1
00:00:31,731 --> 00:00:35,100
♪ You won't admit you love me ♪

2
00:00:35,102 --> 00:00:41,339
♪ And so
how am I ever to know? ♪

3
00:00:41,341 --> 00:00:44,776
♪ You always tell me ♪

4
00:00:44,778 --> 00:00:48,346
♪ Perhaps, perhaps, perhaps ♪

5
00:00:49,949 --> 00:00:53,251
♪ A million times
I've asked you ♪

6
00:00:53,253 --> 00:01:00,225
♪ And then
I ask you over again ♪

7
00:01:00,227 --> 00:01:02,961
♪ You only answer ♪

8
00:01:02,963 --> 00:01:07,198
♪ Perhaps, perhaps, perhaps ♪

9
00:01:08,367 --> 00:01:12,070
♪ If you can't
make your mind up ♪

10
00:01:12,072 --> 00:01:17,008
♪ We'll never get started ♪

11
00:01:17,843 --> 00:01:20,879
♪ And I don't wanna wind up ♪

12
00:01:20,881 --> 00:01:25,917
♪ Being parted,
broken-hearted ♪

13
00:01:26,385 --> 00:01:30,321
♪ So if you really love me ♪

14
00:01:30,323 --> 00:01:31,723
♪ Say yes ♪

15
00:01:31,725 --> 00:01:32,357
( Cheering )

16
00:01:32,359 --> 00:01:36,161
♪ But if you don't, dear,
confess ♪

17
00:01:36,163 --> 00:01:39,230
♪ But please don't tell me ♪

18
00:01:39,232 --> 00:01:43,835
♪ Perhaps, perhaps, perhaps ♪

19
00:01:44,904 --> 00:01:46,838
( Men shouting )

20
00:01:46,840 --> 00:01:48,440
( panting )

21
00:01:56,816 --> 00:01:59,384
You should have been
in school today, Christina,

22
00:01:59,386 --> 00:02:00,185
and every other day.

23
00:02:00,187 --> 00:02:01,486
You'll never catch me,
Inspector Clark.

24
00:02:01,488 --> 00:02:03,955
That's what they all say.
I'll catch you, all right,

25
00:02:03,957 --> 00:02:06,858
and I'll tell the judge to
send you off to Cuan Mhuire,

26
00:02:06,860 --> 00:02:09,360
the old nuns will teach you
manners there.

27
00:02:09,362 --> 00:02:11,863
In your dreams, mister.

28
00:02:15,034 --> 00:02:16,501
MAN: There we go.

29
00:02:16,503 --> 00:02:20,472
One, two, yeah.

30
00:02:28,481 --> 00:02:31,983
Well? I won a singing
competition, Dad.

31
00:02:31,985 --> 00:02:33,418
I got a voucher for my dress.

32
00:02:33,420 --> 00:02:34,853
You are going to be a big star.

33
00:02:34,855 --> 00:02:37,789
Do you promise me? Of course I do.
You have a great talent.

34
00:02:37,791 --> 00:02:39,357
And you didn't
lick it off the stones.

35
00:02:39,359 --> 00:02:42,160
Here, did I ever tell yous
about the time,

36
00:02:42,162 --> 00:02:45,196
I won the All Ireland boxing?

37
00:02:45,198 --> 00:02:46,064
Daddy was on the ropes.

38
00:02:46,066 --> 00:02:49,234
CHRISTINA: Yeah, Dad.
Hilda Brannigan had a weakness,

39
00:02:49,236 --> 00:02:52,504
so I punched him hard
in the ribs.

40
00:02:52,506 --> 00:02:54,005
And he looks at me,

41
00:02:54,007 --> 00:02:57,509
he starts to stagger sideways,

42
00:02:57,511 --> 00:03:00,411
Then the coup de grace, boom...

43
00:03:01,013 --> 00:03:02,347
and he goes down,

44
00:03:02,349 --> 00:03:03,381
like a bleeding stone.

45
00:03:03,383 --> 00:03:06,284
And that made you champion,
did it, Dad?

46
00:03:06,286 --> 00:03:07,552
It did. Come on, get up.

47
00:03:07,554 --> 00:03:09,888
Could have gone to America
myself after that.

48
00:03:09,890 --> 00:03:11,556
All the promoters
were interested.

49
00:03:11,558 --> 00:03:12,924
Why didn't you go, Dad?

50
00:03:12,926 --> 00:03:15,827
Because I met your ma,
and that was the end of me.

51
00:03:15,829 --> 00:03:18,062
( laughs ) Come on you.

52
00:03:18,064 --> 00:03:22,000
If we don't get home,
she'll think we did a bunk.

53
00:03:33,279 --> 00:03:34,512
Come on, Christina.

54
00:03:34,514 --> 00:03:38,049
If we don't go now,
they'll be sold out.

55
00:03:38,051 --> 00:03:40,151
( Indistinct chatter )

56
00:03:43,055 --> 00:03:44,055
Be careful there, Christina.

57
00:03:44,057 --> 00:03:46,958
Don't worry about me,
Mrs. Doyle.

58
00:03:51,897 --> 00:03:54,065
Aw, good girl.

59
00:04:03,909 --> 00:04:04,909
Thanks, love.

60
00:04:04,911 --> 00:04:06,344
I don't know
what happened to me there.

61
00:04:06,346 --> 00:04:12,050
It must have been the excitement
seeing her all grown up.

62
00:04:15,120 --> 00:04:17,589
( Coughing )

63
00:04:17,591 --> 00:04:21,226
♪ No need to speak ♪

64
00:04:21,228 --> 00:04:24,162
♪ No more shall I seek ♪

65
00:04:24,164 --> 00:04:31,102
♪ For my heart
has taught me their meaning ♪

66
00:04:31,104 --> 00:04:34,906
♪ I saw your eyes ♪

67
00:04:34,908 --> 00:04:37,942
♪ Your wonderful eyes ♪

68
00:04:37,944 --> 00:04:43,381
♪ With love, light
and tenderness feeling ♪

69
00:04:48,520 --> 00:04:52,123
Your father isn't coming home
anytime soon.

70
00:05:00,266 --> 00:05:02,200
Christina,
bring your plate over.

71
00:05:02,202 --> 00:05:03,368
I'm not hungry, Mum.

72
00:05:03,370 --> 00:05:06,304
An hour ago you said
you could eat a horse.

73
00:05:06,306 --> 00:05:07,205
That was an hour ago.

74
00:05:07,207 --> 00:05:11,509
Is it horse stew
we're having, Mum?

75
00:05:15,047 --> 00:05:16,414
( Dogs barking )

76
00:05:16,416 --> 00:05:18,917
( man shouting )

77
00:05:18,919 --> 00:05:21,920
( shouting continued )

78
00:05:26,225 --> 00:05:29,027
MAN:  Have you heard me?

79
00:05:29,561 --> 00:05:30,962
( shouting )

80
00:05:30,964 --> 00:05:33,031
( crashing )

81
00:05:39,972 --> 00:05:41,572
What's this?

82
00:05:45,511 --> 00:05:49,180
( Crying ) ( clattering )

83
00:05:57,456 --> 00:05:59,958
( smashing )

84
00:05:59,960 --> 00:06:02,260
( drunken talk )

85
00:06:02,262 --> 00:06:04,996
♪ Oh, Danny boy ♪

86
00:06:04,998 --> 00:06:10,601
♪ The pipes,
the pipes are calling ♪

87
00:06:11,170 --> 00:06:14,272
♪ From glen to glen ♪

88
00:06:14,274 --> 00:06:19,610
♪ And down the mountainside ♪

89
00:06:20,612 --> 00:06:23,982
♪ The summer's gone ♪

90
00:06:23,984 --> 00:06:29,087
♪ And all the flowers
are dying ♪

91
00:06:29,089 --> 00:06:32,290
♪ 'Tis you, 'tis you ♪

92
00:06:32,292 --> 00:06:37,628
♪ Must go and I must bide ♪

93
00:06:46,405 --> 00:06:48,339
Christina...

94
00:06:49,308 --> 00:06:51,309
come on, get up...

95
00:06:53,112 --> 00:06:55,046
quickly now.

96
00:06:59,651 --> 00:07:03,054
Oh, will you get the children
after school, Mrs. Kelly?

97
00:07:03,056 --> 00:07:05,156
And look out
to the little ones for the day.

98
00:07:05,158 --> 00:07:07,759
I will, love,
don't you be worrying.

99
00:07:09,528 --> 00:07:11,396
That's it. That's it.

100
00:07:11,398 --> 00:07:13,264
Excuse me now.

101
00:07:13,266 --> 00:07:14,499
( Indistinct, lady speaking )

102
00:07:14,501 --> 00:07:16,634
And he looks like
a complete fool.

103
00:07:16,636 --> 00:07:19,037
( laughter )

104
00:07:34,353 --> 00:07:35,553
( indistinct ) ...Mum.

105
00:07:35,555 --> 00:07:39,290
Look, I wore me dress for you.

106
00:07:43,062 --> 00:07:44,796
( Panting )

107
00:07:55,307 --> 00:07:57,275
I'm sorry I've been asking
too many things.

108
00:07:57,277 --> 00:08:01,546
You don't have to make me like
Dorset, if you don't want to.

109
00:08:01,548 --> 00:08:04,482
I don't have to go to America.

110
00:08:04,484 --> 00:08:05,750
I'll stay here

111
00:08:05,752 --> 00:08:09,187
so long as you don't let me
lovely mum die.

112
00:08:09,189 --> 00:08:11,722
Sure you won't, God?

113
00:08:31,643 --> 00:08:34,545
It's time for you to go
on home now, Christina.

114
00:08:34,547 --> 00:08:35,813
I don't want to go home.

115
00:08:35,815 --> 00:08:37,115
That's as may be,

116
00:08:37,117 --> 00:08:38,816
but your daddy's
waiting on you.

117
00:08:38,818 --> 00:08:40,651
God told me to stay here.

118
00:08:40,653 --> 00:08:43,154
He says
he's going to cure my mum,

119
00:08:43,156 --> 00:08:43,788
if I stay here.

120
00:08:43,790 --> 00:08:46,457
That's enough nonsense.

121
00:08:46,725 --> 00:08:48,159
God can't cure everyone.

122
00:08:48,161 --> 00:08:52,363
You're expected home.

123
00:08:55,601 --> 00:08:57,368
( Whispering )

124
00:09:18,457 --> 00:09:20,858
( thunder rumbling )

125
00:09:37,176 --> 00:09:39,911
( announcing in Vietnamese )

126
00:09:47,419 --> 00:09:49,487
Glasses off.

127
00:09:51,356 --> 00:09:52,590
You don't need to be anxious.

128
00:09:52,592 --> 00:09:55,760
It just takes a long time
to get through immigration.

129
00:09:55,762 --> 00:09:58,596
I'm okay, don't worry about me.

130
00:09:58,797 --> 00:10:01,199
You've been here
before obviously.

131
00:10:01,201 --> 00:10:02,366
Twelve times.

132
00:10:02,368 --> 00:10:03,634
You must like it.

133
00:10:03,636 --> 00:10:04,468
Oh, I love it.

134
00:10:04,470 --> 00:10:06,270
The people are fantastic.

135
00:10:06,272 --> 00:10:09,340
The countryside,
the beach, the food.

136
00:10:09,342 --> 00:10:10,942
What's not to like?

137
00:10:10,944 --> 00:10:12,643
The queues.

138
00:10:12,645 --> 00:10:14,545
All right, the queues.

139
00:10:14,547 --> 00:10:15,713
The music.

140
00:10:15,715 --> 00:10:18,783
Well, it's not Mozart,
but it's atmospheric.

141
00:10:18,785 --> 00:10:22,954
The scary London, nearly
bouncing off the rooftops.

142
00:10:22,956 --> 00:10:23,854
Also atmospheric.

143
00:10:23,856 --> 00:10:26,791
Are you always
such a glass half empty type?

144
00:10:26,793 --> 00:10:29,360
I'm only pulling your leg.

145
00:10:30,429 --> 00:10:31,862
So what brings you here?

146
00:10:31,864 --> 00:10:36,534
I don't know. If I told
you, I'd have to kill you.

147
00:10:57,522 --> 00:10:59,790
( Children screaming )

148
00:11:14,940 --> 00:11:15,806
Thank you.

149
00:11:15,808 --> 00:11:17,508
Thank you, madam.

150
00:11:21,513 --> 00:11:23,014
That's great.

151
00:11:25,717 --> 00:11:26,851
Hello.

152
00:11:26,853 --> 00:11:28,386
Hello.

153
00:11:35,360 --> 00:11:36,994
Excuse me?

154
00:11:37,529 --> 00:11:39,330
My name is Christina Noble.

155
00:11:39,332 --> 00:11:41,565
You're expecting me I hope.

156
00:11:41,567 --> 00:11:43,668
We expect all our guests.

157
00:11:43,670 --> 00:11:46,604
I suppose you do.
And what's your name?

158
00:11:46,606 --> 00:11:49,740
My name is Mr. Reception Desk.

159
00:11:49,742 --> 00:11:51,976
That's a nice name.

160
00:11:51,978 --> 00:11:53,444
Passport.

161
00:11:53,446 --> 00:11:55,046
Passport.

162
00:11:58,684 --> 00:11:59,984
You're English.

163
00:11:59,986 --> 00:12:01,852
Irish, big difference.

164
00:12:01,854 --> 00:12:04,955
Oh, yes, big difference.

165
00:12:04,957 --> 00:12:06,023
Big difference.

166
00:12:06,025 --> 00:12:09,026
How long you staying here
at the Cornett Hotel?

167
00:12:09,028 --> 00:12:11,829
Well, as long as it takes
to make you smile,

168
00:12:11,831 --> 00:12:14,465
Mr. Reception Desk.

169
00:12:17,669 --> 00:12:20,371
Room 204.

170
00:12:42,961 --> 00:12:46,397
( Gasps ) Jesus.

171
00:12:52,137 --> 00:12:54,071
( Indistinct chatter )

172
00:12:54,606 --> 00:12:56,707
Let me go please.

173
00:13:10,155 --> 00:13:11,722
There you go.

174
00:13:13,658 --> 00:13:16,026
( Speaking in foreign language )

175
00:13:29,941 --> 00:13:31,709
It's hot dog?

176
00:13:31,711 --> 00:13:33,043
No dog sorry.

177
00:13:33,045 --> 00:13:34,445
It's not dog?

178
00:13:34,447 --> 00:13:35,780
Not dog sorry.

179
00:13:35,782 --> 00:13:38,082
I don't want dog. Yes, not dog.

180
00:13:38,084 --> 00:13:41,852
Okay, I'll have two not dogs.

181
00:13:41,854 --> 00:13:43,954
Okay, two not dogs.

182
00:13:43,956 --> 00:13:45,656
Thank you.

183
00:13:50,962 --> 00:13:52,963
Do you like to smoke, lady?

184
00:13:52,965 --> 00:13:53,764
I gave them up.

185
00:13:53,766 --> 00:13:57,134
It's never too late
to start again.

186
00:13:57,136 --> 00:13:59,170
No, thank you.

187
00:13:59,172 --> 00:14:00,971
You are on your own?

188
00:14:00,973 --> 00:14:02,606
Yes, on my own.

189
00:14:02,608 --> 00:14:03,474
No husband?

190
00:14:03,476 --> 00:14:04,775
It's complicated.

191
00:14:04,777 --> 00:14:06,944
What is your name?

192
00:14:07,712 --> 00:14:09,713
My name is Meiyang.

193
00:14:09,715 --> 00:14:12,516
Meiyang, Christina.

194
00:14:12,518 --> 00:14:14,485
The truth is, Christina,

195
00:14:14,487 --> 00:14:20,458
sometimes love last same,
same time as a cigarette.

196
00:14:20,460 --> 00:14:22,193
Don't I know it?

197
00:14:35,040 --> 00:14:38,576
( Speaking )

198
00:14:43,048 --> 00:14:44,915
( speaking
in foreign language )

199
00:14:44,917 --> 00:14:46,917
( kids scream )

200
00:14:49,654 --> 00:14:51,155
( man shouting )

201
00:15:02,267 --> 00:15:04,635
( thunder rumbling )

202
00:15:11,643 --> 00:15:13,244
I hear you.

203
00:15:19,985 --> 00:15:22,753
( Speaking
in foreign language )

204
00:16:13,572 --> 00:16:16,106
Give me, give me.

205
00:16:48,707 --> 00:16:50,674
( Snoring )

206
00:16:54,179 --> 00:16:56,213
♪ Red is the rose ♪

207
00:16:56,215 --> 00:17:00,184
♪ That by in yonder
garden grows ♪

208
00:17:00,186 --> 00:17:07,224
♪ Fair is the lily
of the valley ♪

209
00:17:07,226 --> 00:17:09,760
♪ Clear is the water ♪

210
00:17:09,762 --> 00:17:13,030
♪ That flows from the Boyne ♪

211
00:17:13,032 --> 00:17:18,936
♪ But my love
is fairer than any ♪

212
00:17:27,979 --> 00:17:29,380
KID: Yummy.

213
00:17:42,427 --> 00:17:44,695
( Kid coughs )

214
00:17:47,666 --> 00:17:48,799
( banging on door )

215
00:17:48,801 --> 00:17:50,668
( all gasp )

216
00:18:29,808 --> 00:18:31,041
Dad.

217
00:18:32,210 --> 00:18:33,377
Yeah.

218
00:18:33,379 --> 00:18:35,446
What did we do wrong?

219
00:18:37,148 --> 00:18:38,749
It'll be for the best.

220
00:18:38,751 --> 00:18:39,783
What will be for the best?

221
00:18:39,785 --> 00:18:42,753
What will be,
will be for the best.

222
00:18:43,221 --> 00:18:46,156
Did you ever really
love us, Dad?

223
00:18:48,827 --> 00:18:51,095
It has been reported
by Mr. Clark,

224
00:18:51,097 --> 00:18:53,430
the school's
attendance inspector,

225
00:18:53,432 --> 00:18:57,000
that this has been
a particularly tiresome case

226
00:18:57,002 --> 00:19:00,037
of truancy
and parental neglect.

227
00:19:00,039 --> 00:19:04,007
His recommendation
is that the children be sent

228
00:19:04,009 --> 00:19:06,143
to separate institutions

229
00:19:06,145 --> 00:19:11,882
for their own educational
benefits and welfare.

230
00:19:13,351 --> 00:19:14,952
Daddy!

231
00:19:15,787 --> 00:19:16,353
Daddy!

232
00:19:16,355 --> 00:19:19,089
( Screaming and wailing )

233
00:19:20,024 --> 00:19:21,492
MAN: Hold it down now.

234
00:19:21,494 --> 00:19:23,293
Down the stairs.

235
00:19:25,964 --> 00:19:27,998
CHRISTINA: Dad!

236
00:19:46,985 --> 00:19:47,851
Good afternoon, sisters.

237
00:19:47,853 --> 00:19:50,287
Well, there is punctuality
for you, Sister Sumta.

238
00:19:50,289 --> 00:19:54,024
4 o'clock the man said,
and 4 o'clock it is.

239
00:19:54,026 --> 00:19:54,958
What way did you come?

240
00:19:54,960 --> 00:19:57,394
The Cong Road, Mother Superior.
And you were right.

241
00:19:57,396 --> 00:19:59,496
They've had terrible floods
in Maam Cross.

242
00:19:59,498 --> 00:20:01,532
Noah had nothing
on the west of Ireland,

243
00:20:01,534 --> 00:20:03,267
isn't that the truth of us?

244
00:20:03,269 --> 00:20:05,836
( Both laugh )

245
00:20:05,838 --> 00:20:08,305
Take the child, Sister Sumta.

246
00:20:12,310 --> 00:20:15,045
( Inaudible whispering )

247
00:20:15,047 --> 00:20:16,947
( door closes )

248
00:20:33,131 --> 00:20:36,600
Don't worry about those
frightsy bitches of nuns.

249
00:20:36,602 --> 00:20:39,570
I'll show you how to beat them.

250
00:20:41,506 --> 00:20:44,007
( Rain pouring )

251
00:21:10,969 --> 00:21:13,303
( sheep bleating )

252
00:21:16,007 --> 00:21:19,009
Come on, Christina, quickly.

253
00:21:31,589 --> 00:21:33,423
They're gone.

254
00:21:53,478 --> 00:21:57,581
( Music )

255
00:22:31,616 --> 00:22:36,520
♪ By the light
of the silvery moon ♪

256
00:22:36,522 --> 00:22:38,588
♪ I want to spoon ♪

257
00:22:38,590 --> 00:22:43,994
♪ To my honey,
I'll croon love's tune ♪

258
00:22:43,996 --> 00:22:49,232
♪ Honey moon,
keep a-shinin' in June ♪

259
00:22:49,234 --> 00:22:54,371
♪ Your silvery beams
will bring love's dreams ♪

260
00:22:54,373 --> 00:22:58,141
♪ We'll be cuddlin' soon ♪

261
00:22:58,143 --> 00:23:00,344
♪ By the silvery moon ♪

262
00:23:00,346 --> 00:23:03,313
( Applause and cheering )

263
00:23:18,429 --> 00:23:20,731
( laughter )

264
00:23:21,065 --> 00:23:24,101
Christina, you can come in now.

265
00:23:25,603 --> 00:23:27,137
Take a seat.

266
00:23:28,773 --> 00:23:31,241
Well, you're a tonic,
Mr. Brendan.

267
00:23:31,243 --> 00:23:33,043
You really are.

268
00:23:34,045 --> 00:23:37,414
Now, Christina, I hope you
said thank you to Mr. Brendan

269
00:23:37,416 --> 00:23:38,415
for returning you safely

270
00:23:38,417 --> 00:23:41,451
from your little farlay
into the great beyond.

271
00:23:41,453 --> 00:23:43,186
Thank you again, Mr. Brendan.

272
00:23:43,188 --> 00:23:45,088
He tells me
that you have a great talent.

273
00:23:45,090 --> 00:23:49,026
Want to be nurtured carefully
at this tender age mind.

274
00:23:49,028 --> 00:23:50,327
What with the potential
to blossom

275
00:23:50,329 --> 00:23:54,398
into a wonderful national,
even international career.

276
00:23:54,400 --> 00:23:57,334
Where did you say you had
your contacts, Mr. Brendan?

277
00:23:57,336 --> 00:24:00,237
The Royal Albert Hall
in London,

278
00:24:00,239 --> 00:24:02,406
Radio City in New York.

279
00:24:02,408 --> 00:24:03,440
The Conservatoire in Paris.

280
00:24:03,442 --> 00:24:07,244
Oh, yes, we mustn't forget
the Conservatoire.

281
00:24:07,246 --> 00:24:09,479
There's only one problem.

282
00:24:09,614 --> 00:24:12,249
What's that, Mother Superior?

283
00:24:12,251 --> 00:24:13,650
That... That is...

284
00:24:13,652 --> 00:24:17,821
That is that your name
isn't Doris Day, is it?

285
00:24:17,823 --> 00:24:21,124
CHRISTINA: Do you actually
love those people?

286
00:24:21,126 --> 00:24:25,262
Because I won't be a friend
for much longer if you do.

287
00:24:25,264 --> 00:24:27,130
I know I should forgive them

288
00:24:27,132 --> 00:24:28,765
but I'm not going to.

289
00:24:28,767 --> 00:24:30,133
I'm going to stand up to them.

290
00:24:30,135 --> 00:24:32,836
An eye for an eye,
a tooth for a tooth,

291
00:24:32,838 --> 00:24:34,204
a slap for a slap.

292
00:24:34,206 --> 00:24:35,605
Isn't that what you said

293
00:24:35,607 --> 00:24:37,374
about something
that got in your way?

294
00:24:37,376 --> 00:24:40,377
Don't worry, I wasn't
really gonna hit them.

295
00:24:40,379 --> 00:24:43,613
It's just that you know
what's going on in my head.

296
00:24:43,615 --> 00:24:46,450
I know I've taken
a few bad knocks.

297
00:24:46,452 --> 00:24:48,285
I'm not saying
that was your fault.

298
00:24:48,287 --> 00:24:51,188
Because I know you've got
a much better future

299
00:24:51,190 --> 00:24:53,123
in store for me.

300
00:24:55,693 --> 00:24:56,426
( bell tinkles )

301
00:24:56,428 --> 00:24:59,396
Hey, Irish,
you left your book behind.

302
00:24:59,398 --> 00:25:01,431
I'll pick it up later.

303
00:25:02,834 --> 00:25:05,502
Okay, in you go.

304
00:25:05,504 --> 00:25:07,237
Excuse me...

305
00:25:14,312 --> 00:25:15,445
Floor moving.

306
00:25:15,447 --> 00:25:18,515
Yeah, going up in the world.

307
00:25:23,588 --> 00:25:25,355
That's lovely, thank you.

308
00:25:25,357 --> 00:25:27,824
( Kids chattering
and laughing )

309
00:25:31,362 --> 00:25:34,131
( speaking in foreign language )

310
00:25:44,909 --> 00:25:48,378
( speaking in Vietnamese )

311
00:25:50,281 --> 00:25:52,182
It's great, Meiyang.

312
00:25:53,651 --> 00:25:57,187
( Giggling )

313
00:26:09,534 --> 00:26:11,801
Okay, out we go.

314
00:26:14,605 --> 00:26:17,707
Not allowed to bring
these bui doi children

315
00:26:17,709 --> 00:26:19,643
into the hotel. Why not?

316
00:26:19,645 --> 00:26:22,879
Do you not like Vietnamese
people staying here?

317
00:26:24,248 --> 00:26:25,615
Thank you.

318
00:26:43,801 --> 00:26:45,936
( Distant shouting )

319
00:27:09,660 --> 00:27:11,761
Xin chao.

320
00:27:14,565 --> 00:27:15,699
Xin chao.

321
00:27:15,701 --> 00:27:18,768
( singing in foreign language )

322
00:27:24,342 --> 00:27:27,877
Is that another glass
half empty I see?

323
00:27:27,879 --> 00:27:28,912
Hello again.

324
00:27:28,914 --> 00:27:31,248
Can I buy you a refill?

325
00:27:31,250 --> 00:27:32,849
Sure, why not.

326
00:27:35,653 --> 00:27:37,687
( Applause )

327
00:27:39,624 --> 00:27:41,358
There's a place called Can Tho,

328
00:27:41,360 --> 00:27:44,461
which is like a sort of Venice
in Mekong Delta.

329
00:27:44,463 --> 00:27:47,764
It's quite a site.
You should go there.

330
00:27:47,766 --> 00:27:48,832
To Venice?

331
00:27:48,834 --> 00:27:49,733
No, to Can Tho.

332
00:27:49,735 --> 00:27:53,603
It's only about a day's drive.
Don't worry, I'm going.

333
00:27:53,605 --> 00:27:55,038
I'm going to see
all of Vietnam.

334
00:27:55,040 --> 00:27:57,741
Well, do it before the place
gets developed to death.

335
00:27:57,743 --> 00:28:00,644
It was once the Americans
with their trade embargo,

336
00:28:00,646 --> 00:28:03,613
whoosh, same, same
as everywhere else.

337
00:28:03,615 --> 00:28:06,549
Is that what you're here for,
David, whoosh?

338
00:28:06,551 --> 00:28:08,551
I'm a businessman, Christina.

339
00:28:08,553 --> 00:28:11,321
We all have to take
what we can get.

340
00:28:11,323 --> 00:28:12,656
Do we?

341
00:28:12,658 --> 00:28:14,057
( Smirks )

342
00:28:14,059 --> 00:28:16,026
I think we do.

343
00:28:20,865 --> 00:28:22,999
( Speaking in foreign language )

344
00:28:30,808 --> 00:28:32,676
Stand back now, kids.

345
00:28:32,678 --> 00:28:34,744
Very, very hot, hot.

346
00:28:39,417 --> 00:28:41,351
Vietnamese fish and chips.

347
00:28:41,353 --> 00:28:43,520
Do you want salt and vinegar
on those?

348
00:28:43,522 --> 00:28:45,555
( Cheering )

349
00:29:03,374 --> 00:29:04,407
CHRISTINA: Whoa.

350
00:29:04,409 --> 00:29:06,376
Okay, let's go.

351
00:29:06,977 --> 00:29:09,079
Oh, it's perfect.

352
00:29:09,081 --> 00:29:11,348
Let's get places.

353
00:29:18,823 --> 00:29:20,990
You are a tourist, Tina?

354
00:29:20,992 --> 00:29:22,559
No, not a tourist.

355
00:29:22,561 --> 00:29:23,393
What do you do?

356
00:29:23,395 --> 00:29:26,429
I'm just a mother, mama.

357
00:29:26,431 --> 00:29:27,597
Mama Tina?

358
00:29:27,599 --> 00:29:29,833
Yes, Mama Tina.

359
00:29:29,835 --> 00:29:32,102
Mama Tina, Lam.

360
00:29:32,104 --> 00:29:35,071
Hello, Lam,
it's good to meet you.

361
00:29:35,073 --> 00:29:37,040
Where is your family?

362
00:29:37,042 --> 00:29:39,509
Don't know. Where are yours?

363
00:29:39,511 --> 00:29:41,978
Well, my children
are in London.

364
00:29:41,980 --> 00:29:42,879
They are grown up now.

365
00:29:42,881 --> 00:29:44,814
They don't need
Mama Tina anymore?

366
00:29:44,816 --> 00:29:47,884
No, only
when they get into trouble.

367
00:29:47,886 --> 00:29:49,819
Do you have
brothers and sisters?

368
00:29:49,821 --> 00:29:51,988
Two brothers, are bui doi also,

369
00:29:51,990 --> 00:29:53,790
but I don't know
where they are.

370
00:29:53,792 --> 00:29:56,926
What does it mean this bui doi?

371
00:29:56,928 --> 00:29:59,529
It means "dust of life."

372
00:29:59,531 --> 00:30:01,097
The dust beneath your soles.

373
00:30:01,099 --> 00:30:05,735
Ah, I was bui doi also
when I was young.

374
00:30:05,737 --> 00:30:06,970
No.

375
00:30:06,972 --> 00:30:07,837
Yes.

376
00:30:07,839 --> 00:30:09,706
( Truck honking )

377
00:30:09,708 --> 00:30:10,707
Oh, my God!

378
00:30:10,709 --> 00:30:12,442
( Kids screaming )

379
00:30:15,913 --> 00:30:17,914
What the hell do you think
you are doing?

380
00:30:17,916 --> 00:30:19,549
They are not allowed
in my shop!

381
00:30:19,551 --> 00:30:21,684
Those children are with me,
they are my guests.

382
00:30:21,686 --> 00:30:25,622
But your guests
will ruin my business.

383
00:30:31,061 --> 00:30:32,962
Tell me, Mrs. Noble,

384
00:30:32,964 --> 00:30:35,899
do you know of any city
in the world

385
00:30:35,901 --> 00:30:38,835
where people
want to see the streets

386
00:30:38,837 --> 00:30:42,105
ruled by vagrant children?

387
00:30:42,107 --> 00:30:43,573
No, inspector.

388
00:30:43,575 --> 00:30:44,774
So what makes you,

389
00:30:44,776 --> 00:30:47,477
a woman
newly arrived from Europe,

390
00:30:47,479 --> 00:30:50,447
think that we should
give up our city

391
00:30:50,449 --> 00:30:51,614
to this bui doi?

392
00:30:51,616 --> 00:30:52,749
I don't.

393
00:30:52,751 --> 00:30:55,185
But when I was young
I was also homeless,

394
00:30:55,187 --> 00:30:57,720
without the protection
of parents.

395
00:30:57,722 --> 00:31:02,525
An Irish gutter is the same
as a Vietnamese gutter.

396
00:31:02,527 --> 00:31:04,961
I know how hard it is.

397
00:31:04,963 --> 00:31:05,995
Really?

398
00:31:05,997 --> 00:31:07,964
You must have been
a good beggar.

399
00:31:07,966 --> 00:31:10,867
I've never begged for anything
in my life, inspector.

400
00:31:10,869 --> 00:31:12,802
I always worked
when I was bui doi.

401
00:31:12,804 --> 00:31:16,072
But at least I was allowed
to spend my money in a chipper

402
00:31:16,074 --> 00:31:18,741
or an ice cream shop
without being thrown out.

403
00:31:18,743 --> 00:31:22,245
Mrs. Noble, you are here
on a tourist visa.

404
00:31:22,247 --> 00:31:26,182
And you behave
as if you have a work permit.

405
00:31:26,184 --> 00:31:28,218
If I find
that you have violated

406
00:31:28,220 --> 00:31:31,120
the terms of your visa
once more

407
00:31:31,122 --> 00:31:36,125
you could be deported
and barred from Vietnam.

408
00:31:39,530 --> 00:31:42,999
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa,
yeah, yeah, yeah ♪

409
00:31:43,001 --> 00:31:45,235
♪ Hey, little devil ♪

410
00:31:45,237 --> 00:31:49,205
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa,
yeah, yeah, yeah ♪

411
00:31:49,207 --> 00:31:50,740
♪ Hey, little devil ♪

412
00:31:50,742 --> 00:31:55,912
♪ Hey, little devil,
you're always running around ♪

413
00:31:55,914 --> 00:31:57,580
♪ Hey, little devil ♪

414
00:31:57,582 --> 00:32:02,118
♪ It's time that someone
started taming you down ♪

415
00:32:02,120 --> 00:32:03,987
♪ Hey, little devil ♪

416
00:32:03,989 --> 00:32:07,290
♪ There'll be
some changes made ♪

417
00:32:07,292 --> 00:32:10,960
♪ Your roving days
are through ♪

418
00:32:10,962 --> 00:32:12,061
♪ Hey, little devil ♪

419
00:32:12,063 --> 00:32:15,865
♪ I'm gonna
make an angel out of you ♪

420
00:32:19,937 --> 00:32:21,004
You look good, Dad.

421
00:32:21,006 --> 00:32:22,105
Well, I'm good.

422
00:32:22,107 --> 00:32:22,939
Do you mean that?

423
00:32:22,941 --> 00:32:25,942
They made me a farmer up the
brewery, took the pledge,

424
00:32:25,944 --> 00:32:29,245
haven't had a drink
in a year and a half.

425
00:32:30,080 --> 00:32:31,681
Look at you,

426
00:32:31,683 --> 00:32:33,983
beautiful young woman.

427
00:32:35,185 --> 00:32:37,020
Don't worry, Christina.

428
00:32:37,022 --> 00:32:38,988
Really?

429
00:32:39,924 --> 00:32:41,124
Hungry?

430
00:32:41,126 --> 00:32:43,826
Come on, I'll treat you
to fish and chips.

431
00:32:43,828 --> 00:32:48,164
The nuns gave me £5
to start me out in the world.

432
00:32:50,901 --> 00:32:52,068
I'm gonna get a job

433
00:32:52,070 --> 00:32:53,736
save up for singing lessons.

434
00:32:53,738 --> 00:32:55,572
Then I might be able
to make a goal of it,

435
00:32:55,574 --> 00:32:56,639
you know, professionally.

436
00:32:56,641 --> 00:32:58,608
Didn't I always say
that was your destiny.

437
00:32:58,610 --> 00:33:00,977
Be fair to you, Dad, it is.

438
00:33:00,979 --> 00:33:01,744
Oh, now

439
00:33:01,746 --> 00:33:03,880
there's a load of new houses
going up in Cromet.

440
00:33:03,882 --> 00:33:06,783
I'll get our name
down on the corporation list.

441
00:33:06,785 --> 00:33:09,819
We'll get your brothers
and sisters back,

442
00:33:09,821 --> 00:33:11,321
be a family again.

443
00:33:11,323 --> 00:33:13,122
What do you think?

444
00:33:14,792 --> 00:33:16,859
Here. Here's the five
I owe you.

445
00:33:16,861 --> 00:33:19,329
I just want to get some fags.

446
00:33:19,830 --> 00:33:21,931
I've not any money.

447
00:33:23,601 --> 00:33:27,270
A pint of bottle lemonade, Dad, will you?
Of course.

448
00:33:27,272 --> 00:33:28,338
Back in a jiffy.

449
00:33:28,340 --> 00:33:32,842
Dad, did Mum
ever get a gravestone?

450
00:33:33,744 --> 00:33:35,378
Let's take care
of the living first,

451
00:33:35,380 --> 00:33:38,314
and then, you know...

452
00:33:42,052 --> 00:33:44,754
WAITRESS: Would you like
some more water at the table?

453
00:33:44,756 --> 00:33:46,055
Please.

454
00:33:55,866 --> 00:33:58,134
Hey, you can pay at the till.

455
00:33:58,136 --> 00:34:00,269
We close at 6.

456
00:34:03,841 --> 00:34:07,844
Hey, come back here you!

457
00:34:08,679 --> 00:34:10,947
Stop there, will you?

458
00:34:13,651 --> 00:34:15,885
( Bird flutters )

459
00:34:52,189 --> 00:34:53,756
What are you crying for?

460
00:34:53,758 --> 00:34:56,426
I'm the one
who should be bawling.

461
00:35:09,473 --> 00:35:12,809
I said to him, "If you ask me
up to dance one more time",

462
00:35:12,811 --> 00:35:14,310
I'll give you a box
in the nose."

463
00:35:14,312 --> 00:35:16,045
You didn't. I said,

464
00:35:16,047 --> 00:35:19,182
"Did no one never teach you
to take no for an answer?"

465
00:35:19,184 --> 00:35:22,919
Well, he looked to me
like a dodo.

466
00:35:22,921 --> 00:35:23,953
"No."

467
00:35:23,955 --> 00:35:25,021
Ah, the poor fella.

468
00:35:25,023 --> 00:35:25,988
Poor fella me, aye.

469
00:35:25,990 --> 00:35:27,256
He was back 10 minutes later.

470
00:35:27,258 --> 00:35:29,726
"Joan, would you ever
give us a dance

471
00:35:29,728 --> 00:35:31,194
before they stop the music?"

472
00:35:31,196 --> 00:35:31,994
What did you do?

473
00:35:31,996 --> 00:35:33,863
I threw him a punch of course.

474
00:35:33,865 --> 00:35:34,864
You didn't.

475
00:35:34,866 --> 00:35:35,865
I did, he ducked.

476
00:35:35,867 --> 00:35:37,834
Hit his friend,
scruffy little redhead.

477
00:35:37,836 --> 00:35:41,104
I had to dance with him
then to make up for it.

478
00:35:41,106 --> 00:35:42,071
I kissed him and all.

479
00:35:42,073 --> 00:35:44,741
Redheads is good kissers.

480
00:35:44,743 --> 00:35:46,442
More iron in their blood
or something,

481
00:35:46,444 --> 00:35:48,811
but they do taste a bit rusty.

482
00:35:48,813 --> 00:35:51,380
I'll get you one
to have a go-off.

483
00:36:13,403 --> 00:36:15,404
You've done well, girl.

484
00:36:16,340 --> 00:36:17,073
Keep it up now.

485
00:36:17,075 --> 00:36:20,076
Don't let a good beginning
slip away from you,

486
00:36:20,078 --> 00:36:21,010
like so many others.

487
00:36:21,012 --> 00:36:25,014
Thank you, Mr. O'Reilly,
I won't.

488
00:36:34,191 --> 00:36:35,158
( Whistles )

489
00:36:35,160 --> 00:36:38,327
That little redheaded fella
must have been contagious.

490
00:36:38,329 --> 00:36:41,130
He would have given me the flu.

491
00:36:41,999 --> 00:36:44,433
Where'd you live, Shoes?

492
00:36:44,435 --> 00:36:46,135
Me?

493
00:36:47,004 --> 00:36:49,572
Um, down at black pits?

494
00:36:49,574 --> 00:36:52,942
You can walk home with us so.

495
00:36:56,446 --> 00:36:57,480
That's my place.

496
00:36:57,482 --> 00:36:59,182
I'll see yous all tomorrow.

497
00:36:59,184 --> 00:37:03,019
We'll wait,
see you get in safely.

498
00:37:03,021 --> 00:37:04,420
Okay.

499
00:37:20,470 --> 00:37:21,971
Shite, I was wrong.

500
00:37:21,973 --> 00:37:24,106
She's not a tanker. Mm-hmm.

501
00:37:24,108 --> 00:37:25,441
Come on.

502
00:37:26,176 --> 00:37:29,946
♪ Sweet dreams
till sunbeams find you ♪

503
00:37:29,948 --> 00:37:35,551
♪ Sweet dreams that leave
all worries behind you ♪

504
00:37:35,553 --> 00:37:40,356
♪ But in your dreams
whatever they be ♪

505
00:37:40,358 --> 00:37:44,126
♪ Dream a little dream of me ♪

506
00:37:44,128 --> 00:37:46,262
Lovely to meet you.

507
00:37:46,264 --> 00:37:48,064
Goodbye now.

508
00:37:57,908 --> 00:37:58,641
How are you, ladies?

509
00:37:58,643 --> 00:38:01,410
You all right, Christina?
You look very pale.

510
00:38:01,412 --> 00:38:04,080
Pale is the in vogue fashion,
Mr. O'Reilly.

511
00:38:04,082 --> 00:38:07,049
Well, just make sure you're
getting enough to eat now.

512
00:38:07,051 --> 00:38:08,317
Don't be spending
all your wages

513
00:38:08,319 --> 00:38:11,120
in the in vogue fashions,
will you?

514
00:38:25,469 --> 00:38:29,572
Ten more payments and you can
choose your mum's stone.

515
00:38:29,574 --> 00:38:32,308
Then I'm going to carve
her name for free.

516
00:38:32,310 --> 00:38:35,344
Oh, thank you.

517
00:38:37,581 --> 00:38:39,916
( Opera music playing )

518
00:38:51,395 --> 00:38:52,962
Excuse me.

519
00:39:05,442 --> 00:39:10,179
( Opera )

520
00:39:26,630 --> 00:39:28,264
( grunts )

521
00:39:31,735 --> 00:39:33,703
( vehicle approaching )

522
00:39:43,580 --> 00:39:45,381
Can I help you up there, miss?

523
00:39:45,383 --> 00:39:46,615
No, you're all right.

524
00:39:46,617 --> 00:39:48,584
I can get up on my own.

525
00:39:50,721 --> 00:39:52,588
Put your foot into my hands.

526
00:39:52,590 --> 00:39:55,124
I'll hoist up, no bother.

527
00:40:01,298 --> 00:40:03,232
There you go.

528
00:40:05,102 --> 00:40:07,303
Let go of me. I'm over now.

529
00:40:07,305 --> 00:40:10,072
Come on back down here
for a second, young one.

530
00:40:10,074 --> 00:40:11,007
Let go of me I said.

531
00:40:11,009 --> 00:40:13,442
I'd love to look up
what's up your skirt there.

532
00:40:13,444 --> 00:40:15,344
Let go of me I said!

533
00:40:15,512 --> 00:40:17,780
No! No! ( Screams )

534
00:40:17,782 --> 00:40:21,083
We'll just have a bit
of fun, that's all.

535
00:40:21,085 --> 00:40:22,585
Let's get rid of her quick.

536
00:40:22,587 --> 00:40:25,121
( Muffled screams )

537
00:40:27,357 --> 00:40:29,458
Should we toss a coin, lads?

538
00:40:29,460 --> 00:40:32,161
Head or tail, huh?

539
00:40:32,729 --> 00:40:34,463
( Screams )

540
00:40:43,407 --> 00:40:45,474
Grab her legs, that's it.

541
00:40:45,476 --> 00:40:47,476
Leave the girl, will you?

542
00:40:48,545 --> 00:40:50,446
( Muffled screams )

543
00:41:32,422 --> 00:41:36,358
You've let me down very badly.

544
00:41:36,360 --> 00:41:37,693
And I want to know why?

545
00:41:37,695 --> 00:41:41,664
So you better have something
very good in store for me,

546
00:41:41,666 --> 00:41:43,866
to make it up to me,

547
00:41:43,868 --> 00:41:45,701
all right, God?

548
00:41:47,471 --> 00:41:48,604
I do think
you are a good worker.

549
00:41:48,606 --> 00:41:51,707
It's just you can't go missing
for all that time

550
00:41:51,709 --> 00:41:54,376
without so much
as a by your leave,

551
00:41:54,378 --> 00:41:56,112
and expect your job to be here

552
00:41:56,114 --> 00:41:56,879
whenever you pop up again.

553
00:41:56,881 --> 00:42:01,550
That's just not the way
the world works.

554
00:42:02,853 --> 00:42:04,854
Sweet Jesus!

555
00:42:16,867 --> 00:42:20,603
I need to find a way
to help these kids.

556
00:42:20,605 --> 00:42:23,539
Bui doi, the dust of life.

557
00:42:23,541 --> 00:42:25,774
That's what I was once,

558
00:42:25,776 --> 00:42:28,711
just like Tao and Han and Lam

559
00:42:28,713 --> 00:42:31,380
and thousands of other kids.

560
00:42:31,382 --> 00:42:33,349
I can't afford
to make anymore mistakes,

561
00:42:33,351 --> 00:42:35,818
or I'll get
kicked out of this country.

562
00:42:35,820 --> 00:42:39,688
I need you
to tell me what to do.

563
00:42:42,359 --> 00:42:43,859
I'll tell you what.

564
00:42:43,861 --> 00:42:46,762
I'll walk, you lead.

565
00:43:27,604 --> 00:43:28,337
Kahm uhn.

566
00:43:28,339 --> 00:43:31,540
This is private property.
Can I help you?

567
00:43:31,542 --> 00:43:34,577
Sorry, the kite
came over the wall outside.

568
00:43:34,579 --> 00:43:36,912
Thank you for returning it.

569
00:43:37,247 --> 00:43:39,648
( Speaking
in foreign language )

570
00:43:40,350 --> 00:43:41,784
Is this a school?

571
00:43:41,786 --> 00:43:45,354
No, it is
a government orphanage

572
00:43:45,356 --> 00:43:46,889
of Binh Dai district,

573
00:43:46,891 --> 00:43:48,757
private property. Thank you.

574
00:43:48,759 --> 00:43:52,761
Is it ever possible
to visit the children?

575
00:43:55,865 --> 00:43:57,433
Sometimes...

576
00:43:57,435 --> 00:44:00,636
but strictly with permission.

577
00:44:00,638 --> 00:44:01,837
Right,

578
00:44:01,839 --> 00:44:05,274
who do I apply to
for permission?

579
00:44:07,744 --> 00:44:09,345
Me.

580
00:44:19,823 --> 00:44:21,657
( Kid crying )

581
00:44:56,860 --> 00:44:59,995
The evasive agent arrange.

582
00:45:01,698 --> 00:45:02,998
Up here all the children

583
00:45:03,000 --> 00:45:06,502
brought to us
severely malnourished.

584
00:45:12,742 --> 00:45:14,710
( Shouting )

585
00:45:22,819 --> 00:45:25,888
Are you a wealthy woman,
Mrs. Noble?

586
00:45:25,890 --> 00:45:28,724
I wish I could say that I was.

587
00:45:28,726 --> 00:45:32,027
Our history
is full of foreigners

588
00:45:32,029 --> 00:45:33,996
who thought they could help.

589
00:45:33,998 --> 00:45:38,434
Maybe we don't need
anymore disappointment.

590
00:45:38,436 --> 00:45:39,835
I understand that.

591
00:45:39,837 --> 00:45:45,407
What is it that you intend to
do for the sweet children?

592
00:45:45,409 --> 00:45:49,078
I don't know yet exactly.

593
00:45:49,080 --> 00:45:51,447
That is a good start.

594
00:45:51,881 --> 00:45:53,349
When I was much younger

595
00:45:53,351 --> 00:45:56,018
I had a dream
about your country.

596
00:45:56,020 --> 00:45:57,386
I don't know why.

597
00:45:57,388 --> 00:45:59,755
No doctor or psychiatrist
could explain

598
00:45:59,757 --> 00:46:01,423
why I became obsessed
with a country

599
00:46:01,425 --> 00:46:03,892
that I wouldn't have been able
to show them on a map.

600
00:46:03,894 --> 00:46:08,030
Madame Linh,
this may sound mad to you,

601
00:46:08,032 --> 00:46:11,400
but today, right here,

602
00:46:11,402 --> 00:46:13,702
I have my explanation.

603
00:46:15,004 --> 00:46:17,906
Come and see me again tomorrow.

604
00:46:20,510 --> 00:46:21,777
Thank you.

605
00:46:21,779 --> 00:46:23,679
( Drawing curtains )

606
00:46:23,681 --> 00:46:25,681
Good morning, Christina,

607
00:46:25,683 --> 00:46:27,149
or should I say good afternoon?

608
00:46:27,151 --> 00:46:29,818
That was a long sleep you had.

609
00:46:34,791 --> 00:46:36,725
( laughter )

610
00:46:37,861 --> 00:46:40,662
Well, rest, recuperation,

611
00:46:40,664 --> 00:46:42,865
get you back
to the full of your health.

612
00:46:42,867 --> 00:46:44,032
That's what we're about here.

613
00:46:44,034 --> 00:46:46,702
So let's just get you
signed in, will we?

614
00:46:46,704 --> 00:46:49,738
A little bit like a hotel.

615
00:46:51,908 --> 00:46:54,576
Now.

616
00:46:54,578 --> 00:46:57,045
Just here.

617
00:47:00,483 --> 00:47:02,751
What age are you, Sister Laura?

618
00:47:02,753 --> 00:47:04,019
Thirty-one. Why?

619
00:47:04,021 --> 00:47:08,056
Did you always
want to become a nun?

620
00:47:08,058 --> 00:47:09,892
Always.

621
00:47:09,894 --> 00:47:11,126
What about you, Christina?

622
00:47:11,128 --> 00:47:12,928
Did you ever think
about a vocation?

623
00:47:12,930 --> 00:47:15,063
Never.

624
00:47:34,050 --> 00:47:37,219
Sorry I had to bring you
to the nuns, Christina.

625
00:47:37,221 --> 00:47:39,054
It's the only place
that'd take you in.

626
00:47:39,056 --> 00:47:43,625
There was no way they would
let me visit you before now.

627
00:47:43,627 --> 00:47:46,528
"Three months of rest,
no excitements."

628
00:47:46,530 --> 00:47:48,797
I told them I wasn't exciting.

629
00:47:48,799 --> 00:47:52,601
"Come back in 3 months,
not before."

630
00:47:52,603 --> 00:47:55,204
I think
you saved my life, Joan.

631
00:47:56,072 --> 00:47:57,673
This lot are grand,

632
00:47:57,675 --> 00:48:00,943
not like those kind
of lunatics.

633
00:48:00,945 --> 00:48:02,511
I'm forgiven so?

634
00:48:02,513 --> 00:48:04,513
Just about.

635
00:48:05,048 --> 00:48:07,149
I'm going to England, Shoes.

636
00:48:07,151 --> 00:48:09,651
Getting out of this
kip of a place.

637
00:48:09,653 --> 00:48:10,652
Where will you go to?

638
00:48:10,654 --> 00:48:14,723
Birmingham, I've a brother
who lives there.

639
00:48:15,925 --> 00:48:17,259
Would you come with me?

640
00:48:17,261 --> 00:48:19,495
I have no penny to go with.

641
00:48:19,497 --> 00:48:20,229
I'll lend you the money.

642
00:48:20,231 --> 00:48:23,165
You can pay me back
when you get a job.

643
00:48:23,167 --> 00:48:25,133
What do you think?

644
00:48:26,135 --> 00:48:28,237
Will there be any excitements?

645
00:48:28,239 --> 00:48:32,040
There will be, loads.

646
00:48:34,077 --> 00:48:35,978
Sister Laura, please!

647
00:48:35,980 --> 00:48:37,145
Don't be ridiculous, Christina.

648
00:48:37,147 --> 00:48:39,114
What's wrong with me
going to England?

649
00:48:39,116 --> 00:48:40,516
There's nothing for me here.

650
00:48:40,518 --> 00:48:43,652
Would you have some common
sense for God's sake.

651
00:48:43,654 --> 00:48:45,554
What do you mean?

652
00:48:45,722 --> 00:48:49,224
You are going
to have a baby, Christina.

653
00:48:51,728 --> 00:48:52,661
Me?

654
00:48:52,663 --> 00:48:53,862
Yes.

655
00:48:53,864 --> 00:48:55,898
Why else do you think
you're excused

656
00:48:55,900 --> 00:48:56,865
from heavy cleaning work?

657
00:48:56,867 --> 00:48:58,934
And you get second helpings
at dinner

658
00:48:58,936 --> 00:49:00,869
whenever you want them.

659
00:49:22,992 --> 00:49:27,129
He's called Thomas,
after my dad.

660
00:49:27,131 --> 00:49:29,064
Hello, Thomas.

661
00:49:29,632 --> 00:49:32,267
He's gorgeous, Shoes.

662
00:49:35,805 --> 00:49:38,173
So I picked up
the ferry tickets yesterday.

663
00:49:38,175 --> 00:49:39,575
What's your plan for Saturday?

664
00:49:39,577 --> 00:49:41,343
I'll tell them, I'll take him
out in the pram

665
00:49:41,345 --> 00:49:42,744
for a couple of hours.

666
00:49:42,746 --> 00:49:43,679
That's my usual.

667
00:49:43,681 --> 00:49:45,247
Then I'll get the bus
to northwall.

668
00:49:45,249 --> 00:49:47,015
I'll meet you there
at 5 o'clock.

669
00:49:47,017 --> 00:49:49,151
Don't you dare be late now.

670
00:49:49,153 --> 00:49:51,219
I'll go without you.

671
00:49:51,988 --> 00:49:53,622
I will.

672
00:49:55,825 --> 00:49:57,726
( Humming )

673
00:50:15,845 --> 00:50:17,012
Someone's moved Thomas.

674
00:50:17,014 --> 00:50:18,981
Was he taken to the nurse
to be weighed again?

675
00:50:18,983 --> 00:50:19,915
Calm down, Christina.

676
00:50:19,917 --> 00:50:21,249
Tell me where he is,
Sister Laura, please.

677
00:50:21,251 --> 00:50:26,321
Thomas isn't here anymore. It's in
his best interest. Where is he?

678
00:50:26,323 --> 00:50:29,958
You're only 17.
You haven't got a husband.

679
00:50:29,960 --> 00:50:31,259
What's that got
to do with this?

680
00:50:31,261 --> 00:50:33,829
Thomas has gone
to a good Catholic family

681
00:50:33,831 --> 00:50:36,131
where he'll get
the very best of care.

682
00:50:36,133 --> 00:50:37,633
So when do I get to see him?

683
00:50:37,635 --> 00:50:39,701
Well, I'll go and get
my things together.

684
00:50:39,703 --> 00:50:42,404
He's been adopted, Christina.

685
00:50:42,406 --> 00:50:45,173
What?

686
00:50:45,175 --> 00:50:46,074
But you can't do that.

687
00:50:46,076 --> 00:50:50,679
But you signed the papers,
that first day you came here,

688
00:50:50,681 --> 00:50:52,080
do you not remember?

689
00:50:52,082 --> 00:50:53,715
No.

690
00:50:54,283 --> 00:50:59,087
No, oh, my God.

691
00:51:00,690 --> 00:51:02,124
Oh.

692
00:51:05,728 --> 00:51:08,096
I forgive you for that,
Christina.

693
00:51:19,108 --> 00:51:23,912
I don't know what to say
to you except that...

694
00:51:24,047 --> 00:51:27,983
now we both know
what it's like to lose a son.

695
00:51:27,985 --> 00:51:29,685
I'm not being blasphemous.

696
00:51:29,687 --> 00:51:32,387
I'm not comparing
myself to you.

697
00:51:32,389 --> 00:51:34,923
It's just that first I believe,

698
00:51:34,925 --> 00:51:39,361
but now I won't be
able to keep going.

699
00:51:40,897 --> 00:51:42,164
I won't survive.

700
00:51:42,166 --> 00:51:45,400
I hope you're gonna explain
this to me, very bloody soon.

701
00:51:45,402 --> 00:51:48,270
So until then you're gonna
have to listen to me

702
00:51:48,272 --> 00:51:49,705
swear and curse and shout,

703
00:51:49,707 --> 00:51:53,175
and I won't be asking
for your forgiveness.

704
00:51:53,177 --> 00:51:55,043
Sorry about that.

705
00:52:05,955 --> 00:52:09,758
This is the name
of the government department

706
00:52:09,760 --> 00:52:11,860
you must contact.

707
00:52:11,862 --> 00:52:15,030
It is forbidden
for any foreigner to work

708
00:52:15,032 --> 00:52:18,266
in Vietnam without a red stamp.

709
00:52:18,268 --> 00:52:19,301
Mm-hmm.

710
00:52:19,303 --> 00:52:24,139
Ask for Mr. Ku
and mention my name.

711
00:52:24,141 --> 00:52:26,007
I will, thank you.

712
00:52:26,009 --> 00:52:29,244
And if you want to help
the street children,

713
00:52:29,246 --> 00:52:32,881
you will need
to understand their dangers.

714
00:52:33,249 --> 00:52:35,817
I would like you to meet Trung.

715
00:52:36,786 --> 00:52:38,920
He will show you what I mean.

716
00:52:40,890 --> 00:52:43,792
I've never
had a bodyguard before.

717
00:52:43,794 --> 00:52:46,228
I never been
a bodyguard before.

718
00:52:46,863 --> 00:52:48,764
What do you normally do?

719
00:52:48,766 --> 00:52:50,365
I used to be a duck farmer.

720
00:52:50,367 --> 00:52:51,500
A duck farmer?

721
00:52:51,502 --> 00:52:55,904
Yes, duck is big business
in Vietnam.

722
00:52:55,906 --> 00:52:58,774
Quack-quack, chop-chop.

723
00:52:58,776 --> 00:53:01,042
I feel safer already, Trung.

724
00:53:02,912 --> 00:53:05,280
What's this building used for?

725
00:53:06,883 --> 00:53:08,383
Not used.

726
00:53:31,307 --> 00:53:33,942
( Speaking
in foreign language )

727
00:53:56,966 --> 00:53:59,034
Hello.

728
00:54:00,002 --> 00:54:03,038
It is not usual
to give a work permit

729
00:54:03,040 --> 00:54:05,440
to a foreigner like this.

730
00:54:05,442 --> 00:54:06,608
I do appreciate that,

731
00:54:06,610 --> 00:54:09,177
and I'm grateful
for your consideration.

732
00:54:09,179 --> 00:54:11,179
What will you bring
to Madame Linh?

733
00:54:11,181 --> 00:54:14,115
I will bring hard work,
and passion,

734
00:54:14,117 --> 00:54:17,452
love for the children,
my heart.

735
00:54:17,454 --> 00:54:19,154
Your heart?

736
00:54:19,156 --> 00:54:20,422
And money, I hope.

737
00:54:20,424 --> 00:54:22,624
Oh, yes, and money.

738
00:54:22,626 --> 00:54:25,360
Where will you get
this money from?

739
00:54:25,362 --> 00:54:29,264
You let me worry about that,
Mr. Ku, I have my ways.

740
00:54:29,266 --> 00:54:33,268
Is there anything else
that you would like to say

741
00:54:33,270 --> 00:54:34,502
before we make our decision?

742
00:54:34,504 --> 00:54:37,606
Would you mind
if I sang you a song.

743
00:54:37,608 --> 00:54:38,940
A song?

744
00:54:38,942 --> 00:54:40,575
It's an Irish tradition.

745
00:54:40,577 --> 00:54:43,912
I just give you
the one verse, okay?

746
00:54:43,914 --> 00:54:49,317
♪ Come over the hills,
my handsome Irish lad ♪

747
00:54:49,319 --> 00:54:54,990
♪ Come over the hills
to your darling ♪

748
00:54:54,992 --> 00:55:00,562
♪ You choose the road, love,
and I'll make a vow ♪

749
00:55:00,564 --> 00:55:07,569
♪ That I'll be your true love
forever ♪

750
00:55:09,071 --> 00:55:10,906
Thank you.

751
00:55:12,074 --> 00:55:14,643
( Speaking
in foreign language )

752
00:55:16,445 --> 00:55:20,248
Thank you for your application,
Miss Noble.

753
00:55:20,250 --> 00:55:23,385
We are interested
in what you say

754
00:55:23,387 --> 00:55:25,620
and we like the way
that you say it.

755
00:55:25,622 --> 00:55:28,089
You're very kind.

756
00:55:28,091 --> 00:55:30,191
We will give you a work permit.

757
00:55:30,193 --> 00:55:32,694
Oh, that's brilliant.

758
00:55:32,696 --> 00:55:34,596
For 3 months.

759
00:55:34,598 --> 00:55:37,198
Three months?

760
00:55:37,200 --> 00:55:38,700
That's not very long, Mr. Ku.

761
00:55:38,702 --> 00:55:44,205
Let's see what your heart
can do in 3 months.

762
00:56:05,361 --> 00:56:07,062
I'm checking out.

763
00:56:07,064 --> 00:56:07,696
I can see that.

764
00:56:07,698 --> 00:56:09,130
I'm going to live
with the bui doi.

765
00:56:09,132 --> 00:56:11,232
They offered a better quality
of cockroach

766
00:56:11,234 --> 00:56:12,400
than the Coronet Hotel.

767
00:56:12,402 --> 00:56:15,203
Aha, see, I told
you I'd get a smile

768
00:56:15,205 --> 00:56:17,505
out of you before I left.
No smile.

769
00:56:17,507 --> 00:56:20,275
Oh, yes.
You smile like a little baby.

770
00:56:20,277 --> 00:56:23,211
I'll see you around,
Mr. Reception Desk,

771
00:56:23,213 --> 00:56:25,146
don't forget me now.

772
00:56:25,148 --> 00:56:27,382
I forgot you already.

773
00:56:31,253 --> 00:56:33,455
This way.

774
00:56:38,361 --> 00:56:40,729
Judy say, "Cheap, cheap place."

775
00:56:40,731 --> 00:56:43,365
I need to save
all the money I can, Mia.

776
00:56:43,367 --> 00:56:45,567
People here will
think you are insane.

777
00:56:45,569 --> 00:56:49,604
Yeah, well, a little insane
goes a long way.

778
00:57:01,317 --> 00:57:04,352
It's not far from Madame Linh.

779
00:57:23,105 --> 00:57:24,439
It's perfect.

780
00:57:24,441 --> 00:57:28,343
( Speaking
in foreign language )

781
00:57:29,545 --> 00:57:32,147
CHRISTINE: Dear, sir,
I'm writing on behalf

782
00:57:32,149 --> 00:57:34,182
of the street children
of Ho Chi Minh City.

783
00:57:34,184 --> 00:57:36,618
I'm trying to raise funds
for the building

784
00:57:36,620 --> 00:57:39,821
of a Social and Medical
Center in district 3.

785
00:57:39,823 --> 00:57:41,589
If your company will be
interested in helping

786
00:57:41,591 --> 00:57:44,793
to improve the circumstances
of these children,

787
00:57:44,795 --> 00:57:46,628
I will be very grateful.

788
00:57:46,630 --> 00:57:48,163
Perhaps I could
come to your offices

789
00:57:48,165 --> 00:57:50,799
to make a sure presentation
about my plans.

790
00:57:50,801 --> 00:57:52,467
I look forward
to hearing from you.

791
00:57:52,469 --> 00:57:55,570
Yours sincerely,
Christina Noble.

792
00:58:03,846 --> 00:58:05,113
Finished?

793
00:58:05,115 --> 00:58:07,082
Yes, 19 letters to deliver.

794
00:58:07,084 --> 00:58:09,551
You're going to have
a busy day tomorrow.

795
00:58:09,553 --> 00:58:11,519
I dream of a busy day.

796
00:58:11,720 --> 00:58:12,854
What else do you dream of, Lam?

797
00:58:12,856 --> 00:58:17,492
I dream of a busy day,
that's all.

798
00:58:26,135 --> 00:58:29,671
I have always wanted
to rebuild this,

799
00:58:29,673 --> 00:58:32,373
but never had the money.

800
00:58:33,409 --> 00:58:35,610
( Thunder rumbling )

801
00:58:46,889 --> 00:58:49,124
( car honking )

802
00:58:49,126 --> 00:58:51,192
Hey.

803
00:58:51,827 --> 00:58:54,729
What the hell are you doing,
you mad woman.

804
00:58:54,731 --> 00:58:57,232
You're trying to get
yourself killed?

805
00:58:57,234 --> 00:58:57,799
Are you Irish?

806
00:58:57,801 --> 00:59:01,169
Amongst many other
fine attributes, yes.

807
00:59:01,171 --> 00:59:02,470
I need to talk to you.

808
00:59:02,472 --> 00:59:03,204
What about?

809
00:59:03,206 --> 00:59:05,373
It'll sound better mixed
with whiskey.

810
00:59:05,375 --> 00:59:06,574
( Giggles )

811
00:59:06,576 --> 00:59:10,278
All right, I'll see you inside.

812
00:59:18,354 --> 00:59:21,356
And I'm not just talking about
the facility that's so so.

813
00:59:21,358 --> 00:59:23,825
I'm talking about a place
that you'll be proud of

814
00:59:23,827 --> 00:59:25,660
if it was in Dublin or London.

815
00:59:25,662 --> 00:59:27,929
Treating Third World children
the same

816
00:59:27,931 --> 00:59:29,197
as First World children.

817
00:59:29,199 --> 00:59:32,700
BlueRock Oil could be
a founding sponsor, Gerry.

818
00:59:35,538 --> 00:59:36,271
I have to go in.

819
00:59:36,273 --> 00:59:39,240
And what can I say, Christina,
I'll read your proposal.

820
00:59:39,242 --> 00:59:41,676
I'll show it to a couple
of colleagues

821
00:59:41,678 --> 00:59:43,444
and I'll give you a call.

822
00:59:43,446 --> 00:59:45,446
I bet you say
that to all the girls.

823
00:59:45,448 --> 00:59:49,551
No, only the crazy ones.

824
01:00:12,575 --> 01:00:15,743
( Speaking
in foreign language )

825
01:00:33,229 --> 01:00:34,696
Okay, Lam?

826
01:00:34,698 --> 01:00:41,369
Okay, Mama Tina,
Lam has another dream.

827
01:00:41,371 --> 01:00:43,004
Do you want to tell me?

828
01:00:44,607 --> 01:00:49,777
When my father died,
my mother was very lonely.

829
01:00:49,779 --> 01:00:53,815
No money,
me and two older brothers

830
01:00:53,817 --> 01:00:56,918
at home, very hungry.

831
01:00:56,920 --> 01:01:01,456
Then Mr. Rat
moved in with my mother.

832
01:01:01,458 --> 01:01:06,494
He beat us, throw us
out onto the street.

833
01:01:06,496 --> 01:01:07,629
I miss my mother.

834
01:01:07,631 --> 01:01:12,333
I dream that one day
I'll see my mother again.

835
01:01:13,636 --> 01:01:15,870
I have the same dream, Lam.

836
01:01:29,718 --> 01:01:32,920
I wish you'd come...

837
01:01:32,922 --> 01:01:33,955
Do you good to get out.

838
01:01:33,957 --> 01:01:36,858
You've been in here
nearly 2 months now.

839
01:01:36,860 --> 01:01:38,760
Any day, Joanny, I promise.

840
01:01:38,762 --> 01:01:40,928
There'll be no holding me
back then.

841
01:01:40,930 --> 01:01:43,898
Stop your nagging,
is that what you mean?

842
01:01:46,902 --> 01:01:48,970
I'll try not to wake you.

843
01:02:02,685 --> 01:02:05,353
Hello. MAN: ( on phone )
Hello, how may I help you?

844
01:02:05,355 --> 01:02:07,889
I'd like to apply for the job
in the Fish and Chip shop.

845
01:02:07,891 --> 01:02:10,658
MAN: ( on phone ) Do you have
experience working chips?

846
01:02:10,660 --> 01:02:13,461
Well, I haven't, no.

847
01:02:13,463 --> 01:02:15,930
I've plenty experience
eating them.

848
01:02:15,932 --> 01:02:17,699
( laughs )

849
01:02:21,370 --> 01:02:24,605
Three cod large, salt and
vinegar on those? Yeah.

850
01:02:24,607 --> 01:02:27,608
And a smoked herring
and a single for you, sir.

851
01:02:27,610 --> 01:02:28,476
Thank you.

852
01:02:28,478 --> 01:02:29,644
Who's next now?

853
01:02:29,646 --> 01:02:31,379
Yes, Mrs. Hennessey,
the usual, is it?

854
01:02:31,381 --> 01:02:32,680
Well, that'd be lovely.
Underway.

855
01:02:32,682 --> 01:02:35,583
Another bucket of chips there, Jimmy.
We're good.

856
01:02:35,585 --> 01:02:39,520
Now who's gonna play for
a hired working girl?

857
01:02:39,522 --> 01:02:40,355
I will.

858
01:02:40,357 --> 01:02:42,457
Oh, true gentleman at last.

859
01:02:42,459 --> 01:02:45,460
Watch and learn, all you lads.
...you say.

860
01:02:45,462 --> 01:02:47,995
( Music playing ) All right.
Two pickled eggs, she says.

861
01:02:47,997 --> 01:02:51,399
Okay. Music is the way
to a woman's heart,

862
01:02:51,401 --> 01:02:52,734
is it not right, Mr. Olden?

863
01:02:52,736 --> 01:02:54,936
Whatever you say, Christina.

864
01:02:54,938 --> 01:02:57,872
♪ Our lips shouldn't touch ♪

865
01:02:57,874 --> 01:02:59,974
♪ Move over, darling ♪

866
01:02:59,976 --> 01:03:02,543
♪ I like it too much ♪

867
01:03:02,545 --> 01:03:04,612
♪ Move over, darling ♪

868
01:03:04,614 --> 01:03:06,681
♪ That gleam in your eyes ♪

869
01:03:06,683 --> 01:03:10,852
♪ Is no big surprise anymore ♪

870
01:03:10,854 --> 01:03:13,621
♪ Because you fooled me before ♪

871
01:03:13,623 --> 01:03:16,057
♪ I'm all in a spin ♪

872
01:03:16,059 --> 01:03:18,159
♪ Move over, darling ♪

873
01:03:18,161 --> 01:03:20,728
♪ About to give in ♪

874
01:03:20,730 --> 01:03:22,530
♪ Move over, darling ♪

875
01:03:22,532 --> 01:03:24,399
♪ And though it's not right ♪

876
01:03:24,401 --> 01:03:28,936
♪ I'm too weak to
fight it somehow ♪

877
01:03:28,938 --> 01:03:31,906
♪ 'Cause I want you right now ♪

878
01:03:31,908 --> 01:03:32,807
( Indistinct chatter )

879
01:03:32,809 --> 01:03:37,011
Ugh, Cyprus, that's gorgeous,
I think I'll go in there next.

880
01:03:37,013 --> 01:03:41,449
And sea is so bright blue
just like a...

881
01:03:42,050 --> 01:03:44,786
like... there's nothing
here that blue.

882
01:03:44,788 --> 01:03:47,188
Do you know the color
that is called turquoise?

883
01:03:47,190 --> 01:03:48,055
Where we you come from,

884
01:03:48,057 --> 01:03:51,426
turquoise is big birds you
kill and eat for Christmas.

885
01:03:51,428 --> 01:03:51,959
( laughs )

886
01:03:51,961 --> 01:03:55,963
So what brought you here then,
Mario, to Birmingham?

887
01:03:55,965 --> 01:03:58,132
You maybe.

888
01:03:58,134 --> 01:04:02,970
Charmer, go away back
to the warm blue sea with you.

889
01:04:02,972 --> 01:04:05,506
Don't listen
to a word, Christina.

890
01:04:05,508 --> 01:04:10,545
I'm not so much charmer,
more straight, direct.

891
01:04:10,547 --> 01:04:12,113
You know?

892
01:04:12,115 --> 01:04:13,181
I like you Joan.

893
01:04:13,183 --> 01:04:18,119
You're funny
like comedy, you know.

894
01:04:32,968 --> 01:04:37,038
The house rules, I lock
the front door at 9 o'clock

895
01:04:37,040 --> 01:04:38,706
so you must be in by then.

896
01:04:38,708 --> 01:04:41,142
No exceptions and no late entry.

897
01:04:41,144 --> 01:04:45,880
Breakfast to serve
from 7 o'clock to 8 o'clock.

898
01:04:45,882 --> 01:04:46,481
No pets.

899
01:04:46,483 --> 01:04:49,784
No visitors,
and no inappropriate

900
01:04:49,786 --> 01:04:51,252
or immoral behavior.

901
01:04:51,254 --> 01:04:54,689
The car park's
at your own risk.

902
01:05:00,829 --> 01:05:02,897
( Squealing )

903
01:05:09,171 --> 01:05:11,706
Sorry, I'm late, Mr. Olden.

904
01:05:11,708 --> 01:05:12,940
The bus broke down
on Mosey Street,

905
01:05:12,942 --> 01:05:15,209
the whole place
is flooded down there.

906
01:05:15,211 --> 01:05:18,846
Congratulations, Christina,
you got a new boss.

907
01:05:18,848 --> 01:05:21,148
Mario has given me
a very generous retirement.

908
01:05:21,150 --> 01:05:23,885
No, no, no,
Christina is the boss.

909
01:05:25,921 --> 01:05:28,589
( Sniffing )

910
01:05:29,758 --> 01:05:32,193
They're happy tears.

911
01:05:32,195 --> 01:05:34,562
Mario has been so good to me.

912
01:05:34,564 --> 01:05:37,865
Nobody has been this good to me
since my mum died.

913
01:05:37,867 --> 01:05:40,234
Huh, except me.

914
01:05:40,236 --> 01:05:41,903
Except you.

915
01:05:41,905 --> 01:05:45,573
Oh, I'm gonna miss you, Shoes.

916
01:05:54,149 --> 01:05:55,850
Mario's.

917
01:05:55,852 --> 01:05:58,686
Just the start of my empire.

918
01:06:06,028 --> 01:06:10,565
♪ The man is tall,
mad, mean and good lookin' ♪

919
01:06:10,567 --> 01:06:14,268
♪ And he's got me in his eye ♪

920
01:06:14,270 --> 01:06:18,906
♪ When he looks at me,
I go weak at the knees ♪

921
01:06:18,908 --> 01:06:22,143
♪ He's got me going
like no other guy ♪

922
01:06:22,145 --> 01:06:26,781
♪ 'Cause he's my big, bad,
handsome man ♪

923
01:06:26,783 --> 01:06:29,917
♪ He's got me
in the palm of his hand ♪

924
01:06:29,919 --> 01:06:34,155
♪ He's the Devil Divine,
I'm so glad that he's mine... ♪

925
01:06:34,157 --> 01:06:37,592
The Americans ( indistinct
) were destroyed.

926
01:06:37,594 --> 01:06:39,260
What they have claimed
to protect.

927
01:06:39,262 --> 01:06:41,128
But Viet Cong
still concentrated in strength

928
01:06:41,130 --> 01:06:43,864
closing around the major
centers of the nation...

929
01:06:43,866 --> 01:06:45,600
What can I get you?

930
01:06:46,635 --> 01:06:49,203
The bulldozers plow
under the rubble of the homes

931
01:06:49,205 --> 01:06:51,305
and the burnt acres
where the Viet Cong

932
01:06:51,307 --> 01:06:52,607
held out for the first days.

933
01:06:52,609 --> 01:06:55,176
The communists have succeeded
in providing

934
01:06:55,178 --> 01:06:57,678
massive new distractions
of re-housing,

935
01:06:57,680 --> 01:06:59,347
and relief,
and rebuilding to add

936
01:06:59,349 --> 01:07:01,949
to the burdens
of a creaking government.

937
01:07:01,951 --> 01:07:03,317
At the moment,
everyone is waiting

938
01:07:03,319 --> 01:07:06,287
for the expected
second wave of attacks.

939
01:07:06,289 --> 01:07:08,022
Viet Cong have taken
heavy casualties

940
01:07:08,024 --> 01:07:11,626
that may dictate a delay
perhaps to intensify recruiting

941
01:07:11,628 --> 01:07:13,828
in new areas
under their control.

942
01:07:13,830 --> 01:07:18,332
Michael Carlton reporting
from the war in Vietnam.

943
01:07:18,334 --> 01:07:22,103
And in another story connected
to that part of the world,

944
01:07:22,105 --> 01:07:23,871
the families
of American soldiers

945
01:07:23,873 --> 01:07:26,741
missing in action
have received the support

946
01:07:26,743 --> 01:07:29,043
of the famous film star,
Doris Day.

947
01:07:29,045 --> 01:07:30,811
Miss Day has agreed
to be a patron

948
01:07:30,813 --> 01:07:32,980
for league of families
of American prisoners

949
01:07:32,982 --> 01:07:35,650
and missing soviets
in Southeast Asia.

950
01:07:35,652 --> 01:07:39,020
( yawning )
It's the bright blue sky.

951
01:07:39,022 --> 01:07:41,722
I've told you before. They're
not bloody well going with you.

952
01:07:41,724 --> 01:07:44,225
Why not? Because I don't have
a good feeling about this.

953
01:07:44,227 --> 01:07:46,661
You don't have a good feeling
about my children,

954
01:07:46,663 --> 01:07:48,996
visiting an 80-year-old aunt
who has traveled all the way

955
01:07:48,998 --> 01:07:51,399
from Cyprus, who will only
give them sweets and kisses?

956
01:07:51,401 --> 01:07:54,001
It's not your aunt
I'm worried about.

957
01:07:54,003 --> 01:07:55,102
What then?

958
01:07:55,104 --> 01:07:56,303
It's all your showing off,

959
01:07:56,305 --> 01:07:59,140
and driving at 100 miles an hour
like you always do.

960
01:07:59,142 --> 01:08:00,708
What do you know
what I always do, huh?

961
01:08:00,710 --> 01:08:03,377
Shut up talking
for once in your life.

962
01:08:04,279 --> 01:08:06,113
( Car door closing ) Gladly.

963
01:08:06,115 --> 01:08:10,351
You're a stupid Irish bitch,
you know that?

964
01:08:12,154 --> 01:08:14,021
( Kids crying )

965
01:08:17,859 --> 01:08:20,461
Maybe you also a witch, huh?

966
01:08:20,463 --> 01:08:23,097
Putting spells on people.

967
01:08:23,099 --> 01:08:25,766
My children
would have been killed

968
01:08:25,768 --> 01:08:28,035
or maimed if they'd
been in that car.

969
01:08:28,037 --> 01:08:30,905
I'm gonna do something
about you.

970
01:08:30,907 --> 01:08:32,940
Yeah?

971
01:08:32,942 --> 01:08:36,143
I'm gonna do something
about you too.

972
01:08:47,222 --> 01:08:48,789
Do you know who I am?

973
01:08:48,791 --> 01:08:51,125
I know what you are.

974
01:08:51,127 --> 01:08:53,194
What am I?

975
01:08:53,196 --> 01:08:55,830
A fish wife.

976
01:09:01,036 --> 01:09:03,170
Get your own husband.

977
01:09:09,144 --> 01:09:12,179
He'll come after me, Joan.

978
01:09:12,181 --> 01:09:13,047
He always does.

979
01:09:13,049 --> 01:09:15,149
This can't go on, Shoes.

980
01:09:15,151 --> 01:09:17,852
You're lucky you
didn't lose an eye.

981
01:09:17,986 --> 01:09:20,087
What'll he do the next time?

982
01:10:12,240 --> 01:10:15,442
I need to know
that you're still there.

983
01:10:16,978 --> 01:10:19,814
Have you forgotten me
completely?

984
01:12:24,272 --> 01:12:26,006
CHRISTINA: I don't think
Joan believed me

985
01:12:26,008 --> 01:12:28,042
when I told her
you sent me the dream.

986
01:12:28,044 --> 01:12:29,410
She's more worried about me now

987
01:12:29,412 --> 01:12:31,245
than when I was dead
to the world.

988
01:12:31,247 --> 01:12:33,480
But I know you've sent it

989
01:12:33,482 --> 01:12:35,449
and I know I have to follow it,

990
01:12:35,451 --> 01:12:38,319
just give me
a bit of time, will you?

991
01:12:38,321 --> 01:12:43,157
I will go to Vietnam,
I swear to Almighty you,

992
01:12:43,159 --> 01:12:46,427
when the time comes
nothing would stop me

993
01:12:46,429 --> 01:12:49,029
and You better be
coming with me.

994
01:12:58,273 --> 01:12:59,540
Well, they're rubbish.

995
01:12:59,542 --> 01:13:01,976
Thanks for keeping
them for me, Fan.

996
01:13:01,978 --> 01:13:03,143
No good news?

997
01:13:03,145 --> 01:13:03,644
No, not today.

998
01:13:03,646 --> 01:13:06,513
Maybe it's not your destiny.
What isn't?

999
01:13:06,515 --> 01:13:09,450
Looking after these bui doi,
maybe you can't do it.

1000
01:13:09,452 --> 01:13:11,518
There's no such thing as can't.

1001
01:13:11,520 --> 01:13:13,153
You tell him, Christina.

1002
01:13:13,155 --> 01:13:14,455
You get me this number in Hanoi

1003
01:13:14,457 --> 01:13:16,657
and I'll take it in
booth three.

1004
01:13:16,659 --> 01:13:17,725
Okay.

1005
01:13:17,727 --> 01:13:19,460
Who's this little man?

1006
01:13:19,462 --> 01:13:20,260
This is Lam.

1007
01:13:20,262 --> 01:13:21,462
He's my new business partner.

1008
01:13:21,464 --> 01:13:23,764
We're waiting for everything
to go whoosh.

1009
01:13:23,766 --> 01:13:25,733
Very funny. Hello, Lam.

1010
01:13:25,735 --> 01:13:28,168
He's got look of a young
Jimmy Cagney about him...

1011
01:13:28,170 --> 01:13:29,036
( telephone rings )

1012
01:13:29,038 --> 01:13:30,537
Something in the eyes I think.

1013
01:13:30,539 --> 01:13:32,106
Your call.

1014
01:13:32,108 --> 01:13:32,573
Great.

1015
01:13:32,575 --> 01:13:35,709
Don't let her
work you too hard.

1016
01:13:35,711 --> 01:13:37,678
( Telephone rings )

1017
01:13:38,580 --> 01:13:41,115
From here
to the end of that wall.

1018
01:13:41,117 --> 01:13:42,516
Yeah.

1019
01:13:44,652 --> 01:13:46,453
( Car honking )

1020
01:13:48,256 --> 01:13:51,158
( speaking in foreign language )

1021
01:13:51,160 --> 01:13:53,327
( baby crying )

1022
01:13:56,031 --> 01:14:00,534
Just having a child
is difficult for poor people

1023
01:14:00,536 --> 01:14:03,370
in Ho Chi Minh City.

1024
01:14:03,372 --> 01:14:06,407
If there is a birth defect,

1025
01:14:06,409 --> 01:14:10,310
they think they are being
punished by fate

1026
01:14:10,312 --> 01:14:13,080
and they abandon the child.

1027
01:14:13,581 --> 01:14:14,681
Abandon where?

1028
01:14:14,683 --> 01:14:17,818
In this place, in the garbage.

1029
01:14:18,420 --> 01:14:23,424
We always give babies a name
when they arrive.

1030
01:14:23,426 --> 01:14:28,662
We call her Mai,
it means cherry blossom.

1031
01:14:28,664 --> 01:14:30,497
Will Mai live?

1032
01:14:30,499 --> 01:14:34,468
The infection
on her head is bad.

1033
01:14:34,470 --> 01:14:35,836
We will see.

1034
01:14:39,441 --> 01:14:45,312
♪ Stars shining bright
above you ♪

1035
01:14:45,314 --> 01:14:51,585
♪ Night breezes seem
to whisper "I love you" ♪

1036
01:14:51,587 --> 01:14:57,224
♪ Birds singing
in the sycamore tree ♪

1037
01:14:57,226 --> 01:15:02,796
♪ Dream a little dream of me ♪

1038
01:15:02,798 --> 01:15:09,403
♪ Stars fading
but I linger on, dear ♪

1039
01:15:09,405 --> 01:15:14,174
♪ Still craving your kiss ♪

1040
01:15:14,176 --> 01:15:20,447
♪ I'm longing to linger
till dawn, dear ♪

1041
01:15:20,449 --> 01:15:26,286
♪ Just saying this... ♪

1042
01:15:26,288 --> 01:15:27,721
My name is Christina Noble,

1043
01:15:27,723 --> 01:15:29,490
and I work
for the street children

1044
01:15:29,492 --> 01:15:30,557
of Ho Chi Minh City.

1045
01:15:30,559 --> 01:15:31,792
There's a lot of them
as you know

1046
01:15:31,794 --> 01:15:35,229
and they need love and looking
after as much as the next kid.

1047
01:15:35,231 --> 01:15:39,133
So if you can help us,
we'll be very grateful.

1048
01:15:41,636 --> 01:15:48,909
♪ Dream a little dream of me ♪

1049
01:16:11,866 --> 01:16:15,536
It's a fair enough proposal
if we can make it...

1050
01:16:15,538 --> 01:16:17,804
( door opens )

1051
01:16:18,640 --> 01:16:22,442
We make it happen
before the year ends.

1052
01:16:22,444 --> 01:16:22,876
Yeah.

1053
01:16:22,878 --> 01:16:25,179
Listen, can I call you back?

1054
01:16:25,181 --> 01:16:27,481
Something's just come in.

1055
01:16:28,249 --> 01:16:29,683
All right.

1056
01:16:30,351 --> 01:16:31,618
Can you give me
half an hour, Gerry?

1057
01:16:31,620 --> 01:16:34,388
I'm afraid you'll have
to make an appointment

1058
01:16:34,390 --> 01:16:36,957
just like anyone else,
Christina.

1059
01:16:36,959 --> 01:16:40,294
Do you not take a lunch break?

1060
01:16:42,497 --> 01:16:43,864
( Sighs )

1061
01:16:53,875 --> 01:16:58,579
Texas, Siberia, Vietnam,
or everywhere.

1062
01:16:58,581 --> 01:17:00,447
You'd be surprised
how many parties

1063
01:17:00,449 --> 01:17:01,882
there are in the oil business.

1064
01:17:01,884 --> 01:17:03,684
Why is that do you think?

1065
01:17:03,686 --> 01:17:07,921
Because we are
very good at digging.

1066
01:17:08,890 --> 01:17:09,756
Years of practice.

1067
01:17:09,758 --> 01:17:11,258
I always thought
people drill for oil.

1068
01:17:11,260 --> 01:17:13,794
Well, that's exactly
where they've been going wrong.

1069
01:17:13,796 --> 01:17:15,662
Digging is the new drilling.

1070
01:17:15,664 --> 01:17:16,296
Is it?

1071
01:17:16,298 --> 01:17:18,498
It is,
and that is our company motto

1072
01:17:18,500 --> 01:17:21,902
and that is why we are
top of the heap.

1073
01:17:24,339 --> 01:17:26,807
And what do you see
when you look down, Gerry?

1074
01:17:26,809 --> 01:17:29,243
Ah, you don't look down,
Christina.

1075
01:17:29,245 --> 01:17:30,777
Isn't that what they tell you?

1076
01:17:30,779 --> 01:17:33,714
Because you might get
vertigo and fall.

1077
01:17:33,716 --> 01:17:34,915
That's right.

1078
01:17:34,917 --> 01:17:38,518
Don't you be worrying,
I'll catch ya.

1079
01:18:07,649 --> 01:18:10,717
( Speaking
in foreign language )

1080
01:18:16,024 --> 01:18:18,558
( speaking
in foreign language )

1081
01:18:18,560 --> 01:18:20,661
( baby crying )

1082
01:18:25,833 --> 01:18:26,733
( knocking on door )

1083
01:18:26,735 --> 01:18:29,303
( speaking
in foreign language )

1084
01:18:29,305 --> 01:18:32,873
Hello, Mr. Ban, hello, Wade.
Hello, Mama Tina.

1085
01:18:32,875 --> 01:18:36,810
I brought you some rice
and toys on my way.

1086
01:18:36,812 --> 01:18:39,713
( Speaking
in foreign language )

1087
01:18:40,648 --> 01:18:44,785
This is my friend, Gerry.
He wanted to meet you also.

1088
01:18:44,787 --> 01:18:47,688
( Speaking
in foreign language )

1089
01:19:01,636 --> 01:19:02,569
( pounding on door )

1090
01:19:02,571 --> 01:19:04,604
Mama Tina, Mama Tina.

1091
01:19:04,606 --> 01:19:08,342
Must come now,
please, must come now.

1092
01:19:08,344 --> 01:19:08,875
What is it?

1093
01:19:08,877 --> 01:19:11,345
Mama Tina. I'm coming, Lam.

1094
01:19:21,422 --> 01:19:22,789
Okay, Lam, you stay here.

1095
01:19:22,791 --> 01:19:23,890
You mind the bike, okay?

1096
01:19:23,892 --> 01:19:26,660
Don't worry, don't worry.

1097
01:19:39,841 --> 01:19:41,942
It is him. Bastard.

1098
01:19:41,944 --> 01:19:44,444
How old is that girl?

1099
01:19:44,446 --> 01:19:45,545
I would say 10.

1100
01:19:45,547 --> 01:19:46,947
So would I.

1101
01:19:47,815 --> 01:19:50,617
You better careful, Christina.

1102
01:19:51,052 --> 01:19:53,453
This man always dangerous.

1103
01:19:59,394 --> 01:20:01,561
Just in here.

1104
01:20:13,040 --> 01:20:15,842
A foreigner has just taken
a young girl up to his bedroom.

1105
01:20:15,844 --> 01:20:18,545
You call him, tell him
bring her down, now.

1106
01:20:18,547 --> 01:20:20,113
What you say? Trung, please.

1107
01:20:20,115 --> 01:20:22,983
( Speaking
in foreign language )

1108
01:20:27,955 --> 01:20:30,490
What are they saying? They're
asking if anyone know who you are.

1109
01:20:30,492 --> 01:20:35,695
It doesn't matter who I am. There's a
dangerous man up there with a child.

1110
01:20:35,697 --> 01:20:36,530
Get the manager, now.

1111
01:20:36,532 --> 01:20:40,000
( Speaking
in foreign language )

1112
01:20:43,771 --> 01:20:47,507
Come on, come on, for God's sake.
What do you want?

1113
01:20:47,509 --> 01:20:49,009
I want you to do something
about the fact

1114
01:20:49,011 --> 01:20:51,511
that your hotel
is being used by foreigners

1115
01:20:51,513 --> 01:20:53,713
to abuse Vietnamese children.

1116
01:20:53,715 --> 01:20:54,181
Get out.

1117
01:20:54,183 --> 01:20:56,516
This is a good place,
three stars.

1118
01:20:56,518 --> 01:20:57,517
I have just seen one of them

1119
01:20:57,519 --> 01:20:59,486
take a child up
in the elevator.

1120
01:20:59,488 --> 01:21:00,587
His name is David Summers.

1121
01:21:00,589 --> 01:21:01,822
You call him,
you get him down here

1122
01:21:01,824 --> 01:21:03,690
or we will go up
and break the door in.

1123
01:21:03,692 --> 01:21:06,526
( Speaking in foreign
language ) What'd he say?

1124
01:21:06,528 --> 01:21:08,728
He says you have to go
or he'll call the police.

1125
01:21:08,730 --> 01:21:11,698
Yes, call the police, that's
exactly what you should do.

1126
01:21:11,700 --> 01:21:14,134
I ask you
for the last time to get out.

1127
01:21:14,136 --> 01:21:16,770
I don't know you,
why are you causing trouble?

1128
01:21:16,772 --> 01:21:18,605
Listen to me, I have
been given permission

1129
01:21:18,607 --> 01:21:20,540
by the government to look
after these children,

1130
01:21:20,542 --> 01:21:23,477
to stop them
from being raped in your hotel.

1131
01:21:23,479 --> 01:21:24,578
Now you get that man down here

1132
01:21:24,580 --> 01:21:27,681
or I will call
Inspector Bong myself.

1133
01:21:33,621 --> 01:21:36,122
Would you do this to a 10-year-old
girl in your own country?

1134
01:21:36,124 --> 01:21:38,525
I should've known
you're just a frustrated

1135
01:21:38,527 --> 01:21:39,926
old cad the
first time I met you.

1136
01:21:39,928 --> 01:21:41,061
Just because
she's a street child

1137
01:21:41,063 --> 01:21:42,963
you think you can do
what you like to her?

1138
01:21:42,965 --> 01:21:44,764
Mind your own business.

1139
01:21:44,766 --> 01:21:47,100
( Indistinct chatter )

1140
01:21:47,235 --> 01:21:49,202
If I see you
with a child again,

1141
01:21:49,204 --> 01:21:50,704
I'll splash your ugly face

1142
01:21:50,706 --> 01:21:53,707
across every newspaper
in Southeast Asia.

1143
01:21:53,709 --> 01:21:55,809
I will get you, bitch!

1144
01:21:55,811 --> 01:21:56,943
Oh, you don't frighten me.

1145
01:21:56,945 --> 01:22:00,146
I am not a child
that you can frighten.

1146
01:22:12,059 --> 01:22:16,530
Look, those kids up there
are the lucky ones.

1147
01:22:16,532 --> 01:22:18,632
They've got a roof
over their heads.

1148
01:22:18,634 --> 01:22:20,100
What if you're a child
living on the streets?

1149
01:22:20,102 --> 01:22:26,006
You're 12 years old and you're looking
after your little sister, she is 6.

1150
01:22:26,008 --> 01:22:28,808
Forget about education
or healthcare,

1151
01:22:28,810 --> 01:22:31,111
forget about protection
from danger

1152
01:22:31,113 --> 01:22:35,582
or a little bit of love
and a cuddle, forget that.

1153
01:22:35,584 --> 01:22:37,984
And now count yourselves
in the thousands,

1154
01:22:37,986 --> 01:22:41,555
living out there in every
derelict building in this city.

1155
01:22:41,557 --> 01:22:44,824
Just like this one here,
except this one is going to be

1156
01:22:44,826 --> 01:22:49,796
rebuilt so that you can come
and visit for basic hygiene,

1157
01:22:49,798 --> 01:22:51,731
for medicine, for school,

1158
01:22:51,733 --> 01:22:54,601
and to be treated
like a kid again.

1159
01:22:54,603 --> 01:22:55,735
Because that's the very least

1160
01:22:55,737 --> 01:22:58,572
that you
and your little sister deserve.

1161
01:23:05,746 --> 01:23:10,717
GERRY: So it'll go before
the committee up at head office.

1162
01:23:10,719 --> 01:23:12,152
Now unfortunately, Christina,

1163
01:23:12,154 --> 01:23:16,156
there's a couple of today's
delegates that feel it's...

1164
01:23:16,158 --> 01:23:17,324
Feel what?

1165
01:23:17,326 --> 01:23:18,825
That it's just a drop
in the ocean

1166
01:23:18,827 --> 01:23:22,228
in the context of the overall
need in Ho Chi Minh City.

1167
01:23:22,230 --> 01:23:24,664
Now therefore disinclined
to recommend.

1168
01:23:24,666 --> 01:23:26,633
But this is only the beginning.

1169
01:23:26,635 --> 01:23:27,701
This is just the blueprint.

1170
01:23:27,703 --> 01:23:29,703
If we build one center,
we can build ten.

1171
01:23:29,705 --> 01:23:32,105
I'm sorry
not to be more positive.

1172
01:23:32,107 --> 01:23:33,239
Fight for me, Gerry.

1173
01:23:33,241 --> 01:23:34,941
You can bring them around,
I know you can.

1174
01:23:34,943 --> 01:23:41,281
Christina, you don't want
to work for me, do you?

1175
01:23:41,283 --> 01:23:45,785
No, I want you to come
and work for me.

1176
01:25:15,876 --> 01:25:19,012
( Speaking
in foreign language )

1177
01:25:32,993 --> 01:25:33,993
CHRISTINA: Is that Carol?

1178
01:25:33,995 --> 01:25:35,095
CAROL: ( on phone ) Speaking.

1179
01:25:35,097 --> 01:25:36,229
It's Christina Noble.

1180
01:25:36,231 --> 01:25:37,497
CAROL: ( on phone )
( indistinct )

1181
01:25:37,499 --> 01:25:39,966
Yeah, I know that
but if you could just be sure

1182
01:25:39,968 --> 01:25:41,234
to tell Gerry
that I called again.

1183
01:25:41,236 --> 01:25:42,469
CAROL: ( on phone )
I will, yes.

1184
01:25:42,471 --> 01:25:46,106
Yeah, and to make the point that it's
been 2 weeks since the delegation visited

1185
01:25:46,108 --> 01:25:48,141
and I was promised a decision
within 10 days.

1186
01:25:48,143 --> 01:25:49,476
CAROL: ( on phone )
I will tell him.

1187
01:25:49,478 --> 01:25:53,413
I'm sorry to be pushy, Carol, but my
government parameter is running out fast.

1188
01:25:53,415 --> 01:25:55,849
CAROL: ( on phone )
I will tell him.

1189
01:26:23,878 --> 01:26:25,512
It'll be okay, Lam.

1190
01:26:39,293 --> 01:26:41,561
( Footsteps approaching )

1191
01:26:47,101 --> 01:26:48,501
Mr. Rat has gone.

1192
01:26:48,503 --> 01:26:51,171
Lam can stay with his mother.

1193
01:26:51,173 --> 01:26:53,439
That's great, Lam.

1194
01:26:54,508 --> 01:26:57,577
You come and see me
sometime, okay?

1195
01:27:16,463 --> 01:27:18,164
( Gasps )

1196
01:27:22,136 --> 01:27:23,970
Oh, God.

1197
01:27:29,109 --> 01:27:32,111
Mrs. Noble,
we are on the same side.

1198
01:27:32,113 --> 01:27:35,215
I hate this people
as much as you do,

1199
01:27:35,217 --> 01:27:37,450
but I need evidence.

1200
01:27:37,452 --> 01:27:38,451
Here. Here's evidence.

1201
01:27:38,453 --> 01:27:41,054
There's a photo of him
on this roll of film.

1202
01:27:41,056 --> 01:27:43,289
I took it the night
that I followed him.

1203
01:27:43,291 --> 01:27:46,292
Illegally? Justifiably.

1204
01:27:47,228 --> 01:27:50,897
So what is the photograph of?

1205
01:27:50,899 --> 01:27:53,132
Him, David Summers.

1206
01:27:56,604 --> 01:28:00,473
Is there a child
with him in the photograph?

1207
01:28:01,542 --> 01:28:03,910
( Sighs )

1208
01:28:03,912 --> 01:28:05,278
No.

1209
01:28:17,424 --> 01:28:20,426
I need you to do
something for me, Fan.

1210
01:28:20,428 --> 01:28:23,396
You're not going to like it.

1211
01:28:23,398 --> 01:28:25,198
Tell me something new.

1212
01:29:17,952 --> 01:29:22,555
Don't worry, Mama Tina,
I look after them for you.

1213
01:29:22,557 --> 01:29:23,957
I know you will.

1214
01:29:23,959 --> 01:29:27,060
And don't be offering
them cigarettes, all right?

1215
01:29:27,062 --> 01:29:28,227
I promise.

1216
01:29:28,229 --> 01:29:29,629
You promise to come back.

1217
01:29:29,631 --> 01:29:31,597
On my mother's grave.

1218
01:29:31,599 --> 01:29:33,466
And don't bring any husband.

1219
01:29:33,468 --> 01:29:36,069
I would be jealous.

1220
01:29:36,071 --> 01:29:38,371
No husband, I promise.

1221
01:29:38,373 --> 01:29:40,306
It's fucked up.

1222
01:29:52,019 --> 01:29:53,486
Ready?

1223
01:29:59,226 --> 01:30:00,593
( Sighs )

1224
01:30:09,203 --> 01:30:12,772
I may have to be in London
for a few months, Madame Linh.

1225
01:30:12,774 --> 01:30:15,041
I know I'll have to apply
for another permit.

1226
01:30:15,043 --> 01:30:18,444
I'll...
just have to take my chances.

1227
01:30:18,446 --> 01:30:20,446
And I'm sorry
about the typewriter,

1228
01:30:20,448 --> 01:30:21,347
I will replace it.

1229
01:30:21,349 --> 01:30:25,218
I don't think they will
give you another permit.

1230
01:30:25,220 --> 01:30:31,357
The time has passed
and we achieved very little.

1231
01:30:31,359 --> 01:30:32,058
( Sighs )

1232
01:30:32,060 --> 01:30:33,159
TRUNG: Excuse me, Christina.

1233
01:30:33,161 --> 01:30:35,762
Your car is here
to take you the airport.

1234
01:30:35,764 --> 01:30:38,131
What car?

1235
01:30:38,133 --> 01:30:41,167
I didn't order a car.

1236
01:30:56,283 --> 01:30:57,583
Jump in and close
the door, will you?

1237
01:30:57,585 --> 01:31:01,454
The air conditioning is doing
overtime in this bloody heat.

1238
01:31:01,456 --> 01:31:03,523
( Sighs )

1239
01:31:06,260 --> 01:31:08,761
Hello, Christina. Gerry.

1240
01:31:08,763 --> 01:31:11,731
I hear you're on your way back
to the London.

1241
01:31:11,733 --> 01:31:12,665
You hear right.

1242
01:31:12,667 --> 01:31:15,568
That's a pity.

1243
01:31:15,570 --> 01:31:18,571
That's also a pity that
I've been turned down by

1244
01:31:18,573 --> 01:31:21,074
every oil company in this city.

1245
01:31:21,076 --> 01:31:23,576
Germans, Mexicans, Taiwanese,

1246
01:31:23,578 --> 01:31:26,846
and I've been calling
your office for 2 weeks

1247
01:31:26,848 --> 01:31:28,247
without getting a reply.

1248
01:31:28,249 --> 01:31:29,615
I'm sorry, I've been very busy.

1249
01:31:29,617 --> 01:31:31,651
Yeah, that's what they all say.

1250
01:31:31,653 --> 01:31:36,522
I wouldn't go to the airport
right now if I were you.

1251
01:31:36,524 --> 01:31:37,490
Why not?

1252
01:31:37,492 --> 01:31:39,125
Because our committee
has taken a liking

1253
01:31:39,127 --> 01:31:44,230
to your proposal for a
social and medical center.

1254
01:31:46,366 --> 01:31:48,835
Don't...

1255
01:31:48,837 --> 01:31:51,838
Don't mess with me, Gerry.

1256
01:31:51,840 --> 01:31:55,641
Twenty thousand dollars
of our liking.

1257
01:32:00,481 --> 01:32:01,848
Are you joking me?

1258
01:32:01,850 --> 01:32:03,850
No.

1259
01:32:03,852 --> 01:32:06,219
Oh, my God.

1260
01:32:06,753 --> 01:32:08,454
Congratulations.

1261
01:32:13,393 --> 01:32:14,760
I won't let you down.

1262
01:32:14,762 --> 01:32:16,162
I know.

1263
01:32:16,164 --> 01:32:18,431
That is amazing.

1264
01:32:21,335 --> 01:32:22,468
Thank you.

1265
01:32:22,470 --> 01:32:24,337
Thank you.

1266
01:32:36,717 --> 01:32:37,917
( Speaking
in foreign language )

1267
01:32:37,919 --> 01:32:39,318
What the hell are you doing?

1268
01:32:39,320 --> 01:32:42,255
( Speaking
in foreign language )

1269
01:32:43,724 --> 01:32:45,291
Leave me.

1270
01:32:45,659 --> 01:32:47,894
No. Don't, no.

1271
01:33:01,375 --> 01:33:05,945
Mrs. Noble, you have
already met your destiny.

1272
01:33:05,947 --> 01:33:07,747
You have nothing left to prove.

1273
01:33:07,749 --> 01:33:09,582
You know me a little,
not a lot.

1274
01:33:09,584 --> 01:33:10,716
I have everything
left to prove.

1275
01:33:10,718 --> 01:33:14,353
You must have a stronger focus
if you are to win the battle.

1276
01:33:14,355 --> 01:33:16,756
You forget that
they call us the fighting Irish.

1277
01:33:16,758 --> 01:33:20,960
We, Vietnamese, have faced
more powerful enemies than you.

1278
01:33:20,962 --> 01:33:24,830
Not all, you've never taken
on the nuns, twice.

1279
01:33:24,832 --> 01:33:26,199
We are ready for them.

1280
01:33:26,201 --> 01:33:27,366
That's what you think.

1281
01:33:27,368 --> 01:33:29,969
And are you ready, Mrs. Noble?

1282
01:33:29,971 --> 01:33:32,405
I am, Madame Linh.

1283
01:33:32,873 --> 01:33:37,276
Ready, steady, go.

1284
01:33:47,254 --> 01:33:48,821
( laughs )

1285
01:33:50,791 --> 01:33:53,659
Oh. Ow.

1286
01:34:13,647 --> 01:34:16,782
♪ In my place, in my place ♪

1287
01:34:16,784 --> 01:34:20,653
♪ Were lines
that I couldn't change ♪

1288
01:34:20,655 --> 01:34:24,690
♪ I was lost, oh, yeah ♪

1289
01:34:24,692 --> 01:34:25,925
Not today, girls.

1290
01:34:25,927 --> 01:34:26,859
I'd rather...

1291
01:34:26,861 --> 01:34:29,862
♪ I was lost, I was lost ♪

1292
01:34:29,864 --> 01:34:33,866
♪ Crossed lines
I shouldn't have crossed ♪

1293
01:34:33,868 --> 01:34:38,671
♪ I was lost, oh, yeah ♪

1294
01:34:38,673 --> 01:34:45,711
♪ Yeah, how long must
you wait for it? ♪

1295
01:34:45,713 --> 01:34:52,585
♪ Yeah, how long
must you pay for it? ♪

1296
01:34:52,587 --> 01:35:00,393
♪ Yeah, how long must
you wait for it? ♪

1297
01:35:00,395 --> 01:35:04,397
♪ Oh, for it? ♪

1298
01:35:19,813 --> 01:35:23,849
♪ I was scared, I was scared ♪

1299
01:35:23,851 --> 01:35:26,652
♪ Tired and under-prepared ♪

1300
01:35:26,654 --> 01:35:30,856
♪ But I'll wait for it ♪

1301
01:35:33,093 --> 01:35:36,796
♪ If you go, if you go ♪

1302
01:35:36,798 --> 01:35:39,699
♪ Leave me down here
on my own ♪

1303
01:35:39,701 --> 01:35:44,970
♪ Then I'll wait for you,
yeah ♪

1304
01:35:44,972 --> 01:35:52,011
♪ Yeah, how long must
you wait for it? ♪

1305
01:35:52,013 --> 01:35:58,984
♪ Yeah, how long must
you pay for it? ♪

1306
01:35:58,986 --> 01:36:06,986
♪ Yeah, how long must
you wait for it? ♪

1307
01:36:08,528 --> 01:36:10,963
♪ Oh, for it? ♪

1308
01:36:38,492 --> 01:36:39,625
♪ Singing ♪

1309
01:36:39,627 --> 01:36:43,396
♪ Please, please, please ♪

1310
01:36:43,398 --> 01:36:46,832
♪ Come back and sing to me ♪

1311
01:36:46,834 --> 01:36:49,568
♪ To me, to me ♪

1312
01:36:49,570 --> 01:36:56,108
♪ Come on
and sing it out, now, now ♪

1313
01:36:56,110 --> 01:37:03,149
♪ Come on
and sing it out to me, me ♪

1314
01:37:03,151 --> 01:37:06,185
♪ Come back and sing it ♪

1315
01:37:06,187 --> 01:37:09,655
♪ In my place, in my place ♪

1316
01:37:09,657 --> 01:37:13,058
♪ Were lines
that I couldn't change ♪

1317
01:37:13,060 --> 01:37:18,130
♪ And I was lost, oh, yeah ♪

1318
01:37:18,132 --> 01:37:22,902
♪ Oh, yeah ♪

1319
01:37:26,773 --> 01:37:29,008
♪