0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:25,830 --> 00:00:27,830


2
00:00:38,584 --> 00:00:40,709
Pemeriksaan polisi,
nama anda siapa?

3
00:00:40,709 --> 00:00:41,667
Jeana

4
00:00:52,667 --> 00:00:53,667
Dah, dah.

5
00:00:54,459 --> 00:00:55,042
Dah, dah...

6
00:00:55,042 --> 00:00:56,042
Sampai jumpa, Guru.

7
00:00:59,542 --> 00:01:01,084
Gadis nakal, pergi main-main keluar
setelah kamu bersalin?

8
00:01:01,084 --> 00:01:02,959
Jangan pergi dan tunjukkan
kejelekanmu.

9
00:01:02,959 --> 00:01:04,501
Ibu dan anak sama saja.

10
00:01:04,501 --> 00:01:06,417
Cukup! Lagipula kamu
bukan ibuku!

11
00:01:06,667 --> 00:01:07,667
Aku mengatakan yang benar.

12
00:01:07,667 --> 00:01:09,376
Berhias tidak membantu
karena kamu masih jelek.

13
00:01:25,626 --> 00:01:26,501
Siapa namamu?

14
00:01:27,334 --> 00:01:28,001
Papa

15
00:01:29,459 --> 00:01:30,834
Lepaskan kacamatamu.

16
00:01:31,667 --> 00:01:32,667
Letakkan.

17
00:01:33,626 --> 00:01:35,584
Aku tak bisa selesaikan ini
sepanjang hidupku, tak apa2.

18
00:01:35,584 --> 00:01:38,001
Pergi saja...jangan kembali,
aku tak perlu bekerja sebanyak itu.

19
00:01:43,626 --> 00:01:45,792
Gadis badung! Kamu jangan pulang.

20
00:01:57,501 --> 00:01:58,959
Namaku Jolie Hui.

21
00:02:00,334 --> 00:02:01,792
Maaf, aku baru saja datang
dari Inggris...

22
00:02:01,792 --> 00:02:02,876
Tak apa-apa...

23
00:02:08,542 --> 00:02:10,376
Apa kamu melihat ponselku?

24
00:02:10,376 --> 00:02:11,417
Bagaimana dengan pria
Perancis itu?

25
00:02:11,417 --> 00:02:12,376
Dia sedang mandi.

26
00:02:12,376 --> 00:02:13,667
Dia cukup tampan.

27
00:02:13,667 --> 00:02:14,709
Menurutmu begitu juga.

28
00:02:14,709 --> 00:02:16,334
Aku memutuskan untuk
mentato namanya di sini

29
00:02:16,334 --> 00:02:19,501
Tidak, jangan membuat koleksi.

30
00:02:19,501 --> 00:02:22,667
Kamu tidak? Kamu jangan pergi ke Sydney
dengan orang Australia itu jika kamu tidak.

31
00:02:22,667 --> 00:02:24,501
Kalau begitu pergilah ke Berlin
dengan orang Jerman itu.

32
00:02:24,501 --> 00:02:27,001
Dan ada orang Inggris
di kamarmu sekarang.

33
00:02:27,001 --> 00:02:30,751
Tidak semua orang bisa pergi
ke garis akhir bersamaku.

34
00:02:30,751 --> 00:02:32,667
Fotolah dia sebelum dia bangun.

35
00:02:32,667 --> 00:02:33,501
Baiklah.

36
00:02:34,667 --> 00:02:36,626
Kamu dimana?
Kenapa aku tak bisa melihatmu?

37
00:02:38,917 --> 00:02:40,334
Maaf...

38
00:02:42,709 --> 00:02:44,084
Ini sudah lama!

39
00:02:44,626 --> 00:02:45,334
Hai!

40
00:02:45,501 --> 00:02:47,334
Tolong, kartu identitas.
Siapa namamu?

41
00:02:47,334 --> 00:02:47,917
Sara

42
00:02:50,834 --> 00:02:52,542
Apa yang membuatmu
meminta kami keluar hari ini?

43
00:02:52,542 --> 00:02:53,667
Aku tidak pergi keluar
selama lebih dari setahun.

44
00:02:53,667 --> 00:02:55,459
Kamu menyia-nyiakan waktu
setahun dalam hal ini.

45
00:02:55,584 --> 00:02:56,626
Ya, jangan menyia2kan lagi.

46
00:02:56,626 --> 00:02:57,376
Ayo pergi.

47
00:03:20,042 --> 00:03:22,417
Baiklah! Aku lajang malam ini.

48
00:03:23,501 --> 00:03:25,584
Semuanya lajang.

49
00:03:33,084 --> 00:03:34,792
Maaf, permisi!

50
00:03:40,792 --> 00:03:43,334
Ada neraka di surga.

51
00:03:43,334 --> 00:03:45,751
Ada surga di neraka.

52
00:03:45,751 --> 00:03:48,876
Saat kamu berpikir itu surga,
itu mungkin neraka.

53
00:04:10,626 --> 00:04:11,417
Kakinya panjang.

54
00:04:11,959 --> 00:04:12,959
Aku suka itu, bung.

55
00:04:12,959 --> 00:04:13,917
Kamu suka sumpit?

56
00:04:14,667 --> 00:04:15,501
Dia akan menjepitmu
sampai mati.

57
00:04:18,001 --> 00:04:19,334
Be....besar sekali.

58
00:04:19,334 --> 00:04:20,417
Berisi.

59
00:04:20,417 --> 00:04:21,459
Yang satu ini bagus.

60
00:04:22,959 --> 00:04:24,751
Wah! Tapi jelek.

61
00:04:25,501 --> 00:04:26,709
Jelek....tapi masih seorang gadis.

62
00:04:26,709 --> 00:04:28,001
Bisa nyaman.

63
00:04:28,001 --> 00:04:29,334
Aku jelas tak bisa
menerima yang jelek.

64
00:04:51,001 --> 00:04:52,751
Aku tidak keluar sudah lama.

65
00:04:52,751 --> 00:04:54,042
Itu tidak benar.

66
00:04:54,042 --> 00:04:56,501
Kita sudah lama tidak bertemu
namun kamu minta kita untuk keluar tiba2.

67
00:04:56,501 --> 00:04:57,584
Apa yang ada di pikirkanmu?

68
00:04:58,001 --> 00:05:00,792
Aku hanya ingin tahu kenapa
kalian gadis2 suka pergi keluar.

69
00:05:00,792 --> 00:05:02,042
Dan kamu tak bisa berhenti.

70
00:05:03,001 --> 00:05:05,334
Kenapa kita perlu berhenti?

71
00:05:05,334 --> 00:05:08,542
Ini adalah kebutuhan hidup.
Ini sesuatu yang kita harus lakukan.

72
00:05:08,542 --> 00:05:11,042
Benar, bagaimana dengan tunanganmu?

73
00:05:11,042 --> 00:05:13,334
Istri masa depan.

74
00:05:13,334 --> 00:05:16,334
Dia menggauli istri orang lain
di suatu tempat di Lan Kwai Fong.

75
00:05:17,626 --> 00:05:19,501
Kamu telah menunjukkan muka
panjang selama makan malam.

76
00:05:19,501 --> 00:05:20,876
Katakan saja kalau kamu
tak mau bergabung.

77
00:05:21,334 --> 00:05:22,584
Makan malam ini mahal.

78
00:05:22,834 --> 00:05:24,542
Aku hanya sedikit lelah hari ini

79
00:05:24,542 --> 00:05:25,376
Lelah?

80
00:05:25,376 --> 00:05:27,917
Ini bahkan belum jam 12, namun kamu
terburu-buru demi mantanmu

81
00:05:27,917 --> 00:05:29,001
Apa itu penting?

82
00:05:30,001 --> 00:05:31,542
Tidak ada apa-apa di antara kami.

83
00:05:31,542 --> 00:05:33,084
Aku hanya mau menyelamati dia.

84
00:05:33,584 --> 00:05:35,084
Kamu tidak pergi ke
perjamuan pernikahan mereka.

85
00:05:35,084 --> 00:05:36,834
Kenapa kamu pergi ke pesta?

86
00:05:37,792 --> 00:05:40,376
Aku hanya datang sebentar,
aku akan cepatan...

87
00:05:42,834 --> 00:05:44,501
Apa kamu sudah tiba?

88
00:05:44,501 --> 00:05:46,376
Kami sudah di Lan Kwai Fong

89
00:05:46,376 --> 00:05:47,334
Aku tidak ikut.

90
00:05:47,334 --> 00:05:49,334
Suamimu ada di sekitar.
Aku merasa sedikit canggung

91
00:05:49,334 --> 00:05:50,042
Apa?

92
00:05:50,667 --> 00:05:52,751
Tidak bisakah kita menjadi teman
setelah kita tak lama kencan?

93
00:05:52,751 --> 00:05:55,501
Suamiku tidak perduli tentang ini

94
00:05:56,501 --> 00:05:59,334
Aku juga mengundang beberapa
dari mantan pacar2ku kemari.

95
00:05:59,334 --> 00:06:00,542
Datanglah dan berbagi bersama.

96
00:06:00,542 --> 00:06:01,334
Ayo, ayo...

97
00:06:01,334 --> 00:06:03,501
Turunkan aku,
aku mau jatuh!

98
00:06:04,501 --> 00:06:08,001
Kamu bisa mendengar suamiku
tidak perduli tentang ini.

99
00:06:08,376 --> 00:06:10,876
Kamu sudah tidak datang
mendukungku di perjamuan pernikahanku.

100
00:06:11,334 --> 00:06:13,459
Apa kamu mau membuat kesalku?

101
00:06:13,709 --> 00:06:15,084
Baiklah, aku akan datang
sesaat.

102
00:06:17,667 --> 00:06:19,834
Apa? Kamu tak mau menolak dia?

103
00:06:20,501 --> 00:06:22,042
Baik kamu dan aku sibuk
dalam ulang tahunmu bertahun2 ini

104
00:06:22,626 --> 00:06:23,709
Kita kebetulan punya waktu tahun ini

105
00:06:23,709 --> 00:06:25,751
Dan aku mau menghitung
mundur untuk ulang tahunmu.

106
00:06:26,417 --> 00:06:27,834
Aku merayakan ulang tahun,
setiap tahun.

107
00:06:28,459 --> 00:06:29,709
Kita tak perlu menghitung mundur.

108
00:06:30,001 --> 00:06:31,501
Aku hanya akan datang sebentar
dan akan segera kembali.

109
00:06:31,501 --> 00:06:33,501
Itu tidak akan sementara
jika kamu pergi.

110
00:06:33,501 --> 00:06:35,542
Bukankah kita sudah kompromi
ketika kita bertunangan?

111
00:06:35,542 --> 00:06:37,542
Kita masih bisa pergi
sendiri-sendiri.

112
00:06:37,542 --> 00:06:39,709
Kita hanya main2 tapi tidak pergi terlalu
dalam, baik2 saja sepanjang tak terjadi apa2.

113
00:06:39,709 --> 00:06:41,417
Dan kamu bicara tentang pertunangan

114
00:06:41,417 --> 00:06:43,334
Kamu terus mengatakan, bahwa
kamu tidak siap untuk menikah.

115
00:06:43,334 --> 00:06:44,501
Kalau begitu jangan menikah!

116
00:06:45,001 --> 00:06:46,501
Aku akan bersenang2, malam ini.

117
00:06:46,792 --> 00:06:48,334
Tapi aku tak mau memastikan
tidak terjadi apa2 padaku.

118
00:06:48,334 --> 00:06:49,834
Aku akan segera kembali.

119
00:06:51,751 --> 00:06:52,834
Apa yang kamu rekam?

120
00:06:58,084 --> 00:07:00,501
Selamat ulang tahun, Sean!

121
00:07:03,001 --> 00:07:04,917
Selamat ulang tahun, Sean!

122
00:07:04,917 --> 00:07:07,459
Maaf...pacarku tidak datang.

123
00:07:09,417 --> 00:07:09,834
Terima kasih.

124
00:07:13,459 --> 00:07:14,501
Halo, Sean!

125
00:07:15,001 --> 00:07:17,959
Aku tak punya waktu merayakan ulang
tahunmu dalam 2 tahun ini.

126
00:07:17,959 --> 00:07:23,001
Jadi aku memutuskan untuk memberimu
kejutan dari 2 tahun ini.

127
00:07:23,001 --> 00:07:24,584
Aku mau menghitung mundur
bersamamu.

128
00:07:24,584 --> 00:07:28,417
10, 9, 8, 7...

129
00:07:28,417 --> 00:07:30,834
6, 5, 4...

130
00:07:31,501 --> 00:07:34,001
3, 2, 1

131
00:07:34,001 --> 00:07:35,542
Selamat ulang tahun!

132
00:07:38,584 --> 00:07:39,751
Jangan menangis.

133
00:07:44,917 --> 00:07:45,876
Aku baik2 saja

134
00:07:46,001 --> 00:07:47,917
Aku harus bermain lebih
keras padanya.

135
00:07:48,667 --> 00:07:49,334
Baiklah!

136
00:07:49,542 --> 00:07:51,501
Ya!

137
00:07:58,667 --> 00:07:59,876
Hai, hai, hai.

138
00:07:59,876 --> 00:08:00,917
Halo!

139
00:08:04,084 --> 00:08:05,751
Hai, kamu terlihat cantik hari ini.

140
00:08:05,751 --> 00:08:06,751
Terima kasih!

141
00:08:10,834 --> 00:08:12,334
Tempat ini mengagumkan.

142
00:08:12,501 --> 00:08:14,834
Bagaimana bisa ada begitu banyak
orang tua kemari sekarang?

143
00:08:14,834 --> 00:08:18,834
Orang-orang tua ini sudah pensiun, dan mereka
tidak perlu kuatir tentang kehidupan mereka.

144
00:08:18,834 --> 00:08:20,792
Beberapa dari mereka kelompok
pertama pengunjung klub malam.

145
00:08:20,792 --> 00:08:22,876
Kita menyebut mereka
Klub Malam Papa terhormat.

146
00:08:30,042 --> 00:08:33,667
Orang-orang tua itu begitu enerjik.

147
00:08:33,667 --> 00:08:36,042
Namun mereka sangat pemilih
dalam menemui gadis2.

148
00:08:36,417 --> 00:08:37,459
Serangga yang berbahaya.

149
00:08:37,667 --> 00:08:40,917
Tolong, Domaine De Romanee conti.

150
00:08:40,917 --> 00:08:42,751
Hei, aku suka Moet lagi.

151
00:08:42,751 --> 00:08:44,334
Kalau begitu 10 botol lagi.

152
00:08:44,334 --> 00:08:45,334
Baiklah.

153
00:08:48,626 --> 00:08:51,334
Kak, meja ini sudah menghabiskan
300 ribu.

154
00:08:51,626 --> 00:08:52,917
Sopanlah.

155
00:08:53,501 --> 00:08:56,001
Mari kita pesan botol lagi
untuknya sebagai rasa hormat.

156
00:08:56,001 --> 00:08:56,626
Mengerti.

157
00:09:18,626 --> 00:09:20,834
Hai! Bagaimana bisa kamu
begitu awal.

158
00:09:23,376 --> 00:09:25,667
Kak, kemarilah dan minumlah bersama kami.

159
00:09:25,667 --> 00:09:26,501
Aku akan minum bersamamu nanti.

160
00:09:26,501 --> 00:09:27,834
Biar aku perkenalkan, oke?

161
00:09:27,834 --> 00:09:29,417
Ini temanku, Sara.

162
00:09:29,417 --> 00:09:30,417
Halo, hai!

163
00:09:30,417 --> 00:09:32,751
Aku juga mau memperkenalkan
teman baru padamu.

164
00:09:40,876 --> 00:09:41,792
Kakak!

165
00:09:41,917 --> 00:09:43,334
Halo!

166
00:09:45,834 --> 00:09:47,001
Biar ku perkenalkan
teman baru padamu.

167
00:09:47,001 --> 00:09:48,834
Sepupuku, Jolie.
Panggil dia Jo.

168
00:09:48,834 --> 00:09:49,501
Halo!

169
00:09:49,501 --> 00:09:50,501
Hai!

170
00:09:50,501 --> 00:09:51,959
Dia baru saja kembali
dari Inggris.

171
00:09:51,959 --> 00:09:53,626
Dia pulang setiap liburan musim panas.

172
00:09:53,626 --> 00:09:54,751
Kamu akan kembali tahun ini?

173
00:09:54,751 --> 00:09:55,959
Tidak sekarang.

174
00:10:00,001 --> 00:10:02,959
Jacky punya klub
miliknya sendiri.

175
00:10:02,959 --> 00:10:05,001
Klubku ditutup karena
kalian tidak datang lagi.

176
00:10:05,001 --> 00:10:06,626
Sebenarnya aku telah merubahnya
menjadi klub yang berbeda.

177
00:10:06,626 --> 00:10:08,667
Tapi masih bekerja dalam
klub2 malam.

178
00:10:08,834 --> 00:10:11,459
Jacky, Jo baru saja kembali.
Mohon jaga dia untukku.

179
00:10:11,459 --> 00:10:11,959
Baiklah.

180
00:10:12,501 --> 00:10:14,959
Sepupuku peduli denganmu.

181
00:10:14,959 --> 00:10:17,834
Dia telah bekerja disini selama beberapa
bulan dan dia berperilaku sangat baik.

182
00:10:17,834 --> 00:10:19,376
Dia bahkan tidak bertanya
nomor gadis2.

183
00:10:20,334 --> 00:10:22,792
Sangat banyak gadis cantik di klub malam
ini, bagaimana kamu bisa menahannya?

184
00:10:22,792 --> 00:10:24,334
Sebab kamu satu yang paling cantik.

185
00:10:24,334 --> 00:10:25,751
Apa kamu mau,
aku mengambilmu juga?

186
00:10:25,751 --> 00:10:27,001
Mari kita habiskan botol ini dulu.

187
00:10:27,834 --> 00:10:29,501
Bersulang!

188
00:10:30,334 --> 00:10:32,084
Aku sudah lama tidak
memeriksa tubuhku.

189
00:10:32,084 --> 00:10:33,667
Dan menemukan aku
punya mutasi jenetik.

190
00:10:33,834 --> 00:10:35,376
Ini adalah tanda2 kanker payudara.

191
00:10:35,626 --> 00:10:38,334
Jadi, aku meniru Angelina Jolie
dan melakukan Mastektomi.

192
00:10:38,334 --> 00:10:39,626
Tapi operasiku
bahkan lebih menyeluruh.

193
00:10:39,626 --> 00:10:41,084
Mastektomi total.

194
00:10:41,334 --> 00:10:42,042
Apa itu?

195
00:10:42,501 --> 00:10:44,501
Itu artinya lebih menyeluruh,
serta memotong puting juga.

196
00:10:44,834 --> 00:10:46,876
Jadi, bagaimana suamimu...
memikirkan...

197
00:10:48,417 --> 00:10:48,834
Maaf.

198
00:10:49,417 --> 00:10:52,001
Tapi itu tidak mempengaruhi
pesonaku.

199
00:10:52,667 --> 00:10:54,792
Sebab aku masih cukup gemuk.

200
00:10:56,584 --> 00:10:57,667
Ayolah, teman baru.

201
00:10:57,667 --> 00:10:59,334
Satu ronde lagi, kutraktir, oke.

202
00:11:00,334 --> 00:11:01,792
Bersulang!

203
00:11:08,334 --> 00:11:09,667
Ayo pergi dan pamerkan.

204
00:11:10,667 --> 00:11:11,834
Tidak.

205
00:11:11,834 --> 00:11:12,876
Mungkin nanti.

206
00:11:12,876 --> 00:11:14,542
Apa yang kamu maksud dengan pamerkan?

207
00:11:14,542 --> 00:11:16,876
Pamerkan artinya membuat
orang-orang mengagumimu.

208
00:11:16,876 --> 00:11:19,709
Menunjukkan bagian yang paling
cantik dari milikmu ke orang-orang.

209
00:11:19,709 --> 00:11:22,334
Dan membuat mereka semua
menatap kepadamu.

210
00:11:23,542 --> 00:11:24,834
Aku akan pamerkan sendiri.

211
00:11:25,376 --> 00:11:26,876
Dia sangat percaya diri.

212
00:11:27,792 --> 00:11:29,001
Aku pergi juga.

213
00:11:37,501 --> 00:11:40,042
Jeane bilang, dia telah menanda-tangani
kontrak dengan agensi model Taiwan.

214
00:11:40,626 --> 00:11:42,501
Dia akan berkembang
di sana cepat atau lambat.

215
00:11:42,501 --> 00:11:44,417
Lalu, apa yang kamu kerjakan?

216
00:11:46,001 --> 00:11:48,459
Aku tidak keberatan bahwa
kamu punya satu lagi pilihan.

217
00:11:48,834 --> 00:11:51,667
Jo telah kehilangan orang tuanya dalam
kecelakaan udara ketika dia masih kecil.

218
00:11:51,751 --> 00:11:53,792
Mereka telah meninggalkan
dia sebuah peruntungan.

219
00:11:54,417 --> 00:11:56,376
Dia lalu pergi ke Amerika untuk belajar.

220
00:11:56,376 --> 00:11:59,667
Dia telah ditipu, sejak itu
dia tak mau serius.

221
00:11:59,834 --> 00:12:02,876
Dia bilang, dia mau mengalami
pengalaman dan peruntungan hidup di dunia.

222
00:12:02,876 --> 00:12:06,001
Dia punya banyak kepentingan setidaknya,
sebagus jumlah pacar.

223
00:12:06,834 --> 00:12:09,001
Ini adalah hidup impianku.

224
00:12:10,001 --> 00:12:12,876
Mereka tak perlu mendapatkan kehidupan
untuk hidup dalam kehidupan yang berwarna-warni.

225
00:12:12,876 --> 00:12:14,584
Jo adalah gadis yang baik

226
00:12:14,584 --> 00:12:15,876
Tapi dia belum menentramkan
hatinya.

227
00:12:16,501 --> 00:12:18,667
Sebenarnya, kamu bisa
menjaganya untukku, oke?

228
00:12:18,834 --> 00:12:21,667
Kamu harus percaya padaku.
Tidakkah kamu takut aku akan membawanya?

229
00:12:21,667 --> 00:12:23,334
Aku tak perlu kuatir lagi
jika begitu.

230
00:12:23,459 --> 00:12:24,917
Bersulang!

231
00:12:37,542 --> 00:12:38,376
Baik.

232
00:12:39,001 --> 00:12:40,542
Dalam rangka menunjukkan
hormat kita pada Sunny dan Ricky.

233
00:12:40,542 --> 00:12:41,959
Serahkan semua ponsel kalian...

234
00:12:41,959 --> 00:12:43,709
Malam ini setelah pesta.

235
00:12:43,709 --> 00:12:46,334
Siapa yang tak bisa menahan mengangkat
ponselnya harus mentraktir kita minum.

236
00:12:53,376 --> 00:12:55,501
Kenapa kamu terlihat sangat sedih?
Apa istrimu kabur?

237
00:12:58,667 --> 00:13:02,542
Aku tak yakin kemana dia pergi. Lupakanlah,
tak yakin siapa yang mau menikah.

238
00:13:02,542 --> 00:13:05,334
Bagaimana bisa ada orang yang tetap
denga hanya 1 pasangan sepanjang hidup.

239
00:13:08,667 --> 00:13:09,417
Bersulang.

240
00:13:09,417 --> 00:13:10,834
Tapi menikah...

241
00:13:10,834 --> 00:13:14,501
Tidak berarti kamu akan berada
bersama hanya satu orang saja.

242
00:13:15,584 --> 00:13:18,334
Ini adalah pria FF.

243
00:13:18,334 --> 00:13:19,667
FF, apaan itu?

244
00:13:19,667 --> 00:13:21,001
Final Fantasi.

245
00:13:21,001 --> 00:13:23,834
Seluruh fantasi ada dalam
pangkal pahamu.

246
00:13:38,834 --> 00:13:41,542
Apa menurutmu, aku tidak
cocok disini?

247
00:13:41,834 --> 00:13:44,501
Tidak sama sekali.
Kamu juga bisa memamerkan di sana.

248
00:13:44,501 --> 00:13:45,834
Kamu punya hadiah.

249
00:13:45,834 --> 00:13:47,751
Pergi saja.
Tunjukkan sesuatu

250
00:13:47,751 --> 00:13:48,834
Pergi dan bersenang-senanglah.
Cepat.

251
00:14:21,084 --> 00:14:23,084
Aku lebih baik pulang.

252
00:14:23,084 --> 00:14:26,001
Maaf, aku tak mau
melepaskanmu begitu mudah.

253
00:14:26,001 --> 00:14:27,792
Kamu seharusnya bersenang2
ketika keluar.

254
00:14:31,917 --> 00:14:33,542
Tampan.
Angkat dia ke atas sana.

255
00:14:46,417 --> 00:14:47,542
Aku bisa melihat dia dimana-mana.

256
00:14:50,417 --> 00:14:51,584
Kenapa kamu membencinya?

257
00:14:51,876 --> 00:14:54,959
Dia merasa dia supermodel, hanya
karena dia sedikit lebih tinggi.

258
00:14:55,084 --> 00:14:57,501
Hai, semua juru foto,
kamu punya waktu 15 menit tersisa.

259
00:14:57,501 --> 00:15:00,834
Silahkan ambil lebih foto2 cantik
untuk kandidat2 kita.

260
00:15:32,792 --> 00:15:34,584
Baik, mari kita sambut Jeana.

261
00:15:34,584 --> 00:15:38,834
Kami senang Jeana disini
hari ini untuk menilai kita.

262
00:15:39,001 --> 00:15:43,959
Maukah kamu memperagakan seperti
profesional pada kandidat2 kita?

263
00:15:43,959 --> 00:15:45,084
Baik, tak masalah.

264
00:15:45,084 --> 00:15:46,876
Tapi aku butuh seseorang
untuk membantu.

265
00:15:46,876 --> 00:15:47,917
Baik, kamu yang pilih.

266
00:15:47,917 --> 00:15:48,792
Kalau begitu kamu saja

267
00:15:48,792 --> 00:15:49,584
Aku?

268
00:15:56,334 --> 00:15:58,626
Apa kamu perlu untuk mengambil jarak dekat?
Apa kamu merekam mikroorganisme.

269
00:15:58,626 --> 00:16:00,001
Gunakan mikroskop, bodoh.

270
00:16:00,334 --> 00:16:03,084
Tak heran kamu tidak terkenal
sama sekali.

271
00:16:04,001 --> 00:16:06,042
Pembawa sial.
Terus jalankan padanya.

272
00:16:06,709 --> 00:16:07,417
Tinggalkan.

273
00:16:22,501 --> 00:16:24,001
Yang ini bagus sekali.

274
00:16:24,584 --> 00:16:25,626
Darimana dia asalnya?

275
00:16:26,542 --> 00:16:27,626
Biar aku periksa.

276
00:16:32,001 --> 00:16:33,709
Kita berhasil.
Kemarilah.

277
00:16:51,459 --> 00:16:53,501
Bagaimana bisa ada bau
tikus mati?

278
00:16:53,501 --> 00:16:55,334
Seperti yang kamu bilang itu...
ada sedikit.

279
00:16:57,334 --> 00:16:58,667
Aku ingin pergi ke kamar mandi.

280
00:16:58,667 --> 00:17:00,751
Aku akan segera kembali.
Tunggu aku.

281
00:17:01,334 --> 00:17:03,376
Hei, jangan kabur.

282
00:17:25,834 --> 00:17:28,334
Cukup bagus.
Si jelek mendapatkan pangerannya.

283
00:17:30,584 --> 00:17:31,876
Ada sesuatu.

284
00:17:32,334 --> 00:17:36,501
Tapi...kamu harus menjadi buta
untuk merasakan aslinya.

285
00:17:36,626 --> 00:17:38,959
Hei, kenapa kamu memainkan
temanku?

286
00:17:40,334 --> 00:17:41,459
Begitu membosankan.

287
00:17:44,417 --> 00:17:46,917
Gadis ini suka memilihmu.

288
00:17:46,917 --> 00:17:49,584
Apa dia memilihku...

289
00:17:49,584 --> 00:17:51,001
Atau sebenarnya memilihmu?

290
00:17:51,001 --> 00:17:53,417
Tentu saja dia memilihku,
sebab kita adalah teman.

291
00:17:53,417 --> 00:17:55,334
Tapi jangan kuatir,
aku akan balas dendamkan untukmu.

292
00:17:55,334 --> 00:17:58,376
Disamping itu, kenapa kamu membiarkan
orang-orang menyentuhmu seperti begitu.

293
00:17:58,376 --> 00:18:00,751
Dia menikmati dibelai
dan dicium.

294
00:18:00,751 --> 00:18:01,667
Apa dia?

295
00:18:01,667 --> 00:18:04,959
Lihat, kalian semua cantik.

296
00:18:04,959 --> 00:18:07,334
Tak ada yang menyukai aku.

297
00:18:07,334 --> 00:18:11,792
Aku hanya punya sedikit
kepercayaan di klub malam.

298
00:18:12,626 --> 00:18:14,584
Sebenarnya kita semua
menghargaimu..

299
00:18:14,584 --> 00:18:17,334
Hanya seorang dihitung,
tidak terlihat.

300
00:18:17,501 --> 00:18:18,334
Ya

301
00:18:18,334 --> 00:18:20,334
Hanya kalian yang mendukungku.

302
00:18:21,667 --> 00:18:22,959
Apa? Tidak cukup?

303
00:18:22,959 --> 00:18:25,792
Saat aku semangat,
aromaku...

304
00:18:25,792 --> 00:18:27,459
Bahkan lebih kuat.

305
00:18:27,459 --> 00:18:31,376
Aku terus mengkuatirkan itu..
Orang-orang berpikir aromanya...

306
00:18:31,376 --> 00:18:32,917
Berasal dari sana.

307
00:18:32,917 --> 00:18:34,667
Kamu kuatir bahwa orang-orang
mengatakan kamu bau..

308
00:18:34,876 --> 00:18:35,542
Maaf.

309
00:18:36,042 --> 00:18:39,667
Itu hanya masalah dari lemak tak
jenuh dan sekresi kelenjar keringat

310
00:18:39,667 --> 00:18:40,626
Apa itu?

311
00:18:40,626 --> 00:18:42,417
Itu bau badan.
Aku tak mau bicara padamu.

312
00:18:42,417 --> 00:18:44,542
Aku tak bisa membiarkan
orang-orang tampan itu menunggu.

313
00:18:45,001 --> 00:18:46,542
Tidak, keluar secepat itu?

314
00:19:00,626 --> 00:19:01,667
Ayo kita pergi.

315
00:19:01,667 --> 00:19:02,376
Oke.

316
00:19:04,834 --> 00:19:05,917
Minum lagi.

317
00:19:05,917 --> 00:19:06,959
Semuanya.

318
00:19:06,959 --> 00:19:07,667
Bagaimana?

319
00:19:07,667 --> 00:19:10,084
Kamu bilang, kamu akan perkenalkan
beberapa padaku...

320
00:19:10,084 --> 00:19:11,042
Apa itu benar?

321
00:19:11,042 --> 00:19:13,626
Semua dari mereka dibawah 20 tahun.

322
00:19:13,626 --> 00:19:15,042
Mau membeli tas.

323
00:19:15,042 --> 00:19:17,334
Mereka mau 10.

324
00:19:17,667 --> 00:19:18,667
10?

325
00:19:18,834 --> 00:19:20,667
Aku bisa memberimu 20.

326
00:19:20,667 --> 00:19:22,376
Baik, lihatlah sebelah sana.

327
00:19:22,376 --> 00:19:23,959
Ada seorang gadis
dengan rambut pirang pendek.

328
00:19:23,959 --> 00:19:25,667
Ada 2 di atas sana

329
00:19:25,667 --> 00:19:27,084
Mereka teman baikku

330
00:19:29,626 --> 00:19:31,459
Aku suka satu yang
terlihat lebih sulit.

331
00:19:31,459 --> 00:19:32,709
Baik, baik, tak masalah

332
00:19:32,709 --> 00:19:33,626
Oke.

333
00:19:35,001 --> 00:19:35,834
Aku mengandalkanmu.

334
00:19:35,834 --> 00:19:36,501
Baik.

335
00:19:36,834 --> 00:19:38,917
Hei, Robert.

336
00:19:38,917 --> 00:19:39,834
Kamu adalah...

337
00:19:39,834 --> 00:19:40,584
Jeana

338
00:19:40,584 --> 00:19:41,584
Benar, Jeana!

339
00:19:41,584 --> 00:19:42,959
Kamu mau mengenal gadis itu?

340
00:19:44,042 --> 00:19:46,042
Nampaknya dia punya
penyakit serius.

341
00:19:46,834 --> 00:19:47,667
Apa kamu bercanda?

342
00:19:47,667 --> 00:19:49,042
Nampaknya seperti penyakit AIDS.

343
00:19:49,042 --> 00:19:49,751
Huh?

344
00:19:51,376 --> 00:19:52,834
Hati-hatilah.
Jaga diri.

345
00:19:53,917 --> 00:19:54,834
Seriuskah itu?

346
00:19:54,834 --> 00:19:57,709
Robert, sudah dilakukan.

347
00:19:57,709 --> 00:19:58,542
Aku tak mau dia.

348
00:19:58,542 --> 00:20:01,084
Aku mau satu yang di atas.
Satu yang bilang halo.

349
00:20:01,084 --> 00:20:02,584
Satu yang diatas.

350
00:20:02,584 --> 00:20:03,459
Dia?

351
00:20:04,376 --> 00:20:06,792
Baik, baik....tak masalah.

352
00:20:06,792 --> 00:20:07,709
Baik, terima kasih.

353
00:20:08,001 --> 00:20:09,542
Itu akan lebih menyenangkan
dengan beberapa orang.

354
00:20:09,542 --> 00:20:10,792
Aku memperhitungkan
lebih sedikit orang.

355
00:20:10,792 --> 00:20:12,334
Lihat, betapa bahagianya aku.

356
00:20:12,334 --> 00:20:13,501
Robert

357
00:20:13,501 --> 00:20:14,001
Ada apa?

358
00:20:14,001 --> 00:20:14,834
Ini Mika.

359
00:20:14,834 --> 00:20:16,959
Oh, Mika, ini Robert

360
00:20:16,959 --> 00:20:18,001
Sangat cantik

361
00:20:20,001 --> 00:20:20,626
Ayo pergi

362
00:20:21,667 --> 00:20:22,626
Kita harus pergi sekarang.

363
00:20:23,084 --> 00:20:24,501
Kita akan tinggal lebih
lama lagi, oke.

364
00:20:24,501 --> 00:20:25,667
Dah dah,

365
00:20:40,709 --> 00:20:41,376
Ayo pergi.

366
00:20:44,334 --> 00:20:45,542
Kamu...?

367
00:20:45,542 --> 00:20:46,501
Ini penawaran spesial
untukmu, hari ini

368
00:20:48,300 --> 00:21:05,900
Teks Indonesia Oleh Kuda Putih.

369
00:21:07,709 --> 00:21:08,459
Kenapa kamu menggigitku?

370
00:21:08,459 --> 00:21:09,042
Aku tidak

371
00:21:09,334 --> 00:21:10,334
Jangan gigit aku lagi.

372
00:21:21,042 --> 00:21:22,334
Cium jari kakiku.

373
00:21:59,876 --> 00:22:03,084
Jangan gigit aku.

374
00:22:07,792 --> 00:22:11,959
Jangan gigit aku.

375
00:22:34,792 --> 00:22:35,709
Maaf...

376
00:22:35,959 --> 00:22:36,959
Aku baik saja.

377
00:22:38,501 --> 00:22:39,084
Mari kita lakukan sama-sama.

378
00:22:51,459 --> 00:22:54,001
Ayolah, kamu tidurlah yang cukup
ketika tak sekolah hari sabtu.

379
00:22:54,001 --> 00:22:55,501
Kenapa kamu meneleponku
sepagi itu?

380
00:22:55,501 --> 00:22:56,667
Untuk menemaniku.

381
00:22:56,667 --> 00:22:57,917
Malam ini, malam Hot Baby

382
00:22:57,917 --> 00:23:00,001
Bagaimana bisa aku bertemu
orang-orang kalau aku tidak tetap bugar.

383
00:23:00,542 --> 00:23:01,751
Apa kalian semua pergi?

384
00:23:01,751 --> 00:23:03,042
Kenapa aku lewatkan?

385
00:23:03,042 --> 00:23:04,751
Aku sudah terapkan
sebulan pergi.

386
00:23:04,751 --> 00:23:06,501
Aku memutuskan
untuk bertahan bersama Sean.

387
00:23:06,834 --> 00:23:09,834
Sedangkan untukku, aku tak mau
terikat dengan hanya 1 hubungan.

388
00:23:09,834 --> 00:23:11,459
Kenapa tidak? aku bertemu
beberapa orang tampan lebih...

389
00:23:11,459 --> 00:23:13,542
Lebih baik dari negara2 berbeda.

390
00:23:13,542 --> 00:23:16,501
Prinsip dari suatu hubungan,
dan klubing adalah sama.

391
00:23:16,501 --> 00:23:18,334
Kamu akan kalah jika
menganggapnya serius.

392
00:23:18,334 --> 00:23:19,584
Bukan masalah besar.

393
00:23:20,042 --> 00:23:21,917
Bukan masalah besar.

394
00:23:21,917 --> 00:23:23,459
Apa itu bahasa Cina
atau Inggris?

395
00:23:23,459 --> 00:23:25,542
Menurut penglihatan internasionalku...

396
00:23:25,542 --> 00:23:27,667
Yang terbaik adalah
orang Amerika.

397
00:23:27,667 --> 00:23:29,626
Aku suka perilaku kekanak-kanakan
mereka.

398
00:23:29,626 --> 00:23:31,667
Mereka terus merubah pose
sewaktu bercinta.

399
00:23:31,667 --> 00:23:35,459
Mereka bisa merubah posisi bahkan
dalam waktu sempit seperti di toilet.

400
00:23:35,459 --> 00:23:37,959
Orang-orang Hong Kong tak
bisa melakukan begitu.

401
00:23:49,917 --> 00:23:52,001
Sebenarnya, kenapa mereka
merubah sebegitu banyak posisi?

402
00:23:52,334 --> 00:23:54,834
Kamu hanya perlu satu, jika
kamu temukan posisi yang benar.

403
00:23:54,834 --> 00:23:55,751
Minumlah beberapa air.

404
00:23:55,751 --> 00:23:57,542
Aku dulunya punya pacar orang Jerman.

405
00:23:57,542 --> 00:23:58,834
Dia efesien.

406
00:23:58,834 --> 00:24:00,584
Tapi tidak banyak pemanasan.

407
00:24:00,584 --> 00:24:02,334
Dia langsung segera
ke bagian utama.

408
00:24:02,334 --> 00:24:04,584
Jika kamu menunjukkan
sedikit yang tidak nyaman...

409
00:24:04,584 --> 00:24:06,376
Dia akan terlihat kesal.

410
00:24:06,376 --> 00:24:07,459
Cantik manis.

411
00:24:07,542 --> 00:24:09,542
Saus jerman, terlihat bagus
tapi rasanya tidak enak.

412
00:24:09,876 --> 00:24:11,834
Jangan terlalu gemuk.

413
00:24:11,834 --> 00:24:12,917
Aku akan katakan...

414
00:24:12,917 --> 00:24:16,417
Pemanasan dari pria Thailand
yang terbaik.

415
00:24:16,417 --> 00:24:18,542
Dia akan menjilatimu
seluruhnya.

416
00:24:18,542 --> 00:24:19,667
Bagus sekali.

417
00:24:19,667 --> 00:24:21,001
Yang satu ini bagus...
Lihat ucapannya.

418
00:24:21,001 --> 00:24:23,334
Tak banyak gadis2 Hong Kong
punya ucapan yang bagus.

419
00:24:24,001 --> 00:24:24,834
Terima kasih.

420
00:24:26,792 --> 00:24:28,084
Gadis jelek?

421
00:24:29,667 --> 00:24:31,501
Aku baca buku sebelumnya.

422
00:24:31,501 --> 00:24:34,709
Orang-orang Jepang berpikir,
rintihan lebih keras seorang gadis...

423
00:24:34,709 --> 00:24:37,584
Dan semakin lebih kesakitan dia terlihat,
semakin lebih menyenangkan dia terasa.

424
00:24:37,584 --> 00:24:40,667
Mereka mencoba sangat terbaik
untuk membuatmu berteriak ke Neraka.

425
00:24:40,667 --> 00:24:43,417
Tindakan terbaik hanyalah
serangan dari guru Kato Taka.

426
00:24:43,417 --> 00:24:44,626
Kato Taka...

427
00:24:44,626 --> 00:24:45,751
Sudah pensiun.

428
00:24:45,751 --> 00:24:47,667
Kita punya Jacky Chan di Hong Kong

429
00:24:47,667 --> 00:24:48,501
Apa?

430
00:24:48,876 --> 00:24:49,834
Aku tahu..

431
00:24:50,667 --> 00:24:51,876
Bayangan ular dan elang.

432
00:24:53,334 --> 00:24:54,501
Apa yang kamu tahu?

433
00:24:54,501 --> 00:24:57,459
Aku tahu apa yang orang-orang
Hong Kong lakukan terbaik.

434
00:24:57,667 --> 00:24:58,501
Sombong.

435
00:24:58,501 --> 00:24:59,501
Mereka terbaik pada kesombongan.

436
00:24:59,501 --> 00:25:01,334
Lihah, seluruh gelas air habis

437
00:25:01,334 --> 00:25:02,001
Hebat.

438
00:25:02,001 --> 00:25:04,626
Apa air disini enak?

439
00:25:05,459 --> 00:25:06,501
Aku mau kencing.

440
00:25:07,376 --> 00:25:08,001
Segera datang.

441
00:25:08,751 --> 00:25:10,376
Permisi, aku mau main tinju.

442
00:25:11,834 --> 00:25:13,417
Aku mau yang itu.

443
00:25:13,417 --> 00:25:13,917
Tidak.

444
00:25:13,917 --> 00:25:15,376
Aku suka yang warna dadu.

445
00:25:15,376 --> 00:25:16,792
Haruskah aku tukaran
denganmu.

446
00:25:17,001 --> 00:25:18,084
Kumohon.

447
00:25:18,501 --> 00:25:19,459
Baik, baik.

448
00:25:21,626 --> 00:25:22,876
Sean

449
00:25:27,959 --> 00:25:28,667
Halo.

450
00:25:28,667 --> 00:25:29,667
Kamu dimana?

451
00:25:30,001 --> 00:25:31,667
Kamu tidak pulang ketika
aku pulang pagi ini.

452
00:25:31,667 --> 00:25:34,834
Apa menurutmu, aku akan
siap2 dirumah selama seharian!

453
00:25:34,834 --> 00:25:36,042
Mari kita makan siang sama-sama.

454
00:25:36,042 --> 00:25:38,001
Aku sibuk, aku perlu
bertemu teman2ku.

455
00:25:38,001 --> 00:25:39,834
Mungkin kita makan malam
bersama-sama.

456
00:25:40,792 --> 00:25:43,709
Aku akan pergi dengan
teman2 gadisku.

457
00:25:43,709 --> 00:25:45,501
Kamu boleh ikut kalau kamu suka.

458
00:25:45,501 --> 00:25:46,876
Ingat untuk membawa beberapa teman

459
00:25:46,876 --> 00:25:49,501
Aku perlu orang-orang yang gateng.
Jangan biarkan teman2ku kecewa.

460
00:25:50,334 --> 00:25:51,876
Apa, kamu mengaturnya
dengan Sean?

461
00:25:51,876 --> 00:25:52,959
Kami baik-baik saja.

462
00:25:52,959 --> 00:25:54,751
Tidak ada dikatakan
itu baik-baik saja.

463
00:25:55,084 --> 00:25:57,334
Aku dengar seseorang
bicara tentang orang ganteng.

464
00:25:58,334 --> 00:25:59,834
Itu bukan urusanmu.

465
00:26:17,834 --> 00:26:19,626
Kenapa kita tidak pesan
meja yang lebih baik?

466
00:26:19,626 --> 00:26:20,876
Yang dekat dengan lantai dansa?

467
00:26:20,876 --> 00:26:22,959
Ini dekat dengan toilet.
Apa kamu suka bau?

468
00:26:24,667 --> 00:26:25,667
Sangat bau.

469
00:26:25,834 --> 00:26:27,917
Aku telah bermain di Central
selama lebih dari 10 tahun.

470
00:26:27,917 --> 00:26:29,501
Apa menurutmu aku akan pilih
tempat duduk yang salah? Kamu bodoh.

471
00:26:29,626 --> 00:26:31,334
Kebanyakan gadis2 mengunjungi
toilet perempuan.

472
00:26:31,334 --> 00:26:33,334
Mereka akan melewatimu
selama semalaman.

473
00:26:33,334 --> 00:26:34,959
Banyak orang yang mau
mengambil meja ini.

474
00:26:39,334 --> 00:26:40,334
Hei, cantik!

475
00:26:45,459 --> 00:26:46,334
Bagus sekali!

476
00:26:46,917 --> 00:26:49,501
Seluruh potongan dari kolor model
T terlihat, tidak seharuskah aku lihat?

477
00:26:49,667 --> 00:26:50,959
Apa yang kamu lihat?
Bajingan.

478
00:26:50,959 --> 00:26:52,042
Bajingan!

479
00:26:52,042 --> 00:26:55,459
Menyalahkan kita, ketika kita melihat, dan
menunjukkan kita muka panjang jika kita tidak.
Sungguh sulit.

480
00:26:55,459 --> 00:26:56,334
Jalang!

481
00:26:56,334 --> 00:26:57,542
Bersulang.

482
00:27:28,334 --> 00:27:29,834
Biar ku perkenalkan diri.

483
00:27:29,834 --> 00:27:31,334
Sebenarnya namaku Menarik.

484
00:27:31,334 --> 00:27:32,667
Satu kata, jatuhkan.

485
00:27:32,667 --> 00:27:34,084
Karakter Cina sama seperti
kita gunakan dalam Manajer Umum.

486
00:27:34,084 --> 00:27:36,751
Semua orang-orang klubing
memanggilku Dropsy.

487
00:27:38,709 --> 00:27:40,626
Kamu lucu.

488
00:27:40,626 --> 00:27:42,834
5 laki2 dan 5 perempuan

489
00:27:42,834 --> 00:27:45,667
Pasangan sempurna
dan tidak tersisa.

490
00:27:45,667 --> 00:27:46,751
Aku Jolie.

491
00:27:46,751 --> 00:27:48,709
Aku Dropsy, panggi aku Drop.

492
00:27:48,709 --> 00:27:49,667
Kamu boleh memanggilku Jo.

493
00:27:51,001 --> 00:27:52,334
Hai, cewek, kamu sangat cantik.

494
00:27:53,542 --> 00:27:54,459
Bagus!

495
00:27:55,516 --> 00:27:57,516
Teks Indonesia Oleh Kuda Putih.

496
00:27:57,542 --> 00:27:59,084
Halo, halo...

497
00:27:59,084 --> 00:28:00,001
Aku Ronan.

498
00:28:00,001 --> 00:28:00,751
Hai.

499
00:28:01,001 --> 00:28:03,667
Apa kamu tahu, kenapa klub
malam begitu berisik?

500
00:28:03,667 --> 00:28:06,626
Sehingga cewek-cewek dan cowok-cowok
akan duduk lebih dekat.

501
00:28:06,626 --> 00:28:09,709
Mereka bisa meniup ke telinga
masing2 ketika tiba saatnya.

502
00:28:10,459 --> 00:28:11,834
Cowok...

503
00:28:11,834 --> 00:28:14,667
...ingin mengenal cewek.
Tujuan mereka adalah tinggal satu malam.

504
00:28:14,667 --> 00:28:17,084
Gadis kecil, kamu tak bisa menjadi
lebih salah

505
00:28:17,084 --> 00:28:20,084
Kami cowok datang ke klub malam
tidak hanya untuk seks.

506
00:28:20,084 --> 00:28:23,626
Jika cowok keluar untuk seks.

507
00:28:23,626 --> 00:28:25,542
Mereka bisa saja pergi
ke 141.com, benarkan?

508
00:28:25,542 --> 00:28:28,334
Apa kamu tahu tagihan malam ini...

509
00:28:28,334 --> 00:28:30,584
...cukup untuk kita bermain 2


510
00:28:30,584 --> 00:28:31,959
Apa yang kita kejar sekarang...

511
00:28:31,959 --> 00:28:34,792
...adalah hubungan gembira dengan
lawan jenis, kamu mengerti itu.

512
00:28:34,834 --> 00:28:36,667
Setelah semuanya, itu seks.

513
00:28:36,667 --> 00:28:38,792
Itu bagus ketika kita bicara tentang seks.
Kita bisa minta nasehat Parker.

514
00:28:38,792 --> 00:28:41,042
Dia teman sekolahku ketika
aku belajar di Inggris.

515
00:28:41,042 --> 00:28:43,792
Aku belajar ilmu kedokteran
dari Perguruan tinggi King di Inggris.

516
00:28:43,792 --> 00:28:45,667
Aku punya 2 jurusan.

517
00:28:45,667 --> 00:28:48,667
Satu patologi forensik.

518
00:28:48,667 --> 00:28:51,709
Dan ilmu perilaku seksual manusia.

519
00:28:51,709 --> 00:28:53,751
Itu adalah pelajaran dari
perilaku seks manusia.

520
00:28:53,751 --> 00:28:55,751
Kehadiranku dari kuliah
ini 100 persen.

521
00:28:55,751 --> 00:28:58,334
Itulah sebabnya aku punya tingkat
tertentu dari pengertian seks.

522
00:28:58,334 --> 00:28:59,917
Apa posisi yang paling populer?

523
00:29:00,876 --> 00:29:04,584
Menurut penelitian, itu
seharusnya gaya anjing.

524
00:29:04,584 --> 00:29:08,751
Sebab wanita bisa mengalami
orgasme dengan posisi yang lebih mudah.

525
00:29:08,751 --> 00:29:11,667
Vagina wanita dan penis pria...

526
00:29:11,667 --> 00:29:13,834
Agak dipelihara...

527
00:29:13,834 --> 00:29:15,334
45 derajat.

528
00:29:15,334 --> 00:29:18,042
Jadi ketika pria mendorong
masuk dari belakang.

529
00:29:18,042 --> 00:29:21,376
Itu lebih mudah mencapai tempat
kenikmatan dalam dinding vagina.

530
00:29:21,376 --> 00:29:23,042
Itu adalah.....Tempat G.

531
00:29:24,834 --> 00:29:27,626
Dia hanya bicara, dia tak pernah
menyentuh tempat G wanita.

532
00:29:28,084 --> 00:29:29,084
Semalang itukah?

533
00:29:29,084 --> 00:29:31,709
Karena gadis2 berpikir dia
menganatomi tubuh sepanjang waktu.

534
00:29:31,709 --> 00:29:32,959
Sehingga mereka tak mengijinkan
dia menyentuh tempat G mereka.

535
00:29:34,667 --> 00:29:35,459
Sean!

536
00:29:35,459 --> 00:29:37,001
Aku punya teman2 di sana.
Aku akan ngobrol sebentar.

537
00:29:37,001 --> 00:29:38,792
Bukankah kamu kemari untuk
menemaniku, malam ini?

538
00:29:38,792 --> 00:29:40,751
Aku hanya pergi ke sana dan menyapanya.
Aku akan segera kembali.

539
00:29:42,792 --> 00:29:44,917
Kurasa, aku benar2 muak padanya.

540
00:29:44,917 --> 00:29:47,334
Apa kamu ingat, kamu tanya aku
bagaimana perasaanku padanya?

541
00:29:47,334 --> 00:29:49,334
Aku tahu dia tidak cukup main2
hanya untuk satu lirikan.

542
00:29:49,334 --> 00:29:50,501
Aku sudah bilang padamu,
tapi kamu tidak mendengarkan.

543
00:29:50,501 --> 00:29:51,834
Sekarang, saat kita tinggal
satu rumah bersama-sama..

544
00:29:51,834 --> 00:29:53,834
Aku merasa seperti tinggal
di kamar yang terpisah.

545
00:29:53,834 --> 00:29:55,459
Seperti aku dan Jacky.

546
00:29:55,459 --> 00:29:58,001
Tinggal di rumah yang sama,
tapi tidak tinggal bersama-sama.

547
00:29:58,001 --> 00:29:59,876
Kami melakukan seks 3 kali
sehari sebelumnya.

548
00:29:59,876 --> 00:30:01,792
Di pagi hari, siang hari
dan malam hari.

549
00:30:01,792 --> 00:30:03,667
Sekarang nyaris tidak
sebulan sekali.

550
00:30:06,917 --> 00:30:08,834
Jolie, minumlah bersamaku.

551
00:30:09,917 --> 00:30:11,501
Orang-orang memainkan
permainan disana.

552
00:30:11,501 --> 00:30:12,626
Mari kita lihat.

553
00:30:13,751 --> 00:30:16,584
Jeana, aku Dropsy.
Ayo kita minum.

554
00:30:17,001 --> 00:30:19,501
Sean memanggil kita.
Ayo kita pergi.

555
00:30:19,501 --> 00:30:20,417
Sampai ketemu.

556
00:30:24,376 --> 00:30:26,001
Hei, aku Dropsy.

557
00:30:26,001 --> 00:30:26,834
Siapa namamu?

558
00:30:26,834 --> 00:30:27,584
Connie

559
00:30:27,917 --> 00:30:29,001
Ada apa?

560
00:30:29,959 --> 00:30:30,751
Hai.

561
00:30:37,417 --> 00:30:37,834
Hai.

562
00:30:49,709 --> 00:30:50,792
Hei, apa yang kamu mainkan?

563
00:30:51,001 --> 00:30:54,709
Kita semua harus membuka ini
dari bagian tubuhmu.

564
00:31:24,459 --> 00:31:26,459
Otot-otot dada harus
digunakan seperti ini

565
00:31:58,834 --> 00:32:01,334
Cabut rambut hidung..
Cabut rambut hidung..

566
00:32:01,334 --> 00:32:03,626
Kita cabut rambut hidung dari
pecundang, itu peraturannya.

567
00:32:16,001 --> 00:32:18,417
Tinggalkan saja Sean untuk sementara.
Ada sesuatu yang bagus di sana.

568
00:32:24,792 --> 00:32:25,667
Hai, Jeana.

569
00:32:25,667 --> 00:32:26,542
Hai.

570
00:32:26,834 --> 00:32:29,334
Ini teman Koreaku, Kim.

571
00:32:29,334 --> 00:32:30,001
Sara

572
00:32:30,001 --> 00:32:31,751
Sara, senang bertemu denganmu.

573
00:32:31,751 --> 00:32:32,834
Apa kabar?

574
00:32:32,834 --> 00:32:34,834
Kamu bicara Korea dengan bagus.

575
00:32:34,834 --> 00:32:37,501
Tapi aku sebenarnya
bisa bicara bahasa Kanton.

576
00:32:38,501 --> 00:32:39,709
Kita bisa bicara dengan mudah.

577
00:32:40,917 --> 00:32:43,917
Kalian berdua sangat senang,
jadi ngobrollah.

578
00:32:43,917 --> 00:32:44,792
Aku harus pergi berdansa.

579
00:32:44,792 --> 00:32:45,501
Hei...

580
00:32:45,501 --> 00:32:45,917
Baiklah!

581
00:32:45,917 --> 00:32:46,959
Ini tidak oke.

582
00:32:54,334 --> 00:32:59,334
Kami tak boleh menuangkan
anggur sendiri di Korea.

583
00:32:59,334 --> 00:33:01,876
Karena itu artinya
sombong dan serakah.

584
00:33:02,792 --> 00:33:04,667
Legenda mengatakan orang-orang
yang menuangkan anggurnya sendiri..

585
00:33:04,667 --> 00:33:08,001
Akan memiliki kutukan
menjadi lajang selama 3 tahun.

586
00:33:13,751 --> 00:33:15,834
Aku tidak berpikir kutukan
itu berhasil padaku.

587
00:33:16,459 --> 00:33:17,751
Karena aku sudah bertunangan.

588
00:33:20,001 --> 00:33:22,834
Apa menurutmu, aku tak bisa
menikah hanya karena kutukan ini?

589
00:33:22,834 --> 00:33:24,459
Jangan berpikir cara begitu.

590
00:33:24,459 --> 00:33:27,417
Ini adalah sesuatu.
Sepasang kekasih perlu nasib.

591
00:33:27,417 --> 00:33:28,459
Kamu perlu menghargai.

592
00:33:28,834 --> 00:33:30,959
Kamu cukup aneh.

593
00:33:30,959 --> 00:33:33,792
Kamu sepertinya menarik dalam diriku,
namun kamu menasehati aku.

594
00:33:34,334 --> 00:33:35,834
Apa itu kebiasaan di Korea?

595
00:33:35,834 --> 00:33:38,876
Perlakukan saja aku seperti
penasehat pribadi dari hubunganmu.

596
00:33:39,584 --> 00:33:40,376
Berteman?

597
00:33:40,834 --> 00:33:41,501
Teman

598
00:33:41,626 --> 00:33:42,042
Teman.

599
00:33:42,709 --> 00:33:43,959
Apa kamu bebas, hari minggu?

600
00:33:43,959 --> 00:33:45,792
Mungkin aku dan teman2ku
merencanakan perjalanan naik perahu.

601
00:33:45,792 --> 00:33:47,584
Tunanganku akan
pergi juga.

602
00:33:47,584 --> 00:33:48,834
Kamu boleh menasehati dia.

603
00:33:48,834 --> 00:33:51,792
Aku bilang, aku penasehat pribadimu.

604
00:35:07,376 --> 00:35:08,001
Hai, Jacky.

605
00:35:08,001 --> 00:35:08,751
Hai.

606
00:35:11,459 --> 00:35:11,917
Hai.

607
00:35:12,334 --> 00:35:12,876
Terima kasih!

608
00:35:14,334 --> 00:35:15,626
Ini tunanganku, Sean.

609
00:35:17,042 --> 00:35:17,876
Apa kabar?

610
00:35:18,667 --> 00:35:19,542
Senang bertemu denganmu.

611
00:35:34,542 --> 00:35:36,876
Terima kasih semuanya
telah naik di perahuku.

612
00:35:36,876 --> 00:35:39,501
Dan terima kasih pada Bobo dan
Roki yang meminjamkan kita perahu mereka.

613
00:35:39,501 --> 00:35:41,334
...untuk pesta perjalanan
perahu yang hebat ini.

614
00:35:41,334 --> 00:35:44,751
Teman2 semua, kalian tidak
diijinkan keluar dari perahu.

615
00:35:44,751 --> 00:35:46,917
Sebab semuanya perlu
diangkut ketika akan pergi.

616
00:35:51,959 --> 00:35:52,834
Ya!

617
00:36:08,626 --> 00:36:09,667
Ayo, bersulang!

618
00:36:09,792 --> 00:36:10,542
Bersulang!

619
00:36:14,001 --> 00:36:14,834
Parker ada disini.

620
00:36:17,667 --> 00:36:18,334
Hai!

621
00:36:18,751 --> 00:36:20,417
Senior, aku dengar dari
mereka bahwa...

622
00:36:20,417 --> 00:36:22,667
Kamu membagikan beberapa
pengetahuan seks luar biasa waktu lalu.

623
00:36:22,667 --> 00:36:23,834
Kenapa kamu tidak membagikan lagi?

624
00:36:23,834 --> 00:36:26,334
Apa kamu dengar tentang Otot PC?

625
00:36:26,334 --> 00:36:27,084
Permainan komputer?

626
00:36:27,084 --> 00:36:28,959
Otot, daging, otot.

627
00:36:28,959 --> 00:36:31,334
Nama lengkapnya adalah
otot Pubococigeus.

628
00:36:31,334 --> 00:36:33,792
Itu otot yang mengontrol
saluran kencing.

629
00:36:33,792 --> 00:36:36,334
Ketika kamu melatih otot PCmu
ke tingkat yang ekstrim...

630
00:36:36,334 --> 00:36:39,584
Kamu bisa menyedot 2 bijimu
ke dalam tubuhmu.

631
00:36:40,334 --> 00:36:46,584
Jika kamu melatihnya dengan baik, kamu bisa
mengontrol ejakulasi dan bertahan lama.

632
00:36:46,834 --> 00:36:48,626
Apa kamu melatihnya sendiri
ke tingkat tersebut?

633
00:36:48,626 --> 00:36:50,709
Melatih bagaimana?
Aku tak punya pacar.

634
00:36:50,709 --> 00:36:51,792
Sial!

635
00:36:52,792 --> 00:36:53,459
Keparat!

636
00:36:53,459 --> 00:36:55,001
Aku sudah lama ingin bertanya
padamu, apa itu?

637
00:36:55,917 --> 00:36:56,709
Tato.

638
00:36:56,709 --> 00:36:57,501
Tato macam apa?

639
00:36:57,959 --> 00:36:58,709
Ini Guanyin.

640
00:36:58,709 --> 00:37:00,001
Apa Guanyin terlihat seperti ini?

641
00:37:00,001 --> 00:37:01,042
Ini semacam teh Oolong.

642
00:37:01,042 --> 00:37:02,834
Teh Oolong dalam irisan.

643
00:37:03,417 --> 00:37:04,959
Kamu tak tahu apa-apa.
Itu teh cakram.

644
00:37:05,334 --> 00:37:07,084
Nampaknya itu teh Oolong,
tidak berarti teh Cakram.

645
00:37:07,542 --> 00:37:08,459
Hanya Pu Er yang punya.

646
00:37:11,334 --> 00:37:11,959
Keparat.

647
00:37:33,334 --> 00:37:36,459
Aku ingat, aku pergi bersama teman2ku
untuk pertama kalinya ketika aku ada di tingkat 4.

648
00:37:36,459 --> 00:37:39,376
Wow, aku sedang membayangkan
dunia macam apa ini.

649
00:37:39,376 --> 00:37:40,834
Aku tak bisa tidur sepanjang malam.

650
00:37:40,834 --> 00:37:43,376
Ketika aku bangun keesokkan harinya,
aku menaruh pakaianku ke dalam tas sekolahku.

651
00:37:43,376 --> 00:37:45,417
Itu sangat menakjubkan
ketika aku masuk.

652
00:37:45,417 --> 00:37:48,042
Pria2 itu seperti memiliki
regu kompetisi.

653
00:37:48,042 --> 00:37:50,626
Mereka melingkariku dan
terus menatapku.

654
00:37:50,626 --> 00:37:52,834
Lalu mereka menciumku.

655
00:37:52,834 --> 00:37:55,709
Oh, aku telah kehilangan
ciuman pertamaku seperti itu.

656
00:37:55,709 --> 00:37:59,876
Klub ini disebut apolo 18.
Bersulang untuk ciuman pertamaku yang hilang!

657
00:37:59,876 --> 00:38:00,959
Bersulang!

658
00:38:29,751 --> 00:38:30,834
Dia...

659
00:38:30,834 --> 00:38:31,584
Ada apa?

660
00:38:31,584 --> 00:38:32,834
Kamu terlihat sangat bahagia.

661
00:38:32,834 --> 00:38:34,584
Kamu punya sesuatu disamping mulutmu

662
00:38:34,584 --> 00:38:36,001
Kamu sangat menjijikkan.

663
00:38:36,001 --> 00:38:36,834
Hai.

664
00:38:36,834 --> 00:38:37,667
Kim

665
00:38:37,667 --> 00:38:40,626
Kapan kamu akan membawaku dan
menunjukkan aku klub malam di Korea?

666
00:38:42,001 --> 00:38:44,501
Orang-orang Korea tahu bahkan
lebih gila dari pada orang-orang Hong Kong.

667
00:38:44,876 --> 00:38:48,042
Beberapa gadis-gadis tidak keberatan
melepaskan Bra mereka sewaktu berdansa.

668
00:38:48,834 --> 00:38:49,876
Aku mau pergi juga.

669
00:38:49,876 --> 00:38:52,334
Aku mau berdansa dengan
hanya melepaskan braku, juga.

670
00:38:53,667 --> 00:38:55,584
Aku akan kembali ke Korea
setelah 2 hari ini.

671
00:38:55,584 --> 00:38:57,001
Mari kita ketemuan di
Korea minggu depan.

672
00:38:57,001 --> 00:38:58,501
Aku akan menjadi
pertama yang pergi.

673
00:38:58,501 --> 00:38:59,667
Aku mau pergi juga.

674
00:38:59,667 --> 00:39:01,959
Aku bisa mengambil kesempatan untuk
operasi plastik juga. / Kamu perlu lakukan itu.

675
00:39:01,959 --> 00:39:03,459
Sayang sekali bahwa aku tak
punya apapun tersisa.

676
00:39:03,834 --> 00:39:05,501
Minggu depan ulang tahunku.

677
00:39:06,001 --> 00:39:07,001
Itu sempurna.

678
00:39:07,001 --> 00:39:08,709
Kita bisa merayakan ulang
tahunmu di Korea.

679
00:39:09,001 --> 00:39:09,792
Bagaimana denganmu?

680
00:39:10,376 --> 00:39:11,667
Aku akan pergi kalau kamu pergi.

681
00:39:11,667 --> 00:39:12,834
Ayo kita pergi.

682
00:39:12,834 --> 00:39:14,792
Kamu akan segera
bekerja di Taiwan.

683
00:39:14,792 --> 00:39:17,001
Kita harusnya senang-senang
sebelum kamu pergi.

684
00:39:17,667 --> 00:39:19,501
Jadi....baiklah, aku akan pergi.

685
00:39:20,001 --> 00:39:22,709
Ingat untuk memperkenalkan
Cowok-cowok tampan Korea padaku.

686
00:39:22,709 --> 00:39:24,751
Dan ajari aku bahasa Korea.

687
00:39:25,417 --> 00:39:26,917
Sa rang han da

688
00:39:27,417 --> 00:39:28,584
Apa artinya itu?

689
00:39:28,584 --> 00:39:31,084
Sa rang ha, artinya sia-sia.

690
00:39:32,792 --> 00:39:34,001
Artinya aku mencintaimu.

691
00:39:34,459 --> 00:39:35,001
Katakan padanya?

692
00:39:35,001 --> 00:39:37,626
Katakan apa?
Aku tak mau, kamu sinting.

693
00:39:37,626 --> 00:39:38,584
Bagaimana kamu tahu?

694
00:39:39,584 --> 00:39:42,751
Bagaimana bisa aku bertemu orang Korea,
kalau aku tak tahu satu atau 2 kata-kata.

695
00:39:43,042 --> 00:39:45,542
Lupakanlah, aku tak akan menganggumu
dari makan Kim Chi.

696
00:39:46,084 --> 00:39:47,542
Aku akan berselancar.

697
00:39:47,542 --> 00:39:48,792
Hei tunggu aku.

698
00:39:48,792 --> 00:39:49,834
Hei.

699
00:40:08,917 --> 00:40:11,376
Kamu sangat jahat.
Tidak menganggap serius?

700
00:40:11,376 --> 00:40:13,667
Jangan beritahu Sara,
bahwa aku tidak selihai itu.

701
00:40:13,667 --> 00:40:16,001
Dia akan menertawakan aku
selama sisa hidupku.

702
00:40:18,667 --> 00:40:21,542
Aku bisa katakan bahwa
Sean cukup baik.

703
00:40:21,542 --> 00:40:23,959
Kekasih akan berubah
dari gairah untuk mencintai.

704
00:40:24,417 --> 00:40:26,501
Lalu dari cinta menjadi sentimen.

705
00:40:26,501 --> 00:40:27,917
Itu normal ketika gairah memudar.

706
00:40:27,917 --> 00:40:30,584
Apa kamu kenal Sara sudah lama?

707
00:40:30,751 --> 00:40:33,001
Kamu sangat dekat ketika
aku mengenalnya.

708
00:40:33,626 --> 00:40:35,751
Kami benar2 baik pada saat itu.

709
00:40:35,751 --> 00:40:38,417
Kami berbagi tas yang sama.

710
00:40:38,959 --> 00:40:40,334
Pakaian...

711
00:40:40,334 --> 00:40:41,667
Bisa dibagi, juga.

712
00:40:41,667 --> 00:40:42,959
Tapi dia tidak...

713
00:40:42,959 --> 00:40:44,417
Membagimu bersamaku.

714
00:40:56,542 --> 00:40:58,917
Bagaimana.....jika
aku masih ingin gairah?

715
00:41:17,042 --> 00:41:19,501
Aku berharap diriku....

716
00:41:19,501 --> 00:41:21,834
Tidak mempengaruhi hubunganmu
dengan pacarmu.

717
00:41:43,834 --> 00:41:46,334
Aku tak yakin siapa yang
membawa wanita jalang itu.

718
00:41:47,042 --> 00:41:48,459
Tenanglah.

719
00:41:48,459 --> 00:41:49,667
Kamu terlihat sangat cantik hari ini.

720
00:41:49,667 --> 00:41:50,501
Ya.

721
00:41:56,334 --> 00:41:59,501
Jalang, beraninya menulisi cowokku
surat cinta. Lihatlah dirimu di kaca, jelek!

722
00:41:59,501 --> 00:42:00,626
Jelek bukan manusia.

723
00:42:00,626 --> 00:42:01,751
Potong semua rambutnya!

724
00:42:01,751 --> 00:42:02,751
Potong semuanya.

725
00:42:02,751 --> 00:42:03,667
Seret dia!

726
00:42:05,501 --> 00:42:06,334
Jelek!

727
00:42:06,334 --> 00:42:08,080
Potong semua rambutnya, dan lihat
kalau dia bisa masih mengganggu pria.

728
00:42:08,084 --> 00:42:09,667
Jalang, mati saja kamu!

729
00:42:09,667 --> 00:42:11,501
Berani menggoda.
Kamu lebih baik hati-hati.

730
00:42:22,001 --> 00:42:22,834
Hai.

731
00:42:23,667 --> 00:42:25,584
Hai. Kamu...

732
00:42:25,959 --> 00:42:27,834
Kamu benar2 tak bisa
mengingat aku?

733
00:42:28,334 --> 00:42:29,709
Maaf, aku tak bisa mengingat kembali.

734
00:42:34,834 --> 00:42:37,834
Bagaimana bisa standard
dari teman sangat rendah sekarang.

735
00:42:37,959 --> 00:42:39,542
Kita lari ketakutan bahkan
di siang hari.

736
00:42:39,667 --> 00:42:42,334
Maaf, aku baru saja
melihat orang jelek.

737
00:42:42,834 --> 00:42:44,334
Aku tidak seharusnya datang
jika aku tahu ada kamu.

738
00:42:44,334 --> 00:42:45,667
Benar2 tolol kali ini.

739
00:43:38,667 --> 00:43:39,834
Apa yang terjadi pada hidungmu?

740
00:43:40,334 --> 00:43:42,751
Hidungku tidak sangat baik.

741
00:43:43,001 --> 00:43:44,042
Tidak sangat baik?

742
00:43:53,042 --> 00:43:54,917
Berkembang dengan cepat?

743
00:43:55,334 --> 00:43:57,001
Baik, teruskan, berpura2
aku tidak melihat apa-apa.

744
00:43:57,834 --> 00:43:58,667
Halo.

745
00:43:58,667 --> 00:44:00,459
Duduklah dan istirahatlah
kalau hidungmu tidak baik.

746
00:44:01,334 --> 00:44:02,501
Apa kamu menyukaiku?

747
00:44:02,501 --> 00:44:03,459
Gila!

748
00:44:03,626 --> 00:44:05,792
Kamu akan mati kalau
pacarmu tahu.

749
00:44:06,709 --> 00:44:07,084
Hei...

750
00:44:18,334 --> 00:44:19,959
Hei...

751
00:44:19,959 --> 00:44:21,042
Ada apa?

752
00:44:21,042 --> 00:44:23,001
Berbahaya di sana.
Kembali cepat.

753
00:44:23,001 --> 00:44:25,501
Aku telah belajar berjalan
di tali waktu di Italia.

754
00:44:25,501 --> 00:44:27,834
Tempatmu berbahaya.
Kemarilah cepat.

755
00:44:28,084 --> 00:44:29,584
Apa kamu sinting?
Jangan bergerak.

756
00:44:29,959 --> 00:44:31,542
Jangan bergerak, kumohon.

757
00:44:31,542 --> 00:44:32,334
Biar aku yang lakukan.

758
00:44:32,334 --> 00:44:33,834
Berikan tanganmu....pelan-pelan.

759
00:45:06,667 --> 00:45:10,376
Apa kamu perlu terlihat begitu
sedih ketika menatap Jo?

760
00:45:10,376 --> 00:45:13,584
Jo tanya padaku banyak hal2
tentang dirimu semalam.

761
00:45:13,584 --> 00:45:14,459
Apa dia?

762
00:45:14,459 --> 00:45:16,084
Dia berpikir bahwa kamu
tinggal bersama Jeanna.

763
00:45:16,084 --> 00:45:17,417
Memang.

764
00:45:17,709 --> 00:45:20,667
Tapi aku tidak yakin kalau
kalian berdua punya hubungan apapun.

765
00:45:20,959 --> 00:45:23,459
Tapi aku bisa beritahu kalian berdua
tak bisa menahan lagi dengan saling menatap.

766
00:45:23,459 --> 00:45:25,626
Kamu melihatku pergi bersama
pria2 berbeda setiap malam.

767
00:45:25,626 --> 00:45:27,334
Kamu pasti berpikir,
aku orang yang gampangan.

768
00:45:27,751 --> 00:45:30,917
Sebenarnya, aku tidak tidur
dengan mereka pada akhirnya.

769
00:45:31,917 --> 00:45:34,751
Sebab aku hanya ingin
merasa di hargai.

770
00:45:35,417 --> 00:45:36,542
Ya, aku akui.

771
00:45:36,542 --> 00:45:39,376
Aku bohong pada mereka bahwa
payudaraku sudah di lenyapkan.

772
00:45:39,376 --> 00:45:40,834
Itu adalah alasanku.

773
00:45:40,834 --> 00:45:43,334
Aku tidak menikmati
bercinta dengan mereka sama sekali.

774
00:45:43,834 --> 00:45:46,459
Karena aku tak bisa melepaskan
suamiku sama sekali.

775
00:45:47,834 --> 00:45:49,667
Jadi Jeana adalah alasanmu?

776
00:45:53,459 --> 00:45:55,376
Baiklah, kamu bisa pergi
lebih awal malam ini.

777
00:45:55,376 --> 00:45:56,667
Dan antar Jo pulang untukku.

778
00:45:58,042 --> 00:45:59,376
Dia gadis yang baik.

779
00:45:59,626 --> 00:46:01,959
Aku memperkenalkan gadis
yang bagus karena dirimu.

780
00:46:02,917 --> 00:46:04,001
Aku dengar bahwa kamu juga bagus.

781
00:46:07,084 --> 00:46:07,834
Seberapa bagusnya?

782
00:46:08,334 --> 00:46:09,001
Bagaimana denganmu?
Cantik!

783
00:46:10,501 --> 00:46:11,417
Minuman untukmu.

784
00:46:11,542 --> 00:46:13,412
Aku tak tahu bagaimana membukanya.
Mohon lakukan untukku.

785
00:46:13,417 --> 00:46:13,834
Baiklah.

786
00:46:17,584 --> 00:46:18,751
Boss, kamu hebat.

787
00:46:22,001 --> 00:46:22,876
Boss, bagaimana kamu?

788
00:46:24,084 --> 00:46:25,584
Apa yang kamu lakukan?
Keparat!

789
00:46:25,584 --> 00:46:26,709
Maaf...

790
00:46:26,834 --> 00:46:28,334
Senang bahwa itu hanya
sumbatan.

791
00:46:28,334 --> 00:46:30,042
Tidak seluruh botol.

792
00:46:31,917 --> 00:46:32,834
Dah-dah!

793
00:46:34,542 --> 00:46:35,417
Dah-dah!

794
00:46:36,001 --> 00:46:37,501
Hei, kamu mau kabur?

795
00:46:37,751 --> 00:46:38,834
Apa kamu main2?

796
00:46:40,001 --> 00:46:41,334
Saudaraku, maafkan tentang itu.

797
00:46:41,501 --> 00:46:42,834
Dia membuat bossku berdarah.

798
00:46:42,834 --> 00:46:44,876
Kamu yang membuat masalah duluan.

799
00:46:44,876 --> 00:46:46,751
Kamu boleh menyerahkan tagihanmu
padaku malam ini, bagaimana?

800
00:46:46,751 --> 00:46:48,459
Aku akan mentraktirmu
2 botol anggur lagi, oke?

801
00:46:48,459 --> 00:46:50,751
Bisa aku menawarkanmu satu
botol dan menghajarmu dengan itu?

802
00:46:52,626 --> 00:46:54,001
Kita ada di Central, tuan.

803
00:46:54,001 --> 00:46:55,501
Jangan buat aku menelepon polisi.

804
00:46:55,792 --> 00:46:56,792
Apa yang kamu katakan?

805
00:46:57,501 --> 00:46:58,501
Katakan lagi kalau kamu berani.

806
00:46:58,501 --> 00:46:59,042
Jangan bergerak!

807
00:46:59,042 --> 00:46:59,834
Jangan sentuh aku!

808
00:46:59,834 --> 00:47:00,709
Ada masalah apa?

809
00:47:00,709 --> 00:47:01,834
Maaf...

810
00:47:01,834 --> 00:47:02,834
Pergi, pergi...

811
00:47:03,459 --> 00:47:04,917
Saudara, maafkan tentang itu.

812
00:47:04,917 --> 00:47:06,584
Dia sepupuku, Jo.

813
00:47:06,584 --> 00:47:08,626
Maukah kamu memaafkan
dia demi aku? Maaf...

814
00:47:08,876 --> 00:47:10,876
Mungkin ini adalah klubmu...

815
00:47:11,501 --> 00:47:12,626
Aku bisa melupakan ini untukmu.

816
00:47:12,626 --> 00:47:13,417
Terima kasih.

817
00:47:15,334 --> 00:47:15,917
Maaf.

818
00:47:15,917 --> 00:47:17,459
Kamu tidak akan seberuntung ini
lain kali, jalang.

819
00:47:18,709 --> 00:47:20,334
Wanita jalang gila, hati-hati.

820
00:47:23,792 --> 00:47:24,751
Apa yang terjadi padanya?

821
00:47:25,792 --> 00:47:26,667
Aku tak tahu juga.

822
00:47:26,667 --> 00:47:27,959
Apa aku bilang padamu
untuk menjaganya?

823
00:47:29,626 --> 00:47:30,834
Aku juga tak tahu kenapa dia...

824
00:47:32,751 --> 00:47:33,834
Aku akan memeriksanya.

825
00:47:34,542 --> 00:47:35,834
Kamu jaga dia demi aku!

826
00:47:44,959 --> 00:47:46,042
Hei, apa yang kamu lakukan?

827
00:47:46,042 --> 00:47:48,667
Kenapa kamu bertindak bahaya
kapanpun kamu mabuk.

828
00:47:49,459 --> 00:47:52,501
Semakin lebih berbahaya,
aku bisa lebih baik fokus.

829
00:47:52,501 --> 00:47:56,501
Aku tidak berpikir hal2 yang
tidak bahagia dalam hal ini.

830
00:47:56,501 --> 00:47:58,001
Cukup bagus.

831
00:47:58,584 --> 00:48:00,667
Kamu tidak terlihat seperti
kamu baru saja mabuk.

832
00:48:00,876 --> 00:48:02,417
Apa yang kamu bawa?

833
00:48:02,417 --> 00:48:03,959
Polisi akan datang!
Kamu tak bisa melarikan diri dari itu.

834
00:48:04,042 --> 00:48:05,334
Aku tidak.

835
00:48:06,709 --> 00:48:08,376
Nona, itu berbahaya!
Turunlah.

836
00:48:08,376 --> 00:48:09,584
Polisi datang, cepatlah.

837
00:48:09,584 --> 00:48:10,542
Tetap disitu!

838
00:48:13,501 --> 00:48:14,501
Jangan lari.

839
00:48:14,667 --> 00:48:15,501
Tetap disitu!

840
00:48:16,667 --> 00:48:18,709
Jangan lari!

841
00:48:18,709 --> 00:48:19,459
Tetap disitu!

842
00:48:31,626 --> 00:48:32,501
Jangan lari!

843
00:48:32,792 --> 00:48:33,709
Tetap disitu!

844
00:48:34,709 --> 00:48:35,501
Jangan lari!

845
00:48:39,792 --> 00:48:41,001
Kenapa kamu lari ketika
kamu melihat kami?

846
00:48:41,667 --> 00:48:43,751
Kamu bertindak aneh.
Apa kamu melakukan sesuatu yang tidak beres?

847
00:48:43,751 --> 00:48:44,876
Bagaimana dengan gadis itu sekarang?

848
00:48:44,876 --> 00:48:45,959
Aku tak tahu.

849
00:48:45,959 --> 00:48:46,917
Kartu identitas.

850
00:48:50,042 --> 00:48:51,376
Aku meninggalkannya di kantor.

851
00:48:51,376 --> 00:48:52,459
Itu artinya kamu tidak punya.

852
00:48:52,667 --> 00:48:53,459
Tidak.

853
00:48:53,792 --> 00:48:55,667
Baiklah, mari kita bicarakan ketika
kita kembali ke kantor polisi.

854
00:48:55,876 --> 00:48:56,709
Pergi.

855
00:49:04,334 --> 00:49:05,001
Hai!

856
00:49:07,459 --> 00:49:08,417
Papa

857
00:49:09,334 --> 00:49:10,501
Apa kamu mengenaliku?

858
00:49:10,501 --> 00:49:11,501
Ya.

859
00:49:11,501 --> 00:49:13,001
Aku bertemu denganmu
di klub malam sebelumnya.

860
00:49:13,001 --> 00:49:14,709
Dan juga bertemu denganmu
di perjalanan perahu juga.

861
00:49:15,334 --> 00:49:17,542
Ada begitu banyak yang
cantik di kapal...

862
00:49:17,542 --> 00:49:18,626
Namun kamu masih mengingatku?

863
00:49:18,626 --> 00:49:19,834
Sebenarnya....

864
00:49:20,501 --> 00:49:22,001
Tak banyak gadis2 yang
mau bicara denganku

865
00:49:22,001 --> 00:49:23,501
Kamu tahu, aku seorang PHD.

866
00:49:23,501 --> 00:49:26,542
Gadis2 itu selalu menggodaku dan mengatakan
tangan2ku....menganalisa tubuh.

867
00:49:26,542 --> 00:49:28,917
Jadi aku jarang bicara
dengan gadis2.

868
00:49:29,876 --> 00:49:31,959
Tapi....kamu mensterilkan

869
00:49:31,959 --> 00:49:34,834
Dan mengenakan sarung tangan.
Apa itu begitu menakutkan?

870
00:49:34,834 --> 00:49:36,501
Biar kuperkenalkan diri
secara resmi.

871
00:49:36,501 --> 00:49:38,584
Namaku Cheung Ki Long, Parker.

872
00:49:38,584 --> 00:49:39,792
Parker, senang bertemu denganmu.

873
00:49:40,376 --> 00:49:41,084
Papa

874
00:49:42,808 --> 00:49:44,808
Teks Indonesia Oleh Kuda Putih.

875
00:49:45,834 --> 00:49:48,501
Sebenarnya....kamu satu-satunya...

876
00:49:48,501 --> 00:49:50,667
Yang berbicara denganku.

877
00:49:50,667 --> 00:49:52,459
Tapi tidak mabuk.

878
00:49:52,584 --> 00:49:53,626
Jadi...

879
00:49:54,417 --> 00:49:56,542
Maukah kita....berdansa?

880
00:50:00,501 --> 00:50:01,334
Hai.

881
00:50:01,626 --> 00:50:03,501
Aku bilang padamu untuk tidak
muncul di depanku lagi.

882
00:50:03,667 --> 00:50:05,459
Kamu bisa dapat pria seperti ini?

883
00:50:06,459 --> 00:50:07,542
Apa kamu gila?

884
00:50:09,417 --> 00:50:10,542
Kamu tak apa-apa?

885
00:50:10,542 --> 00:50:11,459
Bagaimana kamu....

886
00:50:14,417 --> 00:50:16,084
Tak apa-apa,
baik-baik saja.

887
00:50:16,084 --> 00:50:16,834
Tidak apa-apa.

888
00:50:16,834 --> 00:50:17,959
Tak apa-apa?

889
00:50:17,959 --> 00:50:19,834
Kamu tahu betapa bahayanya
itu bisa terjadi?

890
00:50:19,834 --> 00:50:21,001
Kalau kamu terpotong oleh kaca...

891
00:50:21,001 --> 00:50:22,876
Itu bisa memotong nadimu.

892
00:50:22,876 --> 00:50:25,626
Dan orang-orang mungkin
berpikir bahwa...

893
00:50:25,626 --> 00:50:26,751
Masa haidmu datang.

894
00:50:26,751 --> 00:50:28,709
Kita harus pergi dan
bersihkan itu dulu?

895
00:50:28,709 --> 00:50:30,626
Jadi....kemana?

896
00:50:31,001 --> 00:50:32,501
Rumahku dekat

897
00:50:34,792 --> 00:50:35,584
Hati-hati.

898
00:50:50,334 --> 00:50:51,667
Meja operasi?

899
00:51:11,417 --> 00:51:12,667
Jangan...

900
00:51:38,584 --> 00:51:39,459
Pelan-pelan.

901
00:51:39,459 --> 00:51:40,001
Hati-hati.

902
00:51:40,001 --> 00:51:41,626
Satu langkah lagi.
Pelan-pelan.

903
00:51:42,626 --> 00:51:45,376
Rumahmu benar2 nyaman.

904
00:51:45,876 --> 00:51:47,334
Ya...ya.

905
00:51:47,876 --> 00:51:50,001
Kemarilah, aku harus
mengobatimu.

906
00:51:54,792 --> 00:51:57,417
Kurasa....kamu perlu
melepaskan pakaianmu.

907
00:51:58,542 --> 00:52:01,334
Huh...maukah kamu mematikan lampunya?

908
00:52:01,334 --> 00:52:03,542
Bagaimana bisa aku mengobati
lukamu jika lampunya dimatikan?

909
00:52:40,751 --> 00:52:42,667
Bau apa itu?
Sangat bau

910
00:52:42,667 --> 00:52:43,834
Dan kamu berani berkata begitu.

911
00:52:43,834 --> 00:52:46,001
Kamu telah melemparku ke
tempat sampah barusan.

912
00:52:46,584 --> 00:52:47,501
Apa kamu sudah sadar?

913
00:52:47,834 --> 00:52:49,834
Namun kamu berani menungguku
di luar kantor polisi.

914
00:52:53,917 --> 00:52:56,626
Polisi memaksaku untuk
mengatakan dimana kamu.

915
00:52:56,626 --> 00:52:59,334
Mereka mengancamku dan tidak
mengijinkan aku pergi ke toilet.

916
00:52:59,334 --> 00:53:01,876
Mereka juga mau menguburku
dan memukuliku di dada.

917
00:53:02,501 --> 00:53:04,501
Tapi aku tidak katakan pada mereka
dimana kamu tak perduli bagaimana.

918
00:53:04,501 --> 00:53:05,834
Dan sekarang kamu datang
kemari sendirian...

919
00:53:05,834 --> 00:53:07,542
Apa yang kulakukan itu sia-sia.

920
00:53:07,542 --> 00:53:08,542
Diam!

921
00:53:08,792 --> 00:53:10,959
Apa kamu perlu membesar2kan
seperti itu?

922
00:53:11,709 --> 00:53:13,084
Lagipula kamu tidak tertarik padaku..

923
00:53:13,084 --> 00:53:15,001
Kenapa kamu menolongku
seperti itu?

924
00:53:16,417 --> 00:53:18,334
Kakak memberitahuku
untuk menjagamu.

925
00:53:19,084 --> 00:53:20,667
Apa semudah itu?

926
00:53:20,667 --> 00:53:22,667
Tidakkah kamu takut
Jeanna mungkin marah.

927
00:53:22,667 --> 00:53:24,834
Kami tinggal di rumah yang sama,
tidak hidup bersama-sama.

928
00:53:24,834 --> 00:53:25,876
Kamu percaya padaku atau tidak?

929
00:53:26,834 --> 00:53:30,334
Tidak masalah bagiku kalau
tidur di ranjang yang sama atau tidak.

930
00:53:31,584 --> 00:53:32,834
Aku tahu kamu bebas.

931
00:53:33,417 --> 00:53:34,501
Tapi berjanjilah padaku.

932
00:53:34,834 --> 00:53:37,459
Tak perduli betapa sulitnya kamu
suka main2 dan bagaimana mabuknya dirimu..

933
00:53:37,459 --> 00:53:38,876
Jangan pernah menyentuh
hal2 lainnya.

934
00:53:41,376 --> 00:53:42,042
Aku tidak.

935
00:53:43,626 --> 00:53:45,876
Dan jangan ada lagi
tindakan berbahaya.

936
00:53:46,876 --> 00:53:49,876
Aku telah belajar berjalan
di atas tali di Itali.

937
00:53:50,501 --> 00:53:53,792
Apa yang aku harus terima kembali..
jika aku berjanji padamu?

938
00:53:54,667 --> 00:53:55,917
Aku ingin ciuman.

939
00:53:57,334 --> 00:53:59,959
Tidak semua akhir di Lan
Kwai Fong bercinta.

940
00:54:00,376 --> 00:54:00,959
Hei!

941
00:54:03,542 --> 00:54:05,667
Apa kamu merasa lelah berganti
pasangan sepanjang waktu?

942
00:54:06,001 --> 00:54:07,626
Aku tak mau disakiti.

943
00:54:07,626 --> 00:54:09,542
Jadi aku tak mau
menganggapnya serius.

944
00:54:09,542 --> 00:54:11,709
Aku suka berada bersama
pria yang berbeda

945
00:54:11,709 --> 00:54:14,792
Mereka punya gaya berbeda
dan rasa yang berbeda.

946
00:54:14,792 --> 00:54:17,501
Aku suka keriangan dan
tak ada yang mengontrolku.

947
00:54:17,501 --> 00:54:20,001
Tentu saja hal yang paling penting,
bersama2 dengan orang-orang tampan.

948
00:54:20,001 --> 00:54:21,876
Sebenarnya tak apa-apa, kalau
dia memperlakukan aku dengan baik.

949
00:54:21,876 --> 00:54:23,834
Aku bisa memberikan dia segalanya.

950
00:54:23,834 --> 00:54:24,959
Apa kamu menginginkan aku?

951
00:54:25,584 --> 00:54:27,584
Aku bukan setampan itu.

952
00:54:28,334 --> 00:54:29,917
Kamu tidak seperti pria lainnya.

953
00:54:29,917 --> 00:54:31,792
...yang mau melakukan seks
denganku ketika bertemu denganku.

954
00:54:31,792 --> 00:54:33,501
Apa kamu homo?

955
00:54:33,501 --> 00:54:34,501
Kamu...

956
00:54:34,501 --> 00:54:35,834
Apa kamu waria?

957
00:54:35,834 --> 00:54:36,876
Paedophma?

958
00:54:36,876 --> 00:54:38,042
Biseks?

959
00:54:38,042 --> 00:54:39,459
Jangan bodoh.

960
00:54:39,459 --> 00:54:41,542
Bodoh? Aku bodoh.

961
00:54:41,542 --> 00:54:43,334
Aku bodoh.

962
00:54:43,334 --> 00:54:45,001
Aku gadis yang baru saja kabur!

963
00:54:45,001 --> 00:54:46,001
Ada polisi?

964
00:54:46,001 --> 00:54:47,001
Datang dan tangkap aku!

965
00:54:47,001 --> 00:54:47,792
Hei.

966
00:54:58,376 --> 00:54:59,584
Lihatlah kesana.

967
00:55:00,459 --> 00:55:02,417
Cinta itu seperti hantu.

968
00:55:02,417 --> 00:55:05,792
Banyak orang percaya namun
tidak banyak yang bertemu.

969
00:55:06,001 --> 00:55:08,584
Sebenarnya, ini perkataan yang bagus.

970
00:55:08,584 --> 00:55:10,834
Kalau kamu mungkin tidak
bertemu hantu yang baik...

971
00:55:10,834 --> 00:55:13,876
Kamu boleh kencan dengan
santai dan bersenang2.

972
00:55:13,876 --> 00:55:15,834
Bagus untuk dimainkan.

973
00:55:16,501 --> 00:55:17,709
Aku mencoba bermain sebelumnya.

974
00:55:18,084 --> 00:55:20,459
Tapi ketika kamu bermain ke tingkat
yang orang-orang mengabaikanmu.

975
00:55:20,459 --> 00:55:21,626
Dan memutuskan bunuh diri...

976
00:55:21,626 --> 00:55:22,792
Kamu tidak akan mau
bermain lagi.

977
00:55:22,792 --> 00:55:25,584
Pikirkan tentang itu.
Jika kamu tidak mati sampai 80 tahun.

978
00:55:25,584 --> 00:55:28,667
1/3 dari waktu harus
di habiskan untuk tidur.

979
00:55:28,667 --> 00:55:30,917
Kamu terlalu muda dalam
10 tahun pertama

980
00:55:30,917 --> 00:55:31,959
Jadi, kamu tidak mengenal
apa itu kamu?

981
00:55:31,959 --> 00:55:33,834
Dan kamu tak punya tenaga
dalam 10 tahun terakhir.

982
00:55:33,834 --> 00:55:35,001
Jadi, tak tahu apa yang
kamu masih bisa lakukan.

983
00:55:35,001 --> 00:55:37,501
Mari pikirkan berapa banyak
waktu yang kamu punya?

984
00:55:37,501 --> 00:55:40,376
Itu bukan masalah besar,
kalau kamu bersenang-senang

985
00:55:40,876 --> 00:55:44,042
Kamu kaya, tentu saja kamu merasa senang
karena kamu tak perlu bekerja.

986
00:55:44,042 --> 00:55:46,042
Kamu adalah manajer, tidak buruk juga.

987
00:55:46,042 --> 00:55:47,959
Kamu bisa bersenang2
selagi bekerja.

988
00:55:49,417 --> 00:55:50,959
Aku mau minum.

989
00:55:57,001 --> 00:55:59,876
Aku sedang kerja.
Aku sangat sibuk sekarang.

990
00:56:09,042 --> 00:56:10,626
Aku bilang aku sibuk.

991
00:56:11,084 --> 00:56:13,376
Kawan, aku ingin bertanya...

992
00:56:13,376 --> 00:56:14,834
Yang mana yang lebih baik?

993
00:56:15,917 --> 00:56:18,542
Pacarku dipanggil Summer.
Aku memperlakukan dia sangat baik.

994
00:56:18,542 --> 00:56:19,501
Aku tidak melakukan apa-apa.

995
00:56:20,001 --> 00:56:22,917
Kawan kecil, aku rasa kamu
berpikiran terlalu berlebihan.

996
00:56:24,792 --> 00:56:26,667
Kamu tidak membayar, nona!

997
00:56:26,667 --> 00:56:27,626
Nona...

998
00:56:27,626 --> 00:56:28,792
Aku akan bayarkan.

999
00:56:31,542 --> 00:56:35,042
Nona, bossku ingin aku
menyuntik hidungmu.

1000
00:56:35,042 --> 00:56:37,001
Serta menyerang kepalamu

1001
00:56:37,001 --> 00:56:38,459
Aku akan cepat.
Jangan takut.

1002
00:56:43,042 --> 00:56:44,542
Jangan membuat masalah
di daerahku.

1003
00:56:44,542 --> 00:56:45,501
Aku akan telepon polisi.

1004
00:56:45,501 --> 00:56:46,084
Pergi.

1005
00:56:46,834 --> 00:56:47,792
Pergi sana!

1006
00:56:49,834 --> 00:56:50,959
Duduklah dulu.

1007
00:56:51,542 --> 00:56:54,501
Sial! Kamu berdarah serius!

1008
00:56:55,667 --> 00:56:56,917
Apa yang harus kita lakukan?

1009
00:57:04,876 --> 00:57:06,667
Apa aku menaruh terlalu
banyak tekanan?

1010
00:57:06,667 --> 00:57:09,042
Bukan kamu, itu kesalahan
penggoda2 itu.

1011
00:57:09,042 --> 00:57:12,001
Apa aku serius itu, hingga
perlu di bungkus seperti ini?

1012
00:57:12,001 --> 00:57:13,376
Tidak terlihat bagus?

1013
00:57:14,376 --> 00:57:15,584
Biar aku kerjakan sendiri.

1014
00:57:15,584 --> 00:57:17,417
Kamu pergi dan bersalinlah dulu.
Kamu bau.

1015
00:57:35,501 --> 00:57:37,584
Apakah itu potongan kertasku?

1016
00:57:39,334 --> 00:57:40,042
Ya.

1017
00:57:40,501 --> 00:57:43,626
Sebenarnya, aku suka
memotong kertas juga.

1018
00:57:43,626 --> 00:57:45,334
Aku telah membeli semuanya...

1019
00:57:45,876 --> 00:57:47,459
Rumah potongan kertasmu.

1020
00:57:49,667 --> 00:57:51,751
Maaf, apa aku menyakitimu?

1021
00:57:52,667 --> 00:57:55,667
Kamu benar2 tidak berpikir
aku jelek?

1022
00:57:59,084 --> 00:58:00,001
Tidak.

1023
00:59:23,917 --> 00:59:25,751
Kamu benar2 tidak bisa
mencium bau badan?

1024
00:59:26,376 --> 00:59:27,542
Bau badan...

1025
00:59:27,542 --> 00:59:30,084
Aku telah mencium bau steril.

1026
00:59:30,084 --> 00:59:31,709
Penciumanku jadi sangat buruk.

1027
01:00:08,376 --> 01:00:09,626
Kurasa aku benar2 tak bisa.

1028
01:00:12,417 --> 01:00:13,334
Maaf.

1029
01:00:43,667 --> 01:00:44,501
Sara

1030
01:00:44,917 --> 01:00:47,667
Aku telah memasakkan sup
jamur kesukaanmu.

1031
01:00:48,501 --> 01:00:49,459
Tidak, terima kasih.

1032
01:00:50,917 --> 01:00:51,834
Kamu mau kemana?

1033
01:00:52,417 --> 01:00:53,876
Aku sudah bilang padamu...

1034
01:00:54,626 --> 01:00:56,876
Aku mau pergi ke Korea
bersama Jeanna dan Jolie.

1035
01:00:56,876 --> 01:00:58,334
Aku akan pulang minggu depan.

1036
01:01:00,001 --> 01:01:01,667
2 hari kedepan ulang tahunmu.

1037
01:01:01,667 --> 01:01:02,959
Aku merencanakan
makan malam bersamamu.

1038
01:01:03,626 --> 01:01:04,876
Menghitung mundur ulang tahunmu.

1039
01:01:06,001 --> 01:01:08,667
Aku mengalami ulang tahun setiap tahun,
tak perlu menghitung mundur.

1040
01:01:12,459 --> 01:01:15,084
Ini salahku, mohon
berikan aku kesempatan.

1041
01:01:17,334 --> 01:01:18,917
Sara, tunggu.

1042
01:01:18,917 --> 01:01:21,042
Kumohon....berikan aku
satu lagi kesempatan.

1043
01:01:21,042 --> 01:01:22,001
Apa yang kamu lakukan?

1044
01:02:31,376 --> 01:02:32,417
Aku harus mengemasi barang2ku.

1045
01:02:42,459 --> 01:02:44,001
Mari kita menikah tahun ini.

1046
01:02:44,584 --> 01:02:45,542
Tidak, terima kasih.

1047
01:02:46,417 --> 01:02:47,709
Kita belum siap.

1048
01:02:48,376 --> 01:02:49,459
Kita bicarakan tentang ini nanti.

1049
01:02:55,959 --> 01:02:57,667
Kenapa dia begitu telat?

1050
01:02:57,667 --> 01:02:58,959
Tepat sekali.

1051
01:03:00,876 --> 01:03:01,751
Halo?

1052
01:03:02,417 --> 01:03:05,667
Sesuatu muncul tiba2
dan aku tak bisa pergi.

1053
01:03:05,959 --> 01:03:07,584
Apa kamu bercanda?

1054
01:03:07,584 --> 01:03:09,584
Kalian saja yang bersenang2, oke?

1055
01:03:09,584 --> 01:03:10,667
Halo, halo...

1056
01:03:11,959 --> 01:03:12,834
Apa yang terjadi?

1057
01:03:12,834 --> 01:03:13,959
Dia bilang dia tidak ikut.

1058
01:03:13,959 --> 01:03:16,001
Dia batal datang ketika
kita sudah mau berangkat.

1059
01:03:16,001 --> 01:03:17,667
Terserah yang dia mau.

1060
01:03:17,667 --> 01:03:21,376
Kita tak akan jadi bosan karena
kita punya Kim yang menjaga kita.

1061
01:03:21,376 --> 01:03:23,459
Tentu saja kamu tidak merasa
bosan kamu terbiasa jalan-jalan.

1062
01:03:23,626 --> 01:03:24,834
Ayo kita pergi.

1063
01:03:25,667 --> 01:03:26,834
Aku bawa bersamamu.

1064
01:03:33,542 --> 01:03:35,376
Kamu bilang, kamu akan pergi ke Korea?

1065
01:03:35,834 --> 01:03:38,501
Sesuatu muncul jadi aku
tak bisa pergi.

1066
01:03:38,501 --> 01:03:41,001
Tapi aku benar2 perlu
pergi ke Taiwan bulan depan.

1067
01:03:41,001 --> 01:03:43,667
Aku tak bisa berbagi
sewa denganmu lagi.

1068
01:03:44,542 --> 01:03:46,792
Kamu harus mencari setengah
bayaranmu cepat.

1069
01:03:46,792 --> 01:03:49,001
Kamu harus baik2 ketika
kamu pergi ke Taiwan

1070
01:03:49,001 --> 01:03:51,001
Kenapa? Apa aku tidak baik sekarang?

1071
01:03:59,334 --> 01:04:00,792
Pria itu mencarimu.

1072
01:04:04,709 --> 01:04:06,876
Bagaimana kamu tahu,
aku mengajar disini?

1073
01:04:08,959 --> 01:04:10,334
Aku tak tahu.

1074
01:04:10,667 --> 01:04:12,751
Aku hanya tahu kamu
mengajar di Kowloon Tong.

1075
01:04:12,751 --> 01:04:16,376
Jadi, aku....memeriksa seluruh
taman kanak2 di Kownloon Tong di internet.

1076
01:04:16,376 --> 01:04:18,501
Sebenarnya ada 32 taman kanak2.

1077
01:04:19,042 --> 01:04:22,334
Jangan beritahu aku....
Kamu telah mengunjunginya satu2.

1078
01:04:22,667 --> 01:04:23,834
Aku beruntung.

1079
01:04:23,834 --> 01:04:25,334
Ini hanya taman kanak2
yang ke 13.

1080
01:04:30,042 --> 01:04:32,376
Kenapa....kamu pergi
lebih awal pagi ini?

1081
01:04:36,334 --> 01:04:39,334
Um...orang-orang mendesak
untuk pergi.

1082
01:04:39,334 --> 01:04:41,001
Setelah satu malam tinggal.

1083
01:04:41,834 --> 01:04:44,834
Jadi, maukah kamu....
tidak pergi mulai sekarang?

1084
01:04:46,459 --> 01:04:48,042
Jangan permainkan aku.

1085
01:04:48,042 --> 01:04:49,834
Apa yang kamu cari dalam
seorang gadis?

1086
01:04:49,834 --> 01:04:51,792
Nomor 1, gambaran.

1087
01:04:51,792 --> 01:04:53,917
Nomor 2, sosoknya.

1088
01:04:53,917 --> 01:04:56,501
Hal yang terakhir, karakternya.

1089
01:04:56,501 --> 01:04:59,376
Kamu tahu, kenapa aku
dipanggil Papa?

1090
01:04:59,376 --> 01:05:01,667
Orang-orang menangkap
pengucapan jelek di bahasa Cina

1091
01:05:01,667 --> 01:05:04,334
Tak ada yang mau
bersama dengan gadis jelek.

1092
01:05:04,334 --> 01:05:05,501
Kenapa tidak?

1093
01:05:05,501 --> 01:05:08,042
Itu berarti kamu juga berpikiran
aku jelek.

1094
01:05:08,042 --> 01:05:09,584
Aku tidak begitu.

1095
01:05:10,084 --> 01:05:12,834
Apa kamu tahu, kenapa
temanku memanggilku Sze Long?

1096
01:05:13,334 --> 01:05:14,834
Sze berarti seperti mayat
dalam bahasa Cina.

1097
01:05:14,834 --> 01:05:16,834
Nona Ho, murid2mu
sedang menunggumu.

1098
01:05:22,709 --> 01:05:24,667
Berikan aku kesempatan untuk
menjemputmu setelah bubaran sekolah.

1099
01:05:26,667 --> 01:05:27,959
Jadi, kapan itu?

1100
01:05:32,667 --> 01:05:33,584
Ya.

1101
01:06:50,542 --> 01:06:52,042
Bersulang.

1102
01:06:53,084 --> 01:06:54,459
Selamat datang di Korea!

1103
01:06:54,459 --> 01:06:55,626
Terima kasih.

1104
01:06:56,001 --> 01:06:59,042
Semua gadis terlihat sama di sini.

1105
01:06:59,042 --> 01:07:01,417
Benar2 sulit untuk mengenal
seorang teman disini.

1106
01:07:01,417 --> 01:07:04,334
Ya, dan semua orang-orang
sangat teruji.

1107
01:07:04,334 --> 01:07:06,917
Sepenuhnya berbeda dari
apa yang kubayangkan.

1108
01:07:06,917 --> 01:07:09,417
Malam nanti, lebih menyenangkan.

1109
01:07:09,417 --> 01:07:11,792
Ada budaya unik
di klub malam Korea.

1110
01:07:11,792 --> 01:07:13,001
Yang mana disebut pemesanan.

1111
01:07:13,001 --> 01:07:16,334
Pelayan akan membawamu ke meja
dimana pria sudah duduk disana.

1112
01:07:16,334 --> 01:07:19,626
Jika kamu tidak menemukan kecocokan,
kamu boleh pergi kapan saja.

1113
01:07:19,626 --> 01:07:21,584
Kedengarannya seperti
bekerja di klub malam.

1114
01:07:21,584 --> 01:07:24,084
Jangan berpikir itu cara negatif.

1115
01:07:24,084 --> 01:07:27,001
Kita adalah pelanggan2 sekarang.
Mereka satu yang menemani kita.

1116
01:07:27,001 --> 01:07:27,834
Oke?

1117
01:07:27,834 --> 01:07:28,667
Oke

1118
01:07:28,667 --> 01:07:30,959
Hanya pria dan wanita
yang harus mengenal satu sama lain.

1119
01:07:30,959 --> 01:07:32,459
Benar.

1120
01:07:32,459 --> 01:07:34,459
Ya, pergi dan tahu lebih
tentang mereka.

1121
01:07:34,459 --> 01:07:36,459
Kalian berdua harus mengenal
satu sama lainnya dulu.

1122
01:07:56,709 --> 01:07:58,459
Kenapa kamu mengajakku keluar?

1123
01:07:58,459 --> 01:08:00,001
Bukankah kamu pergi ke Korea?

1124
01:08:01,626 --> 01:08:03,751
Jika aku beritahumu sesuatu
datang sehingga aku tak bisa pergi...

1125
01:08:03,751 --> 01:08:04,876
Kamu mau percaya padaku?

1126
01:08:09,667 --> 01:08:13,042
Kamu mau tahu keinginan apa itu?

1127
01:08:13,626 --> 01:08:15,709
Apa kamu pernah menemukan
sesuatu...

1128
01:08:15,709 --> 01:08:18,042
yang kamu mau itu sangat buruk dan kamu
harus dapatkan, tak perduli apa itu?

1129
01:08:21,876 --> 01:08:24,709
Rekan2ku suka bermain
di Shenzhen.

1130
01:08:24,709 --> 01:08:27,001
Bossku suka bermain secara rahasia.

1131
01:08:27,001 --> 01:08:30,417
Teman2...bisa bermain
secara rahasia juga.

1132
01:08:30,584 --> 01:08:34,001
Aku dengar dari Sara bahwa
kalian berdua punya masalah dalam seks.

1133
01:08:35,667 --> 01:08:37,001
Apa kamu tidak mampu?

1134
01:08:39,667 --> 01:08:41,501
Aku sangat normal.

1135
01:08:41,501 --> 01:08:43,709
Apa masalahku...

1136
01:08:44,584 --> 01:08:46,834
...itu tak bisa membangkitkanmu?

1137
01:08:46,834 --> 01:08:48,959
Ada garis bawah yang
bahkan kita mainkan.

1138
01:08:49,501 --> 01:08:51,042
Aku juga perlu menghormati Sara.

1139
01:08:51,584 --> 01:08:53,834
Garis bawah?
Menghormati?

1140
01:08:53,834 --> 01:08:56,459
Jangan katakan sesuatu yang
terjadi bisa menghormati juga.

1141
01:08:56,834 --> 01:09:00,334
Sebenarnya, kamu mau tahu siapa
yang Sara temui di Korea?

1142
01:09:00,792 --> 01:09:02,501
Bukankah kamu dan Jo
pergi bersama dia?

1143
01:09:05,042 --> 01:09:08,001
Kamu benar2 masih polos....

1144
01:09:09,042 --> 01:09:10,709
...atau kamu berpura2 tidak tahu?

1145
01:09:14,376 --> 01:09:16,417
Jeana mengatakan
Jeana mengagumi kita.

1146
01:09:16,417 --> 01:09:18,042
Dia mau kita mengambil
beberapa klip video untuknya.

1147
01:09:18,042 --> 01:09:19,001
Biar ku bantu kamu.

1148
01:09:19,001 --> 01:09:19,834
Baik.

1149
01:09:19,834 --> 01:09:20,626
Jeana?

1150
01:09:20,626 --> 01:09:21,001
Ya

1151
01:09:21,001 --> 01:09:21,626
Oke.

1152
01:09:21,626 --> 01:09:23,334
Gadis2, katakan hai.

1153
01:09:23,626 --> 01:09:25,542
Halo, Jeanna.

1154
01:09:25,542 --> 01:09:27,584
Ada banyak orang tampan.

1155
01:09:27,584 --> 01:09:30,542
Tapi mereka tidak untukmu,
sebab kamu tidak ada disini.

1156
01:09:30,542 --> 01:09:32,667
Gadis2, tunjukkan padaku ciuman.

1157
01:10:04,459 --> 01:10:05,417
Sebentar.

1158
01:10:07,626 --> 01:10:08,334
Apa?

1159
01:10:08,584 --> 01:10:09,334
Tak apa-apa.

1160
01:13:23,459 --> 01:13:24,501
Berhenti..

1161
01:13:24,501 --> 01:13:25,459
Apa yang kamu lakukan?

1162
01:13:38,626 --> 01:13:39,709
Sesuatu telah terjadi pada Jo.

1163
01:13:39,709 --> 01:13:40,792
Sesuatu telah terjadi?

1164
01:14:03,334 --> 01:14:07,459
Temanmu terlalu banyak minum di klub
malam, dan dalam keadaan koma sekarang.

1165
01:14:07,459 --> 01:14:11,709
Kami juga mencurigai
dia telah diperkosa.

1166
01:14:11,709 --> 01:14:17,709
Orang-orang di klub malam mengenal
dia adalah temanmu.

1167
01:14:17,709 --> 01:14:19,584
Jadi aku memberitahumu.

1168
01:14:19,584 --> 01:14:21,042
Kenapa kalian meninggalkan
dia sendiran di klub malam?

1169
01:14:21,042 --> 01:14:22,876
Kamu harusnya menyalahkan
dirimu sendiri.

1170
01:14:25,667 --> 01:14:27,792
Kami telah meneleponmu berkali2
sampai kamu mengangkat teleponmu.

1171
01:14:27,792 --> 01:14:30,667
Kami tak bisa mencarimu jadi
kami menghubungi istrimu dulu.

1172
01:14:37,709 --> 01:14:39,501
Istriku.

1173
01:14:41,042 --> 01:14:43,667
Tak heran kamu mengatakan padaku
untuk tidak putus dengan pacarku.

1174
01:14:43,667 --> 01:14:45,501
Kamu kuatir bahwa aku
mungkin menginginkanmu.

1175
01:14:46,001 --> 01:14:49,001
Sebenarnya....Aku hanya
mau setiap orang bahagia.

1176
01:14:49,834 --> 01:14:52,709
Kamu boleh kembali ke pacarmu.

1177
01:14:53,042 --> 01:14:54,959
Jadi, kamu bisa kembali ke istrimu.

1178
01:14:54,959 --> 01:14:56,334
Dan berpura2 tidak terjadi
apa-apa?

1179
01:15:26,834 --> 01:15:30,334
Kakak, sesuatu telah terjadi pada Jo.

1180
01:15:37,334 --> 01:15:39,792
Jacky, sesuatu telah terjadi
pada Jo di Korea.

1181
01:15:39,792 --> 01:15:42,417
Aku benar-benar tak bisa pergi,
mau kamu pergi dan periksa dia untukku?

1182
01:15:42,417 --> 01:15:43,501
Terima kasih banyak.

1183
01:17:47,334 --> 01:17:48,667
Baik, aku akan mengurusnya.

1184
01:17:49,334 --> 01:17:50,751
Aku akan pesan kamar
hotel disini.

1185
01:17:50,751 --> 01:17:53,542
Aku akan bawa dia pulang ketika
berita2 di Hong Kong tidak lagi rame.

1186
01:17:55,876 --> 01:17:56,959
Kamu mau pergi kemana?

1187
01:17:57,834 --> 01:17:59,001
Pulang ke Hong kong.

1188
01:17:59,626 --> 01:18:00,667
Mari kita pergi sama-sama.

1189
01:18:01,667 --> 01:18:03,667
Jangan perlakukan aku
seperti begitu lagi.

1190
01:18:03,667 --> 01:18:05,709
Apa kamu pikir seorang teman
membutuhkan memang seorang teman?

1191
01:18:05,709 --> 01:18:08,084
Kamu benar2 berpikir sedikit
keperdulian bisa lakukan?

1192
01:18:10,084 --> 01:18:12,334
Kamu berpikir, aku harus
meninggalkanmu sendiri disini?

1193
01:18:13,001 --> 01:18:15,667
Kamu kehilangan ketika kamu menganggapnya
serius tidak berlaku dalam semua aspek.

1194
01:18:16,042 --> 01:18:18,334
Kamu akan mati jika kamu tidak
serius dalam beberapa kesempatan.

1195
01:18:18,834 --> 01:18:20,792
Aku tak akan mati semudah itu.

1196
01:18:20,792 --> 01:18:22,792
Apa kamu menyaksikan
opera sabun...

1197
01:18:22,792 --> 01:18:25,042
Hanya orang-orang baik mati
dalam usia muda..

1198
01:18:25,042 --> 01:18:28,584
Orang-orang jahat dan bajingan
akan mati yang terakhir.

1199
01:18:29,001 --> 01:18:30,001
Kamu mau kemana?

1200
01:18:50,917 --> 01:18:52,917
Aku tahu, kamu memperlakukan
aku seperti mantanmu.

1201
01:18:53,084 --> 01:18:54,626
Jadi kamu memperlakukan
aku begitu baik.

1202
01:18:54,626 --> 01:18:55,834
Apa aku benar?

1203
01:18:57,709 --> 01:19:00,709
Aku hanya tahu, aku kuatir denganmu
ketika sesuatu terjadi padamu.

1204
01:19:00,709 --> 01:19:02,001
Aku ingin bersama denganmu.

1205
01:19:02,667 --> 01:19:05,667
Hanya ada satu prinsip ketika
2 orang sedang bekerja.

1206
01:19:06,084 --> 01:19:07,917
Jika mereka cukup saling
mencintai satu sama lain...

1207
01:19:08,376 --> 01:19:09,834
Yang lainnya omong kosong.

1208
01:19:10,709 --> 01:19:13,376
Aku sudah berada dalam
begitu banyak hubungan.

1209
01:19:13,667 --> 01:19:16,501
Tapi aku pergi setiap
kali ada cinta sejati

1210
01:19:16,709 --> 01:19:19,626
Jika tidak hal buruk akan terjadi kalau aku
menunggu sampai aku tak bisa melepaskan.

1211
01:19:19,626 --> 01:19:20,834
Jangan pergi, jika kamu tak mau pergi.

1212
01:19:21,417 --> 01:19:24,584
Tentu saja semuanya akan
baik2 saja pada awalnya.

1213
01:19:24,584 --> 01:19:25,834
Kamu bisa menanggung
segala sesuatunya.

1214
01:19:26,376 --> 01:19:27,751
Tapi kamu akan mengeluh setelah itu

1215
01:19:27,751 --> 01:19:29,667
Aku telah memiliki banyak
pacar sebelumnya...

1216
01:19:29,667 --> 01:19:30,917
Terlalu berantakan.

1217
01:19:30,917 --> 01:19:33,001
Dan aku telah diperkosa di Korea.

1218
01:19:33,001 --> 01:19:35,501
Percaya padaku.
Orang-orang seperti itu...

1219
01:19:36,042 --> 01:19:38,334
Tidak punya sejarah.

1220
01:19:38,834 --> 01:19:41,042
Setelah semuanya, kamu pikir,
kamu tak bisa mempercayaiku.

1221
01:19:41,667 --> 01:19:43,334
Tidak hanya dirimu.

1222
01:19:43,334 --> 01:19:46,001
Aku tak bisa mempercayai
siapapun di dunia ini.

1223
01:19:47,001 --> 01:19:48,709
Mohon biarkan aku pergi.

1224
01:19:48,709 --> 01:19:50,626
Mohon biarkan aku menderita.

1225
01:19:50,876 --> 01:19:52,501
Aku tidak cocok untukmu.

1226
01:20:28,584 --> 01:20:32,626
Apa yang kamu dan Joe buat hingga
ke kantor polisi di Korea?

1227
01:20:35,584 --> 01:20:37,417
Aku kembali, itu artinya
tidak apa-apa.

1228
01:20:37,417 --> 01:20:39,709
Apa kamu tahu, kamu melakukan
terlalu berlebihan kali ini?

1229
01:20:39,709 --> 01:20:41,001
Terlalu berlebihan?

1230
01:20:42,542 --> 01:20:44,001
Lihatlah klip video ini.

1231
01:20:49,834 --> 01:20:51,751
Aku tak mau menyakiti
hubungan kita.

1232
01:20:51,751 --> 01:20:54,834
Aku tak mau menggalinya.
Aku tak mau kehilangan keluarga.

1233
01:20:54,834 --> 01:20:56,501
Aku akan melepaskannya
kali ini.

1234
01:20:56,501 --> 01:20:58,917
Tapi jangan ada lagi, jangan
pernah biarkan ini terjadi lagi.

1235
01:21:03,334 --> 01:21:03,709
Hei...

1236
01:21:03,709 --> 01:21:04,501
Periksalah sendiri.

1237
01:21:09,751 --> 01:21:12,751
Aku senang bahwa aku tidak percaya kamu
punya penyakit Aids, atau itu kerugianku.

1238
01:21:20,001 --> 01:21:23,792
Jangan berpura2 kamu pria yang hebat.
Kamu juga main2 di belakangku.

1239
01:21:25,001 --> 01:21:27,459
Yang terburuk bukan yang kamu mainkan.
Itu kamu yang memilih temanku.

1240
01:21:27,459 --> 01:21:30,709
Siapa yang melakukan
terlalu berlebihan sekarang?

1241
01:21:34,417 --> 01:21:35,792
Kita tidak bisa berhasil.

1242
01:22:01,667 --> 01:22:05,001
Tidak ada rasa aman dalam
dunia ini sama sekali.

1243
01:22:05,001 --> 01:22:07,417
Mohon biarkan aku pergi.

1244
01:22:07,417 --> 01:22:08,709
Aku bukan untukmu.

1245
01:22:16,501 --> 01:22:17,834
Ayo pergi cepat.

1246
01:22:18,501 --> 01:22:19,459
Apa yang terjadi?

1247
01:22:31,959 --> 01:22:34,042
Ada apa? ada orang
yang mau lompat dari atap?

1248
01:22:34,042 --> 01:22:36,084
Seseorang harus punya
pikiran positif.

1249
01:22:36,084 --> 01:22:37,834
Dia mungkin tidak cukup tangguh.

1250
01:22:39,084 --> 01:22:41,584
Anak ini bicara terlalu berlebihan.

1251
01:22:41,584 --> 01:22:42,834
Cepat...

1252
01:22:44,501 --> 01:22:46,626
Permisi....permisi...

1253
01:22:48,417 --> 01:22:49,417
Apa yang terjadi?

1254
01:22:49,417 --> 01:22:50,542
Ada apa?

1255
01:22:50,542 --> 01:22:51,917
Apa yang Jacky lakukan?

1256
01:22:51,917 --> 01:22:53,792
Dia menelpon kami
semua keluar, lihatlah.

1257
01:22:53,792 --> 01:22:56,417
Dia gila, itu sangat berbahaya.
Biar aku telepon dia.

1258
01:22:59,834 --> 01:23:01,584
Kenapa kamu memanjat
setinggi itu?

1259
01:23:01,584 --> 01:23:04,042
Turunlah cepat.
Itu berbahaya.

1260
01:23:05,042 --> 01:23:08,151
Aku paham kenapa kamu ingin bertindak
berbahaya terlalu berlebihan.

1261
01:23:08,667 --> 01:23:09,876
Ini benar2 menyenangkan

1262
01:23:09,876 --> 01:23:13,542
Kamu tak pernah belajar berjalan
di atas tali, kamu akan jatuh.

1263
01:23:13,542 --> 01:23:15,626
Jo, dengarkan aku

1264
01:23:16,626 --> 01:23:18,376
Semakin lebih bahaya orang
adalah mengalami.

1265
01:23:18,376 --> 01:23:20,620
Lebih jelas dia tahu apa hal
yang paling penting baginya.

1266
01:23:20,626 --> 01:23:22,542
Aku bisa katakan padamu
dengan jelas.

1267
01:23:22,542 --> 01:23:25,834
Kamu bisa mati kapan saja kalau
kamu selalu berjalan dekat tebing.

1268
01:23:26,542 --> 01:23:28,834
Tapi, jika kamu mau pergi,
aku akan pergi bersamamu.

1269
01:23:29,459 --> 01:23:32,001
Jika kamu mau jatuh sampai mati.
Aku akan jatuh sampai mati denganmu.

1270
01:23:32,001 --> 01:23:33,709
Apa kamu mengancamku?

1271
01:23:33,709 --> 01:23:35,001
Aku tidak merasa begitu.

1272
01:23:36,667 --> 01:23:38,751
Cinta seperti hantu.

1273
01:23:38,751 --> 01:23:41,501
Banyak orang percaya namun
tak banyak orang bertemu.

1274
01:23:41,501 --> 01:23:43,084
Perlakukan saja ini seperti
pertemuan hantu, oke?

1275
01:23:43,084 --> 01:23:45,501
Aku akan menjadi benar2 hantu,
jika kamu masih tidak turun.

1276
01:23:45,709 --> 01:23:47,917
Baiklah, jika kamu tidak turun,
aku akan naik.

1277
01:23:57,751 --> 01:24:00,001
Sial, sepertinya itu
terlalu berlebihan.

1278
01:24:00,626 --> 01:24:02,001
Haruskah kita telepon polisi?

1279
01:24:02,542 --> 01:24:03,751
Kita tunggu dan lihat saja.

1280
01:24:17,417 --> 01:24:18,501
Seharusnya tak apa-apa.

1281
01:24:18,876 --> 01:24:19,667
Jangan kuatir.

1282
01:24:31,459 --> 01:24:33,376
Apa kamu sinting?
Aku tak percaya kamu lakukan ini.

1283
01:24:33,376 --> 01:24:34,501
Bagaimana jika sesuatu terjadi?

1284
01:24:34,501 --> 01:24:36,334
Kamu harus menghargai hidupmu.

1285
01:24:36,626 --> 01:24:38,792
Kamu tahu itu?

1286
01:24:39,542 --> 01:24:41,501
Jadi, kamu harusnya tahu bagaimana
kuatirnya aku pada dirimu.

1287
01:24:41,876 --> 01:24:44,542
Berjanjilah padaku, bahwa kamu tidak
akan memakan narkoba mulai sekarang.

1288
01:24:44,542 --> 01:24:46,876
Tidak berubah, menghentikan koleksimu.

1289
01:24:47,584 --> 01:24:49,751
Dan menghargai nyawamu, oke?

1290
01:24:50,667 --> 01:24:52,334
Kamu kembalilah dulu.

1291
01:24:52,334 --> 01:24:53,459
Atau aku ikut denganmu.

1292
01:24:53,876 --> 01:24:55,001
Tenanglah.

1293
01:24:55,001 --> 01:24:57,459
Aku segera kembali.

1294
01:25:03,626 --> 01:25:05,001
Apa kamu tahu betapa
bahayanya disini?

1295
01:25:05,001 --> 01:25:06,334
Kamu tidak tahu berjalan
di atas tali.

1296
01:25:06,334 --> 01:25:07,792
Aku tahu, kamu perduli padaku.

1297
01:25:08,542 --> 01:25:11,792
Untukku, itu bahkan lebih berbahaya
dari pada berjalan di atas tali.

1298
01:25:12,042 --> 01:25:15,584
Aku tak punya kepercayaan untuk lakukan,
jadi aku memilih tidak untuk bermain.

1299
01:25:15,584 --> 01:25:17,667
Kenapa kamu mau merubah aku?

1300
01:25:17,667 --> 01:25:20,042
Bagaimana kalau kamu mati?

1301
01:25:20,042 --> 01:25:21,709
Apa kamu memikirkan diriku?
Baiklah...

1302
01:25:21,709 --> 01:25:22,959
Jangan menangis.
Jangan menangis.

1303
01:25:22,959 --> 01:25:23,834
Jangan menangis.

1304
01:25:37,501 --> 01:25:38,751
Kalau begitu jangan pergi, oke?

1305
01:25:38,751 --> 01:25:42,542
Sampai kamu ingin melakukan jalan di atas tali
suatu hari nanti, kita lakukan ini lagi, oke?

1306
01:25:42,542 --> 01:25:44,042
Ayolah....jangan menangis.

1307
01:25:48,751 --> 01:25:49,667
Kawat?

1308
01:25:50,876 --> 01:25:51,917
Teman2, siap-siap.

1309
01:25:56,542 --> 01:25:57,459
Apa tak apa-apa?

1310
01:25:57,501 --> 01:25:58,084
Oke

1311
01:25:58,417 --> 01:26:02,001
Untuk menghargai hidup kita,
kita harus lakukan pencegahan.

1312
01:26:02,001 --> 01:26:03,917
Kamu bajingan!
Kamu penipu

1313
01:26:08,751 --> 01:26:09,667
Sangat menakutkan..

1314
01:26:09,667 --> 01:26:11,334
Kawatnya bisa menahan.

1315
01:26:11,667 --> 01:26:13,667
Aku tidak profesional, kawan.
Namun kamu punya satu lagi...

1316
01:26:13,667 --> 01:26:14,501
Tahan, kawan!

1317
01:26:14,501 --> 01:26:15,376
Ya!

1318
01:26:19,834 --> 01:26:21,834
Pegang lebih kencang
dan jangan pernah lepaskan.

1319
01:26:58,667 --> 01:27:00,084
Aku perlu gadis yang melakukan
mulut ke mulut untukku.

1320
01:27:00,084 --> 01:27:01,667
Akan kuberikan padamu,
jika disana ada yang tersisa.

1321
01:27:02,792 --> 01:27:05,626
Semua orang tahu itu sekarang,
jika kamu tidak katakan ya

1322
01:27:05,626 --> 01:27:07,751
Bagaimana bisa aku
bertahan hidup di Lan Kwai Fong.

1323
01:27:08,834 --> 01:27:10,792
Katakan saja ya dengan santai

1324
01:27:11,751 --> 01:27:13,959
Aku tak bisa berkata
ya semudah itu.

1325
01:27:20,084 --> 01:27:21,667
Aku bisa berjanji padamu.

1326
01:27:23,917 --> 01:27:26,334
Walaupun kita tak mungkin
bisa bersama-sama selamanya,

1327
01:27:26,417 --> 01:27:29,334
Setiap saat2 bersama-sama
adalah saat untuk menghargai.

1328
01:27:33,501 --> 01:27:34,834
Dia mengatakan ya!

1329
01:27:35,417 --> 01:27:37,334
Keparat, ya!

1330
01:27:49,626 --> 01:27:50,542
Ya!

1331
01:28:10,001 --> 01:28:13,501
Kembalilah pada dirimu sendiri!
Pergi dari ketelanjangan!

1332
01:28:13,501 --> 01:28:16,834
Keparat! Aku perlu telanjang sekarang

1333
01:28:16,834 --> 01:28:18,001
Hei, lakukan bersama-sama!

1334
01:28:18,001 --> 01:28:19,667
Lakukan bersama-sama, ayo!

1335
01:28:19,667 --> 01:28:21,959
Ayo, ayo, ayo kita telanjang
bersama-sama, oke?

1336
01:28:21,959 --> 01:28:24,334
Telanjang! Telanjang!
Telanjang! Telanjang!

1337
01:28:24,334 --> 01:28:25,667
Kembalilah pada dirimu sendiri!

1338
01:28:25,834 --> 01:28:27,001
Kembalilah pada dirimu sendiri!

1339
01:28:36,001 --> 01:28:37,417
Selamat natal!

1340
01:28:37,501 --> 01:28:38,667
Selamat natal!

1341
01:28:38,667 --> 01:28:40,834
Hei, gadis! Apa kamu suka?

1342
01:28:41,709 --> 01:28:43,542
Maaf, dia adalah manajer klub kami.

1343
01:28:45,042 --> 01:28:48,084
Apa yang kamu lakukan
dengan kostum ini?

1344
01:28:48,626 --> 01:28:49,501
Tidakkah kamu suka orang asing?

1345
01:28:49,501 --> 01:28:51,751
Dia orang asing palsu.

1346
01:28:51,834 --> 01:28:54,042
Jujur saja, kamu bertindak
lebih dan lebih seperti May.

1347
01:28:54,417 --> 01:28:55,084
Hebat.

1348
01:28:55,459 --> 01:28:59,459
May memberikan aku kuncinya,
dan biarkan aku menjadi wakilnya.

1349
01:28:59,459 --> 01:29:02,334
Jika tidak dia tak akan pergi
ke Perancis untuk mencari cintanya.

1350
01:29:02,334 --> 01:29:04,459
Aku pastinya harus menjadi
lebih serius.

1351
01:29:04,459 --> 01:29:06,376
Kamu memberitahuku, aku
harus lebih serius.

1352
01:29:06,376 --> 01:29:07,584
Benar itu.

1353
01:29:07,584 --> 01:29:08,667
Kita seharusnya lebih serius.

1354
01:29:08,667 --> 01:29:10,001
Ketika kita pulang malam ini, mengerti?

1355
01:29:10,001 --> 01:29:11,334
Kamu sangat nakal.

1356
01:29:14,834 --> 01:29:16,542
Apa kamu menemukan gadismu?

1357
01:29:16,542 --> 01:29:18,834
Belum, dia bilang dia
baru saja turun dari pesawat.

1358
01:29:18,834 --> 01:29:20,417
Mungkin dia belum tiba?

1359
01:29:20,584 --> 01:29:21,459
Belum tiba?

1360
01:29:33,542 --> 01:29:34,876
Bagaimana bisa kamu menjadi
sangat cantik sekarang?

1361
01:29:34,876 --> 01:29:36,834
Tidak juga,
aku selalu seperti itu.

1362
01:29:36,834 --> 01:29:38,501
Kamu terlihat seperti manusia sekarang.

1363
01:29:38,501 --> 01:29:39,876
Aku baru saja memakai
riasan yang bagus.

1364
01:29:39,876 --> 01:29:40,959
Jangan bohong.

1365
01:29:40,959 --> 01:29:42,459
Kamu baru saja pulang dari Korea.

1366
01:29:42,459 --> 01:29:44,667
Kenapa kamu mengungkapkan itu?
Kalau begitu, apa kamu suka?

1367
01:29:45,376 --> 01:29:47,792
Aku menyukaimu....
Bahkan jika kamu tidak melakukannya.

1368
01:29:54,917 --> 01:29:55,792
Bersulang!

1369
01:29:56,459 --> 01:29:58,334
Aku perlu pergi ke kamar mandi.
Kalian mainlah dulu.

1370
01:29:58,334 --> 01:29:58,834
Baik.

1371
01:29:59,542 --> 01:30:01,001
Permisi, aku perlu ke kamar mandi.

1372
01:30:06,792 --> 01:30:07,876
Siapa?

1373
01:30:10,751 --> 01:30:11,959
Aku ingat mulai sekarang.

1374
01:30:11,959 --> 01:30:13,667
Adik pertama...

1375
01:30:13,667 --> 01:30:15,084
Dan adik kedua.

1376
01:30:15,459 --> 01:30:16,667
Adik.

1377
01:30:19,792 --> 01:30:21,501
Selamat natal!

1378
01:30:23,001 --> 01:30:24,501
Kenapa kamu sangat bahagia?

1379
01:30:25,626 --> 01:30:27,834
Sebab aku telah lakukan
sesuatu yang bahagia.

1380
01:30:27,834 --> 01:30:29,501
Kamu harusnya menjaga dirimu sendiri.

1381
01:30:29,501 --> 01:30:31,792
Aku akan menjaga diriku sendiri.

1382
01:30:31,792 --> 01:30:33,834
Sudah lama, kamu tinggal dimana
sekarang?

1383
01:30:33,834 --> 01:30:34,917
Sheung Wan

1384
01:30:34,917 --> 01:30:36,001
Dimananya di Sheung Wan?

1385
01:30:36,001 --> 01:30:37,501
Kamu mau datang dan
menginap semalaman?

1386
01:30:37,501 --> 01:30:39,001
Kamu berharap!

1387
01:30:39,001 --> 01:30:41,459
Aku harus kembali ke teman2ku,
sampai jumpa.

1388
01:30:41,459 --> 01:30:42,667
Kita ngobrol nanti.

1389
01:30:45,792 --> 01:30:49,042
Orang-orang mengatakan, kehidupan malam
adalah lambang dari manusia.

1390
01:30:49,042 --> 01:30:50,626
Itu tidak berlebihan
sama sekali.

1391
01:30:50,626 --> 01:30:52,709
Baik dan buruk,
bahagia dan sukacita.

1392
01:30:52,709 --> 01:30:55,709
Kamu bisa melihat banyak
cerita berbeda di sini.

1393
01:30:55,709 --> 01:30:59,084
Apa yang aku mau lihat kebanyakan
adalah cinta sejati di klub malam.

1394
01:30:59,917 --> 01:31:03,001
Selamat natal!

1395
01:31:03,026 --> 01:31:12,426
Teks Indonesia Oleh Kuda Putih.