1
00: 00: 50.683 --> 00: 00: 53.926
Apakah kamu sudah gila? Dia menjadi gila.

2
00: 01: 27,420 --> 00: 01: 30,196
Dengar, apa kau merasa sangat buruk?

3
00: 02: 02,055 --> 00: 02: 03,830
Dia ditulis dalam catatan bunuh diri itu ..

4
00: 02: 03.890 --> 00: 02: 06.871
... "Aku bersumpah, aku sangat mencintai istriku."
- Tidak tahu apa yang terjadi.

5
00: 02: 06.960 --> 00: 02: 09.964
"Tapi aku mengambil langkah ini
karena ejekan terus-menerus. '

6
00: 02: 10.096 --> 00: 02: 13.305
“Tetap saja, istriku seharusnya tidak
bertanggung jawab atas ini. '

7
00: 02: 13.366 --> 00: 02: 15.903
Jika Anda mengenali mayat,
<i> Aku akan </i> pulang.

8
00: 02: 16,002 --> 00: 02: 17,106
Anda melakukan ini “

9
00: 02: 17.203 --> 00: 02: 20.207
... kirim 115 kilo kayu bukannya 100 dan
beri saya tingkat yang baik. Apa masalah Anda?

10
00: 02: 20.306 --> 00: 02: 22.752
Apa kamu marah'?
Anda berbicara tentang kayu?

11
00: 02: 22.809 --> 00: 02: 26.313
Saudaraku, aku tidak mengerti apa
terjadi dan apa yang Anda katakan.

12
00: 02: 26.379 --> 00: 02: 29.917
Ya Tuhan apa yang harus saya lakukan '?
- Tunggu, aku akan .. - Diam!

13
00: 02: 32.051 --> 00: 02: 33.257
Ya Tuhan.

14
00: 02: 33.820 --> 00: 02: 35.322
Datang. Hubungi mereka.

15
00: 02: 35.421 --> 00: 02: 37.367
Ya, tunjukkan pada kami mayat itu.

16
00: 02: 41.394 --> 00: 02: 44.102
Saudaraku, mengapa kamu berdiri di sana '?
Datang dan lihat.

17
00: 03: 24.103 --> 00: 03: 26.379
Ya Tuhan, apa yang terjadi?

18
00: 03: 26,439 --> 00: 03: 29,818
Seharusnya aku sedikit mengendalikan.
ini adalah kesalahanku.

19
00: 03: 29.876 --> 00: 03: 33.449
Ya Tuhan, apa yang harus saya lakukan?
- itu bukan salahmu.

20
00: 03: 35.081 --> 00: 03: 37.857
Yang ada di dalam
bukan suamimu. - Apa'?

21
00: 03: 38.885 --> 00: 03: 43.493
Itu orang lain. - Apa'? Jika tidak
suamiku lalu mengapa kamu menangis?

22
00: 03: 43.756 --> 00: 03: 47.704
Seseorang meninggal ..
- Ya kamu benar.

23
00: 03: 48.761 --> 00: 03: 50.866
Tolong, berikan ponsel saya.

24
00: 03: 52.165 --> 00: 03: 54.645
Terima kasih banyak, Tuhan.

25
00: 03: 54.701 --> 00: 03: 58.012
Saya merasa santai.
Saya pikir itu Puroshotham ..

26
00: 03: 58.271 --> 00: 04: 00.547
... pasti sudah melakukan sesuatu.

27
00: 04: 07.580 --> 00: 04: 09.184
Lihat, dia tidak menjawab telepon.

28
00: 04: 09.415 --> 00: 04: 12.191
Kenapa dia akan menjawab telepon sekarang?
Idiot! - Cukup"

29
00: 04: 12.252 --> 00: 04: 13.731
Mengapa Anda melecehkannya?

30
00: 04: 13.820 --> 00: 04: 15.561
Apa lagi yang saya sebut dia '?
- Saudaraku, bicara dengan lembut ..

31
00: 04: 15.655 --> 00: 04: 18.636
Dia bukan idiot.
Dia seorang seniman. Dia sedikit sensitif.

32
00: 04: 18.691 --> 00: 04: 22.002
Dia bukan seniman. Dia orang yang gila.

33
00: 04: 22.061 --> 00: 04: 24.302
Dia mengkhawatirkan dirinya sendiri dan menyusahkan orang lain.

34
00: 04: 24.364 --> 00: 04: 25.866
Anda memanggilnya,
tapi dia tidak menjawabnya.

35
00: 04: 25.898 --> 00: 04: 28.003
Jadi, dia mengganggu Anda, bukan?
- Dia akan menelepon sekarang.

36
00: 04: 28.067 --> 00: 04: 30.274
Apakah Anda ingin memasang taruhan?
Dia tidak akan memanggilmu.

37
00: 04: 30.336 --> 00: 04: 31.974
Oke, pasang taruhan.

38
00: 04: 32.872 --> 00: 04: 34.818
Apakah kamu melihat'? Dia memanggil.

39
00: 04: 34.874 --> 00: 04: 37.320
Ini dari penjual kayu. Iya nih.

40
00: 04: 37.610 --> 00: 04: 41.148
Saya tidak ingin kayu. Beri nilai berapa pun
kamu ingin. Adik iparku masih hidup.

41
00: 04: 42.115 --> 00: 04: 45.562
“Ada perasaan
revolusi dalam hati Kumar. '

42
00: 04: 46.919 --> 00: 04: 51.925
'Dia memberi tahu Nandini bahwa aku akan melakukannya
membawamu keluar dari kotoran ini. '

43
00: 04: 52.825 --> 00: 04: 56.739
Dia tidak akan mengeluarkannya dari kotoran,
tapi dia menulisnya dengan baik.

44
00: 05: 53.920 --> 00: 05: 55.900
Nikki. Nikki!

45
00: 06: 01.861 --> 00: 06: 04.671
Ini bajuku.
- Kenapa kamu berteriak?

46
00: 06: 04.931 --> 00: 06: 07.172
Saya bukan Nikki, tetapi Flubina.

47
00: 06: 07,834 --> 00: 06: 12,408
Apakah kamu baik-baik saja?
- Rubina '? Siapa Rubina?

48
00: 06: 15.074 --> 00: 06: 17.918
Anda tidak mengerti?
- Oh tidak.

49
00: 06: 20.646 --> 00: 06: 22.353
$ ol'l'Y-

50
00: 06: 23.249 --> 00: 06: 25.729
Mengapa saya minum terlalu banyak?

51
00: 06: 26.886 --> 00: 06: 28.593
Halo? Buka pintunya!

52
00: 06: 30.089 --> 00: 06: 31.830
Hei, ada orang di luar? Pintu ini ..

53
00: 06: 33.126 --> 00: 06: 36.266
Buka pintunya! Tolong bukakan pintunya!

54
00: 06: 37.363 --> 00: 06: 39.843
Saya akan mengajar Pinto pelajaran hari ini.

55
00: 06: 40.633 --> 00: 06: 44.137
Anda tidak dapat membuka pintu ini.
Bajingan itu telah menguncinya dari luar.

56
00: 06: 44.771 --> 00: 06: 46.079
Siapa Scoundrel '?

57
00: 06: 46.139 --> 00: 06: 50.019
Uttam, aku baru saja berkata, 'Puroshotham,
kamu adalah penulis yang brilian. '

58
00: 06: 50.076 --> 00: 06: 52.920
"Hanya mendorong dirimu sedikit."
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?

59
00: 06: 52.979 --> 00: 06: 55.084
Bukan saudara ipar, Anda tidak salah.

60
00: 06: 55.148 --> 00: 06: 58.459
Tetapi setiap orang seharusnya
ditangani sesuai dengan psikologi mereka.

61
00: 06: 58,551 --> 00: 07: 00,428
Tapi kamu...
- Diam!

62
00: 07: 00,486 --> 00: 07: 03,057
Maukah Anda mengajari saya Puroshotham
psikologi? Idiot.

63
00: 07: 03.122 --> 00: 07: 06.126
Anda menjadi marah.
Ini masalah terbesarmu.

64
00: 07: 06.192 --> 00: 07: 08.263
Itu bukan masalah saya,
tapi seluruh keluargamu.

65
00: 07: 09.028 --> 00: 07: 11.634
Anda semua tidak berhasil ...
- Hei, berikan teleponnya padaku.

66
00: 07: 11.697 --> 00: 07: 14.143
Hai tuan melodramatik,
apa masalahnya?

67
00: 07: 14.200 --> 00: 07: 16.271
Mengapa kamu tidak memberi tahu
kami di mana adikmu '?

68
00: 07: 16.335 --> 00: 07: 19.282
Kenapa kamu bertanya padaku'? Tanyakan adikmu.

69
00: 07: 19.338 --> 00: 07: 21.614
Saudara? Bagaimana kamu bisa
bicara tentang saudara perempuanku?

70
00: 07: 21.707 --> 00: 07: 24.620
Tahan lidahmu,
Tripathi, atau <i> aku akan memotongnya </i>.

71
00: 07: 24.677 --> 00: 07: 27.487
Pak, saya tidak berbicara dengan Anda.
Tolong, tunggu sebentar.

72
00: 07: 27.547 --> 00: 07: 31.188
Hei! Hei!
- Malhotra, mengapa kamu berteriak?

73
00: 07: 31.284 --> 00: 07: 33.787
Apakah keluarga Anda tahu sesuatu?
selain ini, ayam tandoori!

74
00: 07: 33.853 --> 00: 07: 36.424
Hei kamu idiot, aku akan datang ke
Kanpur dan meretasmu ...

75
00: 07: 36,489 --> 00: 07: 38,435
... maka itu akan sulit
untuk menghitung bagian Anda.

76
00: 07: 38.491 --> 00: 07: 42.564
Hei, tutup mulut!
- Ayah, aku bukan pengecut.

77
00: 07: 42.628 --> 00: 07: 45.438
Saya tidak akan mengampuni dia ..
- Apa masalahnya?

78
00: 07: 46.132 --> 00: 07: 49.670
Berikan telepon kepada saya. - Di sini,
Anda menjelaskan Bajingan ini. - Halo?

79
00: 07: 51,003 --> 00: 07: 52,414
Diam. Berhenti berteriak.

80
00: 07: 52.505 --> 00: 07: 53.540
Berikan telepon kepada saya.
- Berikan telepon padaku.

81
00: 07: 53.606 --> 00: 07: 55.279
Kamu datang denganku.
- Halo.

82
00: 07: 55.341 --> 00: 07: 56.752
Sudah ada ketegangan yang terjadi ..

83
00: 07: 56.843 --> 00: 07: 59.517
... kamu tidak tahu bagaimana berbicara '? - ini a
urusan keluarga. Jangan tegang.

84
00: 07: 59.712 --> 00: 08: 02.192
Sudah ada begitu banyak ketegangan ..
- Tinggalkan tanganku.

85
00: 08: 02.248 --> 00: 08: 05.195
Anda menghancurkan segalanya.

86
00: 08: 05.284 --> 00: 08: 07.924
Mereka terus berjuang seperti kucing dan
anjing sepanjang hari. - Tidak bisakah kamu melihat '?

87
00: 08: 08.020 --> 00: 08: 11.058
Apakah kamu buta'?
- Apakah kamu buta'?

88
00: 08: 11.591 --> 00: 08: 14.538
Diam atau <i> aku </i> akan memberimu
satu tamparan ketat dan patah gigi Anda.

89
00: 08: 14.594 --> 00: 08: 17.473
<i> Apakah </i> itu? Anda akan memberikan satu tamparan ketat '?
Aku akan memberimu empat tamparan.

90
00: 08: 18.231 --> 00: 08: 20.507
Bicaralah dengan lembut.

91
00: 08: 22.668 --> 00: 08: 26.241
Oh, saya minta maaf.
- Baiklah baiklah.

92
00: 08: 26.305 --> 00: 08: 29.309
Dengar, kamu tenang.

93
00: 08: 30.176 --> 00: 08: 33.316
Tolong, saya minta maaf.
Cukup? Cukup? - Baik.

94
00: 08: 33.779 --> 00: 08: 36.817
Jika kamu menyesal,
maka saya juga minta maaf. - Baik.

95
00: 08: 38.684 --> 00: 08: 41.631
Dia idiot. Dia sangat angkuh.

96
00: 08: 41.721 --> 00: 08: 45.362
Ibu, berhenti bicara. Bicara lebih sedikit.

97
00: 08: 45.424 --> 00: 08: 48.132
Kami sangat khawatir.
Kita semua benar-benar khawatir.

98
00: 08: 48.227 --> 00: 08: 51.606
Ya, bahkan kami khawatir
dan duduk di kuil sepanjang malam.

99
00: 08: 51.797 --> 00: 08: 54.368
Anak kami harus pulang dengan selamat.

100
00: 08: 54.467 --> 00: 08: 57.778
Jika Anda mengetahui, Anda memberi tahu kami.
Dan jika kami tahu, kami akan memberi tahu Anda.

101
00: 08: 57.870 --> 00: 08: 59.872
Iya nih. Oke, kita akan telepon.

102
00: 08: 59.939 --> 00: 09: 03.352
Hal-hal seperti itu biasa terjadi dalam suatu hubungan.
- Hubungan? Hubungan apa?

103
00: 09: 03.409 --> 00: 09: 07.016
Persetan dengan hubungan itu!
Saya tidak berbicara tentang Anda.

104
00: 09: 07.113 --> 00: 09: 10.788
Bajingan, kau bilang rumahmu aman '?
Apakah ini aman?

105
00: 09: 11.150 --> 00: 09: 14.393
Terkunci dari luar.
Anda menguncinya '?

106
00: 09: 15.254 --> 00: 09: 17.530
Ayo segera dan buka. Idiot.

107
00: 09: 23.329 --> 00: 09: 28.108
'Permata di atas ring
disebut sebagai berlian. '

108
00: 09: 29.335 --> 00: 09: 34.842
'Orang yang mengkhianatimu
dalam cinta disebut sebagai orang idiot. '

109
00: 09: 35.708 --> 00: 09: 37.415
Saya bersumpah demi Tuhan ..

110
00: 09: 38.411 --> 00: 09: 41.221
... Anda tidak mengizinkan saya
tidur sepanjang malam.

111
00: 09: 41.647 --> 00: 09: 44.025
Apakah itu'? Apa yang saya lakukan?

112
00: 09: 46.152 --> 00: 09: 48.564
Pertama kali dalam hidupku
Saya sudah bertemu orang seperti itu ..

113
00: 09: 48.621 --> 00: 09: 51.363
... yang sangat mencintai istrinya.

114
00: 09: 51.791 --> 00: 09: 56.797
Tolong, masa lalu adalah masa lalu.
Tolong buka pintunya.

115
00: 09: 56.896 --> 00: 09: 59.968
Polisi, apa yang harus saya katakan?
Pinto ini idiot.

116
00: 10: 00,032 --> 00: 10: 02,706
Orang tuanya adalah orang-orang baik.
Mereka melakukan begitu banyak untuknya. - Baik.

117
00: 10: 02,768 --> 00: 10: 05,510
Mereka memberinya properti sebesar itu.
Mereka mengatur bisnisnya ..

118
00: 10: 05.605 --> 00: 10: 08.449
... dan dia menghancurkan segalanya
dalam minum dan berjudi.

119
00: 10: 08.507 --> 00: 10: 11.647
Sekarang lihat, apa yang tersisa sekarang?
- Diam, Pak.

120
00: 10: 11.711 --> 00: 10: 14.248
Sejak kamu datang, kamu sudah pernah
mengoceh. Aku ikut denganmu.

121
00: 10: 14,480 --> 00: 10: 16,926
Pak, mengapa Anda tidak mendengarkan saya saja?
- Ini adalah pekerjaan kita sehari-hari.

122
00: 10: 16.983 --> 00: 10: 20.658
Sayang, makan sesuatu.

123
00: 10: 20.720 --> 00: 10: 24.600
Anda tidak makan atau tidur.
Kamu terus menangis.

124
00: 10: 25.891 --> 00: 10: 29.896
Kenapa kamu menangis dan
lapar untuk bajingan itu?

125
00: 10: 29.962 --> 00: 10: 33.933
Bu, jangan menyalahgunakan dia.
- Kenapa tidak?

126
00: 10: 34.000 --> 00: 10: 35.980
Anda berbicara seperti pengacara.

127
00: 10: 36.302 --> 00: 10: 40.045
Sayang, perkelahian antara suami
dan istri adalah hal biasa.

128
00: 10: 40.139 --> 00: 10: 42.915
Bu, kami tidak bertengkar. Kami baru saja berdebat.

129
00: 10: 43.809 --> 00: 10: 45.311
Baiklah kalau begitu..

130
00: 10: 47.580 --> 00: 10: 51.926
Ceritakan sayang, tepatnya apa yang terjadi?

131
00: 10: 54.020 --> 00: 10: 59.993
Ibu, temannya Manu Sharma
telah membuka studio foto baru.

132
00: 11: 00,493 --> 00: 11: 02,439
Studio yang sangat besar.

133
00: 11: 02,528 --> 00: 11: 05.202
Bu, masalah ini dimulai dari sana.

134
00: 11: 05,264 --> 00: 11: 07,073
Lihat saja apakah mereka datang.
- Baik.

135
00: 11: 08.567 --> 00: 11: 13.141
Hai, hai. Apakah semuanya baik-baik saja? - Hei,
kamu di sini? - Iya nih. - <i> Aku akan segera kembali.

136
00: 11: 17.877 --> 00: 11: 21.154
"Semua orang ada di sini, kecuali Puroshotham."

137
00: 11: 21.213 --> 00: 11: 22.988
"Istrinya bersamanya."

138
00: 11: 23,582 --> 00: 11: 26,495
"Semua orang tampak sangat bahagia,
dan kita..'

139
00: 11: 27.720 --> 00: 11: 31.293
'Semua orang telah mencapai ketinggian,
tapi Puroshothamn '

140
00: 11: 31.357 --> 00: 11: 35.897
'Bahkan setelah bekerja keras dengan jujur,
kita masih di tempat yang sama. '

141
00: 11: 36.095 --> 00: 11: 38.974
Sunita, bagaimana dengan minumannya?
Kirimkan mereka di sini.

142
00: 11: 39.065 --> 00: 11: 41.841
Nikki, kenapa kamu berdiri sendiri?
Ayolah. - Iya nih.

143
00: 11: 42.068 --> 00: 11: 44.514
Katakan pada saya.
- Oh terima kasih.

144
00: 11: 44,570 --> 00: 11: 47,608
Tepuk tangan! - Ceria! Nikmati.
- Ceria.

145
00: 11: 47.707 --> 00: 11: 51.519
Kamu mengambil sesuatu. Bir'?
- Saya hanya minum anggur merah. - Oh

146
00: 11: 52.845 --> 00: 11: 54.756
Saudara belum datang.

147
00: 11: 54.814 --> 00: 11: 58.489
Puroshotham '? Dia pasti sedang dalam perjalanan.
Dia sibuk dengan pekerjaan. - Baik.

148
00: 11: 59.452 --> 00: 12: 02.160
Nyonya Walia sangat membosankan, demi Tuhan “

149
00: 12: 02.254 --> 00: 12: 05.258
Dia terus berbicara buruk tentang orang lain.
Saya benar-benar tidak suka itu.

150
00: 12: 05.332 --> 00: 12: 07.326
Ambil uang ini.

151
00: 12: 07.626 --> 00: 12: 09.503
Halo artisnya di sini.

152
00: 12: 09.595 --> 00: 12: 12.804
Oke, pergi.
- Haruskah saya mendapatkan anggur penuh atau setengah untuk Anda?

153
00: 12: 12.898 --> 00: 12: 15.640
Buat saya kenyang.
- Oh

154
00: 12: 16.869 --> 00: 12: 20.112
Mendengarkan..
- Anda nomor satu dalam membual.

155
00: 12: 20.840 --> 00: 12: 23.650
Dia tinggi lagi. Saya akan kembali.

156
00: 12: 23.876 --> 00: 12: 28.052
Anda .. - Cukup, berapa banyak
Anda minum? Anda mempermalukan saya di mana-mana.

157
00: 12: 28.280 --> 00: 12: 30.282
Saya pikir orang-orang yang minum bir
sedang duduk di luar. - Apa kabar'?

158
00: 12: 30.349 --> 00: 12: 31.521
Kamu terlambat.
- Apa kabar'?

159
00: 12: 31,617 --> 00: 12: 35,087
Anda memberitahuku
tentang novelmu, katakan padaku.

160
00: 12: 36.822 --> 00: 12: 42.602
Ya, saya katakan.
novel saya, 'Main Tabah Kar Dungi' ..

161
00: 12: 42.995 --> 00: 12: 47.569
... telah terjual 1 lakh
75 ribu 446 eksemplar.

162
00: 12: 47.633 --> 00: 12: 50.910
Nama Vinod terkenal
di dunia penulisan.

163
00: 12: 51,003 --> 00: 12: 53,415
Anda masuk ke dalam. Kami akan berada di sana.
- Apakah dia ada di dalam?

164
00: 12: 53.506 --> 00: 12: 57.318
Dia pria yang hebat. - Sangat bagus.
- Dia menjalankan toko pakaian wanita ..

165
00: 12: 57.376 --> 00: 13: 00.084
... dan setiap tiga bulan
dia merilis novel baru. Bagaimana?

166
00: 13: 00.146 --> 00: 13: 03.059
Sobat, rumusnya sangat sederhana ..

167
00: 13: 03.149 --> 00: 13: 06.858
... jika seorang pria memiliki keinginan
kekuatan untuk maju dalam kehidupan ..

168
00: 13: 07.119 --> 00: 13: 10.191
... lalu lupakan tiga bulan,
dia bisa merilis novel dalam tiga hari.

169
00: 13: 11,590 --> 00: 13: 16,266
'Ya, Puroshotham tidak
memiliki kemauan untuk maju. '

170
00: 13: 16.629 --> 00: 13: 18.734
Saya harap ada sesuatu untuk dimakan juga.

171
00: 13: 19.598 --> 00: 13: 22.670
Nikki, kenapa kamu berdiri sendirian di sini '?

172
00: 13: 22.768 --> 00: 13: 27.274
Itu sangat bagus. Di mana Anda membelinya'?
- Kenapa '? Apakah Anda ingin memakainya?

173
00: 13: 28.808 --> 00: 13: 31.982
Bagaimana dengan novel Puroshothamé?
- Ini akan dipublikasikan.

174
00: 13: 32.077 --> 00: 13: 36.924
Itu harus menerbitkan.
Nikki, masalahnya, siapa pun bisa menulis ..

175
00: 13: 37.149 --> 00: 13: 40.824
... tapi dia seorang penulis, yang menjangkau orang.

176
00: 13: 41.086 --> 00: 13: 43.760
Anda benar, siapa pun dapat menulis ..

177
00: 13: 43.823 --> 00: 13: 46.804
... tapi dia hebat
jika dia menulis seperti Puroshotham.

178
00: 13: 47.159 --> 00: 13: 49.435
Dia penulis yang baik, saya katakan.

179
00: 13: 51.197 --> 00: 13: 55.009
Saudaraku, kamu sangat terlambat? Dimana kamu
telah '? - Kakak ipar, saya sangat menyesal.

180
00: 13: 55.100 --> 00: 13: 57.546
Saya terlambat. Selamat.
- Terima kasih.

181
00: 13: 57.603 --> 00: 13: 59.344
Saya akan minum wiski.
- Ya, Anda bisa minum wiski.

182
00: 13: 59,438 --> 00: 14: 01,008
Puroshotham ..
- Selamat.

183
00: 14: 01.106 --> 00: 14: 02.710
Anda datang sangat terlambat.

184
00: 14: 02.775 --> 00: 14: 05.483
Itu sangat besar. - Iya nih.
- Sangat bagus.

185
00: 14: 05,544 --> 00: 14: 07,785
Dia menulis dengan sangat baik .. Sangat bagus.
- Iya nih.

186
00: 14: 08.444 --> 00: 14: 10.688
Apa yang dia banggakan?
- Ayo pergi.

187
00: 14: 11,450 --> 00: 14: 13,430
Oh, lihat ..

188
00: 14: 13.953 --> 00: 14: 16.456
Nikki, ini anggurmu.
- Seorang istri harus seperti Nikki.

189
00: 14: 16,555 --> 00: 14: 20,765
Dia selalu memuji kamu.
- Idiot, tidak bisakah kau mencerna pujianku?

190
00: 14: 22.061 --> 00: 14: 24.007
Di mana kamu'?

191
00: 14: 24.230 --> 00: 14: 27.074
Saya tidak mendapatkan mobil.
- Tidak mendapatkan otomatis.

192
00: 14: 27.166 --> 00: 14: 29.840
Pak Walia telah memberi saya begitu banyak pekerjaan.

193
00: 14: 30.102 --> 00: 14: 32.013
Persetan dengan Walia!

194
00: 14: 38.477 --> 00: 14: 40.184
Nikki, apa yang kamu katakan?

195
00: 14: 40.246 --> 00: 14: 42.192
Saya seperti ini Apa yang akan kamu lakukan'?

196
00: 14: 43,549 --> 00: 14: 45,290
Sweetmeats itu bagus.

197
00: 14: 56.795 --> 00: 14: 58.741
Ini disebut kacang merah.

198
00: 15: 06.872 --> 00: 15: 08.442
Nikki!

199
00: 15: 29.395 --> 00: 15: 31.341
Saya telah membuat kacang merah yang luar biasa.

200
00: 15: 31.397 --> 00: 15: 34.810
Anda akan merasa bangga memiliki
suami seperti saya. Semoga kita tidak terlambat.

201
00: 15: 35.868 --> 00: 15: 37.848
Berapa lama Anda akan menunda?

202
00: 15: 42,007 --> 00: 15: 44,044
Apa'? Maksud kamu apa?

203
00: 15: 44.777 --> 00: 15: 46.814
Anda membuat makanan dan kotor
seluruh dapur.

204
00: 15: 46.879 --> 00: 15: 48.620
Apa yang kamu katakan?

205
00: 15: 50.916 --> 00: 15: 52.554
Halo..
- Apa?

206
00: 15: 53.585 --> 00: 15: 56.088
Apa yang Anda maksud dengan ini'?
- Apa?

207
00: 15: 56,522 --> 00: 15: 59,901
"Berapa lama kamu akan menunda"?
- Kamu tidak mengerti, kan?

208
00: 16: 00.359 --> 00: 16: 01.895
Ini masalahmu.

209
00: 16: 03,662 --> 00: 16: 08,475
Ya Tuhan, tolong jangan mulai lagi,
Nikki. Ayolah.

210
00: 16: 09.668 --> 00: 16: 12.171
Saya hanya bisa memberi tahu Anda jika itu memengaruhi Anda.

211
00: 16: 14.340 --> 00: 16: 16.684
Tapi apa masalahnya?

212
00: 16: 16.875 --> 00: 16: 19.185
Aku muak denganmu. Hanya itu saja.

213
00: 16: 19.411 --> 00: 16: 20.719
Memahami'?

214
00: 16: 22.181 --> 00: 16: 24.218
Hey apa yang kau lakukan?

215
00: 16: 25.150 --> 00: 16: 26.629
Saya telah membuat kacang merah dan nasi merah.

216
00: 16: 26.685 --> 00: 16: 27.686
Saya ingin makan mie.

217
00: 16: 27.753 --> 00: 16: 30.666
Tidak bisakah Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda inginkan
untuk makan mie ketika saya sedang membuat nasi '?

218
00: 16: 30.756 --> 00: 16: 32.360
Aku berkata kepadamu, tetapi apakah ada gunanya '?

219
00: 16: 32,424 --> 00: 16: 34,062
Saya tidak tahu kapan Anda akan mengerti.

220
00: 16: 42,534 --> 00: 16: 45,777
Ketika Anda membaca novel saya untuk
pertama kali, kamu bilang kamu menyukainya.

221
00: 16: 45.838 --> 00: 16: 48.409
Itu hal terbaik
Anda sudah membaca dalam hidup Anda.

222
00: 16: 48.507 --> 00: 16: 51.852
Dan sekarang tidak.
- Saya masih mengatakan, ini sangat bagus.

223
00: 16: 52.277 --> 00: 16: 53.688
Tetapi mengapa tidak dipublikasikan?

224
00: 16: 53.779 --> 00: 16: 56.157
Bajingan itu Vinod menerbitkannya
setiap tiga bulan.

225
00: 16: 56.215 --> 00: 17: 00.220
Novelnya, 'Main Tabah Kar Dungi'
telah terjual 1 lakh 75 ribu 444 kopi.

226
00: 17: 00.285 --> 00: 17: 04.131
Dan dia bahkan mengambil
Keuntungan 25 persen juga.

227
00: 17: 05,024 --> 00: 17: 07,231
Jadi, Anda suka apa yang dia tulis?

228
00: 17: 08.127 --> 00: 17: 11.074
Sudahkah Anda menandatangani?
kontrak penulisan yang baik '?

229
00: 17: 11,296 --> 00: 17: 13,606
Saya menulis apa yang bisa saya tulis.

230
00: 17: 13.799 --> 00: 17: 17.804
Saya seorang penulis. saya akan menulis
kisah masyarakat tempat saya tinggal.

231
00: 17: 17.870 --> 00: 17: 20.783
Oh, kamu khawatir dengan masyarakat
begitu banyak, dan bagaimana dengan istrimu?

232
00: 17: 21.774 --> 00: 17: 26.883
Lihat, apa pun yang telah saya lakukan sejauh ini, sudah saya lakukan
dengan banyak kejujuran dan kebenaran.

233
00: 17: 27.246 --> 00: 17: 29.556
Aku sudah berusaha untuk tidak mengganggumu.

234
00: 17: 29,648 --> 00: 17: 31,286
Bukankah saya sudah melakukannya? Katakan padaku.

235
00: 17: 32.284 --> 00: 17: 36.699
Dengar, aku tahu. Saya bahkan tahu itu
Saya tidak bisa mendapatkan orang yang lebih baik seperti Anda.

236
00: 17: 36,789 --> 00: 17: 39,201
Tapi kenapa tidak?
kemauan untuk maju?

237
00: 17: 39.291 --> 00: 17: 41.965
Oh tidak. - Kamu pikir semuanya baik-baik saja.
Tapi ternyata tidak.

238
00: 17: 42.227 --> 00: 17: 44.366
Katakan sesuatu, apa masalahmu?

239
00: 17: 44,430 --> 00: 17: 45,773
Apakah kamu tidak suka kesuksesan?

240
00: 17: 45.831 --> 00: 17: 48.402
Dunia bergerak maju dan
kita masih di tempat yang sama?

241
00: 17: 48,467 --> 00: 17: 51,778
Jangan Anda pikir orang harus memberi tahu saya,
"Nikki, suamimu hebat"?

242
00: 17: 51.837 --> 00: 17: 55.216
Berharap suamiku seperti milikmu. Semua orang
memiliki banyak hal, apa yang saya miliki '?

243
00: 17: 55.274 --> 00: 17: 58.380
Hidup macet.
Hidupku terhenti, oleh tuhan.

244
00: 17: 59.211 --> 00: 18: 01,418
Pria macam apa kamu ini?
Saya tidak mengerti apa-apa.

245
00: 18: 01.814 --> 00: 18: 03.725
Siapa pun saya, saya bukan orang jahat.

246
00: 18: 03.782 --> 00: 18: 05.227
Kamu tidak jahat, tapi kamu pengecut.

247
00: 18: 05,417 --> 00: 18: 07,522
Omong kosong apa Saya tidak takut siapa pun.

248
00: 18: 07.619 --> 00: 18: 10.862
Anda tidak takut, 'kan? Lalu mengapa
Anda tidak meninggalkan agen iklan Walia?

249
00: 18: 10,923 --> 00: 18: 13,335
Dia bahkan belum bangkit
gaji Anda dari dua bulan.

250
00: 18: 13.659 --> 00: 18: 16.606
Haruskah saya meninggalkan pekerjaan saya?
Bagaimana kita akan menjalankan rumah '?

251
00: 18: 16.662 --> 00: 18: 18.403
Lihat, kamu tidak mengerti.

252
00: 18: 18.497 --> 00: 18: 21.205
Jika novel Anda tidak diterbitkan,
maka tidak masalah.

253
00: 18: 21.300 --> 00: 18: 23.871
Tapi keluarlah dari
zona nyaman dari pekerjaan itu.

254
00: 18: 23.969 --> 00: 18: 25.539
Anda memulai agensi iklan Anda sendiri.

255
00: 18: 25.604 --> 00: 18: 27.845
Saya bukan pengusaha.

256
00: 18: 28.207 --> 00: 18: 29.948
Saya seorang penulis.

257
00: 18: 30.008 --> 00: 18: 32.454
Saya seorang penulis, mengapa Anda tidak mendapatkannya?

258
00: 18: 32.811 --> 00: 18: 35.758
Bukan hanya penulis, penulis yang sangat berbakat.

259
00: 18: 35.814 --> 00: 18: 39.159
Itulah alasan saya merasa tidak enak
bahwa setiap orang mengalami kemajuan pesat ..

260
00: 18: 39.251 --> 00: 18: 41.891
... dan kamu berjalan dengan gerakan lambat.

261
00: 18: 41.987 --> 00: 18: 45.196
Saya sangat sial.
Semua orang terjadi, tetapi Anda ..

262
00: 18: 47.192 --> 00: 18: 49.069
Apakah Anda sudah gila?

263
00: 18: 49.795 --> 00: 18: 51.069
Tolong jangan lakukan ini.

264
00: 18: 51.130 --> 00: 18: 53.633
Semuanya baik dan akan baik
di masa depan juga. Aku memberitahumu.

265
00: 18: 53.932 --> 00: 18: 55.570
Apa yang kurang dari kita? Apa yang kurang dari kita?

266
00: 18: 55.634 --> 00: 18: 57.614
Kami punya rumah yang bagus. Kita hidup bahagia.

267
00: 18: 57.666 --> 00: 18: 59.580
Kami menyewa, tapi itu bagus.

268
00: 18: 59.671 --> 00: 19: 03.050
Semuanya akan baik di masa depan juga.
Nikki, tolong jangan menangis.

269
00: 19: 03.675 --> 00: 19: 06.349
Jadilah gadis yang baik. Lihat lihat.

270
00: 19: 07.146 --> 00: 19: 10.059
Jika Anda harus menimbang
kebahagiaan kita melihat orang lain.

271
00: 19: 10.115 --> 00: 19: 12.823
... lalu lihat orang yang
lebih bermasalah dari kita.

272
00: 19: 12.885 --> 00: 19: 15.456
Hanya dengan begitu Anda akan menyadari
berapa banyak yang kita miliki.

273
00: 19: 15.687 --> 00: 19: 19.726
Nikki, ada yang jadi
kaya karena perhiasan? Tak pernah.

274
00: 19: 22.461 --> 00: 19: 25.340
Pernahkah kamu melihat
diri Anda dalam sari kapas?

275
00: 19: 25.664 --> 00: 19: 28.907
Kamu terlihat paling cantik
sudut di dunia.

276
00: 19: 31.770 --> 00: 19: 35.912
Ketika kami berdua menyukai labu apel,
mengapa menangis untuk pasta?

277
00: 19: 38.977 --> 00: 19: 41.184
Kalau begitu tolong tersenyum, labu apel saya.

278
00: 19: 42.181 --> 00: 19: 45.719
Saudaraku, apel apel yang kecil dan busuk.
Dari mana Anda mendapatkannya?

279
00: 19: 46.451 --> 00: 19: 48.089
Oke, beri saya setengah kilo.

280
00: 19: 49.655 --> 00: 19: 51.931
Hi Sayang.
- Nikki, kamu dimana?

281
00: 19: 52.024 --> 00: 19: 53.503
Saya membeli labu apel untuk Anda.

282
00: 19: 53.592 --> 00: 19: 56.072
Segera datang. Saya menjadi gila di sini.

283
00: 19: 57.796 --> 00: 19: 59.469
Segera lakukan. Dia menjadi gila.

284
00: 20: 01.800 --> 00: 20: 04.371
Apa'? Tuan Tripathi, apa ini?

285
00: 20: 07.272 --> 00: 20: 08.751
Apa itu..
- Apa itu'?

286
00: 20: 08.807 --> 00: 20: 13.654
Tn. Tripathi, ini adalah bagian dari dirimu
karir dan Anda sudah mengotori tempat ini.

287
00: 20: 13.712 --> 00: 20: 16.158
Ini menghentikan Anda dari kemajuan.
Apakah kamu mengerti'?

288
00: 20: 16.348 --> 00: 20: 20.660
Ayo, pindahkan ini. Beri warna merah
bulb dan 18 koin di sini. - Satu menit.

289
00: 20: 21.687 --> 00: 20: 24.691
Tidak ada yang akan menyentuh barang-barang saya.
Mendapatkan'? Jangan menyentuh apa pun.

290
00: 20: 24.890 --> 00: 20: 26.733
Kenapa kamu begitu marah?

291
00: 20: 26.825 --> 00: 20: 30.329
Ubah negatif ini menjadi
kepositifan dan senyum. Seperti ini.

292
00: 20: 30.395 --> 00: 20: 33.638
Kepositifan? Apakah Anda seorang dokter karier?

293
00: 20: 33,699 --> 00: 20: 37,442
Menempatkan gajah, tikus, kura-kura,
ikan, dan katak, apakah ini akan membuat karier saya '?

294
00: 20: 37,636 --> 00: 20: 40,845
Apakah novel saya akan diterbitkan?
- Ya, Tn. Tripathi.

295
00: 20: 40.973 --> 00: 20: 44.420
Tetapi Anda harus percaya ini.
Ini utama.

296
00: 20: 45.911 --> 00: 20: 47.857
Omong kosong.

297
00: 20: 48.080 --> 00: 20: 49.753
Jangan menyentuh apa pun.

298
00: 20: 51.250 --> 00: 20: 54.754
Orang aneh.
Lalu mengapa Nikki memanggilku ke sini '?

299
00: 20: 55.621 --> 00: 20: 58.932
Kami akan memecah seluruh ini
dinding dan kemudian membuat 6x6 persegi ..

300
00: 20: 58.991 --> 00: 21: 01.301
... dan akan terus tertawa
Buddha dan katak.

301
00: 21: 01,360 --> 00: 21: 03,931
Ini sangat penting
untuk meletakkan bola bundar di sini.

302
00: 21: 04,329 --> 00: 21: 07,503
Apa .. - Saya sudah membuat boneka
roti kentang untuk Anda. Ambil ini.

303
00: 21: 08,934 --> 00: 21: 12,006
Saya tidak bisa percaya itu
kamu begitu percaya takhayul.

304
00: 21: 12.070 --> 00: 21: 15.210
Saya khawatir tentang kamu.
Itu sebabnya saya melakukan semua ini.

305
00: 21: 15.274 --> 00: 21: 18.414
Pikirkan, pasti ada sesuatu
yang menghentikan Anda dari kemajuan.

306
00: 21: 19.144 --> 00: 21: 21.590
Pertama-tama tentukan di mana
akan pergi setelah maju?

307
00: 21: 21.913 --> 00: 21: 24.792
Apakah hidup akan berjalan dengan kecepatan yang sama '?
Dengan cara yang sama-sama biasa-biasa saja '?

308
00: 21: 24.883 --> 00: 21: 26.920
Caranya tidak biasa-biasa saja.

309
00: 21: 27.085 --> 00: 21: 28.996
Pemikiran Anda biasa-biasa saja.

310
00: 21: 29,588 --> 00: 21: 31,659
Tolong hentikan semua ini, Nikki. Silahkan.

311
00: 21: 31.857 --> 00: 21: 34.394
Kenapa harus saya'? Saya akan melakukan apa yang saya rasakan.

312
00: 21: 34,493 --> 00: 21: 36,530
Siapa kamu untuk menghentikanku?

313
00: 21: 36,595 --> 00: 21: 38,597
Aku adalah suami mu. Akulah satu-satunya.

314
00: 21: 38.664 --> 00: 21: 41.577
Apakah itu'? Suami tidak sepertimu.

315
00: 21: 41,633 --> 00: 21: 44,136
"Aku adalah suami". Suami punya beberapa tugas.

316
00: 21: 44.202 --> 00: 21: 46.341
Dia memiliki tugas terhadap keluarganya.

317
00: 21: 46.405 --> 00: 21: 48.942
Bukankah ini ditulis?
dalam tulisan suci Anda yang baik?

318
00: 21: 50.375 --> 00: 21: 51.547
Baik.

319
00: 21: 53,445 --> 00: 21: 55,618
Apa'? Apa yang oke?

320
00: 21: 56.782 --> 00: 21: 58.022
Maksud kamu apa?

321
00: 21: 58.283 --> 00: 22: 00.160
Oke berarti oke.

322
00: 22: 00,419 --> 00: 22: 03,093
Apakah saya harus menjelaskan
ini untukmu di Feng-Shui '?

323
00: 22: 03.422 --> 00: 22: 05.095
Satu menit. Maksud kamu apa?
- Terlalu banyak.

324
00: 22: 06.124 --> 00: 22: 08.126
Katakan dengan jelas apa maksudmu?
- Hentikan. Hentikan!

325
00: 22: 08.226 --> 00: 22: 11.730
Saya katakan, hentikan atau
<i> Aku akan </i> menamparmu dan mematahkan gigimu.

326
00: 22: 11.797 --> 00: 22: 16.041
Anda akan menampar saya? Beraninya kamu?
Maukah Anda menampar saya? Maukah Anda menampar saya?

327
00: 22: 16.101 --> 00: 22: 18.877
Apa yang kamu pikirkan tentang dirimu sendiri?
Penulis, taruh tanganmu padaku ...

328
00: 22: 19.504 --> 00: 22: 21.780
Hentikan, cukup!

329
00: 22: 25.410 --> 00: 22: 28.289
Saya tidak ingin tinggal di neraka ini.
- Kamu tidak mau tinggal '? Lalu pergi!

330
00: 22: 28.714 --> 00: 22: 30.318
Keluar dari sini.
- Aku akan memberimu pelajaran.

331
00: 22: 30.415 --> 00: 22: 32.053
Apa yang akan kamu ajarkan padaku? Ajari dirimu sendiri.

332
00: 22: 32.684 --> 00: 22: 35.187
Anda dapat menyimpan Feng-Shui Anda.
- Sial, dia akan mengajariku.

333
00: 22: 35.287 --> 00: 22: 37.164
Saya akan mengajarinya ..
- Nyonya, sejak saya memasuki rumah ini ..

334
00: 22: 37.255 --> 00: 22: 39.633
... Saya mengerti bahwa ada
banyak energi negatif di sini.

335
00: 22: 40.492 --> 00: 22: 43.098
Apakah Anda akan membayar saya sekarang atau nanti?

336
00: 22: 43.862 --> 00: 22: 46.308
Saudara ipar,
kamu segera pulang.

337
00: 22: 46.398 --> 00: 22: 48.105
Situasinya sangat berbahaya.

338
00: 22: 56.074 --> 00: 23: 00.022
"Hubungan ini
halus seperti benang mentah. "

339
00: 23: 00.078 --> 00: 23: 04.049
"Oh keajaiban dunia ini,
semua orang mengejar Anda. "

340
00: 23: 04.116 --> 00: 23: 07.825
"Kocar-kacir, apa yang benar atau salah?
Oh apa yang terjadi?"

341
00: 23: 07.886 --> 00: 23: 11.800
"Ada kekacauan."

342
00: 23: 11.890 --> 00: 23: 16.839
"Ada kekacauan."

343
00: 23: 17.329 --> 00: 23: 20.572
Rs. 20 ..
- Anda meningkatkan suku bunga setiap hari.

344
00: 23: 20.866 --> 00: 23: 23.107
Apa yang kita lakukan'?
Kita harus memberi makan anak-anak juga.

345
00: 23: 40.051 --> 00: 23: 41.587
Dapatkan biskuit.

346
00: 23: 50.762 --> 00: 23: 53.470
Tripathi, lihat apakah Anda bisa melakukan apa saja.

347
00: 23: 54.232 --> 00: 23: 57.873
Pak Walia, saya tidak akan menulis
apa pun di hari Valentine.

348
00: 24: 00.172 --> 00: 24: 02.152
Saya bisa menulis tentang perceraian jika Anda mau.

349
00: 24: 02.607 --> 00: 24: 04.883
Saudaraku, apakah Anda memiliki ketegangan keluarga?

350
00: 24: 06.645 --> 00: 24: 08.647
Iya nih.
- Kalau begitu, beri tahu aku.

351
00: 24: 08,847 --> 00: 24: 10,417
Anda seperti adik lelaki saya.

352
00: 24: 10,482 --> 00: 24: 12,462
Saya akan menyelesaikannya dalam satu menit.

353
00: 24: 13.652 --> 00: 24: 15.461
Oke, Tn. Walia.

354
00: 24: 17.088 --> 00: 24: 19.193
Anda gandakan gaji saya.

355
00: 24: 25.397 --> 00: 24: 26.569
Baik.

356
00: 24: 27.132 --> 00: 24: 28.702
Saya menggandakan gaji Anda.

357
00: 24: 28.767 --> 00: 24: 32.237
Saya berpikir untuk memberi
Anda flat tiga kamar tidur.

358
00: 24: 32.971 --> 00: 24: 36.350
Saya bahkan berpikir
memberi Anda mobil besar.

359
00: 24: 36.408 --> 00: 24: 38.718
Selesai, selesai. Apakah kamu senang sekarang?

360
00: 24: 38.877 --> 00: 24: 41.016
Tuan Walia,
perlukah bercanda tentang segalanya?

361
00: 24: 41.346 --> 00: 24: 44.555
Saudaraku, kamu memulai lelucon ini.

362
00: 24: 44.649 --> 00: 24: 47.186
Sekarang saya sudah mengatakannya,
Anda harus menggandakan gaji saya.

363
00: 24: 47.953 --> 00: 24: 49.728
Saya setuju, Anda adalah penulis yang baik.

364
00: 24: 49.821 --> 00: 24: 51.926
Jadi, maukah kamu menari di atas kepalaku?

365
00: 24: 51.990 --> 00: 24: 55.199
Apakah Anda sudah gila?
- Ya, Tuan Walia, saya tidak waras.

366
00: 24: 55.260 --> 00: 24: 58.833
Saya muak di sini. Sekarang katakan padaku,
apakah Anda akan menggandakan gaji saya atau tidak '?

367
00: 24: 59.564 --> 00: 25: 02.807
Anda mengancam Walia?
- Iya nih.

368
00: 25: 03.201 --> 00: 25: 07.013
Anda bajingan,
banyak penulis seperti Anda datang kepada saya.

369
00: 25: 07.205 --> 00: 25: 08.684
Apa kau mengerti'?
- Baik.

370
00: 25: 09.074 --> 00: 25: 11.145
Para penulis yang menulis lagu
pada bra dan panty ..

371
00: 25: 11,209 --> 00: 25: 14,747
... suruh mereka untuk melakukan
kampanye hari valentine.

372
00: 25: 14.946 --> 00: 25: 16.425
Pergi ke neraka. Saya keluar!

373
00: 25: 18.650 --> 00: 25: 21.460
Enyah! Jangan datang ke sini lagi!

374
00: 25: 21.620 --> 00: 25: 24.760
Aku akan sangat memukulmu
Anda akan lupa menulis.

375
00: 25: 24.856 --> 00: 25: 26.563
Saudara ipar.
- Apa?

376
00: 25: 26.858 --> 00: 25: 29.566
Apa yang kamu inginkan'? - Aku datang untuk membawamu.
- Saya tidak ingin berbicara apa pun.

377
00: 25: 29.728 --> 00: 25: 31.173
Pindahkan kendaraan Anda ke samping.
- Kakak ipar, dengarkan aku.

378
00: 25: 31.263 --> 00: 25: 33.368
Dia mulai bermasalah lagi.

379
00: 25: 33.698 --> 00: 25: 35.302
Mengapa Anda membuat heboh?
Orang-orang berkumpul di sini.

380
00: 25: 35.367 --> 00: 25: 37.040
Di mana Anda akan tegang '?

381
00: 25: 37.102 --> 00: 25: 40.675
Dengar, meronta-ronta seorang istri
tidak disebut trashing.

382
00: 25: 40.739 --> 00: 25: 42.776
Anda pulang dan minta maaf kepada Nikki.

383
00: 25: 43.108 --> 00: 25: 45.110
Pergi ke sana jika Anda ingin meronta-ronta.
Saya tidak ingin pergi.

384
00: 25: 45.176 --> 00: 25: 48.214
Dia adikku.
Kami tidak diremukkan oleh saudara perempuan.

385
00: 25: 48.446 --> 00: 25: 49.652
Kita diremukkan oleh istri kita.

386
00: 25: 49.748 --> 00: 25: 52.592
Ayo pergi. - Dev, aku tidak mau pergi.
Jangan membuatku jengkel.

387
00: 25: 52.684 --> 00: 25: 55.358
Tinggalkan aku. - Kenapa aku harus meninggalkanmu?
Anda adalah saudara ipar saya.

388
00: 25: 55.453 --> 00: 25: 57.490
Bagaimana? - Saya akan memanggil polisi.
- Mengapa Anda akan memanggil polisi?

389
00: 25: 57,556 --> 00: 25: 59,365
Apa gunanya'? Saya mengendalikan polisi.

390
00: 25: 59.457 --> 00: 26: 02.734
Ingin saya memberi Anda '?
- Inspektur, orang ini mengganggu saya.

391
00: 26: 02.827 --> 00: 26: 04.704
Mengapa kamu berkumpul di sini? Pergi!

392
00: 26: 04.763 --> 00: 26: 07.175
Apa masalahnya'?
- Tidak ada pak.

393
00: 26: 07.232 --> 00: 26: 10.304
Lihat, dia memaksaku.
- Bagaimana saya bisa memaksanya?

394
00: 26: 10.402 --> 00: 26: 13.679
Ketika saya mengatakan kepadanya saya akan memanggil polisi,
katanya, dia mengendalikan polisi.

395
00: 26: 13.738 --> 00: 26: 16.878
Saya hanya bercanda. Hanya bercanda.
- Oh, akankah kamu mengendalikan polisi?

396
00: 26: 16.975 --> 00: 26: 18.454
Bagaimana saya bisa melakukannya?
- Apakah ini mobilmu'?

397
00: 26: 18.510 --> 00: 26: 20.990
Ini mobil saya .. - Letakkan di samping
dan tunjukkan kertasnya. - Iya nih.

398
00: 26: 21.046 --> 00: 26: 22.650
Datang. - Ini masalah keluarga.
Dengarkan aku.

399
00: 26: 22.881 --> 00: 26: 26.351
Pindahkan ke samping dengan cepat. - Sebentar, tuan.
Dengarkan aku. Saudara ipar..

400
00: 26: 26,585 --> 00: 26: 29,930
Saudara ipar! Karena kamu,
ipar saya pergi.

401
00: 26: 30.322 --> 00: 26: 33.303
Tunjukkan pada saya kertasnya atau Anda akan
Kehilangan mobil Anda juga. Ayolah.

402
00: 26: 39.598 --> 00: 26: 42.238
Ibu, salam.
- Anakku, bagaimana kabarmu?

403
00: 26: 42.300 --> 00: 26: 45.372
Saya akan datang ke Kanpur ketika saya pergi.
- Oke, ayo.

404
00: 26: 45.637 --> 00: 26: 47.617
Aku akan menyiapkan makanan untukmu.

405
00: 26: 47.672 --> 00: 26: 50.881
Yakin. Saya sudah belajar membuatnya
kacang merah dan nasi merah yang enak.

406
00: 26: 50.976 --> 00: 26: 54.287
Saya tidak akan makan kacang merah dan nasi merah,
bukan roti goreng atau roti panggang.

407
00: 26: 54.346 --> 00: 26: 56.223
Saya sudah berhenti makan makanan Punjabi.

408
00: 26: 56,448 --> 00: 26: 59,019
Cukup sudah.
- Bagus Sangat bagus.

409
00: 26: 59.117 --> 00: 27: 00.721
Anda perlu menaruh banyak rempah di dalamnya.

410
00: 27: 00.785 --> 00: 27: 03.823
Saya akan makan roti pipih
dibuat oleh Anda dan gherkin.

411
00: 27: 05.323 --> 00: 27: 08.270
Saya akan menutup telepon sekarang. aku akan
bicara denganmu nanti. - Oke nak, senanglah.

412
00: 27: 18.069 --> 00: 27: 21.050
Saudaraku, belok kanan ke depan.

413
00: 27: 26.878 --> 00: 27: 28.255
Apakah Anda sedang di rumah'?

414
00: 27: 34.686 --> 00: 27: 37.792
Sunita, ambil es.
- Ya, <i> aku </i> akan mendapatkannya.

415
00: 27: 38.423 --> 00: 27: 40.096
Beri aku wiski.
- Hei!

416
00: 27: 40.158 --> 00: 27: 41.899
Apakah Anda akan minum wiski di siang hari?

417
00: 27: 41.993 --> 00: 27: 44.303
Apa bedanya '?
- Saudaraku, kamu tidak khawatir sama sekali.

418
00: 27: 44.362 --> 00: 27: 47.366
Saya akan berbicara dengan Nikki.
- Cukup. - Apa yang akan kamu bicarakan dengannya?

419
00: 27: 47.699 --> 00: 27: 50.805
Dia akan mengajarimu apa itu
disebut kekuatan kemauan untuk maju.

420
00: 27: 50.902 --> 00: 27: 53.576
Saudaraku, kamu terlalu banyak.
Anda berkelahi seperti anak-anak.

421
00: 27: 53.638 --> 00: 27: 54.708
Anda membiarkannya.

422
00: 27: 54.806 --> 00: 27: 56.251
Saya masih akan berbicara dengannya.

423
00: 27: 56.307 --> 00: 27: 58.548
Sunita, dapatkan air.
- Ya, <i> aku juga akan mendapat camilan.

424
00: 28: 00.912 --> 00: 28: 02.448
Kamu minum dengan tenang.

425
00: 28: 02.647 --> 00: 28: 06.322
Kami akan memiliki makanan,
istirahat dan bawa Nikki keluar di malam hari.

426
00: 28: 06.384 --> 00: 28: 10.423
Saya tidak ingin pergi. - Apa masalahnya'?
Pahlawan kita haus di siang hari.

427
00: 28: 11.723 --> 00: 28: 14.932
Ini adalah pekerjaan saya. Sunita!
- Katakan padaku.

428
00: 28: 14.993 --> 00: 28: 17.837
Tolong ambilkan satu gelas untuk saya.
- Apa yang dikatakan'?

429
00: 28: 18.396 --> 00: 28: 21.343
Apakah kamu bangun sekarang? - Satu
bisa tidur nyenyak di rumah kamu.

430
00: 28: 23.334 --> 00: 28: 25.211
Kamu banyak minum tadi malam.

431
00: 28: 25,437 --> 00: 28: 27,212
Anda bahkan tidak bisa berjalan lurus.

432
00: 28: 27.272 --> 00: 28: 29.718
Anda tidak dapat menerbitkan buku
dengan berjalan lurus.

433
00: 28: 33.211 --> 00: 28: 34.554
Apa masalahnya'?

434
00: 28: 36.581 --> 00: 28: 38.117
Apakah Anda tegang?

435
00: 28: 38.516 --> 00: 28: 39.961
Lupakan.

436
00: 28: 40.018 --> 00: 28: 42.760
Maksudku, dia adalah temanku.
Jadi, sudah tugas saya untuk bertanya padanya. - Oh

437
00: 28: 42.854 --> 00: 28: 44.561
Kamu bukan teman saya.

438
00: 28: 44.789 --> 00: 28: 47.269
Hei, kenapa kamu berbicara seperti ini '?

439
00: 28: 47.525 --> 00: 28: 50.404
Teman tidak merayu teman mereka
istri ketika mereka mendapat kesempatan.

440
00: 28: 51,596 --> 00: 28: 54,440
Hei, istri siapa yang aku bujuk?

441
00: 28: 54.532 --> 00: 28: 56.512
Di sini, gelas dan air.
- Kakak ipar, apakah Anda mendengar '?

442
00: 28: 56.668 --> 00: 29: 00.138
Nikki saya telah terjual
1 lakh 75 ribu 444 kali.

443
00: 29: 00.338 --> 00: 29: 02.249
Ia disebut penulis sukses.

444
00: 29: 02.307 --> 00: 29: 04.048
Waspadalah terhadap penulis yang sukses.

445
00: 29: 04.109 --> 00: 29: 05.486
Dia adalah seorang penulis porno.

446
00: 29: 05,543 --> 00: 29: 08.990
Hai, Anda, kotor.com.
Bagaimana Anda akan menulis novel sosial.

447
00: 29: 09.047 --> 00: 29: 10.355
Anda menulis 'Mastram' ..

448
00: 29: 10,415 --> 00: 29: 11,587
... itu akan dipublikasikan
dalam setiap tiga hari.

449
00: 29: 11.649 --> 00: 29: 13.993
Biarlah..
Anda iri dengan kesuksesan saya.

450
00: 29: 14.652 --> 00: 29: 16.029
Anda menulis iklan di rompi dan celana.

451
00: 29: 16.087 --> 00: 29: 18.624
Istrimu bertengkar denganmu,
Anda melampiaskan kemarahan Anda pada saya.

452
00: 29: 18.723 --> 00: 29: 21.636
Kamu adalah pecundang. Seorang pecundang.
- Beraninya kau menyebutku pecundang, kau botak?

453
00: 29: 21.726 --> 00: 29: 24.935
Aku akan mematahkan kepalamu. - Kakak,
apa yang sedang kamu lakukan? - Hei, hentikan.

454
00: 29: 24.996 --> 00: 29: 27.943
Bajingan, keluar, aku akan mengajar
Anda pelajaran. - Hey apa yang kau lakukan?

455
00: 29: 28.333 --> 00: 29: 31.143
Saudaraku, kau duduk.
Aku akan mendapatkan air dingin untukmu.

456
00: 29: 31.603 --> 00: 29: 34.209
Bicara saja, mengapa kamu bertarung.
- Hei Manu!

457
00: 29: 37,008 --> 00: 29: 40,717
Tinggalkan aku, Manu ..
Saya tidak akan .. - Hei, pergilah.

458
00: 29: 40.912 --> 00: 29: 43.483
Duduk di sana dan tulis novelmu.

459
00: 29: 43,581 --> 00: 29: 45,857
Naik ke atas. - Dia terlalu banyak bicara.
Pergi, botak. - Naik ke atas!

460
00: 29: 45.950 --> 00: 29: 48.521
Dia bertindak.
- Saya akan membunuhmu. Tinggalkan aku!

461
00: 29: 48.753 --> 00: 29: 51.256
Jika Anda tidak dapat menangani istri Anda, mengapa tidak
kamu meninggalkannya? - Ayolah! Dengarkan aku.

462
00: 29: 51.322 --> 00: 29: 53.495
Tinggalkan dia .. Aku memberitahumu.
- Kamu aneh.

463
00: 29: 53.758 --> 00: 29: 58.207
Saudaraku, aku memintamu. Kamu pergi.

464
00: 29: 58.730 --> 00: 30: 01.233
Silahkan.
- Oke, ipar perempuan.

465
00: 30: 01.833 --> 00: 30: 03.403
Saya akan pergi.

466
00: 30: 03,468 --> 00: 30: 05,914
Saudaraku, tolong jangan merasa buruk.
- Tidak, <i> aku </i> akan mendapatkan dari sini juga.

467
00: 30: 06.337 --> 00: 30: 08.112
Ini baik.
- Maaf saudara.

468
00: 30: 10.241 --> 00: 30: 13.984
Kirim botol bir itu ke atas ..
- Jelaskan pada si idiot itu ..

469
00: 30: 16.848 --> 00: 30: 21.126
Saya selalu mengatakan kepada Anda untuk tidak menjadi emosional
tempat sampah rumah apa pun.

470
00: 30: 21.219 --> 00: 30: 22.562
Anda tidak mendengarkan saya.

471
00: 30: 22.654 --> 00: 30: 24.031
Aku minta maaf. Maaf.

472
00: 30: 24.088 --> 00: 30: 27.661
Berhentilah minum minuman keras di siang hari.
- Baik. Maaf.

473
00: 30: 27.725 --> 00: 30: 29.136
Oke, ayolah.

474
00: 30: 29.194 --> 00: 30: 31.299
Minggir. Kamu bau.
- Oh tidak.

475
00: 30: 35.600 --> 00: 30: 39.673
Oh sayang..
- Saudaraku, apakah itu kosong?

476
00: 30: 40.638 --> 00: 30: 43.949
"Kakak kosong?"
Saudaraku, mobil kosong. Duduk.

477
00: 30: 44.042 --> 00: 30: 45.521
Katakan di mana kamu ingin pergi '?

478
00: 30: 46.377 --> 00: 30: 49.119
Semua orang menjadi aktor hari ini.
Mengapa'? - Terima kasih.

479
00: 30: 50.181 --> 00: 30: 52.457
Kemana kamu akan pergi'?
- Saya tidak tahu.

480
00: 30: 53.751 --> 00: 30: 55.594
Bawa saya ke suatu tempat
di mana saya bisa mendapatkan minuman keras.

481
00: 30: 55.687 --> 00: 30: 57.758
Saudaraku, kamu termasuk kategori kami.

482
00: 30: 57.956 --> 00: 31: 00.436
Anda duduk, <i> aku </i> akan membawamu
Padepokan Pak Kuku.

483
00: 31: 00.491 --> 00: 31: 02.061
Saudaraku, ini tempat yang bagus.

484
00: 31: 02,460 --> 00: 31: 04,201
Jika kamu tidak bersenang-senang,
<i> Aku akan </i> mengembalikan uangmu.

485
00: 31: 04,462 --> 00: 31: 06,874
Pak Kuku sangat baik.

486
00: 31: 12.570 --> 00: 31: 13.674
Shivani, saya tidak mengerti.

487
00: 31: 13.771 --> 00: 31: 16.115
Saya memberi Anda pekerjaan kecil,
tetapi Anda tidak melakukannya dengan benar.

488
00: 31: 16.774 --> 00: 31: 19.254
Berapa banyak tanggung jawab
apakah saya akan menerima '? Aku lelah.

489
00: 31: 19.344 --> 00: 31: 22.086
Tapi inspektur itu terus
memanggil saya dan mengganggu saya.

490
00: 31: 22.146 --> 00: 31: 24.057
Kami akan merawatnya.
- Baik.

491
00: 31: 24.148 --> 00: 31: 27.459
Dengar, pergi ke kantor polisi.
Temui inspektur Singh ..

492
00: 31: 27,518 --> 00: 31: 30,465
"Berikan itu padanya dan
katakan padanya kita akan mengatur waktu berikutnya.

493
00: 31: 30.521 --> 00: 31: 32.933
Maksudku, kita akan memberikannya tepat waktu.
- <i> Aku akan pergi dan menghitung gadis-gadis.

494
00: 31: 37.262 --> 00: 31: 40.038
Halo, Pak,
Anda telah meminta dua ini.

495
00: 31: 40.365 --> 00: 31: 42.208
Selamat datang.
- Salam pembuka.

496
00: 31: 42.300 --> 00: 31: 45.747
Saya Kuku. - Salam pembuka.
- Saya adalah pemilik pertapaan ini.

497
00: 31: 45.837 --> 00: 31: 47.441
Baik..
- Iya nih.

498
00: 31: 49.440 --> 00: 31: 50.919
Saya telah melihat Anda untuk pertama kalinya.

499
00: 31: 52.076 --> 00: 31: 53.419
Karena saya di sini untuk pertama kalinya.

500
00: 31: 53.511 --> 00: 31: 54.888
Oh begitu.
- Iya nih.

501
00: 31: 56.681 --> 00: 31: 58.957
Maka Anda akan terus datang. Lihat di sini.

502
00: 31: 59.684 --> 00: 32: 04.895
Ada begitu banyak kedamaian di wajah semua orang,
karena semua orang melupakan rasa sakit mereka di sini.

503
00: 32: 05.890 --> 00: 32: 07.369
Bahkan saya datang ke sini untuk hal yang sama.

504
00: 32: 07.458 --> 00: 32: 09.597
Nikmati dirimu sendiri.
- Terima kasih. Terima kasih. - Di sini.

505
00: 32: 11,596 --> 00: 32: 14,338
Hei, kirim Shivani ke atas. Cepat.

506
00: 32: 18.603 --> 00: 32: 20.810
Permisi..
- Kemari, tuan. - Iya nih.

507
00: 32: 23.808 --> 00: 32: 25.879
Dengarkan saudara ..
- Ya pak.

508
00: 32: 26.077 --> 00: 32: 27.954
Dapatkan saya wiski besar?
- Ya pak.

509
00: 32: 28.046 --> 00: 32: 29.286
Mendapatkan.

510
00: 32: 30.949 --> 00: 32: 32.394
Sini.

511
00: 32: 37.455 --> 00: 32: 38.900
Sini.
- Kamu disini.

512
00: 32: 42.660 --> 00: 32: 44.071
Kepindahan saya

513
00: 32: 47.565 --> 00: 32: 49.841
Jika itu aku, aku akan melakukan pertunjukan.

514
00: 32: 52.103 --> 00: 32: 53.309
Anda menatap saya.

515
00: 32: 53.404 --> 00: 32: 54.508
Anda melemparkannya, bukan?

516
00: 32: 56.040 --> 00: 32: 58.953
Saya tidak pernah bisa menang. Sini, tunjukkan.

517
00: 33: 08.987 --> 00: 33: 10.330
Ini terlalu banyak!

518
00: 33: 10.822 --> 00: 33: 13.860
Mereka tidak bermain,
tapi ikut campur dalam perjudian orang lain.

519
00: 33: 15,460 --> 00: 33: 17,667
Saya sangat disayangkan sejak sebulan.

520
00: 33: 17.729 --> 00: 33: 19.265
Sama sama.

521
00: 33: 19.364 --> 00: 33: 22.641
Terima kasih kembali, tuan.
- Saya'? - Iya nih.

522
00: 33: 30.742 --> 00: 33: 33.052
Omong-omong, saya tidak bermain kartu.

523
00: 33: 33.644 --> 00: 33: 35.817
Hari ini, begitu saja ..

524
00: 33: 37.015 --> 00: 33: 40.758
'Saya akan melalui jalur melengkung ..

525
00: 33: 40.918 --> 00: 33: 43.057
... bajingan itu menggodaku lagi. '

526
00: 33: 43.154 --> 00: 33: 46.601
"Oh sayangku, Madhubala",
Saya berbalik dan berkata ..

527
00: 33: 46.657 --> 00: 33: 49.035
... persetan dengan Anda sebagai
Anda telah melakukan kejahatan terhadap saya. '

528
00: 33: 49.227 --> 00: 33: 52.436
Anda mengatakannya dari hati.
- Oke, <i> aku </i> akan memberitahumu satu lagi.

529
00: 33: 53.097 --> 00: 33: 55.737
Lupakan.
Cukup sekarang Ayo pergi bekerja.

530
00: 34: 05.576 --> 00: 34: 07.453
Flubina, pinjami aku uang.

531
00: 34: 07.745 --> 00: 34: 09.884
Anda ingin kredit lagi?

532
00: 34: 10.515 --> 00: 34: 11.823
Anda tidak mengembalikannya kepada saya.

533
00: 34: 11.888 --> 00: 34: 15.296
Aku akan mengembalikannya padamu,
tetapi kutukan itu menghancurkan saya.

534
00: 34: 17.055 --> 00: 34: 19.001
Saya kehilangan uang dalam judi.

535
00: 34: 20.391 --> 00: 34: 21.529
Beri aku Rs. 1000

536
00: 34: 21.759 --> 00: 34: 23.295
Anda tidak akan mereformasi. Ambil ini.

537
00: 34: 23.394 --> 00: 34: 27.001
Jika Anda mendapatkan seseorang di rumah, maka sesuaikanlah.

538
00: 34: 27.665 --> 00: 34: 29.770
Pergi.
- Baik? Sampai jumpa.

539
00: 34: 45.616 --> 00: 34: 46.856
Halo.

540
00: 34: 47.985 --> 00: 34: 49.055
Menunjukkan.

541
00: 34: 59.964 --> 00: 35: 03.502
Kenapa kamu berdiri? Duduk.
- Baik.

542
00: 35: 07.105 --> 00: 35: 09.984
Tahukah Anda, Anda sangat beruntung bagi saya.

543
00: 35: 10.208 --> 00: 35: 13.382
Demi tuhan, apa yang kau katakan?
- Aku mengatakan yang sebenarnya.

544
00: 35: 13.744 --> 00: 35: 15.382
Haruskah kita minum bir?

545
00: 35: 17.081 --> 00: 35: 18.924
Satu bir. - Baik nyonya.

546
00: 35: 40.004 --> 00: 35: 43.918
"Di mana Anda akan mencari '?
Anda akan menemukan surga di sini. "

547
00: 35: 44,008 --> 00: 35: 48.115
"Kamu menghitung hari uang
dan malam dan Anda dipeluk. "

548
00: 35: 52.250 --> 00: 35: 56.221
"Di mana Anda akan mencari '?
Anda akan menemukan surga di sini. "

549
00: 35: 56.320 --> 00: 36: 00.291
"Kamu menghitung hari uang
dan malam dan Anda dipeluk. "

550
00: 36: 00.358 --> 00: 36: 04.363
"Kamu punya banyak uang.
Anda menjarahnya bersama. "

551
00: 36: 04.428 --> 00: 36: 08.137
"Kocar-kacir, apa yang benar atau salah?
Oh apa yang terjadi?"

552
00: 36: 08.199 --> 00: 36: 12.011
"Ada kekacauan."

553
00: 36: 12.103 --> 00: 36: 16.779
"Ada kekacauan."

554
00: 36: 23.981 --> 00: 36: 26.894
Bagikan kartu.
- Cukup sekarang.

555
00: 36: 27.852 --> 00: 36: 31.197
Terima saja atau Anda akan kalah.
Berapa banyak yang akan kamu mainkan?

556
00: 36: 33.891 --> 00: 36: 35.871
Saya tidak boleh bermain.

557
00: 36: 36.994 --> 00: 36: 38.598
Baik.

558
00: 36: 51.709 --> 00: 36: 53.120
Minum.

559
00: 36: 58.382 --> 00: 37: 00.623
Terima kasih.
- Selamat datang pak.

560
00: 37: 05.289 --> 00: 37: 06.734
Ayo pergi.

561
00: 37: 08.359 --> 00: 37: 13.672
Dimana? - Di mana saja.
Dalam kegelapan malam.

562
00: 37: 13.898 --> 00: 37: 18.176
... kita akan diam-diam berbicara.

563
00: 37: 19.737 --> 00: 37: 23.378
Apa yang dia katakan?
- Dia benar.

564
00: 37: 23.474 --> 00: 37: 26.387
Anda akan merasa bahagia seolah-olah
dia adalah istrimu.

565
00: 37: 27.345 --> 00: 37: 30.121
Ayo pergi.
- Baik.

566
00: 37: 32.984 --> 00: 37: 35.988
Silahkan masuk.

567
00: 37: 36.387 --> 00: 37: 40.358
Tidak disini. Sana.
- Saya tidak peduli.

568
00: 37: 41.158 --> 00: 37: 44.196
Hati hati. Jaga dia juga.

569
00: 37: 44.295 --> 00: 37: 47.765
Apakah Anda minum begitu banyak setiap hari?
- Jaga bir ini juga.

570
00: 37: 47.999 --> 00: 37: 49.979
Di mana dia jatuh?

571
00: 37: 50.401 --> 00: 37: 51.607
Flubina, aku akan pergi.

572
00: 37: 51.702 --> 00: 37: 54.114
Jika ada masalah maka telepon saya.
Baik.

573
00: 37: 54.772 --> 00: 37: 57.082
Anda akan berbaring saja
atau melakukan sesuatu?

574
00: 37: 58,576 --> 00: 38: 00,055
Mobil'?

575
00: 38: 00.911 --> 00: 38: 03.118
Saya akan menulisnya.

576
00: 38: 03.914 --> 00: 38: 05.484
Ambil ini.

577
00: 38: 08.719 --> 00: 38: 12.633
Ikutlah bersamaku. Ini tidak akan berhasil.

578
00: 38: 12.690 --> 00: 38: 14.966
Siapa yang akan berjalan?

579
00: 38: 15.293 --> 00: 38: 20.971
Saya tidak memiliki kekuatan kemauan?
- Akankah kekuatan?

580
00: 38: 27.271 --> 00: 38: 29.251
Tuhanku!
Jika dia tidak tidur dia akan ..

581
00: 38: 29.307 --> 00: 38: 30.945
... membuatku jengkel sepanjang malam.

582
00: 38: 33.077 --> 00: 38: 35.921
Saya harus melakukan sesuatu.
- Hei, ke sini.

583
00: 38: 37.648 --> 00: 38: 38.991
Kembali.

584
00: 38: 40.685 --> 00: 38: 43.996
Nikhi!

585
00: 38: 44.255 --> 00: 38: 47.327
Sudah sangat gelap.

586
00: 39: 34.338 --> 00: 39: 38.377
"Ini keracunan
minuman atau perusahaan saya. "

587
00: 39: 38.476 --> 00: 39: 42.549
"Kita tidak akan mendapatkan momen ini lagi."

588
00: 39: 42.646 --> 00: 39: 46.059
"Ini keracunan
minuman atau perusahaan saya. "

589
00: 39: 46,450 --> 00: 39: 50,592
"Kita tidak akan mendapatkan momen ini lagi."

590
00: 39: 50.688 --> 00: 39: 54.693
"Ini minuman yang memabukkan."

591
00: 40: 22.787 --> 00: 40: 26.997
"Keajaiban di atmosfer.
Malam ini berbicara. "

592
00: 40: 27.091 --> 00: 40: 30.698
"Ayo sayangku."

593
00: 40: 30.761 --> 00: 40: 34.971
"Aku akan bermain denganmu
seperti kupu-kupu. "

594
00: 40: 35.032 --> 00: 40: 38.946
"Cobalah untuk memelukku."

595
00: 40: 39.170 --> 00: 40: 43.050
"Hidup ini singkat, Tuhan tahu kapan
hidup ini akan berakhir. "

596
00: 40: 43.174 --> 00: 40: 47.418
"Dengarkan aku. Ayo sayangku."

597
00: 40: 47.812 --> 00: 40: 52.625
"Ini keracunan
minuman. "

598
00: 41: 28.285 --> 00: 41: 32.358
"Datanglah dalam pelukanku."

599
00: 41: 32.423 --> 00: 41: 36.132
"Menikmati hidup."

600
00: 41: 36,527 --> 00: 41: 40,566
"Membuang api di dalam dirimu."

601
00: 41: 40.631 --> 00: 41: 44.169
"Aku tidak akan mendengarkanmu."

602
00: 41: 44,635 --> 00: 41: 48,640
"Hidup ini singkat, Tuhan tahu kapan
hidup ini akan berakhir. "

603
00: 41: 48.739 --> 00: 41: 52.653
"Dengarkan aku. Ayo sayangku."

604
00: 41: 53.844 --> 00: 41: 57.951
"Ini keracunan
minuman atau perusahaan saya. "

605
00: 41: 58.015 --> 00: 42: 01.996
"Kita tidak akan mendapatkan momen ini lagi."

606
00: 42: 02.086 --> 00: 42: 05.863
"Ini keracunan
minuman atau perusahaan saya. "

607
00: 42: 05.923 --> 00: 42: 09.996
"Kita tidak akan mendapatkan momen ini lagi."

608
00: 42: 10.094 --> 00: 42: 13.940
"Ini minuman yang memabukkan."

609
00: 42: 25.910 --> 00: 42: 27.685
Maaf!
- Apa yang terjadi'?

610
00: 42: 27.745 --> 00: 42: 33.093
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Bukan saya. Andalah yang melakukannya.

611
00: 42: 33.751 --> 00: 42: 37.392
Oleh Tuhan!
Anda harus melakukan segalanya.

612
00: 42: 39.356 --> 00: 42: 41.700
Ayo, mari ..
- Hentikan!

613
00: 42: 42.927 --> 00: 42: 45.134
Tolong hentikan.
- Baik.

614
00: 42: 47.164 --> 00: 42: 49.201
Apakah kamu tidak memahaminya.

615
00: 42: 53.938 --> 00: 42: 55.508
Silahkan!

616
00: 42: 58.776 --> 00: 43: 01.780
Di mana Nikhi?
- Nikhi?

617
00: 43: 01.879 --> 00: 43: 03.324
Iya nih.

618
00: 43: 04.748 --> 00: 43: 09.458
Nikhi! - Itu bukan apa-apa bagiku.
Lupakan. Saya akan makan makanan saya.

619
00: 43: 09.853 --> 00: 43: 12.891
Minum dan tidur dengan nyaman.

620
00: 43: 16.393 --> 00: 43: 18.304
Nikhi, mengapa '?

621
00: 43: 38.482 --> 00: 43: 40.792
Makan. Chow Mein.

622
00: 43: 52,596 --> 00: 43: 54,837
Bisakah saya bertanya sesuatu?

623
00: 43: 56,433 --> 00: 43: 59,812
Bagaimana Anda datang di bidang ini?

624
00: 44: 01.271 --> 00: 44: 04.081
Maksud kamu apa?
itu adalah bakat hadiah dewa.

625
00: 44: 04.141 --> 00: 44: 07.281
Ketika saya menjadi dewasa saya mulai
menggunakan bakat saya.

626
00: 44: 11.248 --> 00: 44: 15.390
Saya tidak berdaya. Saya tidak punya keluarga.

627
00: 44: 16.353 --> 00: 44: 23.328
Kecuali adik laki-lakiku.
Saya bekerja untuk studinya.

628
00: 44: 24.094 --> 00: 44: 26.096
Apakah kamu mengerti'?

629
00: 44: 39.943 --> 00: 44: 43.914
Simpan ini.
- Terima kasih.

630
00: 44: 46.016 --> 00: 44: 49.930
Uang ini akan membantu Anda
- Terima kasih.

631
00: 44: 50.587 --> 00: 44: 53.591
Lagi pula, saya mendapatkannya melalui perjudian.
Saya tidak akan menggunakannya.

632
00: 44: 53.791 --> 00: 44: 56.795
Saya tidak punya masalah tentang itu.
Terima kasih.

633
00: 45: 10.507 --> 00: 45: 16.856
Istri saya memanggil saya
lagi dan lagi.

634
00: 45: 18.449 --> 00: 45: 20.656
Apa kamu tahu kenapa'?
- Kenapa '?

635
00: 45: 21.485 --> 00: 45: 23.761
Karena dia sangat mencintaiku.

636
00: 45: 25.289 --> 00: 45: 27.462
Dan kamu tahu.

637
00: 45: 30.728 --> 00: 45: 33.140
Saya juga sangat mencintainya.

638
00: 45: 34.098 --> 00: 45: 35.873
Saya dapat melihat.

639
00: 45: 36.300 --> 00: 45: 40.771
Dia menjadi ambisius melihat orang lain.

640
00: 45: 43.140 --> 00: 45: 47.384
Kemudian mengomel yang sama.

641
00: 45: 47.978 --> 00: 45: 51.391
Ketika saya tidak ambisius.

642
00: 45: 52,616 --> 00: 45: 54,960
... kenapa dia harus ambisius?

643
00: 45: 55.018 --> 00: 45: 56.827
Kanan.

644
00: 45: 57.287 --> 00: 45: 58.732
Baik.

645
00: 46: 00.924 --> 00: 46: 03.234
Saya tidak tahu mengapa '?

646
00: 46: 06.363 --> 00: 46: 08.707
Dia sangat manis.

647
00: 46: 08.766 --> 00: 46: 14.148
Sama seperti kamu.
- Aku sangat mencintainya.

648
00: 46: 14,438 --> 00: 46: 17,510
Vinod ini.
- Vinod?

649
00: 46: 17.574 --> 00: 46: 19.144
Vinod.

650
00: 46: 20.377 --> 00: 46: 23.756
Dia sangat menyukai Nikhi
- Diam!

651
00: 46: 23.847 --> 00: 46: 28.762
Banyak. Dan saudaranya.

652
00: 46: 30.254 --> 00: 46: 32.860
Kemudian saya mulai minum.

653
00: 46: 33,490 --> 00: 46: 35,401
Saya tidak ingat kapan
Saya kehilangan akal sehat.

654
00: 46: 35.492 --> 00: 46: 38.098
Saya bahkan tidak ingat
ketika aku bertemu dengan mu.

655
00: 46: 40.664 --> 00: 46: 43.008
Tidak pernah terjadi bahwa saya tidak
dengan Nikhi setelah menikah.

656
00: 46: 53.544 --> 00: 46: 55.956
Saya tidak mengerti apa yang mereka pikirkan.
- Ayolah.

657
00: 46: 56.013 --> 00: 46: 57.515
Lihat di sini. Ini rumahnya.

658
00: 46: 57.581 --> 00: 46: 59.959
Ini. terkunci.

659
00: 47: 07.858 --> 00: 47: 09.860
Buka!

660
00: 47: 11.695 --> 00: 47: 14.073
Saya melakukan pekerjaan ini sebelumnya.
- Saya mengerti.

661
00: 47: 14.131 --> 00: 47: 17.669
Siapa di dalam'?
- Biarkan aku bicara dengannya.

662
00: 47: 17.734 --> 00: 47: 19.042
Keluar.

663
00: 47: 19.837 --> 00: 47: 22.078
Kembali.
- Apa masalahnya'?

664
00: 47: 22.339 --> 00: 47: 24.785
Maaf pak.
- Maksud kamu apa?

665
00: 47: 24.875 --> 00: 47: 26.980
Di mana Anda menjalankan '?
- Mengapa kamu menangkapnya?

666
00: 47: 27.077 --> 00: 47: 28.920
Dia adalah orang yang baik.
- Jangan sentuh aku.

667
00: 47: 28.979 --> 00: 47: 30.856
Saya pria yang terhormat.
- Dihormati '?

668
00: 47: 31.181 --> 00: 47: 33.491
Ayo pergi ke kantor polisi.
Saya akan berurusan dengan Anda di sana.

669
00: 47: 33.984 --> 00: 47: 36.658
Demi Tuhan, dia suamiku.

670
00: 47: 36.720 --> 00: 47: 40.668
Apakah itu'? - Nyonya, katanya
bahwa dia adalah suamimu.

671
00: 47: 40.724 --> 00: 47: 42.726
Tidak. Dia tidak mungkin suamiku.

672
00: 47: 42.793 --> 00: 47: 44.795
Bahkan saya mengatakan hal yang sama.

673
00: 47: 44.895 --> 00: 47: 46.465
Aktivitas yang dimiliki pria ini ..

674
00: 47: 46.530 --> 00: 47: 48.100
... selesai dia tidak bisa menjadi suamimu.

675
00: 47: 48.165 --> 00: 47: 51.772
Dia terlihat seperti suamimu
kamu tidak terlihat seperti istrinya.

676
00: 47: 51.869 --> 00: 47: 54.475
Bu, jika ini tentang
hadapi maka Anda tidak ..

677
00: 47: 54.538 --> 00: 47: 57.178
... terlihat seperti seorang polisi
tapi seorang satpam.

678
00: 47: 57.274 --> 00: 48: 01.154
Iya nih. Apakah kamu yakin itu?
dia bukan suamimu?

679
00: 48: 01,411 --> 00: 48: 03,948
Aku memberitahumu. Kenapa kamu tidak
memahami'? - Baik. Terima kasih.

680
00: 48: 04.648 --> 00: 48: 07.561
Berikan padaku. Nikhi!
- Bu, lihat ini.

681
00: 48: 07.751 --> 00: 48: 10.459
Nikhi! ini aku.

682
00: 48: 13.156 --> 00: 48: 14.692
Purushottam.

683
00: 48: 16.927 --> 00: 48: 19.737
Apa yang kamu lakukan disana'?

684
00: 48: 19.830 --> 00: 48: 22.470
Sebenarnya mereka salah.

685
00: 48: 22.666 --> 00: 48: 25.670
Anda meninggalkan rumah untuk ini.
Anda berbicara sangat tinggi.

686
00: 48: 25.736 --> 00: 48: 30.082
Tapi tindakan seperti itu. Menyesatkan.
- Nikhi, tidak begitu.

687
00: 48: 30.374 --> 00: 48: 33.583
Dengarkan aku. - Diam!
Jangan tunjukkan wajah kotormu.

688
00: 48: 33.677 --> 00: 48: 35.247
Saya akan menjelaskan.

689
00: 48: 35.312 --> 00: 48: 38.259
Bu, aku menikah dengan pria yang salah.

690
00: 48: 39.750 --> 00: 48: 41.889
Kepada siapa kamu berbicara?

691
00: 48: 42.352 --> 00: 48: 43.558
Istriku.

692
00: 48: 44.755 --> 00: 48: 47.895
Istri?
Jika dia adalah istrimu maka siapa aku?

693
00: 48: 51.962 --> 00: 48: 53.270
Ini sangat buruk sayang.

694
00: 48: 53,330 --> 00: 48: 57,005
Saya siap menjadi istri kedua Anda.

695
00: 48: 57.968 --> 00: 49: 01.848
Saya tidak keberatan.
Tetapi sekarang saya merasa sangat buruk.

696
00: 49: 02.339 --> 00: 49: 03.443
Ini tidak adil.

697
00: 49: 03.507 --> 00: 49: 06.613
Ketika saya sedang menyelidiki
dia menceramahiku.

698
00: 49: 07.210 --> 00: 49: 10.555
Mengapa'? Anda melakukan apa saja.

699
00: 49: 10.814 --> 00: 49: 12.953
... kamu tidak suka mengatakannya
terima kasih kepada polisi.

700
00: 49: 13.150 --> 00: 49: 15.892
Kami tidak melakukan kesalahan.

701
00: 49: 15.953 --> 00: 49: 17.432
Buktikan itu.

702
00: 49: 18.221 --> 00: 49: 19.256
Aku melakukannya.

703
00: 49: 22.960 --> 00: 49: 25.497
Sharma, siapa yang kamu tangkap '?
- Iya nih.

704
00: 49: 25.562 --> 00: 49: 27.064
Dia adalah penerima pembayaran pajak.

705
00: 49: 27.130 --> 00: 49: 29.110
Pokoknya itu masalah keluarga.

706
00: 49: 29.166 --> 00: 49: 31.077
Kami tidak ada hubungannya dengan
masalah keluarga mereka.

707
00: 49: 31.134 --> 00: 49: 32.442
Pergi!

708
00: 49: 32.636 --> 00: 49: 35.310
Terima kasih.
- Pergi. Nikmati dirimu sendiri. - Ayo pergi.

709
00: 49: 36.373 --> 00: 49: 37.681
Ayo pergi.

710
00: 49: 38.075 --> 00: 49: 40.578
Terima kasih. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

711
00: 49: 41.244 --> 00: 49: 43.588
Bye bibi.
- Ibumu mungkin bibimu.

712
00: 49: 44.514 --> 00: 49: 46.892
Masalah apa yang kamu bicarakan '?

713
00: 49: 47.117 --> 00: 49: 49.927
Saudaraku, apa yang telah saya lakukan '?
- Aku sudah bilang..

714
00: 49: 49.987 --> 00: 49: 52.399
... ipar saya adalah
bukan orang yang tepat.

715
00: 49: 52.489 --> 00: 49: 54.127
Dia baik-baik saja sebelum pernikahan.

716
00: 49: 54.191 --> 00: 49: 56.797
Semuanya benar ..
Saya tidak tahu apa yang terjadi sekarang.

717
00: 49: 56.893 --> 00: 49: 58.395
Ini kesalahan saya.
Saya tidak mengerti dia.

718
00: 49: 58.495 --> 00: 50: 00.600
Saya bilang untuk menikah
Arvind dari Kanada.

719
00: 50: 00.697 --> 00: 50: 01.767
Anda punya masalah.

720
00: 50: 01.865 --> 00: 50: 04.175
Mengapa Anda berbicara tentang Arvind?
Dia tidak lulus matriknya.

721
00: 50: 04.267 --> 00: 50: 05.905
Apakah dia tahu sesuatu?
selain menghasilkan uang '?

722
00: 50: 05,969 --> 00: 50: 08,415
Baik. Saya pulang.
Saya akan berbicara dengan Anda di sana.

723
00: 50: 08.505 --> 00: 50: 11.509
Ya saudara. Segera datang.
Saya harap saya tidak melakukan apa-apa.

724
00: 50: 11,575 --> 00: 50: 14,146
Saya datang.
Itu akan memakan waktu.

725
00: 50: 15.479 --> 00: 50: 16.890
Apakah kamu akan pulang '?

726
00: 50: 18,415 --> 00: 50: 19,553
Tidak!
- Kemudian'?

727
00: 50: 22.719 --> 00: 50: 23.789
Saya tidak tahu

728
00: 50: 24.287 --> 00: 50: 25.630
Ikutlah bersamaku.

729
00: 50: 28.091 --> 00: 50: 29.695
Maaf aku memanggilmu suamiku.

730
00: 50: 33.897 --> 00: 50: 36.173
Seseorang mengatakannya.
- Sekarang kamu tidak harus pulang.

731
00: 50: 38.201 --> 00: 50: 39.441
Siapa disana'?

732
00: 50: 39.936 --> 00: 50: 41.574
Setidaknya saya di sini.

733
00: 50: 42,005 --> 00: 50: 44,246
Aku akan menjagamu.

734
00: 50: 45.575 --> 00: 50: 48.647
Jangan khawatir. Aku tidak akan merepotkanmu.

735
00: 50: 49.046 --> 00: 50: 50.582
Masalah apa?

736
00: 50: 51.014 --> 00: 50: 53.551
Kami juga memiliki paket.
- Luar biasa.

737
00: 50: 55,419 --> 00: 50: 56,625
Apa katamu'?

738
00: 50: 57,320 --> 00: 50: 59,766
Tidak apa-apa. Ayo pergi.

739
00: 51: 09.266 --> 00: 51: 10.404
Kemari.

740
00: 51: 11.001 --> 00: 51: 12.878
Saya setuju apa pun yang dikatakannya benar.

741
00: 51: 12.936 --> 00: 51: 14.574
Tapi dia seharusnya datang
pulang langsung.

742
00: 51: 14.671 --> 00: 51: 16.878
Apakah ini selesai?
Dia bahkan tidak menelepon.

743
00: 51: 17.107 --> 00: 51: 18.484
Karena dia merasa bersalah.

744
00: 51: 18.542 --> 00: 51: 22.547
Nikhi, potong telepon.
Berikan aku teleponnya.

745
00: 51: 22.779 --> 00: 51: 25.988
Halo Bu. Beritahu anakmu ..

746
00: 51: 26.183 --> 00: 51: 28.129
... bahwa kita telah mengambil keputusan.

747
00: 51: 29.152 --> 00: 51: 32.031
Saudaraku, keputusan apa?
Anda langsung mengambil keputusan.

748
00: 51: 32.155 --> 00: 51: 33.896
Kenapa tidak'?

749
00: 51: 33.957 --> 00: 51: 36.563
Apa yang dia pikirkan tentang dirinya sendiri?

750
00: 51: 36.626 --> 00: 51: 38.435
Nikhi, kamu tidak akan tinggal di sini lagi.

751
00: 51: 38.528 --> 00: 51: 40.371
Anda akan tinggal bersama saya di rumah saya.

752
00: 51: 40.430 --> 00: 51: 42.535
Kemasi barang bawaan Anda dan pergi.

753
00: 51: 42.599 --> 00: 51: 45.842
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu katakan padanya?

754
00: 51: 45.936 --> 00: 51: 47.540
Apa yang salah dalam hal ini?

755
00: 51: 47.604 --> 00: 51: 48.912
Nikhi adalah saudara perempuanku.

756
00: 51: 48.972 --> 00: 51: 53.546
Diam! Apakah kamu tidak mengerti.
Anda berbicara omong kosong.

757
00: 51: 55.212 --> 00: 51: 58.785
Nikhi,
jangan meninggalkan rumah sama sekali.

758
00: 51: 58.849 --> 00: 52: 01.955
Jika Anda pergi, dia akan melakukannya
pikir kamu meninggalkannya.

759
00: 52: 03,587 --> 00: 52: 07.000
Di satu sisi, Dolly benar.

760
00: 52: 07.157 --> 00: 52: 08.500
Lupakan itu. Kemari.

761
00: 52: 09.192 --> 00: 52: 13.402
Lihatlah Nikhi,
jangan merasa buruk dengan apa yang terjadi.

762
00: 52: 14.331 --> 00: 52: 17.574
Tetapi bahkan Anda salah.

763
00: 52: 17,667 --> 00: 52: 22,138
Nikhi,
jika kita mengomel pria itu sepanjang waktu ..

764
00: 52: 22.205 --> 00: 52: 24.378
... maka ini akan menjadi reaksinya.

765
00: 52: 25.308 --> 00: 52: 27.788
Tapi .. saya menginspirasi dia.

766
00: 52: 28.111 --> 00: 52: 32.355
Nikhi, ada perbedaan
dalam mengomel dan menginspirasi.

767
00: 52: 33.817 --> 00: 52: 35.990
Anda ingin menginspirasi dia kedaluwarsa.

768
00: 52: 36.086 --> 00: 52: 39.033
Macet.
- itu sama.

769
00: 52: 39,589 --> 00: 52: 43,537
Macet. Saya punya beberapa pekerjaan.

770
00: 52: 43.827 --> 00: 52: 45.966
Saya ingin pergi. Ayo pergi.
- Iya nih.

771
00: 52: 47,764 --> 00: 52: 49,368
Ayah,
apakah Anda akan datang atau saya harus pergi?

772
00: 52: 49,432 --> 00: 52: 51,036
Kami pergi.

773
00: 52: 51.134 --> 00: 52: 53.705
Cepat. sudah terlambat.

774
00: 52: 53,770 --> 00: 52: 57,377
Pintunya ada di sini.
- Saya tegang. - Cepat.

775
00: 52: 57,440 --> 00: 52: 59,716
Makanlah saat kita sampai di rumah.
- Bu, biarkan aku melengkapinya.

776
00: 52: 59.776 --> 00: 53: 00.914
Aku sudah bilang.
- Bu!

777
00: 53: 00.977 --> 00: 53: 02.786
Kamu tidak mendapatkan
telat telpon.

778
00: 53: 02,946 --> 00: 53: 04,721
Saya datang.
- Sampai jumpa nenek. Kakek.

779
00: 53: 04.781 --> 00: 53: 06.522
Sampai jumpa nenek dan kakek.
- Selamat tinggal sayang.

780
00: 53: 06,583 --> 00: 53: 07,721
Apakah kamu menunggu?

781
00: 53: 07.784 --> 00: 53: 10.390
Mobilnya sejauh ini.
- Tidak. Aku juga akan pergi.

782
00: 53: 11.388 --> 00: 53: 16.064
Tetapi saya merasa dia harus melakukannya
percayalah pada Purushottam.

783
00: 53: 16.126 --> 00: 53: 19.107
Diam! Dia harus percaya padanya.

784
00: 53: 19.162 --> 00: 53: 22.769
Dia tertangkap dengan seorang gadis panggilan.
Apakah dia menjadi saudara baginya?

785
00: 53: 22.866 --> 00: 53: 25.506
Mengapa ada orang yang menjadi saudara laki-laki?
ke seorang gadis panggilan '?

786
00: 53: 25.569 --> 00: 53: 27.276
Kami tidak tahu yang sebenarnya.

787
00: 53: 27.337 --> 00: 53: 30.375
Aku juga istrimu

788
00: 53: 30.674 --> 00: 53: 33.712
Anda tidak dapat mengelola Anda
istri bagaimana dengan orang lain.

789
00: 53: 53.129 --> 00: 53: 54.506
Datang.

790
00: 53: 58.301 --> 00: 54: 00.542
Lakukan satu hal. Tunggu disini.
Saya akan mendapatkan becak otomatis.

791
00: 54: 01,571 --> 00: 54: 02,572
Baik.

792
00: 54: 03.473 --> 00: 54: 04.508
Angkong?

793
00: 54: 05,742 --> 00: 54: 07,722
Apa yang saya lakukan adalah setelah banyak berpikir.

794
00: 54: 07.777 --> 00: 54: 09.518
Apakah Anda melakukannya dengan serius?

795
00: 54: 09,579 --> 00: 54: 12,651
Itu lingkungan.
Kita bisa mendengar suara.

796
00: 54: 12.716 --> 00: 54: 14.457
Saya pikir mungkin sesuatu
mungkin salah.

797
00: 54: 14,517 --> 00: 54: 15,860
Itu sebabnya saya pergi ke
kantor polisi.

798
00: 54: 15.919 --> 00: 54: 18.490
Ketika putri Anda melarikan diri melakukannya
Saya pergi ke kantor polisi?

799
00: 54: 18,555 --> 00: 54: 21,968
Saya tahu siapa yang membuat putri saya lari.
Kaulah satu-satunya.

800
00: 54: 22.058 --> 00: 54: 24.971
Dan kau..
- Maaf! Maaf!

801
00: 54: 25.061 --> 00: 54: 26.802
Saya mendapat telepon.

802
00: 54: 27.998 --> 00: 54: 29.773
Iya nih.
- Mengapa kamu menutup pintu?

803
00: 54: 30.166 --> 00: 54: 32.669
Apa yang terjadi'?
Saya harus membayar seseorang.

804
00: 54: 32.736 --> 00: 54: 35.012
Saya pikir dia akan mengganggu
kamu di malam hari.

805
00: 54: 35.105 --> 00: 54: 37.278
Jadi saya menguncinya.
- Lupakan.

806
00: 54: 38.008 --> 00: 54: 40.113
Dengarkan aku
- Iya nih.

807
00: 54: 40.277 --> 00: 54: 42.723
Dia akan tinggal bersamaku.

808
00: 54: 42.779 --> 00: 54: 46.226
Apa yang kamu katakan?
- Dia kesal dengan istrinya.

809
00: 54: 46,416 --> 00: 54: 48,157
Dia tidak ingin pulang.

810
00: 54: 49.619 --> 00: 54: 52.498
Saya mendengarkan. Dua. Tiga.

811
00: 54: 52,555 --> 00: 54: 55,399
Luar biasa.
Kenapa kita harus pergi ke Kanpur?

812
00: 54: 56.226 --> 00: 54: 57.830
Kenapa dia tidak pergi ke Patiala?

813
00: 54: 57.927 --> 00: 55: 01.067
Apa yang telah Anda lakukan pada mereka?
berbicara tentang keputusan?

814
00: 55: 01.231 --> 00: 55: 04.474
Bu, keputusan apa yang akan mereka ambil '?
Saya akan memutuskan.

815
00: 55: 04.968 --> 00: 55: 07.141
Saudara baik-baik saja.
- Saya sudah memutuskan.

816
00: 55: 07.237 --> 00: 55: 09.513
Saya akan datang dalam beberapa hari.
Hati hati.

817
00: 55: 10.040 --> 00: 55: 13.078
Kesalahan saya adalah itu
Saya membiarkan mereka melakukan sesuatu.

818
00: 55: 17.280 --> 00: 55: 18.691
Mengapa diam saja?

819
00: 55: 20.183 --> 00: 55: 21.856
Bicaralah. Apa masalahnya'?

820
00: 55: 23.086 --> 00: 55: 24.690
Bu, aku akan menghubungimu nanti.

821
00: 55: 39,703 --> 00: 55: 42,877
Saya ingin semua orang bahagia.

822
00: 55: 43,473 --> 00: 55: 47,080
Andalah yang menjadi bagian dari hidup saya.

823
00: 55: 48,511 --> 00: 55: 53,517
Atau saya tidak memberi tahu siapa pun untuk menunggu.

824
00: 55: 55.785 --> 00: 55: 58.595
Kamu adalah kekasihku.

825
00: 56: 01.324 --> 00: 56: 04.271
Bagaimana saya melihat pakaian ini?

826
00: 56: 31.187 --> 00: 56: 32.723
Apa yang terjadi'?

827
00: 56: 33.923 --> 00: 56: 35.527
Tidak ada.

828
00: 56: 37,660 --> 00: 56: 40,004
Sayang,
katakan padaku apa programnya?

829
00: 56: 41.331 --> 00: 56: 42.742
Tidak ada program.

830
00: 56: 43.266 --> 00: 56: 45.974
Beristirahat.
Saya ingin menyelesaikan pekerjaan saya.

831
00: 56: 47.170 --> 00: 56: 49.150
Bahkan saya di sini untuk bekerja.

832
00: 56: 51.708 --> 00: 56: 53.346
Perkerjaan yang mana?

833
00: 56: 56.146 --> 00: 56: 58.956
Oh! Apakah dia istrimu?

834
00: 57: 01,418 --> 00: 57: 04,524
Kamu sangat beruntung.
Dia sangat cantik.

835
00: 57: 04.621 --> 00: 57: 06.066
Saya tahu betapa beruntungnya saya.

836
00: 57: 06.423 --> 00: 57: 11.065
Kamu sangat sial. Sangat sial.

837
00: 57: 13.229 --> 00: 57: 18.110
Kami telah melihat anak laki-laki yang baik dari Kanada.

838
00: 57: 18.501 --> 00: 57: 21.948
Tapi kamu ingin menikahi Puru.
- Bu, kamu memulainya lagi.

839
00: 57: 22.038 --> 00: 57: 27.386
Bagaimana kabarmu? Jika kamu mau
menikahi pria Kanada ..

840
00: 57: 27.710 --> 00: 57: 31.283
... maka Anda akan melakukannya
dinikmati seperti seorang ratu.

841
00: 57: 32.515 --> 00: 57: 35.792
Bu, kamu berbicara seperti Puru.

842
00: 57: 35.885 --> 00: 57: 39.992
Dia juga bilang aku ingin menikmati
seperti ratu. Nyonya Macbeth.

843
00: 57: 40.723 --> 00: 57: 43.966
Oh! Siapa wanita ini?

844
00: 57: 44.461 --> 00: 57: 47.908
Ibu
ini adalah drama Shakespeare, Macbeth.

845
00: 57: 48.164 --> 00: 57: 50,007
Istri Macbeth.
- Baik.

846
00: 57: 50.133 --> 00: 57: 53.546
Dia menginginkan suaminya
menjadi raja entah bagaimana.

847
00: 57: 54.270 --> 00: 57: 55.943
Itu bagus.

848
00: 57: 56,005 --> 00: 58: 00,681
Istri mana yang tidak menginginkannya
suami menjadi sukses.

849
00: 58: 01,411 --> 00: 58: 04,722
Tetapi suami tidak mengerti.

850
00: 58: 05.081 --> 00: 58: 09.154
Apakah itu suamimu atau punyaku.
Mereka tidak mengerti.

851
00: 58: 10.854 --> 00: 58: 14.768
Ibu
- Iya nih. - Bagaimana Puru bisa melakukan ini '?

852
00: 58: 14.858 --> 00: 58: 17.065
Bagaimana?
- Sebenarnya ini adalah kesalahanku.

853
00: 58: 17.327 --> 00: 58: 19.364
Saya tidak mendengarnya sepenuhnya.

854
00: 58: 19.629 --> 00: 58: 23.634
Saya pikir dia akan kembali
setelah saya memarahinya.

855
00: 58: 24.067 --> 00: 58: 27.173
Dia tidak kembali.
Saya akan meneleponnya.

856
00: 58: 27.270 --> 00: 58: 30.251
Tidak. Jangan panggil dia.

857
00: 58: 30.440 --> 00: 58: 32.181
Tidak.
- Tidak.

858
00: 58: 32.275 --> 00: 58: 36.052
Bu, dengarkan nasihat emas ibu.
Jangan panggil.

859
00: 58: 36.679 --> 00: 58: 39.683
Dia pasti tidak tahu bahwa kamu kesal.

860
00: 58: 39.749 --> 00: 58: 44.755
Maka dia akan kembali kepada Anda.

861
00: 58: 45.688 --> 00: 58: 49.898
Tapi bu .. sambil kembali lagi.

862
00: 58: 49.959 --> 00: 58: 53.202
Kenapa kamu menangis? Jangan menangis.

863
00: 58: 53.296 --> 00: 58: 58.177
Gadis yang lemah menangis.
Kamu berani.

864
00: 58: 58.768 --> 00: 59: 01.840
Ayolah. Bawahan atas.

865
00: 59: 18.922 --> 00: 59: 20.560
Anda merokok?

866
00: 59: 21,424 --> 00: 59: 23,870
Ini sangat buruk bagi kesehatan.
Apakah kamu mengetahuinya'?

867
00: 59: 25.328 --> 00: 59: 30.676
Ada banyak hal buruk di Internet
dunia. Tetapi orang-orang menyukainya.

868
00: 59: 31.301 --> 00: 59: 34.578
Seperti lelucon buruk.
Apakah kamu menyukainya'? Haruskah saya beri tahu '?

869
00: 59: 35.104 --> 00: 59: 38.108
Tidak dibutuhkan. Saya tidak suka sama sekali.

870
00: 59: 38.508 --> 00: 59: 41.182
Lalu katakan padaku apa yang kamu suka.

871
00: 59: 41.778 --> 00: 59: 45.885
Saya tidak ingin klien saya mengatakannya
bahwa aku tidak menyenangkannya.

872
01: 00: 04,767 --> 01: 00: 08,715
Pengalaman saya mengatakan bahwa Nikhi
dan Purushottam akan bercerai.

873
01: 00: 09.272 --> 01: 00: 12.549
Bodoh.
- Apa yang kamu bicarakan?

874
01: 00: 12.609 --> 01: 00: 15.681
Maksud kamu apa?
Saya mengatakannya dengan pengalaman.

875
01: 00: 15.912 --> 01: 00: 19.189
Apakah kamu tidak ingat
howl dulu menghindari istriku.

876
01: 00: 19.282 --> 01: 00: 20.420
Kami bercerai.

877
01: 00: 21.284 --> 01: 00: 23.787
Bahkan perceraian ini akan terjadi.
selesai. - Diam!

878
01: 00: 57.353 --> 01: 01: 04.271
"Kamu adalah perasaan, dorongan.
Dengan kamu terletak hidupku. "

879
01: 01: 04.449 --> 01: 01: 11.378
"Kamu adalah perasaan, dorongan.
Dengan kamu terletak hidupku. "

880
01: 01: 11,467 --> 01: 01: 14,937
"Aku terus memanggil namamu."

881
01: 01: 15.004 --> 01: 01: 18.474
"Semoga hidupku dihabiskan
dalam mencintaimu. "

882
01: 01: 18.541 --> 01: 01: 21.681
"Aku ingin hidup dan mati untukmu."

883
01: 02: 03.686 --> 01: 02: 07.259
"Ada cerita di buku."

884
01: 02: 07.332 --> 01: 02: 10.566
"Tanda kamu dan aku."

885
01: 02: 10,660 --> 01: 02: 14,870
"Angin sepoi-sepoi lembut."

886
01: 02: 14.931 --> 01: 02: 18.401
"Hidup menyentuh langit."

887
01: 02: 19.602 --> 01: 02: 26.520
"Kamu bersamaku. Ada a
rasa manis. Seseorang yang spesial."

888
01: 02: 26.576 --> 01: 02: 33.960
"Aku akan mengatakan jika kamu dengan
aku bisa memenangkan dunia ini. "

889
01: 02: 41.324 --> 01: 02: 48.538
"Kamu adalah harapanku, tempat berlindung.
Anda kebahagiaan saya."

890
01: 02: 48.598 --> 01: 02: 52.011
"Aku terus memanggil namamu."

891
01: 02: 52.101 --> 01: 02: 55.514
"Semoga hidupku dihabiskan
dalam mencintaimu. "

892
01: 02: 55.571 --> 01: 02: 58.745
"Aku ingin hidup dan mati untukmu."

893
01: 03: 08.684 --> 01: 03: 12.496
Saya mencoba menulis literatur.
- Kehidupan berhenti - Ya.

894
01: 03: 13.289 --> 01: 03: 15.496
Baik. Saya akan menyimpannya.

895
01: 03: 15.558 --> 01: 03: 19.597
Saya akan memberi tahu Anda setelah saya membacanya.
- Terima kasih.

896
01: 03: 19.862 --> 01: 03: 22.706
Ambil camilan ini.
- Berikan di sini. Saya akan memberikannya.

897
01: 03: 22.765 --> 01: 03: 23.800
Pergi. Saya akan minum teh.

898
01: 03: 23.900 --> 01: 03: 26.710
Saudaraku, aku akan mendapatkannya
Penghargaan akademi India.

899
01: 03: 26.769 --> 01: 03: 29.579
Bu, ambil. - Makan itu.
- Di sini saya membawa camilan panas.

900
01: 03: 29.672 --> 01: 03: 31.674
Bukankah Anda akan makan apa pun.
- Kita sedang makan.

901
01: 03: 31.741 --> 01: 03: 34.779
Makanlah dengan saus.

902
01: 03: 34.877 --> 01: 03: 36.754
Sausnya enak.
- Kamu.

903
01: 03: 36.813 --> 01: 03: 38.759
Tidak makan apa-apa.
- Beri aku sausnya. Makanan ringan dengan wiski.

904
01: 03: 38.815 --> 01: 03: 40.761
Saya membuat yang itu.
- sangat enak.

905
01: 03: 40.817 --> 01: 03: 44.424
Makan itu.
- Nikhi, kamu memasak dengan baik.

906
01: 03: 44.887 --> 01: 03: 47.094
Bahan apa yang Anda tambahkan.
Belajar sesuatu darinya.

907
01: 03: 47.156 --> 01: 03: 48.226
Jangan bicara omong kosong.

908
01: 03: 48.324 --> 01: 03: 50.964
Saya tidak tahu Purushottam digunakan
untuk mendapatkannya dari Old Delhi.

909
01: 03: 51.027 --> 01: 03: 55.032
Lihat. Dia terbiasa mendapatkan rempah-rempah lebih awal.

910
01: 03: 55.164 --> 01: 03: 58.145
Nikhi,
sebagian besar kesalahan adalah milikmu.

911
01: 03: 58.634 --> 01: 04: 03.140
Kesalahan? Kesalahan apa?
Saya belum melakukan kesalahan.

912
01: 04: 03.239 --> 01: 04: 05.276
Ketika dia biasa menulis
sepanjang malam.

913
01: 04: 05.341 --> 01: 04: 06.979
... Saya dulu bangun dengan dia.

914
01: 04: 07.376 --> 01: 04: 08.354
Sebentar.

915
01: 04: 08.444 --> 01: 04: 11.721
Itu bukan kesalahan siapa pun.
Itu adalah kesalahan Vinod.

916
01: 04: 11.778 --> 01: 04: 15.354
Kanan.
- Tidak bisakah kau diam hari itu.

917
01: 04: 16.485 --> 01: 04: 20.297
Mengapa Anda perlu bertarung?
- Saat dia mengatakan sesuatu seperti itu.

918
01: 04: 21.958 --> 01: 04: 25.531
Apakah saya berselingkuh dengan Anda, Nikhil '?
- Ya Tuhan!

919
01: 04: 30.066 --> 01: 04: 32.068
Lihatlah isi perutnya dia bertanya padanya.

920
01: 04: 32.134 --> 01: 04: 34.512
Apa yang aku ..
- Dia akan tetap sama.

921
01: 04: 34.770 --> 01: 04: 37.512
Dia telah mencoba berkali-kali
dengan saya juga. - Apakah itu'?

922
01: 04: 37,573 --> 01: 04: 40,315
Iya nih. Saya tidak memberi tahu siapa pun.

923
01: 04: 40.376 --> 01: 04: 43.585
Mengapa teman-teman harus berjuang untuk itu?
masalah sepele seperti itu '?

924
01: 04: 43.880 --> 01: 04: 47.020
Kanan. Kenapa harus Anda beri tahu
masalah sepele seperti itu '?

925
01: 04: 48.351 --> 01: 04: 52.390
Ibu
- Iya nih. - Jika istriku seperti Nikhi.

926
01: 04: 53.122 --> 01: 04: 54.829
Saya akan sangat sukses.

927
01: 04: 55.992 --> 01: 04: 59.132
Mendengarkan.
- Berikan di sini aku akan menyajikannya.

928
01: 04: 59.195 --> 01: 05: 01.573
Sunita, berapa lama ini akan berlangsung?

929
01: 05: 01,664 --> 01: 05: 05,874
Kamu gila'?
Mengapa kamu begitu tertekan? Berbahagialah.

930
01: 05: 07,503 --> 01: 05: 11,349
Beri tahu saya jika ada masalah.

931
01: 05: 12.742 --> 01: 05: 15.245
Jangan berpikir bahwa Anda sendirian.

932
01: 05: 17.079 --> 01: 05: 19.389
Apa?
- Jangan khawatir.

933
01: 05: 19,582 --> 01: 05: 22,085
Kita di sini. Dia tidak sendirian.

934
01: 05: 22.718 --> 01: 05: 24.720
Apakah kamu mengerti'?
- Iya nih.

935
01: 05: 24.921 --> 01: 05: 29.267
Nikhi, ikut aku.
Cukup dengan depresi Anda.

936
01: 05: 29,558 --> 01: 05: 32,903
Ikutlah bersamaku.
- Bu, apa yang kamu lakukan?

937
01: 05: 32.962 --> 01: 05: 35.203
Oh tidak! Dolly akan mengelola.

938
01: 05: 35.298 --> 01: 05: 37.539
Kamu datang denganku.

939
01: 05: 37.600 --> 01: 05: 38.601
Hai teman-teman!

940
01: 05: 39,168 --> 01: 05: 42,206
Bu, kami telah mencari kemana-mana.

941
01: 05: 42.505 --> 01: 05: 45.952
Biarkan dia datang, aku akan berbicara dengannya.
Apa yang ingin dia buktikan?

942
01: 05: 46,008 --> 01: 05: 48,215
Jangan khawatir.

943
01: 05: 49.278 --> 01: 05: 54.956
Mendengarkan. Lakukan keindahan apa pun
perawatan yang Anda miliki pada putri saya.

944
01: 05: 55.017 --> 01: 05: 58.487
Dan kau'?
- Bukan saya. Lakukan itu padanya? - Baik.

945
01: 05: 59,021 --> 01: 06: 01,627
Bu, aku tidak ingin melakukan apa pun.
Saya tidak merasa seperti itu.

946
01: 06: 01.691 --> 01: 06: 05.867
Diam! Anda tidak harus mengerti
kesal tentang suamimu.

947
01: 06: 06.095 --> 01: 06: 08.905
Ayahmu hampir sama.

948
01: 06: 08.965 --> 01: 06: 12.344
Sangat nakal.
Semua suami adalah penjahat.

949
01: 06: 12,435 --> 01: 06: 15,314
Bu!
- Dengarkan aku.

950
01: 06: 15.371 --> 01: 06: 17.578
Aku dan ayahmu bertengkar.

951
01: 06: 17.673 --> 01: 06: 20.654
Dia meninggalkan rumah setelah pertarungan.

952
01: 06: 21.143 --> 01: 06: 24.556
Tidak ada berita tentang itu
dia selama 3 bulan.

953
01: 06: 24.647 --> 01: 06: 25.682
Kemudian?

954
01: 06: 25.748 --> 01: 06: 28.592
Suatu hari dia kembali
cara dia pergi.

955
01: 06: 29.085 --> 01: 06: 31.156
Saya bertanya kepadanya ke mana Anda pergi '?

956
01: 06: 31.253 --> 01: 06: 33.927
Dia bilang aku pergi ke
gunung untuk perdamaian.

957
01: 06: 33.990 --> 01: 06: 35.970
Apakah dia menemukan kedamaian?

958
01: 06: 36.859 --> 01: 06: 39.396
Jika dia akan mendapatkannya, dia
akan mendapatkannya untuk saya.

959
01: 06: 40.196 --> 01: 06: 45.168
Baik. - Nikhi, perdamaian dibutuhkan
dalam setiap hubungan.

960
01: 06: 45.735 --> 01: 06: 48.511
Tapi cinta sayang tidak boleh berkurang.

961
01: 06: 49,005 --> 01: 06: 50,985
Ibu yang tepat

962
01: 06: 51.774 --> 01: 06: 53.879
Nikhi, dengarkan
- Iya nih.

963
01: 06: 54.210 --> 01: 06: 57.748
Memiliki cinta antara kamu dan
Purushottam berhasil '?

964
01: 06: 59.315 --> 01: 07: 02.888
Bu!
Jika cinta berakhir maka aku akan berakhir juga.

965
01: 07: 05,087 --> 01: 07: 08,625
Hei, lakukan facial untukku juga.

966
01: 07: 08.858 --> 01: 07: 11.634
Saya ingin membuat ayah Nikhi bahagia.

967
01: 07: 11.694 --> 01: 07: 13.640
Itu bibi yang hebat.

968
01: 07: 14.363 --> 01: 07: 17.071
Maksud kamu apa?
Saya tidak ingin bekerja untuk siapa pun.

969
01: 07: 17.133 --> 01: 07: 20.114
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
- Saya tidak tahu.

970
01: 07: 20.936 --> 01: 07: 22.779
Dimana kamu tinggal sekarang?

971
01: 07: 22.872 --> 01: 07: 25.352
Saya sangat senang di tempat saya.

972
01: 07: 26,575 --> 01: 07: 30,523
Mendengarkan. Aku akan menghubungimu. Amit!
- kamu dimana?

973
01: 07: 30.946 --> 01: 07: 34.291
Saya akan hubungi.
Itu adalah panggilan teman.

974
01: 07: 34.683 --> 01: 07: 38.756
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
- Di ashram Cuckoo.

975
01: 07: 38.988 --> 01: 07: 43.198
Saya seorang wanita yang bekerja.
Aku bosan duduk di rumah.

976
01: 07: 45.728 --> 01: 07: 47.139
Oh!

977
01: 07: 48.697 --> 01: 07: 50.404
Tolong pergi.

978
01: 07: 51,534 --> 01: 07: 53,741
Silakan duduk sebentar.

979
01: 07: 54.103 --> 01: 07: 56.777
Apakah Anda akan minum teh?
- Tidak. Saya tidak ingin memilikinya.

980
01: 08: 02.678 --> 01: 08: 08.685
Katakan padaku satu hal. Sejak berapa lama
kamu melakukan pekerjaan ini?

981
01: 08: 08,751 --> 01: 08: 10,424
Sejak kapan'?

982
01: 08: 11,420 --> 01: 08: 14,890
Saya tidak ingat sejak kapan.
Sudah lama.

983
01: 08: 14.957 --> 01: 08: 17.733
Apakah kamu kenal ayah saya?
Apakah seorang penulis juga '?

984
01: 08: 17.960 --> 01: 08: 20.702
Sangat keras kepala seperti kamu.

985
01: 08: 21.063 --> 01: 08: 23.976
Dia begitu keras kepala sehingga tidak ada seorang pun
digunakan untuk mencetak bukunya.

986
01: 08: 24.500 --> 01: 08: 26.844
Ayah mulai minum
karena frustrasi.

987
01: 08: 26.902 --> 01: 08: 29.041
Ibu harus bekerja sebagai
dia tidak berdaya.

988
01: 08: 29.105 --> 01: 08: 31.847
Dalam beberapa hari ibu kedaluwarsa.

989
01: 08: 32.108 --> 01: 08: 33.712
Kemudian saya harus bekerja.

990
01: 08: 33.776 --> 01: 08: 38.782
Apakah kamu kenal teman ayah?
memberiku pekerjaan pertamaku '?

991
01: 08: 41.984 --> 01: 08: 44.157
Mungkin ayah tahu tentang itu.

992
01: 08: 45.688 --> 01: 08: 48.464
Dia tidak pernah menanyai saya.

993
01: 08: 48.691 --> 01: 08: 51.570
Dari mana uangnya berasal'?

994
01: 08: 52.461 --> 01: 08: 55.567
Bahkan saya tidak memberikan penjelasan.

995
01: 08: 55.998 --> 01: 08: 59.946
Bisakah aku memberitahumu sesuatu?
Saya tidak suka pekerjaan ini sama sekali.

996
01: 09: 00,536 --> 01: 09: 02,482
Tapi saya punya adik laki-laki.

997
01: 09: 02,638 --> 01: 09: 07,553
Saya bisa melakukan apa saja untuk mendidiknya.
Apa pun.

998
01: 09: 13.015 --> 01: 09: 16.724
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Saya ingin meninggalkan pekerjaan ini.

999
01: 09: 19.321 --> 01: 09: 20.959
Kamu benar.

1000
01: 09: 23.626 --> 01: 09: 28.507
Dengar, siapa pun akan menangis
di rumah ini. Kanan?

1001
01: 09: 30.833 --> 01: 09: 34.144
Ayo pergi ke tempat Kuku.
Mungkin saya akan beruntung.

1002
01: 09: 39.375 --> 01: 09: 41.082
Kanan.

1003
01: 09: 48.751 --> 01: 09: 51.789
Baik. Anda ingin jumlah yang besar.
- Iya nih.

1004
01: 09: 52,087 --> 01: 09: 53,589
Siapa dia'?

1005
01: 09: 54.990 --> 01: 09: 56.936
Bawa kesini.

1006
01: 09: 59.461 --> 01: 10: 00.667
Mengapa'?

1007
01: 10: 01.096 --> 01: 10: 05.374
Saudaraku, mainkan gim dengan saya juga.

1008
01: 10: 05,568 --> 01: 10: 07,775
Saya telah melihat pemain yang bagus
setelah sekian lama.

1009
01: 10: 07.970 --> 01: 10: 09.813
Saya merasa ingin bermain. Haruskah kita bermain?
- Iya nih.

1010
01: 10: 09.905 --> 01: 10: 12.715
Yakin
- Wow! Itu keren.

1011
01: 10: 13.976 --> 01: 10: 15.887
Dengan siapa Anda memilih
bertengkar '?

1012
01: 10: 15.945 --> 01: 10: 18.084
Dia adalah pemain yang berbahaya.

1013
01: 10: 18.514 --> 01: 10: 19.754
Dia adalah pelayan di sini.

1014
01: 10: 20.115 --> 01: 10: 22.618
Ia menang dalam judi dan
membeli tempat ini.

1015
01: 10: 23.385 --> 01: 10: 24.363
Baik.

1016
01: 10: 24,420 --> 01: 10: 26,593
Ambil ini.

1017
01: 10: 28.290 --> 01: 10: 30.793
Itu keren.

1018
01: 10: 31.026 --> 01: 10: 33.700
Satu. Satu.

1019
01: 10: 34,330 --> 01: 10: 36,708
Dua. Dua.

1020
01: 10: 36.765 --> 01: 10: 38.608
Tiga. Tiga.

1021
01: 10: 38.701 --> 01: 10: 40.977
Selesai.

1022
01: 10: 43.439 --> 01: 10: 46.784
Mainkan dengan sembarangan.
Tidak ada yang menipu di sini.

1023
01: 10: 51.046 --> 01: 10: 54.027
Ini buta saya.

1024
01: 10: 59,521 --> 01: 11: 03,094
Anda berpenghasilan baik mengapa Anda melakukannya
ingin jatuh dalam kesulitan.

1025
01: 11: 04,093 --> 01: 11: 09,338
Berkonsentrasi pada permainan.
- Jika ini tentang menang dan kalah.

1026
01: 11: 11,467 --> 01: 11: 13,538
... maka tidak akan ada
ada pemain yang tersisa.

1027
01: 11: 14,169 --> 01: 11: 16,012
Ya pak.

1028
01: 11: 16.672 --> 01: 11: 20.279
Ini untuk Shivani.

1029
01: 11: 29.184 --> 01: 11: 30.822
Ayolah.

1030
01: 11: 39.395 --> 01: 11: 44.140
Ini akan berlanjut.

1031
01: 11: 44.199 --> 01: 11: 47.146
Anda menempatkan. Saya menempatkan.
Sepanjang malam akan berlalu.

1032
01: 11: 47.202 --> 01: 11: 49.239
Main besar. Habiskan itu.

1033
01: 11: 49,338 --> 01: 11: 52,945
Semoga keberuntungan ada di sini atau di sini. Kanan?
- Tentu saja.

1034
01: 11: 53,542 --> 01: 11: 55,818
Ayolah.

1035
01: 12: 00.382 --> 01: 12: 04.853
Ini dari saya.

1036
01: 12: 07.756 --> 01: 12: 09.736
Seluruh permainan.

1037
01: 12: 09.792 --> 01: 12: 11.772
Semoga beruntung, Kuku!

1038
01: 12: 17.166 --> 01: 12: 19.669
Itu keren.

1039
01: 12: 24.306 --> 01: 12: 26.980
Menunjukkan?
- Tunjukkan.

1040
01: 12: 28.977 --> 01: 12: 33.687
Luar biasa! Dia berhati besar.
Kanan?

1041
01: 12: 40.756 --> 01: 12: 44.568
Ambil ini. Game penuh.

1042
01: 12: 45.227 --> 01: 12: 48.504
Ambil dua ratu ini.

1043
01: 12: 49.732 --> 01: 12: 52.235
... dan ratu ketiga.

1044
01: 12: 52.334 --> 01: 12: 53.779
Cuckoo, itu luar biasa.
- Aku memberitahumu.

1045
01: 12: 54.336 --> 01: 12: 56.782
Lihat, Anda kehilangan semua uang!
- Luar biasa!

1046
01: 13: 09,585 --> 01: 13: 11,690
Giliran Anda untuk bermain.

1047
01: 13: 33,475 --> 01: 13: 37,150
Ya Tuhan!
- Wow! Bravo!

1048
01: 13: 40.082 --> 01: 13: 42.255
Terima kasih.
- Itu ...

1049
01: 13: 50.259 --> 01: 13: 52.432
Dia mendapatkannya.
- Jangan khawatir.

1050
01: 14: 08.877 --> 01: 14: 11.084
Jadi, ini dia?
- Iya nih.

1051
01: 14: 11.146 --> 01: 14: 14.059
Pak Purushottam, setelah lama
waktu saya membaca sesuatu yang bagus.

1052
01: 14: 14.783 --> 01: 14: 16.524
Saya menghargainya. Terima kasih.

1053
01: 14: 16.618 --> 01: 14: 19.622
Pak Bannerjee, lakukan satu hal.
Kirim dua teh untuk kita. - Hmm.

1054
01: 14: 20.289 --> 01: 14: 22.599
Terima kasih.
- Panas. - Sangat romantis.

1055
01: 14: 23.792 --> 01: 14: 26.671
Kirim dua teh. - Jadi, Bpk. Bairo,
apa yang Anda pikirkan'?

1056
01: 14: 27,596 --> 01: 14: 31,908
Anda tahu, Tuan Tripathi.
Novelmu sepertinya agak serius.

1057
01: 14: 32.901 --> 01: 14: 36.542
Jika bahasanya akan
sedikit menghibur ...

1058
01: 14: 36.839 --> 01: 14: 38.841
... lalu para pembaca
akan menikmatinya.

1059
01: 14: 38.907 --> 01: 14: 40.614
Aku bersumpah.

1060
01: 14: 42.010 --> 01: 14: 45.457
Tapi itu bukan milikku
bahasa, Bairo pak.

1061
01: 14: 47.316 --> 01: 14: 49.887
Saya hanya bisa menulis apa yang saya tahu.

1062
01: 14: 50.819 --> 01: 14: 53.527
Saya telah menulis novel ini dengan a
banyak kerja keras dan kejujuran.

1063
01: 14: 54,490 --> 01: 14: 56,936
Butuh waktu satu tahun bagi saya untuk menulisnya.

1064
01: 14: 57.025 --> 01: 14: 59.631
Aku tidak bisa tidak jujur ​​pada diriku sendiri, begitu.

1065
01: 15: 00,462 --> 01: 15: 02,237
Sini, minum teh.

1066
01: 15: 04,433 --> 01: 15: 06,344
Hei tunggu!

1067
01: 15: 07.302 --> 01: 15: 08.645
Pergi!

1068
01: 15: 10.072 --> 01: 15: 15.021
Anda tahu, Tuan Tripathi. Saya membuka dan menutup
kantor saya menurut prajurit infanteri ini.

1069
01: 15: 15.110 --> 01: 15: 16.817
Sudah waktunya untuk minuman kerasnya sekarang.

1070
01: 15: 16.879 --> 01: 15: 19.883
Dia terus menggangguku
saat itu malam.

1071
01: 15: 20.249 --> 01: 15: 22.786
Dia meminta saya untuk menunjukkan
waktu lagi dan lagi.

1072
01: 15: 23.085 --> 01: 15: 25.087
Minumlah teh Anda.
- Yakin.

1073
01: 15: 26,522 --> 01: 15: 28,297
Dengar, Tn. Tripathi.

1074
01: 15: 28.390 --> 01: 15: 32.031
Kami menerbitkan novel-novel semacam ini
setelah Anda memenangkan beberapa penghargaan atau apa pun.

1075
01: 15: 38.033 --> 01: 15: 41.480
Anda tahu itu bukan hal yang mudah
untuk mendapatkan penghargaan, Bairo pak.

1076
01: 15: 41.537 --> 01: 15: 44.677
<i> Aku akan </i> membantumu untuk mendapatkan penghargaan.
Anda hanya perlu menginvestasikan sejumlah uang.

1077
01: 15: 46.742 --> 01: 15: 49.916
Tidak dibutuhkan.
Saya tidak ingin penghargaan seperti itu.

1078
01: 15: 50.279 --> 01: 15: 52.782
Lalu, mengapa Anda tidak memberi saya
uang untuk menerbitkannya '?

1079
01: 15: 52.848 --> 01: 15: 54.555
Anda ingin saya memberikan
uang untuk menerbitkannya '?

1080
01: 15: 54.616 --> 01: 15: 58.860
Siapa lagi yang akan memberikannya. itu bukumu,
Anda hanya perlu membayar uang.

1081
01: 16: 05,761 --> 01: 16: 07,638
Apa ini'?

1082
01: 16: 07.696 --> 01: 16: 10.870
Itu uang untuk teh saya.
- Apa?

1083
01: 16: 12.935 --> 01: 16: 16.644
Hei, Tuan Vastav.
- Iya nih'?

1084
01: 16: 17.139 --> 01: 16: 19.915
Dia tampak seperti seorang seniman jenis penulis.
- Iya nih.

1085
01: 16: 20,008 --> 01: 16: 22,989
Bagaimana dia akan berhasil dalam hidupnya?
- Kurasa dia tidak akan melakukannya.

1086
01: 16: 23.078 --> 01: 16: 25.183
Apa'? - Saya tidak berpikir dia akan berhasil.
- Tidak, bukan? - Tidak.

1087
01: 16: 27,316 --> 01: 16: 29,626
Setiap orang adalah pencuri!

1088
01: 16: 30.485 --> 01: 16: 32.965
Mereka ingin saya membayar mereka
untuk menerbitkan buku saya.

1089
01: 16: 34.256 --> 01: 16: 36.031
Mereka semua bersama.

1090
01: 16: 37.225 --> 01: 16: 40.035
Mereka tidak mau membantu
untuk berbagi pemikiran yang baik.

1091
01: 16: 41.697 --> 01: 16: 45.372
Masyarakat ini sangat jahat. Dan kita semua
harus malu pada diri kita sendiri.

1092
01: 16: 52.140 --> 01: 16: 55.815
Hei sayang Kenapa kamu mendapatkan
begitu khawatir tentang hal-hal kecil?

1093
01: 16: 56.411 --> 01: 16: 59.722
Ayo, aku akan ...
- Silahkan!

1094
01: 17: 00,549 --> 01: 17: 03,257
Saya lelah mendengar
hal yang sama berulang kali.

1095
01: 17: 05,988 --> 01: 17: 08,332
Apakah kamu tidak memikirkan apa pun
selain dari ini '?

1096
01: 17: 11,927 --> 01: 17: 15,568
Tidak! Bukan saya! Inilah yang saya lakukan.

1097
01: 17: 15.664 --> 01: 17: 19.111
Untuk itu saya dibayar! Memahami'?

1098
01: 17: 20.268 --> 01: 17: 23.943
Tapi itu untuk biayanya.
Untuk sewa, makanan ... dengarkan aku!

1099
01: 17: 25.207 --> 01: 17: 27,312
Itu uangmu.

1100
01: 17: 27.676 --> 01: 17: 29.519
Saya tidak melakukan kebaikan pada Anda.

1101
01: 17: 30.479 --> 01: 17: 35.758
Itu hak kamu.
- Hah? Apa yang benar? Otoritas apa?

1102
01: 17: 36.018 --> 01: 17: 38.794
Apakah saya istrimu?
- Tidak.

1103
01: 17: 41.223 --> 01: 17: 45.535
Oke, katakan sesuatu padaku. Apakah kamu menyukaiku'?

1104
01: 17: 47.696 --> 01: 17: 49.175
Iya nih.

1105
01: 17: 51.333 --> 01: 17: 53.279
Apakah kamu tidak punya perasaan?

1106
01: 17: 55.270 --> 01: 17: 57.443
Lihat, kebenarannya. Saya lakukan.

1107
01: 17: 58,540 --> 01: 18: 00,713
Lalu, apa masalahnya?

1108
01: 18: 02.778 --> 01: 18: 04.485
Istriku.

1109
01: 18: 05,047 --> 01: 18: 08,824
Dimana istrimu'? hanya aku saja.

1110
01: 18: 09.851 --> 01: 18: 11.330
Dia ada di hatiku.

1111
01: 18: 12.854 --> 01: 18: 17.098
Dalam hatimu'? Lalu apa itu
Anda lakukan dengan saya di sini '?

1112
01: 18: 17.292 --> 01: 18: 20.796
Pergi padanya.
Anda sangat mencintainya, bukan? Pergi!

1113
01: 18: 24.566 --> 01: 18: 28.981
Mungkin Anda benar.
Apa yang aku lakukan di sini bersamamu?

1114
01: 18: 44,419 --> 01: 18: 46,126
Apakah kamu benar-benar pergi?

1115
01: 18: 49.257 --> 01: 18: 50.702
Apakah kamu yakin?

1116
01: 18: 51.727 --> 01: 18: 53.104
Benar.

1117
01: 18: 54.296 --> 01: 18: 55.741
Bisakah aku memberitahumu sesuatu?

1118
01: 18: 56.965 --> 01: 18: 58.876
Anda orang yang jujur.

1119
01: 19: 01,670 --> 01: 19: 02,842
Terima kasih.

1120
01: 19: 05.140 --> 01: 19: 08.144
Dan terima kasih atas segalanya, Flubina.
Hati hati.

1121
01: 19: 08.210 --> 01: 19: 12.955
Tidak apa-apa. Tapi dengarkan,
jangan pergi dan beri tahu istrimu ...

1122
01: 19: 13.215 --> 01: 19: 16.253
... bahwa kamu bersamaku.
Atau dia akan memotongmu.

1123
01: 19: 19.087 --> 01: 19: 21.966
Jika itu aku,
Saya akan melakukan hal yang sama.

1124
01: 19: 23.358 --> 01: 19: 25.531
Bisakah saya mengatakan sesuatu?
- Hmm?

1125
01: 19: 27.662 --> 01: 19: 31.075
Anda juga orang baik.
Lebih jujur ​​dari saya.

1126
01: 20: 01,897 --> 01: 20: 04,468
Flubina, ini adalah uang yang saya menangkan.

1127
01: 20: 04,566 --> 01: 20: 06,671
Saya tidak punya nyali
untuk memberi Anda secara langsung.

1128
01: 20: 07.402 --> 01: 20: 10.383
Padahal saya seorang penulis kelas menengah.
Saya punya ego.

1129
01: 20: 11.039 --> 01: 20: 15.044
Jika saya adalah orang yang jujur ​​seperti Anda, maka
Saya akan menjadi pria yang sangat bahagia.

1130
01: 20: 15.777 --> 01: 20: 18.519
Uang ini milikmu sekarang.
tidak terlalu banyak.

1131
01: 20: 19.114 --> 01: 20: 21.321
Tapi itu akan membantu Anda
pendidikan saudara.

1132
01: 20: 21.750 --> 01: 20: 24.697
Hati hati. Purushottam
(Dewa Wisnu) hanya dengan nama.

1133
01: 20: 48.510 --> 01: 20: 50.251
Hei, tuan!

1134
01: 20: 50,312 --> 01: 20: 53,156
Hei, Tripathi!
- Kemana kamu pergi sendiri?

1135
01: 20: 53.248 --> 01: 20: 54.386
Maaf?

1136
01: 20: 57.018 --> 01: 20: 59.555
Tangan diatas!
- Tn. Kuku memanggilmu.

1137
01: 20: 59.621 --> 01: 21: 01.191
Tapi kenapa'?

1138
01: 21: 02,424 --> 01: 21: 05,428
Pak Kuku, lelucon apa ini? Mengapa
Anda memanggil saya di sini secara paksa seperti ini '?

1139
01: 21: 05.627 --> 01: 21: 07.402
Itu bukan lelucon.

1140
01: 21: 08.697 --> 01: 21: 10.540
Aku juga tidak memaksamu untuk datang ke sini.

1141
01: 21: 10.999 --> 01: 21: 16.312
Lihat, tuan. Kami punya aturan di sini.

1142
01: 21: 17.072 --> 01: 21: 23.455
Anda dapat bermain dan menang sebanyak mungkin
kamu mau disini Tapi kamu kalah di sini.

1143
01: 21: 23,511 --> 01: 21: 25,957
Anda harus membayarnya.

1144
01: 21: 26.047 --> 01: 21: 31.588
Sebenarnya, Pak Kuku.
Saya tidak punya uang untuk bermain poker.

1145
01: 21: 32.621 --> 01: 21: 34.623
Itu tidak masalah.

1146
01: 21: 35,123 --> 01: 21: 37,296
Anda bisa bermain dari sini.
Di rumah kartu.

1147
01: 21: 37.392 --> 01: 21: 40.236
Kami siap memberi Anda
komisi yang Anda minta. - Benar.

1148
01: 21: 40.295 --> 01: 21: 44.937
Anda salah paham dengan saya.
Saya bukan penjudi.

1149
01: 21: 46.268 --> 01: 21: 48.646
Saya baru saja bermain beberapa
kali di sini, itu saja.

1150
01: 21: 48.703 --> 01: 21: 51.047
Anda baru saja memainkannya beberapa kali.

1151
01: 21: 51.106 --> 01: 21: 55.384
Itu menjadi kebiasaan Anda. Dan apa
tentang 1O lakh yang hilang.

1152
01: 21: 55.444 --> 01: 21: 58.185
Hei, tapi saya memenangkan uang itu.

1153
01: 21: 58.780 --> 01: 22: 00.589
Ada aturan tertentu
perjudian, 'kan?

1154
01: 22: 00.682 --> 01: 22: 03.561
Bahkan saya punya aturan. Dengarkan baik-baik.

1155
01: 22: 03.618 --> 01: 22: 07.794
Anda harus mengembalikan
uang yang Anda menangkan dari sini.

1156
01: 22: 07.888 --> 01: 22: 09.630
Dengan bermain dan kalah.

1157
01: 22: 09.724 --> 01: 22: 11.829
Tetapi saya tidak punya banyak uang.

1158
01: 22: 12.027 --> 01: 22: 14.029
<i> Aku akan </i> memberitahumu sesuatu.

1159
01: 22: 14.863 --> 01: 22: 17.036
Anda memiliki rumah, bukan? Jual itu.

1160
01: 22: 17.132 --> 01: 22: 18.634
Jual perhiasan istri Anda.

1161
01: 22: 18.900 --> 01: 22: 23.849
Tanya temanmu. Maksud saya, semua sumber
dari mana Anda dapat mengumpulkan uang.

1162
01: 22: 24.172 --> 01: 22: 27.085
Kumpulkan semua 1O lakh rupee
dan simpan di atas meja saya.

1163
01: 22: 27.142 --> 01: 22: 28.382
Maka Anda akan bebas.

1164
01: 22: 28.476 --> 01: 22: 30.717
Dan bagaimana jika saya tidak bisa
kumpulkan seluruh jumlah '?

1165
01: 22: 30.812 --> 01: 22: 32.849
Atau yang lain, tuan.
Kami sudah menculikmu.

1166
01: 22: 32.914 --> 01: 22: 34.985
Apa kamu belum tahu itu?

1167
01: 22: 35.850 --> 01: 22: 37.830
Hei, kamu sudah mendapat uangnya, 'kan?

1168
01: 22: 37.919 --> 01: 22: 39.592
Jadi, berhentilah khawatir
tentang hal lain?

1169
01: 22: 39.654 --> 01: 22: 41.759
Bersenang-senanglah dengan itu.
- Kamu gila'?

1170
01: 22: 41.823 --> 01: 22: 44.167
Dia begitu bijaksana terhadap saya.
itulah yang paling bisa saya lakukan untuknya.

1171
01: 22: 44.726 --> 01: 22: 46.399
Ayo, teman.
- Baik.

1172
01: 22: 47.295 --> 01: 22: 48.137
Ayo pergi.

1173
01: 22: 48.196 --> 01: 22: 50.301
Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan untuk suami saya.

1174
01: 22: 50.365 --> 01: 22: 52.436
Tidak masalah jika itu
membutuhkan 2 lakh atau 4 lakh.

1175
01: 22: 52,534 --> 01: 22: 55,037
Pastikan itu tercetak dengan benar
dan menjangkau publik.

1176
01: 22: 55.103 --> 01: 22: 58.744
Apa yang bisa saya katakan, Ms. Flubina.
Bayangkan saja pekerjaan Anda selesai.

1177
01: 22: 58.807 --> 01: 23: 03.051
Tapi Ms. Flubina, setelah dipublikasikan ...

1178
01: 23: 03.111 --> 01: 23: 06.115
... Anda tidak ingin melihat novel ini
berbaring tak berguna di beberapa perpustakaan. Apakah kamu'?

1179
01: 23: 06.181 --> 01: 23: 09.685
Tentu saja tidak.
- Kemudian lakukan seperti yang saya katakan. - Yakin.

1180
01: 23: 09.751 --> 01: 23: 15.064
Katakan pada suamimu, untuk membuat novel ini a
sedikit rumit pada awalnya ...

1181
01: 23: 15,123 --> 01: 23: 17,296
... dan memberi membingungkan
klimaks pada akhirnya.

1182
01: 23: 18.193 --> 01: 23: 21.902
Hei, pergi! Terus mengganggu sepanjang waktu.

1183
01: 23: 24.366 --> 01: 23: 26.676
Omong-omong, jika <i> aku </i> akan memberitahunya.
Dia tidak akan menolaknya.

1184
01: 23: 26.735 --> 01: 23: 29.443
Saya yakin, dia tidak akan melakukannya.

1185
01: 23: 29.504 --> 01: 23: 31.211
Saya tidak berpikir ada yang bisa menolak Anda.

1186
01: 23: 31.272 --> 01: 23: 33.718
Haruskah aku pergi? ' - Yakin.

1187
01: 23: 33.808 --> 01: 23: 35.788
Salam pembuka.
- Sampai jumpa lagi.

1188
01: 23: 40.648 --> 01: 23: 43.322
Wahai yang bermata jahat,
wajah Anda akan menjadi hitam.

1189
01: 23: 43,418 --> 01: 23: 47,025
Ayo sobat, ayo pergi.
Semua orang sama di sini. Pemabuk!

1190
01: 23: 47.288 --> 01: 23: 50.098
Orang itu sangat menjijikkan.

1191
01: 23: 51.159 --> 01: 23: 57.735
Apa pun yang <i> akan </i> kupahami hari ini, <i> aku akan </i> berubah
dan berikan untuk dicetak besok.

1192
01: 24: 10.178 --> 01: 24: 12.624
Ganti Himgiri dengan Hina.

1193
01: 24: 12.680 --> 01: 24: 16.093
"Hina adalah pelacur kelas atas." Wow!

1194
01: 24: 43.878 --> 01: 24: 45.016
Wow!

1195
01: 24: 47.148 --> 01: 24: 48.821
"Kehidupan yang kotor."

1196
01: 24: 49.084 --> 01: 24: 53.658
itu bagus! Luar biasa.
Suamimu sangat cerdas.

1197
01: 24: 53.955 --> 01: 24: 56.663
Tidak juga. - Hah?
- Terima kasih.

1198
01: 24: 57.125 --> 01: 25: 00.766
Sekarang tunggu dan tonton saja.
Buku ini akan menjadi hit di pasar.

1199
01: 25: 08.870 --> 01: 25: 12.909
"Di sini setiap orang tahu keajaibannya.
Tetapi tidak ada yang bisa mengetahui trik ini. "

1200
01: 25: 12.974 --> 01: 25: 17.354
"Terus mengutak-atik hal-hal. Dan semua orang
akan mengisi kantong mereka dengan kekayaan. "

1201
01: 25: 17.779 --> 01: 25: 20.157
"Sihir."

1202
01: 25: 21.249 --> 01: 25: 25.163
"Di sini setiap orang tahu keajaibannya.
Tetapi tidak ada yang bisa mengetahui trik ini. "

1203
01: 25: 25.220 --> 01: 25: 29.168
"Terus mengutak-atik hal-hal. Dan semua orang
akan mengisi kantong mereka dengan kekayaan. "

1204
01: 25: 29.257 --> 01: 25: 33.364
"Dunia ilusi ini murah,
meskipun semua gemerlapnya. "

1205
01: 25: 33.428 --> 01: 25: 38.138
"Kocar-kacir, apa yang benar atau salah?
Oh apa yang terjadi?"

1206
01: 25: 38.933 --> 01: 25: 43.313
"Ada kekacauan."

1207
01: 25: 43.371 --> 01: 25: 45.442
"Ada kekacauan."

1208
01: 25: 45.507 --> 01: 25: 48.920
"Ada kekacauan."

1209
01: 25: 49.310 --> 01: 25: 53.315
"Ada kekacauan."

1210
01: 25: 53,581 --> 01: 25: 57,324
"Ada kekacauan."

1211
01: 25: 57.385 --> 01: 26: 01.527
"Ada kekacauan."

1212
01: 26: 01,589 --> 01: 26: 04,263
Apa yang terjadi, Tn. Penulis?
Anda tidak makan makanannya?

1213
01: 26: 04.359 --> 01: 26: 06.464
Mengapa marah pada makanan '?

1214
01: 26: 06.666 --> 01: 26: 09.141
Ini belum selesai.

1215
01: 26: 09.230 --> 01: 26: 11.176
Katakan sesuatu.

1216
01: 26: 19.474 --> 01: 26: 21.681
Ms. Shivani, apakah Anda sudah menikah?

1217
01: 26: 22.210 --> 01: 26: 23.746
Pernikahan?

1218
01: 26: 25.980 --> 01: 26: 28.290
Pak Kuku sudah berkencan denganku sejak 7 tahun.

1219
01: 26: 28.883 --> 01: 26: 31.796
Dan sekarang dia <i> berkata, </i> bahwa sudah terlambat.

1220
01: 26: 32.287 --> 01: 26: 35.427
Dia tidak ingin bermain buta
(poker) lagi. - Buta?

1221
01: 26: 36.791 --> 01: 26: 41.365
Tetapi ada perbedaan di antara keduanya
perkawinan dan perjudian, Ms. Shivani '?

1222
01: 26: 41.996 --> 01: 26: 44.033
Itu tidak menghasilkan apa-apa
perbedaan untuk Pak Kuku.

1223
01: 26: 44.999 --> 01: 26: 47.138
Baginya, berjudi adalah segalanya.

1224
01: 26: 49.170 --> 01: 26: 51.878
Dan Anda melakukan semua ini untuk
pria seperti itu.

1225
01: 26: 52.307 --> 01: 26: 54.685
Saya tidak punya pilihan lain.

1226
01: 26: 56.444 --> 01: 26: 59.914
Ms. Shivani, jika Anda akan membuka mata Anda.
Anda akan melihat banyak opsi.

1227
01: 27: 02,016 --> 01: 27: 04,462
Anda tidak akan melihat apa pun dengan mata tertutup.

1228
01: 27: 04,552 --> 01: 27: 07,863
Sangat mudah untuk dikatakan.
- Dan sulit dilakukan.

1229
01: 27: 08,423 --> 01: 27: 10,198
Kamu benar.

1230
01: 27: 12.060 --> 01: 27: 15.473
Tetapi lebih baik mencoba sesuatu
sulit daripada berada di neraka ini.

1231
01: 27: 22.637 --> 01: 27: 24.378
Hei, kamu belum pergi '?

1232
01: 27: 24,439 --> 01: 27: 26,942
Pak Kuku telah memanggilmu. Pergi cepat!

1233
01: 27: 39.520 --> 01: 27: 41.056
Keluar!

1234
01: 27: 46,728 --> 01: 27: 50,505
Ini bukan masalahnya.
Masalahnya adalah...

1235
01: 27: 50.598 --> 01: 27: 53.579
Shivani, saya tidak mengharapkan ini dari Anda.

1236
01: 27: 53.635 --> 01: 27: 55.979
Saya melakukan apa yang saya inginkan.

1237
01: 27: 56.204 --> 01: 27: 58.013
Dia pria yang baik.

1238
01: 28: 45,586 --> 01: 28: 48,032
Katakan sesuatu.
- Aku minta maaf.

1239
01: 28: 48.656 --> 01: 28: 50.465
Saya tidak akan mengatakan apa-apa mulai sekarang.

1240
01: 28: 50.992 --> 01: 28: 54.064
Kenapa tidak?

1241
01: 28: 55.596 --> 01: 28: 58.406
Jangan konyol. Anda memiliki semua hak.

1242
01: 28: 59.867 --> 01: 29: 03.508
Apakah Anda berpikir, bagaimana
Aku akan hidup tanpamu?

1243
01: 29: 07,575 --> 01: 29: 09,987
Maaf, Nikki.

1244
01: 29: 11,412 --> 01: 29: 15,792
Saya pikir begitu novel saya diterbitkan.
Maka semuanya akan beres.

1245
01: 29: 19.487 --> 01: 29: 21.797
Dan hari itu, di polisi ...
- Aku tahu.

1246
01: 29: 21.856 --> 01: 29: 25.565
Saya tahu Anda tidak bisa memasukkan
mata Anda pada wanita lain.

1247
01: 29: 26.828 --> 01: 29: 31.573
Tapi, bagaimana Anda bisa bersembunyi
hal yang begitu besar dari saya '?

1248
01: 29: 31.666 --> 01: 29: 34.840
Saya berkata maaf, sayang.
- Saya tidak berbicara tentang itu.

1249
01: 29: 35,436 --> 01: 29: 36,881
Lihat ini!

1250
01: 29: 40.708 --> 01: 29: 42.619
Saya sedang membicarakan ini.

1251
01: 29: 44.379 --> 01: 29: 48.088
Anda tahu, saya tidak tahu
ini novelmu.

1252
01: 29: 48,516 --> 01: 29: 53,522
Saya sangat terkejut. Tapi kemudian saya berpikir,
mungkin Anda sudah berubah pikiran.

1253
01: 29: 54.389 --> 01: 29: 56.835
Aku sangat bangga padamu. itu sangat bagus.

1254
01: 29: 58.192 --> 01: 29: 59.637
Ini novelku?

1255
01: 29: 59.694 --> 01: 30: 02.436
Tentu saja.

1256
01: 30: 13.040 --> 01: 30: 15.418
Saya mendapat begitu banyak panggilan telepon.
Saya sangat senang!

1257
01: 30: 29,056 --> 01: 30: 30,558
Nikki, <i> aku akan kembali dalam beberapa waktu.

1258
01: 30: 31,559 --> 01: 30: 33,470
Hei.
- Silahkan!

1259
01: 30: 33,528 --> 01: 30: 36,441
Hei, tapi ... - Aku bilang, kumohon!
- Di mana kamu ...

1260
01: 30: 44.806 --> 01: 30: 46.183
Bergerak!

1261
01: 30: 47.041 --> 01: 30: 49.043
Apa ini'? Apa ini'?

1262
01: 30: 49.110 --> 01: 30: 51.386
<i> Aku akan </i> mengajukan kasasi padamu!
- Ada apa, tuan?

1263
01: 30: 51,612 --> 01: 30: 54,821
Hei, siapa yang berteriak di sana? Tuan Tripathi?

1264
01: 30: 54.916 --> 01: 30: 57.294
Tuan Tripathi, mengapa kamu berteriak?
- Lelucon apa ini?

1265
01: 30: 57,552 --> 01: 31: 00,465
Siapa yang memberimu hak
main-main dengan novel saya '?

1266
01: 31: 00,521 --> 01: 31: 04,094
Tenang saja dan minum pil dingin.

1267
01: 31: 05.259 --> 01: 31: 08.399
Anda hanya mengirim istri Anda
Ms. Rubina beserta uangnya.

1268
01: 31: 08.446 --> 01: 31: 12.104
Anda hanya mengubah bahasa di dalamnya.
Kami melakukan apa yang Anda inginkan.

1269
01: 31: 13,434 --> 01: 31: 16,881
Rubina?
- Iya nih. Apakah kamu ingat sekarang?

1270
01: 31: 18.573 --> 01: 31: 21.281
Sekarang santai saja dan katakan
saya ada apa?

1271
01: 31: 27,915 --> 01: 31: 31,522
Tuan Vastav. Dapatkan semua
salinan kembali dari pasar.

1272
01: 31: 31.752 --> 01: 31: 33.459
Baiklah pak.

1273
01: 31: 36.157 --> 01: 31: 40.799
Baik. Baik, Tn. Tripathi.
Tetapi pikirkan sekali lagi.

1274
01: 31: 42.666 --> 01: 31: 47.237
Kakek saya biasa mengatakan itu,
ketika kesempatan baik datang kepada kita.

1275
01: 31: 47.802 --> 01: 31: 54.014
Kita harus mengambil keputusan
dengan bijak alih-alih menolaknya.

1276
01: 31: 55.343 --> 01: 31: 58.620
<i> Tuan Balsem, bahkan ibuku
digunakan untuk mengatakan daripada ... </i>

1277
01: 31: 59.647 --> 01: 32: 04.960
... bahwa ketika sesuatu yang baik masuk ke Anda
kehidupan. Kita harus berhati-hati tentang satu hal.

1278
01: 32: 05.887 --> 01: 32: 08.458
Kita seharusnya tidak menghormati hal-hal lain.

1279
01: 32: 09.290 --> 01: 32: 11.702
Terima kasih banyak.
- Baik.

1280
01: 32: 11.792 --> 01: 32: 15.797
"Ini dunia, hai sayang ..
tidak ada yang permanen."

1281
01: 32: 15.863 --> 01: 32: 19.902
"Semua orang akan tunduk di hadapanmu."

1282
01: 32: 20.001 --> 01: 32: 23.915
"Tumbuh setinggi itu
tidak ada yang bisa dibandingkan dengan Anda. "

1283
01: 32: 24.005 --> 01: 32: 27.714
"Kocar-kacir, apa yang benar atau salah?
Oh apa yang terjadi?"

1284
01: 32: 27.775 --> 01: 32: 36.593
"Ada kekacauan."

1285
01: 32: 37.451 --> 01: 32: 40.455
Tinggalkan itu. Ayah.

1286
01: 32: 40.521 --> 01: 32: 42.728
Ingin bergabung dengan kami?
- Tidak, terima kasih. - Biarkan dia.

1287
01: 32: 42.823 --> 01: 32: 44.666
Saya akan memberikan satu pukulan.

1288
01: 32: 45.159 --> 01: 32: 46.604
Ada wanita di sini.
Bicaralah perlahan.

1289
01: 32: 46.694 --> 01: 32: 48.503
Oke, kita akan bicara lambat.

1290
01: 32: 48.596 --> 01: 32: 50.371
Hei, itu sebabnya Nikki
mengadakan pesta ini.

1291
01: 32: 50.431 --> 01: 32: 53.105
Novel suaminya bocor.

1292
01: 32: 53.167 --> 01: 32: 57.047
Anda mengacaukannya, benar.
<i> Aku akan <i> mengajarkanmu sebuah pelajaran. - Wow!

1293
01: 32: 57.371 --> 01: 32: 58.816
Hei!

1294
01: 33: 02.143 --> 01: 33: 03.679
Oh, ini Purushottam.

1295
01: 33: 03.778 --> 01: 33: 06.725
Hei, ayo. Memberi saya pelukan.

1296
01: 33: 07,315 --> 01: 33: 10,489
Apa yang salah. Tidak akan Anda
minum untuk merayakan?

1297
01: 33: 10,551 --> 01: 33: 13,122
Hei, pesta membosankan apa ini?
Nyalakan musik.

1298
01: 33: 13.220 --> 01: 33: 14.722
Saya tidak bisa menghubungi Anda
ponselmu, sobat.

1299
01: 33: 14.789 --> 01: 33: 18.293
Anda memukul saya dengan sebotol bir, bukan?
Sekarang lihat, bagaimana <i> aku </i> akan membalas dendam.

1300
01: 33: 18.392 --> 01: 33: 21.202
Buku Anda diterbitkan, benar!

1301
01: 33: 21.262 --> 01: 33: 25.608
Saya katakan kepada Anda untuk mengambil saran saya.
Kami berdua sama. Penulis!

1302
01: 33: 29,570 --> 01: 33: 31,345
Jadi, penulis yang sukses.

1303
01: 33: 32.306 --> 01: 33: 36.721
Mengapa kamu begitu serius, kawan? - Kalian
Minumlah saja minuman Anda. Aku akan bergabung denganmu.

1304
01: 33: 37,645 --> 01: 33: 38,885
Hei.
- <i> Aku akan kembali sebentar lagi.

1305
01: 33: 38.980 --> 01: 33: 42.450
Terlepas dari kesuksesan Anda, Anda terlihat sedih.

1306
01: 33: 46,420 --> 01: 33: 48,297
Bahkan bukan novel saya.

1307
01: 33: 51.459 --> 01: 33: 54.838
Tetapi harus dipublikasikan. Itu dia.

1308
01: 33: 55.162 --> 01: 33: 57.335
Itu harus sukses. Itu saja!

1309
01: 33: 57,598 --> 01: 34: 01,341
Bahkan jika itu hanya sampah yang diterbitkan
di pasar. semuanya baik!

1310
01: 34: 04.338 --> 01: 34: 09.048
Memalukan untukku. Dan tahukah Anda, Nikki?
Tidak tahu malu!

1311
01: 34: 11.579 --> 01: 34: 14.150
Anda tahu apa masalah Anda?
- Apa?

1312
01: 34: 14.215 --> 01: 34: 16.593
Anda adalah orang yang sangat takut.
- Oh

1313
01: 34: 17.618 --> 01: 34: 19.097
Dan Anda bahkan takut sukses.

1314
01: 34: 20.221 --> 01: 34: 24.192
Sekarang saya mengerti mengapa Anda suka
karakter Lady Macbeth begitu banyak.

1315
01: 34: 25.426 --> 01: 34: 27.997
Sekarang saya tahu apa yang sebenarnya dia inginkan.

1316
01: 34: 28.496 --> 01: 34: 32.069
Dia hanya ingin melihatnya
suami menjadi raja. Tidak!

1317
01: 34: 33.000 --> 01: 34: 35.708
Dia hanya ingin melihat dirinya sendiri
menjadi ratu, Nikki!

1318
01: 34: 35.770 --> 01: 34: 38.717
Anda pergi saja dari sini.

1319
01: 34: 45,413 --> 01: 34: 47,654
Saya pikir Anda akan tahu
saya lebih baik dari itu.

1320
01: 34: 49.350 --> 01: 34: 53.492
Jika saya ingin menjadi seorang ratu. saya akan
menjalani kehidupan mewah di Kanada sekarang.

1321
01: 34: 55.756 --> 01: 34: 58.760
Saya hanya ingin melihat Anda sukses.

1322
01: 35: 00.995 --> 01: 35: 04.442
Ini kesalahan saya.
Kamu tidak akan mengerti

1323
01: 35: 51.078 --> 01: 35: 52.785
Purushottam, tunggu!

1324
01: 35: 54.115 --> 01: 35: 56.254
Purushottam, kemana kamu akan pergi?

1325
01: 36: 02,723 --> 01: 36: 04,396
Saya tercekik di rumah ini sekarang.

1326
01: 36: 18.773 --> 01: 36: 20.480
Puru.

1327
01: 36: 33.254 --> 01: 36: 34.528
Halo.

1328
01: 36: 37.191 --> 01: 36: 38.363
Kenapa kamu datang kesini'?

1329
01: 36: 38.425 --> 01: 36: 40.371
Aku tahu kamu gila.

1330
01: 36: 41.128 --> 01: 36: 43.039
Saya di sini untuk meminta maaf.

1331
01: 36: 44.064 --> 01: 36: 46.601
Apapun yang saya lakukan. Saya lakukan untuk kesuksesan Anda.

1332
01: 36: 46.667 --> 01: 36: 48.510
Dan demi kebahagiaan Anda.

1333
01: 36: 49.036 --> 01: 36: 50.413
$ ol'l'Y-

1334
01: 36: 50.604 --> 01: 36: 55.610
Kamu, Nikki, Walia. Semua orang berusaha
untuk mengubah seorang penulis menjadi seorang salesman.

1335
01: 36: 56,477 --> 01: 36: 59,515
Dan lihat, Anda telah berhasil.
Novel Anda sedang populer sekarang.

1336
01: 36: 59.780 --> 01: 37: 02.727
Senang? Sangat bagus!

1337
01: 37: 07.221 --> 01: 37: 10.031
Hei, Nikki! Datang. Mengapa kamu bersembunyi?

1338
01: 37: 10.124 --> 01: 37: 12.035
Salam pembuka. - Salam pembuka.
- Menemuinya.

1339
01: 37: 12.693 --> 01: 37: 15.833
Dia adalah alasan untuk semua itu
kebahagiaan dalam hidupmu.

1340
01: 37: 15.896 --> 01: 37: 16.931
Dia orangnya.
- Benarkah?

1341
01: 37: 17.031 --> 01: 37: 20.274
Siapa yang mengubah ceritanya
novel saya sepenuhnya.

1342
01: 37: 21.068 --> 01: 37: 23.981
Dan menerbitkannya.
- Apakah Anda seorang penulis juga?

1343
01: 37: 24.038 --> 01: 37: 26,450
Saya'? Tidak. Sebenarnya, saya ... eh ...

1344
01: 37: 27.441 --> 01: 37: 29.944
Sebenarnya saya ...
- Nikki, dia bukan penulis.

1345
01: 37: 30.044 --> 01: 37: 34.993
Dia adalah wanita yang saya tangkap
di kantor polisi. Kamu ingat?

1346
01: 37: 37.117 --> 01: 37: 40.223
Dan Anda mengatakan kepada saya untuk tidak melakukannya
perlihatkan wajahku lagi.

1347
01: 37: 41.655 --> 01: 37: 43.532
Saya bersamanya.

1348
01: 37: 44.658 --> 01: 37: 46.194
Dia mendukungku.

1349
01: 37: 52.166 --> 01: 37: 55.079
Beraninya kamu? Pergi!
Anda suka bersama wanita lain.

1350
01: 37: 55.135 --> 01: 37: 56.170
Tapi dengarkan masalah selengkapnya.

1351
01: 37: 56.237 --> 01: 37: 57.944
Sekarang, <i> aku akan </i> menunjukkan caranya
meninggalkan rumah.

1352
01: 37: 58.038 --> 01: 38: 00.211
Lupakan ini. Ini bukan waktu yang tepat.
- Dia sangat baik.

1353
01: 38: 00.307 --> 01: 38: 02.014
Semua orang sangat baik!
- Ini masalahnya.

1354
01: 38: 02.509 --> 01: 38: 05.786
Nikki!
- Ayo, Tuan Tripathi!

1355
01: 38: 05.946 --> 01: 38: 09.257
Hey apa yang kau lakukan?
- Ikut dengan kami.

1356
01: 38: 09.350 --> 01: 38: 12.729
Dengarkan aku! itu sebuah kesalahan!
- Bunty, lepaskan dia.

1357
01: 38: 12.820 --> 01: 38: 15.198
Saya bilang tinggalkan dia!
- Tapi Pak Kuku mengirim kami.

1358
01: 38: 15.522 --> 01: 38: 17.331
Saya bilang tinggalkan dia!
- Hei!

1359
01: 38: 17.558 --> 01: 38: 22.803
Tinggalkan dia! - Biarkan dia pergi!
- Hei, pergi!

1360
01: 38: 23.097 --> 01: 38: 24.940
Kamu gila'?

1361
01: 38: 27.234 --> 01: 38: 31.114
Apa yang kamu lakukan'?
Mereka akan memanggil polisi.

1362
01: 38: 37.678 --> 01: 38: 40.124
Dapatkan taksi! - Baik.
- Nikki!

1363
01: 39: 04.271 --> 01: 39: 05.807
Usungan!

1364
01: 39: 22.623 --> 01: 39: 24.603
<i> Aku akan </i> pergi dan mengisi formulir.

1365
01: 39: 32.399 --> 01: 39: 34.743
Dev. - Iya nih.
- Apa yang kamu lakukan di sini'?

1366
01: 39: 34.802 --> 01: 39: 38.181
Sobat, aku pergi untuk memberi pelajaran pada Kuku.

1367
01: 39: 38.238 --> 01: 39: 41.048
Beraninya dia melakukan sesuatu
untuk saudara perempuanku dan kamu?

1368
01: 39: 41.108 --> 01: 39: 42.519
Dan Anda tahu, sobat.

1369
01: 39: 42.609 --> 01: 39: 46.785
Bahwa aku tidak akan menyayangkan siapa pun
siapa yang akan melukai adikku.

1370
01: 39: 47.614 --> 01: 39: 50.993
Dia benar-benar baik-baik saja sekarang.
Anda bisa pergi dan bertemu dengannya.

1371
01: 39: 51.251 --> 01: 39: 52.525
Baik.

1372
01: 40: 19.847 --> 01: 40: 26.560
Ms. Nikki. Aku datang untuk memberitahumu bahwa ...

1373
01: 40: 28.188 --> 01: 40: 32.694
Dia bersamaku tapi dia adil
berbicara tentang kamu sepanjang waktu.

1374
01: 40: 33.894 --> 01: 40: 37.467
Sungguh, aku bersumpah demi tuhan.
Dia bahkan tidak menyentuhku.

1375
01: 40: 39.733 --> 01: 40: 42.043
Dia selalu berbicara tentang kamu.

1376
01: 40: 43.871 --> 01: 40: 45.817
Dia sangat mencintaimu.

1377
01: 40: 46.507 --> 01: 40: 49.249
Ya, saya tahu bagaimana Puru.

1378
01: 40: 49.943 --> 01: 40: 51.149
Terima kasih.

1379
01: 40: 52.880 --> 01: 40: 56.054
Sobat, dia baru saja meneleponmu.
Dan Anda datang ke sini untuk bertarung dengan kami.

1380
01: 40: 56.150 --> 01: 40: 57.788
Apakah kamu tidak melihat seorang suami
dan istri bertengkar sebelumnya '?

1381
01: 40: 57.885 --> 01: 40: 59.364
Bukankah mereka saling berdebat?

1382
01: 40: 59.453 --> 01: 41: 01.797
Bukankah kamu dan Dolly saling bertarung?
- Selalu. - Sehingga kemudian'?

1383
01: 41: 02.623 --> 01: 41: 05.126
Mari kita juga belajar sesuatu.

1384
01: 41: 06,093 --> 01: 41: 08,573
Bisakah aku memberitahumu sesuatu?

1385
01: 41: 08.996 --> 01: 41: 11.909
Saya tidak ingin ikut campur
dalam argumen Anda.

1386
01: 41: 12.166 --> 01: 41: 14.510
Tetapi masalahnya adalah.
Saudariku memanggilku.

1387
01: 41: 14.735 --> 01: 41: 16.772
Anda tahu ada beberapa protokol
seorang saudara dalam suatu masyarakat.

1388
01: 41: 16.837 --> 01: 41: 18.817
Jadi, berhentilah menerima panggilan teleponnya.

1389
01: 41: 20.040 --> 01: 41: 22.452
Kalau begitu jangan biarkan dia memanggilku, kawan.

1390
01: 41: 22.643 --> 01: 41: 27.524
Dan aku berjanji satu hal padamu. <i> Aku akan </i>
ganti nomor telepon saya mulai sekarang.

1391
01: 41: 27.881 --> 01: 41: 30.589
Baik. Sabar. Bersama Nikki.

1392
01: 41: 30.684 --> 01: 41: 34.154
Saya sudah terlambat untuk pesta.
Sehingga kemudian...

1393
01: 41: 34.488 --> 01: 41: 38.334
Anda bisa pergi. - Tentu, terima kasih.
- <i> Aku akan </i> memanggilmu. - Baik.

1394
01: 41: 41.361 --> 01: 41: 44.308
Dia memenangkan uang ini di poker.
Bahkan saya tidak membutuhkannya.

1395
01: 41: 46.366 --> 01: 41: 50.405
Kami juga dapat menghasilkan uang melalui
kejujuran dan rasa hormat.

1396
01: 41: 51.371 --> 01: 41: 53.783
Saya belajar ini dari suami Anda.

1397
01: 41: 55.709 --> 01: 41: 58.918
Satu hal lagi.
Saya meninggalkan kota ini.

1398
01: 42: 01.215 --> 01: 42: 02.785
Mendengarkan!
- Hah?

1399
01: 42: 04.184 --> 01: 42: 05.561
Kemari.

1400
01: 42: 06.653 --> 01: 42: 08.997
Apa yang kamu pelajari dari Puru '?

1401
01: 42: 09.665 --> 01: 42: 11.158
Anda tidak belajar apa pun.

1402
01: 42: 11.358 --> 01: 42: 13.269
Atau kamu tidak akan
akan meninggalkan kota ini.

1403
01: 42: 15.662 --> 01: 42: 18.609
Jika Anda akan tinggal di sini.
Bahkan kami akan mendapat kesempatan untuk membantu Anda.

1404
01: 42: 19.933 --> 01: 42: 23.471
Bahkan Anda berhak
jalani hidupmu dengan hormat.

1405
01: 43: 11.818 --> 01: 43: 15.265
Rubina memberi saya uang.
Tolong kembalikan itu padanya.

1406
01: 43: 15.689 --> 01: 43: 17.669
Kami tidak ingin uang judi.

1407
01: 43: 20.060 --> 01: 43: 22.131
Saya memberi tahu penerbit.

1408
01: 43: 23.230 --> 01: 43: 25.369
Bahwa aku tidak punya apa-apa
ada hubungannya dengan novel itu.

1409
01: 43: 26.733 --> 01: 43: 28.303
Anda melakukan hal yang baik.

1410
01: 43: 28.635 --> 01: 43: 32.344
Atau aku akan melakukannya
menghancurkan buku itu sendiri.

1411
01: 43: 35.475 --> 01: 43: 36.977
Puru.

1412
01: 43: 38.312 --> 01: 43: 40.792
Bagaimana mungkin saya tidak mengerti
hal kecil ini?

1413
01: 43: 42.516 --> 01: 43: 46.931
Jika kamu tidak bahagia.
Bagaimana saya bisa bahagia?

1414
01: 43: 49.890 --> 01: 43: 52.427
Saya sangat minta maaf.
- Tidak.

1415
01: 43: 53.760 --> 01: 43: 55.831
Kami memang melakukan kesalahan.

1416
01: 43: 58.198 --> 01: 43: 59.973
Dan saya bukan Tuhan.

1417
01: 44: 03.270 --> 01: 44: 07.218
Lihat, lain kali tolong jangan
tinggalkan rumah seperti itu.

1418
01: 44: 07.941 --> 01: 44: 10.854
Dan Anda juga berjanji kepada saya, bahwa Anda akan melakukannya
jaga dirimu mulai sekarang.

1419
01: 44: 11.178 --> 01: 44: 13.283
Jika ada yang mau
terjadi padamu, kalau begitu.

1420
01: 44: 27.594 --> 01: 44: 31.371
Ya, kami punya rumah lengkap.
itu sangat bagus.

1421
01: 44: 33.834 --> 01: 44: 37.646
Apa yang kamu katakan? Wow!

1422
01: 44: 39.206 --> 01: 44: 40.583
Sangat bagus.

1423
01: 44: 43.110 --> 01: 44: 44.680
Sangat bagus.

1424
01: 44: 45.479 --> 01: 44: 48.050
Baik. Datanglah sore ini.

1425
01: 44: 54.655 --> 01: 44: 58.262
Mendengarkan. Kamu sedang menulis?

1426
01: 44: 59,493 --> 01: 45: 02,736
Aku sedang mencoba.
Tetapi tidak bisa mendapatkan suasana hati yang baik.

1427
01: 45: 02.996 --> 01: 45: 06.068
Haruskah saya memanggil Rubina Anda? saya yakin
dia akan membantu Anda dengan suasana hati.

1428
01: 45: 06,767 --> 01: 45: 08,974
Mengapa'? Tidak bisakah kamu menari bukan dia?

1429
01: 45: 09.036 --> 01: 45: 11.346
<I> Ini akan membantu saya dengan suasana hati yang baik.
- Kamu terlalu banyak.

1430
01: 45: 12.205 --> 01: 45: 15.652
Dengar, aku mendapat telepon dari Surekha.

1431
01: 45: 16.143 --> 01: 45: 18.623
Manno dan dia mengunjungi Swiss.

1432
01: 45: 24.084 --> 01: 45: 27.122
Terus'? Bahkan kami pergi
ke Manali bulan lalu.

1433
01: 45: 27.454 --> 01: 45: 29.297
Tapi kami tidak pergi ke Swiss.

1434
01: 45: 29.389 --> 01: 45: 31.494
Sethi juga mengunjungi
Swiss bulan lalu.

1435
01: 45: 31.591 --> 01: 45: 34.629
Seluruh koloni pergi ke
Swiss kecuali saya.

1436
01: 45: 34.728 --> 01: 45: 38.175
Terus'? Anda bisa Google itu. Anda akan
mengenal segala sesuatu tentang tempat itu.

1437
01: 45: 39.099 --> 01: 45: 41.045
Anda sudah mulai lagi.
Mengabaikan keinginanku.

1438
01: 45: 41.101 --> 01: 45: 42.910
Bahkan kamu sudah mulai
menuntut melihat orang lain.

1439
01: 45: 43.370 --> 01: 45: 45.441
Kamu terlalu banyak
Tidak ada gunanya berbicara dengan Anda.

1440
01: 45: 46.340 --> 01: 45: 47.819
Saya bosan dengan Anda mengobrol sepanjang waktu!

1441
01: 45: 47.874 --> 01: 45: 49.581
Jika saya jauh dari Anda, Anda
akan tahu pentingnya saya.

1442
01: 45: 49.676 --> 01: 45: 53.886
Saya benar-benar muak.
Jangan berbicara dalam bahasa Inggris jika Anda tidak bisa!

1443
01: 45: 53.947 --> 01: 45: 58.259
Oh, saya tahu Anda tahu betul. Jadi, tulis
beberapa novel bahasa Inggris dan menghasilkan uang.

1444
01: 45: 58,318 --> 01: 46: 01,231
Anda selalu peduli tentang
uang. Apa yang ingin kamu lakukan dengan itu?

1445
01: 46: 03.190 --> 01: 46: 04.430
Halo saudara, Dev.

1446
01: 46: 04.491 --> 01: 46: 08.029
Punjab ini! Ya Tuhan, mereka tidak
tahu bagaimana menjadi bahagia!

1447
01: 46: 08,729 --> 01: 46: 10,640
Silakan datang ke sini sesegera mungkin.

1448
01: 46: 10.731 --> 01: 46: 13.803
Oh, tidak, Nikki. Saya tidak bisa datang
ke rumah Anda sekarang.

1449
01: 46: 14.634 --> 01: 46: 17.046
Bahkan Dolly dan aku juga
berkelahi satu sama lain.

1450
01: 46: 17.104 --> 01: 46: 20.449
Lakukan satu hal. Kenapa kamu tidak
kalian datang ke rumah saya?

1451
01: 46: 20.707 --> 01: 46: 23.187
Kami akan duduk bersama dan memilah
masalah kita satu sama lain.

1452
01: 46: 23.710 --> 01: 46: 26.350
Kami juga akan minum dan makan sesuatu.

1453
01: 46: 26.980 --> 01: 46: 29.927
Apa yang kamu suka untuk makan malam?
- Apakah Anda pikir istri akan berubah?

1454
01: 46: 30.016 --> 01: 46: 31.518
Bahwa dia akan berubah
di akhir film.

1455
01: 46: 31.585 --> 01: 46: 33.121
Dan bagaimana dengan suami?

1456
01: 46: 54.508 --> 01: 46: 58.513
"Di mana Anda akan mencari '?
Anda akan menemukan surga di sini. "

1457
01: 46: 58.612 --> 01: 47: 03.652
"Kamu menghitung hari uang
dan malam dan Anda dipeluk. "

1458
01: 47: 06,653 --> 01: 47: 10,658
"Di mana Anda akan mencari '?
Anda akan menemukan surga di sini. "

1459
01: 47: 10.757 --> 01: 47: 14.728
"Kamu menghitung hari uang
dan malam dan Anda dipeluk. "

1460
01: 47: 14.828 --> 01: 47: 18.799
"Kamu punya banyak uang.
Anda menjarahnya bersama. "

1461
01: 47: 18.865 --> 01: 47: 22.813
"Kocar-kacir, apa yang benar atau salah?
Oh apa yang terjadi?"

1462
01: 47: 22.869 --> 01: 47: 28.876
"Ada kekacauan."

1463
01: 47: 28.942 --> 01: 47: 35.154
"Ada kekacauan."

1464
01: 47: 39.653 --> 01: 47: 41.189
Ada kekacauan.
- dimana?

1465
01: 47: 41.254 --> 01: 47: 43.291
Jangan tanya. Ada kekacauan.

1466
01: 47: 43.890 --> 01: 47: 47.201
Dimana? Katakan saja.
- Tidak, kawan. Saya tidak bisa mengatakannya.

1467
01: 47: 47.294 --> 01: 47: 49.501
Ada kekacauan.
- Tetapi dimana?

1468
01: 47: 49.863 --> 01: 47: 51.365
Ada kekacauan.

1469
01: 47: 51,431 --> 01: 47: 55,436
"Di sini setiap orang tahu keajaibannya.
Tetapi tidak ada yang bisa mengetahui trik ini. "

1470
01: 47: 55.502 --> 01: 47: 59.746
"Terus mengutak-atik hal-hal. Dan semua orang
akan mengisi kantong mereka dengan kekayaan. "

1471
01: 48: 00.173 --> 01: 48: 03.484
"Sihir."

1472
01: 48: 03.677 --> 01: 48: 07.682
"Di sini setiap orang tahu keajaibannya.
Tetapi tidak ada yang bisa mengetahui trik ini. "

1473
01: 48: 07.747 --> 01: 48: 11.593
"Terus mengutak-atik hal-hal. Dan semua orang
akan mengisi kantong mereka dengan kekayaan. "

1474
01: 48: 11.651 --> 01: 48: 15.758
"Dunia ilusi ini murah,
meskipun semua gemerlapnya. "

1475
01: 48: 15.856 --> 01: 48: 19.497
"Kocar-kacir, apa yang benar atau salah?
Oh apa yang terjadi?"

1476
01: 48: 19.559 --> 01: 48: 25.669
"Ada kekacauan."

1477
01: 48: 25.866 --> 01: 48: 35.116
"Ada kekacauan."

1478
01: 48: 48.321 --> 01: 48: 52.235
"Ini dunia, hai sayang ..
tidak ada yang permanen."

1479
01: 48: 52.292 --> 01: 48: 56.331
"Semua orang akan tunduk di hadapanmu."

1480
01: 48: 56.396 --> 01: 49: 00.469
"Tumbuh setinggi itu
tidak ada yang bisa dibandingkan dengan Anda. "

1481
01: 49: 00,534 --> 01: 49: 04,209
"Kocar-kacir, apa yang benar atau salah?
Oh apa yang terjadi?"

1482
01: 49: 04.304 --> 01: 49: 13.054
"Ada kekacauan."

1483
01: 49: 13.146 --> 01: 49: 16.753
Dia terlalu banyak, kawan.
- Oh tidak.

1484
01: 49: 16.777 --> 01: 49: 18.777
'Presentasi Digital Desi Releasers ...'