0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:02:01,833 --> 00:02:04,625 Kami mencari dia selama empat tahun dan akhirnya menangkapnya hanya dua hari yang lalu. 2 00:02:05,083 --> 00:02:07,166 Tetapi dia telah melarikan diri dari penjara sekarang. 3 00:02:08,166 --> 00:02:10,291 Dia berhasil melewati pengamanan ketat. 4 00:02:10,708 --> 00:02:12,791 Jika orang mengetahui hal ini, itu akan memalukan. 5 00:02:14,375 --> 00:02:15,833 Bagaimana kita menangkapnya? 6 00:02:16,625 --> 00:02:19,083 Jangan salah paham, aku punya ide 7 00:02:19,666 --> 00:02:21,708 Ada seorang terpidana di penjara ini. 8 00:02:22,125 --> 00:02:25,208 Dia telah melarikan diri dari penjara 18 kali. 9 00:02:27,875 --> 00:02:31,750 Kamu ingin menggunakan aku untuk menangkap orang ini. 10 00:02:33,541 --> 00:02:34,416 Sudah berapa lama sejak dia melarikan diri? 11 00:02:35,208 --> 00:02:36,083 Dua puluh menit. 12 00:02:36,375 --> 00:02:36,833 Meninggalkan 13 00:02:36,875 --> 00:02:40,125 Bagaimana cara aku pergi tanpa membuat kesepakatan? 14 00:02:40,166 --> 00:02:41,041 Apa? 15 00:02:41,625 --> 00:02:43,250 Iya! 16 00:02:44,041 --> 00:02:51,916 Jika aku menangkapnya, apakah aku akan mendapatkan kipas di ponsel aku dan ponsel berbayar? 17 00:02:52,708 --> 00:02:53,625 Apakah kamu sedang bercanda? 18 00:02:53,916 --> 00:02:58,041 Mengapa aku harus bekerja secara gratis ketika Kamu dibayar untuk pekerjaan itu? 19 00:03:00,125 --> 00:03:01,291 Kami akan membahas ini nanti 20 00:03:01,541 --> 00:03:04,041 Dua puluh kilometer 21 00:03:05,041 --> 00:03:08,000 Kamu dapat menangkapnya hanya jika aku pergi segera. 22 00:03:08,458 --> 00:03:09,750 Baiklah! 23 00:03:10,708 --> 00:03:12,541 Aku ingin cetak biru penjara. 24 00:03:15,500 --> 00:03:17,041 Yang merupakan sel Vivek Banerjee? 25 00:03:49,666 --> 00:03:54,750 Aku akan memvisualisasikan rute pelariannya dan keluar dari sini. Ikuti aku. 26 00:04:04,750 --> 00:04:06,125 Ayolah! Cepat! 27 00:04:30,875 --> 00:04:34,375 Terowongan ini berbelok ke timur di luar penjara. 28 00:04:34,708 --> 00:04:36,750 Beberapa dari Kamu mengambil jip dan datang ke sana. 29 00:04:38,458 --> 00:04:41,250 Percepat. Cepat. 30 00:06:05,500 --> 00:06:06,416 Bidik kaki. 31 00:06:19,958 --> 00:06:22,291 Tidak ada yang tahu kita menangkapnya dengan bantuannya. 32 00:06:25,041 --> 00:06:25,666 Dimana dia? 33 00:06:26,958 --> 00:06:27,791 Kemana dia pergi? 34 00:06:29,791 --> 00:06:30,750 Dia melarikan diri! 35 00:06:37,458 --> 00:06:41,125 Membuat entri dalam catatan penjara mengatakan Kathiresan menewaskan tiga polisi dan melarikan diri. 36 00:08:47,375 --> 00:08:55,125 â € ˜Perkiraan statistik untuk hari ini ... ' 37 00:09:03,208 --> 00:09:06,125 â € ˜Tanda Kamu mengatakan masalah yang tidak aktif akan mengangkat kepalanya lagi. ' 38 00:09:06,541 --> 00:09:09,500 â € ˜Kata-katamu mengeja masalah untukmu. ' 39 00:09:10,041 --> 00:09:12,875 â € ˜Bahaya menari mengikuti jalanmu. ' 40 00:09:21,541 --> 00:09:22,750 Kamu tidak seharusnya dibebaskan sekarang. 41 00:09:22,833 --> 00:09:24,166 Aku membebaskan diri. 42 00:09:24,250 --> 00:09:25,750 Apakah ini yang mereka sebut â € releasemerilis baru '? 43 00:09:25,958 --> 00:09:27,458 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 44 00:09:27,666 --> 00:09:30,250 Aku memanggil Marimuthu di penjara Vellore. 45 00:09:30,666 --> 00:09:34,458 Dia memberi tahu aku Kamu dibebaskan sebulan yang lalu. 46 00:09:34,833 --> 00:09:36,125 Di mana celana dari penjara? 47 00:09:36,375 --> 00:09:37,833 Aku meninggalkannya di kereta. 48 00:09:38,583 --> 00:09:41,083 Kamu telah membuatnya mudah bagi polisi untuk menemukan Kamu. 49 00:09:41,208 --> 00:09:43,291 Allah! Stasiun kereta memiliki kamera. 50 00:09:43,666 --> 00:09:45,083 Kamu tidak mengambil otomatis dari sana, bukan? 51 00:09:45,166 --> 00:09:46,625 Aku mengambilnya tepat di luar stasiun. 52 00:09:46,916 --> 00:09:49,583 Mengapa Kamu tidak pergi ke kantor polisi dan memberi mereka alamat Kamu? 53 00:09:49,791 --> 00:09:51,125 Itu salah. Kamu akan ketahuan. 54 00:09:52,583 --> 00:09:53,958 Aku tidak punya uang 55 00:09:54,125 --> 00:09:55,000 Dia menemukannya! 56 00:09:56,625 --> 00:10:01,958 Beli sikat gigi, pasta gigi, dan sabun. Beli paket kecil. 57 00:10:02,125 --> 00:10:03,291 Aku akan pergi ke Bangkok besok pagi. 58 00:10:03,583 --> 00:10:04,583 Bagaimana dengan paspor? 59 00:10:04,625 --> 00:10:06,583 Kamu harus mengatur paspor palsu. 60 00:10:11,000 --> 00:10:18,291 Aku telah menjual semua yang aku curi bulan lalu untuk mendapatkan paspor ini untuk Kamu 61 00:10:18,583 --> 00:10:19,666 Ketika Kamu mencapai Bangkok 62 00:10:19,750 --> 00:10:20,875 Aku tidak akan pernah melupakanmu 63 00:10:20,916 --> 00:10:21,750 Aku meminta Kamu untuk melupakan aku. 64 00:10:22,166 --> 00:10:23,583 Jangan kembali ke India. 65 00:10:23,958 --> 00:10:25,125 Isi formulir ini. 66 00:10:32,375 --> 00:10:34,458 Formulir telah tertulis di situ? 67 00:10:35,875 --> 00:10:37,291 Mereka hanya ingin tahu gender. 68 00:10:37,541 --> 00:10:38,541 Apakah kamu tidak harus mengatakan "cewek"? 69 00:10:41,041 --> 00:10:43,291 Dia telah memilih â € ˜male '. Kita harus berhati-hati dengannya. 70 00:10:45,541 --> 00:10:47,416 Siapa yang menggangguku? 71 00:11:04,541 --> 00:11:05,166 Apa yang terjadi? 72 00:11:05,833 --> 00:11:07,291 Gadis itu mengambil pena. 73 00:11:16,375 --> 00:11:18,916 Aku ingin berkencan dengannya. 74 00:11:19,541 --> 00:11:21,541 Kamu di sini di India hanya selama 30 menit berikutnya! 75 00:11:21,625 --> 00:11:22,791 Mengapa Kamu menginginkan bunga cinta? 76 00:11:24,500 --> 00:11:25,291 Aku tidak punya uang kembalian. 77 00:11:30,666 --> 00:11:31,500 Aku akan memberikannya kepada Kamu. 78 00:11:39,750 --> 00:11:40,500 Ini dompet aku. 79 00:11:41,875 --> 00:11:42,333 Mohon terima. 80 00:11:54,458 --> 00:11:56,458 Dia anak nakal. Jangan bicara dengannya. 81 00:11:56,583 --> 00:11:59,541 Maaf, apakah Kamu ingin berubah? 82 00:12:01,291 --> 00:12:03,291 Kamu akan menggunakan toilet, apakah Kamu ingin koin? 83 00:12:05,041 --> 00:12:06,208 Gratis di sini. 84 00:12:08,958 --> 00:12:11,541 Apa yang dilakukan pria lokal di Bandara internasional! 85 00:12:14,083 --> 00:12:17,458 Seseorang sedang menatapmu. 86 00:12:20,250 --> 00:12:21,541 Tunggu. Biarkan aku yang mengurusnya. 87 00:12:23,541 --> 00:12:24,958 Dia datang. 88 00:12:25,125 --> 00:12:26,583 Apakah Kamu merampok rantai darinya? 89 00:12:26,625 --> 00:12:28,541 Tidak. - Haruskah kita lari? 90 00:12:32,416 --> 00:12:36,083 Aku ingin berbicara dengan Kamu secara pribadi. 91 00:12:38,333 --> 00:12:40,000 Apakah kamu tidak mendengar itu? Pergi! 92 00:12:40,375 --> 00:12:45,375 Nama aku Ankita. Aku jatuh cinta dengan seseorang dua tahun lalu. 93 00:12:46,041 --> 00:12:47,166 Dia terbunuh. 94 00:12:48,666 --> 00:12:49,750 Ya Tuhan!! 95 00:12:50,708 --> 00:12:52,458 Tapi, dia ada di sini sekarang. 96 00:12:54,166 --> 00:12:55,000 Lihat disana. 97 00:12:57,708 --> 00:12:59,875 Kamu bilang dia terbunuh. 98 00:13:03,750 --> 00:13:04,833 Dimana? 99 00:13:05,416 --> 00:13:06,375 Lihat disana. 100 00:13:16,250 --> 00:13:18,583 Aku tidak bisa melihat apa-apa. 101 00:13:18,958 --> 00:13:20,416 Lihatlah cermin. 102 00:13:27,000 --> 00:13:27,458 Sebuah lalat ? 103 00:13:28,000 --> 00:13:30,625 Iya. Dia telah terlahir sebagai lalat sekarang. 104 00:13:30,916 --> 00:13:34,458 Iya. Aku melihat dia mengikuti Kamu ke toilet. 105 00:13:34,541 --> 00:13:37,541 Tidak. Itu benar-benar terbang. Dia sedang menunggu di luar. 106 00:13:37,958 --> 00:13:40,208 Dia telah membalas dendam pada semua orang yang terlibat dalam pembunuhannya. 107 00:13:42,958 --> 00:13:47,583 Tapi dia bilang aku harus menikahimu. 108 00:13:48,625 --> 00:13:50,125 Aku tidak tahu harus berbuat apa. 109 00:13:55,041 --> 00:13:56,875 Kamu pergi ke luar negeri. 110 00:13:57,958 --> 00:14:01,791 Aku akan pulang setelah aku melihat keluarga paman aku. 111 00:14:06,750 --> 00:14:09,541 Kami akan bertemu ketika Kamu kembali. 112 00:14:12,791 --> 00:14:13,791 Itu akan menjadi akhir dari dirinya! 113 00:14:19,208 --> 00:14:20,791 Apakah dia meminta Kamu untuk berhubungan melalui 'WhatsApp'? 114 00:14:29,583 --> 00:14:31,208 Mengapa Kamu merobek tiketnya? 115 00:14:31,291 --> 00:14:33,000 Aku membelinya dengan uang curian. 116 00:14:33,458 --> 00:14:34,958 Apa yang telah terjadi padamu? 117 00:14:49,916 --> 00:14:53,791 "Gadis, lihat aku! 118 00:14:53,875 --> 00:14:57,416 "Datang mendekat! 119 00:14:57,458 --> 00:14:59,125 "Apakah satu ciuman cukup bagus?" 120 00:14:59,166 --> 00:15:00,666 "Atau kamu ingin sejuta?" 121 00:15:00,750 --> 00:15:02,458 "Katakan apa yang kamu inginkan, Akung!" 122 00:15:02,541 --> 00:15:03,708 "Jantungku berdenyut!" 123 00:15:03,750 --> 00:15:06,833 "Untuk memikirkanmu, untuk memegang tanganmu, hatiku merindukan aku bersumpah!" 124 00:15:06,916 --> 00:15:10,541 "Aku jadi gila! 125 00:15:10,583 --> 00:15:12,416 "Kamu adalah dunia bagiku." 126 00:15:12,458 --> 00:15:13,708 "Haruskah aku mengitarmu seperti bulan?" 127 00:15:13,750 --> 00:15:17,208 "Aku ingin memelukmu erat-erat. Ciuman dan kamu akan merasa terbebaskan!" 128 00:15:17,250 --> 00:15:20,458 "Seperti cakrawala yang tidak pernah berakhir, aku juga ingin mencintaimu selamanya." 129 00:15:20,541 --> 00:15:24,125 "Aku ingin menciummu, dan membuatmu merasa malu 130 00:15:24,166 --> 00:15:27,375 "Melihatmu sekali saja, aku akan membawa seribu kelahiran kembali bersamamu lagi." 131 00:15:27,416 --> 00:15:29,416 "Jangan abaikan aku, hatiku tidak bisa menerimanya." 132 00:15:29,458 --> 00:15:31,083 "Aku akan menghargamu dan sungguh menyayangimu." 133 00:15:31,125 --> 00:15:41,041 "Mendekatlah dan cium aku." 134 00:15:55,708 --> 00:16:09,125 "Mendekatlah dan cium aku" 135 00:16:22,000 --> 00:16:23,791 "Gadis, lihat mataku!" 136 00:16:23,833 --> 00:16:25,500 "Apakah kamu melihat seribu bulan di sana?" 137 00:16:25,541 --> 00:16:28,875 "Sepintas darimu dan seribu bulan menjadi sejuta." 138 00:16:28,916 --> 00:16:30,833 "Lepaskan masa lalu 139 00:16:30,833 --> 00:16:32,458 "Aku melihatmu dalam mimpiku selamanya." 140 00:16:32,500 --> 00:16:35,833 "Keinginan memberi sukacita tak terbatas. 141 00:16:35,916 --> 00:16:38,875 "Senyum di wajahmu! 142 00:16:38,916 --> 00:16:42,375 "Wajah adalah indeks pikiran. 143 00:16:42,708 --> 00:16:45,916 "Ketika kamu melihat aku, aku dikejutkan oleh keinginan." 144 00:16:45,958 --> 00:16:49,916 "Dan ketika aku melihatmu lagi, cinta membuat hatiku berkembang!" 145 00:16:49,958 --> 00:16:51,500 "Aku melupakan dunia tempat tinggalku!" 146 00:16:51,541 --> 00:16:52,833 "Itu terlihat baru karena kamu!" 147 00:16:52,833 --> 00:16:56,291 "Kenapa ini terjadi? 148 00:16:56,375 --> 00:16:57,583 "Kenapa kamu tersenyum sekarang?" 149 00:16:57,666 --> 00:17:02,833 "Kamu telah merebut hatiku! 150 00:17:02,958 --> 00:17:09,625 "Hati, oh, hati aku kehilangan diriku untuk mencari seorang gadis!" 151 00:17:09,708 --> 00:17:15,916 "Hati, oh, cinta hati melelehkanku!" 152 00:17:16,583 --> 00:17:23,125 "Hati, oh, hati aku kehilangan diriku untuk mencari seorang gadis!" 153 00:17:23,416 --> 00:17:30,125 "Hati, oh, cinta hati melelehkanku!" 154 00:17:30,750 --> 00:17:43,958 "Mendekatlah dan cium aku." 155 00:18:13,625 --> 00:18:20,500 "Hati, oh, hati aku kehilangan diriku untuk mencari seorang gadis!" 156 00:18:20,791 --> 00:18:27,500 "Hati, oh, cinta hati melelehkanku!" 157 00:18:43,375 --> 00:18:46,625 Dia akan terkejut mengetahui bahwa aku tidak pergi ke Bangkok. 158 00:18:47,875 --> 00:18:49,666 Selamat datang di Perusahaan Kota Chennai. 159 00:18:50,833 --> 00:18:53,416 Bukankah ini nomor Ankita? 160 00:18:53,541 --> 00:18:58,000 Ini adalah bagian dari Chennai Corporation untuk mensterilkan anjing. 161 00:18:58,291 --> 00:19:02,166 Hubungi kami jika Kamu memiliki ancaman anjing di daerah Kamu. 162 00:19:02,791 --> 00:19:05,625 Kami menangkap mereka, mensterilkan mereka dan membiarkan mereka pergi. 163 00:19:05,916 --> 00:19:07,791 Apakah Kamu memiliki masalah anjing di daerah Kamu? 164 00:19:17,125 --> 00:19:18,541 Tahukah Kamu berapa harga tiket ke Bangkok? 165 00:19:18,791 --> 00:19:20,583 Apakah Kamu pernah mengambil kantong? 166 00:19:20,666 --> 00:19:22,416 Pernahkah Kamu terjaga untuk membuka kunci? 167 00:19:23,083 --> 00:19:26,333 Kamu akan tahu nilai uang hanya ketika Kamu mencoba merebut rantai wanita. 168 00:19:26,500 --> 00:19:27,500 Maafkan aku, Nyonya. 169 00:19:28,541 --> 00:19:31,291 Kamu ketinggalan penerbangan untuk nomor yang salah! 170 00:19:50,333 --> 00:19:51,083 Cepat! 171 00:20:07,333 --> 00:20:08,291 Dia terlihat seperti kamu! 172 00:20:12,375 --> 00:20:14,583 Apa ini? 173 00:20:20,666 --> 00:20:21,875 Peluru bersarang di sebelah kanan. 174 00:20:22,333 --> 00:20:24,291 Kita bisa menyelamatkannya jika kita membawanya ke rumah sakit dalam satu jam. 175 00:20:41,041 --> 00:20:42,250 Kamu menangani ini. 176 00:20:42,791 --> 00:20:44,916 Jika mereka melihat kita bersama, mereka akan bingung. 177 00:21:02,208 --> 00:21:04,625 Mereka telah mengeluarkan tiga peluru tetapi dia telah kehilangan banyak darah. 178 00:21:05,125 --> 00:21:05,750 Apa ini? 179 00:21:05,791 --> 00:21:06,458 Barang-barang miliknya 180 00:21:07,458 --> 00:21:09,916 Mereka telah memberi tahu polisi karena dia tertembak. 181 00:21:10,041 --> 00:21:10,833 Mereka akan ada di sini. 182 00:21:10,875 --> 00:21:12,041 Kamu seharusnya tidak berada di sini. Ayo pergi. 183 00:21:17,125 --> 00:21:17,541 Katakan padaku. 184 00:21:19,375 --> 00:21:19,916 Kapan? 185 00:21:28,625 --> 00:21:29,333 Apa yang terjadi? 186 00:21:29,500 --> 00:21:31,416 Polisi Kolkata telah datang ke buku aku mencari aku. 187 00:21:31,666 --> 00:21:34,750 Mereka telah mengajukan kasus yang menuntut Kamu karena membunuh tiga polisi saat melarikan diri dari penjara. 188 00:21:35,083 --> 00:21:38,333 Mereka punya nomorku. Mereka akan melacak ponsel aku dan datang ke sini kapan saja. 189 00:21:38,416 --> 00:21:39,208 Ayo pergi. 190 00:21:42,958 --> 00:21:45,916 Polisi Kolkata di satu sisi dan polisi setempat di sisi lain. 191 00:21:48,791 --> 00:21:49,291 Apa? 192 00:21:54,333 --> 00:21:54,958 Berikan itu padaku. 193 00:21:55,041 --> 00:21:55,916 Itu miliknya. 194 00:22:05,500 --> 00:22:06,625 Apa yang sedang kamu lakukan? 195 00:22:06,916 --> 00:22:09,166 Apakah Kamu memberi nama pasien saat masuk? 196 00:22:09,250 --> 00:22:11,166 Tidak. Kami tidak tahu siapa dia. 197 00:22:12,166 --> 00:22:15,291 Tuliskan nama aku - Kathiresan - sebagai nama pasien. 198 00:22:16,333 --> 00:22:18,375 Simpan ini di sebelahnya. 199 00:22:18,666 --> 00:22:21,750 Polisi Kolkata akan berpikir dia adalah aku dan membawanya ke penjara. 200 00:22:22,083 --> 00:22:23,000 Ini curang. 201 00:22:23,583 --> 00:22:27,458 Polisi di penjara akan segera mengetahui bahwa dia bukan aku. 202 00:22:28,125 --> 00:22:29,291 Waktu sebanyak itu akan berhasil. 203 00:22:29,583 --> 00:22:30,833 Aku akan pergi ke Bangkok saat itu. 204 00:22:44,541 --> 00:22:45,083 Ayo pergi. 205 00:22:45,625 --> 00:22:47,416 Ketika dia sadar, dia akan berada di penjara Kolkata. 206 00:23:02,916 --> 00:23:04,458 Kenapa dia berjalan ke arah kita seperti itu? 207 00:23:04,875 --> 00:23:08,041 Yang harus kita lakukan adalah 208 00:23:08,666 --> 00:23:10,416 Kolektor memanggil kalian berdua. 209 00:23:15,041 --> 00:23:18,583 Kami harus membagikan 250 kartu ransum pada tanggal 2. 210 00:23:19,291 --> 00:23:22,958 Aku akan bertemu petugas secara pribadi. 211 00:23:25,916 --> 00:23:29,458 Belok kiri. Kamu tahu jalannya, bukan? 212 00:23:30,500 --> 00:23:32,250 Aku sudah bicara dengan Sekretaris Rumah. 213 00:23:32,250 --> 00:23:34,000 Aku telah mengatur rancangan permintaan sebesar Rs.25 lakh (2,5 juta) untuk Kamu. 214 00:23:34,083 --> 00:23:37,125 Aku ingin memberikannya kepada Kamu besok, tetapi seperti yang aku lihat sekarang, 215 00:23:37,166 --> 00:23:38,000 Aku akan memberikannya kepada Kamu. 216 00:23:44,791 --> 00:23:46,583 Jika Kamu memberikannya kepada kami, kami akan segera pergi. 217 00:23:51,916 --> 00:23:54,708 Cek sulit untuk di-encash, draf permintaan mudah. 218 00:23:55,208 --> 00:23:56,250 Kami akan membagi jumlahnya. 219 00:23:56,458 --> 00:24:00,041 Jika Kamu dapat membawa kami ke bank, kami dapat mengambil ini! 220 00:24:01,916 --> 00:24:03,500 Ini sepertinya panti jompo. 221 00:24:06,625 --> 00:24:08,375 Berhenti! 222 00:24:08,833 --> 00:24:10,708 Kolektor ada di sini lagi. 223 00:24:16,000 --> 00:24:18,166 Berapa kali kami harus memberi tahu Kamu? 224 00:24:19,208 --> 00:24:23,291 Jeeva ada di sini. 225 00:24:23,500 --> 00:24:24,958 Nak, ayo. 226 00:24:28,208 --> 00:24:30,083 Di mana kau tadi malam? 227 00:24:30,083 --> 00:24:31,000 Dia terlihat berbeda. 228 00:24:32,625 --> 00:24:34,375 Maafkan kami. 229 00:24:34,750 --> 00:24:37,208 Kami cemas karena kami belum melihat Jeeva. 230 00:24:38,041 --> 00:24:40,833 Kami khawatir untuk hidup Kamu. 231 00:24:40,958 --> 00:24:43,000 Kamu membawanya ke sini dengan aman. 232 00:24:43,125 --> 00:24:45,208 Aku tidak membawanya. Pemuda itu melakukannya. 233 00:24:45,458 --> 00:24:46,375 Aku bertemu dengannya di jalan. 234 00:24:46,666 --> 00:24:48,125 Terima kasih banyak. 235 00:24:49,166 --> 00:24:50,583 Aku senang kamu tidak marah lagi padaku. 236 00:24:50,833 --> 00:24:53,000 Aku sudah memberi Jeeva draf permintaan Rs. 25 lakh dimaksudkan untuk Kamu. 237 00:24:53,083 --> 00:24:55,833 Kami sudah bilang beberapa kali. Kami tidak menginginkan uang ini. 238 00:24:56,750 --> 00:25:01,041 Kami mohon padamu. Kamu tidak mendengarkan. 239 00:25:01,750 --> 00:25:03,333 Ini uangmu. 240 00:25:08,666 --> 00:25:10,583 Aku akan pergi. 241 00:25:11,208 --> 00:25:13,416 Jeeva ikut aku. 242 00:25:15,541 --> 00:25:16,375 Apa yang aku lakukan? 243 00:25:16,958 --> 00:25:18,125 Itulah situasinya. 244 00:25:18,791 --> 00:25:19,875 Cobalah meyakinkan mereka. 245 00:25:20,541 --> 00:25:21,375 Aku akan datang ke sini minggu depan. 246 00:25:21,583 --> 00:25:23,375 Aku akan kembali dengan draft permintaan untuk jumlah yang sama. 247 00:25:26,416 --> 00:25:30,208 Serahkan padaku tanpa sepengetahuan mereka. Aku akan meyakinkan mereka. 248 00:25:32,583 --> 00:25:33,291 Boleh juga. 249 00:25:34,166 --> 00:25:36,375 Uang tunai juga akan baik-baik saja. 250 00:25:36,625 --> 00:25:37,875 Pemerintah tidak menangani uang tunai. 251 00:25:38,083 --> 00:25:39,208 Kamu pria yang sungguh baik, Tuan Kolektor. 252 00:25:40,708 --> 00:25:41,458 Aku akan pergi sekarang. 253 00:25:44,291 --> 00:25:47,500 Kami akan tinggal di sini sampai kami mendapatkan uang. 254 00:26:04,041 --> 00:26:05,375 Telah terjadi kesalahan. 255 00:26:05,916 --> 00:26:07,500 Jeevanandam masih hidup. 256 00:26:16,791 --> 00:26:18,750 Katamu lima pria menembaknya. 257 00:26:19,791 --> 00:26:22,166 Bukankah mereka benar? 258 00:26:22,458 --> 00:26:25,958 Aku tidak tahu. Tapi tidak ada peluru di tubuhnya. 259 00:26:26,625 --> 00:26:29,291 Tidak ada peluru di tubuhnya !! 260 00:26:37,208 --> 00:26:38,250 Aku akan menghadapinya sendiri. 261 00:26:41,166 --> 00:26:43,333 Kami akan pergi setelah kami mengumpulkan barang untuk dimakan. 262 00:26:55,000 --> 00:26:57,458 Mengapa mereka menyembah manusia? 263 00:26:57,791 --> 00:26:59,958 Ini peringatan kematian mereka hari ini. 264 00:27:00,625 --> 00:27:03,000 Mereka berenam semuanya pada hari yang sama? 265 00:27:03,125 --> 00:27:04,666 Mereka semua 266 00:27:05,250 --> 00:27:07,541 Mari kita selesaikan upacara. 267 00:27:07,875 --> 00:27:11,166 Para wanita dan anak-anak di desa sedang menunggu untuk makan. 268 00:27:11,333 --> 00:27:13,708 Kita harus memberi tahu mereka setelah upacara selesai. 269 00:27:23,416 --> 00:27:25,041 Bagaimana enam dari mereka mati pada hari yang sama? 270 00:27:26,458 --> 00:27:28,750 Mereka bunuh diri bersama. 271 00:27:30,666 --> 00:27:31,041 Mengapa? 272 00:27:31,458 --> 00:27:33,041 Untuk menyelamatkan hidup Jeevanandam 273 00:27:36,583 --> 00:27:39,166 Enam dari mereka mati untuk menyelamatkan satu orang? 274 00:27:39,541 --> 00:27:40,416 iya 275 00:27:40,791 --> 00:27:42,875 Jeevanandam bertanggung jawab atas rumah ini. 276 00:27:43,791 --> 00:27:47,333 10 orang itu berasal dari kota kelahiran Jeevanandam. 277 00:27:48,250 --> 00:27:52,041 Kita semua berasal dari tempat lain. 278 00:27:57,958 --> 00:27:59,750 Ini bukan tempat yang aman. 279 00:28:00,125 --> 00:28:02,458 Enam dari mereka bunuh diri untuk melindungi hidupnya. 280 00:28:04,583 --> 00:28:07,000 Kamu telah mengirimnya ke penjara dan menggantikannya. 281 00:28:07,541 --> 00:28:09,333 Jika mereka mengetahui hal ini 282 00:28:11,291 --> 00:28:12,500 Hanya satu minggu lagi. 283 00:28:12,750 --> 00:28:15,625 Kami akan mengambil draf permintaan untuk Rs. 25 lakh dan mulai. 284 00:28:16,375 --> 00:28:19,583 Ini adalah tempat yang aman untuk sampai aku menuju ke Bangkok. 285 00:28:19,666 --> 00:28:21,250 Apakah ini tempat yang aman? 286 00:28:21,625 --> 00:28:24,291 Pertama kali Kamu melihatnya, ada lima orang yang menembaknya. 287 00:28:24,541 --> 00:28:25,708 Bagaimana tempatnya bisa aman untukmu? 288 00:28:29,000 --> 00:28:31,583 Kamu benar. 289 00:28:32,416 --> 00:28:33,958 Mari kita berangkat besok pagi. 290 00:28:34,125 --> 00:28:35,375 Itu anak yang baik. 291 00:28:35,875 --> 00:28:37,916 Adalah tugas aku untuk mengirim Kamu ke Bangkok dalam dua hari. 292 00:28:38,083 --> 00:28:40,125 Kamu akan memiliki masa depan yang cerah setelah itu. 293 00:28:44,958 --> 00:28:47,791 Tempat ini terlihat angker bahkan di siang hari bagaimana dengan malam hari? 294 00:28:50,125 --> 00:28:51,208 Hantu!! 295 00:28:51,416 --> 00:28:52,583 Kishorilal serius. 296 00:28:52,750 --> 00:28:54,208 Tapi dia tampak bahagia pagi ini. 297 00:28:54,375 --> 00:28:56,000 Dia terengah-engah. Percepat. 298 00:28:56,666 --> 00:28:59,208 Aku berharap ini adalah asrama perempuan. 299 00:29:06,416 --> 00:29:07,833 Seseorang mengatur kendaraan. 300 00:29:07,833 --> 00:29:08,791 Cepat, mari kita pergi ke rumah sakit. 301 00:29:09,000 --> 00:29:10,208 Dokter sedang dalam perjalanan. 302 00:29:10,291 --> 00:29:11,750 Apakah ada yang memanggil rumahnya? 303 00:29:11,875 --> 00:29:15,041 Kami menyebut tempat tinggalnya, tidak ada yang menjawab. 304 00:29:15,125 --> 00:29:16,625 Apakah Kamu mencoba ponselnya? 305 00:29:16,708 --> 00:29:18,833 Tidak ada yang menjawab itu juga. 306 00:29:19,083 --> 00:29:19,875 Aku telah meninggalkan pesan. 307 00:29:20,041 --> 00:29:22,291 Seseorang pergi dan memintanya untuk menjawab telepon. 308 00:29:22,375 --> 00:29:25,416 Sesuai aturan di sini, ketika orang tua sakit, 309 00:29:25,583 --> 00:29:27,625 kita harus memberi tahu rumah mereka atau polisi. 310 00:29:27,750 --> 00:29:29,875 Jangan panggil polisi. 311 00:29:30,000 --> 00:29:31,458 Mari menunggu. 312 00:29:31,583 --> 00:29:34,625 Jangan khawatir. Tidak apa-apa. 313 00:29:35,416 --> 00:29:36,916 Aku perlu melihat anak-anak aku. 314 00:29:37,166 --> 00:29:38,708 Itulah yang mereka coba lakukan untuk Kamu. 315 00:29:38,708 --> 00:29:40,666 Tidak ada yang menjawab telepon. 316 00:29:40,833 --> 00:29:42,208 Ambil napas dalam-dalam. 317 00:29:42,333 --> 00:29:43,875 Seseorang dari keluarganya ada di sini. 318 00:29:44,000 --> 00:29:44,833 Siapa itu? 319 00:30:47,708 --> 00:30:49,500 Bagaimana dia memperlakukan serangan jantung makan roti! 320 00:30:49,708 --> 00:30:51,208 Ini keajaiban. 321 00:30:53,166 --> 00:30:56,333 Itu gatal. Bisakah Kamu menggaruk aku? 322 00:30:56,416 --> 00:30:57,416 Apakah kamu tidak punya tangan sendiri? 323 00:31:00,458 --> 00:31:01,791 Tangan-tangan ini menyentuh pipinya. 324 00:31:07,041 --> 00:31:09,375 Satu orang bersenang-senang sementara yang lain dibiarkan melakukan pekerjaan kotor. 325 00:31:09,416 --> 00:31:10,583 Ubah saja sekarang. 326 00:32:15,250 --> 00:32:19,750 Aku menipu Kamu tanpa menyadari bahwa Kamu bertanggung jawab atas rumah ini. 327 00:32:21,458 --> 00:32:23,041 Bisakah kamu membantuku? 328 00:32:24,166 --> 00:32:25,916 Ya Beritahu aku. 329 00:32:26,166 --> 00:32:28,625 Kamu harus menampar anggota dewan lingkungan aku. 330 00:32:31,250 --> 00:32:32,541 Apakah kamu sedang bercanda? 331 00:32:33,083 --> 00:32:35,041 Bagaimana aku bisa menampar orang asing? 332 00:32:36,291 --> 00:32:38,000 Itu tidak mungkin. 333 00:32:38,791 --> 00:32:41,833 Baiklah aku akan pergi 334 00:32:41,875 --> 00:32:43,625 Tunggu 335 00:32:44,041 --> 00:32:45,875 Mengapa Kamu bertanya kepada aku itu? 336 00:32:46,416 --> 00:32:47,125 Tanya kamu apa? 337 00:32:47,916 --> 00:32:50,833 Mengapa Kamu meminta aku untuk menampar seseorang? 338 00:32:53,125 --> 00:32:56,916 Anggota dewan lingkungan menampar aku di pagi hari. 339 00:32:57,625 --> 00:32:59,166 Kamu menampar aku di malam hari. 340 00:32:59,958 --> 00:33:02,875 Tapi pukulanmu lebih kuat. 341 00:33:03,166 --> 00:33:04,916 Rasanya sakit ketika Kamu menampar aku. 342 00:33:04,958 --> 00:33:07,416 Aku merasa Kamu akan bisa menamparnya. 343 00:33:11,375 --> 00:33:13,458 Kenapa dia menamparmu? 344 00:33:14,750 --> 00:33:17,291 Kami memiliki masalah nyamuk di daerah kami. Aku mengeluh tentang hal itu. 345 00:33:17,583 --> 00:33:18,875 Kami bertengkar dan dia menampar aku. 346 00:33:23,125 --> 00:33:23,708 Aku akan datang. 347 00:33:24,333 --> 00:33:26,708 Tetapi bagaimana aku bisa datang? 348 00:33:26,875 --> 00:33:28,000 Aku akan menjemputmu. 349 00:33:28,125 --> 00:33:29,166 Aku punya kendaraan roda dua. 350 00:33:29,625 --> 00:33:32,500 Aku akan menyegarkan diri dan kembali. 351 00:33:37,041 --> 00:33:37,541 Haruskah kita pergi? 352 00:33:37,833 --> 00:33:39,250 Aku telah mengambil beberapa pakaian Jeevanandam. 353 00:33:39,375 --> 00:33:41,125 Aku tidak akan datang, silakan saja. 354 00:33:42,416 --> 00:33:44,041 Kemarin kami memutuskan untuk meninggalkan tempat ini. 355 00:33:46,125 --> 00:33:46,916 Itu kemarin. 356 00:33:47,750 --> 00:33:49,291 Aku bicarakan hari ini. 357 00:33:50,666 --> 00:33:54,416 Aku akan menyegarkan diri dan kembali. 358 00:34:08,375 --> 00:34:10,500 Aku lupa. Aku harus keluar. 359 00:34:10,583 --> 00:34:12,625 Kamu tetap di sini. 360 00:34:12,833 --> 00:34:15,666 Orang tua di nomor sembilan memiliki masalah kulit. 361 00:34:15,958 --> 00:34:17,375 Oleskan salep pada area tersebut. 362 00:34:17,500 --> 00:34:22,666 Orang tua di nomor 11 memiliki tumpukan, urus itu. 363 00:34:23,666 --> 00:34:24,958 Dan yang di nomor tiga 364 00:34:25,000 --> 00:34:25,750 Apakah Kamu ingin aku membunuhnya? 365 00:34:25,833 --> 00:34:28,250 Itu hanya lelucon! Ingatkan aku untuk tertawa ketika aku kembali. 366 00:34:33,791 --> 00:34:35,125 Bagaimana kakek aku sekarang? 367 00:34:35,166 --> 00:34:36,458 Apa bedanya bagi kita? 368 00:34:36,458 --> 00:34:37,083 Apa? 369 00:34:42,583 --> 00:34:44,833 Hanya satu tamparan dan dia telah jatuh dalam barisan 370 00:35:10,375 --> 00:35:16,416 "Gadis, Pandanganmu membuatku melayang seperti bulu di angin." 371 00:35:16,750 --> 00:35:22,958 "Aku seperti pohon di hutan. Aku sekarang meleleh seperti lilin yang menyala." 372 00:35:23,166 --> 00:35:29,500 "Sebentar lagi, kau menenun pelangi dari rumput liar." 373 00:35:29,583 --> 00:35:35,791 "Saat berikutnya, kamu melunakkan batu yang keras menjadi pasir basah." 374 00:35:35,958 --> 00:35:41,791 "Tidak ada ratu kecantikan secantik kamu." 375 00:35:41,875 --> 00:35:48,041 "Mendekatlah, mari kita saling mengenal." 376 00:35:48,333 --> 00:35:54,833 "Hatiku telah hilang dengan sendirinya dalam kecantikanmu. Itu memanjakan, memohon, memudar dan meleleh." 377 00:35:54,916 --> 00:35:58,000 "Untuk perjalananku menemui jalanmu, jalannya panjang, menakutkan ..." 378 00:35:58,041 --> 00:36:00,750 "... menantang, hancur dan gelisah." 379 00:37:07,125 --> 00:37:13,250 "Kamu terlihat seperti patung dewi yang menjelajahi bumi." 380 00:37:13,666 --> 00:37:19,625 "Seperti partikel debu yang jatuh ke mata, kamu telah mengisi hidupku." 381 00:37:19,875 --> 00:37:26,208 "Seperti perpaduan warna, kamu telah memasuki hidupku." 382 00:37:26,416 --> 00:37:32,583 "Jantungku hancur seperti gelas yang dilempari batu." 383 00:37:32,750 --> 00:37:39,125 "Kamu terlihat lebih cantik dari pada malaikat." 384 00:37:39,208 --> 00:37:45,458 "Kamu menyebarkan aroma memabukkan dengan Pandanganmu." 385 00:37:45,541 --> 00:37:53,416 "Tidak ada ratu kecantikan secantik kamu. Mendekatlah" 386 00:37:53,416 --> 00:37:57,291 "Mari kita mengetahui satu sama lain. " 387 00:38:21,125 --> 00:38:27,166 "Gadis, Pandanganmu membuatku melayang seperti bulu di angin." 388 00:38:27,500 --> 00:38:33,708 "Aku seperti pohon di hutan. Aku sekarang meleleh seperti lilin yang menyala." 389 00:38:38,208 --> 00:38:44,708 "Hatiku telah hilang dengan sendirinya dalam kecantikanmu. Itu memanjakan, memohon, memudar dan meleleh." 390 00:38:44,791 --> 00:38:48,583 "Untuk perjalananku menemui jalanmu, jalannya panjang, menakutkan ..." 391 00:38:48,583 --> 00:38:51,166 "... menantang, hancur dan gelisah." 392 00:40:08,916 --> 00:40:10,333 Mengapa aku ditangkap? 393 00:40:19,041 --> 00:40:20,833 Telah terjadi kesalahan. 394 00:40:39,083 --> 00:40:40,416 Ini bukan Kathiresan. 395 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Semuanya akan sia-sia jika aku tidak pergi sekarang. 396 00:40:51,250 --> 00:40:52,583 Ada beberapa kebingungan. 397 00:40:53,125 --> 00:40:54,500 Tangkap dia di penjara terpisah. 398 00:40:55,416 --> 00:40:56,833 Jangan biarkan dia berbicara dengan siapa pun. 399 00:41:12,666 --> 00:41:13,416 Siapakah orang-orang ini? 400 00:41:13,833 --> 00:41:15,208 Mereka terlihat seperti wartawan. 401 00:44:38,458 --> 00:44:40,208 Kamu seharusnya tidak melakukan ini. 402 00:44:40,416 --> 00:44:41,416 Apa yang akan mereka pikirkan tentang negara kita? 403 00:44:41,750 --> 00:44:42,833 Minggir. 404 00:44:52,416 --> 00:44:53,458 Aku melihat pisau di sekitar ... 405 00:44:53,875 --> 00:44:54,750 Apa yang kamu lakukan pada mereka? 406 00:44:54,833 --> 00:44:55,708 Apa itu? 407 00:44:55,958 --> 00:44:56,916 Aku tidak melakukan apa-apa. 408 00:44:57,250 --> 00:44:58,875 Mereka adalah orang-orang yang mencoba membunuhku. 409 00:45:03,625 --> 00:45:04,083 Lagi? 410 00:45:06,541 --> 00:45:08,791 Hey saudara! Astaga, bagaimana kabarmu? 411 00:45:09,000 --> 00:45:10,833 Sudah lama. Apakah kamu baik-baik saja? 412 00:45:11,041 --> 00:45:14,208 Kamu memakai tampilan baru! 413 00:45:14,291 --> 00:45:15,625 Kamu terlihat berbeda. 414 00:45:15,750 --> 00:45:17,291 Kamu terlihat sungguh gaya! 415 00:45:17,375 --> 00:45:19,000 Mari kita bicara sambil berjalan-jalan. 416 00:45:19,041 --> 00:45:20,541 Kamu terlihat seperti baru pertama kali melihatku. 417 00:45:20,750 --> 00:45:22,416 Ayo jalan santai. 418 00:45:23,208 --> 00:45:24,291 Bro, jangan terlalu keras kepala. Ayo ikut. 419 00:45:26,083 --> 00:45:27,333 Bro, bisakah kita pergi? 420 00:45:58,250 --> 00:46:00,250 Aku sudah bersabar selama tiga tahun. 421 00:46:00,625 --> 00:46:01,750 Tapi, aku tidak bisa lagi. 422 00:46:14,166 --> 00:46:15,500 Kamu tahu tempat ini. 423 00:46:21,208 --> 00:46:22,750 Itu orang aku di tempat kerja. 424 00:46:28,500 --> 00:46:29,208 Pisau! 425 00:46:29,833 --> 00:46:31,041 Apakah Kamu melihat di mana pisau itu? 426 00:46:31,875 --> 00:46:32,875 Apakah kamu melihat di mana itu? 427 00:46:33,250 --> 00:46:34,333 Aku akan menggorok leher mereka. 428 00:46:34,333 --> 00:46:35,708 Tenggorokan semua orang 429 00:46:36,416 --> 00:46:38,083 Ingin melihatnya? 430 00:46:40,666 --> 00:46:41,291 Satu menit 431 00:46:43,375 --> 00:46:44,166 Apa yang kamu inginkan? 432 00:46:51,916 --> 00:46:54,958 Ini adalah pertama kalinya Jeevanandam bertanya padaku tentang apa yang aku inginkan. 433 00:47:02,875 --> 00:47:04,208 Tanda tangan dari 10 orang 434 00:47:05,791 --> 00:47:09,916 Dan Kamu harus memberi tahu pengacara bahwa Kamu akan menarik kasus ini. 435 00:47:10,291 --> 00:47:14,708 Aku akan memberi Kamu Rs. 25 crore (250 juta) untuk meninggalkan negara itu. 436 00:47:16,041 --> 00:47:19,708 Dua puluh lima crores? 437 00:47:20,666 --> 00:47:21,541 Rupee India 438 00:47:24,708 --> 00:47:26,750 Kapan aku akan mendapatkan uang? 439 00:47:29,416 --> 00:47:31,750 Aku akan menyiapkan dokumen. Kamu akan mendapatkannya segera setelah Kamu menandatanganinya. 440 00:47:35,625 --> 00:47:39,541 Aku akan menandatanganinya dan menarik kasusnya. 441 00:47:50,625 --> 00:47:51,958 Inilah Rs. 5 crore. 442 00:47:52,958 --> 00:47:55,666 Setelah Kamu menarik kasus, Kamu akan mendapatkan sisa. 443 00:48:04,500 --> 00:48:06,166 Jangan mengirim preman Kamu di masa depan 444 00:48:06,791 --> 00:48:10,500 Dan jangan coba-coba menggunakan orang tua untuk mengancam aku. 445 00:48:11,250 --> 00:48:18,000 Karena jika Kamu melukai satu orang saja, tidak ada yang bisa menghentikan Kamu dari terbunuh! 446 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Awas! 447 00:48:20,708 --> 00:48:21,750 Selamat tinggal 448 00:48:53,166 --> 00:48:54,750 Ini Jeevanandam. 449 00:48:55,000 --> 00:49:00,291 Kami memiliki semua item dalam daftar Kamu kecuali dua. 450 00:49:17,250 --> 00:49:18,916 Apa itu? Apa yang terjadi? 451 00:49:27,541 --> 00:49:29,166 Bukankah ini sungguh hangat? 452 00:49:29,791 --> 00:49:31,041 Apakah itu uang sungguhan? 453 00:49:31,250 --> 00:49:32,458 Bagaimana Kamu mendapat banyak uang? 454 00:49:41,083 --> 00:49:44,458 Mereka membawa Kamu dengan todongan senjata dan mengirim Kamu kembali dengan banyak uang. 455 00:49:44,541 --> 00:49:45,625 Apa yang kamu lakukan? 456 00:49:46,250 --> 00:49:47,666 Hanya sekarang aku akan melakukan sesuatu. 457 00:49:47,958 --> 00:49:50,500 Hanya empat Tanda tangan dan satu penarikan kasus 458 00:49:52,208 --> 00:49:53,500 Ini hanya pembayaran di muka. 459 00:49:53,875 --> 00:49:57,166 Setelah pekerjaan selesai, aku akan mendapatkan Rs. 20 crore. 460 00:49:57,791 --> 00:50:01,125 Jika mereka membayar jumlah yang sungguh besar, masalahnya pasti lebih besar. 461 00:50:01,250 --> 00:50:02,291 Mereka tidak bersalah. 462 00:50:02,500 --> 00:50:04,125 Mari kita mulai dengan jumlah uang muka. 463 00:50:04,916 --> 00:50:06,583 Aku bukan penipu sepertimu. 464 00:50:07,333 --> 00:50:09,958 Apakah Kamu ditangkap 24 kali terakhir karena ikut serta dalam perjuangan kemerdekaan? 465 00:50:10,625 --> 00:50:11,750 Baik. Biarlah. 466 00:50:12,375 --> 00:50:19,500 Aku berencana untuk memberikan tetua masing-masing Rs.10 lakh dan mengirim mereka kembali ke kota asal mereka. 467 00:50:19,750 --> 00:50:21,333 Mengapa kita harus melakukan ini secara tidak perlu? 468 00:50:29,583 --> 00:50:31,916 Kami menunggumu. Segera datang. 469 00:50:32,666 --> 00:50:33,208 Mengapa? 470 00:50:33,541 --> 00:50:37,041 The Lions Club menghormati Kamu dengan penghargaan hari ini. 471 00:50:37,250 --> 00:50:40,791 Aku tidak butuh penghargaan. Kamu dapat mengambilnya atas nama aku. 472 00:50:40,916 --> 00:50:44,125 Mereka ingin menyerahkan cek hadiah Rs. 4 lakh hanya untukmu. 473 00:50:45,541 --> 00:50:48,500 Penghargaan dengan hadiah uang tunai, betapa manisnya! 474 00:50:48,708 --> 00:50:50,541 Kita bisa menggunakan uang itu untuk memberi tip kepada orang-orang di Bangkok. 475 00:50:51,625 --> 00:50:52,541 Aku datang. 476 00:50:58,750 --> 00:51:01,041 Mengapa foto aku sungguh kecil? 477 00:51:01,708 --> 00:51:04,041 Ini bukan fotomu. Itu tidak masalah. 478 00:51:04,125 --> 00:51:05,041 Kamu benar. Biarlah. 479 00:51:19,375 --> 00:51:20,000 Halo! 480 00:51:21,541 --> 00:51:22,833 Salam untuk semua! 481 00:51:23,208 --> 00:51:29,583 Kami memiliki presentasi untuk kepentingan segelintir orang yang mungkin tidak tahu tentang Mr. Jeevanandam. 482 00:51:32,333 --> 00:51:35,416 â € ˜Tanoothu 'adalah sebuah desa kecil di distrik Tirunelveli, India Selatan. 483 00:51:35,791 --> 00:51:40,375 Daerah itu telah menjadi gersang dan tidak cocok untuk ditanami. 484 00:51:41,083 --> 00:51:44,875 Umur tujuh puluh tujuh tahun, Jeevanandam berasal dari desa ini. 485 00:51:45,125 --> 00:51:46,541 Dia adalah seorang pasca sarjana di bidang hidrologi. 486 00:51:46,791 --> 00:51:50,208 Aku Sadayan. Aku bukan milik Thanoothu tetapi menikahi seorang gadis dari sana. 487 00:51:50,333 --> 00:51:53,708 Aku pertama kali bertemu Jeevanandam di rapat dewan desa. 488 00:51:55,625 --> 00:51:59,708 Desa Kamu mungkin memiliki diktat tentang tidak menjual tanah pertanian. 489 00:52:00,083 --> 00:52:01,750 Tapi kami menikah dengan wanita di desa ini. 490 00:52:02,041 --> 00:52:04,416 Kami memiliki hak untuk menjual tanah yang telah kami peroleh melalui pernikahan. 491 00:52:04,666 --> 00:52:08,625 Tapi, istri kami keberatan dengan ini. 492 00:52:08,958 --> 00:52:12,708 Perusahaan besar telah menghancurkan desa-desa di sekitarnya. 493 00:52:12,791 --> 00:52:17,583 Karena kami tidak akan menjual tanah pertanian kami, mereka telah menghasut Kamu. 494 00:52:19,791 --> 00:52:22,833 Dua puluh tahun yang lalu ini adalah tanah subur. 495 00:52:23,375 --> 00:52:25,666 Itu sebabnya desa ini disebut â € ˜Tanoothu '(mata air) 496 00:52:25,750 --> 00:52:30,041 Ada sumber air tanah yang sungguh besar dan tersembunyi di sini. 497 00:52:30,291 --> 00:52:33,666 Aku seorang ahli hidrologi dan kalau saja aku dapat menemukan sumber air ini ... 498 00:52:34,041 --> 00:52:38,416 Distrik Tirunelveli dan Thoothukudi akan mendapatkan air pertanian dari desa kami. 499 00:52:38,541 --> 00:52:40,500 Kamu sudah mengatakan ini selama enam bulan terakhir. 500 00:52:40,916 --> 00:52:41,750 Jangan terburu-buru. 501 00:52:42,375 --> 00:52:45,958 Aku profesor Jeevanandam dan mereka teman kuliahnya. 502 00:52:46,250 --> 00:52:47,000 Berikan itu padaku. 503 00:52:47,500 --> 00:52:50,833 Ini adalah gambar satelit dari desamu. 504 00:52:52,041 --> 00:52:57,291 Bercak putih ini menunjukkan air. 505 00:52:59,500 --> 00:53:03,291 Inilah sebabnya mengapa perusahaan ingin membidik di desa kami. 506 00:53:03,416 --> 00:53:06,708 Bagaimana jika tidak ada air dan perusahaan pergi? 507 00:53:06,875 --> 00:53:08,041 Siapa yang akan membeli tanah ini? 508 00:53:08,458 --> 00:53:12,416 Jika Kamu bisa memberi aku waktu lagi, aku akan menemukan badan air. 509 00:53:12,791 --> 00:53:15,083 Kami akan bermurah hati dan memberi Kamu 15 hari. 510 00:53:15,500 --> 00:53:18,375 Biarkan istri kita tetap di sini sampai saat itu. 511 00:53:20,166 --> 00:53:23,375 Entah menemukan air atau membiarkan mereka kembali dengan persetujuan untuk menjual tanah. 512 00:53:23,875 --> 00:53:25,416 Dengarkan kami. 513 00:53:25,416 --> 00:53:26,583 Tolong jangan tinggalkan anak-anak. 514 00:53:26,708 --> 00:53:28,208 Tanpa air, tanahnya kering. 515 00:53:28,291 --> 00:53:31,208 Mereka membayar harga yang baik untuk tanah dan orang-orang ini 516 00:53:31,708 --> 00:53:33,041 Ayo lihat. 517 00:53:39,583 --> 00:53:40,541 Sudah cukup, ibu. 518 00:53:40,541 --> 00:53:41,416 Tuangkan ke dalam ini. 519 00:53:41,416 --> 00:53:42,333 Tunggu, jangan terburu-buru. 520 00:53:42,875 --> 00:53:45,500 Jahe kering harus dididihkan dengan baik. Tunggu, aku akan menuangkannya. 521 00:53:50,541 --> 00:53:51,375 Tolong gerakkan sedikit. 522 00:53:52,708 --> 00:53:53,875 Berikan ini pada saudaramu. 523 00:53:55,750 --> 00:53:57,416 Saudaraku, ini ramuannya. 524 00:53:57,750 --> 00:53:58,333 Simpan di sana. 525 00:54:02,666 --> 00:54:04,458 Saudaraku, apa arti komunisme? 526 00:54:04,625 --> 00:54:05,958 Bisakah Kamu menjelaskannya dalam sebuah kalimat? 527 00:54:13,583 --> 00:54:18,041 Sepotong roti ekstra yang Kamu makan setelah lapar, milik pria lain. 528 00:54:40,041 --> 00:54:40,958 Kemari. 529 00:54:41,958 --> 00:54:42,458 Apa itu? 530 00:54:42,750 --> 00:54:43,541 Dengarkan ini. 531 00:54:47,750 --> 00:54:48,583 Suara air 532 00:54:53,166 --> 00:54:54,125 Bisakah kamu mendengarnya? 533 00:54:57,333 --> 00:54:59,041 Bisakah aku mendengarkan juga? 534 00:55:03,083 --> 00:55:08,166 Aku akan menghubungkannya ke speaker. Biarkan semua orang mendengarnya. 535 00:55:16,916 --> 00:55:17,750 Bisakah kamu mendengar suaranya? 536 00:55:19,625 --> 00:55:21,416 Ya, aku bisa mendengarnya. 537 00:55:21,708 --> 00:55:25,583 Hebat, kita bisa mendengar suara air. 538 00:55:32,208 --> 00:55:35,958 Kita harus menemukan jalannya. 539 00:55:37,916 --> 00:55:38,958 Tanah siapa ini? 540 00:55:38,958 --> 00:55:39,958 Lihat peta. 541 00:55:41,916 --> 00:55:43,791 Ini tanah Marimuthu. 542 00:55:48,583 --> 00:55:50,416 Seseorang mengejar Marimuthu. 543 00:55:54,166 --> 00:55:55,375 Tanah siapa ini? 544 00:55:56,833 --> 00:55:58,458 Ini adalah tanah Kamardhin Bhai. 545 00:56:07,916 --> 00:56:08,750 Tanah siapa ini? 546 00:56:11,041 --> 00:56:12,458 Ini tanah Shanmugakani. 547 00:56:26,875 --> 00:56:28,208 Tanah siapa ini? 548 00:56:30,500 --> 00:56:31,625 Ini tanah Pachaiappan. 549 00:56:43,583 --> 00:56:46,666 Saudaraku, seseorang telah menikam Marimuthu. 550 00:57:32,708 --> 00:57:36,833 Ada kerumunan di sekitar tanah kami. Ada banyak kendaraan juga. 551 00:57:57,250 --> 00:57:58,541 Berhenti, apa yang kamu lakukan? 552 00:57:58,791 --> 00:57:59,666 Kamu siapa? 553 00:57:59,666 --> 00:58:00,750 Ini tanah kami. 554 00:58:00,916 --> 00:58:02,416 Suruh mereka berhenti bekerja. 555 00:58:02,458 --> 00:58:04,250 Tanah ini telah terdaftar tiga bulan lalu. 556 00:58:04,541 --> 00:58:05,791 Tiga bulan yang lalu? 557 00:58:32,166 --> 00:58:33,791 Ini salinannya. Simpan saja. 558 01:00:21,541 --> 01:00:25,041 Profesor Kamu dan dua lainnya adalah sekutu mereka. 559 01:00:25,583 --> 01:00:26,708 Mereka telah mengkhianati kita. 560 01:00:32,333 --> 01:00:33,208 Ibu 561 01:00:34,833 --> 01:00:37,333 Mereka telah menipu kita. 562 01:00:41,208 --> 01:00:44,375 Mereka telah menghancurkan penghidupan kita. 563 01:00:46,291 --> 01:00:47,916 Kami di sini untuk Kamu. 564 01:01:07,041 --> 01:01:08,916 Tentang keributan tentang apa? 565 01:01:10,416 --> 01:01:12,125 Kami adalah petani dari desa Thanoothu. 566 01:01:12,500 --> 01:01:13,750 Kami di sini untuk menemui sang Kolektor. 567 01:01:13,916 --> 01:01:14,625 Aku tahu. 568 01:01:15,041 --> 01:01:19,291 Apa yang istimewa dari desa ini sehingga Kamu menolak untuk menjual tanah Kamu? 569 01:01:19,625 --> 01:01:20,875 Itu adalah tanah pertanian milik kami. 570 01:01:28,750 --> 01:01:29,375 Kamu siapa? 571 01:01:29,833 --> 01:01:30,875 Apakah Kamu seorang agen real estat? 572 01:01:31,583 --> 01:01:32,708 Apakah Kamu mencoba menaikkan tarif tanah? 573 01:01:33,416 --> 01:01:34,041 Tidak pak 574 01:01:34,458 --> 01:01:36,750 Tanah kami memiliki sumber air yang belum dimanfaatkan. 575 01:01:37,166 --> 01:01:40,583 Jika kita temukan itu, dua kabupaten keseluruhan akan mendapatkan air untuk irigasi. 576 01:01:41,833 --> 01:01:44,458 Aku akan memberi Kamu tiga kali lipat harga. 577 01:01:44,750 --> 01:01:45,791 Aku butuh komisi 10 persen. 578 01:01:46,416 --> 01:01:47,375 Apa yang kamu katakan? 579 01:01:50,208 --> 01:01:52,041 Kaulah yang memainkan agen real estat. 580 01:01:52,291 --> 01:01:53,625 Beraninya kamu? 581 01:01:57,041 --> 01:01:58,125 Aku akan menghabisimu. 582 01:02:01,625 --> 01:02:02,500 Apakah itu tanahmu? 583 01:02:04,541 --> 01:02:06,125 Apakah orang-orang mati itu berhubungan dengan Kamu? 584 01:02:09,750 --> 01:02:13,625 Apakah istri mereka terkait dengan Kamu? 585 01:02:17,875 --> 01:02:19,083 Aku saudara mereka. 586 01:02:20,041 --> 01:02:24,250 Bagaimana mungkin memiliki saudara perempuan dari kasta dan agama yang berbeda? 587 01:02:25,041 --> 01:02:27,583 Apakah kakek nenek melakukan sesuatu yang salah? 588 01:02:35,250 --> 01:02:39,583 Anak-anak menjadi kelaparan karena tanah mereka belum ditanami selama delapan tahun terakhir. 589 01:02:42,208 --> 01:02:43,666 Tolong jangan mengejek kami. 590 01:02:46,916 --> 01:02:48,958 Aku tidak ingin ada orang di sini. Meninggalkan! 591 01:02:49,083 --> 01:02:49,875 Minta semua orang untuk pergi. 592 01:02:50,125 --> 01:02:52,125 Tidak, tuan. Kami harus menemui Kolektor. 593 01:02:52,625 --> 01:02:55,000 Rincian jempol bertinta harus dicatat dalam laporan post-mortem. 594 01:02:55,625 --> 01:02:57,833 Kita harus menangkap orang-orang yang bekerja di perusahaan multinasional. 595 01:02:58,125 --> 01:03:01,375 Beraninya kau menyuruhku berkeliling! 596 01:03:17,208 --> 01:03:18,750 Jangan dengarkan dia. 597 01:03:19,208 --> 01:03:21,083 Aku akan meminta mereka untuk memberi Kamu harga yang baik untuk tanah Kamu. 598 01:03:21,458 --> 01:03:24,625 Kamu tidak dapat melakukan apa pun terhadap perusahaan multinasional. 599 01:03:25,833 --> 01:03:28,416 Beri tahu aku hari ini, kalau tidak 600 01:03:29,125 --> 01:03:32,125 Jeevanandam akan mati dalam tahanan polisi. 601 01:03:54,708 --> 01:03:57,791 Polisi telah mengambil Jeeva. 602 01:03:57,875 --> 01:03:58,875 Tunggu 603 01:03:59,875 --> 01:04:01,041 Aku mendengar tentang semuanya. 604 01:04:01,625 --> 01:04:02,875 Aku memiliki pertemuan penting untuk dihadiri. 605 01:04:02,916 --> 01:04:05,125 Tanda tangani petisi dan serahkan padaku. Aku akan memeriksanya. 606 01:04:08,291 --> 01:04:10,875 Jeevanandam telah menemukan sumber air di Thanoothu. 607 01:04:11,125 --> 01:04:14,583 Ketika raksasa cola mengetahui hal ini, mereka memusatkan perhatian pada Thanoothu untuk membuka pabrik mereka. 608 01:04:14,833 --> 01:04:19,625 Penduduk desa memprotes. Penangkapan Jeevanandam dalam konteks ini telah menyebabkan kehebohan. 609 01:04:19,833 --> 01:04:21,541 Ini adalah Senthil Kumaran yang melapor untuk CTN News. 610 01:04:22,625 --> 01:04:23,208 Matikan. 611 01:04:23,666 --> 01:04:25,500 Tunggu untuk melihat apa yang terjadi setelah ini ditayangkan di buletin sore. 612 01:04:25,708 --> 01:04:27,166 Sementara itu, lakukan panggilan ke surat kabar lain. 613 01:04:31,041 --> 01:04:32,791 Kami menelepon dari desa Thanoothu 614 01:04:37,666 --> 01:04:38,708 Apakah ada kerusuhan? 615 01:04:38,791 --> 01:04:42,291 Tidak ada kerusuhan. Tapi, polisi telah menangkap Jeevanandam. 616 01:04:43,541 --> 01:04:45,500 Oke, kami akan mengirim reporter besok pagi. 617 01:04:45,958 --> 01:04:47,208 Besok pagi? 618 01:04:48,000 --> 01:04:49,958 Beri kami cerita menarik tentang desamu ... 619 01:04:50,125 --> 01:04:58,208 ... seperti suami kawin lari dengan saudara iparnya atau istrinya membunuh seorang suami. 620 01:04:58,583 --> 01:05:03,583 Jika Jeevanandam terbunuh dalam tahanan polisi, pastikan Kamu menghubungi kami terlebih dahulu. 621 01:05:06,875 --> 01:05:08,625 Apa yang terjadi? 622 01:05:08,666 --> 01:05:10,583 Sudahkah Kamu memberikan cerita itu ke saluran TV? 623 01:05:10,958 --> 01:05:14,875 Aku melakukannya. Ini akan disiarkan pada Kamis malam sebagai "Berita Terbatas". 624 01:05:15,375 --> 01:05:16,500 Itu tiga hari lagi. 625 01:05:18,708 --> 01:05:19,750 Tiga hari lagi ? 626 01:05:23,625 --> 01:05:25,500 Bisakah kita pergi dan melihat anakku? 627 01:06:22,250 --> 01:06:26,875 Bahkan jika aku mati, jangan berhenti bertani. 628 01:06:27,166 --> 01:06:29,458 Jangan pernah berhenti bertani. 629 01:07:14,875 --> 01:07:17,458 Kami harus menyelamatkan tanah kami dan menyelamatkan Jeeva juga. 630 01:07:17,916 --> 01:07:23,041 Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah memberi tahu seluruh negara tentang ketidakadilan yang terjadi di sini. 631 01:07:23,250 --> 01:07:27,875 Jika kita harus membawa semua orang dari media ke desa ini, 632 01:07:28,708 --> 01:07:31,125 ... satu-satunya hal yang dapat kita lakukan adalah para petani 633 01:07:36,625 --> 01:07:43,125 Keenam petani itu memutuskan untuk mendapatkan perhatian media dengan melakukan 'bunuh diri massal'. 634 01:07:46,875 --> 01:07:48,708 Aku reporter distrik Tirunelveli untuk saluran televisi pribadi. 635 01:07:49,083 --> 01:07:51,416 Nama aku Senthil Kumaran dan aku mencatat ini. 636 01:07:51,708 --> 01:07:54,291 Mereka membawa aku ke lokasi pabrik malam itu. 637 01:07:55,750 --> 01:07:59,166 Jangan lakukan ini. Mari kita pikirkan tentang melakukan sesuatu yang lain. 638 01:07:59,916 --> 01:08:00,916 Aku mohon padamu. 639 01:08:02,125 --> 01:08:02,791 Jangan lakukan itu. 640 01:08:08,875 --> 01:08:14,250 Meskipun kami bisa membawa biji-bijian kami ke piring Kamu, kami tidak dapat membawa masalah kami kepada Kamu. 641 01:08:15,458 --> 01:08:17,791 Bunuh diri bertentangan dengan iman aku. 642 01:08:18,208 --> 01:08:20,416 Tetapi agama aku juga menuntut kami memenuhi kebutuhan orang-orang yang lapar. 643 01:08:20,416 --> 01:08:23,583 Dengan mengingat hal ini, aku memutuskan untuk menyerahkan hidup aku. 644 01:08:24,458 --> 01:08:27,250 Kita seharusnya tidak membiarkan pabrik ini muncul. 645 01:08:27,625 --> 01:08:30,166 Jeevanandam kita harus dibebaskan. 646 01:08:30,250 --> 01:08:32,083 Kami mencampur darah kami dalam air ini. 647 01:08:32,666 --> 01:08:39,166 Jika pabrik ini muncul, yang akan Kamu minum bukanlah minuman, melainkan darah petani miskin. 648 01:09:14,083 --> 01:09:18,791 â € ˜ Pengadilan Tinggi Madras telah memerintahkan perintah sementara untuk menghentikan pekerjaan pabrik pendahuluan 649 01:09:19,208 --> 01:09:23,875 Komisi penyelidikan yang dipimpin oleh Hakim Lakshmikumar telah dibentuk ... 650 01:09:24,125 --> 01:09:27,291 ... dan berdasarkan laporannya, penilaian akan diberikan. ' 651 01:09:28,750 --> 01:09:30,666 Penduduk desa melalui konsensus memutuskan bahwa ... 652 01:09:31,166 --> 01:09:37,791 .... Jeevanandam akan mewakili desa untuk memperjuangkan kasus mereka di Pengadilan Tinggi. 653 01:09:38,333 --> 01:09:41,875 Untuk mendanai itu, para pria di desa memutuskan untuk bekerja ... 654 01:09:41,875 --> 01:09:46,291 ... sebagai buruh di seluruh dunia. 655 01:09:56,583 --> 01:10:05,833 Para wanita bersumpah untuk tidak meninggalkan desa sampai para pria kembali dari memperjuangkan alasan ini. 656 01:10:06,500 --> 01:10:12,291 Jeevanandam bersama dengan 10 orang tua berlindung di panti jompo. 657 01:10:13,208 --> 01:10:14,791 Tiga tahun telah berlalu. 658 01:10:15,500 --> 01:10:19,125 Para petani itu bekerja sebagai buruh di berbagai tempat. 659 01:10:19,583 --> 01:10:23,083 Mereka akan berbagi perasaan mereka dengan Jeevanandam. 660 01:10:25,875 --> 01:10:27,708 Saudaraku, bagaimana kabarmu? 661 01:10:27,791 --> 01:10:31,083 Aku di Hyderabad bekerja sebagai pembersih di stasiun kereta api. 662 01:10:31,208 --> 01:10:35,375 Harap menangkan kopernya. Aku menunggu untuk kembali bertani. 663 01:10:38,125 --> 01:10:40,791 Saudaraku, ini aku Shanmugam 664 01:10:41,166 --> 01:10:42,666 Aku bekerja di toko minuman keras di sini. 665 01:10:42,833 --> 01:10:43,666 Apakah kamu baik-baik saja? 666 01:10:44,083 --> 01:10:45,166 Kami tidak dihormati di sini. 667 01:10:45,458 --> 01:10:46,375 Mereka memperlakukan kita seperti anjing. 668 01:10:46,875 --> 01:10:48,958 Aku ingin bertemu semua orang di rumah. 669 01:10:52,375 --> 01:10:54,083 Ini aku, Selvarasu. 670 01:10:54,125 --> 01:10:55,750 Aku bekerja disini. 671 01:10:56,333 --> 01:10:57,416 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 672 01:10:57,416 --> 01:10:58,458 Harap menangkan kopernya. 673 01:10:58,875 --> 01:11:02,625 Aku ingin pulang ke rumah untuk bekerja di ladang. 674 01:11:06,250 --> 01:11:10,125 Kami sekarang menyajikan cek untuk Rs. 4 lakh ke Jeevanandam 675 01:11:10,416 --> 01:11:11,916 Ini bukan kontribusi dari kami. 676 01:11:12,500 --> 01:11:17,583 Ini uang yang diperoleh oleh penduduk desa untuk mendanai kasus ini. 677 01:11:17,708 --> 01:11:20,041 Kami menyajikan ini atas nama mereka. 678 01:11:20,666 --> 01:11:22,666 Aku mengundang Jeevanandam ke podium. 679 01:11:23,250 --> 01:11:26,000 Gabungkan kedua tangan Kamu untuk menunjukkan penghargaan Kamu. 680 01:11:57,958 --> 01:11:59,958 Ini memiliki Rs. 2.400 sebagai koin. 681 01:12:00,250 --> 01:12:01,958 Mereka telah meminta kami untuk memberikannya kepada Kamu apa adanya. 682 01:12:17,916 --> 01:12:18,833 Kamu menunggu di becak otomatis. 683 01:12:19,208 --> 01:12:20,916 Aku akan mengembalikan uang dan kembali. 684 01:12:29,583 --> 01:12:30,041 Apa yang terjadi? 685 01:12:39,166 --> 01:12:43,041 Aku malu. Aku seharusnya tidak berada di sini lagi. 686 01:12:44,291 --> 01:12:45,833 Aku harus kembali ke penjara dan dia harus keluar. 687 01:12:48,583 --> 01:12:51,541 Jatuhkan aku dan pergi. 688 01:13:08,541 --> 01:13:09,250 Apa yang terjadi? 689 01:13:10,083 --> 01:13:10,791 Tidak ada. 690 01:13:12,125 --> 01:13:12,958 Apa yang terjadi? 691 01:13:15,083 --> 01:13:16,625 Karena Kamu tidak menandatangani dokumen .. 692 01:13:16,958 --> 01:13:19,541 ... perusahaan perusahaan mengirim preman untuk memukuli orang-orang tua di rumah. 693 01:13:20,250 --> 01:13:22,541 Pengecut! Mereka masih di sana. 694 01:13:24,125 --> 01:13:24,875 Apakah mereka memukul mereka? 695 01:13:24,958 --> 01:13:25,833 Iya. 696 01:13:26,875 --> 01:13:27,833 Kembali. 697 01:13:53,625 --> 01:13:54,625 Mereka telah meremukkan semua orang. 698 01:13:55,166 --> 01:13:56,833 Bersabarlah sejenak. 699 01:13:59,291 --> 01:14:00,500 Datang 700 01:14:01,083 --> 01:14:02,208 Apakah Kamu memanggil dokter? 701 01:14:02,750 --> 01:14:03,625 Mereka mematahkan tangan aku. 702 01:14:03,708 --> 01:14:04,708 Apakah Kamu memanggil ambulans? 703 01:14:04,791 --> 01:14:06,000 Mereka tidak mengizinkan kami. 704 01:14:06,333 --> 01:14:07,458 Aku tidak bisa menahan rasa sakit. 705 01:15:26,666 --> 01:15:29,875 Kakek, ayo pergi. 706 01:17:05,875 --> 01:17:07,958 Simpan koper di dalam. 707 01:17:09,041 --> 01:17:11,125 Simpan koper di dalam. 708 01:17:14,541 --> 01:17:16,291 Mulai saat ini, aku Jeevanandam. 709 01:17:17,250 --> 01:17:19,333 Biarkan dia tetap di penjara sampai kasus ini selesai. 710 01:17:27,125 --> 01:17:28,416 Kudengar kau menghancurkan orang-orangku. 711 01:17:30,875 --> 01:17:32,375 Desa Thanoothu adalah milikku. 712 01:17:33,833 --> 01:17:37,541 Desa Kamu akan berfungsi sebagai toilet bagi pekerja pabrik aku. 713 01:17:39,166 --> 01:17:41,250 Jika Kamu takut akan hidup Kamu, larilah. 714 01:17:42,166 --> 01:17:44,875 Kalau tidak, aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian. 715 01:18:12,916 --> 01:18:15,125 Aku membaca artikel tentang pabrik pembotolan. 716 01:18:16,291 --> 01:18:23,833 Di distrik Vellore, sebuah perusahaan minuman ringan internasional mengambil lima lakh liter air dari Sungai Palar. 717 01:18:25,375 --> 01:18:28,333 Sepertinya Kamu akan menjadi ahli sebelum kasus ini selesai! 718 01:18:32,875 --> 01:18:34,041 Aku perlu berbicara dengan Kamu secara pribadi. 719 01:18:34,083 --> 01:18:34,833 Baiklah, aku akan pergi. 720 01:18:35,041 --> 01:18:38,833 Tidak, aku perlu berbicara dengan Kamu berdua secara pribadi. 721 01:18:40,500 --> 01:18:41,000 Beritahu kami 722 01:18:42,833 --> 01:18:44,291 Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya 723 01:18:55,125 --> 01:18:57,041 Ini harus menjadi yang pertama kalinya cinta diakui di tengah-tengah tiga orang. 724 01:18:57,458 --> 01:19:01,375 Dan ini adalah pertama kalinya aku mendengar 'Aku mencintainya' dan 'Terima kasih' sebagai balasan. 725 01:19:01,833 --> 01:19:02,833 Kenapa kamu membutuhkanku? 726 01:19:03,333 --> 01:19:04,708 Hanya untuk teman 727 01:19:04,791 --> 01:19:07,750 Sekarang setelah Kamu memberitahunya, aku akan pergi. 728 01:19:09,750 --> 01:19:10,416 Ayo, tinggal. 729 01:19:11,458 --> 01:19:14,541 Dan aku juga mencintainya 730 01:19:15,833 --> 01:19:19,583 Cinta pada pandangan pertama. 731 01:19:20,458 --> 01:19:22,416 Itu bukan cinta pada pandangan pertama bagiku. 732 01:19:22,666 --> 01:19:24,916 Tapi, melihat seluruh desa meneteskan air mata untukmu 733 01:19:25,000 --> 01:19:27,708 Dan melihat kesulitan yang Kamu hadapi untuk mereka 734 01:19:27,875 --> 01:19:30,083 Aku memutuskan akan menikahimu 735 01:19:31,541 --> 01:19:32,916 Jadi, begitulah cara kerjanya !! 736 01:19:32,958 --> 01:19:34,083 'Aku mencintainya' benar. 737 01:19:34,791 --> 01:19:35,708 Ini bukan kamu. 738 01:19:36,500 --> 01:19:37,375 Apa yang dia katakan? 739 01:19:38,416 --> 01:19:41,833 Dia menjadi gila ketika dia sungguh bahagia. 740 01:19:41,875 --> 01:19:42,500 iya 741 01:19:45,791 --> 01:19:47,500 Aku perlu membawamu ke suatu tempat 742 01:19:48,000 --> 01:19:48,583 Ayo pergi 743 01:20:24,625 --> 01:20:27,416 "Ada beberapa terabyte cinta di sekitar" 744 01:20:27,500 --> 01:20:31,500 "Ketika kamu menggigit sedikit demi sedikit, aku menjadi gila." 745 01:20:31,583 --> 01:20:34,375 "Ada beberapa terabyte cinta di sekitar" 746 01:20:34,458 --> 01:20:38,458 "Ketika kamu menggigit sedikit demi sedikit, aku menjadi gila." 747 01:20:38,500 --> 01:20:41,875 "Ayo hidup di â € ˜Instagram '" 748 01:20:41,916 --> 01:20:45,541 "Dan tembak dan bagikan setiap saat dalam hidup kita." 749 01:20:45,583 --> 01:20:49,250 "Ketika kita bersama, itu adalah rock and roll." 750 01:20:49,250 --> 01:20:52,500 "Kami akan mendapatkan catatan jumlah suka dan bagikan di â € ˜Facebook '." 751 01:20:52,541 --> 01:20:59,500 "Ayo selfie, gadis! 752 01:21:37,666 --> 01:21:41,500 "Wajahmu tidak perlu sunting â € ˜Foto atau mengedit filter" 753 01:21:41,541 --> 01:21:44,791 "Jantungku berdetak kencang ketika aku melihat wajahmu" 754 01:21:44,791 --> 01:21:48,333 "Tidak ada musik daerah atau ketukan tarian." 755 01:21:48,375 --> 01:21:51,791 "Tapi kakiku menari-nari saat melihatmu." 756 01:21:51,958 --> 01:21:55,000 "Tidak perlu es-lolly atau manisan." 757 01:21:55,083 --> 01:21:58,791 "Hanya mengucapkan namamu rasanya manis" 758 01:21:58,791 --> 01:22:05,875 "Bahkan ketika aku berenang di air, pikiranmu menyala padaku." 759 01:22:06,500 --> 01:22:13,000 "Jari lapar dengan bersemangat mencubitmu untuk memuaskan rasa lapar." 760 01:22:13,333 --> 01:22:16,541 "Bibir kelaparan menangis meminta perhatian." 761 01:22:16,583 --> 01:22:20,000 "Aku ingin mengklik gambar, cium aku" 762 01:22:20,041 --> 01:22:27,416 "Ayo selfie, gadis! 763 01:23:03,625 --> 01:23:05,291 "Mari kita akui cinta di pagi hari." 764 01:23:05,291 --> 01:23:06,958 "Ikat simpul di sore hari." 765 01:23:07,125 --> 01:23:08,750 "Pergi berbulan madu sore itu juga." 766 01:23:08,791 --> 01:23:10,291 "Apakah kamu game untuk itu?" 767 01:23:10,791 --> 01:23:12,375 "Aku sebagus cokelat" 768 01:23:12,416 --> 01:23:14,125 "Aku secepat roket." 769 01:23:14,375 --> 01:23:15,791 "Bagaimana kalau kita berkemah di bulan?" 770 01:23:15,833 --> 01:23:17,166 "Apakah kamu siap?" 771 01:23:17,208 --> 01:23:24,250 "Mari kita sewa roket dan mempercepat hingga Jupiter yang memiliki 63 bulan." 772 01:23:24,291 --> 01:23:27,958 "Kita tidak membutuhkan bulan." 773 01:23:28,041 --> 01:23:31,666 "Tidakkah matamu akan melihatnya? 774 01:23:32,291 --> 01:23:35,125 "Ada beberapa terabyte cinta di sekitar" 775 01:23:35,166 --> 01:23:38,583 "Ketika kamu menggigit sedikit demi sedikit, aku menjadi gila." 776 01:23:38,625 --> 01:23:42,208 "Ada beberapa terabyte cinta di sekitar" 777 01:23:42,291 --> 01:23:45,583 "Ketika kamu menggigit sedikit demi sedikit, aku menjadi gila." 778 01:23:46,166 --> 01:23:49,583 "Ayo hidup di â € ˜Instagram '" 779 01:23:49,625 --> 01:23:53,208 "Dan tembak dan bagikan setiap saat dalam hidup kita." 780 01:23:53,250 --> 01:23:56,916 "Ketika kita bersama, itu adalah rock and roll." 781 01:23:56,916 --> 01:24:00,166 "Kami akan mendapatkan catatan jumlah suka dan bagikan di â € ˜Facebook '." 782 01:24:00,208 --> 01:24:07,166 "Ayo selfie, gadis! 783 01:24:35,375 --> 01:24:36,833 Aku tidak ingin ada suara. 784 01:24:37,083 --> 01:24:38,333 Kamu hanya punya tiga menit. 785 01:24:45,166 --> 01:24:45,708 Kamu siapa? 786 01:24:46,916 --> 01:24:48,166 Penjara mengatakan kepada aku Kamu bukan dia. 787 01:24:48,250 --> 01:24:49,125 bagaimana kamu bisa kesini? 788 01:24:52,333 --> 01:24:55,041 Aku bertemu dengan kecelakaan beberapa hari yang lalu. 789 01:24:55,666 --> 01:24:59,041 Orang yang menyelamatkan aku sama seperti aku. 790 01:25:05,041 --> 01:25:05,833 Aku perlu membunuhnya. 791 01:25:06,291 --> 01:25:07,166 Aku akan mengirim orang ke sana. 792 01:25:07,208 --> 01:25:08,333 Katakan darimana asalmu. 793 01:25:10,541 --> 01:25:10,916 Tidak. 794 01:25:13,416 --> 01:25:16,875 Jika kau membunuhnya, aku akan kehilangan satu-satunya bukti yang harus kukatakan bahwa aku bukan dia. 795 01:25:17,458 --> 01:25:19,875 Aku harus dipenjara seumur hidup. 796 01:25:21,125 --> 01:25:22,458 Aku akan membantu Kamu melarikan diri. 797 01:25:23,125 --> 01:25:24,416 Aku tidak bisa keluar dengan kaki seperti ini. 798 01:25:25,375 --> 01:25:26,750 Aku akan mengirim dua orang laki-laki aku bersamamu. 799 01:25:27,083 --> 01:25:29,958 Kembali ke tempatmu dan kenali dia untuk anak buahku. 800 01:25:30,791 --> 01:25:32,791 Sungguh mudah untuk membuktikan diri Kamu ketika Kamu keluar. 801 01:25:41,875 --> 01:25:44,583 Mereka akan mengumumkan vonis untuk kasus Thanoothu pada tanggal 15. 802 01:25:46,583 --> 01:25:49,208 Aku tidak berharap Jeevanandam untuk mengembalikan uang. 803 01:25:50,958 --> 01:25:53,083 Aku tidak mengira dia akan mengambil uang sejak awal. 804 01:25:54,833 --> 01:25:58,791 Yang lebih tak terduga adalah Jeevanandam membalas. 805 01:26:00,458 --> 01:26:01,791 Ada yang mencurigakan. 806 01:26:02,833 --> 01:26:05,208 Ini adalah satu-satunya desa yang sungguh menyusahkan kami. 807 01:26:05,333 --> 01:26:08,958 Putusan akan menguntungkan kita saat ini. 808 01:26:10,000 --> 01:26:14,833 Jika laporan komisi Pak Lakshmikumar menguntungkan kita, putusan itu juga akan menguntungkan kita. 809 01:26:15,166 --> 01:26:16,875 Tapi aku dengar dia pria yang keras. 810 01:26:24,958 --> 01:26:27,625 Ada harga untuk setiap orang. 811 01:26:29,500 --> 01:26:31,041 Kamu tidak dapat bertemu Mr. Lakshmikumar. 812 01:26:31,916 --> 01:26:32,916 Semuanya, pergi !!! 813 01:26:40,333 --> 01:26:42,125 Kamu tidak diizinkan melihatnya. 814 01:26:42,625 --> 01:26:43,791 Kamu siapa? 815 01:26:44,375 --> 01:26:46,416 Kami adalah petani dari Thanoothu. 816 01:26:46,833 --> 01:26:49,583 Putusan akan didasarkan pada laporan Kamu. 817 01:26:50,791 --> 01:26:53,833 Kamu harus adil dan mengirimkan laporan yang menguntungkan kami. 818 01:26:54,833 --> 01:26:56,375 Itu salah bagimu untuk bertemu denganku. 819 01:26:58,250 --> 01:26:59,291 Silakan pergi 820 01:26:59,375 --> 01:27:01,500 Minta mereka untuk pergi. 821 01:27:04,666 --> 01:27:06,458 Suatu saat, tuan 822 01:27:07,583 --> 01:27:10,375 Kalian semua menunggu di sana 823 01:27:10,416 --> 01:27:11,625 Ya pak 824 01:27:11,750 --> 01:27:13,625 Semuanya, silakan pergi 825 01:27:13,625 --> 01:27:14,208 Kamu juga 826 01:27:19,458 --> 01:27:21,583 Aku tahu Kamu telah disuap. 827 01:27:22,916 --> 01:27:25,208 Kamu tahu apa yang adil. 828 01:27:29,125 --> 01:27:31,500 Jika Kamu berani mengatakan sesuatu yang salah 829 01:27:32,500 --> 01:27:35,416 Aku akan mendapatkan 17 tahun untuk menusuk Kamu. 830 01:27:38,958 --> 01:27:40,583 Dia akan dipenjara hanya selama tiga tahun. 831 01:27:41,791 --> 01:27:46,166 Aku akan meminta seseorang dengan SIM untuk menjalankan mobil di atas Kamu. 832 01:27:50,500 --> 01:27:52,166 Dia akan lolos dengan denda. 833 01:27:52,625 --> 01:27:56,166 Atau, aku sendiri yang akan menusukmu dengan pisau karatan. 834 01:27:57,250 --> 01:27:59,375 Apakah Kamu tahu mengapa aku akan menggunakan pisau berkarat? 835 01:28:00,166 --> 01:28:01,916 Kamu tidak akan langsung mati. 836 01:28:02,583 --> 01:28:06,750 Pus akan mengalir keluar dari Kamu selama delapan bulan dan kemudian Kamu akan mati. 837 01:28:10,458 --> 01:28:11,375 Pikirkan tentang itu. 838 01:28:12,375 --> 01:28:13,291 Aku akan pergi. 839 01:28:19,833 --> 01:28:21,000 Dia telah membuatmu takut. 840 01:28:21,083 --> 01:28:24,791 Tidak, dia seperti seseorang yang pernah melakukan itu sebelumnya. 841 01:28:25,625 --> 01:28:26,958 Dia mengutip undang-undang. Apakah dia benar 842 01:28:27,291 --> 01:28:28,416 Kamu tidak dapat membunuh orang seperti itu. 843 01:28:28,875 --> 01:28:29,833 Itu tidak mungkin. 844 01:28:37,708 --> 01:28:38,208 Kami tidak akan membiarkan itu terjadi. 845 01:28:39,000 --> 01:28:40,208 Jangan takut. 846 01:28:40,916 --> 01:28:42,666 Aku pergi karena kamu telah memberiku keberanian. 847 01:28:49,833 --> 01:28:51,500 Apakah Kamu takut dan pergi mencari dukungan? 848 01:28:52,375 --> 01:28:54,875 Kamu tidak mengenalnya. 849 01:28:55,583 --> 01:28:56,291 Kamu akan selesai. 850 01:28:56,791 --> 01:29:01,833 Katakan padanya seseorang sedang menunggunya di luar pintu. 851 01:29:02,708 --> 01:29:06,208 Seseorang rupanya sedang menunggumu di luar. 852 01:29:11,791 --> 01:29:14,958 Aku datang dari salon. Mereka bilang kau perlu bercukur. 853 01:29:19,166 --> 01:29:22,625 Seseorang dari salonmu datang ke sini beberapa saat yang lalu. 854 01:29:22,666 --> 01:29:24,250 Tidak, tuan aku orangnya. 855 01:29:34,041 --> 01:29:35,250 Nyalakan speaker. 856 01:29:38,166 --> 01:29:42,000 Katakan pada seseorang untuk melihat tengkukmu. 857 01:29:47,500 --> 01:29:48,541 Sidik jari 858 01:29:51,416 --> 01:29:55,958 Ketika aku bisa memasuki rumah Kamu dan meninggalkan sidik jari di leher Kamu 859 01:29:56,041 --> 01:29:58,125 Berapa lama aku akan memotong leher Kamu? 860 01:29:59,791 --> 01:30:02,375 Kamu menaruh pisau cukur ke leher pria tua itu. 861 01:30:03,583 --> 01:30:04,916 Lihat apa yang kulakukan! 862 01:30:05,583 --> 01:30:07,708 Aku tidak suka bicara. 863 01:30:07,708 --> 01:30:09,791 Aku merasa lebih mudah untuk menjalankan pembicaraan. 864 01:30:11,333 --> 01:30:16,916 Pak Lakshmikumar, aku yakin Kamu sekarang tahu bahwa dia tidak bisa menyelamatkan Kamu. 865 01:30:23,208 --> 01:30:28,000 Aku pikir ini adalah kasus sederhana, 866 01:30:29,000 --> 01:30:30,291 Kamu sendiri tidak aman. 867 01:30:31,750 --> 01:30:32,583 Ini uangmu. 868 01:30:34,208 --> 01:30:35,250 Hitung itu. 869 01:30:35,875 --> 01:30:36,875 Biarkan aku pergi. 870 01:30:43,333 --> 01:30:45,000 Dia berani meninggalkan sidik jarinya di leherku! 871 01:30:46,791 --> 01:30:48,375 Bagaimana jika aku mengirim 10 orang? 872 01:30:48,708 --> 01:30:49,625 Dia akan menanganinya. 873 01:30:51,666 --> 01:30:52,875 Bagaimana Jika aku mengirim 20 orang? 874 01:30:52,916 --> 01:30:53,791 Dia akan diremukkan. 875 01:30:55,666 --> 01:30:56,458 Bagaimana Jika aku mengirim 40 orang? 876 01:30:56,833 --> 01:30:57,875 Mereka akan mengirisnya berkeping-keping. 877 01:31:00,916 --> 01:31:02,208 Kirim 50 orang. 878 01:31:03,958 --> 01:31:06,000 Minta mereka untuk membuat daging cincang darinya. 879 01:31:37,958 --> 01:31:40,416 Jangan naik kereta atau bus. Terus ganti kendaraan. 880 01:31:40,500 --> 01:31:41,625 Tidak masalah jika butuh waktu. 881 01:31:42,333 --> 01:31:43,833 Bunuh dia segera setelah dia menunjukkan orang itu. 882 01:31:44,708 --> 01:31:45,333 Apa kau mengerti? 883 01:32:03,250 --> 01:32:04,875 Sekarang jam 1.30 pagi. Apakah kamu belum tidur? 884 01:32:06,125 --> 01:32:07,916 Aku membaca sejarah kasus kami. 885 01:32:08,291 --> 01:32:10,833 Dengan cara Kamu menangani Lakshmikumar, laporan akan menguntungkan kami. 886 01:32:10,916 --> 01:32:11,708 Tidurlah. 887 01:32:12,125 --> 01:32:13,666 Kami hanya punya dua hari untuk vonis. 888 01:32:14,375 --> 01:32:16,625 Dia seharusnya tidak melakukan sesuatu yang curang sebelum itu. 889 01:32:36,875 --> 01:32:38,041 Panggil polisi. 890 01:32:38,958 --> 01:32:40,791 Ada 40 hingga 50 orang di luar sana. 891 01:33:03,791 --> 01:33:05,916 Kunci pintu kamar tempat orang tua itu berada. 892 01:33:06,250 --> 01:33:08,791 Matikan listrik. Ini akan menjadi gelap. 893 01:33:09,166 --> 01:33:11,458 Aku akan melemparkan koin. 894 01:33:11,791 --> 01:33:15,791 Segera setelah Kamu mendengarnya, hidupkan listrik sebentar dan matikan segera. 895 01:33:16,041 --> 01:33:17,916 Tunggu aku untuk melempar koin lagi. 896 01:33:18,000 --> 01:33:21,291 Setiap kali Kamu mendengar koin jatuh, hidupkan listrik dan matikan kembali. 897 01:33:21,625 --> 01:33:25,125 Jika Kamu mendengar aku melemparkan semua koin sekaligus, nyalakan untuk selamanya. 898 01:34:40,666 --> 01:34:41,625 Dari mana dia menyerang kita? 899 01:34:45,125 --> 01:34:46,250 Dia telah menyerang lagi. 900 01:34:47,791 --> 01:34:48,541 Menengadah. 901 01:34:48,750 --> 01:34:51,541 Percepat. Ayo bergerak. 902 01:35:09,583 --> 01:35:10,750 Dia memiliki tongkat di tangannya. 903 01:35:43,916 --> 01:35:44,666 Dimana dia? 904 01:35:45,166 --> 01:35:45,833 Ayolah! 905 01:36:03,250 --> 01:36:04,041 Dia pasti ada di sekitar sini. 906 01:36:10,541 --> 01:36:11,458 Suara apa itu? 907 01:37:09,625 --> 01:37:15,291 Aku ingin semua orang di dalam kendaraan dan tidak terlihat dalam 10 menit. 908 01:37:29,791 --> 01:37:32,958 Apa yang terjadi, nak? Apakah kamu baik-baik saja? 909 01:37:33,125 --> 01:37:35,125 Tidak apa. 910 01:37:39,166 --> 01:37:40,291 Kembali tidur. 911 01:37:56,458 --> 01:37:59,625 Perintah komisi mendukung desa Thanoothu. 912 01:38:00,250 --> 01:38:04,666 Bapak Lakshmikumar telah menetapkan bahwa sumber air harus digunakan hanya untuk keperluan pertanian. 913 01:38:06,125 --> 01:38:10,500 Tapi, sebuah perusahaan multinasional telah mengajukan petisi pagi ini 914 01:38:11,041 --> 01:38:16,541 Dikatakan bahwa hampir 2.324 literasi generasi pertama di 200 desa di sekitar Thanoothu ... 915 01:38:16,583 --> 01:38:21,000 ... telah meminta pabrik untuk diatur. 916 01:38:25,166 --> 01:38:28,875 Mengapa anak-anak muda ini tiba-tiba menunjukkan minat dalam kasus ini? 917 01:38:29,291 --> 01:38:32,208 Apakah ada bukti untuk membuktikan bahwa mereka termasuk desa-desa itu? 918 01:38:32,833 --> 01:38:36,500 Bukti yang membuktikan identitas mereka, bukti tempat tinggal dan literasi telah disajikan. 919 01:38:38,333 --> 01:38:45,125 Penting untuk mempertimbangkan minat para literasi generasi pertama ini 920 01:38:45,708 --> 01:38:48,958 Harus dibuktikan bahwa mereka benar-benar milik desa-desa ini. 921 01:38:49,083 --> 01:38:51,666 Mereka telah mengirimkan 2.324 dokumen. 922 01:38:52,083 --> 01:38:54,375 Jika Kamu pikir mereka dipalsukan, terserah Kamu untuk membuktikannya. 923 01:38:56,625 --> 01:38:58,666 Aku perlu waktu untuk membuktikannya. 924 01:38:59,291 --> 01:39:00,791 Kami membutuhkan salinan sertifikat. 925 01:39:01,833 --> 01:39:03,875 Kasus ini tidak dapat ditunda lebih lanjut. 926 01:39:04,291 --> 01:39:05,958 Penghakiman terakhir akan diberikan dalam lima hari. 927 01:39:06,166 --> 01:39:11,000 Jika pemalsuan itu tidak terbukti, kemungkinan pesanan akan menguntungkan perusahaan. 928 01:39:28,208 --> 01:39:31,625 Ada sentuhan baru dalam kasus ini. Itu sebabnya penundaan. 929 01:39:38,791 --> 01:39:43,625 Semuanya asli. 930 01:39:44,083 --> 01:39:44,791 Apakah mereka? 931 01:39:45,500 --> 01:39:46,708 Aku sudah memeriksa. 932 01:39:47,708 --> 01:39:51,000 Tapi, 2.324 orang itu tidak tinggal di India. 933 01:39:51,833 --> 01:39:54,541 Mereka bekerja di luar negeri sebagai buruh. 934 01:39:54,625 --> 01:39:57,000 Mengapa mereka memilih orang seperti itu? 935 01:39:57,791 --> 01:39:59,708 Apakah Kamu memiliki nomor telepon perusahaan tempat mereka bekerja? 936 01:39:59,791 --> 01:40:01,458 Aku sedang mengerjakan itu. 937 01:40:01,708 --> 01:40:03,666 Aku sudah 50 nomor pertama. 938 01:40:04,041 --> 01:40:06,208 Bicaralah pada mereka. Aku memiliki keraguan aku sendiri. 939 01:40:17,083 --> 01:40:22,500 Aku Jeevanandam dari Chennai. 940 01:40:22,958 --> 01:40:24,291 Apakah itu Jeevanandam dari desa Thanoothu? 941 01:40:25,000 --> 01:40:26,125 Ya, benar. 942 01:40:27,875 --> 01:40:31,666 Apakah Kamu mendukung kampanye untuk mendirikan pabrik di desa Thanoothu? 943 01:40:32,208 --> 01:40:34,208 Sungguh? Aku tidak melakukan hal seperti itu. 944 01:40:35,041 --> 01:40:37,625 Tetapi, semua dokumen Kamu telah disajikan. 945 01:40:38,333 --> 01:40:40,500 Aku tidak, aku mengambil sampah di sini. 946 01:40:40,708 --> 01:40:41,666 Aku merasa sungguh sulit di sini. 947 01:40:42,541 --> 01:40:45,000 Aku tidak sabar untuk kembali dan bekerja di ladang. 948 01:40:45,916 --> 01:40:48,333 Bisakah Kamu datang ke Chennai dan menyatakan ini di Pengadilan? 949 01:40:48,750 --> 01:40:51,583 Aku di sini dengan kontrak empat tahun, mereka memegang paspor aku. 950 01:40:51,666 --> 01:40:52,333 Mereka tidak akan membiarkan aku pergi setengah jalan. 951 01:40:52,375 --> 01:40:53,708 Aku mengendarai taksi untuk perusahaan. 952 01:40:54,416 --> 01:40:55,708 Siapa yang punya paspor Kamu? 953 01:40:56,291 --> 01:40:57,625 Mereka memegang paspor aku. 954 01:40:58,541 --> 01:41:00,083 Aku memiliki kontrak empat tahun. 955 01:41:00,500 --> 01:41:03,375 Paspor aku ada bersama mereka. Mereka tidak akan membiarkan aku pergi setengah jalan. 956 01:41:03,625 --> 01:41:04,916 Aku memiliki dua tahun lagi pada kontrak aku. 957 01:41:04,916 --> 01:41:05,875 Mereka tidak akan mengizinkan aku. 958 01:41:11,166 --> 01:41:15,208 Kami terjebak. Mereka bekerja sebagai buruh kontrak di luar negeri. 959 01:41:16,125 --> 01:41:17,416 Ini direncanakan dengan baik. 960 01:41:18,083 --> 01:41:20,458 Perusahaan korporat tidak akan mengecewakan satu sama lain. 961 01:41:20,791 --> 01:41:22,125 Mereka tidak akan menyerahkan paspor. 962 01:41:22,375 --> 01:41:23,291 Kami tidak dapat membuktikan apa pun. 963 01:41:23,583 --> 01:41:24,458 Apa artinya? 964 01:41:25,083 --> 01:41:28,000 Kami akan kalah. Penghakiman akan menguntungkan mereka. 965 01:41:35,000 --> 01:41:36,041 Kamu berusaha keras, bukan? 966 01:41:36,250 --> 01:41:39,833 Kamu mencoba menturunkan sebuah perusahaan dengan pengacara Kamu yang tidak berpengharapan? 967 01:41:41,291 --> 01:41:43,791 Aku memiliki tim pengacara yang sungguh terampil yang bekerja untuk aku. 968 01:41:43,833 --> 01:41:44,916 Aku pikir ... perusahaan. 969 01:41:45,375 --> 01:41:47,833 Kamu tidak dapat membawa salah satu dari mereka ke Pengadilan. 970 01:41:48,083 --> 01:41:52,875 Mereka bekerja untuk perusahaan multinasional di seluruh dunia. 971 01:41:53,291 --> 01:41:56,333 Jika aku terpengaruh, mereka akan membela aku. 972 01:41:58,083 --> 01:42:06,416 Korporasi adalah jaring besar Desa Kamu adalah serangga kecil yang terperangkap di jaring itu. 973 01:42:14,083 --> 01:42:17,833 Jika perusahaan perusahaan dalam kesulitan, hanya yang lain yang akan memberikan bantuan. 974 01:42:18,583 --> 01:42:23,375 Mari kita buktikan kepada mereka bahwa ketika seorang petani dalam kesulitan, semua orang akan bergabung untuk mendukung. 975 01:42:23,958 --> 01:42:25,625 Masalah ini harus ditayangkan di tempat terbuka. 976 01:42:26,333 --> 01:42:28,083 Kami butuh bantuan dari media untuk itu. 977 01:42:28,666 --> 01:42:33,541 Kami pasti akan menulis tentang itu, tetapi aku tidak dapat mengalokasikan setengah halaman untuk itu. 978 01:42:34,625 --> 01:42:37,750 Aku dapat menyebutkan beberapa baris di halaman 6. 979 01:42:39,833 --> 01:42:44,916 Kami telah mendapat berita panas seperti itu. Berita Kamu berumur tiga tahun. 980 01:42:47,916 --> 01:42:48,666 Kita pasti bisa. 981 01:42:49,166 --> 01:42:51,833 Sepuluh dari mereka dari sisi Kamu dan 10 dari sisi lain 982 01:42:52,041 --> 01:42:55,500 Bisakah Kamu membawa semua wanita dari keluarga pria yang mati? 983 01:42:55,500 --> 01:42:56,958 Anak-anak akan membuatnya lebih baik. 984 01:42:57,625 --> 01:42:59,708 Mereka harus menangis secara dramatis. 985 01:42:59,791 --> 01:43:01,291 Mereka harus marah dan menambah drama. 986 01:43:01,416 --> 01:43:04,541 Berhati-hatilah agar tidak mengganggu pemotretan karena kamera akan berputar. 987 01:43:04,916 --> 01:43:08,750 Kami dapat mengeditnya dan menambahkan efek nanti dan mengudara pada dua hari Minggu. 988 01:43:09,750 --> 01:43:11,541 Penghakiman dalam lima hari! 989 01:43:11,666 --> 01:43:13,750 Kamu tidak akan mendapatkan slot begitu saja. 990 01:43:13,875 --> 01:43:15,041 Apakah kamu tidak mengerti? 991 01:43:28,166 --> 01:43:30,958 Mereka telah menciptakan 2.300 identitas palsu. 992 01:43:31,375 --> 01:43:32,875 Kami tidak dapat membuktikan bahwa itu palsu. 993 01:43:33,083 --> 01:43:36,458 Kami membutuhkan lebih banyak orang untuk mendukung kami jika kami harus meyakinkan pengadilan. 994 01:43:37,666 --> 01:43:40,875 Aku mengerti situasi Kamu, tetapi tidak ada 'nilai baru' dalam hal ini. 995 01:43:41,458 --> 01:43:45,166 Semuanya memiliki nilai yang berbeda ... Protes di depan kantor Kolektor ... 996 01:43:45,291 --> 01:43:47,000 Sebuah percobaan bunuh diri ... 997 01:43:47,000 --> 01:43:48,333 Nilai cerita bunuh diri beberapa kali lebih tinggi ... 998 01:43:48,541 --> 01:43:53,166 Tapi desa yang kelaparan atau nasib petani tidak akan masuk akal bagi orang-orang di kota. 999 01:43:53,458 --> 01:43:54,958 Media tidak akan membahas hal ini. 1000 01:43:55,250 --> 01:43:56,625 Itu bukan berita yang layak. 1001 01:43:58,875 --> 01:44:00,958 Ini masalah yang berkaitan dengan desa Kamu. Kamu harus mengatasinya di sana. 1002 01:44:00,958 --> 01:44:02,125 Mengapa Kamu membawanya ke sini? 1003 01:44:14,125 --> 01:44:16,166 Aku menelepon dari desa Thanoothu. 1004 01:44:16,208 --> 01:44:18,166 Bisakah Kamu meneruskan telepon ke salah satu penatua? 1005 01:44:18,250 --> 01:44:19,375 Aku akan meneruskannya. 1006 01:44:23,583 --> 01:44:25,166 Ini panggilan dari desamu. 1007 01:44:27,250 --> 01:44:28,875 Kakek, apakah kamu baik-baik saja? 1008 01:44:28,916 --> 01:44:29,958 Iya. 1009 01:44:30,208 --> 01:44:32,000 Mengapa kasus ini ditunda? 1010 01:44:32,666 --> 01:44:35,583 Semua orang cemas tentang vonis itu. Apakah itu akan menguntungkan kita? 1011 01:44:35,583 --> 01:44:36,625 Itu akan menguntungkan kita. 1012 01:44:36,625 --> 01:44:38,958 Ibuku ingin berbicara dengan kakakku. 1013 01:44:39,083 --> 01:44:40,083 Aku akan memberikannya padanya. 1014 01:44:44,708 --> 01:44:46,041 Ibumu ingin berbicara. 1015 01:44:54,125 --> 01:45:01,458 Nak, jangan khawatir. Niat baik Kamu akan memastikan semuanya menjadi baik. 1016 01:45:01,833 --> 01:45:04,125 Kami menawarkan doa kami di sini. 1017 01:45:05,958 --> 01:45:06,708 Ok, ibu. 1018 01:45:07,041 --> 01:45:08,958 Tetangga kami ingin berbicara dengan Kamu. 1019 01:45:09,375 --> 01:45:11,041 Ok, serahkan itu padanya. 1020 01:45:12,833 --> 01:45:14,750 Saudaraku, apakah kamu baik-baik saja? 1021 01:45:16,541 --> 01:45:17,416 Iya. 1022 01:45:17,583 --> 01:45:19,958 Ayah aku meninggal minggu lalu di Dubai. 1023 01:45:20,458 --> 01:45:22,916 Dia menderita serangan jantung di tempat kerja. 1024 01:45:23,416 --> 01:45:25,125 Mereka harus mengirim jenazah pulang. 1025 01:45:25,166 --> 01:45:28,666 Karena, kami bersumpah bahwa orang-orang tidak akan datang ke desa sampai permukiman ... 1026 01:45:28,750 --> 01:45:32,208 ... kami menyuruh mereka melakukan ritual terakhir di sana. 1027 01:45:56,250 --> 01:46:05,666 Untuk mendapatkan perhatian media, haruskah beberapa dari kita melakukan bunuh diri? 1028 01:46:08,416 --> 01:46:12,708 Kami sudah tua dan hanya akan hidup selama lima atau enam tahun ke depan. 1029 01:46:13,458 --> 01:46:18,958 Itu akan mendapatkan liputan yang baik dan masalah kami akan keluar di tempat terbuka. 1030 01:46:35,083 --> 01:46:37,375 Apakah mereka akan memperhatikan kita hanya ketika kita mati? 1031 01:46:38,666 --> 01:46:41,583 Bukankah mereka akan mencoba menghentikan kematian petani? 1032 01:46:51,375 --> 01:46:54,541 Ketika seorang penjaga toko diserang, pemilik toko lainnya lari mencari bantuannya. 1033 01:46:55,750 --> 01:46:58,416 Ketika seorang rentenir diserang, persaudaraannya bergegas untuk mendukungnya. 1034 01:46:58,750 --> 01:47:02,583 Bukankah penduduk kota akan membantu penduduk desa yang bermasalah? 1035 01:47:05,125 --> 01:47:06,875 Makanan sehari-hari mereka tergantung pada nasi, sayuran ... 1036 01:47:06,875 --> 01:47:08,958 ... dan hal-hal penting lainnya yang berasal dari desa. 1037 01:47:09,708 --> 01:47:12,958 Mereka tidak bisa diusir oleh kematian warga desa. 1038 01:47:13,166 --> 01:47:14,625 Penduduk kota harus membuka keran untuk mendapatkan air. 1039 01:47:14,750 --> 01:47:17,125 Bagaimana mereka bisa memahami kesengsaraan petani untuk mendapatkan akses ke air? 1040 01:47:17,125 --> 01:47:18,291 Kami akan membuat mereka mengerti. 1041 01:47:18,875 --> 01:47:23,125 Mari kita membuat banyak orang istimewa ini memahami penderitaan petani. 1042 01:47:26,125 --> 01:47:28,666 Kota Chennai tidak akan mendapatkan air selama tiga hari ke depan. 1043 01:47:29,666 --> 01:47:31,791 Satu-satunya pikiran di kepala mereka harus â € ˜air '. 1044 01:47:32,625 --> 01:47:35,833 Saluran media lokal dan nasional akan tiba di sini sekarang. 1045 01:47:36,458 --> 01:47:37,458 Bagaimana itu mungkin? 1046 01:47:40,958 --> 01:47:42,750 Aku ingin cetak biru kota Chennai. 1047 01:48:15,541 --> 01:48:18,458 Tujuh puluh persen dari pasokan air berasal dari reservoir, 1048 01:48:18,791 --> 01:48:23,000 Dua puluh persen melalui truk dan sisanya adalah air tanah. 1049 01:48:23,625 --> 01:48:26,583 Kami akan memblokir pasokan air dari reservoir. 1050 01:48:26,916 --> 01:48:29,916 Ketika orang-orang bergantung pada pasokan air 70 persen ini, 1051 01:48:30,000 --> 01:48:34,833 ... menggunakan truk air keesokan harinya, persediaan tidak akan memenuhi permintaan 1052 01:48:34,916 --> 01:48:38,625 Pada hari ketiga, satu-satunya kebutuhan di kota adalah â € ˜air '. 1053 01:48:38,833 --> 01:48:41,416 Tujuan kami bukan untuk membuat orang tertekan 1054 01:48:41,875 --> 01:48:44,708 tetapi, bagi mereka untuk memahami bahwa desa dihancurkan ... 1055 01:48:44,708 --> 01:48:46,375 ... dan agar media memperhatikan kami. 1056 01:48:47,208 --> 01:48:49,666 Manakah reservoir yang memasok air ke Chennai? 1057 01:48:49,708 --> 01:48:53,333 Waduk Chembarambakkam, Puzhal, Veeranam, Poondi dan Sholavaram. 1058 01:48:53,500 --> 01:48:57,083 Bagaimana mungkin untuk memblokir pasokan dari reservoir? 1059 01:48:58,750 --> 01:48:59,708 Aku akan memberitahu Kamu. 1060 01:49:00,166 --> 01:49:01,708 Bukankah kita membutuhkan tenaga kerja? 1061 01:49:02,666 --> 01:49:03,916 Kami adalah tenaga kerja. 1062 01:49:04,125 --> 01:49:08,125 Kita? Kami terlalu tua untuk ini. 1063 01:49:08,375 --> 01:49:10,125 Kami dianggap sebagai beban bahkan di rumah kami. 1064 01:49:10,125 --> 01:49:13,416 Itu sebabnya anak-anak kita mencampakkan kita di sini. 1065 01:49:13,458 --> 01:49:14,625 Bagaimana jika Kamu sudah tua? 1066 01:49:15,583 --> 01:49:18,875 â € ˜Periyar ', sang reformis yang hebat, berjuang untuk orang-orang yang kekurangan ketika dia berusia 94 tahun. 1067 01:49:20,000 --> 01:49:24,000 â € ˜Mother Theresa ', bekerja keras untuk mereka yang menderita kusta ketika dia berusia 87 tahun. 1068 01:49:25,000 --> 01:49:28,750 â € ˜ Gandhi ', berusia 77 ketika dia memenangkan kebebasan untuk negara kita. 1069 01:49:30,083 --> 01:49:33,625 Pensiun tidak ada hubungannya dengan usia. Itu ada hubungannya dengan hatimu ... 1070 01:49:37,000 --> 01:49:40,208 Buktikan nilai Kamu kepada keluarga yang mencampakkan Kamu. 1071 01:49:42,958 --> 01:49:44,000 Siapa yang akan bergandengan tangan dengan aku? 1072 01:49:55,791 --> 01:50:00,291 Beri tahu teman-teman Kamu dan orang-orang kepercayaan berani lainnya untuk bergandengan tangan dengan kami. 1073 01:50:01,000 --> 01:50:02,583 Kami membutuhkan 60 orang lagi. 1074 01:50:20,458 --> 01:50:23,666 Kami akan bergabung dengan Kamu. 1075 01:50:23,916 --> 01:50:26,083 Di sini. 1076 01:50:26,166 --> 01:50:29,958 Kami akan bersama Kamu sampai akhir. 1077 01:50:39,625 --> 01:50:42,958 Seharusnya aku menyalakan pompa air jam 5 pagi, aku sudah satu jam terlambat. 1078 01:50:49,958 --> 01:50:51,208 Turun. 1079 01:50:57,625 --> 01:51:01,625 (Petani dari desa Thanoothu) 1080 01:51:10,250 --> 01:51:12,625 Pipa itu harus terlihat. 1081 01:51:15,833 --> 01:51:17,875 Kamu pergi ke Chembarambakkam. 1082 01:51:18,166 --> 01:51:20,500 Sisa penatua sedang menunggu di sana. 1083 01:51:21,833 --> 01:51:24,666 Kamu pergi ke Veeranam. 1084 01:51:30,791 --> 01:51:37,125 Kakek, Kamu menggantung CD di bajak dan kemudian bergabung dengan aku. 1085 01:51:37,833 --> 01:51:39,541 Ikuti aku satu per satu. 1086 01:51:46,375 --> 01:51:47,708 Cermat! 1087 01:52:01,625 --> 01:52:03,708 Jika mereka masuk ke jalur pipa, bagaimana kami bisa memasok air? 1088 01:52:04,666 --> 01:52:06,583 Kami sudah memberi tahu polisi. Dimana ini? 1089 01:52:23,458 --> 01:52:24,750 Apakah ada orang disini? 1090 01:52:27,833 --> 01:52:29,291 Apakah ada orang disini? 1091 01:52:57,291 --> 01:52:58,833 Hei, apa yang kamu lakukan disana? 1092 01:52:59,166 --> 01:52:59,833 Melangkah keluar. 1093 01:53:00,750 --> 01:53:02,166 Apakah Kamu akan keluar atau aku akan masuk? 1094 01:53:02,208 --> 01:53:03,916 Kenapa kamu tidak mencoba? 1095 01:53:04,166 --> 01:53:07,250 Kami adalah 25 dari kami dan kami memiliki kaleng bensin. 1096 01:53:07,333 --> 01:53:08,500 Kami siap untuk mengorbankan diri kita sendiri. 1097 01:53:08,750 --> 01:53:10,375 Kamu dapat bergabung dengan kami dan menjadi orang ke-26. 1098 01:53:16,458 --> 01:53:18,833 Ada orang di dalam dan mereka semua oldies. 1099 01:53:20,083 --> 01:53:21,583 Mereka mengancam akan membakar diri. 1100 01:53:22,500 --> 01:53:26,458 Kami sudah mengirim air ke kota pada jam 5 pagi tapi sudah jam 9 pagi 1101 01:53:28,125 --> 01:53:34,833 Aku punya berita bahwa itu bukan hanya di sini, itu sama di tempat lain. 1102 01:53:35,250 --> 01:53:36,708 Semuanya adalah oldies. 1103 01:54:00,166 --> 01:54:01,791 Pindah! 1104 01:54:03,541 --> 01:54:05,458 Menyingkir! 1105 01:54:15,583 --> 01:54:17,750 Kami mencoba memecahkan bagian depan pipa. 1106 01:54:18,041 --> 01:54:21,208 Tapi, mereka terus bergerak ke bawah. 1107 01:54:21,625 --> 01:54:25,333 Pipa berjalan sekitar 18 kilometer. Akan sulit untuk menggantinya. 1108 01:54:28,125 --> 01:54:31,083 Mereka memiliki kaleng bensin dan jika mereka membakar diri mereka sendiri, 1109 01:54:31,166 --> 01:54:32,708 ... itu akan menjadi masalah nasional. 1110 01:54:33,458 --> 01:54:35,875 Jeevanandam adalah orang di balik ini. 1111 01:54:36,250 --> 01:54:39,625 Dia bersama mereka. Mereka hanya akan mendengarkannya. 1112 01:54:41,500 --> 01:54:43,750 Bagaimana penduduk desa sederhana muncul dengan pikiran licik seperti itu? 1113 01:54:49,416 --> 01:54:50,458 Bagaimana situasinya? 1114 01:54:50,666 --> 01:54:56,541 Semua saluran TV dan media lain menyerbu ke sini. 1115 01:54:56,708 --> 01:54:58,500 Saat ini, ini adalah kelaparan media akan berita. 1116 01:54:59,041 --> 01:55:00,458 Itu bukan tujuan kami. 1117 01:55:01,000 --> 01:55:02,583 Kami telah mengubahnya menjadi kelaparan orang-orang. 1118 01:55:03,208 --> 01:55:05,000 Biarkan orang-orang menanyai kita. 1119 01:55:06,166 --> 01:55:07,500 Mari kita jawab mereka. 1120 01:56:04,083 --> 01:56:08,625 Ini adalah wahyu yang mengejutkan dan mengejutkan bahwa orang-orang yang pergi ke saluran pipa ... 1121 01:56:08,625 --> 01:56:10,666 ... dan memblokir pasokan air adalah orang-orang tua. 1122 01:56:10,750 --> 01:56:12,541 â € ˜Arulprakasam, berusia 73. ' 1123 01:56:12,708 --> 01:56:14,458 â € ˜Krishnamurthy, berusia 71. ' 1124 01:56:14,708 --> 01:56:16,250 â € ˜Gurunathan, berusia 69. ' 1125 01:56:16,291 --> 01:56:17,833 â € ˜Periyasamy, berusia 74. ' 1126 01:56:18,000 --> 01:56:19,541 â € ˜Sundarapandi, berusia 72. ' 1127 01:56:19,750 --> 01:56:21,541 â € ˜Pazhanisamy, berusia 79. ' 1128 01:56:21,583 --> 01:56:23,083 â € ˜Ramamurthy, berusia 73. ' 1129 01:56:23,583 --> 01:56:26,333 Ibu, itu kakek! 1130 01:56:26,875 --> 01:56:29,750 Kemarilah, ayahmu ada di TV. 1131 01:56:29,791 --> 01:56:31,458 Apakah petani benar-benar melakukan ini? 1132 01:56:31,458 --> 01:56:34,000 Apakah orang tua benar-benar mencoba ini? 1133 01:56:34,083 --> 01:56:35,708 Itulah perdebatan di acara malam ini. 1134 01:56:35,791 --> 01:56:38,958 Kami akan kembali ke â € ˜Empty Talk Show 'dipersembahkan oleh Rana Steels setelah jeda iklan yang singkat ini. 1135 01:56:44,041 --> 01:56:45,708 Dia mendengarkan berita Hindi. 1136 01:56:45,958 --> 01:56:48,833 Itu Bengali, bukan Hindi. 1137 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 Katakan padaku, Ankita. 1138 01:56:53,708 --> 01:56:55,125 Apakah kakek aku ada di sana? 1139 01:56:58,166 --> 01:56:58,916 Ya, benar. 1140 01:56:59,333 --> 01:57:01,208 Bisakah Kamu memberikan telepon kepadanya? 1141 01:57:03,291 --> 01:57:05,208 Ankita ingin berbicara denganmu. 1142 01:57:09,375 --> 01:57:11,958 Dia mengatakan kepada aku untuk memberikan ini kepada Kamu saat dia sedang berbicara di telepon. 1143 01:57:17,125 --> 01:57:18,291 Cincin ? 1144 01:57:21,791 --> 01:57:22,791 Pakai cincin itu. 1145 01:57:30,833 --> 01:57:32,958 Kami bertunangan sekarang. 1146 01:57:34,750 --> 01:57:38,541 â € ˜Engaged 'berarti mulai sekarang, ponselmu tidak boleh digunakan saat aku memanggilmu. 1147 01:57:38,916 --> 01:57:42,041 Tetapi ketika orang lain menelepon, kedua ponsel kita harus terhubung. 1148 01:57:42,125 --> 01:57:42,791 Baik? 1149 01:57:51,000 --> 01:57:57,541 Suara di Radio: Untuk hari kedua berturut-turut, kekurangan air terus mengganggu kota. 1150 01:57:57,791 --> 01:58:01,875 Karena kota tidak mendapatkan pasokan airnya kemarin, 1151 01:58:01,916 --> 01:58:10,833 ... penduduk dari beberapa daerah bergegas untuk mendapatkan air dari mana pun mereka bisa. 1152 01:58:11,000 --> 01:58:13,958 Kita akan berbicara tentang krisis air bola salju ini sepanjang hari ini. 1153 01:58:39,208 --> 01:58:41,750 Karena kota menderita krisis air akut untuk hari kedua, 1154 01:58:41,791 --> 01:58:44,916 orang-orang menghalangi tanker air pemerintah untuk mendapatkan air. 1155 01:58:44,958 --> 01:58:49,041 Polisi tidak dapat membatasi pecahnya kekerasan. 1156 01:58:49,416 --> 01:58:54,375 Karena hari ini adalah hari kedua kota belum menerima pasokan airnya, penghuni apartemen, 1157 01:58:54,458 --> 01:58:57,458 Pengusaha dan perwira lain sungguh marah dengan Jeevanandam dan orang-orang tua. 1158 01:58:57,625 --> 01:59:00,458 Yang mengejutkan adalah bahwa selain penduduk kota Chennai ... 1159 01:59:00,500 --> 01:59:01,833 ... penduduk lainnya mendukung para petani Thanoothu. 1160 01:59:02,416 --> 01:59:02,791 Dengarkan ini. 1161 01:59:03,041 --> 01:59:04,541 Tidak ada air di desa kami selama 20 tahun terakhir. 1162 01:59:04,583 --> 01:59:06,083 Mereka menaikkan rona dan menangis hanya selama dua hari. 1163 01:59:06,250 --> 01:59:08,041 Kami berjalan 12 mil untuk sepanci air. 1164 01:59:08,166 --> 01:59:09,208 Bukankah kita manusia? 1165 01:59:09,416 --> 01:59:11,958 Karena tidak ada air untuk bercocok tanam, aku mengendarai mobil di kota ini. 1166 01:59:12,208 --> 01:59:14,583 Dengarkan pandangan berbeda dari beberapa penduduk kota pasar atas ... 1167 01:59:14,666 --> 01:59:17,083 ... dan respon penduduk desa terhadap mereka. 1168 01:59:17,125 --> 01:59:19,541 Bagaimana kota metropolitan dibandingkan dengan desa? 1169 01:59:20,833 --> 01:59:22,375 Lahan pertanian telah dikonversi menjadi kompleks bangunan. 1170 01:59:22,416 --> 01:59:23,875 Bagaimana Kamu memiliki air untuk pertanian? 1171 01:59:24,000 --> 01:59:26,666 Kota ini sepenuhnya bertanggung jawab untuk mencemari Sungai Cooum dengan air limbah. 1172 01:59:28,083 --> 01:59:33,708 Seorang pria di kota bahkan tidak tahu apakah labu adalah pendaki atau menjalar. 1173 01:59:33,916 --> 01:59:37,291 Yang mereka tahu lakukan adalah memakannya jika kami menyajikannya kepada mereka. 1174 01:59:38,666 --> 01:59:40,166 Apakah Kamu mendengarkan radio? 1175 01:59:40,666 --> 01:59:42,458 Bahkan sebelum upaya kami untuk berbicara dengan media, 1176 01:59:42,500 --> 01:59:44,458 ... tampaknya ada dukungan luas untuk tujuan kita. 1177 01:59:46,041 --> 01:59:48,208 Kota ini sungguh marah kepada kita. 1178 01:59:49,791 --> 01:59:52,125 Aku mengusulkan untuk berbicara kepada Pers pukul 8 pagi besok. 1179 01:59:53,500 --> 01:59:56,541 Setelah itu satu-satunya hal yang akan ada di pikiran mereka adalah nasib petani. 1180 01:59:58,208 --> 02:00:01,791 Di pengadilan besok, suara-suara pendukung yang diatur oleh Shiraag ... 1181 02:00:02,250 --> 02:00:03,958 ... akan dibungkam oleh suara-suara pendukung sejati kita. 1182 02:00:06,625 --> 02:00:08,041 Aku memperkirakan hanya satu kemunduran. 1183 02:00:08,083 --> 02:00:08,791 Apa itu? 1184 02:00:09,500 --> 02:00:12,416 Jeevanandam telah melarikan diri dari penjara Kolkata. 1185 02:00:12,833 --> 02:00:13,791 Aku mendengarnya di berita. 1186 02:00:15,458 --> 02:00:16,708 Dia pasti sedang dalam perjalanan ke sini. 1187 02:00:17,791 --> 02:00:22,666 Jika dia salah mengerti niat kita, semuanya akan sia-sia. 1188 02:01:27,750 --> 02:01:29,333 Mungkin ada persaingan di antara kita. 1189 02:01:29,958 --> 02:01:32,666 Tetapi, ketika saingan yang sama muncul, kita harus bersatu. 1190 02:01:33,333 --> 02:01:34,958 Kita harus menghancurkan siapa pun yang mencoba meruntuhkan dunia usaha. 1191 02:01:35,375 --> 02:01:38,416 Jika kita melepaskan kasus ini, itu akan menjadi preseden buruk. 1192 02:01:38,625 --> 02:01:40,208 Aku menjalankan pabrik pembuatan sampo. 1193 02:01:40,791 --> 02:01:43,125 Kami membutuhkan hampir 45 telur untuk memproduksi botol sampo. 1194 02:01:43,541 --> 02:01:47,833 Jika semua anak miskin di jalanan mulai menginginkan telur, bagaimana kita bisa membuat sampo? 1195 02:01:49,291 --> 02:01:51,125 Jika perusahaan multinasional menarik kasusnya, 1196 02:01:51,208 --> 02:01:52,666 ... itu akan menjadi masalah bagi kita semua. 1197 02:01:53,958 --> 02:01:56,250 Tiga puluh tiga kasus telah diajukan terhadap 12 perusahaan aku. 1198 02:01:57,250 --> 02:01:59,875 Kami juga diharapkan menarik kasus kami. 1199 02:02:01,916 --> 02:02:03,416 Â € ˜Tekan rapat 'seharusnya tidak terjadi. 1200 02:02:06,041 --> 02:02:07,791 Aku telah membawa 400 orang dari Assam. 1201 02:02:08,666 --> 02:02:10,416 Ketika Jeevanandam dalam perjalanan ke â € ˜Tekan bertemu ', 1202 02:02:10,458 --> 02:02:11,916 ... mereka akan membuat keributan dan menghabisinya. 1203 02:02:21,791 --> 02:02:22,916 Aku akan memenangkan kasus ini. 1204 02:03:20,583 --> 02:03:23,208 Pernahkah terpidana yang melarikan diri dari penjara Kolkata menyebabkan semua ini? 1205 02:03:24,083 --> 02:03:26,125 Pria yang menahan kota untuk uang tebusan selama dua hari ... 1206 02:03:26,500 --> 02:03:29,708 ... dan menjaga polisi dan media tetap hidup, apakah itu penipuan? 1207 02:03:42,083 --> 02:03:43,041 Apakah kamu yakin 1208 02:03:43,166 --> 02:03:44,166 Ya, benar. 1209 02:03:44,291 --> 02:03:46,625 Itu adalah Jeevanandam. Dia pergi dengan inspektur. 1210 02:03:47,666 --> 02:03:50,000 Dia ada di dalam pipa. Bagaimana dia keluar? 1211 02:03:51,666 --> 02:03:55,125 Apa perlunya bertemu dengan polisi sekarang? 1212 02:03:59,333 --> 02:04:00,708 Dia punya beberapa rencana lain. 1213 02:04:28,791 --> 02:04:30,166 Mereka berdua hidup. 1214 02:04:30,625 --> 02:04:34,416 Bunuh inspektur dan bawa Jeevanandam ke aku. 1215 02:04:37,333 --> 02:04:38,000 Sungguh? 1216 02:04:39,416 --> 02:04:40,250 Apakah sulit untuk percaya? 1217 02:04:42,916 --> 02:04:43,666 Nyalakan â € ˜FaceTime '. 1218 02:04:54,166 --> 02:04:55,833 Aku akan mengirim orang-orang itu kembali ke Assam? 1219 02:05:00,208 --> 02:05:03,250 Jangan gunakan preman lokal sampai masalahnya selesai. 1220 02:05:03,750 --> 02:05:06,625 Aku akan mengirim beberapa orang untuk berjaga-jaga jika Kamu membutuhkannya. 1221 02:05:28,416 --> 02:05:30,083 Bukankah Kamu seharusnya memberikan wawancara hari ini? 1222 02:05:32,666 --> 02:05:34,166 Pers sedang menunggu Kamu. 1223 02:05:34,250 --> 02:05:36,250 Silakan berbicara. 1224 02:05:40,750 --> 02:05:42,375 Besok, penghakiman akan menguntungkan aku. 1225 02:05:43,875 --> 02:05:45,458 Kamu meronta-ronta 50 orang aku. 1226 02:05:45,958 --> 02:05:47,541 Mengapa kamu tidak melakukannya sekarang? Ayolah! 1227 02:05:49,500 --> 02:05:50,833 Kamu melemparkan uang kembali ke aku. 1228 02:05:52,500 --> 02:05:54,166 Lihatlah keadaanmu sekarang. 1229 02:05:56,500 --> 02:06:00,083 Ketika aku meletakkan pisau ke leher pria tua itu, Kamu menaruh pisau di tambang. 1230 02:06:00,875 --> 02:06:01,791 Mengapa Kamu tidak mencobanya sekarang? 1231 02:06:02,666 --> 02:06:03,583 Tempatkan pisau sekarang. 1232 02:06:04,750 --> 02:06:08,333 Aku seharusnya membunuhmu ketika kamu membela satu desa. 1233 02:06:09,166 --> 02:06:13,750 Sekarang, Kamu telah menghasut semua desa untuk memprotes semua perusahaan perusahaan. 1234 02:06:14,958 --> 02:06:16,791 Kamu telah merencanakan untuk menceritakan semuanya pada ... 1235 02:06:17,083 --> 02:06:19,500 ... dan miringkan penilaian demi Kamu. 1236 02:06:30,041 --> 02:06:31,583 Apakah orang-orang tua ini akan berbicara kepada Pers? 1237 02:06:48,541 --> 02:06:49,541 Dua Jeevanandams? 1238 02:07:22,541 --> 02:07:23,625 Ini adalah siaran langsung. 1239 02:07:30,083 --> 02:07:34,041 Kamu memaku aku, bukan? 1240 02:07:43,625 --> 02:07:46,041 Salam untuk semua! 1241 02:07:48,708 --> 02:07:49,875 Kamu dapat mengajukan pertanyaan Kamu sekarang. 1242 02:07:49,958 --> 02:07:51,000 Apa yang Kamu harapkan dari kami? 1243 02:07:51,375 --> 02:07:54,500 Apakah Kamu menyadari besarnya apa yang telah Kamu lakukan bersama dengan sekelompok oldies? 1244 02:07:55,083 --> 02:07:55,833 Oldies? 1245 02:07:57,833 --> 02:07:59,666 Kemari. 1246 02:08:06,041 --> 02:08:08,625 Apakah Kamu yang mengatakan "emas"? 1247 02:08:12,166 --> 02:08:13,375 Kapan terakhir kali Kamu menanam pohon muda? 1248 02:08:14,916 --> 02:08:15,875 Sekitar dua tahun yang lalu? 1249 02:08:17,458 --> 02:08:18,666 Lima tahun yang lalu? 1250 02:08:20,750 --> 02:08:22,000 Pernahkah Kamu menanam pohon muda dalam hidup Kamu? 1251 02:08:22,333 --> 02:08:25,625 Ya, aku telah menanam 'pabrik uang' di rumah. 1252 02:08:30,125 --> 02:08:34,791 Ini 'uang' belum menanam 'uang tanaman', tetapi telah menanam tanaman pangan selama 70 tahun terakhir. 1253 02:08:35,625 --> 02:08:37,166 Pergi, duduklah. 1254 02:08:40,208 --> 02:08:44,791 Perusahaan multinasional Amerika telah menghancurkan sekitar 200 desa pertanian. 1255 02:08:46,000 --> 02:08:49,000 Thanoothu adalah satu-satunya desa yang menentang mereka. 1256 02:08:50,125 --> 02:08:54,125 Harga yang mereka bayar untuk itu adalah ... nyawa sembilan petani. 1257 02:08:57,083 --> 02:09:00,458 Aku berusaha keras untuk membuat Kamu memperhatikan ketidakadilan yang kejam ini. Aku tidak bisa. 1258 02:09:01,625 --> 02:09:04,333 Saat lapar, Kamu memikirkan makanan. 1259 02:09:04,708 --> 02:09:06,875 Pernahkah Kamu memikirkan petani miskin yang menabur benih untuk makanan itu? 1260 02:09:09,500 --> 02:09:14,416 Dalam 30 tahun terakhir, sekitar 12.456 danau ... 1261 02:09:14,708 --> 02:09:18,625 ... lebih dari 27.000 kolam, sekitar tujuh sungai telah musnah. 1262 02:09:18,791 --> 02:09:23,125 Sekitar 1, 67.512 hektar lahan pertanian telah hancur. 1263 02:09:27,750 --> 02:09:33,750 Raksasa cola menggunakan sekitar 9 lakh liter air dari Sungai Thamiraparani dalam sehari. 1264 02:09:34,416 --> 02:09:35,875 Ke mana petani akan mencari air? 1265 02:09:36,083 --> 02:09:37,916 Mengapa petani tidak bunuh diri? 1266 02:09:38,458 --> 02:09:40,083 Mereka tidak meminta makanan. 1267 02:09:40,125 --> 02:09:41,333 Mereka meminta air untuk pertanian. 1268 02:09:41,875 --> 02:09:43,250 Bukan hanya petani dari desa Thanoothu, 1269 02:09:43,291 --> 02:09:45,708 ... tetapi semua petani yang telah meninggalkan kota asal mereka. 1270 02:09:46,583 --> 02:09:50,291 Orang-orang yang dulunya petani 20 tahun yang lalu sekarang mengemis di luar kuil, 1271 02:09:50,375 --> 02:09:52,666 ... mencuci pakaian dan membersihkan selokan. 1272 02:09:58,666 --> 02:10:00,916 Biarkan aku memberi tahu Kamu sesuatu yang sebagian besar dari Kamu mungkin tidak tahu. 1273 02:10:01,750 --> 02:10:07,250 Setiap 30 menit, seorang petani meninggal di India dan keluarganya ditinggalkan. 1274 02:10:08,166 --> 02:10:09,916 Ini telah terjadi selama 10 tahun terakhir. 1275 02:10:11,041 --> 02:10:14,166 Selama beberapa generasi, mereka hidup untuk memberi makan keluarga kita. 1276 02:10:15,166 --> 02:10:16,666 Mereka terhapus perlahan. 1277 02:10:20,833 --> 02:10:24,083 Sejak 2002, sekitar 10 lakh petani telah menyerah ... 1278 02:10:24,125 --> 02:10:26,541 ... dan telah didorong untuk mengambil pekerjaan lain. 1279 02:10:27,083 --> 02:10:29,541 Sekarang, kata buzz terakhir adalah â € ˜ Gas metana '! 1280 02:10:29,958 --> 02:10:33,000 Untuk mengatasinya, sebuah perusahaan multinasional akan menghapus ... 1281 02:10:33,125 --> 02:10:39,416 ... 1, 64.819 hektar tanah di Tanjore, distrik Nagapattinam. 1282 02:10:41,791 --> 02:10:43,916 Para petani dan keluarga mereka akan mati kelaparan. 1283 02:10:45,250 --> 02:10:46,541 Lima ribu crore rupee! 1284 02:10:47,791 --> 02:10:52,041 Seorang pemilik pabrik bir, yang telah meminjam Rs. 5.000 crore, 1285 02:10:52,916 --> 02:10:55,791 ... mencuci tangannya dengan mengatakan dia tidak mampu membayar utangnya. 1286 02:10:56,041 --> 02:10:59,541 Tetapi, baik dia maupun pihak berwenang yang memberikan sanksi pinjamannya tidak pernah mencoba bunuh diri. 1287 02:11:00,250 --> 02:11:03,333 Tapi, seorang petani dengan pinjaman Rs.5, 000, tidak mampu membayar pokok ... 1288 02:11:03,875 --> 02:11:07,875 ... dan bunga yang bertambah, melakukan bunuh diri dengan mengonsumsi pestisida. 1289 02:11:09,166 --> 02:11:11,541 Kalian penduduk kota terlalu sibuk untuk memperhatikan ini. 1290 02:11:12,375 --> 02:11:14,375 Kami meminta media untuk membantu kami. 1291 02:11:15,250 --> 02:11:17,666 Saluran televisi ingin mendapatkan jarak tempuh yang jauh dari tayangan ... 1292 02:11:17,666 --> 02:11:19,833 .... dan peringkat peserta pada reality show. 1293 02:11:19,916 --> 02:11:22,791 Tapi mereka tidak bisa meluangkan waktu 2 menit untuk menyiarkan cerita tentang desa yang dihancurkan. 1294 02:11:28,291 --> 02:11:30,791 Kami tidak mengatakan negara ini tidak membutuhkan pabrik. 1295 02:11:31,500 --> 02:11:34,000 Tapi, jangan gunakan sabun yang menggunakan susu. 1296 02:11:34,791 --> 02:11:37,791 Mari kita tidak memiliki krim keadilan yang terbuat dari edibles seperti telur atau sayuran. 1297 02:11:38,708 --> 02:11:42,791 Kami tidak memerlukan pabrik yang menggunakan tomat, kacang almond, dan makanan lainnya untuk membuat kosmetik. 1298 02:11:44,416 --> 02:11:48,166 Sekitar 5.000 anak di negara kita mati setiap hari karena kekurangan vitamin. 1299 02:11:48,166 --> 02:11:49,291 Lima ribu anak dalam sehari! 1300 02:11:54,333 --> 02:11:58,708 Jika orang kaya menginginkan kondom rasa stroberi ... 1301 02:11:59,791 --> 02:12:03,500 Bagaimana mungkin anak miskin bermimpi makan stroberi? 1302 02:12:04,750 --> 02:12:05,666 Itu hanya air. 1303 02:12:05,708 --> 02:12:07,041 Akankah itu mengambil harga setinggi itu? 1304 02:12:09,750 --> 02:12:11,583 Apa katamu? Hanya air! 1305 02:12:12,750 --> 02:12:16,375 Apa itu 2G? Ini semua tentang transmisi nirkabel di udara tipis. 1306 02:12:17,041 --> 02:12:20,041 Ini adalah negara yang menghasilkan milyaran rupiah melalui korupsi bahkan dengan menjual udara. 1307 02:12:20,625 --> 02:12:21,791 Ponsel adalah barang mewah. 1308 02:12:22,083 --> 02:12:23,291 Air sungguh penting. 1309 02:12:27,708 --> 02:12:31,041 Kami di sini akhirnya dengan harapan bahwa forum rakyat dan pengadilan ... 1310 02:12:31,750 --> 02:12:34,208 ... akan menyelamatkan desa kami dari kepalan perusahaan. 1311 02:12:39,666 --> 02:12:44,333 Tiga hari terakhir akan menjadi perjuangan tanpa air. 1312 02:12:45,375 --> 02:12:49,666 Semua wanita dan anak-anak yang menderita, mohon maafkan kami. 1313 02:12:58,083 --> 02:12:59,875 Kamu akan mendapatkan pasokan air dalam 40 menit. 1314 02:13:01,083 --> 02:13:05,375 Tapi air untuk desa itu tergantung pada keputusan yang diberikan besok. 1315 02:13:07,208 --> 02:13:13,000 Aku meminta polisi untuk tidak mengikuti kami karena itu akan menunda pasokan air. 1316 02:13:14,458 --> 02:13:17,208 Untuk apa yang telah kami lakukan, kami akan menyerah di pengadilan besok. 1317 02:13:30,791 --> 02:13:32,750 Ankita, kamu ikut dengan mereka. 1318 02:13:36,166 --> 02:13:40,500 Kamu membawanya ke sana dengan aman. 1319 02:13:41,250 --> 02:13:42,708 Aku akan datang nanti malam. 1320 02:13:44,416 --> 02:13:45,750 Kami tidak tahu apa-apa tentang keberadaan Jeevanandam. 1321 02:13:46,041 --> 02:13:47,750 Polisi Kolkata kembali ke sini di Chennai. 1322 02:13:47,958 --> 02:13:49,083 Aku baru saja mendapat telepon dari buku catatan aku. 1323 02:14:06,458 --> 02:14:08,208 Alias Kathiresan â € ˜Kaththi ' 1324 02:14:09,333 --> 02:14:10,500 Penjahat paling jahat 1325 02:14:16,833 --> 02:14:21,708 Aku masih mengatakan desamu akan menjadi milikku. 1326 02:14:43,041 --> 02:14:44,708 Ankita, bisakah kamu membawa nasi. 1327 02:14:50,500 --> 02:14:51,291 Aku akan memberikannya padanya. 1328 02:14:53,041 --> 02:14:54,750 Panggilan dari rumah 1329 02:14:57,375 --> 02:15:00,583 Ya sayang. Apakah Kamu melihat kakek di TV? 1330 02:15:01,541 --> 02:15:03,041 Cucu ku 1331 02:15:03,666 --> 02:15:07,583 Ya, kakek adalah seorang teroris 1332 02:15:08,958 --> 02:15:10,541 Aku akan kembali besok. 1333 02:15:11,416 --> 02:15:13,166 Apakah Kamu mendapat air? 1334 02:15:15,791 --> 02:15:16,333 Garis terputus. 1335 02:15:16,708 --> 02:15:19,208 Dia menelepon karena dia melihat aku di TV. - Baiklah 1336 02:15:19,291 --> 02:15:20,583 Baiklah 1337 02:15:22,541 --> 02:15:25,708 Ada apa, Ravi? Kathiresan dan Kamu mencuri perhatian di TV kemarin. 1338 02:15:26,875 --> 02:15:28,041 Itu adalah wawancara yang hebat. 1339 02:15:28,125 --> 02:15:30,416 Aku tidak pernah membayangkan Kathiresan bisa berbicara seperti ini. 1340 02:15:30,666 --> 02:15:32,458 Ada tepuk tangan meriah dari geng kami. 1341 02:15:33,666 --> 02:15:37,041 Mengapa mereka menyebut Kathiresan sebagai â € ˜Jeevanandam '? 1342 02:15:38,333 --> 02:15:39,916 Apakah dia mengubah namanya? 1343 02:15:41,666 --> 02:15:42,291 Apa yang terjadi? 1344 02:15:44,291 --> 02:15:45,208 Lihat apakah dia terhubung? 1345 02:15:45,791 --> 02:15:47,333 Dia menelepon tapi dia tidak bicara. 1346 02:15:50,208 --> 02:15:52,208 Kathiresan. 1347 02:15:52,875 --> 02:15:54,875 Siapa Kathiresan? 1348 02:15:55,791 --> 02:15:58,541 Tidak ada yang aku katakan begitu saja. 1349 02:15:59,458 --> 02:16:00,250 Jeevanandam 1350 02:16:13,625 --> 02:16:14,916 Kapan Kathiresan akan kembali? 1351 02:16:15,791 --> 02:16:17,875 Dia akan kembali sebentar lagi. Silahkan makan. 1352 02:16:21,416 --> 02:16:22,625 Siapa namanya ...? 1353 02:16:43,791 --> 02:16:48,125 10 dari Kamu harus menandatangani ini. 1354 02:16:48,958 --> 02:16:50,208 Apa yang tertulis di situ? 1355 02:16:55,166 --> 02:17:00,833 Dikatakan kami sedang menarik kasus ini dan menyerahkan desa kami 1356 02:17:00,958 --> 02:17:01,958 Kamu pencuri, bajingan! 1357 02:17:02,041 --> 02:17:03,166 â € ˜Desa kami? 1358 02:17:03,291 --> 02:17:05,583 Itu bukan milikmu, itu milik kita. 1359 02:17:05,750 --> 02:17:08,958 Di mana Jeevanandam? Apa yang kamu lakukan padanya? 1360 02:17:09,375 --> 02:17:12,250 Berapa harga jual kami kepada kami? 1361 02:17:13,416 --> 02:17:15,291 Jangan terburu-buru. 1362 02:17:15,583 --> 02:17:19,083 Mengapa Kamu harus menipu kami orang tua? 1363 02:17:19,291 --> 02:17:21,500 Apakah Kamu salah satu anak buahnya? 1364 02:17:21,750 --> 02:17:23,875 Sudah cukup, jangan mengucapkan sepatah kata pun. 1365 02:17:24,375 --> 02:17:25,625 Ya, dia seorang pencuri. 1366 02:17:25,708 --> 02:17:29,375 Kami pertama kali berpikir untuk mencuri Rs. 25 lakh, kemudian kami berpikir untuk mencuri Rs. 25 crore 1367 02:17:29,416 --> 02:17:32,875 Tetapi, saat dia melihat kesulitan penduduk desa, dia membuang uang itu. 1368 02:17:32,916 --> 02:17:35,125 Dia teringat ibunya yang menyukaimu, 1369 02:17:35,125 --> 02:17:36,750 ... tidak bisa melanjutkan bertani dan menjadi buruh. 1370 02:17:37,000 --> 02:17:39,000 Dia meninggal ketika sebuah pilar jatuh padanya di lokasi pembangunan jembatan. 1371 02:17:40,458 --> 02:17:43,458 Dia bekerja keras karena dia tidak ingin keluarga petani menderita. 1372 02:17:43,500 --> 02:17:46,291 Dia belum makan makanan lengkap. Dia belum tidur nyenyak di malam hari. 1373 02:17:46,458 --> 02:17:48,000 Jeevanandam dipukuli oleh polisi. 1374 02:17:48,041 --> 02:17:50,875 Tapi dia sendirian bertarung melawan 50 pria. Apakah itu untuk uang? 1375 02:17:51,333 --> 02:17:55,333 Aku yakin dia meminta Tanda tangan hanya untuk menyelamatkan Jeevanandam, bukan untuk uang 1376 02:17:56,375 --> 02:17:58,708 Kamu tidak dapat mengenali cinta sejati itu sebabnya ... 1377 02:17:58,708 --> 02:18:00,583 ... anak-anakmu sendiri telah meninggalkanmu. 1378 02:18:03,208 --> 02:18:05,000 Bagaimana Kamu bisa berbicara seperti ini? 1379 02:18:06,250 --> 02:18:08,500 Pak, percayalah padaku 1380 02:18:10,250 --> 02:18:15,791 Hanya ketika Kamu semua menandatangani ini, aku bisa pergi ke tempat Jeevanandam. 1381 02:18:16,583 --> 02:18:18,333 Kami akan memenangkan kasus ini besok. 1382 02:18:19,291 --> 02:18:20,333 Percayalah kepadaku. 1383 02:18:50,875 --> 02:18:52,541 Jeevanandam harus kembali. 1384 02:18:53,000 --> 02:18:54,541 Desa harus mendapat air. 1385 02:18:54,958 --> 02:18:59,500 Bahkan jika salah satu dari ini tidak terjadi, kita tidak akan hidup. 1386 02:19:02,375 --> 02:19:06,916 Kamu akan mendapatkan keduanya ... bahkan jika aku tidak kembali 1387 02:19:32,125 --> 02:19:33,416 Pertandingan Tanda tangan cocok. 1388 02:19:53,375 --> 02:19:58,041 Kamu telah merobohkan satu-satunya rumah yang kami miliki. 1389 02:19:58,375 --> 02:20:00,375 Apa yang akan aku lakukan sekarang? 1390 02:20:00,500 --> 02:20:01,166 Bajingan! 1391 02:20:01,291 --> 02:20:04,875 Kamu menghancurkan rumah kami dan kami kehilangan tempat tinggal sekarang. 1392 02:20:05,208 --> 02:20:08,291 Kamu telah menghancurkan rumah kami dan merebut tanah kami 1393 02:20:27,041 --> 02:20:27,958 Biarkan dia pergi. 1394 02:20:28,375 --> 02:20:31,000 Aku tidak membuat Kamu di sini untuk mengirimnya pergi. 1395 02:20:31,458 --> 02:20:33,625 Aku juga tidak datang ke sini untuk memberi Kamu ini. 1396 02:25:35,958 --> 02:25:38,291 Silakan pergi Aku akan membereskannya. 1397 02:25:41,875 --> 02:25:43,833 Putusan akan keluar besok. 1398 02:25:44,125 --> 02:25:45,500 Hidupmu sungguh berharga. 1399 02:25:48,125 --> 02:25:50,250 Silakan pergi 1400 02:25:53,166 --> 02:25:54,458 Ya ampun, beri tahu para tetua 1401 02:25:56,125 --> 02:26:02,083 Aku memang berbohong kepada mereka tetapi cinta aku untuk mereka benar. 1402 02:26:14,208 --> 02:26:15,333 Silakan pergi 1403 02:26:38,583 --> 02:26:40,166 Kami memintanya untuk membawa air ke desa 1404 02:26:40,166 --> 02:26:42,000 Kami memintanya untuk membawa Jeeva kembali 1405 02:26:43,333 --> 02:26:47,958 Tetapi tidak satu pun dari kami yang memintanya untuk kembali kepada kami dengan aman. 1406 02:27:09,208 --> 02:27:13,000 Ada Kathiresan 1407 02:27:39,375 --> 02:27:40,750 Aku akan pergi ke listrik. 1408 02:27:56,875 --> 02:27:59,125 Dalam konteks perubahan yang terjadi pada minggu lalu ... 1409 02:27:59,166 --> 02:28:04,625 ... media penuh dengan laporan tentang para petani yang semula bekerja sebagai buruh di seluruh dunia ... 1410 02:28:04,625 --> 02:28:09,333 ... dan masyarakat umum mendukung petani dan memprotes perusahaan multinasional. 1411 02:28:09,958 --> 02:28:14,083 Laporan yang diajukan oleh komisi tidak mendukung perusahaan multinasional. 1412 02:28:14,458 --> 02:28:16,958 Oleh karena itu, pengadilan ini menyatakan keputusannya. 1413 02:28:17,041 --> 02:28:19,541 Ini memerintahkan perusahaan untuk menghapus semua peralatannya ... 1414 02:28:19,541 --> 02:28:21,916 ... dan mesin dan perambahan lainnya dalam dua hari. 1415 02:28:22,208 --> 02:28:28,375 Selanjutnya, pengadilan memutuskan bahwa sumber daya air sepenuhnya menjadi milik petani desa. 1416 02:28:30,083 --> 02:28:34,500 Selanjutnya, pengadilan memerintahkan departemen pekerjaan umum untuk menyita dengan kecepatan perang, 1417 02:28:34,583 --> 02:28:38,041 ... Danau, kolam dan sungai di semua desa yang dirambah, 1418 02:28:38,125 --> 02:28:43,875 ... untuk tidak didinginkan dan mengembalikannya ke bentuk aslinya. 1419 02:28:47,916 --> 02:28:51,375 Jeevanandam dan 40 pria tua, yang memprotes bersamanya, 1420 02:28:51,833 --> 02:28:55,166 ... diperingatkan dan tanpa hukuman apa pun dibebaskan. 1421 02:29:20,916 --> 02:29:22,041 Tolong beri jalan. 1422 02:29:25,541 --> 02:29:28,458 Kathir ada di telepon. Dia ingin berbicara denganmu. 1423 02:29:28,916 --> 02:29:31,083 Di mana Kamu, Kathiresan? 1424 02:29:31,166 --> 02:29:33,250 Datang ke sini segera. Aku ingin semua orang melihat Kamu 1425 02:29:44,250 --> 02:29:47,541 Tidak, ini adalah impianmu. 1426 02:29:48,875 --> 02:29:50,458 Kamu harus menjadi satu-satunya di sana. 1427 02:29:51,833 --> 02:29:56,916 Kamu melakukan semuanya. Bagaimana aku bisa menggantikan Kamu? 1428 02:29:57,583 --> 02:30:00,291 Semua petani terlihat percaya diri sekarang. 1429 02:30:01,958 --> 02:30:05,166 Keyakinan bahwa Jeevanandam akan ada di sana jika mereka dalam kesulitan 1430 02:30:08,000 --> 02:30:13,458 Lagi pula, aku seorang terpidana yang melarikan diri dari penjara. 1431 02:30:15,666 --> 02:30:17,083 Aku bukan milik 1432 02:30:26,583 --> 02:30:30,291 Bisakah Kamu menyerahkan telepon ke Ankita? 1433 02:30:37,583 --> 02:30:42,083 Aku tidak bisa membenarkan berbohong kepada Kamu. 1434 02:30:43,291 --> 02:30:48,666 Petani memberi makan dunia, tetapi Kamu memberi makan petani itu. 1435 02:30:49,625 --> 02:30:51,291 Kamu akan baik-baik saja. 1436 02:30:52,208 --> 02:30:53,416 Pergi 1437 02:30:54,208 --> 02:30:56,750 Aku akan menunggumu, betapapun lama. 1438 02:31:06,041 --> 02:31:10,875 "Putera siapa yang diberkati, kan?" 1439 02:31:10,875 --> 02:31:16,458 "Dia adalah dewa yang disembah desa ini!" 1440 02:31:16,875 --> 02:31:21,833 "Apakah dia jawaban untuk penebusan dosa desa?" 1441 02:31:21,833 --> 02:31:26,916 "Dia melindungi tanah ini, dia adalah penyelamat!" 1442 02:31:27,291 --> 02:31:32,458 "Tidak ada yang setara dengan keringat dan kerja keras dari akar ini" 1443 02:31:32,666 --> 02:31:37,791 "Ketika desa ini sedang mekar, kamu tidak di sini" 1444 02:31:38,541 --> 02:31:43,416 "Siapa kamu? Bertanya-tanya siapa kamu" 1445 02:31:43,958 --> 02:31:48,958 "Apakah kamu air mata yang memberi kita kebahagiaan?" 1446 02:31:49,375 --> 02:31:54,208 "Siapa kamu? Bertanya-tanya siapa kamu" 1447 02:31:54,750 --> 02:31:59,750 "Apakah kamu air mata yang memberi kita kebahagiaan?" 1448 02:32:00,250 --> 02:32:05,083 "Putera siapa yang diberkati, kan?" 1449 02:32:05,083 --> 02:32:10,625 "Dia adalah dewa yang disembah desa ini!" 1450 02:32:32,791 --> 02:32:38,375 "Oh, angin sepoi-sepoi, ke mana kamu pergi?" 1451 02:32:38,416 --> 02:32:41,166 "Kamu tidak mengungkapkan siapa dirimu." 1452 02:32:41,166 --> 02:32:43,541 "Kamu berjalan pergi sebagai bayangan tanpa nama." 1453 02:32:43,625 --> 02:32:48,708 "Sekali, sekali saja untuk melihatmu sekilas sekali adalah suatu anugerah." 1454 02:32:48,958 --> 02:32:54,333 "Sebuah pikiran tentang kamu dan air mata membasahi mata kita" 1455 02:32:54,500 --> 02:32:59,375 "Siapa kamu? Bertanya-tanya siapa kamu" 1456 02:32:59,916 --> 02:33:04,916 "Apakah kamu air mata yang memberi kita kebahagiaan?" 1457 02:33:05,208 --> 02:33:10,041 "Siapa kamu? Bertanya-tanya siapa kamu" 1458 02:33:10,583 --> 02:33:15,583 "Apakah kamu air mata yang memberi kita kebahagiaan?" 1459 02:33:16,083 --> 02:33:20,916 "Putera siapa yang diberkati, kan?" 1460 02:33:21,125 --> 02:33:26,458 "Dia adalah dewa yang disembah desa ini!" 1461 02:33:26,500 --> 02:33:31,708 "Tidak ada yang setara dengan keringat dan kerja keras dari akar ini" 1462 02:33:31,916 --> 02:33:37,041 "Ketika desa ini sedang mekar, kamu tidak di sini" 1463 02:33:37,833 --> 02:33:42,666 "Siapa kamu? Bertanya-tanya siapa kamu" 1464 02:33:43,250 --> 02:33:48,250 "Apakah kamu air mata yang memberi kita kebahagiaan?" 1465 02:33:48,541 --> 02:33:53,416 "Siapa kamu? Bertanya-tanya siapa kamu" 1466 02:33:53,958 --> 02:33:58,958 "Apakah kamu air mata yang memberi kita kebahagiaan?" 1467 02:33:59,291 --> 02:34:04,291 "Putera siapa yang diberkati, kan?" 1468 02:34:04,291 --> 02:34:09,833 "Dia adalah dewa yang disembah desa ini!"