1
00:02:20,723 --> 00:02:30,781

2
00:02:32,093 --> 00:03:00,151


3
00:05:09,427 --> 00:05:15,485
Taksi.

4
00:05:46,459 --> 00:05:48,450
Halo .. 
- Ya.

5
00:05:48,728 --> 00:05:49,922
Aku yang pertama di sini  .

6
00:05:50,797 --> 00:05:51,855
Selamat.

7
00:05:53,800 --> 00:05:58,066
Dengar. Cukup ikuti antrian, 
oke? Aku sudah terlambat.

8
00:05:59,739 --> 00:06:00,797
Taksi.

9
00:06:24,164 --> 00:06:25,961
pak tolong. mundur.

10
00:06:40,747 --> 00:06:41,805
Kau sakit? 

11
00:06:43,516 --> 00:06:45,245
Maafkan aku, aku tidak 
tahu kalau kau sakit. 

12
00:06:45,852 --> 00:06:47,114
Silakan ambil taksinya.

13
00:06:48,855 --> 00:06:49,913
Tidak, tidak apa-apa.

14
00:06:50,523 --> 00:06:51,581
Kau sudah terlambat.

15
00:06:52,592 --> 00:06:54,890
Jangan khawatir. Dua atau tiga
menit lagi tidak ada beda nya.

16
00:06:55,528 --> 00:06:57,519
Di sini, kau bisa melanjutkannya .

17
00:06:58,998 --> 00:07:00,056
Apakah kau yakin? 

18
00:07:00,133 --> 00:07:01,191
Ya. 

19
00:07:02,602 --> 00:07:03,660
Terima kasih. 

20
00:07:07,807 --> 00:07:08,865
ldiot.

21
00:07:22,555 --> 00:07:24,147
Kau Terlambat di hari pertama,Mr Khan?

22
00:07:24,224 --> 00:07:26,692
Maaf. Mobilku lagi di perbaiki 
mekanik. Jadi, aku harus ..

23
00:07:26,760 --> 00:07:28,057
Ya. Ya, aku paham.

24
00:07:28,294 --> 00:07:30,558
Pastikan hal itu tidak terjadi lagi.

25
00:07:31,164 --> 00:07:34,292
Semuanya, ini adalah 
Profesor Ehsaan Khan.

26
00:07:34,868 --> 00:07:37,860
Dia ada di sini karena di rekomendasikan 
oleh Profesor Qureshi . 

27
00:07:37,937 --> 00:07:39,165
Ini adalah Profesor Nagpal. 

28
00:07:39,239 --> 00:07:41,173
Yang akan mengajar sastra Vaishali. 

29
00:07:41,241 --> 00:07:43,801
Hi.
- Professor Sood. - Hello..

30
00:07:43,877 --> 00:07:45,572
Maaf, aku terlambat. - perkenalkan ..

31
00:07:45,845 --> 00:07:48,973
Ini adalah Profesor Ehsaan Khan.

32
00:07:49,716 --> 00:07:53,675
Dan ini Avantika Ahuja. 
Dia Guru psikologi.

33
00:07:53,987 --> 00:07:55,045
Dia datang dari New York.

34
00:07:55,121 --> 00:07:57,783
Hi. Ehsaan.

35
00:07:59,259 --> 00:08:00,317
Professor Ahuja.

36
00:08:00,727 --> 00:08:02,592
Apakah kalian saling kenal? 

37
00:08:03,129 --> 00:08:04,187
- Ya. 
- Tidak.

38
00:08:05,265 --> 00:08:06,596
Aku ada kelas... telat..

39
00:08:09,702 --> 00:08:13,695
Jika Anda butuh sesuatu, 
Anda tahu di mana kantorku.

40
00:08:14,607 --> 00:08:15,665
Terimakasaih

41
00:08:17,844 --> 00:08:20,210
Ehsaan. Ada waktu untuk kuliahku berikutnya.

42
00:08:20,280 --> 00:08:21,611
kemari biar kita selesaikan permainan? Ayo.

43
00:08:39,098 --> 00:08:40,224
Dengar. aku minta maaf tentang kemarin. 

44
00:08:40,633 --> 00:08:41,691
Aku tidak tahu bahwa .. 

45
00:08:41,868 --> 00:08:43,335
kalau aku tidak mengajar di sini.

46
00:08:44,370 --> 00:08:45,928
Anda tidak akan menyesali ini.

47
00:08:46,272 --> 00:08:48,740
Mungkin. Tapi bagaimana bisa membuat perbedaan?

48
00:08:49,042 --> 00:08:51,772
Lihatlah. Ini semua akan salah, oke..

49
00:08:51,945 --> 00:08:54,880
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku 
sangat menyesal tentang kemarin.

50
00:08:56,082 --> 00:08:57,640
Aku ingin mengajakmu untuk minum kopi.

51
00:08:59,686 --> 00:09:00,744
Permisi?

52
00:09:00,820 --> 00:09:03,846
Ya, hanya itu yang bisa ku lakukan,
Kau tahu .. kopi?

53
00:09:05,258 --> 00:09:07,658
Terima kasih, tapi aku tidak minum kopi.

54
00:09:08,661 --> 00:09:09,719
Teh mungkin

55
00:09:10,129 --> 00:09:11,323
Aku tidak suka teh

56
00:09:11,965 --> 00:09:13,091
Tidak mau kopi. Tidak mau teh ..

57
00:09:14,200 --> 00:09:15,258
Bagaimana dengan air putih?

58
00:09:15,935 --> 00:09:16,993
Kau minum air, kan?

59
00:09:17,871 --> 00:09:20,965
Ya, aku meminumnya. Tapi tidak dengan orang asing.

60
00:09:25,678 --> 00:09:26,736
Apa yang ia katakan?

61
00:09:28,147 --> 00:09:29,341
Apakah Kau harus tahu segalanya?

62
00:09:29,415 --> 00:09:31,679
Tentu saja. Berikan aku beberapa gosip.

63
00:09:34,687 --> 00:09:36,018
Dia ingin mengajak ku keluar untuk minum kopi.

64
00:09:36,689 --> 00:09:37,747
Jadi?

65
00:09:38,091 --> 00:09:40,286
Jadi? aku menolak.

66
00:09:41,027 --> 00:09:43,689
Menolak? Tapi kenapa?

67
00:09:43,897 --> 00:09:45,125
Dia sangat manis.

68
00:09:45,431 --> 00:09:48,298
Sekarang, aku tidak bisa pergi keluar untuk 
minum kopi dengan setiap cowok manis, 

69
00:09:48,835 --> 00:09:49,961
Aku bahkan tidak mengenalnya.

70
00:09:50,169 --> 00:09:53,138
Kau tidak pergi dengan siapa pun. 
Kau begitu hati-hati.

71
00:09:53,306 --> 00:09:56,298
Suatu hari, kau hanya akan pergi dengan 
Profesor Qureshi untuk minum kopi .

72
00:09:56,709 --> 00:09:58,700
Vaishali, kumohon. 

73
00:10:04,717 --> 00:10:07,447
Selamat pagi, Profesor. Hi. 

74
00:10:09,289 --> 00:10:10,813
Cukup Qureshi mengalami pagi yang buruk.

75
00:10:11,457 --> 00:10:13,049
Setelah bertahun-tahun, 
dia kehilangan permainan.

76
00:10:13,192 --> 00:10:14,716
Kopi untukmu

77
00:10:16,729 --> 00:10:20,096
Madam. Profesor Khan mengirimkan ini untukmu.

78
00:10:29,342 --> 00:10:30,741
sertifikat Wisuda ?

79
00:10:33,479 --> 00:10:34,741
SIM?

80
00:10:36,749 --> 00:10:37,807
LD pemilih.

81
00:10:37,884 --> 00:10:39,374
Mengapa dia mengirim semua ini padamu?

82
00:10:45,091 --> 00:10:51,360
Permisi. Paket yang kau kirim ..  
padaku kau salah mengirim nya. 

83
00:10:51,965 --> 00:10:53,933
Tidak itu benar. aku mengirimkannya untukmu.

84
00:10:54,767 --> 00:10:56,428
Jadi, biar kau tahu segalanya tentang aku.

85
00:10:56,769 --> 00:10:57,827
Agar aku bukan orang Asing lagi.

86
00:11:00,039 --> 00:11:03,304
Anda Pikir dengan Mengirim informasi 
akan membuatku lebih mengenalmu? 

87
00:11:03,376 --> 00:11:04,434
Tidak sama sekali.

88
00:11:04,510 --> 00:11:07,206
Itulah mengapa penting untuk kita 
minum  kopi. Hari ini? jam 4:00? 

89
00:11:07,513 --> 00:11:08,775
Kau boleh memilih tempat nya. 

90
00:11:10,783 --> 00:11:13,843
Dengar, gadis-gadis lain mungkin 
mengira ini benar-benar menarik ..

91
00:11:13,920 --> 00:11:15,080
.. Tapi itu tidak akan berlaku denganku

92
00:11:15,154 --> 00:11:16,781
Aku tidak mencoba untuk 
menarik perhatian mu

93
00:11:17,523 --> 00:11:18,854
Aku hanya ingin minum kopi denganmu.

94
00:11:21,794 --> 00:11:23,056
Kau tidak akan menyerah, kan?

95
00:11:23,396 --> 00:11:24,454
Tidak akan pernah. 

96
00:11:25,465 --> 00:11:26,523
kopi saja.

97
00:11:27,033 --> 00:11:28,091
Ya, Bu. 

98
00:11:28,801 --> 00:11:29,859
Sampai jumpa jam 4 .

99
00:11:43,483 --> 00:11:44,814
Kau tahu aku sedang berpikir ..

100
00:11:45,084 --> 00:11:46,142
Terima kasih.

101
00:11:46,552 --> 00:11:47,814
Tentang kita.

102
00:11:47,887 --> 00:11:50,412
Tentang kita? Wow. 

103
00:11:52,825 --> 00:11:54,918
Lihat, Avantika. Aku tahu apa yang terjadi 
di sini dan begitu juga dengan mu .. 

104
00:11:55,361 --> 00:11:56,828
.. Jadi, mengapa kita berpura-pura?

105
00:11:58,131 --> 00:11:59,462
Kau Cantik .. 

106
00:12:00,333 --> 00:12:01,425
.. Dan aku juga tidak terlalu jelek .

107
00:12:02,168 --> 00:12:04,932
Dan sekarang, aku yakin kau sudah menyadari, 
kalau aku sangat tertarik padamu.

108
00:12:05,438 --> 00:12:07,065
Sekarang, aku akan memberitahumu 
apa yang akan terjadi.

109
00:12:09,242 --> 00:12:11,369
Aku akan sering mengajakmu
keluar untuk minum kopi lagi

110
00:12:11,844 --> 00:12:13,937
Kau akan menolak awalnya, 
tapi kemudian menyerah

111
00:12:15,381 --> 00:12:17,008
Aku akan mendapatkan suasana 
romantis denganmu.

112
00:12:17,850 --> 00:12:21,047
Kau akan menolak pada awalnya, tapi 
kemudian kau akan melunak juga.

113
00:12:21,521 --> 00:12:22,579
Kemudian kita akan saling jatuh cinta ..

114
00:12:22,655 --> 00:12:25,317
.. Menikah, memiliki anak dan sebagainya. 
Kau tahu yang sebenarnya.

115
00:12:25,458 --> 00:12:27,392
Jadi, mengapa membuang waktu dengan berbasa-basi?

116
00:12:27,593 --> 00:12:30,926
Profesor Khan, aku pikir 
kau terbawa perasaan

117
00:12:30,997 --> 00:12:32,862
Benarkah? Oke.

118
00:12:33,866 --> 00:12:36,858
Kau Hanya menjawab satu .. sebenarnya, 
ada dua pertanyaan.

119
00:12:37,303 --> 00:12:41,262
Tapi kau harus menjawabnya dengan jujur. Oke? - Oke.

120
00:12:41,874 --> 00:12:43,341
Apakahkah aku terlihat tampan di matamu?

121
00:12:44,110 --> 00:12:45,873
Tidak sama sekali.

122
00:12:45,945 --> 00:12:47,003
Jujurlah.

123
00:12:47,346 --> 00:12:49,280
Itu bukan apa yang dikatakan matamu.

124
00:12:50,183 --> 00:12:51,241
Mungkin.

125
00:12:51,884 --> 00:12:52,942
Oke, bagus.

126
00:12:53,886 --> 00:12:54,944
Pertanyaan nomor dua.

127
00:12:56,589 --> 00:12:58,420
Apakah kau kepikiran tentang 
aku tadi malam?

128
00:12:59,892 --> 00:13:01,484
Apa? 
- Ya .. jujur ??..

129
00:13:02,895 --> 00:13:04,419
Mungkin ya kepikiran. Jadi?

130
00:13:05,198 --> 00:13:06,256
Jadi, jelas ..

131
00:13:06,632 --> 00:13:08,896
Ketika seorang gadis berpikir tentang 
seorang pria di malam hari dan ..

132
00:13:08,968 --> 00:13:10,902
.. Kemudian minum kopi dengan dia hari berikutnya ..

133
00:13:11,237 --> 00:13:12,898
.. Ada sesuatu di sana, kan?

134
00:13:12,972 --> 00:13:15,497
Jadi, kenapa kita tidak  menerima 
semua ini dan melanjutkan nya?

135
00:13:16,175 --> 00:13:17,233
Apa yang akan kau katakan?

136
00:13:17,910 --> 00:13:19,901
Kau pikir kau sangat halus, kan?

137
00:13:19,979 --> 00:13:22,345
Jika kau bilang begitu ..

138
00:13:22,648 --> 00:13:25,378
Jadi, Profesor Khan, aku terlambat. 
aku harus pulang.

139
00:13:34,227 --> 00:13:35,285
Hey.

140
00:13:37,196 --> 00:13:40,927
Jadi, ngopi lagi, besok? 
Tempat yang sama?

141
00:13:41,267 --> 00:13:42,325
Tidak.

142
00:13:42,401 --> 00:13:43,459
Waktu yang sama.

143
00:13:44,470 --> 00:13:45,528
Tidak.

144
00:14:05,291 --> 00:14:06,952
Jadi .. Apa yang terjadi?

145
00:14:08,427 --> 00:14:10,952
Antara kau dan si cute Khan.

146
00:14:11,297 --> 00:14:13,959
Aku percaya kau sudah minum banyak 
kopi dalam dua minggu terakhir?

147
00:14:14,967 --> 00:14:16,025
Tidak ada yang terjadi.

148
00:14:16,435 --> 00:14:18,130
Tidak ada yang terjadi? Ayolah, sayang.

149
00:14:19,572 --> 00:14:21,972
Aku serius, kami hanya teman baik.

150
00:14:22,041 --> 00:14:23,099
Hanya teman baik?

151
00:14:24,310 --> 00:14:27,973
Oke, baik-baik saja. Jangan bilang padaku. 
Aku tidak akan bertanya lagi.

152
00:14:30,149 --> 00:14:31,207
Hey, Vaishali.

153
00:14:32,585 --> 00:14:33,984
Tinggalkan. 
- Ya, Sampai besok.

154
00:14:34,053 --> 00:14:35,111
dah.

155
00:14:35,188 --> 00:14:37,122
Dah, Avantika.
- Dah.

156
00:14:45,398 --> 00:14:48,128
Aku berpikir, kenapa tidak kita mebuat 
sebuah film untuk acara minum kopi kita ..

157
00:14:51,137 --> 00:14:52,729
Ehsaan, aku pikir itu ide yang buruk.

158
00:14:54,307 --> 00:14:56,002
Kita bekerja bersama-sama.

159
00:14:56,075 --> 00:14:57,133
Jadi?

160
00:14:57,343 --> 00:14:59,004
Jadi? Pertemuan seperti ini di perguruan tinggi ..

161
00:14:59,078 --> 00:15:01,069
Baiklah. Aku akan berhenti bekerja, oke?

162
00:15:02,615 --> 00:15:05,209
Kenapa kau tidak mengerti? 
ini sangat rumit

163
00:15:05,284 --> 00:15:06,342
Mari kita membuatnya sederhana

164
00:15:07,019 --> 00:15:08,213
Aku benar-benar menyukaimu, Avantika.

165
00:15:13,125 --> 00:15:14,183
Rasanya terlalu cepat.

166
00:15:15,027 --> 00:15:18,019
Mengapa? Kau delapan belas tahun, kan?

167
00:15:22,568 --> 00:15:24,035
Sekali-kali Jadilah orang yang serius 

168
00:15:24,403 --> 00:15:26,030
Aku serius tentangmu, Avantika.

169
00:15:34,447 --> 00:15:35,505
Aku tidak tahu.

170
00:15:36,048 --> 00:15:37,345
Apa yang kau takutkan?

171
00:15:39,051 --> 00:15:40,109
Aku tidak takut

172
00:15:41,587 --> 00:15:43,316
Apakah kau takut tentang 
perasaanmu untuk ku?

173
00:15:45,057 --> 00:15:49,494
Aku bilang. Aku tidak merasa takut.

174
00:15:51,664 --> 00:15:52,722
Tidak merasakan apa-apa ..

175
00:15:54,467 --> 00:15:55,525
Tidak merasakan apa-apa?

176
00:16:02,475 --> 00:16:03,533
Tidak 
- Sekarang?

177
00:16:28,834 --> 00:16:34,170
'' Terimakasih tuhan, Puji syukur''

178
00:16:34,707 --> 00:16:40,373
'' Terimakasih tuhan, Puji syukur''

179
00:16:40,446 --> 00:16:45,713
'' Terimakasih tuhan, Puji syukur''

180
00:16:46,185 --> 00:16:52,124
'' Terimakasih tuhan, Puji syukur''

181
00:16:53,192 --> 00:17:02,828
'' Saat mata kami bertemu, angin 
menjadi harum seperti di surga,''

182
00:17:04,737 --> 00:17:12,143
'' Saat bibirku menyentuhmu, 
berkat mandi,

183
00:17:12,211 --> 00:17:14,441
,, Setelah kita dari atas,''

184
00:17:15,514 --> 00:17:21,680
'' Cinta kami begitu sakral, 
itu seperti doa,'

185
00:17:22,154 --> 00:17:26,750
'' Kedua dunia yang penuh belas 
kasihan terhadap kita, ''

186
00:17:26,826 --> 00:17:32,162
'' Terimakasih tuhan, Puji syukur'''

187
00:17:32,565 --> 00:17:37,798
'' Terimakasih tuhan, Puji syukur''

188
00:17:51,183 --> 00:17:53,777
'' Tubuhku mekar di lengan, ''

189
00:17:54,186 --> 00:17:56,654
'' Aku menemukan kedamaian dalam napasmu, ''

190
00:17:57,189 --> 00:18:02,525
'' Bagaimana aku bisa tinggal jauh dari sini,''

191
00:18:02,661 --> 00:18:05,391
'' Aku ini begitu dekat denganmu,,''

192
00:18:05,531 --> 00:18:08,364
'',, Bahwa mimpimu milikku sekarang,''

193
00:18:08,734 --> 00:18:12,795
'' Kami telah jatuh untuk setiap 
sedemikian rupa lainnya,''

194
00:18:13,439 --> 00:18:19,639
'' Itulah yang mendukung dia, aku 
tidak memiliki keluhan sekarang,''

195
00:18:20,212 --> 00:18:24,672
'' Kedua dunia yang penuh belas 
kasihan terhadap kita,''

196
00:18:24,750 --> 00:18:29,949
'' Terimakasih tuhan, Puji syukur''

197
00:18:30,423 --> 00:18:35,656
'' Terimakasih tuhan, Puji syukur''

198
00:18:35,728 --> 00:18:38,526
'' Aku melihat dengan matamu,''

199
00:18:38,764 --> 00:18:41,699
'' Hari-hariku dan malamku milikmu,''

200
00:18:41,967 --> 00:18:45,698
'' Aku tidak ada tanpamu,''

201
00:18:46,572 --> 00:18:49,507
'' Takdirku bersinar,,''

202
00:18:49,575 --> 00:18:53,238
'',, Dengan cinta,''

203
00:18:53,479 --> 00:18:57,916
'' Kedua dunia yang penuh belas 
kasihan terhadap kita,''

204
00:18:57,983 --> 00:19:03,285
'' Terimakasih tuhan, Puji syukur''

205
00:19:03,722 --> 00:19:08,921
'' Terimakasih tuhan, Puji syukur''

206
00:19:37,289 --> 00:19:38,347
Apa yang terjadi?

207
00:19:39,358 --> 00:19:41,292
Aku punya surat dari New York University.

208
00:19:42,561 --> 00:19:44,529
Mereka ingin aku kembali 
untuk semester berikutnya.

209
00:19:45,965 --> 00:19:47,296
Dan kau pergi, kan?

210
00:19:54,306 --> 00:19:56,740
Ketika Papa mengalami stroke, 
aku kembali.

211
00:19:56,976 --> 00:19:58,034
Tapi sekarang, dia baik-baik saja.

212
00:19:59,578 --> 00:20:01,773
Selain itu, tidak ada banyak ruang 
untuk ku di sini, Ehsaan.

213
00:20:03,315 --> 00:20:04,373
Dan kita?

214
00:20:06,318 --> 00:20:09,583
Lihat, Avantika, aku sedikit tradisional.

215
00:20:09,989 --> 00:20:12,355
Aku tidak percaya dengan hubungan jarak jauh.

216
00:20:13,926 --> 00:20:15,052
Mereka tidak pernah bekerja.

217
00:20:17,863 --> 00:20:19,922
Jika kita berdua ingin hubungan ini, maka ..

218
00:20:23,402 --> 00:20:26,337
Lalu aku harus menolak 
tawaran New York University ..

219
00:20:27,006 --> 00:20:28,871
.. Dan tinggal kembali di sini denganmu, kan?

220
00:20:30,709 --> 00:20:32,734
Aku bilang aku tradisional, tidak egois.

221
00:20:33,946 --> 00:20:36,346
Hal ini tidak selalu diperlukan bagi seorang 
wanita untuk membuat pengorbanan.

222
00:20:36,815 --> 00:20:38,680
Aku juga bisa meninggalkan segala 
sesuatu dan pergi denganmu.

223
00:20:41,353 --> 00:20:42,411
Benarkah?

224
00:20:42,621 --> 00:20:43,679
Ya, tentu.

225
00:20:44,356 --> 00:20:45,414
Tapi apa yang akan aku lakukan di sana?

226
00:20:46,959 --> 00:20:50,827
Hal yang sama yang kau lakukan di sini. 
Ada banyak universitas di sana.

227
00:20:52,097 --> 00:20:54,361
Kau bisa menjadi seorang 
profesor di salah satu darinya.

228
00:20:54,967 --> 00:20:56,093
Apa aku akan mengajar?

229
00:20:58,103 --> 00:20:59,627
Kita akan berpikir tentang itu nanti.

230
00:21:00,105 --> 00:21:01,504
Aku hanya sangat senang sekarang.

231
00:21:02,608 --> 00:21:05,008
Kalau begitu, itu hanya meninggalkan 
satu hal bagi kita untuk melakukan nya.

232
00:21:07,446 --> 00:21:08,845
Aku harus berbicara dengan ayahmu.

233
00:21:10,382 --> 00:21:11,440
Dapatkah aku berkata jujur?

234
00:21:11,784 --> 00:21:15,811
Aku selalu ingin Avantika 
menikah dengan seorang Hindu.

235
00:21:18,791 --> 00:21:20,088
Jangan salah paham.

236
00:21:20,993 --> 00:21:26,727
Aku tidak punya masalah apa-apa terhadapmu 
atau umat Islam pada umumnya.

237
00:21:28,067 --> 00:21:31,400
Aku hanya percaya rendah 
perbedaan antara dua orang ..

238
00:21:31,470 --> 00:21:33,131
.. Akan Semakin mudah untuk menyesuaikan.

239
00:21:33,772 --> 00:21:35,933
Tapi kami saling mencintai, Papa.

240
00:21:38,077 --> 00:21:39,772
Ketika pasangan yang baru menikah ..

241
00:21:40,412 --> 00:21:42,846
.. Suami dan istri tidak punya waktu 
untuk apa pun kecuali untuk satu sama lain.

242
00:21:43,716 --> 00:21:45,411
Mereka menutup pintu dan jendela 
mereka dan membenamkan diri ..

243
00:21:45,484 --> 00:21:46,849
.. Dalam dunia cinta.

244
00:21:50,055 --> 00:21:53,957
Tapi ketika mereka membuka jendela, hal pertama 
yang akan terbang keluar, adalah cinta

245
00:21:55,094 --> 00:22:00,031
Jika kau ingin pernikahan yang bahagia, 
kau tidak bisa hanya mendengarkan hatimu.

246
00:22:01,433 --> 00:22:02,764
Pak, kau lebih tua dari kita.

247
00:22:03,869 --> 00:22:07,430
Anda telah melihat banyak hal dalam hidup, 
dan aku tidak ingin menentang pandanganmu.

248
00:22:08,507 --> 00:22:11,101
Tapi kami berdua telah memutuskan untuk menikah.

249
00:22:11,777 --> 00:22:12,971
Dan setelah kami berpikir.

250
00:22:14,980 --> 00:22:16,777
Jika kalian berdua telah memutuskan ..

251
00:22:17,549 --> 00:22:19,176
.. jadi kenapa kalian perlu izinku?

252
00:22:22,187 --> 00:22:26,180
Jika kita menikah melawan keinginanmu, 
Avantika akan selalu merasa sedih.

253
00:22:26,692 --> 00:22:29,456
Dia tidak akan pernah benar-benar bahagia. 
Dan aku tidak menginginkan hal itu.

254
00:22:29,762 --> 00:22:30,854
Apa yang kau inginkan?

255
00:22:31,830 --> 00:22:34,458
Aku harus diam-diam memberikan 
putriku, tanpa berpikir?

256
00:22:34,733 --> 00:22:35,995
Katakanlah'' ya'' untuk pernikahan?

257
00:22:36,468 --> 00:22:39,562
Tidak Jangan berikan anak Anda.

258
00:22:41,540 --> 00:22:42,598
Hanya menerima putramu.

259
00:23:17,509 --> 00:23:19,534
'' Itu adalah sukacita cinta,,''

260
00:23:19,611 --> 00:23:23,911
'' Yakin ltu adalah dari atas,''

261
00:23:23,982 --> 00:23:26,610
'' Kau bersinar terang, 
setiap hari dan malam,''

262
00:23:26,785 --> 00:23:33,520
'' Dan ketika fajar baru, mereka akan melihat 
mu,, kau bersinar seperti,, ''

263
00:23:33,592 --> 00:23:36,254
'' Setiap hari dan malam,''

264
00:23:36,328 --> 00:23:41,061
'' Membuat rumahmu di bawah naungan mimpi,''

265
00:23:41,133 --> 00:23:45,729
'' Hiasi dirimu hari ini,''

266
00:23:47,639 --> 00:23:50,904
Aku memberitau Dekan tentangmu. 
Dia ingin bertemu denganmu.

267
00:23:51,844 --> 00:23:53,209
Bukankah itu indah?

268
00:23:54,046 --> 00:23:59,643
Kita bisa mengajar bersama-sama .. 
-'' Hiasi esok mu hari ini,''

269
00:23:59,885 --> 00:24:04,549
'' Aku hanya membutuhkan dukunganmu,''

270
00:24:04,623 --> 00:24:08,821
'' Menghabiskan saat-saat 
bahagia di jalan kehidupan,''

271
00:24:08,894 --> 00:24:13,593
''Aku berdoa kepada tuhan,''

272
00:24:13,665 --> 00:24:18,227
''Aku berdoa kepada tuhan,''

273
00:24:18,303 --> 00:24:23,570
''Aku berdoa kepada tuhan,''

274
00:24:39,591 --> 00:24:44,187
''Aku berdoa kepada tuhan,''

275
00:24:44,263 --> 00:24:48,859
''Aku berdoa kepada tuhan,''

276
00:24:48,934 --> 00:24:53,598
''Aku berdoa kepada tuhan,''

277
00:24:53,672 --> 00:24:58,609
''Aku berdoa kepada tuhan,''

278
00:24:58,677 --> 00:25:03,614
'' Cinta Semua orang memiliki cerita,''

279
00:25:03,682 --> 00:25:08,779
'' Detak jantung kami bernyanyi,,'' 
- Ehsaan. Haruskah kita pergi melihatnya?

280
00:25:08,921 --> 00:25:09,979
lingkungan lndia?

281
00:25:12,958 --> 00:25:17,622
'' Semua orang memiliki cerita Cinta,''

282
00:25:17,696 --> 00:25:22,030
'' Detak jantung kami bernyanyi 
dalam penerimaan seseorang, ''

283
00:25:22,100 --> 00:25:23,158
Bagaimana kau menyukainya?

284
00:25:23,635 --> 00:25:24,693
ini ok.

285
00:25:25,637 --> 00:25:26,695
Ok?

286
00:25:27,639 --> 00:25:29,698
Itu berarti kau menyukainya.

287
00:25:30,042 --> 00:25:31,168
Jadi, Ayo kita ambil.

288
00:25:32,744 --> 00:25:35,372
Kumohon. Ini adalah lingkungan 
orang-orang kita.

289
00:25:36,648 --> 00:25:38,912
Aku akan Sampai satu jam setiap hari untuk 
mencapai universitas kalau dari sini.

290
00:25:38,984 --> 00:25:40,315
Biarkan ..

291
00:25:41,653 --> 00:25:42,711
Okay.

292
00:25:43,722 --> 00:25:50,651
''Aku berdoa kepada tuhan,''

293
00:25:50,729 --> 00:25:52,663
'' Ini adalah sukacita cinta,''

294
00:25:52,731 --> 00:25:57,031
'' aku yakin adalah dari di atas, 
Anda adalah cahaya yang bersinar,''

295
00:25:57,102 --> 00:26:02,130
'' Setiap hari dan malam,'' 
-'' Aku berdoa kepada tuhan,''

296
00:26:02,207 --> 00:26:06,143
'' Dan ketika fajar baru, mereka akan 
melihatmu,, Kau bersinar saat malam,, '

297
00:26:06,211 --> 00:26:10,773
'' Setiap hari dan malam,'' 
-'' Aku berdoa kepada tuhan,''

298
00:26:17,356 --> 00:26:18,414
Apa?

299
00:26:19,091 --> 00:26:21,321
Tidak ada. Hanya melihat.

300
00:26:22,160 --> 00:26:23,218
Tidak boleh melihat?

301
00:26:34,306 --> 00:26:35,364
Terima kasih.

302
00:26:36,041 --> 00:26:37,099
Untuk apa?

303
00:26:44,716 --> 00:26:45,774
Untuk semuanya.

304
00:26:59,998 --> 00:27:02,466
Hello. Kita hidup di seberang jalan.

305
00:27:02,734 --> 00:27:03,826
Selamat datang di lingkungan ini.

306
00:27:05,003 --> 00:27:06,732
Terima kasih. Silakan masuk

307
00:27:16,348 --> 00:27:17,406
Ehsaan.

308
00:27:19,751 --> 00:27:21,480
Hi. aku Hamid.

309
00:27:21,753 --> 00:27:22,811
Aku Anjum.

310
00:27:22,921 --> 00:27:25,321
Hello.

311
00:27:26,358 --> 00:27:28,019
Maaf, tidak ada tempat untuk duduk.

312
00:27:28,493 --> 00:27:29,755
Kami belum punya semua perabotan  .

313
00:27:30,162 --> 00:27:31,220
Tidak apa-apa.

314
00:27:31,430 --> 00:27:34,763
Beberapa teman kita datang malam ini. 
Mengapa kau tidak bergabung dengan kami?

315
00:27:38,503 --> 00:27:41,028
Kita tetangga sekarang. Kita harus 
saling mengenal satu sama lain, bukan?

316
00:27:41,773 --> 00:27:44,765
Yah, aku .. - Kami yakin akan pergi
kesana . Jam berapa?

317
00:27:44,843 --> 00:27:46,401
jam delapan Jangan lupa.

318
00:27:46,778 --> 00:27:47,836
Okay.

319
00:27:53,452 --> 00:27:56,012
Bye.
- Bye. - Bye. - Bye.

320
00:28:02,260 --> 00:28:04,990
Tuhan. Mengapa kau harus mengatakan ya?

321
00:28:05,797 --> 00:28:06,855
Ayolah, Ehsaan.

322
00:28:07,032 --> 00:28:10,229
Mereka tinggal di seberang kita. 
Kita tidak boleh anti-sosial.

323
00:28:18,210 --> 00:28:19,905
Hi. Ayo masuk 
- Hello.

324
00:28:19,978 --> 00:28:21,275
Aku sangat bahagia, Kau bisa membuatnya ..

325
00:28:22,147 --> 00:28:23,876
Bisakah aku mengambil mantelmu? 
- Tidak, tidak apa-apa.

326
00:28:35,827 --> 00:28:39,820
Ayo masuk

327
00:28:42,134 --> 00:28:43,192
Ini adalah Bhaijaan (saudara).

328
00:28:43,268 --> 00:28:44,895
Semua orang menyebut dia sebagai Bhaijaan. 
- Hello.

329
00:28:46,038 --> 00:28:49,565
Aslam. Hakil. Tahir.

330
00:28:50,842 --> 00:28:52,207
Ini adalah Ehsaan ..

331
00:28:52,377 --> 00:28:55,369
Dia hanya pindah ke lingkungan dengan istrinya.

332
00:28:55,580 --> 00:28:57,844
Hello.
- Anjum.

333
00:28:58,583 --> 00:29:00,847
Suruh wanita di dalam keluar 
untuk memperkenalkan dirinya .

334
00:29:01,186 --> 00:29:02,244
Ya. Bhaijaan ..

335
00:29:12,264 --> 00:29:13,322
Ini adalah AAPA (bibi).

336
00:29:14,232 --> 00:29:17,963
Jadi, kau Avantika. Duduk, sayangku.

337
00:29:18,537 --> 00:29:22,200
Terima kasih. 
- Anjum telah memujimu sepanjang sore.

338
00:29:22,874 --> 00:29:26,935
Kau benar, Anjum. Dia cukup cantik.

339
00:29:27,145 --> 00:29:28,612
Jadi benar bahwa Anda adalah seorang profesor?

340
00:29:28,880 --> 00:29:30,370
Ya. Apa yang kau lakukan?

341
00:29:32,617 --> 00:29:33,879
Aku ada pekerjaan yang lebih 
besar di alam semesta ini daripada ..

342
00:29:33,952 --> 00:29:35,886
.. Mengurus rumahmu sendiri?

343
00:29:35,954 --> 00:29:37,945
Kami tidak diizinkan untuk bekerja.

344
00:29:39,091 --> 00:29:41,616
Orang-orang kita tidak menyukainya.

345
00:29:42,894 --> 00:29:47,888
Salma. - Apa berarti bahwa kita 
semua hanya bisa mendapatkan cukup dengan ..

346
00:29:47,966 --> 00:29:49,024
.. Berkat-berkat Tuhan.

347
00:29:49,101 --> 00:29:50,966
Jadi, kita tidak perlu untuk bekerja.

348
00:29:51,203 --> 00:29:52,898
Selain itu, apakah itu membuat 
kita sebagai perempuan  ..

349
00:29:52,971 --> 00:29:55,565
.. Bekerja di tempat di mana tidak ada purdah?

350
00:29:56,041 --> 00:29:57,372
ltu salah, bukan?

351
00:29:58,310 --> 00:29:59,368
Benar, AAPA.

352
00:29:59,511 --> 00:30:00,910
Dan siapa yang tahu apa yang benar dan ..

353
00:30:00,979 --> 00:30:02,037
Salah .. lebih baik darimu, di sini?

354
00:30:07,219 --> 00:30:08,311
Haruskah kita menghangatkan makan malam?

355
00:30:08,920 --> 00:30:10,182
Avantika, pasti anda lapar kan.

356
00:30:16,595 --> 00:30:17,653
Ayo.

357
00:30:20,031 --> 00:30:21,089
Selamat malam. 
- Selamat tinggal.

358
00:30:21,166 --> 00:30:22,929
Dah.

359
00:30:33,478 --> 00:30:34,536
Gugup?

360
00:30:35,280 --> 00:30:36,338
Sedikit.

361
00:30:37,382 --> 00:30:38,576
itu bagus jika kau gugup.

362
00:30:38,950 --> 00:30:40,008
Kau akan mendapatkan pekerjaan

363
00:30:43,221 --> 00:30:44,279
Untuk keberuntungan.

364
00:30:45,423 --> 00:30:46,947
Dah.
- Dah.

365
00:31:22,427 --> 00:31:24,292
Aku ingin minta maaf untuk malam terakhir.

366
00:31:24,729 --> 00:31:26,128
Aku hanya sedikit kesal.

367
00:31:27,599 --> 00:31:28,998
Boleh aku masuk?

368
00:31:29,067 --> 00:31:30,466
Tentu. Silakan masuk

369
00:31:35,674 --> 00:31:36,732
Duduk.

370
00:31:40,011 --> 00:31:41,069
Apa yang terjadi?

371
00:31:44,616 --> 00:31:46,015
Dia akan membunuhku.

372
00:31:47,752 --> 00:31:49,686
Apa? Apa yang kau bicarakan?

373
00:31:50,021 --> 00:31:53,013
Hidupku dalam bahaya.
Aku tahu segalanya.

374
00:31:53,358 --> 00:31:55,019
Kau tidak bisa mempercayai siapa pun.

375
00:31:56,628 --> 00:31:59,028
Apa yang kau katakan? 
Aku tidak mengerti, Salma.

376
00:31:59,097 --> 00:32:02,225
Aku tidak punya waktu untuk 
menjelaskan. Rehana, temanku ..

377
00:32:02,534 --> 00:32:04,195
Dia bekerja untuk WBAC News.

378
00:32:04,569 --> 00:32:07,265
Kumohon hubungi dia dan katakan 
padanya bahwa hidupku dalam bahaya.

379
00:32:08,039 --> 00:32:09,336
Hanya dia yang bisa menyelamatkanku.

380
00:32:09,774 --> 00:32:13,039
Aku ingin menelepon nya tapi dia tidak 
mengizinkanku menggunakan telepon.

381
00:32:14,145 --> 00:32:15,203
Siapa?

382
00:32:15,280 --> 00:32:16,338
Hakil.

383
00:32:18,049 --> 00:32:20,347
Hakil memukulmu?

384
00:32:22,053 --> 00:32:24,044
Kumohon hubungi Rehana secepat Anda bisa.

385
00:32:24,689 --> 00:32:28,056
Anda akan menghubungi nya kan ? 
Jangan bilang siapapun tentang ini .

386
00:32:32,264 --> 00:32:33,322
baiklah.

387
00:32:35,333 --> 00:32:36,664
Kau di sini?

388
00:32:37,068 --> 00:32:39,127
Aku datang meminta maaf untuk malam terakhir.

389
00:32:40,672 --> 00:32:43,732
Hakil sedang gila mencarimu. Ayo.

390
00:32:47,679 --> 00:32:52,810
Avantika, Saat kau punya waktu, 
datanglah untuk mengobrol.

391
00:33:03,561 --> 00:33:06,086
Maksudmu kursus tentang lslam? 
- Ya.

392
00:33:06,731 --> 00:33:08,289
Aku berpikir mungkin aku bisa mengajar kursus pada ..

393
00:33:08,366 --> 00:33:10,197
.. Dampak lslam di Barat.

394
00:33:10,635 --> 00:33:11,761
Mengingat lingkungan saat ini ..

395
00:33:12,103 --> 00:33:13,468
.. Mungkin aku hanya memiliki beberapa resonansi.

396
00:33:14,105 --> 00:33:15,504
Itu ide yang sangat baik.

397
00:33:16,107 --> 00:33:18,735
aku kira akan ada banyak 
pengambil untuk kelas alam itu.

398
00:33:19,110 --> 00:33:22,773
kenyataannya, kau mungkin memiliki 
kelas yang cukup stabil mengingat ..

399
00:33:22,847 --> 00:33:24,838
.. Cara beberapa orang di negeri ini berpikir.

400
00:33:25,750 --> 00:33:27,240
Yah, aku seperti orang dengan
pendirian nya sendiri.

401
00:33:28,119 --> 00:33:30,110
Orang-orang yang tidak punya pendirianlah
yang membuat saya takut.

402
00:33:30,255 --> 00:33:32,587
Aku bisa melihat Avantika tahu 
bagaimana memilih seorang pria.

403
00:33:33,458 --> 00:33:35,323
Jadi, aku kira tidak ada lagi 
yang perlu di ragukan.

404
00:33:37,329 --> 00:33:40,230
Benar. Selamat Datang 
Ehsaan. - Terima kasih banyak, Pak.

405
00:33:40,298 --> 00:33:41,356
Aku hanya tahu itu.

406
00:33:43,134 --> 00:33:45,227
Dia memintaku untuk bergabung secepat aku bisa.

407
00:33:49,507 --> 00:33:50,804
Apa yang kau lakukan sepanjang hari?

408
00:33:53,745 --> 00:33:54,803
Menunggumu.

409
00:33:57,515 --> 00:33:59,142
Sesuatu yang aneh terjadi hari ini, Ehsaan.

410
00:34:01,152 --> 00:34:03,143
Salma kesini. Dia takut.

411
00:34:03,755 --> 00:34:05,382
Pada kenyataannya, dia sangat takut.

412
00:34:05,757 --> 00:34:06,815
Mengapa?

413
00:34:07,692 --> 00:34:11,150
Aku tidak tahu .. sebelum dia mengatakan 
apa-apa, Nasreen membawanya pergi.

414
00:34:13,164 --> 00:34:14,495
Kita harus membantunya.

415
00:34:15,633 --> 00:34:17,567
Aku pikir kita tidak boleh ikut campur.

416
00:34:17,802 --> 00:34:18,894
Itu kehidupan pribadi mereka.

417
00:34:21,172 --> 00:34:23,402
Jika kau melihatnya, kau 
tidak akan berkata begitu.

418
00:34:25,410 --> 00:34:31,178
Dengar, aku tahu kau ingin membantunya, 
tapi kita bahkan tidak tahu orang-orang ini.

419
00:34:31,716 --> 00:34:34,708
Kita tidak tahu apa yang mereka 
lakukan, apa masalah mereka ..

420
00:34:35,186 --> 00:34:38,212
Besok, jika mereka mulai mencampuri 
masalah kita, bagaimana perasaanmu?

421
00:34:39,190 --> 00:34:40,714
Kita hanya tetangga mereka, 
bukan kerabat mereka.

422
00:34:41,593 --> 00:34:43,288
Ayo kita makan sekarang. Aku kelaparan.

423
00:36:00,538 --> 00:36:01,596
Hi.

424
00:36:02,273 --> 00:36:03,331
Salma Ada?

425
00:36:03,875 --> 00:36:05,570
Dia berangkat ke tempat ibunya pagi ini.

426
00:36:10,949 --> 00:36:12,007
Anda menginginkan sesuatu?

427
00:36:16,387 --> 00:36:21,290
Tidak Dia kemarin membuat saya  beberapa permen. 
Hanya ingin mengembalikan piring.

428
00:36:28,833 --> 00:36:29,891
Apakah enak?

429
00:36:31,903 --> 00:36:32,961
Permen?

430
00:36:40,712 --> 00:36:41,770
Terima kasih.

431
00:37:17,081 --> 00:37:18,412
Oh, Tuhan. Aku merindukanmu.

432
00:37:21,352 --> 00:37:22,410
Aku juga!

433
00:37:22,954 --> 00:37:24,012
Bagaimana kabarmu?

434
00:37:24,689 --> 00:37:25,747
Baik.

435
00:37:25,823 --> 00:37:26,881
Kau lebih baik.

436
00:37:27,759 --> 00:37:29,989
AKu berdoa untukmu selalu 

437
00:37:31,529 --> 00:37:32,587
Seberapa buruk itu?

438
00:37:33,598 --> 00:37:34,656
Apa yang Aku bisa katakan?

439
00:37:35,600 --> 00:37:36,726
Iraq berantakan.

440
00:37:37,769 --> 00:37:41,364
Aku sedang meliput pangkalan militer 
untuk siaran berita pada hari lainnya ..

441
00:37:41,439 --> 00:37:43,464
.. Ketika kita diserang oleh bom bunuh diri.

442
00:37:44,676 --> 00:37:46,473
Mereka menawan tiga tentara .

443
00:37:48,479 --> 00:37:50,743
Aku baru saja mewawancarai tentara sehari sebelumnya.

444
00:37:52,450 --> 00:37:53,508
Itu mengerikan, Rehana.

445
00:37:55,987 --> 00:37:58,888
Ketika Kau pergi dengan delegasi, 
Kau akan melihatnya sendiri.

446
00:38:00,858 --> 00:38:03,383
Lagi pula, yang penting sekarang 
adalah bahwa kau ada di sini.

447
00:38:04,529 --> 00:38:07,054
Dan aku tidak akan membiarkan 
Kau hilang dari pandanganku.

448
00:38:08,933 --> 00:38:12,027
Kau milikku hari ini, 
Mr Masud? 
- Mengerti.

449
00:38:12,403 --> 00:38:13,995
Tapi pertama-tama, aku harus bertemu ayah.

450
00:38:14,505 --> 00:38:18,407
Aku berjanji bahwa aku akan bertemu 
dengannya sebelum shalat.

451
00:38:19,077 --> 00:38:20,135
Setelah itu ..

452
00:38:21,012 --> 00:38:22,070
Aku milikmu, Bu.

453
00:38:22,413 --> 00:38:23,471
Baik. 
- Ayo kita pergi.

454
00:38:24,015 --> 00:38:25,949
Mentri keuangan.

455
00:38:26,017 --> 00:38:27,075
Hello.

456
00:38:27,485 --> 00:38:29,544
Aku pikir kalian berdua sudah lupa.

457
00:38:29,854 --> 00:38:31,685
Salam. 
- Bagaimana aku bisa membiarkan dia lupa?

458
00:38:32,023 --> 00:38:33,752
Bagaimana kabarmu? Ayo duduk.

459
00:38:34,959 --> 00:38:41,057
Aku Bertanya-tanya apa yang membuat Tuhan berpikir 
bahwa Kau pantas Dengan gadis yang baik.

460
00:38:42,033 --> 00:38:43,091
Gadis baik?

461
00:38:43,434 --> 00:38:45,527
Dia membawaku ke tempat lain dari bandara.

462
00:38:46,170 --> 00:38:47,831
Aku yang memutuskan untuk 
datang ke sini pertama.

463
00:38:47,905 --> 00:38:49,600
Liar.

464
00:38:50,041 --> 00:38:54,171
Bukankah kau pergi untuk menutupi bahwa kau di lraq?

465
00:39:01,519 --> 00:39:02,577
Apa yang akan kau inginkan?

466
00:39:03,454 --> 00:39:06,685
Cobalah meliput berita dari pihak kami .

467
00:39:07,792 --> 00:39:09,453
Aku ingin suara kita didengar juga.

468
00:39:09,994 --> 00:39:12,690
Bukankah ini suara kita, Papa?

469
00:39:14,532 --> 00:39:16,523
Aku tidak bicara tentang suara Amerika.

470
00:39:17,468 --> 00:39:18,628
Aku berbicara tentang suara kita.

471
00:39:20,705 --> 00:39:21,763
Artinya?

472
00:39:24,075 --> 00:39:27,067
Kau tidak akan mengerti. Itu salahku.

473
00:39:28,012 --> 00:39:29,479
Seandainya aku tidak membawamu ke sini ..

474
00:39:29,547 --> 00:39:33,483
.. Kau tidak akan pernah tinggal 
bersama orang Amerika ini ..

475
00:39:33,551 --> 00:39:35,109
.. Dan mulai berpikir seperti mereka.

476
00:39:36,487 --> 00:39:41,515
Tapi kita Amerika.

477
00:39:41,659 --> 00:39:42,717
Tidak.

478
00:39:43,828 --> 00:39:48,162
Kita adalah Muslim pertama. Bukan Amerika.

479
00:39:49,834 --> 00:39:54,100
Kau selalu melaporkan jumlah tentara AS membunuh.
Kau selalu melaporkan jumlah tentara AS yang tewas.

480
00:39:57,041 --> 00:39:59,168
Berita tidak harus berpihak di salah satu sisi.

481
00:40:01,012 --> 00:40:05,881
Mengapa kau tidak melaporkan apa yang 
orang-orang ini lakukan untuk umat Islam?

482
00:40:07,518 --> 00:40:11,511
Cobalah dan beritakan tentang warna sebenarnya 
dari orang-orang kafir ini dalam siaran beritamu.

483
00:40:11,589 --> 00:40:13,523
Itu sikap fundamentalis yang ..

484
00:40:13,591 --> 00:40:16,151
.. Telah mencoreng citra semua Muslim.

485
00:40:16,227 --> 00:40:18,525
Sikap Fundamentalis?

486
00:40:19,797 --> 00:40:25,531
Kenapa setia kepada iman seseorang 
menjadi fundamentalisme?

487
00:40:29,774 --> 00:40:31,605
Papa, akankah kita memesan sesuatu?

488
00:40:32,677 --> 00:40:33,735
Haruskah kita memesan?

489
00:40:49,160 --> 00:40:51,924
Terima kasih telah bertemu denganku di 
waktu sesingkat ini. - Tidak apa-apa.

490
00:40:52,597 --> 00:40:54,565
Kau mengatakan di telepon bahwa kau ingin ..

491
00:40:54,632 --> 00:40:55,758
.. Mengatakan sesuatu tentang Salma.

492
00:40:57,101 --> 00:40:59,695
Ya. - Permisi.

493
00:41:01,005 --> 00:41:02,905
Ini Riyaaz. Riyaaz, ini Avantika.

494
00:41:02,974 --> 00:41:04,202
Hi.
- Halo.

495
00:41:04,308 --> 00:41:06,003
Dia ingin bercerita sesuatu denganku.

496
00:41:06,644 --> 00:41:08,771
Kecuali orang-orang yang menimbulkan 
ancaman bagi hidupku.

497
00:41:13,184 --> 00:41:14,242
Tidak apa-apa.

498
00:41:14,318 --> 00:41:15,683
Kau bisa berbicara di depan Riyaaz.

499
00:41:17,121 --> 00:41:19,021
Salma mengatakan bahwa kau temannya.

500
00:41:19,257 --> 00:41:23,785
Kami bertemu tidak sengaja di 
sebuah chatroom internet.

501
00:41:24,662 --> 00:41:26,892
Kemudian makan siang bersama.

502
00:41:28,666 --> 00:41:30,600
Setelah itu, aku mencoba 
meneleponnya beberapa kali ..

503
00:41:30,668 --> 00:41:31,965
.. Tapi dia tidak menjawab.

504
00:41:32,203 --> 00:41:33,602
Itu agak aneh.

505
00:41:36,707 --> 00:41:39,175
Aku pikir,dia dalam kesulitan.

506
00:41:40,812 --> 00:41:43,940
Dia mengatakan bahwa suaminya ingin membunuhnya.

507
00:41:44,048 --> 00:41:45,106
Hakil?

508
00:41:45,216 --> 00:41:46,945
Kau kenal dia? 
- Tidak

509
00:41:48,019 --> 00:41:51,614
Aku tidak kenal dia, tapi aku pernah 
mendengar tentang dia dari Salma.

510
00:41:51,722 --> 00:41:53,815
Dia tidak mengijinkan Salma pergi ke mana pun.

511
00:41:54,358 --> 00:41:56,053
Tidak memungkinkan baginya untuk 
berbicara dengan siapa pun.

512
00:41:56,260 --> 00:41:57,818
Aku pikir dia di ditahan dirumahnya.

513
00:41:58,629 --> 00:42:00,824
Tadi malam, aku melihat Hakil memukulnya.

514
00:42:02,300 --> 00:42:03,665
Aku benar-benar takut untuknya.

515
00:42:03,868 --> 00:42:05,699
Aku minta maaf. Permisi.

516
00:42:06,237 --> 00:42:08,967
Halo? Ya.

517
00:42:10,641 --> 00:42:11,699
Malam ini?

518
00:42:12,376 --> 00:42:14,207
Tapi delegasi berangkat besok malam.

519
00:42:17,315 --> 00:42:18,680
Aku harus pergi malam ini.

520
00:42:18,749 --> 00:42:20,011
Beberapa masalah keamanan.

521
00:42:22,320 --> 00:42:25,084
Ya. Ya. Katakan padaku.

522
00:42:26,324 --> 00:42:28,383
Oh Tuhan. Dimana pena ketika aku memerlukannya?

523
00:42:29,961 --> 00:42:31,861
Terima kasih. Ya.

524
00:42:32,830 --> 00:42:36,322
Penerbangan 119. 10.30.

525
00:42:36,934 --> 00:42:38,401
Punyaku. Thanks.

526
00:42:40,037 --> 00:42:42,062
Terima kasih banyak. 

527
00:42:42,874 --> 00:42:44,034
Jadi, di mana kita?

528
00:42:44,208 --> 00:42:48,167
Itu tampak seperti kasus yang khas 
dari kekerasan dalam rumah tangga.

529
00:42:48,679 --> 00:42:52,137
Ya, itu. Aku akan mengunjunginya 
ketika Aku kembali dari lraq.

530
00:42:52,416 --> 00:42:54,179
Itu mungkin klo aku berlebihan.

531
00:42:54,685 --> 00:42:57,119
Suamiku juga merasa aku terlau ikut campur.

532
00:42:57,188 --> 00:43:00,749
Tapi Salma memintaku untuk berbicara 
denganmu, jadi, aku kesini .

533
00:43:01,692 --> 00:43:02,750
Lagi pula, aku harus pergi.

534
00:43:02,827 --> 00:43:04,852
Aku ada janji dengan dokter. 
- Tidak apa-apa.

535
00:43:04,962 --> 00:43:10,127
Beri aku alamatmu. kau punya nomorku.

536
00:43:10,368 --> 00:43:11,995
Jika sesuatu terjadi, kau bisa menghubungiku.

537
00:43:15,907 --> 00:43:16,965
Terima kasih.

538
00:43:24,982 --> 00:43:27,815
Aku pikir kau sudah punya alasan 
untuk sangat senang, Avantika

539
00:43:31,155 --> 00:43:32,213
Hi.. Ehsaan..

540
00:43:32,757 --> 00:43:33,815
Kapan kau pulang ke rumah?

541
00:43:35,760 --> 00:43:37,853
Tidak ada.kau akan secepat nya pulang kan?

542
00:43:39,730 --> 00:43:40,788
Dah.

543
00:46:15,486 --> 00:46:17,545
Bagus. dah.

544
00:46:19,090 --> 00:46:20,148
Apa semuanya berjalan dengan baik?

545
00:46:20,891 --> 00:46:23,883
Ya .. penerbangan 119 ada di jadwal 
dan keseluruhan nya ..

546
00:46:23,961 --> 00:46:25,952
.. Delegasi dan kontingen media ada disana.

547
00:46:26,097 --> 00:46:27,155
Bagus.

548
00:46:28,466 --> 00:46:29,899
Gema ledakan ini akan berbunyi masuk ke.

549
00:46:29,967 --> 00:46:31,628
.. Telinga Amerika untuk waktu yang lama.

550
00:47:04,201 --> 00:47:05,259
Siapa itu?

551
00:47:09,106 --> 00:47:10,164
Tangkap dia.

552
00:48:43,400 --> 00:48:46,028
Ehsaan. Mereka membunuh Salma ..

553
00:48:46,370 --> 00:48:47,428
Siapa?

554
00:48:47,504 --> 00:48:50,029
Bhaijaan ..Semuanya .. Mereka 
akan membom penerbangan.

555
00:48:51,175 --> 00:48:53,143
Tenang. Apa yang kau bicarakan?

556
00:48:53,711 --> 00:48:54,769
Aku bersumpah, Ehsaan.

557
00:48:55,779 --> 00:49:00,682
Ayo masuk 
- Jangan Mereka semua ada di sana.

558
00:49:02,052 --> 00:49:04,213
Mereka tidak akan melakukan apa-apa. Percayalah.

559
00:49:04,722 --> 00:49:07,418
Ehsaan, kumohon.
- Tenang saja.

560
00:49:08,058 --> 00:49:10,151
Ayo kita telpon polisi.

561
00:49:10,394 --> 00:49:14,728
Ayo kita masuk ke dalam dan 
menelepon polisi. Oke?

562
00:49:15,065 --> 00:49:17,260
Ini baik-baik saja

563
00:49:29,413 --> 00:49:30,471
Mereka harusnya berada 
di sini di suatu tempat.

564
00:49:33,751 --> 00:49:36,720
Panggilkan polisi. Kumohon ..

565
00:49:44,495 --> 00:49:45,553
Apa yang kau lakukan, Ehsaan?

566
00:49:50,100 --> 00:49:51,158
Kalian semua bisa keluar sekarang.

567
00:50:17,494 --> 00:50:19,860
Hal ini tidak selalu diperlukan bagi seorang 
wanita untuk membuat semua pengorbanan.

568
00:50:20,798 --> 00:50:22,663
Aku juga bisa meninggalkan segalanya 
dan pergi denganmu.

569
00:50:33,210 --> 00:50:34,268
Haruskah kita pergi melihatnya?

570
00:50:36,513 --> 00:50:37,571
Lingkungan lndia?

571
00:51:02,840 --> 00:51:04,705
Avantika, dengarkan aku. 
- Tinggalkan aku sendiri.

572
00:51:05,909 --> 00:51:07,274
Kau salah satu dari mereka.

573
00:51:08,212 --> 00:51:09,509
Kau membunuh Salma ..

574
00:51:09,580 --> 00:51:11,707
Jika kau tidak tenang, kita harus 
melakukan hal yang sama padamu.

575
00:51:13,851 --> 00:51:19,187
Apa? kau akan membunuhku? 
Bunuh aku sekarang.

576
00:51:19,923 --> 00:51:23,381
Bunuh aku dan juga bunuh anak 
yang ada dalam kandunganku.

577
00:51:25,863 --> 00:51:29,629
Bunuh aku, Ehsaan. 
- Kumohon.

578
00:51:31,268 --> 00:51:32,565
Ehsaan.

579
00:51:57,327 --> 00:51:58,624
Apa yang akan terjadi sekarang, 
Bhaijaan?

580
00:51:59,329 --> 00:52:01,229
Jika dia tidak pergi ke universitas 
dalam beberapa hari ke depan ..

581
00:52:01,298 --> 00:52:02,356
.. Orang-orang akan mengajukan pertanyaan.

582
00:52:03,300 --> 00:52:04,358
Tak seorang pun akan mengatakan apa-apa.

583
00:52:05,335 --> 00:52:09,499
Aku akan memberitahu Dekan kalau dia hamil. 
Dia membutuhkan cuti selama beberapa bulan.

584
00:52:15,579 --> 00:52:16,671
Seberapa banyak yang dia tahu?

585
00:52:17,247 --> 00:52:20,375
Salma pergi untuk bertemu dengannya. 
Dia pasti menceritakan semuanya.

586
00:52:23,420 --> 00:52:25,320
kau tahu apa yang perlu kau lakukan.

587
00:52:27,291 --> 00:52:30,351
Dia sangat berbahaya bagi kita, 
Bhaijaan. Itu tanggung jawabku.

588
00:52:30,461 --> 00:52:31,519
Kami di sini untuk melakukan kehendak Allah.

589
00:52:31,595 --> 00:52:32,653
Tidak ada yang harus berdiri di jalan kita.

590
00:52:32,729 --> 00:52:34,526
Aku bilang, dia tidak akan menjadi ancaman.

591
00:52:34,631 --> 00:52:38,829
Cukup. Ketika kau menikah dengan seorang 
kafir Aku tidak mengatakan sepatah kata pun.

592
00:52:39,870 --> 00:52:41,701
Tapi aku tidak bisa diam sekarang.

593
00:52:42,439 --> 00:52:44,600
kau harus menghetikannya sendiri selamanya.

594
00:52:45,642 --> 00:52:47,269
Kau tahu kenapa aku menikahinya.

595
00:52:47,945 --> 00:52:49,537
Dia memiliki paspor Amerika.

596
00:52:50,280 --> 00:52:52,271
otoritas lmmigrasi yang tidak akan 
pernah mempertanyakan ku.

597
00:52:52,382 --> 00:52:53,872
Itu semua sampah. Alasan.

598
00:52:54,651 --> 00:52:58,815
kau bisa menipu semua orang. 
seperti dirimu. Tapi aku tidak.

599
00:52:59,857 --> 00:53:01,882
Kau sedang jatuh cinta dengan gadis itu.

600
00:53:02,826 --> 00:53:04,885
Ada banyak cara lain untuk memasuki Amerika.

601
00:53:07,297 --> 00:53:10,960
Jika kau ingat, kita ingin masuk secara sah ..

602
00:53:12,402 --> 00:53:13,926
.. Dengan nomor jaminan sosial.

603
00:53:14,738 --> 00:53:18,572
Kita telah memutuskan bahwa kita tidak 
akan masuk seperti imigran ilegal.

604
00:53:18,642 --> 00:53:23,375
Tapi kita tidak bisa mengambil sebuah 
risiko besar. Dia bahaya bagi kita semua.

605
00:53:25,315 --> 00:53:27,442
Kau harus membungkamnya, Ehsaan.

606
00:53:27,951 --> 00:53:30,511
Tetapi untuk membungkamnya kita 
tidak perlu membunuhnya.

607
00:53:35,926 --> 00:53:38,520
Hubungi aku ketika kau sampai, oke?

608
00:53:38,629 --> 00:53:40,824
Aku Mencintaimu. 
- Aku juga mencintaimu.

609
00:53:42,332 --> 00:53:48,328
Rehana, aku berpikir ..

610
00:53:49,473 --> 00:53:53,933
aku harus berbicara dengan orang 
tuamu ketika kau kembali.

611
00:53:56,547 --> 00:53:57,605
Riyaaz Masud.

612
00:53:59,349 --> 00:54:00,611
Apakah kau mengusulkan nya untuk saya?

613
00:54:02,019 --> 00:54:03,077
Ya.

614
00:54:03,820 --> 00:54:07,551
Haruskah aku berlutut? 
- Tidak kau Jangan berani.

615
00:54:09,393 --> 00:54:12,419
Kau tidak bisa menemukan tempat yang lebih 
baik untuk menemukan ini di seluruh dunia?

616
00:54:17,034 --> 00:54:18,092
Aku mencintaimu.

617
00:54:26,910 --> 00:54:27,968
Dah.

618
00:54:34,418 --> 00:54:37,387
Mr Bailey, sebagai kepala 
delegasi PBB untuk lraq ..

619
00:54:37,454 --> 00:54:39,422
.. Bisa Kau ceritakan sedikit 
tentang arti dari kunjungan ini?

620
00:54:39,523 --> 00:54:41,388
Nah, tujuan kami adalah untuk 
menemukan cara untuk ..

621
00:54:41,458 --> 00:54:43,392
.. meredakan ketegangan meningkat 
di wilayah tersebut ..

622
00:54:43,460 --> 00:54:46,395
.. Dan untuk memungkinkan 
pemerintah sementara saat ini ..

623
00:54:46,463 --> 00:54:49,398
.. Untuk memulai dialog 
dengan fraksi perlawan lraq  ..

624
00:54:49,466 --> 00:54:50,592
.. Di dalam negeri.

625
00:54:50,701 --> 00:54:52,498
Tapi Mr Bailey .. 
- Itu saja untuk saat ini.

626
00:54:52,769 --> 00:54:55,397
Kami memiliki kontingen pers 
besar yang ikut dengan kami ..

627
00:54:55,472 --> 00:54:57,133
.. Jadi, kalian akan menjadi yang pertama tahu.

628
00:54:57,407 --> 00:54:59,898
Tapi Mr Bailey .. Satu pertanyaan lagi .. 
- Terima kasih.

629
00:57:29,626 --> 00:57:31,560
Anda berada di penerbangan 119.

630
00:57:31,628 --> 00:57:35,189
Harap matikan ponsel Anda dan semua 
peralatan elektronik lainnya.

631
00:57:44,040 --> 00:57:47,874
Nomor yang Anda tuju berada diluar jangkauan.

632
00:57:59,322 --> 00:58:00,880
Tolong angkat. Angkat.

633
00:58:03,727 --> 00:58:05,718
'Hai, ini adalah Rehanna. 
Aku tidak ditempat sekarang .. '

634
00:58:05,962 --> 00:58:07,589
'.. Anda dapat meninggalkan nama dan nomor ..

635
00:58:07,664 --> 00:58:08,722
.. kembali kepada Anda. Terima kasih. "

636
00:58:09,699 --> 00:58:11,064
Rehana, ini Avantika.

637
00:58:11,768 --> 00:58:13,963
Tolong, jangan naik pesawat itu. 
disitu ada bomnya.

638
00:58:14,337 --> 00:58:15,964
Kau dengar aku. di pesawat itu ada bom.

639
00:58:16,139 --> 00:58:18,039
Dan suamiku juga terlibat dalam hal ini.

640
01:00:19,829 --> 01:00:20,887
Riyaaz..

641
01:00:22,732 --> 01:00:23,824
Riyaaz Masud?

642
01:00:26,469 --> 01:00:28,767
Mr Masud. Aku sangat berduka .

643
01:00:29,739 --> 01:00:31,263
Aku Agen Collins, FBI.

644
01:00:33,276 --> 01:00:36,473
Saya menyadari itu bukan waktu terbaik 
untuk mengajukan pertanyaan, tapi ..

645
01:00:36,746 --> 01:00:38,043
Jika kau dapat memikirkan apa-apa sama sekali ..

646
01:00:38,982 --> 01:00:41,348
.. Silahkan hubungi aku segera.

647
01:00:44,120 --> 01:00:45,178
Terima kasih.

648
01:00:48,925 --> 01:00:51,416
Sehari setelah pemboman 
penerbangan 119..

649
01:00:51,494 --> 01:00:54,292
.. Yang menewaskan seluruh 
delegasi serikat ..

650
01:00:54,364 --> 01:00:57,822
.. Dan 128 penumpang lainnya .. 
Polisi masih mencari petunjuk ..

651
01:00:57,901 --> 01:01:00,802
.. Dan ada upaya teroris lslam.

652
01:01:00,904 --> 01:01:04,362
Orang-orang masih mengirimkan 
pesan kepada kerabat ..

653
01:01:04,441 --> 01:01:07,137
.. Semuanya 128 penumpang.

654
01:01:07,243 --> 01:01:08,301
Selamat, Bhaijaan.

655
01:01:08,912 --> 01:01:10,379
Taahir telah syahid.

656
01:01:13,183 --> 01:01:15,048
Jangan mengucapkan selamat kepada 
dirimu terlalu cepat.

657
01:01:15,785 --> 01:01:20,518
Altaf, petugas bandara, yang 
membiarkan taahir di pesawat ..

658
01:01:20,790 --> 01:01:23,224
Dia menelpon Hamid. Sekarang, 
dia ingin lebih banyak uang.

659
01:01:24,527 --> 01:01:26,427
Dia mengatakan uang yang diberikan 
kepadanya tidak cukup.

660
01:01:26,997 --> 01:01:29,329
Untuk risiko, ia ingin meminta  
lebih banyak uang.

661
01:01:29,933 --> 01:01:31,264
Dia mengancam kita.

662
01:01:33,470 --> 01:01:36,439
Bhaijaan, Serahkan ini padaku.

663
01:01:38,174 --> 01:01:43,806
Ehsaan, dia tidak mau makan. 
Kau mau berbicara dengannya.

664
01:01:59,329 --> 01:02:00,387
Menjauhlah dariku.

665
01:02:01,531 --> 01:02:02,964
Kau memanfaatkanku.

666
01:02:05,168 --> 01:02:06,294
Semuanya itu bohong.

667
01:02:07,504 --> 01:02:09,438
Cintamu .. pernikahan ini .. Semuanya.

668
01:02:16,179 --> 01:02:18,079
Avantika..
- Jangan sentuh aku.

669
01:02:20,850 --> 01:02:21,908
Tenang saja.

670
01:02:24,120 --> 01:02:25,178
Demi anak kita.

671
01:02:25,288 --> 01:02:26,346
Anak kita, Ehsaan?

672
01:02:29,325 --> 01:02:33,591
Kau pikir aku ingin melahirkan 
anak setelah mengetahui semua ini?

673
01:02:35,265 --> 01:02:37,062
Aku ingin mati dan membunuh juga 
bayi bersama denganku ..

674
01:02:37,600 --> 01:02:39,363
.. Tapi aku tidak akan pernah membiarkan 
anakku untuk menjadi bagian darimu.

675
01:02:41,037 --> 01:02:42,299
Kau tidak akan melakukan hal seperti itu ..

676
01:02:43,873 --> 01:02:44,931
Atau aku?

677
01:02:45,041 --> 01:02:48,306
Atau apa? Apa Ehsaan?

678
01:03:04,961 --> 01:03:06,326
Bicaralah dengan papamu.

679
01:03:08,898 --> 01:03:10,889
Papa .. 
- Avantika, bagaimana kabarmu?

680
01:03:11,901 --> 01:03:12,959
Apa Ehsaan bersamamu?

681
01:03:13,970 --> 01:03:16,495
Katakan padanya temannya cukup 
betah menetap di sini.

682
01:03:19,442 --> 01:03:20,500
Teman?

683
01:03:20,610 --> 01:03:21,941
Ya. Apakah dia tidak memberitahumu?

684
01:03:22,579 --> 01:03:24,069
Temannya yang tinggal denganku.

685
01:03:24,647 --> 01:03:28,105
Rumahnya sedang direnovasi, jadi, dia 
tinggal selama beberapa hari denganku

686
01:03:28,918 --> 01:03:29,976
Aku akan memiliki perusahaan ..

687
01:03:30,253 --> 01:03:31,948
Kau kenal dia juga.bicaralah dengannya.

688
01:03:32,922 --> 01:03:33,980
Tapi papa ..

689
01:03:34,224 --> 01:03:37,125
Halo, Avantika.Apa Semua baik?

690
01:03:38,928 --> 01:03:44,662
Kau mengurus Ehsaan kan disana dan 
aku akan merawat Papa Anda.

691
01:03:53,943 --> 01:03:56,468
Kau tahu aku tidak akan membiarkan 
sesuatu terjadi padamu ..

692
01:03:57,447 --> 01:03:58,675
.. Atau papamu.

693
01:03:59,682 --> 01:04:01,616
Tapi untuk itu, kau perlu melakukan 
apa yang mereka inginkan.

694
01:04:02,685 --> 01:04:05,483
Jika bukan kau, tidak ada yang 
mau mendengarkan saya.

695
01:04:06,523 --> 01:04:08,684
Baik Bhaijaan, maupun Qureshi.

696
01:04:10,126 --> 01:04:12,959
Kau harus makan dengan teratur. 
Untuk diri sendiri.

697
01:04:14,497 --> 01:04:18,524
Untuk anak kita. Anak ini adalah milikku.

698
01:04:20,970 --> 01:04:22,028
Dan begitu juga denganmu.

699
01:04:46,663 --> 01:04:48,631
Anda memiliki dua pesan baru.

700
01:04:51,100 --> 01:04:54,433
Hei, Rehana, ini aku John memanggil. 
Hubungi aku balik saat kau masuk

701
01:04:54,504 --> 01:04:56,028
Aku akan berbicara denganmu. 
Terima kasih. Dah.

702
01:04:59,008 --> 01:05:00,270
Rehana, ini aku Avantika.

703
01:05:01,010 --> 01:05:03,103
Harap jangan naik pesawat itu. 
pesawat itu ada bom di dalamnya.

704
01:05:03,646 --> 01:05:05,113
Kau dengar aku? pesawat 
itu ada bom di dalamnya.

705
01:05:05,481 --> 01:05:07,142
Dan suamiku juga terlibat dalam hal ini

706
01:05:09,519 --> 01:05:10,645
Rehana, ini aku Avantika.

707
01:05:11,354 --> 01:05:13,754
Harap jangan naik pesawat itu. 
pesawat itu ada bom di dalamnya.

708
01:05:14,123 --> 01:05:15,590
Kau dengar aku? pesawat 
itu ada bom di dalamnya..

709
01:05:16,025 --> 01:05:17,617
Dan suamiku juga terlibat dalam hal ini

710
01:05:20,129 --> 01:05:21,426
Rehana, ini aku Avantika.

711
01:05:22,031 --> 01:05:24,158
Harap jangan naik pesawat itu. 
pesawat itu ada bom di dalamnya.

712
01:05:24,601 --> 01:05:26,068
Kau dengar aku? pesawat 
itu ada bom di dalamnya.

713
01:05:26,336 --> 01:05:28,099
Dan suamiku juga terlibat dalam hal ini

714
01:05:35,778 --> 01:05:37,336
Hei, Riyaaz. Silakan masuk.

715
01:05:41,184 --> 01:05:42,242
Rajan..

716
01:05:43,653 --> 01:05:45,120
Aku harus pergi beberapa hari.

717
01:05:46,356 --> 01:05:49,052
Aku sudah harus bekerja keras 
dalam kasus pengeboman.

718
01:05:50,360 --> 01:05:51,588
Aku perlu untuk menyelidiki itu.

719
01:05:52,629 --> 01:05:54,460
Pelan sedikit. Kau yakin tentang hal ini?

720
01:05:55,064 --> 01:05:56,122
Aku yakin.

721
01:05:56,566 --> 01:05:57,624
Berikan aku rincian nya

722
01:06:00,136 --> 01:06:01,603
Maafkan aku. Aku tidak bisa

723
01:06:01,804 --> 01:06:03,135
Lalu aku tidak bisa 
membiarkanmu melakukannya.

724
01:06:05,108 --> 01:06:08,509
Jika itu bukti yang kuat kita 
perlu memberitahu polisi.

725
01:06:08,611 --> 01:06:12,547
Tidak Jika kita memberitahu mereka, 
kita akan kehilangan kasus ini.

726
01:06:14,450 --> 01:06:15,508
Ayolah, Rajan.

727
01:06:16,819 --> 01:06:20,255
Kau bukan hanya editorku. 
Kau juga temanku.

728
01:06:21,424 --> 01:06:22,482
Riyaaz.

729
01:06:23,459 --> 01:06:26,223
Dalam hal apapun, kau seharus nya 
tidak boleh terlibat dalam hal ini.

730
01:06:26,562 --> 01:06:27,688
Kau terlalu dekat dengan itu.

731
01:06:28,097 --> 01:06:29,155
Kau akan membutuhkan waktu.

732
01:06:29,232 --> 01:06:30,494
Untuk menghadapi kematian Rehana itu.

733
01:06:30,767 --> 01:06:33,201
Aku tidak mau berurusan dengan 
kematian Rehana , Rajan.

734
01:06:34,370 --> 01:06:35,837
Aku ingin berurusan 
dengan pembunuh nya.

735
01:06:38,374 --> 01:06:39,432
Aku akan melakukan hal ini.

736
01:06:55,491 --> 01:06:57,118
Bagaimana aku akan mengenali Altaf?

737
01:06:58,861 --> 01:07:01,557
Dia akan berada di sudut di 
tingkat dua. Duduk sendirian.

738
01:07:33,730 --> 01:07:36,221
'' Kirim wiskinya, baby,,''

739
01:07:36,366 --> 01:07:39,164
'' Bawa dengan pakaian malam ini,''

740
01:07:39,235 --> 01:07:41,465
'' Rasa dan harapan,,''

741
01:07:41,571 --> 01:07:44,472
'',, Entah bagaimana terasa benar,''

742
01:07:44,540 --> 01:07:49,603
'' Jauh dari dunia luar, Anda telah 
datang begitu jauh di dalam, ''

743
01:07:49,712 --> 01:07:52,272
'' Malam datang dan kau juga,,''

744
01:07:52,348 --> 01:07:55,442
'',, Datang dengan air pasang,''

745
01:07:55,518 --> 01:07:59,454
'' Berbaring terjaga, 
aku melihat wajahmu,''

746
01:08:00,390 --> 01:08:05,828
'' Waktu demi waktu, aku 
hanya tidak bisa menghapus,''

747
01:08:05,895 --> 01:08:10,798
'' Kau milikku, kau milikku,''

748
01:08:10,933 --> 01:08:14,528
'' Sepanjang waktu,,'' 
- Altaf ..

749
01:08:14,604 --> 01:08:17,505
'' Kau milikku,'' 
- Apa?

750
01:08:19,208 --> 01:08:21,733
'' Kau milikku,'' 

751
01:08:21,811 --> 01:08:26,578
'' Kau milikku, kau milikku,''

752
01:08:55,912 --> 01:08:57,436
Tidak ada yang melihat si 
pembunuh masuk atau keluar.

753
01:08:58,781 --> 01:09:00,248
Apa yang kita ketahui tentang korban?

754
01:09:01,384 --> 01:09:03,852
Altaf Sheikh. Keamanan bandara.

755
01:09:04,420 --> 01:09:06,684
Dia telah bekerja di sana selama 
enam tahun. rekaman lmpeccable.

756
01:09:07,457 --> 01:09:09,322
Dia sedang bertugas pada 
malam pengeboman.

757
01:09:09,425 --> 01:09:10,517
Lakukan pencarian ke apartemennya.

758
01:09:11,294 --> 01:09:14,320
Panggilan telepon .. keluarga 
.. teman .. rekan kerja ..

759
01:09:14,464 --> 01:09:15,522
Semuanya.

760
01:09:16,999 --> 01:09:18,796
Orang ini bisa jadi berhubungan 
dengan apa yang kita cari.

761
01:12:09,605 --> 01:12:10,663
Hi.
- Hi.

762
01:12:11,107 --> 01:12:12,597
Mr Khan mengajarkan kelas di sini?

763
01:12:12,808 --> 01:12:14,435
Ya, Mr Khan mengajar kelas 'lslam .

764
01:12:14,510 --> 01:12:16,705
Dan .. Dunia Modern. "

765
01:12:17,446 --> 01:12:19,004
Apakah kau ingin bergabung? 
- Ya.

766
01:12:19,682 --> 01:12:22,617
jadi, mr khan mengajar di bagian 
utara selama akhir pekan.

767
01:12:22,685 --> 01:12:24,812
Pada kenyataannya, dia yang 
pertama datang di pagi hari.

768
01:12:24,920 --> 01:12:28,913
Jadi, jika Anda mengirim dalam kualifikasi 
pendidikan Anda minggu ini ..

769
01:12:28,991 --> 01:12:31,050
Dia bisa memperlihatkan pada 
anda ketika dia kembali.

770
01:12:31,127 --> 01:12:32,492
Tentu. Terima kasih.

771
01:12:32,561 --> 01:12:33,619
Sama-sama.

772
01:12:36,198 --> 01:12:39,099
Maafkan aku. kau 
mengatakan bagian utara.

773
01:12:39,568 --> 01:12:40,626
Di mana tepatnya?

774
01:13:17,707 --> 01:13:19,004
Kumohon kesini sebentar?

775
01:13:21,110 --> 01:13:22,509
Semoga aku melihatmu lulus dari asrama ?

776
01:13:30,586 --> 01:13:32,144
Riyaaz. Riyaaz..

777
01:13:32,254 --> 01:13:33,516
Riyaaz Masud.

778
01:13:33,756 --> 01:13:35,246
Maukah kau membuka tasmu?

779
01:13:35,691 --> 01:13:38,683
Mengapa? Aku tidak melihatmu meminta 
yang lain untuk membuka tas mereka?

780
01:13:38,794 --> 01:13:40,887
Pak.ini pilihan acak.

781
01:13:41,697 --> 01:13:42,755
Acak..

782
01:13:42,865 --> 01:13:43,923
Acak..

783
01:14:05,054 --> 01:14:06,112
Terima kasih.

784
01:14:24,573 --> 01:14:25,631
Ya, benar.

785
01:14:26,308 --> 01:14:28,105
Pilihan acak, kakiku!

786
01:14:29,612 --> 01:14:30,772
Aku punya nama Muslim.

787
01:14:31,580 --> 01:14:32,672
Itulah masalahnya.

788
01:14:35,184 --> 01:14:38,153
Aku benci ketika mereka 
memperlakukan kami seperti ini.

789
01:14:40,890 --> 01:14:41,948
Aku tahu apa yang kau maksudkan.

790
01:14:43,592 --> 01:14:46,117
Tapi kemarahan tidak akan 
membantu. redakan amarahmu.

791
01:14:47,596 --> 01:14:48,961
Bagaimana bisa meredakan 
amarah akan membantu?

792
01:14:50,599 --> 01:14:52,191
Aku akan menahan amarahku 
untuk sementara waktu.

793
01:14:54,003 --> 01:14:55,595
Tapi itu akan terus 
menggerogotiku di dalam.

794
01:15:01,877 --> 01:15:02,935
Maafkan aku.

795
01:15:04,113 --> 01:15:05,171
Hi, aku Riyaaz.

796
01:15:05,815 --> 01:15:06,873
Ehsaan.

797
01:15:07,616 --> 01:15:08,674
Apa yang kau lakukan?

798
01:15:09,985 --> 01:15:12,078
Maksudmu selain berteriak 
pada keamanan bandara?

799
01:15:14,290 --> 01:15:18,659
aku mencoba untuk menemukan 
pekerjaan yang cocok untuk ku.

800
01:15:20,629 --> 01:15:21,687
Apa yang kau lakukan?

801
01:15:22,064 --> 01:15:23,122
Aku professor.

802
01:15:23,632 --> 01:15:24,963
Benarkah? 
- Ya.

803
01:15:25,067 --> 01:15:26,125
Apa yang Anda ajarkan?

804
01:15:26,235 --> 01:15:28,931
Aku mengajar kursus tentang'' 
Indentitas Muslim di Dunia Modern. "'

805
01:15:32,107 --> 01:15:36,066
Identitas Apa , Professor?  
dunia apa yang Anda huni ?

806
01:15:40,382 --> 01:15:44,079
Seluruh dunia melihat kita 
dalam satu cara. Curiga.

807
01:15:50,025 --> 01:15:54,394
Aku tahu. Tapi bagaimana 
Anda melihat diri sendiri?

808
01:15:55,965 --> 01:15:57,660
Dengarkan. Mengapa kau 
tidak datang ke kelasku?

809
01:15:59,668 --> 01:16:00,726
Kau mungkin menemukan hal menarik.

810
01:16:01,871 --> 01:16:03,236
Aku tidak suka mendengarkan ceramah.

811
01:16:03,973 --> 01:16:06,806
Aku lebih mendorong diskusi, 
bukan kuliah di kelasku.

812
01:16:07,409 --> 01:16:09,775
Anggap saja sebagai terapi 
untuk kemarahanmu.

813
01:16:17,086 --> 01:16:18,144
Mungkin.

814
01:16:18,954 --> 01:16:20,216
Khalid Anwar.

815
01:16:21,156 --> 01:16:23,215
Juga dikenal sebagai Tabrez Anwar.

816
01:16:23,959 --> 01:16:27,053
Salah satu pembunuh paling ditakuti 
di jaringan teroris lslam.

817
01:16:28,964 --> 01:16:30,329
Sangat sedikit yang diketahui tentang dirinya.

818
01:16:30,900 --> 01:16:32,959
Pada kenyataannya,di sini ..

819
01:16:34,870 --> 01:16:37,862
.. Adalah satu-satunya gambar yang 
kita miliki dari Khalid Anwar.

820
01:16:41,377 --> 01:16:43,777
Dia dikabarkan berusia sekitar 35 tahun.

821
01:16:44,747 --> 01:16:45,805
Sangat terlatih ..

822
01:16:46,048 --> 01:16:50,246
.. Dalam penggunaan bahan peledak, senjata 
dan kecepatan tangan dalam berperang.

823
01:16:51,320 --> 01:16:54,255
Ia Menghilang untuk sementara waktu. 
Antara lndia atau Pakistan ..

824
01:16:55,024 --> 01:16:56,719
Dan menurut sumber kami ..

825
01:16:56,792 --> 01:16:59,158
..Ia Menyelinap ke Amerika Serikat 
sekitar dua bulan lalu.

826
01:16:59,929 --> 01:17:01,396
Itu bisa berarti satu hal.

827
01:17:01,897 --> 01:17:02,955
Itu benar.

828
01:17:03,832 --> 01:17:05,459
Sesuatu yang besar sedang 
direncanakan di sini.

829
01:17:06,001 --> 01:17:08,469
Orang ini tidak bisa disebut 
untuk membuat bom garasi.

830
01:17:08,737 --> 01:17:10,728
Dia sudah dikirim ke sini untuk 
bergabung dan tidur di sel  ..

831
01:17:10,806 --> 01:17:13,172
.. Didanai oleh salah satu 
jaringan teroris terbesar.

832
01:17:13,409 --> 01:17:14,808
Apa yang kita bicarakan di sini?

833
01:17:16,011 --> 01:17:17,945
Yah, tidak terdengar 
seperti yang menakutkan ..

834
01:17:18,480 --> 01:17:23,008
Sumber kami mengatakan  
peristiwa 9/11 akan terjadi lagi ..

835
01:17:23,852 --> 01:17:27,049
Aku ingin pria ini ditemukan. 
Dan temukan dia dengan cepat.

836
01:17:30,392 --> 01:17:32,758
Akan menjadi sulit untuk 
bernapas di sini.

837
01:17:32,828 --> 01:17:34,489
Kita perlu untuk membuang tubuhnya.

838
01:17:34,863 --> 01:17:37,127
Jika baunya begitu tak tertahankan, 
Tutup hidungmu dengan kain .

839
01:17:39,768 --> 01:17:41,759
Polisi mencari kita di seluruh tempat .

840
01:17:42,905 --> 01:17:44,031
Kita tidak harus melakukan apa pun 
untuk mengingatkan mereka.

841
01:17:44,773 --> 01:17:46,968
Tapi kita tidak bisa meninggalkan tubuh 
Salma yang tergeletak di gudang.

842
01:17:47,142 --> 01:17:49,508
Apa kau tidak mendengar apa yang aku katakan? 
- Aku dengar.

843
01:17:50,813 --> 01:17:52,144
Tapi Salma adalah istriku.

844
01:17:53,515 --> 01:17:57,212
Dan seorang Muslim. Dia 
harus dikubur dengan layak

845
01:17:57,453 --> 01:17:59,853
Dia tidak layak mendapatkan apapun. 
Dia mengkhianati kita.

846
01:18:00,990 --> 01:18:02,855
Aku bilang kita tidak akan 
melakukan apa-apa dan itu final.

847
01:18:05,361 --> 01:18:08,057
Jika kau mengizinkan kami, kami 
bisa menguburkan jenazah di hutan.

848
01:18:08,163 --> 01:18:09,221
Tidak.

849
01:18:09,298 --> 01:18:10,356
Aslam benar.

850
01:18:11,800 --> 01:18:15,531
Baunya mungkin bisa membuat 
tetangga menelepon polisi.

851
01:18:16,872 --> 01:18:19,534
Kalian berdua bantu Hakil 
mengambil tubuh Salma.

852
01:19:42,002 --> 01:19:44,061
Tenang saja.

853
01:19:53,480 --> 01:19:56,608
Apa yang kau lakukan? 
sembunyikan itu.

854
01:20:00,487 --> 01:20:01,545
Santai saja.

855
01:20:24,778 --> 01:20:25,836
Buka kacanya.

856
01:20:31,184 --> 01:20:32,446
Selamat malam.

857
01:20:33,186 --> 01:20:34,448
Malam, Officer.

858
01:20:36,523 --> 01:20:38,184
Bisakah aku melihat beberapa 
kartu pengenal anda, please?

859
01:20:42,195 --> 01:20:43,457
Serahkan lD mu.

860
01:20:58,478 --> 01:20:59,604
Apakah kau merasa baik-baik saja?

861
01:21:02,816 --> 01:21:04,010
Kau tidak terlihat sangat baik.

862
01:21:04,084 --> 01:21:05,142
Dia baik-baik saja, Officer.

863
01:21:05,218 --> 01:21:07,152
Dia tidak begitu mengerti 
bahasa Inggris dengan baik.

864
01:21:07,888 --> 01:21:11,483
Pak? Pak, apa kau minum?

865
01:21:13,627 --> 01:21:15,686
Aku meyakinkan Anda kami 
tidak minum, Officer.

866
01:21:16,830 --> 01:21:18,627
Baiklah, Sir. Silakan keluar dari mobil.

867
01:21:21,168 --> 01:21:23,693
Pak. Aku bilang keluar dari mobil.

868
01:22:42,249 --> 01:22:43,307
Maafkan aku.

869
01:22:54,194 --> 01:22:55,855
Keluar dari mobil dengan tangan di atas.

870
01:22:57,330 --> 01:22:59,924
Ini adalah peringatan terakhirmu. 
Lempar senjatamu ke bawah.

871
01:23:30,964 --> 01:23:32,022
Masuk.

872
01:24:29,788 --> 01:24:33,189
Kau bermaksud mengatakan bahwa satu 
orang yang bertanggung jawab semua ini.

873
01:24:33,459 --> 01:24:34,653
Sebelum ia membakar mobilnya ..

874
01:24:34,860 --> 01:24:36,760
.. Dan kakinya sudah tinggal di belakang kemudi.

875
01:24:36,929 --> 01:24:38,726
Yesus Kristus.

876
01:24:38,797 --> 01:24:40,924
Jelas, kita tidak akan 
mendapatkan petunjuk dari ini.

877
01:24:41,266 --> 01:24:42,733
Tapi ada hal lain yang perlu 
aku tunjukkan padamu.

878
01:24:43,535 --> 01:24:45,730
Mereka berusaha untuk menyingkirkan 
tubuh. Perempuan ini.

879
01:24:46,205 --> 01:24:48,605
Ternyata ledakan itu membakar
setengah wajahnya.

880
01:24:49,408 --> 01:24:50,932
Sisi lain jika masih utuh.

881
01:24:58,350 --> 01:25:00,545
Berapa lama kira-kira untuk 
merekonstruksi wajahnya?

882
01:25:01,954 --> 01:25:03,888
Empat, mungkin lima hari.

883
01:25:10,963 --> 01:25:12,225
Ehsaan..

884
01:25:33,986 --> 01:25:36,318
Anda perlu dokter. 
- Jangan dokter.

885
01:25:49,268 --> 01:25:51,998
Kau harus memotongnya. 
Keluarkan pelurunya.

886
01:25:56,008 --> 01:25:57,270
potong.

887
01:26:08,287 --> 01:26:09,481
potong.

888
01:26:13,025 --> 01:26:15,357
Gunakan itu. ambil.

889
01:26:33,712 --> 01:26:36,306
Ehsaan .. 
- Ini harus di jahit.

890
01:26:42,788 --> 01:26:44,688
Lakukan. Tak apa-apa.

891
01:27:36,775 --> 01:27:38,037
Bukankah aku mengatakan itu berbahaya?

892
01:27:39,044 --> 01:27:41,376
Kedua tubuh Salma dan Hakil ada 
dengan polisi sekarang.

893
01:27:41,446 --> 01:27:43,573
Berapa lama kau pikir itu bisa 
membuat mereka menghubungi kita?

894
01:27:44,449 --> 01:27:45,916
Kita harus menghentikan semuanya.

895
01:27:46,118 --> 01:27:47,449
Tidak ada yang akan berhenti, Bhaijaan.

896
01:27:48,120 --> 01:27:49,519
Rencananya tetap.

897
01:27:50,923 --> 01:27:54,381
Polisi akan menemukan mayat mereka 
begitu parah terbakar ..

898
01:27:54,459 --> 01:27:57,451
.. mereka pasti tidak akan mendapatkan 
sidik jari atau catatan gigi.

899
01:27:59,665 --> 01:28:01,394
Tidak ada alasan untuk panik, Bhaijaan.

900
01:28:02,067 --> 01:28:03,398
Mereka tidak akan menemukan kita.

901
01:28:04,136 --> 01:28:06,730
Jangan pernah meremehkan musuh, Ehsaan.

902
01:28:25,424 --> 01:28:28,416
Kata 'Jihad' disebutkan dalam 
Al-Quran sekitar 41 kali.

903
01:28:30,562 --> 01:28:32,894
Kata-kata rahmat, Damai dan Belas kasihan ..

904
01:28:33,432 --> 01:28:35,093
.. Disebutkan 355 kali.

905
01:28:35,968 --> 01:28:37,026
Ya, masuk

906
01:28:40,439 --> 01:28:41,497
Masuklah, Riyaaz.

907
01:28:41,907 --> 01:28:42,965
silakan Duduk, 

908
01:28:45,978 --> 01:28:48,446
Berlawanan dengan kepercayaan populer, 
di sebagian besar budaya barat ..

909
01:28:48,513 --> 01:28:50,708
.. islam adalah agama yang mengajarkan 
perdamaian dan toleransi.

910
01:28:53,452 --> 01:28:54,510
Ya, Patricia.

911
01:28:54,653 --> 01:28:57,451
Jika islam benar-benar adalah agama 
yang mengajarkan perdamaian ..

912
01:28:57,522 --> 01:29:00,457
.. Maka kenapa di beberapa tempat 
yang paling bermasalah di dunia ..

913
01:29:00,525 --> 01:29:03,460
.. Tepi Barat, Afghanistan, Pakistan, lraq ..

914
01:29:03,528 --> 01:29:07,123
.. Semua terganggu dengan terorisme lslam?

915
01:29:07,199 --> 01:29:09,895
Itu tergantung pada definisi 
kalian tentang terorisme.

916
01:29:10,202 --> 01:29:11,464
Beberapa mungkin berpendapat 
bahwa invasi negara AS  ..

917
01:29:11,536 --> 01:29:14,130
.. Seperti lraq dan Afghanistan 
juga tindakan terorisme.

918
01:29:14,206 --> 01:29:17,471
Bukan Itu adalah tindakan perang untuk 
menyingkirkan rezim despotik.

919
01:29:17,542 --> 01:29:19,203
Atau sarana untuk mendapatkan minyak negara lain.

920
01:29:19,478 --> 01:29:21,946
Teori konspirasi. 
- Yah ..

921
01:29:22,014 --> 01:29:23,072
Mei?

922
01:29:23,749 --> 01:29:25,546
Ya, silakan. Silakan, Riyaaz.

923
01:29:25,751 --> 01:29:28,481

Mr.Khan yang benar. Maksudku jika kita 
berbicara tentang teroris ..

924
01:29:28,553 --> 01:29:31,886
.. Teroris terbesar di dunia adalah 
negara adidaya putih.

925
01:29:31,957 --> 01:29:33,481
Ayo sekarang.

926
01:29:33,558 --> 01:29:34,889
Tidak, benar-benar. Berhenti dan 
berpikir tentang hal itu.

927
01:29:35,827 --> 01:29:37,488
Jelaskan tentang tragedi 11 september.

928
01:29:38,497 --> 01:29:39,555
Okay.

929
01:29:40,499 --> 01:29:43,229
Apakah Anda tahu berapa banyak orang tewas 
dalam penyerangan menara kembar ?

930
01:29:44,503 --> 01:29:45,561
Sekitar 3000.

931
01:29:45,837 --> 01:29:47,498
Dan apakah Anda tahu berapa 
banyak orang meninggal ..

932
01:29:47,572 --> 01:29:48,971
.. Dalam pemboman di Afghanistan?

933
01:29:50,108 --> 01:29:51,507
Coba tebak.

934
01:29:52,911 --> 01:29:54,708
Lebih dari 15000 orang meninggal.

935
01:29:55,514 --> 01:29:57,505
Dan ini hanya angka konservatif.

936
01:29:58,050 --> 01:29:59,517
Sekitar 50.000 ton bahan peledak ..

937
01:29:59,584 --> 01:30:02,109
.. Dijatuhkan pada warga sipil tak berdosa.

938
01:30:02,587 --> 01:30:05,681
Pria, wanita, anak-anak.

939
01:30:05,757 --> 01:30:08,021
Ya, tapi itu karena Taliban.

940
01:30:08,126 --> 01:30:09,525
Sekarang anda bisa mengatakan itu ..

941
01:30:09,594 --> 01:30:12,529
.. Apakah Anda tahu bahwa 
Taliban adalah ciptaan ..

942
01:30:12,597 --> 01:30:13,723
.. CIA untuk melawan Rusia?

943
01:30:13,865 --> 01:30:16,197
Apapun. Mereka masih menyembunyikan teroris.

944
01:30:16,268 --> 01:30:18,600
Ya, benar. Teroris yang tak 
pernah ditemukan.

945
01:30:19,071 --> 01:30:20,538
Sama seperti senjata pemusnah massal ..

946
01:30:20,605 --> 01:30:22,072
.. Yang tidak pernah ditemukan di lraq.

947
01:30:22,207 --> 01:30:23,697
Apakah kalian ingin tau korban 
yang tewas di lraq?

948
01:30:24,609 --> 01:30:27,544
Setengah juta warga sipil jadi korban.

949
01:30:27,746 --> 01:30:29,737
Dan apa yang Inggris dan Amerika katakan ..

950
01:30:29,815 --> 01:30:31,214
.. Ketika mereka tidak menemukan senjata-senjata ini?

951
01:30:31,750 --> 01:30:33,877
sederhana. Mereka hanya mengatakan,'' Maaf.''

952
01:30:34,286 --> 01:30:36,880
Dan masih menolak untuk melepaskan 
kontrol dari negara-negara tersebut.

953
01:30:37,155 --> 01:30:38,213
Apa yang Anda katakan?

954
01:30:38,290 --> 01:30:39,552
Apa aku mencoba mengatakan nya 
hanya karena Anda Amerika ..

955
01:30:39,624 --> 01:30:42,684
.. Memakai baju mewah dan 
menyebut diri Presiden ..

956
01:30:43,295 --> 01:30:45,286
.. Tidak membuat Anda kurang dari teroris.

957
01:30:45,764 --> 01:30:47,959
Aku mengatakan, bahwa jika Anda 
tidak berhenti campur tangan ..

958
01:30:48,033 --> 01:30:50,558
.. Di negara lain, Anda akan 
menghadapi serangan balasan.

959
01:30:50,635 --> 01:30:52,296
Jika Muslim seperti Anda 
merasa seperti itu ..

960
01:30:52,371 --> 01:30:54,168
.. Maka mengapa Anda tidak
keluar dari negara kita?

961
01:30:56,641 --> 01:31:00,634
Kami akan Segera pergi setelah kalian 
berjanji untuk meninggalkan kita

962
01:31:09,588 --> 01:31:10,714
Halo, Ayah.

963
01:31:11,189 --> 01:31:13,589
Jumat depan, sebelum waktu doa Anda ..

964
01:31:13,658 --> 01:31:14,989
.. Anda memiliki janji dengan dokter.

965
01:31:15,794 --> 01:31:16,852
Jangan lupa.

966
01:31:18,130 --> 01:31:19,188
Dah

967
01:31:24,870 --> 01:31:25,928
Riyaaz.

968
01:31:28,073 --> 01:31:29,131
Ayo kita jalan-jalan.

969
01:31:33,078 --> 01:31:34,204
yah, jika kau merasa begitu kuat ..

970
01:31:34,279 --> 01:31:35,610
.. Maka mengapa kau tidak melakukan 
sesuatu tentang hal itu?

971
01:31:36,348 --> 01:31:38,612
Untuk saudara-saudara Muslim mu?

972
01:31:40,285 --> 01:31:41,343
Apa yang aku bisa lakukan?

973
01:31:42,354 --> 01:31:47,121
Kau dapat membantu dalam 
beberapa cara atau yang lain.

974
01:31:49,094 --> 01:31:54,293
Aku siap, Ehsaan. Tapi apa yang 
bisa aku lakukan sendirian?

975
01:31:56,368 --> 01:31:57,767
Siapa bilang kalau kau sendirian?

976
01:32:10,916 --> 01:32:11,974
Ada apa, Bhaijaan?

977
01:32:23,929 --> 01:32:28,195
Kehilangan Hakil adalah kesalahan besar. 
itu pasti akan mempengaruhi rencana kita.

978
01:32:32,404 --> 01:32:33,666
Aku sedang berpikir ..

979
01:32:35,740 --> 01:32:37,731
.. Bagaimana jika kita menempatkan 
orang lain untuk pengganti nya?

980
01:32:40,412 --> 01:32:42,744
Di mana kau akan menemukan seseorang 
seperti dia pada saat terakhir?

981
01:32:44,416 --> 01:32:48,147
Hakil kuat, tegas dan terlatih.

982
01:32:50,155 --> 01:32:54,922
Tidak akan mudah untuk 
mencari penggantinya.

983
01:32:59,764 --> 01:33:00,822
Aku memiliki satu orang dalam pikiranku.

984
01:33:04,970 --> 01:33:06,699
Bagaimana kau bisa hidup seperti ini?

985
01:33:06,771 --> 01:33:07,829
Apakah kau tidak merasa tercekik?

986
01:33:08,373 --> 01:33:10,898
Bagaimana kau bisa tidur 
di samping Hamid Anjum ..

987
01:33:12,043 --> 01:33:14,238
.. Setelah kau tau dia telah banyak 
membunuh orang tak berdosa dengan tangan nya?

988
01:33:14,312 --> 01:33:16,712
Kalian semua tinggalkan dia. segera.

989
01:33:23,388 --> 01:33:25,948
Berpikirlah sebelum kau berbicara.

990
01:33:26,057 --> 01:33:27,115
Aku tak ingin kau mulai 
mempengaruhi mereka ..

991
01:33:27,192 --> 01:33:28,386
.. Dengan semua ide-ide gilamu.

992
01:33:29,060 --> 01:33:32,052
Ini adalah kebenaran. Aku tahu itu ..

993
01:33:32,130 --> 01:33:33,188
Apa yang kau tahu?

994
01:33:36,001 --> 01:33:37,127
Jawab aku. Apa yang kau tahu?

995
01:33:45,944 --> 01:33:51,348
Aku datang ke Pakistan dari Kabul 
setelah menikah dengan Bhaijaanmu.

996
01:33:53,018 --> 01:33:57,887
Aku telah meninggalkan kedua adikku 
Iqbal dan Fawad, kembali ke rumah.

997
01:34:00,225 --> 01:34:05,754
Kemudian tiga tahun yang lalu, 
orang Amerika itu menyerang ..

998
01:34:05,830 --> 01:34:10,767
.. Dan segalanya tidak ada yang 
terhindar. Mereka meratakan Afghanistan.

999
01:34:12,037 --> 01:34:14,767
Iqbal dan Fawad meninggal.

1000
01:34:16,107 --> 01:34:18,041
Keluarga mereka tewas juga.

1001
01:34:20,178 --> 01:34:23,773
Tapi Tuhan itu penuh belas kasihan. Dia terhindar ..

1002
01:34:23,848 --> 01:34:27,306
.. Anak Fawad yang berumur enam tahun Salim.

1003
01:34:29,454 --> 01:34:34,790
Tapi sepotong pecahan peluru telah 
menerjang tulang punggungnya.

1004
01:34:35,927 --> 01:34:40,796
Ia menjerit kesakitan sepanjang malam.

1005
01:34:40,865 --> 01:34:43,026
Aku berdoa pada Allah agar 
ia tetap hidup.

1006
01:34:44,002 --> 01:34:46,266
Dapatkah kau bayangkan itu? 
Seorang anak enam tahun.

1007
01:34:48,540 --> 01:34:51,134
Teriakannya menjadi tak tertahankan.

1008
01:34:53,078 --> 01:34:58,015
Jadi, suatu malam, Bhaijaan 
berhenti bernapas.

1009
01:35:04,489 --> 01:35:08,949
Apa kesalahan anak malang ini? 
Apa yang dia lakukan salah?

1010
01:35:09,561 --> 01:35:11,153
Anak enam tahun?

1011
01:35:11,896 --> 01:35:14,831
Hanya karena orang Amerika berpikir ..

1012
01:35:14,899 --> 01:35:17,561
.. Bahwa ada teroris bersembunyi di Afghanistan.

1013
01:35:18,169 --> 01:35:23,835
Untuk beberapa teroris, mereka 
menghancurkan seluruh negeri.

1014
01:35:26,578 --> 01:35:29,911
Kami hanya membunuh beberapa dari mereka.

1015
01:35:30,582 --> 01:35:33,983
Sehingga mereka mengerti ..

1016
01:35:34,252 --> 01:35:37,187
.. Bagaimana rasanya kehilangan 
orang yang dicintai.

1017
01:35:39,591 --> 01:35:40,853
Itu bukan berarti bahwa Anda bisa 
membunuh orang yang tak bersalah.

1018
01:35:40,925 --> 01:35:42,187
Cukup.

1019
01:35:43,194 --> 01:35:45,594
Jangan ikut campur dalam hal-hal 
yang tidak akan kau mengerti.

1020
01:35:46,598 --> 01:35:50,193
Kau tidak tahu betapa sakitnya 
kehilangan orang yang dicintai.

1021
01:35:50,268 --> 01:35:52,998
aku lakukan. Ehsaan mengerti.

1022
01:35:56,541 --> 01:35:58,532
Ehsaan? 
- Ya.

1023
01:35:59,611 --> 01:36:01,943
Dia telah menikah baru beberapa tahun ..

1024
01:36:02,280 --> 01:36:06,114
.. Ketika Amerika menjatuhkan 
bom di desanya di Pakistan.

1025
01:36:07,085 --> 01:36:10,612
Dia kehilangan istri dan anaknya yang 
berumur empat tahun dari serangan itu.

1026
01:36:13,491 --> 01:36:17,086
Matanya sudah mati saat bertemu Bhaijaan.

1027
01:36:18,897 --> 01:36:22,890
Kemudian ia menemukan tujuan. Penyebab.

1028
01:36:24,436 --> 01:36:26,631
Dia telah menemukan jalan.

1029
01:36:36,581 --> 01:36:37,639
Itu berarti ..

1030
01:36:41,052 --> 01:36:43,179
..dia dimanfaatkan untuk semua ini?

1031
01:36:43,655 --> 01:36:45,987
Berhentilah berpikir seperti itu.

1032
01:36:47,992 --> 01:36:49,926
Dia mencintaimu.

1033
01:36:50,528 --> 01:36:52,462
Kau mengandung anaknya.

1034
01:36:52,664 --> 01:36:54,928
Aku bisa melihat dari di matanya

1035
01:36:55,400 --> 01:36:57,595
Dan kau juga mencintainya

1036
01:36:59,604 --> 01:37:02,664
Ayo sekarang. Makan.

1037
01:37:04,008 --> 01:37:07,944
Tidak, AAPA. Kamar ini begitu sempit.

1038
01:37:10,215 --> 01:37:12,080
Tidak bisakah kita pergi keluar sebentar?

1039
01:37:12,417 --> 01:37:15,011
Kau tahu, Bhaijaan tidak akan .. 
- Kumohon.

1040
01:37:17,689 --> 01:37:19,281
Avantika .. 
- kumohon, AAPA.

1041
01:37:20,425 --> 01:37:21,551
Hanya sebentar.

1042
01:37:36,107 --> 01:37:37,165
Buka kacanya.

1043
01:37:39,577 --> 01:37:42,978
Dia merasa tidak nyaman. 
Dia membutuhkan udara.

1044
01:37:43,314 --> 01:37:47,045
Jangan khawatir. Aku tidak akan 
membiarkan dia menghilang dariku

1045
01:37:50,722 --> 01:37:54,055
Pikirkan ayahmu sebelum kau 
melakukan sesuatu hal yang bodoh.

1046
01:39:34,492 --> 01:39:36,824
Permisi. Boleh aku melihat tasmu?

1047
01:39:52,644 --> 01:39:55,238
Aku tidak tahu bagaimana 
itu bisa ada di tasku.

1048
01:39:55,313 --> 01:39:56,780
Aku pikir kau harus ikut dengan kami, Bu.

1049
01:39:57,515 --> 01:39:59,847
Aku tidak akan kemana-mana. 

1050
01:40:00,118 --> 01:40:01,176
Maafkan aku, Bu.

1051
01:40:01,586 --> 01:40:04,111
Toko ini memiliki kebijakan 
ketat untuk pengutil.

1052
01:40:04,188 --> 01:40:05,246
Kau harus ikut dengan kami. Sekarang.

1053
01:40:05,857 --> 01:40:07,119
Sendiri.

1054
01:40:08,326 --> 01:40:10,794
Tunggu di sini. Apakah itu jelas?

1055
01:40:11,195 --> 01:40:14,392
Jangan pergi ke mana pun. Ayo kita pergi.

1056
01:40:20,872 --> 01:40:23,136
Avantika, kita perlu bicara.

1057
01:40:25,143 --> 01:40:27,373
Aku mendengar pesanmu untuk Rehana 

1058
01:40:30,548 --> 01:40:34,348
Jadi, kau tahu orang-orang ini 
merencanakan pengeboman pesawat.

1059
01:40:34,552 --> 01:40:36,213
Mereka bahkan membunuh Salma.

1060
01:40:36,287 --> 01:40:38,414
Dan mereka tahu bahwa aku tahu 
segalanya tentang mereka.

1061
01:40:38,823 --> 01:40:41,223
Kumohon keluarkan aku dari sana, 
Riyaaz. Panggil polisi segera.

1062
01:40:41,292 --> 01:40:42,554
Jangan polisi.

1063
01:40:43,361 --> 01:40:44,828
Aku akan berurusan dengan mereka sendiri.

1064
01:40:44,896 --> 01:40:48,354
Kau tidak tahu mereka .. 
- Mereka siapa? Suamimu?

1065
01:40:48,566 --> 01:40:51,160
Suamiku, tetanggaku, semua orang. 
Setiap orang yang terlibat di dalamnya.

1066
01:40:51,235 --> 01:40:53,567
Apa? - Aku tidak tahu. 
Tampaknya semacam kelompok teroris.

1067
01:40:53,705 --> 01:40:55,172
Ayahku dalam tahanan mereka juga.

1068
01:40:55,306 --> 01:40:57,171
Kumohon keluarkan aku dari sana. 
Aku butuh bantuanmu, Riyaaz.

1069
01:40:57,241 --> 01:40:58,299
Avantika,tenang.

1070
01:40:59,243 --> 01:41:01,302
Aku akan datang ke rumahmu 
malam ini. - Apa?

1071
01:41:01,512 --> 01:41:04,447
Ya, Ehsaan telah mengundangku. 
- Ehsaan?

1072
01:41:04,916 --> 01:41:06,781
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan. 
- Tapi ..

1073
01:41:06,851 --> 01:41:10,844
Tidak ada yang boleh tau 
bahwa kau mengenal aku.

1074
01:41:10,922 --> 01:41:13,356
Baiklah? Sekarang, pergi. Pergi.

1075
01:41:23,401 --> 01:41:25,198
Apa yang terjadi? 
- aku telah membayar itu.

1076
01:41:25,470 --> 01:41:27,199
Bhaijaan seharusnya tidak mendengar sepatah 
kata pun tentang apa yang terjadi. lakukan?

1077
01:41:27,271 --> 01:41:28,329
Ayo pergi

1078
01:41:46,224 --> 01:41:48,818
Maaf, Riyaaz. Di sini, kami  
makan malam lebih awal.

1079
01:41:48,893 --> 01:41:49,951
Tidak apa-apa.

1080
01:41:53,965 --> 01:41:55,227
Dia istriku, Avantika.

1081
01:41:57,702 --> 01:41:58,760
Dan ini Nasreen AAPA.

1082
01:41:58,970 --> 01:42:01,234
Hello. Bagaimana kabarmu? 
- Baik.

1083
01:42:01,839 --> 01:42:04,239
Panggil aku jika kalian 
memerlukan sesuatu.

1084
01:42:08,446 --> 01:42:10,505
Ehsaan telah bercerita 
beberapa hal tentangmu.

1085
01:42:13,851 --> 01:42:14,909
Apa yang kau lakukan?

1086
01:42:17,321 --> 01:42:19,255
Saat ini,aku sedang mencari pekerjaan.

1087
01:42:19,323 --> 01:42:23,259
Ya, Ehsaan mengatakan bahwa kau 
sedang mencari pekerjaan.

1088
01:42:23,661 --> 01:42:24,719
pendidikanmu terakhir Apa?

1089
01:42:24,796 --> 01:42:26,593
Aku memiliki gelar di bidang teknik.

1090
01:42:26,931 --> 01:42:27,989
Dari mana?

1091
01:42:28,066 --> 01:42:29,590
Biarkan dia istirahat, Bhaijaan.

1092
01:42:30,401 --> 01:42:32,266
Biarkan dia makan dengan tenang.

1093
01:42:32,336 --> 01:42:33,394
Tida, Tidak apa-apa.

1094
01:42:33,938 --> 01:42:36,270
Aku sudah mendapatkan gelar 
saya di teknik mesin ..

1095
01:42:36,340 --> 01:42:38,865
.. Dari UCL, New York.tahun 2001.

1096
01:42:39,744 --> 01:42:41,336
kemudian?
- kemudian?

1097
01:42:42,547 --> 01:42:43,741
Lalu aku tidak berminat lagi.

1098
01:42:44,015 --> 01:42:45,676
Benarkah? untuk Kepentingan apa?

1099
01:42:46,017 --> 01:42:49,282
Yah, musik, membaca ..

1100
01:42:50,621 --> 01:42:51,815
Apakah kau membaca Quran?

1101
01:42:52,623 --> 01:42:54,284
Jika Bhaijaan memiliki jalan ..

1102
01:42:54,358 --> 01:42:56,519
.. Dia akan menempatkan Quran 
di tangan semua orang.

1103
01:42:57,695 --> 01:43:00,289
Dan pasti orang-orang seperti 
Anda tidak akan membacanya.

1104
01:43:03,634 --> 01:43:06,967
Aku mendengar bahwa kau memiliki 
perdebatan sengit di kelas baru.

1105
01:43:10,708 --> 01:43:15,304
Yah, kami sedang diskusi tentang lslam.

1106
01:43:15,980 --> 01:43:19,711
Aku tak bisa mengendalikan diri ketika aku 
mendengar pandangan mereka tentang Islam.

1107
01:43:21,052 --> 01:43:23,316
Jadi, apakah kau hanya 
percaya pada kata-kata ..

1108
01:43:23,387 --> 01:43:25,912
.. Atau apakah kau percaya pada tindakan juga?

1109
01:43:30,394 --> 01:43:31,452
Kau benar.

1110
01:43:33,331 --> 01:43:34,855
Kata-kata tidak cukup lagi.

1111
01:43:35,333 --> 01:43:36,391
Aku tidak setuju, Riyaaz.

1112
01:43:37,068 --> 01:43:39,559
Banyak masalah dapat diselesaikan 
melalui diskusi dan dialog.

1113
01:43:40,071 --> 01:43:41,333
Maaf, Ehsaan, tapi .

1114
01:43:43,007 --> 01:43:44,736
.. Waktu untuk berdialog telah berlalu.

1115
01:43:46,544 --> 01:43:49,069
Jadi, kau pikir kita semua 
harusnya mengangkat senjata?

1116
01:43:49,680 --> 01:43:52,012
Sayangnya, orang Amerika tidak 
mengerti bahasa lainnya.

1117
01:43:53,551 --> 01:43:54,609
Benar. Hanya pergi ke depan dan 
meledakkan mereka semua?

1118
01:43:54,685 --> 01:43:58,018
Tidak semua dari mereka. Hanya 
beberapa. Seperti serangan 9/11.

1119
01:43:58,089 --> 01:44:02,423
Kita membunuh hanya segelintir. 
Tapi kita melumpuhkan seluruh negeri.

1120
01:44:02,960 --> 01:44:04,928
Saat itulah mereka menyadari arti 
sebenarnya dari rasa takut.

1121
01:44:07,431 --> 01:44:09,490
Apakah kau tahu mengapa kita berhasil?

1122
01:44:11,769 --> 01:44:15,034
gairah itu untuk keyakinan seseorang.

1123
01:44:16,107 --> 01:44:18,439
Sesuatu yang hanya seorang 
Muslim sejati akan mengerti.

1124
01:44:19,110 --> 01:44:20,372
Itu sebabnya kita bisa mengorbankan 
diri kita sendiri..

1125
01:44:20,444 --> 01:44:22,105
.. Untuk Allah tanpa berpikir dua kali.

1126
01:44:23,047 --> 01:44:25,379
Di mana kau akan menemukan keyakinan 
tersebut di Amerika ini?

1127
01:44:25,650 --> 01:44:28,448
Mereka tidak pernah bisa mengorbankan 
diri untuk Tuhan mereka.

1128
01:44:29,520 --> 01:44:31,385
Dapatkah kau mengorbankan dirimu sendiri?

1129
01:44:33,124 --> 01:44:34,853
Pikirkan dengan baik sebelum kau menjawab.

1130
01:44:35,993 --> 01:44:38,985
Bhaijaan, apa yang kau ingin aku 
lakukan untuk membuktikannya?

1131
01:44:59,951 --> 01:45:01,475
Lima sandwich domba  

1132
01:45:01,752 --> 01:45:02,810
Makan di sini atau dibawa pulang?

1133
01:45:03,087 --> 01:45:04,145
Bawa pulang.

1134
01:45:13,497 --> 01:45:15,931
Kau bilang kau akan melakukan 
apa pun untuk membuktikan nya ..

1135
01:45:16,968 --> 01:45:18,026
Apa?

1136
01:45:24,041 --> 01:45:25,099
Ayo kita lihat.

1137
01:45:27,111 --> 01:45:28,169
Dia.

1138
01:45:44,128 --> 01:45:49,532
Tapi Bhaijaan .. Kenapa dia? 
Aku tidak bisa ..

1139
01:45:50,001 --> 01:45:52,902
Jihad! orang yang berjuang untuk 
Jihad tidak mempertanyakan jalan.

1140
01:46:29,640 --> 01:46:31,733
kau bisa membawanya . Ada lagi?

1141
01:46:32,176 --> 01:46:33,234
Ambil saja kembaliannya.

1142
01:47:18,289 --> 01:47:22,919
Katakan saja apa yang perlu dia lakukan. 
lalu kami akan memberitau tanggalnya 

1143
01:47:22,993 --> 01:47:24,551
Kau masih tidak percaya padanya?

1144
01:47:25,563 --> 01:47:28,726
Kita tidak harus percaya terlalu mudah.

1145
01:47:30,634 --> 01:47:31,692
Aku ada dimobil.

1146
01:47:38,776 --> 01:47:43,577
Apakah aku lulus tes-nya?

1147
01:47:44,915 --> 01:47:46,610
Atau apakah aku harus 
mengambil kehidupan lain?

1148
01:47:50,588 --> 01:47:52,647
Kami merencanakan serangan di 
kereta bawah tanah.

1149
01:47:54,658 --> 01:47:58,594
Stasiunmu adalah 42nd Street, 
Port Authority.

1150
01:48:33,297 --> 01:48:35,094
Avantika ada janji dengan dokter.

1151
01:48:38,302 --> 01:48:39,701
Kita akan bicara ketika aku kembali.

1152
01:48:43,107 --> 01:48:44,165
Waspada.

1153
01:49:00,724 --> 01:49:02,385
Avantika, kau bisa masuk sekarang.

1154
01:49:05,196 --> 01:49:06,663
Tunggu, aku akan kembali.

1155
01:49:07,665 --> 01:49:10,031
Tidak apa-apa, Mr Khan. 
Dia aman bersamaku.

1156
01:49:12,870 --> 01:49:15,805
Bayinya tampak baik-baik saja. 
Bagaimana dengan mu?

1157
01:49:16,740 --> 01:49:18,708
Terlepas dari pagi yang buruk.

1158
01:49:20,344 --> 01:49:22,744
Bisakah aku minta bantuanmu, 
Dokter? - Tentu.

1159
01:49:23,280 --> 01:49:24,804
Bisakah aku meminjam telepon Anda?

1160
01:49:25,015 --> 01:49:26,414
Hanya ingin menelepon ibuku.

1161
01:49:27,751 --> 01:49:29,412
Dan tolong jangan bilang 
suami saya tentang hal ini.

1162
01:49:30,020 --> 01:49:31,715
Dia agak posesif tentang ini.

1163
01:49:34,358 --> 01:49:35,416
Terima kasih.

1164
01:49:49,373 --> 01:49:51,773
Hi, ma. Avantika di sini.

1165
01:49:52,776 --> 01:49:54,710
Avantika?
- Ya.

1166
01:49:55,713 --> 01:49:58,705
Bayi nya baik-baik saja. 
Dan ingin segera keluar.

1167
01:50:01,452 --> 01:50:04,444
Aku berjanji ..

1168
01:50:05,055 --> 01:50:06,784
Aku akan membantumu keluar 
dari sana segera.

1169
01:50:07,057 --> 01:50:10,356
Tapi mereka mempunyai rencana keji.

1170
01:50:10,794 --> 01:50:13,763
Mereka berencana untuk meledakkan kereta bawah tanah. 
Aku sudah ditugaskan satu di stasiun juga.

1171
01:50:14,798 --> 01:50:16,459
42nd Street, Port Authority.

1172
01:50:18,335 --> 01:50:19,734
Kita harus menghentikan mereka.

1173
01:50:20,404 --> 01:50:22,167
Aku perlu mengetahui stasiun lain juga.

1174
01:50:23,207 --> 01:50:25,004
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.

1175
01:50:25,075 --> 01:50:26,372
Kau tidak perlu melakukan apa-apa.

1176
01:50:27,411 --> 01:50:30,346
Nama-nama ada pada Ehsaan 
dia simpan di laci.

1177
01:50:31,348 --> 01:50:33,373
kau Hanya mencarinya.Aku membutuhkannya.

1178
01:50:34,752 --> 01:50:35,878
Malam ini.

1179
01:50:45,095 --> 01:50:48,030
Kenapa kau tidak memanggil suamimu sekarang? 
Kau dapat melihat bayi bersama-sama.

1180
01:52:04,508 --> 01:52:05,566
Apa yang terjadi?

1181
01:52:06,443 --> 01:52:07,501
Tidak bisa tidur?

1182
01:52:16,520 --> 01:52:18,283
Semuanya akan jadi normal kembali?

1183
01:52:22,326 --> 01:52:24,191
Hanya kau, aku dan bayinya.

1184
01:52:27,064 --> 01:52:28,429
Aku bahkan tidak ingat apa-apa lagi.

1185
01:52:29,199 --> 01:52:30,461
itu sudah bertahun-tahun.

1186
01:52:34,405 --> 01:52:35,872
Istri dan anakmu, kan?

1187
01:52:41,545 --> 01:52:42,944
AAPA yang bilang padaku..

1188
01:52:46,216 --> 01:52:48,275
Takdir telah tidak adil bagimu, Ehsaan.

1189
01:52:51,955 --> 01:52:53,616
Tapi itu belum terlambat 
bahkan sampai sekarang.

1190
01:52:56,226 --> 01:52:57,625
Kau bisa mendapatkan kembali semuanya.

1191
01:52:59,029 --> 01:53:00,360
Semua yang kau rindukan.

1192
01:53:02,966 --> 01:53:06,959
Kadang-kadang, keinginan keinginan 
kita dan kehendak Allah tidak sama.

1193
01:53:13,243 --> 01:53:17,577
Bagaimana Kau tahu kehendak Allah?

1194
01:53:25,189 --> 01:53:27,919
Kita tidak bisa melupakan semua 
ini hanya untuk satu malam ..

1195
01:53:27,991 --> 01:53:31,483
.. Dan menjadi seperti kita sebelumnya?

1196
01:53:46,143 --> 01:53:53,174
'' Oh, yang tercinta,''

1197
01:53:55,419 --> 01:54:02,382
'' Oh,yang tercinta,''

1198
01:54:04,628 --> 01:54:12,535
'' Cintaku tidak bersalah, 
bagaimana aku akan beristirahat?''

1199
01:54:12,603 --> 01:54:20,032
'' Kekasih, datang dan peluk aku,''

1200
01:54:20,577 --> 01:54:24,536
'' Kekasih, datang dan peluk aku,''

1201
01:54:24,615 --> 01:54:28,016
''peluk aku,''

1202
01:54:47,604 --> 01:54:52,007
'' Malam ini gelap,, ''

1203
01:54:52,075 --> 01:54:57,035
'',, Dari ikal rambut,''

1204
01:54:57,114 --> 01:55:04,748
'' Percakapan menggigil 
dari kegelapan,''

1205
01:55:05,022 --> 01:55:12,690
'' Napas ku mengeluh,''

1206
01:55:12,763 --> 01:55:20,067
'' Warna tubuhku tubuhmu dan jiwa,''

1207
01:55:20,637 --> 01:55:28,100
'' Cinta ku tidak bersalah, 
bagaimana aku akan beristirahat?''

1208
01:55:28,178 --> 01:55:35,550
'' Kekasih, datang dan peluk aku,''

1209
01:55:36,386 --> 01:55:45,693
'' Kekasih, datang dan peluk aku,''

1210
01:58:03,400 --> 01:58:04,458
Apa yang kau lakukan di sini?

1211
01:58:08,271 --> 01:58:09,431
Aku mau minum segelas susu.

1212
01:58:10,707 --> 01:58:12,265
Bayimu membuatku lapar.

1213
01:58:31,828 --> 01:58:33,227
Kami telah menemukan sisa-sisa jilbab ..

1214
01:58:33,296 --> 01:58:35,526
.. Jadi, kita tahu dia seorang Muslim.

1215
01:58:36,233 --> 01:58:37,962
Tapi selain itu, kami tidak 
mendapatkan petunjuk apa-apa.

1216
01:58:38,568 --> 01:58:41,969
Tidak ada catatan jaminan sosial. 
Tidak ada lisensi pengemudi.sama sekali.

1217
01:58:42,572 --> 01:58:43,732
Rasanya seperti dia tidak ada.

1218
01:58:46,243 --> 01:58:47,574
Kami melakukannya dengan cara kuno.

1219
01:58:48,311 --> 01:58:50,905
Tempatkan poster orang hilang  
di stasiun kereta api dan bus.

1220
01:58:50,981 --> 01:58:52,972
Supermarkets,
predominantly Muslim areas.

1221
01:58:53,583 --> 01:58:55,983
Dengan begitu, jika ada orang yang melihatnya, 
kita akan mendapatkan panggilan.

1222
01:59:15,539 --> 01:59:16,767
Bisa aku bantu?

1223
01:59:17,340 --> 01:59:20,002
Tentu saja. Mengapa tidak? 
bawa teh untuk semua orang.

1224
01:59:20,877 --> 01:59:22,674
Kurasa minuman Riyaaz kopi.

1225
01:59:58,381 --> 01:59:59,439
terimakasih

1226
02:00:08,525 --> 02:00:09,822
Bhaijaan. Mau kopi ..

1227
02:00:13,597 --> 02:00:15,861
Aku sudah cukup banyak minum teh. 
Aku pikir aku ingin minum kopi hari ini.

1228
02:00:27,077 --> 02:00:31,377
Ini mengandung gula dan Anda diabetes.

1229
02:00:34,017 --> 02:00:36,485
Jika kau ingin kopi, aku akan 
membuatnya tanpa gula.

1230
02:00:37,687 --> 02:00:39,587
Kopi terbaik tidak boleh disia-siakan.

1231
02:00:39,656 --> 02:00:40,714
Biarkan aku memiminumnya.

1232
02:00:44,427 --> 02:00:45,485
Terima kasih.

1233
02:01:54,431 --> 02:01:55,625
Dengan Siapa kau bicara?

1234
02:02:01,504 --> 02:02:02,562
dengan ayahku.

1235
02:02:03,440 --> 02:02:04,498
Ayah?

1236
02:02:05,108 --> 02:02:06,166
Ya.

1237
02:02:06,243 --> 02:02:08,734
Tidak ada yang bercerita tentang ayahmu.

1238
02:02:09,512 --> 02:02:17,442
Tidak ada jaringan di dalam dan 
ia memiliki janji dengan dokter 

1239
02:02:18,455 --> 02:02:21,117
Aku menelepon untuk mengatakan 
padanya aku tidak bisa mengantarnya.

1240
02:02:27,597 --> 02:02:28,655
Siapa namanya?

1241
02:02:29,532 --> 02:02:30,760
Amanullah Masud.

1242
02:02:39,009 --> 02:02:40,067
Apa ini nomornya?

1243
02:02:49,686 --> 02:02:51,551
Hello. Aku menelepon dari klinik .

1244
02:02:51,821 --> 02:02:54,016
Aku ingin berbicara dengan Riyaaz Masud.

1245
02:02:55,158 --> 02:02:57,490
Aku ayahnya Amanullah Masud.

1246
02:02:57,560 --> 02:03:00,825
Dia membuat janji denganku 
selama lima malam ini.

1247
02:03:00,897 --> 02:03:02,091
Apakah ada masalah?

1248
02:03:02,165 --> 02:03:04,224
Tidak, tidak ada masalah.

1249
02:03:04,567 --> 02:03:07,127
Hanya mengkonfirmasikan janji. 
Terima kasih.

1250
02:03:15,578 --> 02:03:17,773
Setelah hari ini, tidak ada 
yang akan menggunakan ponsel.

1251
02:03:18,181 --> 02:03:19,239
Mengerti?

1252
02:03:19,849 --> 02:03:20,907
Tidak ada satu.

1253
02:03:31,061 --> 02:03:32,119
Apa yang salah?

1254
02:03:43,139 --> 02:03:45,607
Apa yang dia pikir aku akan lakukan?

1255
02:03:46,876 --> 02:03:48,241
Dia tidak percaya padaku sama sekali.

1256
02:03:48,545 --> 02:03:49,944
Bhaijaan telah banyak berperang.

1257
02:03:50,013 --> 02:03:51,947
Dia bahkan tidak percaya diri.

1258
02:03:52,882 --> 02:03:54,110
Bagaimana dia akan mempercayaimu?

1259
02:03:54,184 --> 02:03:55,913
Jadi, apa lagi yang harus aku 
lakukan untuk membuktikan diri?

1260
02:03:55,985 --> 02:03:58,545
Pertama, kau tidak boleh 
seringkali menghilang..

1261
02:03:58,621 --> 02:03:59,815
Mengerti

1262
02:04:00,890 --> 02:04:01,948
Kemudian kendalikan amrahmu.

1263
02:04:02,892 --> 02:04:03,950
Tenang.

1264
02:04:05,095 --> 02:04:06,153
Coba lagi.

1265
02:04:15,905 --> 02:04:18,635
Apakah kau pikir aku akan mengkhianatimu?

1266
02:04:19,576 --> 02:04:20,634
Tidak.

1267
02:04:21,911 --> 02:04:26,177
Tapi jika kau melakukannya, aku akan 
menjadi yang pertama yang menembak kepalamu

1268
02:05:02,285 --> 02:05:05,152
Ya? Kapan?

1269
02:05:07,290 --> 02:05:08,917
Baik. Aku akan kembali dengan Riyaaz.

1270
02:05:09,959 --> 02:05:11,017
Apa yang terjadi?

1271
02:05:12,162 --> 02:05:15,654
Ada sedikit masalah. Bhaijaan 
menyuruh kita kembali.

1272
02:05:19,102 --> 02:05:23,300
Oh, tidak. Kita sudah kehabisan 
bensin. Perlu di isi ulang.

1273
02:05:32,649 --> 02:05:35,243
Ehsaan, aku harus ke kamar kecil.

1274
02:05:35,718 --> 02:05:36,776
Cepat. pergilah?

1275
02:05:37,120 --> 02:05:38,178
Aku akan segera kembali.

1276
02:05:41,925 --> 02:05:42,983
Silakan Mengisinya .

1277
02:05:46,896 --> 02:05:48,090
Aku perlu ponselmu.

1278
02:05:56,840 --> 02:05:57,898
Collins.

1279
02:05:57,974 --> 02:05:59,032
Dengarkan baik-baik ..

1280
02:06:00,009 --> 02:06:02,170
.. Aku sudah dapat beberapa berita 
pada serangkaian pengeboman.

1281
02:06:03,079 --> 02:06:05,912
Aku perlu bertemu denganmu. sendiri.

1282
02:06:07,016 --> 02:06:10,349
Besok pagi. Nine sharp,
Gereja St Gabriel.

1283
02:06:17,293 --> 02:06:19,090
Dengarkan. Tunggu. 
- Tunggu. Siapa ini?

1284
02:06:19,162 --> 02:06:21,323
Hanya pergi kesana. sendiri.

1285
02:06:25,702 --> 02:06:27,761
Kita perlu mendapatkan jejak 
panggilan ini sekarang.

1286
02:06:29,772 --> 02:06:32,707
Jika gambar Salma ditempel pada 
semua stasiun kereta bawah tanah ..

1287
02:06:32,775 --> 02:06:35,869
.. Seseorang harusnya mengenalinya 
dan menelepon polisi.

1288
02:06:36,045 --> 02:06:39,378
Hanya empat hari tersisa. 
Kita tidak perlu khawatir.

1289
02:06:39,449 --> 02:06:40,746
Itu terlalu lama.

1290
02:06:44,254 --> 02:06:46,017
Kita akan menyerang besok pagi.

1291
02:06:46,089 --> 02:06:48,319
Besok? Tapi kita belum siap ..

1292
02:06:48,391 --> 02:06:49,722
Ini kehendak Allah.

1293
02:06:54,330 --> 02:06:56,730
25 anggota.

1294
02:06:56,799 --> 02:06:59,393
Kami telah menelusuri panggilan itu 
berasal dari pom bensin di jalan 87.

1295
02:06:59,469 --> 02:07:01,733
Kami memiliki deskripsi pemanggil 
dari pria di belakang meja.

1296
02:07:01,804 --> 02:07:05,069
Itu adalah pria lndia atau 
Pakistan. Awal tiga puluhan.

1297
02:07:05,141 --> 02:07:06,403
Oke. Tetap disitu ..

1298
02:07:06,476 --> 02:07:08,740
Sekarang, besok, aku ingin 
tim berada di atap ..

1299
02:07:08,811 --> 02:07:10,244
.. Di Sekitar gereja itu.

1300
02:07:10,313 --> 02:07:12,474
Dan Hayes,kita harus berhati-hati tentang hal ini.

1301
02:07:49,452 --> 02:07:50,510
Hayes. Apa yang kita punya?

1302
02:07:52,322 --> 02:07:53,380
Belum ada.

1303
02:07:53,990 --> 02:07:55,423
Kita beri dia waktu 15 menit.

1304
02:07:57,126 --> 02:08:00,118
Tapi kita sudah memberinya satu jam. 
Aku tidak berpikir dia akan muncul.

1305
02:08:00,863 --> 02:08:02,797
15 menit.

1306
02:08:05,802 --> 02:08:07,167
Pastikan perempuan itu siap.

1307
02:08:19,415 --> 02:08:21,246
Apakah kau pernah benar-benar mencintaiku?

1308
02:08:24,887 --> 02:08:25,945
Atau apakah semuanya bohong?

1309
02:08:31,494 --> 02:08:33,359
Kau belum menjawab pertanyaanku.

1310
02:08:40,169 --> 02:08:41,864
Bhaijaan memintamu turun kebawah.

1311
02:08:46,376 --> 02:08:49,402
Cyanide. Jika kau ditangkap hidup-hidup ...

1312
02:08:49,912 --> 02:08:52,847
Aku akan membawa Sayeda, 
Anjum dan Avantika.

1313
02:08:53,182 --> 02:08:55,412
Kita akan bertemu di Grand Central nanti..

1314
02:08:56,452 --> 02:09:00,081
Avantika akan bersamaku. Jangan khawatir.

1315
02:09:01,124 --> 02:09:02,182
Sudah waktunya.

1316
02:09:04,260 --> 02:09:05,386
Semoga Allah bersama kita.

1317
02:09:10,199 --> 02:09:11,461
Tanganmu tidak boleh gemetar.

1318
02:09:12,135 --> 02:09:13,193
Tidak akan.

1319
02:09:48,571 --> 02:09:56,410
'' Apa jenis gairah ini pada kami?''

1320
02:09:56,479 --> 02:10:00,506
'' Oh, Mahakuasa,''

1321
02:10:00,583 --> 02:10:03,450
'' Oh, Mahakuasa,''

1322
02:10:03,519 --> 02:10:10,982
'' Oh, Tuhan,''

1323
02:10:11,060 --> 02:10:15,520
'' Oh, Mahakuasa,''

1324
02:10:15,598 --> 02:10:18,465
'' Oh, Mahakuasa,''

1325
02:10:18,534 --> 02:10:25,667
'' Oh, Mahakuasa,''

1326
02:10:25,942 --> 02:10:31,073
'' Oh, Tuhan, suasana ini,''

1327
02:10:31,147 --> 02:10:35,607
'' Oh, Mahakuasa,''

1328
02:10:36,552 --> 02:10:38,952
'' Oh, Mahakuasa,''

1329
02:10:40,289 --> 02:10:42,086
'' Oh, Mahakuasa,''

1330
02:10:42,158 --> 02:10:43,955
Hanya mengisi tas ini dengan 
apa yang benar-benar kau butuhkan.

1331
02:10:44,026 --> 02:10:47,018
Kita tak akan kemana-mana, kita 
tidak perlu banyak. Pergi.

1332
02:10:47,630 --> 02:10:51,964
'' Apa jenis gairah ini pada kami?''

1333
02:10:52,034 --> 02:10:56,971
'' Oh, Mahakuasa,''

1334
02:10:57,039 --> 02:11:00,634
'' Oh, Mahakuasa,''

1335
02:11:00,710 --> 02:11:02,644
'' Oh, Mahakuasa,''

1336
02:11:02,712 --> 02:11:06,978
'' Oh, Tuhan, suasana ini,''

1337
02:11:07,049 --> 02:11:11,713
'' Oh, Mahakuasa,''

1338
02:11:11,788 --> 02:11:14,655
'' Oh, Mahakuasa,''

1339
02:11:14,724 --> 02:11:17,591
'' Oh, Mahakuasa,''

1340
02:11:17,660 --> 02:11:26,659
'' Oh, Tuhan, suasana ini,''

1341
02:11:26,736 --> 02:11:30,069
'' Oh, Mahakuasa,''

1342
02:11:30,139 --> 02:11:33,666
'' Oh, Mahakuasa,''

1343
02:11:33,743 --> 02:11:35,335
Semoga Allah bersamamu.

1344
02:11:35,411 --> 02:11:41,475
'' Oh, Mahakuasa,''

1345
02:11:41,551 --> 02:11:44,679
''Oh, Almighty,''

1346
02:11:44,754 --> 02:11:49,657
'' Oh, Mahakuasa,''

1347
02:11:51,360 --> 02:11:54,261
'' Oh, Mahakuasa,''

1348
02:13:25,788 --> 02:13:28,188
Hei, sobat, senang bisa melihatmu.

1349
02:13:28,457 --> 02:13:29,856
Mau kemana kalian semua hari ini?

1350
02:13:32,194 --> 02:13:34,492
Hey. Ini aku, Mike. kemana saja kau?

1351
02:13:36,565 --> 02:13:40,729
Aku pikir kau salah orang. 
Kita belum pernah bertemu.

1352
02:13:41,604 --> 02:13:42,798
Ayolah

1353
02:13:42,872 --> 02:13:45,670
Hey. Aku bilang .. baik-baik saja.

1354
02:13:47,476 --> 02:13:50,138
Kau salah orang.

1355
02:13:50,212 --> 02:13:52,874
Sekarang, tinggalkan aku sendiri. Oke?

1356
02:13:53,816 --> 02:13:55,306
Dia pria yang lucu, bukan?

1357
02:13:56,686 --> 02:13:58,881
Ya, dia. 
- Hi.

1358
02:14:01,691 --> 02:14:03,158
Jadi, bagaimana kalian saling kenal?

1359
02:14:04,493 --> 02:14:06,552
Kami bekerja bersama di 
sebuah saluran berita.

1360
02:14:12,435 --> 02:14:15,302
Jadi, kau seorang wartawan .. seperti Riyaaz?

1361
02:14:16,372 --> 02:14:20,809
Ya, juru kamera. Tapi lihat, jika 
Aku sudah mengganggu Maafkan aku.

1362
02:14:21,510 --> 02:14:22,602
Jangan menyesal, Mike

1363
02:14:23,512 --> 02:14:25,707
Kau tidak tahu seberapa 
beratinya percakapan ini.

1364
02:15:46,862 --> 02:15:49,490
Aku tidak pernah benar-benar percaya padanya.

1365
02:15:51,333 --> 02:15:54,996
Tapi sekarang, tidak ada yang 
bisa menghentikan kita.

1366
02:15:55,771 --> 02:15:59,935
Aku tidak memberitahu siapa pun, kecuali Nasreen.

1367
02:16:00,609 --> 02:16:01,667
Katakan padanya apa?

1368
02:16:04,346 --> 02:16:05,643
Times Square.

1369
02:16:06,949 --> 02:16:08,348
5th Avenue..

1370
02:16:09,285 --> 02:16:10,479
Grand Central.

1371
02:16:11,287 --> 02:16:16,020
Ada tiga bom dan tak seorang 
pun akan mencurigai mereka.

1372
02:16:17,626 --> 02:16:18,684
Sama siapa?

1373
02:16:19,295 --> 02:16:27,760
Anjum, Sayeda and Avantika.

1374
02:16:28,437 --> 02:16:29,495
Avantika.

1375
02:16:31,640 --> 02:16:32,800
Tapi dia tidak bersalah.

1376
02:16:32,875 --> 02:16:35,036
Dan begitu pula kami.

1377
02:16:45,654 --> 02:16:50,353
Aapa.. Tidak..

1378
02:16:51,660 --> 02:16:53,651
Aapa, dengarkan aku.

1379
02:16:53,863 --> 02:16:56,388
Apaa. tidak.

1380
02:16:58,601 --> 02:17:00,694
Aku ingin jiwaku istirahat dalam damai.

1381
02:17:20,689 --> 02:17:21,747
Apa yang salah, AAPA?

1382
02:17:22,958 --> 02:17:24,016
Tidak ada.

1383
02:17:28,931 --> 02:17:29,989
Ayo kita pergi.

1384
02:18:03,732 --> 02:18:08,760
Aku sudah memperingatkanmu kan, aku akan 
menembak kepalamu jika kau mengkhianatiku

1385
02:18:13,676 --> 02:18:16,941
Aku tahu. Setelah semua ini, membunuh 
seseorang memberimu kesenangan yang sadis.

1386
02:18:18,747 --> 02:18:22,046
Anda menikmatinya, bukan? 
Mengambil kehidupan orang?

1387
02:18:23,485 --> 02:18:29,549
Kehendak Allah. Jihad. Hanya alasan.

1388
02:18:29,625 --> 02:18:30,683
Diam.

1389
02:18:30,759 --> 02:18:31,885
Atau apa? Kau akan membunuhku.

1390
02:18:32,428 --> 02:18:33,486
Tarik pelatuknya.

1391
02:18:35,764 --> 02:18:39,427
Tetapi bahkan untuk kedua kalinya kau
tidak berpikir ini adalah kehendak Allah .

1392
02:18:40,836 --> 02:18:44,431
.. Karena kehendak Allah tidak membenarkan 
mengambil kehidupan orang lain.

1393
02:18:45,774 --> 02:18:49,471
Dan setiap kali bom meledak, 
hanya orang tak berdosa yang mati.

1394
02:19:22,478 --> 02:19:26,471
Bhaijaan telah menaruh bom pada 
Avantika, Anjum dan tas Sayeda .

1395
02:19:28,050 --> 02:19:29,540
Dan mereka tidak menyadarinya.

1396
02:19:31,553 --> 02:19:34,147
Avantika .. 
- Mereka perlu dihentikan.

1397
02:19:36,692 --> 02:19:41,220
Go. Go.

1398
02:20:28,210 --> 02:20:30,144
Polisi .. Angkat tanganmu ke atas.

1399
02:20:30,212 --> 02:20:31,611
Dengarkan aku ..

1400
02:20:31,880 --> 02:20:33,541
.. Aku perlu bicara dengan Agen Collins, FBI.

1401
02:20:33,615 --> 02:20:35,207
Angkat tangan .. jangan bergerak.

1402
02:20:35,551 --> 02:20:36,677
Angkat tangan.

1403
02:20:36,752 --> 02:20:38,151
Ini adalah kehidupan materi atau kematian.

1404
02:20:42,558 --> 02:20:44,719
Agen Collins. 
- Ya.

1405
02:20:45,160 --> 02:20:47,219
Ini adalah Riyaaz. Riyaaz Masud.

1406
02:20:48,230 --> 02:20:49,561
Kita bertemu di kapel.

1407
02:20:50,966 --> 02:20:54,231
Sekarang, Kumohon. Dengarkan 
aku berhati-hatilah.

1408
02:20:55,104 --> 02:20:56,571
Hayes. Kau dengar aku. Kita 
memiliki bom di kereta.

1409
02:20:56,638 --> 02:20:58,572
Aku ingin sebuah APB dikirimkan ke 
semua stasiun kereta bawah tanah.

1410
02:20:58,640 --> 02:21:01,302
Kasih peringatan ke semua 
otoritas kereta bawah tanah.

1411
02:21:33,675 --> 02:21:35,836
Jadi, kau mengerti? Kita sedang 
mencari tujuh teroris ..

1412
02:21:35,911 --> 02:21:37,606
Empat pria dan tiga wanita.

1413
02:21:37,679 --> 02:21:39,670
Semua Muslim berasal dari lndia atau Pakistan .

1414
02:21:39,748 --> 02:21:41,841
Para wanita membawa tas 

1415
02:21:51,627 --> 02:21:53,754
Ayo kita ambil  Riyaaz 
Masud di Lincoln Centre..

1416
02:21:53,829 --> 02:21:54,887
Dia akan meengenali mereka 
semua untuk kita.

1417
02:21:54,963 --> 02:21:56,225
Kita akan membutuhkan regu penjinak bom ..

1418
02:21:56,298 --> 02:21:58,357
.. Tempatkan Ambulans di setiap stasiun.

1419
02:22:05,240 --> 02:22:07,868
Ayo, bergerak sekarang.

1420
02:22:07,943 --> 02:22:09,001
Baik. Dia 6 meter didepan. 
Mengenakan jaket hijau ..

1421
02:22:09,077 --> 02:22:10,704
.. Dan ransel.Ayo kita bergerak.

1422
02:22:39,274 --> 02:22:41,401
Hey.

1423
02:22:45,214 --> 02:22:46,408
Semua orang, turun.

1424
02:22:55,357 --> 02:22:56,756
Coba lihat tanganmu.

1425
02:24:28,450 --> 02:24:30,418
Agen, turun ..

1426
02:24:31,320 --> 02:24:34,414
Kita memiliki ledakan di jalan 110th . Copy ..

1427
02:25:04,953 --> 02:25:06,284
Polisi

1428
02:25:06,555 --> 02:25:07,817
Berhenti. Jangan bergerak.

1429
02:25:08,957 --> 02:25:12,415
Berhenti. Polisi. Angkat tanganmu ke atas.

1430
02:25:12,561 --> 02:25:15,291
Polisi. Angkat tanganmu ke atas.

1431
02:25:15,430 --> 02:25:16,488
Tangan di kepalamu. Berlutut.

1432
02:25:16,565 --> 02:25:20,558
Berlutut.

1433
02:25:21,103 --> 02:25:22,365
Aku bilang, berlutut. Biarkan aku pergi.

1434
02:25:23,505 --> 02:25:24,563
Bawa dia ke bawah.

1435
02:25:26,575 --> 02:25:29,043
Ayo.

1436
02:25:32,514 --> 02:25:34,448
Jangan bergerak

1437
02:25:35,517 --> 02:25:37,178
Dia meracuni dirinya ..

1438
02:25:38,520 --> 02:25:40,249
Sepertinya bom. Bersihkan daerah.

1439
02:25:41,323 --> 02:25:43,314
Hubungi penjinak bom.

1440
02:26:25,300 --> 02:26:27,097
Mereka hanya ada satu orang

1441
02:26:29,638 --> 02:26:31,230
Ada satu lagi yang berkeliaran.

1442
02:26:33,375 --> 02:26:37,243
Para perempuan. Jangan lupa tentang wanita.

1443
02:26:55,197 --> 02:26:56,255
Itu mereka.

1444
02:27:06,408 --> 02:27:07,466
Sayeda..

1445
02:27:09,144 --> 02:27:10,202
Ini bukan mereka.

1446
02:27:19,688 --> 02:27:21,679
Sayeda. Anjum.

1447
02:27:23,625 --> 02:27:24,683
Sayeeda?

1448
02:27:27,095 --> 02:27:28,153
Anjum.

1449
02:27:51,319 --> 02:27:52,377
Riyaaz.

1450
02:28:06,668 --> 02:28:07,726
Ini dia.

1451
02:28:18,280 --> 02:28:21,340
Mundur. suruh semua orang 
keluar sekarang.

1452
02:28:21,416 --> 02:28:22,747
Kita harus menunggu penjinak bom

1453
02:28:23,018 --> 02:28:24,076
Tidak ada waktu. Pindah.

1454
02:28:24,152 --> 02:28:25,210
Tapi Pak ..

1455
02:28:25,287 --> 02:28:28,745
Aku bilang,lakukan. 
Pergi. Sekarang.

1456
02:28:41,369 --> 02:28:43,030
Semua orang keluar.

1457
02:29:26,548 --> 02:29:30,348
Portabel ke Central. Kami memiliki 
kemungkinan tersangka pada platform empat.

1458
02:29:40,829 --> 02:29:43,423
Bom ada di platform nomor tiga.

1459
02:29:43,832 --> 02:29:47,825
panggilan dari CIA .

1460
02:29:48,837 --> 02:29:50,099
Bom itu meledak di Lexington Avenue.

1461
02:29:50,171 --> 02:29:51,832
Kami kehilangan Hayes, Pak.

1462
02:29:52,173 --> 02:29:53,231
Maafkan aku, Pak.

1463
02:29:54,442 --> 02:29:57,707
Yesus Kristus.

1464
02:30:01,249 --> 02:30:04,241
Dapatkan Riyaaz dan bawa 
ke Grand Central. Sekarang.

1465
02:30:54,836 --> 02:30:55,894
Ehsaan.

1466
02:31:12,320 --> 02:31:13,378
Biarkan dia pergi, AAPA.

1467
02:31:14,923 --> 02:31:19,257
Bhaijaan benar. Dia telah 
membuatmu menyimpang dari jalan.

1468
02:31:20,929 --> 02:31:24,729
Tapi sudah terlambat, Ehsaan. 
Kau tidak dapat menghentikan bom ini 

1469
02:31:27,268 --> 02:31:28,394
Aapa. Bayiku.

1470
02:31:28,470 --> 02:31:31,200
Anak-anak meninggal setiap hari. 
Di lraq. Dan Afghanistan..

1471
02:31:31,272 --> 02:31:34,730
.. Untuk memuaskan dahaga Amerika untuk minyak ..

1472
02:31:35,543 --> 02:31:39,673
Setidaknya, Kau beruntung anak 
Anda akan mati untuk pengorbanan.

1473
02:31:43,551 --> 02:31:44,813
Maafkan aku, Sayang.

1474
02:31:47,288 --> 02:31:48,346
Kumohon

1475
02:31:49,891 --> 02:31:50,949
Diam.

1476
02:31:54,629 --> 02:31:56,961
Aku berjanji, Kau tidak akan 
merasakan apa-apa. Hanya satu ..

1477
02:32:37,672 --> 02:32:39,799
Polisi. Tunjukkan tanganmu.

1478
02:32:43,678 --> 02:32:44,804
Tidak

1479
02:33:15,376 --> 02:33:16,707
Tidak,ehsaan,

1480
02:33:16,778 --> 02:33:19,338
Pergi. Pergi dari sini ..

1481
02:33:40,001 --> 02:33:41,332
Pergi. Pergi.

1482
02:34:06,694 --> 02:34:09,492
Avantika. Pergi. kumohon.

1483
02:34:09,831 --> 02:34:10,889
Hanya ..

1484
02:34:14,836 --> 02:34:15,894
Dengarkan saja aku.

1485
02:34:16,504 --> 02:34:18,369
Lihat aku. Lihat aku.

1486
02:34:19,974 --> 02:34:22,636
Kau harus pergi.

1487
02:34:33,721 --> 02:34:35,780
Aku tidak pernah ingin 
jatuh cinta denganmu.

1488
02:34:40,061 --> 02:34:41,119
Tapi aku melakukannya.

1489
02:34:44,132 --> 02:34:45,394
Aku minta maaf.

1490
02:34:52,473 --> 02:34:56,136
Ini adalah peringatan terakhir. Ayo keluar.

1491
02:35:03,084 --> 02:35:07,145
Kau tidak boleh lemah sekarang. 
Kau harus pergi.

1492
02:35:11,759 --> 02:35:12,817
Untuk bayi kita ..

1493
02:35:15,830 --> 02:35:16,888
Baik.

1494
02:35:20,501 --> 02:35:21,559
Sekarang, pergi ..

1495
02:35:22,103 --> 02:35:23,161
Dan jangan melihat ke belakang.

1496
02:35:24,105 --> 02:35:25,163
Jadilah orang yang kuat.

1497
02:35:26,040 --> 02:35:28,565
Pergi.

1498
02:35:35,183 --> 02:35:41,179
Namamu? Nama aslimu?

1499
02:35:50,798 --> 02:35:51,856
Khalid.

1500
02:36:07,081 --> 02:36:08,207
pergi.

1501
02:36:10,151 --> 02:36:11,209
Pergi.