000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 00 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 0 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 1 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 2 00:00:37,138 --> 00:00:38,990 Sepertinya badai telah berlalu. 3 00:00:39,090 --> 00:00:42,076 Warga New York terkena hujan setinggi 7 inci semalam. 4 00:00:42,176 --> 00:00:46,380 Angin kencang dan banjir di beberapa area membuat warga terlantar. 5 00:00:46,480 --> 00:00:47,949 Petugas masih menanganinya pagi ini. 6 00:00:48,049 --> 00:00:51,201 Mereka coba memulihkan listrik di beberapa area. 7 00:00:51,301 --> 00:00:55,118 Kabar baiknya, hari ini cuaca akan cerah di bawah kelembapan 60. 8 00:00:58,008 --> 00:01:00,034 Cuaca buruk terjadi beberapa minggu terakhir. 9 00:01:00,134 --> 00:01:03,530 Jadi ayo nikmatilah matahari, ke taman, keluarlah jika bisa... 10 00:01:03,630 --> 00:01:06,200 ...karena itu takkan berlangsung lama. 11 00:01:38,632 --> 00:01:40,565 Apa yang kau lakukan, John ? 12 00:01:41,235 --> 00:01:43,001 Menatapmu. 13 00:01:43,504 --> 00:01:44,353 Kemarilah. 14 00:01:51,145 --> 00:01:53,244 Kau masih merekamnya ? 15 00:03:59,540 --> 00:04:00,872 Baru saja hari jadi... 16 00:05:00,934 --> 00:05:02,301 Lama tak jumpa. 17 00:05:03,637 --> 00:05:05,504 Aku turut berbelasungkawa. 18 00:05:07,074 --> 00:05:08,597 Bagaimana kau bertahan ? 19 00:05:09,302 --> 00:05:11,906 Aku terus bertanya "Kenapa dia ?" 20 00:05:12,313 --> 00:05:15,283 Tak ada sebab atau alasan untuk hidup ini. 21 00:05:15,883 --> 00:05:19,517 Hari seperti ini juga dimiliki semua orang. 22 00:05:20,320 --> 00:05:24,022 Kau yakin ? / Jangan salahkan dirimu sendiri. 23 00:05:27,161 --> 00:05:29,861 Sebenarnya apa yang kau lakukan di sini, Marcus ? 24 00:05:32,666 --> 00:05:35,600 Hanya mengunjungi teman lama. 25 00:05:42,743 --> 00:05:43,742 Selamat tinggal, John. 26 00:06:16,460 --> 00:06:18,712 John Wick ? / Ya. 27 00:06:18,812 --> 00:06:20,512 Silakan tanda tangan. 28 00:06:28,188 --> 00:06:29,988 Dan pulpennya. 29 00:06:30,491 --> 00:06:31,659 Maaf. 30 00:06:31,759 --> 00:06:34,058 Ini. Selamat malam. / Terima kasih. 31 00:07:04,325 --> 00:07:07,661 John, maaf aku tak ada di sana bersamamu. 32 00:07:08,061 --> 00:07:11,232 Tapi kau butuh sesuatu, seseorang untuk dicinta. 33 00:07:11,832 --> 00:07:16,537 Jadi, mulailah dengan ini. Karena mobil tak dihitung. 34 00:07:16,937 --> 00:07:21,008 Aku mencintaimu, John. Penyakit ini telah lama membayangi kita. 35 00:07:21,108 --> 00:07:24,645 Sekarang aku telah temukan kedamaianku, carilah milikmu. 36 00:07:24,745 --> 00:07:29,280 Hingga tiba hari itu, teman akrabmu, Helen. 37 00:08:06,019 --> 00:08:07,118 Hei. 38 00:08:10,491 --> 00:08:12,223 Hei. 39 00:08:16,963 --> 00:08:18,231 Daisy. 40 00:08:19,766 --> 00:08:21,432 Tentu. 41 00:08:25,973 --> 00:08:27,272 Hei. 42 00:08:32,913 --> 00:08:34,579 Ayo. 43 00:08:59,206 --> 00:09:01,775 Aku sudah bangun. Aku sudah bangun. 44 00:09:01,875 --> 00:09:04,409 Aku sudah bangun. Aku sudah bangun. 45 00:09:22,463 --> 00:09:24,062 Hei ! 46 00:09:25,699 --> 00:09:28,266 Oh. Ya. 47 00:09:42,048 --> 00:09:42,847 Apa ? 48 00:09:52,759 --> 00:09:55,095 Nanti kubelikan kau makanan. 49 00:11:24,885 --> 00:11:26,350 Kendaraan bagus. 50 00:11:28,722 --> 00:11:31,922 Mustang. Boss 429. 51 00:11:32,868 --> 00:11:35,562 Tahun 70 ? / 69. 52 00:11:37,064 --> 00:11:38,999 Mobil yang indah. 53 00:11:39,099 --> 00:11:40,364 Terima kasih. 54 00:11:42,736 --> 00:11:45,072 Berapa harganya ? / Apa ? 55 00:11:45,872 --> 00:11:47,438 Berapa harga mobilnya ? 56 00:11:48,541 --> 00:11:50,241 Tidak dijual. 57 00:11:53,180 --> 00:11:54,948 Oh, aku suka anjing. 58 00:11:56,049 --> 00:11:58,249 Semua ada harganya, bajingan. 59 00:11:59,750 --> 00:12:02,350 Bukan yang ini, bajingan. 60 00:12:03,251 --> 00:12:05,751 Dia pikir dia siapa ? 61 00:12:07,160 --> 00:12:09,594 Semoga harimu menyenangkan, Pak. 62 00:13:39,452 --> 00:13:41,285 Baiklah, ayo. 63 00:13:45,525 --> 00:13:47,091 Apa kabar ? 64 00:13:58,905 --> 00:14:00,638 Kau mau keluar ? 65 00:14:26,739 --> 00:14:29,139 Di mana kunci mobilnya ? 66 00:14:33,040 --> 00:14:35,140 Bungkam anjing itu ! 67 00:14:46,041 --> 00:14:47,441 Cari kuncinya. 68 00:14:50,642 --> 00:14:52,942 Ini. Sudah ketemu. 69 00:15:03,043 --> 00:15:05,043 Tidurlah yang nyenyak. 70 00:16:42,073 --> 00:16:45,073 Kurasa aku akan memakai mobil ini ! 71 00:16:47,474 --> 00:16:49,273 Yo, Aurelio ! 72 00:16:51,177 --> 00:16:54,145 Aku ingin nomor rangka dan surat - surat baru. 73 00:16:55,015 --> 00:16:57,181 Dari mana kau dapat mobil itu ? 74 00:17:49,702 --> 00:17:50,968 Mobilku di sini ? 75 00:18:01,781 --> 00:18:03,581 Ya. 76 00:18:04,918 --> 00:18:08,140 Kutanya dari mana kau dapatkan ? / Apa pentingnya ? 77 00:18:09,005 --> 00:18:11,120 Iosef Tarasov mencurinya. 78 00:18:11,924 --> 00:18:13,224 Anaknya Viggo. 79 00:18:15,795 --> 00:18:16,661 Ya. 80 00:18:19,366 --> 00:18:21,301 Pergi. Pergi dari tokoku. Pergi sekarang. 81 00:18:21,401 --> 00:18:23,269 Kau sudah gila, Aurelio ? 82 00:18:23,369 --> 00:18:26,170 Kami yang memilikimu. 83 00:18:31,111 --> 00:18:33,346 Apa katamu ? Apa katamu ? 84 00:18:33,446 --> 00:18:35,212 Kami yang memilikimu. 85 00:18:36,416 --> 00:18:40,151 Kau bukan bosku, Nak. Aku berbisnis dengan Ayahmu. 86 00:18:41,788 --> 00:18:44,724 Kau bunuh pemilik mobil itu atau bagaimana ? 87 00:18:44,824 --> 00:18:48,395 Tidak, kubunuh anjingnya. 88 00:18:48,495 --> 00:18:50,997 Kau bunuh anjingnya ? Begitu ? Kau bunuh ? 89 00:18:51,097 --> 00:18:54,667 Ya... / Itu gila, bung. 90 00:18:58,872 --> 00:19:01,674 Lihat dirimu. Bagus. 91 00:19:01,774 --> 00:19:04,244 Kau datang ke tokoku dan todongkan pistol padaku. 92 00:19:04,344 --> 00:19:06,579 Bagus. Ayo ! 93 00:19:06,679 --> 00:19:11,716 Bunuh aku atau kalian enyah dari tokoku ! 94 00:19:14,320 --> 00:19:16,990 Viggo takkan suka ini. 95 00:19:17,090 --> 00:19:19,860 Bagaimana kau tahu Viggo suka atau tidak ? 96 00:19:19,960 --> 00:19:22,259 Akan kuberitahu kau apa yang dia akan pahami. 97 00:19:25,765 --> 00:19:28,766 Kau akan dapat balasannya, orang tua ! 98 00:19:31,071 --> 00:19:34,271 Karena kami akan berbisnis di tempat lain. 99 00:19:37,844 --> 00:19:39,210 Jadi apa yang akan kau lakukan ? 100 00:19:51,057 --> 00:19:53,026 Aku butuh kendaraan. 101 00:20:08,007 --> 00:20:09,107 Ini Aurelio. 102 00:20:11,878 --> 00:20:14,078 Kudengar kau pukuli Putraku. 103 00:20:15,048 --> 00:20:17,617 Ya, benar. / Boleh kutahu kenapa ? 104 00:20:17,917 --> 00:20:21,421 Ya. Karena dia mencuri mobil John Wick, Pak. 105 00:20:21,521 --> 00:20:23,169 Dan... 106 00:20:23,569 --> 00:20:24,852 ...membunuh anjingnya. 107 00:21:00,460 --> 00:21:02,328 Viggo ? 108 00:21:02,428 --> 00:21:03,763 Ya ? 109 00:21:03,863 --> 00:21:06,399 Mereka setuju dengan persyaratanmu. 110 00:21:06,699 --> 00:21:09,667 Kau juga tak memberi mereka pilihan, 'kan ? 111 00:21:12,338 --> 00:21:14,238 Selamat. 112 00:21:17,743 --> 00:21:18,709 Tuan ? 113 00:21:21,247 --> 00:21:23,080 Kau lihat Putraku ? 114 00:21:40,733 --> 00:21:42,135 Bagaimana perjalananmu, Nak ? 115 00:21:42,235 --> 00:21:44,871 Kita takkan dengar kabar mereka untuk sementara. 116 00:21:44,971 --> 00:21:46,737 Atau selamanya. 117 00:22:10,530 --> 00:22:12,832 Jasmu bagus. 118 00:22:12,932 --> 00:22:13,931 Terima kasih. / Ya. 119 00:22:20,032 --> 00:22:21,632 Bersihkan. 120 00:22:25,845 --> 00:22:26,779 Haruskah aku pergi ? 121 00:22:30,951 --> 00:22:34,421 Viggo, pakai bahasa Inggris. / Tetap di sini ! 122 00:22:34,521 --> 00:22:36,225 Apa yang sudah kulakukan ? 123 00:22:36,526 --> 00:22:37,826 Kau mengacau. 124 00:22:38,891 --> 00:22:42,228 Kami lakukan perintahmu. Tak ada saksi. 125 00:22:46,432 --> 00:22:48,768 Aku bukan membahas soal Kota Atlantic. 126 00:22:50,002 --> 00:22:51,838 Lalu apa ? 127 00:22:51,938 --> 00:22:55,074 Maksudmu Aurelio ? Karena aku mencuri mobil ! 128 00:22:55,274 --> 00:22:56,542 Astaga, Viggo ! 129 00:22:56,642 --> 00:22:58,275 Ya, aku akan pergi... / Tetap di situ ! 130 00:23:18,731 --> 00:23:22,569 Bukan perbuatanmu yang buat Ayah marah. 131 00:23:22,969 --> 00:23:27,338 Tapi pada siapa kau melakukannya. / Siapa ? Bukan siapa - siapa ! 132 00:23:28,908 --> 00:23:31,808 Yang bukan siapa - siapa itu... 133 00:23:33,579 --> 00:23:34,678 ...adalah John Wick. 134 00:23:49,796 --> 00:23:52,463 Dulu dia rekan kita. 135 00:23:54,534 --> 00:23:56,667 Mereka memanggilnya Baba Yaga. 136 00:24:00,106 --> 00:24:03,374 Sang Hantu ? / John bukan Sang Hantu. 137 00:24:07,814 --> 00:24:11,415 Dia salah satu pembunuh Sang Hantu. 138 00:24:16,923 --> 00:24:19,590 John orang yang fokus..., 139 00:24:21,027 --> 00:24:22,026 Berkomitmen..., 140 00:24:22,829 --> 00:24:24,061 Berkemauan kuat. 141 00:24:25,331 --> 00:24:28,398 Hal - hal yang sedikit kau tahu tentang itu. 142 00:24:29,869 --> 00:24:33,236 Dulu kulihat dia membunuh tiga orang di sebuah bar. 143 00:24:33,639 --> 00:24:34,841 Dengan pensil. 144 00:24:36,476 --> 00:24:37,677 Dengan... 145 00:24:40,946 --> 00:24:42,579 ...pensil. 146 00:24:50,423 --> 00:24:53,857 Lalu tiba - tiba suatu hari dia ingin berhenti. 147 00:24:54,894 --> 00:24:56,994 Tentu demi seorang wanita. 148 00:25:02,735 --> 00:25:05,135 Jadi kubuat kesepakatan dengannya. 149 00:25:06,239 --> 00:25:09,940 Kuberi dia tugas mustahil. 150 00:25:11,143 --> 00:25:14,311 Pekerjaan yang tak bisa diselesaikan. 151 00:25:20,620 --> 00:25:23,820 Tubuh yang dia kubur hari itu... 152 00:25:24,757 --> 00:25:27,658 ...adalah dasar kekuasaan kita sekarang. 153 00:25:32,264 --> 00:25:34,164 Lalu, Anakku..., 154 00:25:34,867 --> 00:25:37,434 Beberapa hari setelah istrinya meninggal..., 155 00:25:38,838 --> 00:25:40,070 ...kau curi mobilnya 156 00:25:41,674 --> 00:25:44,010 Dan membunuh anjingnya. 157 00:25:44,410 --> 00:25:46,810 Ayah, aku bisa perbaiki ini. 158 00:25:48,514 --> 00:25:51,651 Bagaimana caranya ? / Menyelesaikan yang kumulai. 159 00:25:51,751 --> 00:25:54,051 Apa dia dengar yang kukatakan ? 160 00:25:54,352 --> 00:25:56,452 Ayah, aku bisa lakukan ini ! Kumohon ! 161 00:25:56,722 --> 00:25:59,289 Iosef ! Iosef ! Dengar ! 162 00:26:02,395 --> 00:26:04,428 John akan datang padamu. 163 00:26:10,336 --> 00:26:13,873 Dan kau tak bisa apa - apa karena kau tak bisa apa -apa. 164 00:26:13,973 --> 00:26:17,007 Jadi segeralah enyah dari pandanganku ! 165 00:26:45,905 --> 00:26:47,737 Halo, John. 166 00:26:50,543 --> 00:26:54,544 Kudengar soal istrimu dan aku turut berbelasungkawa. 167 00:26:56,882 --> 00:26:59,871 Sepertinya sudah takdir..., 168 00:26:59,971 --> 00:27:02,468 ...atau ini hanya ketidak sengajaan... 169 00:27:02,568 --> 00:27:05,415 ...yang membuat kita berhubungan lagi. 170 00:27:09,795 --> 00:27:11,261 John ? 171 00:27:15,601 --> 00:27:18,538 Mari kita jangan ambil jalan sesuai insting kita... 172 00:27:18,638 --> 00:27:23,073 ...dan selesaikan ini seperti orang sopan, untuk... 173 00:27:33,886 --> 00:27:35,385 Apa katanya ? 174 00:27:38,057 --> 00:27:40,857 Cukup. / Astaga. 175 00:27:44,864 --> 00:27:45,963 Kirim anak buahmu. 176 00:27:47,763 --> 00:27:51,068 Berapa orang ? / Kau punya berapa ? 177 00:28:08,369 --> 00:28:16,469 Cepatlah tidur atau Boogeyman akan datang padamu. 178 00:28:35,170 --> 00:28:38,070 Dia akan datang dari rawa. 179 00:28:45,071 --> 00:28:49,171 Dan menculik anak yang nakal. 180 00:29:14,072 --> 00:29:16,772 Baba Yega. 181 00:32:01,086 --> 00:32:04,556 Selamat malam John. / Selamat malam, Jimmy. 182 00:32:04,656 --> 00:32:06,623 Keluhan kegaduhan ? 183 00:32:07,259 --> 00:32:09,461 Ya. 184 00:32:20,372 --> 00:32:24,407 Kau bekerja lagi ? / Tidak, cuma selesaikan urusan. 185 00:32:25,411 --> 00:32:27,344 Yah..., 186 00:32:29,781 --> 00:32:31,614 Kalau begitu aku akan pergi. 187 00:32:32,284 --> 00:32:34,951 Selamat malam, John. / Selamat malam, Jimmy. 188 00:32:50,302 --> 00:32:52,472 Ini Wick. 189 00:32:52,772 --> 00:32:55,041 Ya, John Wick, benar. 190 00:32:55,141 --> 00:32:58,375 Aku mau pesan jamuan untuk 12 orang. 191 00:33:17,262 --> 00:33:18,728 Senang bertemu denganmu, John. 192 00:33:19,231 --> 00:33:20,764 Charlie. 193 00:33:33,145 --> 00:33:34,711 Kau terlihat keren. 194 00:33:35,647 --> 00:33:38,915 Aku sudah takut kau akan tinggalkan pekerjaan ini. 195 00:34:20,726 --> 00:34:22,459 Kau akan menghubungiku lagi dalam waktu dekat ? 196 00:34:24,897 --> 00:34:26,229 Selamat tinggal, Charlie. 197 00:34:27,599 --> 00:34:28,965 John. 198 00:34:33,172 --> 00:34:35,171 Tentu saja. 199 00:34:36,842 --> 00:34:38,778 Buat kontrak untuk John Wick. 200 00:34:39,178 --> 00:34:42,145 Berapa banyak ? / Dua juta. 201 00:34:44,054 --> 00:34:47,754 Pikatlah serigala dengan induk ayam. 202 00:34:49,655 --> 00:34:51,621 Pakai bahasa Inggris, Viggo. 203 00:34:55,227 --> 00:34:59,662 Diamkan Iosef di Red Circle dan tunggu. 204 00:35:01,166 --> 00:35:02,468 Menunggu apa ? 205 00:35:02,668 --> 00:35:05,435 Tentu saja John Wick. 206 00:35:30,129 --> 00:35:31,928 Terima kasih. 207 00:35:33,732 --> 00:35:36,001 Ada hal apa aku dikunjungi ? 208 00:35:40,105 --> 00:35:42,071 Ada pekerjaan untukmu. 209 00:35:42,941 --> 00:35:44,476 Dan aku sudah ditelepon. 210 00:35:46,845 --> 00:35:49,515 Kuingin menawarkan ini secara langsung... 211 00:35:50,215 --> 00:35:53,816 ...untuk melihat bagaimana tanggapan dirimu. 212 00:35:55,754 --> 00:35:58,488 Kau mau membunuh John Wick demi 2 juta dolar ? 213 00:36:02,728 --> 00:36:04,694 Lagipula, kalian dekat. 214 00:36:06,165 --> 00:36:09,769 Kontraknya eksklusif ? / Tidak, terbuka. 215 00:36:09,869 --> 00:36:13,135 Pekerjaan ini harus tepat waktu, dan ditangani dengan cepat. 216 00:36:13,739 --> 00:36:15,405 Anggap saja selesai. 217 00:36:17,075 --> 00:36:20,197 Terima kasih, Marcus. Aku memang bisa memercayaimu. 218 00:36:20,297 --> 00:36:22,178 Terima kasih untuk minumannya. 219 00:38:25,304 --> 00:38:30,073 Kamar 918. Nikmatilah tempatmu. / Terima kasih. 220 00:38:32,344 --> 00:38:33,776 Senang bertemu denganmu lagi, John. 221 00:38:34,479 --> 00:38:36,145 Perkins. 222 00:38:38,483 --> 00:38:40,686 Kusediakan dua malam. 223 00:38:40,786 --> 00:38:44,490 Tergantung urusannya, mungkin lebih. / Tentu, Pak. 224 00:38:44,590 --> 00:38:47,223 Jadi kapan tempat lama terakhir dihuni ? 225 00:38:47,559 --> 00:38:49,395 Sekitar empat tahun lalu. 226 00:38:49,495 --> 00:38:52,498 Tapi kujamin, Pak, tak banyak yang berubah. 227 00:38:52,598 --> 00:38:55,565 Pemilik yang sama ? / Pemilik yang sama ? 228 00:39:03,675 --> 00:39:04,874 Kamar 818. 229 00:39:06,811 --> 00:39:08,160 Dan seperti biasa..., 230 00:39:08,914 --> 00:39:14,650 Kami senang kau kembali lagi, Tn. Wick. 231 00:39:29,701 --> 00:39:31,400 Apa yang kau lakukan, John ? 232 00:39:32,371 --> 00:39:34,103 Menatapmu. 233 00:39:35,073 --> 00:39:36,672 Kemarilah. 234 00:41:09,267 --> 00:41:11,200 Halo, Winston. 235 00:41:12,904 --> 00:41:14,904 Jonathan. 236 00:41:16,875 --> 00:41:18,677 Seingatku..., 237 00:41:18,777 --> 00:41:23,048 ...bukannya kau yang bertugas memukuli bukan dipukuli ? 238 00:41:23,148 --> 00:41:24,747 Mungkin karena kaku. 239 00:41:25,717 --> 00:41:27,550 Ada hal apakah gerangan ? 240 00:41:29,120 --> 00:41:31,254 Iosef Tarasov. 241 00:41:32,223 --> 00:41:35,024 Kenapa dengannya ? / Aku mau bicara dengannya. 242 00:41:35,727 --> 00:41:39,128 Bicara katamu. 243 00:41:41,400 --> 00:41:44,000 Aku akrab dengan bahasa itu, Jonathan. 244 00:41:44,803 --> 00:41:47,172 Aku mau bertanya. 245 00:41:47,272 --> 00:41:49,538 Kau sudah kembali ke tempat ini ? 246 00:41:50,442 --> 00:41:52,611 Hanya berkunjung. 247 00:41:52,911 --> 00:41:54,313 Kau sudah pikirkan baik - baik ? 248 00:41:54,913 --> 00:41:59,215 Maksudku, dengan matang ? 249 00:42:00,085 --> 00:42:02,321 Dulu kau keluar. 250 00:42:02,421 --> 00:42:05,421 Dulu kau sangat dalam masuk ke tempat ini..., 251 00:42:06,658 --> 00:42:10,162 Sekarang mungkin kau memang bisa meraih sesuatu... 252 00:42:10,262 --> 00:42:12,931 ...dan bisa menyeretmu kembali ke dalamnya. 253 00:42:13,031 --> 00:42:14,997 Di mana aku menemukannya ? 254 00:42:17,035 --> 00:42:18,501 Hei. 255 00:42:18,637 --> 00:42:21,137 Wick ada di The Continental. 256 00:42:23,341 --> 00:42:25,211 Selamat datang, John. 257 00:42:25,811 --> 00:42:28,044 Kita punya rekan yang siap membunuhnya di sana. 258 00:42:28,647 --> 00:42:30,079 Ya ? 259 00:42:30,982 --> 00:42:32,949 Sungguh pemberani. 260 00:42:35,153 --> 00:42:38,924 Jika mereka mau melanggar aturan Continental, lipatkan bayarannya. 261 00:42:39,324 --> 00:42:41,360 Kau tahu aturannya. 262 00:42:41,500 --> 00:42:44,783 Tak boleh ada bisnis di tempat ini atau... 263 00:42:44,883 --> 00:42:47,815 ...akan terkena sanksi berat. 264 00:42:50,769 --> 00:42:52,368 Silakan diminum... 265 00:42:53,972 --> 00:42:56,072 ...dan senang - senanglah. 266 00:42:58,043 --> 00:42:59,122 Untuk sekarang. 267 00:43:03,414 --> 00:43:05,314 Kali ini urusan pribadi. 268 00:43:10,889 --> 00:43:13,725 Astaga ! Jonathan ! 269 00:43:13,825 --> 00:43:15,994 Hei, Addy. / Ya Tuhan ! 270 00:43:16,094 --> 00:43:20,099 Sudah berapa lama ? 4 tahun ? / Berjalan 5 tahun. 271 00:43:20,299 --> 00:43:23,935 Katakan bagaimana rasanya hidup di dunia berbeda ? 272 00:43:24,035 --> 00:43:25,359 Menyenangkan, Addy. 273 00:43:25,937 --> 00:43:28,270 Jauh lebih baik dari yang pantas kudapat. 274 00:43:29,274 --> 00:43:32,675 Aku turut beduka soal... / Terima kasih. 275 00:43:34,279 --> 00:43:36,579 Aku tak pernah melihatmu seperti ini. 276 00:43:37,182 --> 00:43:38,147 Seperti apa ? 277 00:43:39,284 --> 00:43:40,750 Bisa diserang. 278 00:43:42,887 --> 00:43:47,056 Aku sudah pensiun. / Tidak jika kau minum di sini. 279 00:43:48,459 --> 00:43:50,261 Seperti biasa ? / Boleh. 280 00:43:56,868 --> 00:43:58,501 Sambutan dari tempat ini. 281 00:43:59,304 --> 00:44:00,837 Terima kasih. 282 00:44:50,038 --> 00:44:52,638 Lantai 2, laporkan statusmu. 283 00:44:54,139 --> 00:44:56,039 Ya, ruang VIP aman. 284 00:44:56,240 --> 00:44:59,240 Balkon. Katakan apa yang kau lihat ? / Dia tak terlihat. 285 00:45:00,941 --> 00:45:03,441 Gedung bawah. Bagaimana di sana ? 286 00:45:04,142 --> 00:45:06,242 Gedung bawah aman. 287 00:46:09,467 --> 00:46:11,202 Kau lihat payudara gadis itu ? 288 00:46:14,405 --> 00:46:16,274 Kuharap Lita bekerja malam ini. 289 00:46:23,975 --> 00:46:27,075 Kemarilah kawan dan minumlah bersama kami. 290 00:46:27,076 --> 00:46:31,476 Tugasku menjaga keamanan seorang anak. Bukan merawat pemabuk. 291 00:46:32,791 --> 00:46:35,026 Kau takut pada hantu itu ? 292 00:46:35,420 --> 00:46:37,065 Aku tak takut. / Tidak 293 00:46:38,166 --> 00:46:40,062 Tapi kau harus takut. 294 00:46:44,369 --> 00:46:46,468 Aku mau sebotol lagi ! 295 00:46:47,972 --> 00:46:50,806 Sekarang juga ! Ambilkan satu botol ! 296 00:46:51,309 --> 00:46:52,975 Cepat ! 297 00:47:01,052 --> 00:47:03,018 Halo, Francis. 298 00:47:03,788 --> 00:47:05,487 Tn. Wick. 299 00:47:05,788 --> 00:47:07,088 Berat badanmu turun. 300 00:47:07,089 --> 00:47:09,189 Lebih dari 60 pound. 301 00:47:09,490 --> 00:47:12,190 Sungguh ? Luar biasa. 302 00:47:12,797 --> 00:47:15,264 Kau ada urusan bisnis di sini, Tuan ? 303 00:47:15,934 --> 00:47:18,000 Takutnya begitu, Pak. 304 00:47:18,503 --> 00:47:20,536 Kenapa kau tak cuti saja malam ini. 305 00:47:26,611 --> 00:47:27,977 Terima kasih, Pak. 306 00:47:57,109 --> 00:47:58,809 Di mana Iosef ? 307 00:47:59,110 --> 00:48:00,609 Persetan denganmu, keparat ! 308 00:48:07,452 --> 00:48:09,418 Di mana Iosef ? 309 00:48:12,090 --> 00:48:14,225 Kolam pemandian, di bawah. 310 00:48:15,926 --> 00:48:17,926 Kau curi mobilku. 311 00:48:19,027 --> 00:48:21,027 Dan kau bunuh anjingku. 312 00:48:25,028 --> 00:48:27,028 PERSETAN DENGANMU ! 313 00:49:13,029 --> 00:49:15,429 Ada tanda - tanda John Wick ? 314 00:49:15,630 --> 00:49:16,630 Tak ada. 315 00:49:16,631 --> 00:49:18,631 Lantai 2, laporkan statusmu. 316 00:49:23,032 --> 00:49:26,532 Lantai bawah. Semuanya aman ? / Ya. 317 00:50:07,081 --> 00:50:08,881 Dia di sini ! 318 00:50:18,082 --> 00:50:19,448 Pergi ! 319 00:51:09,184 --> 00:51:10,784 IKUTI AKU ! 320 00:51:27,485 --> 00:51:29,117 John Wick ada di sana. Cepat bunuh dia ! 321 00:51:44,672 --> 00:51:47,772 Wick ada di sini. Dia gedung ini. 322 00:51:48,473 --> 00:51:52,208 Minggir ! Dia di sini ! Dia di sana ! Dia datang ! 323 00:53:32,810 --> 00:53:34,610 Masuk ! Masuk ! 324 00:53:35,279 --> 00:53:36,280 Cepat, cepat ! 325 00:54:53,051 --> 00:54:56,051 Victor, kau ada di mana ? / Victor sudah mati. 326 00:54:56,152 --> 00:54:58,452 Semua ada harganya. 327 00:55:02,153 --> 00:55:09,953 Lebah Ganteng YoubetCash.vip 328 00:55:21,452 --> 00:55:24,288 Selamat malam, Tn. Wick. / Selamat malam. 329 00:55:24,388 --> 00:55:27,191 Ada yang bisa kubantu ? / Dokternya ada ? 330 00:55:27,291 --> 00:55:29,987 Ya, Pak. 12 jam seminggu. / Suruh ke kamarku. 331 00:55:30,087 --> 00:55:32,261 Baik, Pak. / Seberapa hebat binatumu ? 332 00:55:34,198 --> 00:55:37,132 Maaf karena tak ada yang sehebat itu. 333 00:55:37,935 --> 00:55:40,571 Kurasa tak ada. 334 00:55:40,671 --> 00:55:43,474 Izinkan aku menawarkan minuman, Pak. 335 00:55:43,574 --> 00:55:45,773 Mungkin Bourbon. 336 00:55:46,610 --> 00:55:48,643 Kedengarannya sempurna. 337 00:56:02,560 --> 00:56:04,962 Gerakan apa saja yang bisa kulakukan ? 338 00:56:05,062 --> 00:56:07,498 Jika kau ingin sembuh..., 339 00:56:07,598 --> 00:56:09,235 ...maka jangan terlalu banyak bergerak. 340 00:56:11,335 --> 00:56:15,837 Namun, jika ada urusan yang harus kau hadiri..., 341 00:56:18,309 --> 00:56:20,575 ...minum ini sebelumnya. 342 00:56:21,846 --> 00:56:25,080 Jahitanmu akan robek dan kau akan berdarah..., 343 00:56:25,516 --> 00:56:28,119 ...tapi kau bisa bergerak bebas. 344 00:56:28,219 --> 00:56:30,185 Butuh sesuatu untuk rasa sakitmu ? 345 00:56:31,722 --> 00:56:33,855 Tidak, aku bisa atasi. 346 00:57:40,925 --> 00:57:41,924 Hei, John. 347 00:57:45,429 --> 00:57:47,763 Perkins ? / Kurasa aku mau masuk. 348 00:57:49,533 --> 00:57:51,256 Aku tahu. 349 00:57:58,576 --> 00:58:01,512 Aku tak tahu Nn. Perkins mau beraksi demi uang di bawah 3 juta. 350 00:58:01,612 --> 00:58:03,381 Viggo memberiku 4 juta untuk melanggar aturan Hotel. 351 00:58:03,481 --> 00:58:05,847 Kuyakin itu tak bijak. 352 00:58:12,122 --> 00:58:13,857 Kau memang pengecut. 353 00:59:29,633 --> 00:59:30,498 Ya ? 354 00:59:30,598 --> 00:59:33,804 Maaf meneleponmu selarut ini, tapi... 355 00:59:34,104 --> 00:59:39,241 ...kami menerima keluhan kegaduhan dari kamarmu. 356 00:59:41,578 --> 00:59:44,615 Maaf. Aku tadi menangani... 357 00:59:44,985 --> 00:59:48,486 ...tamu tak diundang. / Berarti kau butuh... 358 00:59:48,986 --> 00:59:50,821 ...pesanan perjamuan, mungkin ? 359 00:59:51,021 --> 00:59:53,724 Mungkin. Nanti akan kukabari. 360 01:00:01,699 --> 01:00:02,698 Jangan ! 361 01:00:04,401 --> 01:00:06,770 Di mana Iosef ? / Persetan denganmu. 362 01:00:06,970 --> 01:00:09,329 Di mana Viggo ? / Aku takkan bicara ! 363 01:00:10,240 --> 01:00:13,108 Kau sungguh mau mati di sini, Perkins ? 364 01:00:14,378 --> 01:00:16,277 Beri aku informasi. 365 01:00:20,718 --> 01:00:24,689 Little Rusia. Ada gereja di dekat Cannon Court. 366 01:00:25,089 --> 01:00:27,458 Bagaimana tempatnya ? / Itu cuma kedok. 367 01:00:27,758 --> 01:00:29,424 Di sanalah Viggo menyimpan barang pribadinya. 368 01:00:32,196 --> 01:00:33,161 Terima kasih. 369 01:00:40,137 --> 01:00:42,070 Apa aku mengenalmu ? 370 01:00:43,340 --> 01:00:45,273 Kurasa iya. 371 01:00:52,182 --> 01:00:55,686 Hei, John. / Hei, Harry. 372 01:00:55,786 --> 01:00:57,321 Semua baik saja ? 373 01:00:57,421 --> 01:01:00,755 Ya. Tak ada masalah. 374 01:01:01,291 --> 01:01:04,359 Kalau begitu aku pergi. / Hei, Harry ? 375 01:01:05,729 --> 01:01:09,400 Kau tertarik dapat bayaran ? Dengan menjaga orang tidur ? 376 01:01:09,500 --> 01:01:12,500 Menangkap dan melepas ? / Menangkap dan melepas. 377 01:01:43,801 --> 01:01:46,367 Anakku, ada yang bisa kubantu ? 378 01:01:52,610 --> 01:01:54,209 Keparat ! 379 01:01:54,610 --> 01:01:57,110 Kau tahu kau berurusan dengan siapa ? 380 01:01:58,511 --> 01:02:01,711 Ya. Aku tahu. 381 01:02:04,955 --> 01:02:06,985 Tunjukkan tempat penyimpanannya. 382 01:02:18,702 --> 01:02:20,101 Buka. 383 01:02:20,302 --> 01:02:23,302 Kau pikir bisa menakutiku untuk membuka pintu ini ? 384 01:02:24,103 --> 01:02:25,903 Ya. Buka. 385 01:02:27,144 --> 01:02:28,310 Viggo akan membunuhku. 386 01:02:46,230 --> 01:02:48,062 Nona - nona, keluarlah. 387 01:02:52,163 --> 01:02:54,263 Semoga hari kalian menyenangkan. 388 01:03:00,878 --> 01:03:04,848 Apa yang akau kau lakukan dengan semua itu ? 389 01:03:04,948 --> 01:03:06,012 Ini. 390 01:03:37,064 --> 01:03:39,764 Mana si Bodoh itu ! 391 01:03:55,065 --> 01:03:56,898 Jangan khawatir. 392 01:03:57,935 --> 01:03:59,901 Pihak hotel akan menemukanmu. 393 01:04:00,604 --> 01:04:02,506 Kau perlakukan semua wanita seperti ini ? 394 01:04:02,606 --> 01:04:06,207 Kau bukan wanita. Percayalah. 395 01:04:12,682 --> 01:04:14,882 Namamu Harry, 'kan ? 396 01:04:16,954 --> 01:04:19,587 Kau mau menghasilkan lebih dari sekedar satu koin emas ? 397 01:04:22,459 --> 01:04:27,265 Kau langgar aturan. Kau lakukan bisnis di Continental. 398 01:04:28,165 --> 01:04:32,900 Dan manajemen tak suka itu. 399 01:04:34,304 --> 01:04:36,037 Persetan dengan manajemen. 400 01:04:42,940 --> 01:04:45,380 Jangan khawatir. Pihak hotel akan menemukanmu. 401 01:04:50,121 --> 01:04:51,621 SIAL ! 402 01:04:52,022 --> 01:04:54,289 Dari abu menjadi abu. 403 01:04:55,092 --> 01:04:56,560 Bisakah kita pulih dari ini ? 404 01:04:56,660 --> 01:04:58,028 Viggo, kau tahu isi lemari penyimpanan itu. 405 01:04:58,128 --> 01:04:59,829 Itu sudah tak ada. 406 01:05:04,067 --> 01:05:05,566 Sial ! 407 01:05:22,419 --> 01:05:23,885 Ayo ! 408 01:05:28,186 --> 01:05:29,586 Lindungi aku ! 409 01:06:41,331 --> 01:06:43,701 Aku akan katakan ini, John. 410 01:06:44,001 --> 01:06:47,168 Mereka juga berbeda sepertimu. 411 01:06:50,240 --> 01:06:52,073 Ya, ya. 412 01:07:00,884 --> 01:07:03,020 Kau selalu punya... 413 01:07:04,588 --> 01:07:06,521 ...keberanian. 414 01:07:07,457 --> 01:07:09,724 Benar ? Oh ya. 415 01:07:13,096 --> 01:07:17,865 Bisa kubilang kau masih seperti John Wick yang dulu. 416 01:07:18,868 --> 01:07:20,468 Benarkah ? 417 01:07:23,607 --> 01:07:27,174 Manusia tak berubah. Kau tahu itu. 418 01:07:27,544 --> 01:07:29,877 Waktu yang berubah. 419 01:07:33,383 --> 01:07:35,676 Kau tahu isi lemari besi itu ? 420 01:07:36,620 --> 01:07:41,291 Karya seni, uang, bukan nilainya, tapi pengaruhku di kota ini..., 421 01:07:41,491 --> 01:07:46,961 ...rekaman suara, bukti fisik, pemerasan, itu tak ternilai ! 422 01:07:47,964 --> 01:07:49,497 Tak ternilai ! 423 01:07:52,069 --> 01:07:54,739 Ya. Aku menikmatinya. 424 01:07:56,784 --> 01:07:59,804 Ya, aku yakin itu. Ya. 425 01:08:00,844 --> 01:08:01,947 Kau benar - benar tertawa ? 426 01:08:09,419 --> 01:08:10,918 Jadi..., 427 01:08:14,357 --> 01:08:17,124 Kau menikah ya ? berumah tangga. 428 01:08:17,828 --> 01:08:20,094 Bagaimana kau bisa menjalaninya ? 429 01:08:20,597 --> 01:08:22,030 Kurasa karena keberuntungan. 430 01:08:23,033 --> 01:08:24,802 Ya. 431 01:08:25,302 --> 01:08:28,138 Ya, kau punya istri, aku punya anak. 432 01:08:28,238 --> 01:08:32,106 Dan percayalah, kau punya kesepakatan yang jauh lebih baik. 433 01:08:36,746 --> 01:08:38,282 Lalu kau pergi. 434 01:08:38,582 --> 01:08:40,617 Dan caramu pergi..., 435 01:08:40,717 --> 01:08:43,759 ...berdusta pada diri sendiri kalau latar belakang... 436 01:08:43,859 --> 01:08:47,966 ...tak berpengaruh pada masa depan. Tapi pada akhirnya..., 437 01:08:49,693 --> 01:08:54,431 ...banyak dari kita yang dihargai atas kejahatan kita..., 438 01:08:54,531 --> 01:08:58,266 ...itu sebabnya Tuhan merenggut istrimu... 439 01:08:59,836 --> 01:09:02,670 ...dan melepasmu padaku. 440 01:09:04,141 --> 01:09:06,523 Hidup ini... 441 01:09:07,036 --> 01:09:09,132 ...mengikutimu. 442 01:09:10,580 --> 01:09:13,183 Melekat padamu..., 443 01:09:13,283 --> 01:09:18,322 ...menginfeksi semua yang dekat denganmu. 444 01:09:18,422 --> 01:09:21,822 Kita dikutuk, kau dan aku. 445 01:09:22,992 --> 01:09:26,327 Aku setuju hal itu. 446 01:09:30,233 --> 01:09:32,433 Akhirnya ada kesamaan. 447 01:09:33,503 --> 01:09:36,773 Ya. / Menyingkirlah. 448 01:09:37,073 --> 01:09:39,403 Serahkan Putramu. 449 01:09:40,177 --> 01:09:42,242 John Wick. 450 01:09:46,243 --> 01:09:47,243 Baba Yega ! 451 01:09:47,451 --> 01:09:51,054 Itu hanya sebuah mobil ! Dan cuma seekor anjing ! 452 01:09:51,454 --> 01:09:52,987 Cuma seekor anjing. 453 01:09:54,291 --> 01:09:55,890 Viggo ? 454 01:09:57,393 --> 01:10:00,662 Ya. / Saat Helen mati. Aku kehilangan segalanya. 455 01:10:01,932 --> 01:10:05,002 Hingga anjing itu tiba di depan pintuku. 456 01:10:05,302 --> 01:10:07,938 Hadiah terakhir dari istriku. 457 01:10:08,438 --> 01:10:12,506 Saat itu, aku dapatkan harapan yang sama. 458 01:10:14,444 --> 01:10:17,678 Kesempatan tak berduka sendirian. 459 01:10:19,115 --> 01:10:21,382 Dan anakmu... 460 01:10:21,785 --> 01:10:23,386 ...merenggutnya dariku ! 461 01:10:23,586 --> 01:10:26,490 Oh, ayolah... / Mencurinya dariku ! 462 01:10:26,590 --> 01:10:29,359 Membunuhnya ! 463 01:10:29,459 --> 01:10:31,995 Orang - orang terus bertanya apa aku kembali. 464 01:10:32,095 --> 01:10:34,798 Dan aku tak punya jawaban. 465 01:10:34,898 --> 01:10:38,302 Tapi sekarang, ya, kurasa aku kembali ! 466 01:10:38,402 --> 01:10:41,505 Jadi serahkan anakmu... 467 01:10:41,605 --> 01:10:45,275 ...atau kau bisa mati berteriak di sampingnya ! 468 01:13:22,332 --> 01:13:24,265 Tenang, tenang, tenang, tenang, tenang ! 469 01:13:25,268 --> 01:13:26,834 John ! 470 01:13:28,772 --> 01:13:30,371 Di mana dia ? / Sial. 471 01:13:32,242 --> 01:13:34,074 Sial ! 472 01:13:38,315 --> 01:13:40,484 Kupegang janjimu, jika kuberi tahu dia di mana..., 473 01:13:40,884 --> 01:13:44,151 ...kau akan melepasku ? / Batalkan kontraknya. 474 01:13:48,892 --> 01:13:49,791 Selesai. 475 01:13:54,831 --> 01:13:57,434 Dia ada di rumah persembunyian. Brooklyn. 476 01:13:57,534 --> 01:14:00,300 434 Wallace Place. 477 01:14:02,271 --> 01:14:06,272 Mereka tahu kau akan datang. / Tentu. Tapi tak masalah. 478 01:14:20,173 --> 01:14:22,973 Posisi 3. Status. 479 01:14:23,274 --> 01:14:24,274 Aman. 480 01:14:25,175 --> 01:14:27,375 Semua posisi siaga. 481 01:14:37,176 --> 01:14:40,376 Posisi 2. Status. / Aman. 482 01:14:59,162 --> 01:15:00,895 Bisakah kau berhenti main video game ? 483 01:15:02,096 --> 01:15:04,496 Posisi 2. Status. 484 01:15:05,097 --> 01:15:06,097 Posisi 3. 485 01:15:07,998 --> 01:15:09,998 Status. / Aman. 486 01:15:14,544 --> 01:15:17,580 Bisakah kau berhenti main video game ? 487 01:15:29,125 --> 01:15:30,324 Merunduk, merunduk ! 488 01:15:40,036 --> 01:15:42,269 Cepat, cepat ! Merunduk, merunduk ! 489 01:16:34,049 --> 01:16:36,149 Itu hanya... 490 01:17:01,150 --> 01:17:03,116 Siapkan semuanya. 491 01:17:20,870 --> 01:17:22,469 Terima kasih. 492 01:17:23,006 --> 01:17:25,038 Dengan senang hati, Pak. 493 01:17:28,011 --> 01:17:31,248 Hadiah perpisahan. Dari manajemen. 494 01:17:31,548 --> 01:17:34,848 Ganti rugi untuk malam terakhir yang... 495 01:17:35,151 --> 01:17:36,684 ...tak diinginkan. 496 01:18:24,100 --> 01:18:27,003 Berapa kali aku harus menyelamatkanmu ? 497 01:18:27,103 --> 01:18:30,106 Kuhargai itu. / Tentu. 498 01:18:30,306 --> 01:18:33,977 Kau terlihat buruk sekali. / Tidak, aku terlihat pensiun. 499 01:18:34,077 --> 01:18:37,678 Pensiunan ? Kau yakin ? 500 01:18:51,528 --> 01:18:53,994 Kau sudah buat kehidupan baru. 501 01:18:55,465 --> 01:18:57,664 Kau akan temukan jalan kembali pada hal itu. 502 01:18:59,168 --> 01:19:01,001 Saatnya untuk pulang. 503 01:19:54,657 --> 01:19:58,494 Kita lanjutkan urusan ini, apapun itu. 504 01:19:58,594 --> 01:20:00,527 Halo, Marcus. 505 01:20:13,142 --> 01:20:14,341 Ini John. 506 01:20:15,778 --> 01:20:18,979 Kuhargai kau beri Putraku kematian yang cepat. 507 01:20:21,317 --> 01:20:24,151 Aku tak tahu cara membalasnya. 508 01:20:25,955 --> 01:20:28,789 Marcus mengkhianatiku. 509 01:20:39,035 --> 01:20:42,637 Kau menarik kontraknya. / Dan saat kontrak terbuka..., 510 01:20:42,837 --> 01:20:45,864 ...kau punya kesempatan..., 511 01:20:46,175 --> 01:20:49,345 ...kesempatan membunuh John Wick. 512 01:20:49,445 --> 01:20:52,448 Jika kau selesaikan tugasmu..., 513 01:20:52,548 --> 01:20:55,049 ...Putraku pasti masih hidup ! 514 01:20:57,553 --> 01:21:01,855 Dengan begitu, dia merusak aturan utamanya. 515 01:21:03,759 --> 01:21:05,292 Terima kasih. 516 01:21:08,664 --> 01:21:10,507 Nn. Perkins. 517 01:21:11,434 --> 01:21:13,436 Kenapa aku tak terkejut ? 518 01:21:13,836 --> 01:21:15,836 Menerima resiko apapun yang terjadi. 519 01:21:17,406 --> 01:21:20,741 Jadi, John, aku tak punya pilihan. 520 01:21:21,844 --> 01:21:24,011 Aku selalu menyukaimu, Marcus. 521 01:21:25,348 --> 01:21:27,548 Penjaga tua terakhir. 522 01:21:36,292 --> 01:21:40,294 Tapi tak seperti yang lain, kau tak mematuhiku. 523 01:21:41,597 --> 01:21:43,830 Astaga ! Tidak ! 524 01:21:46,002 --> 01:21:47,901 Tidak, Tuanku yang baik. 525 01:21:49,338 --> 01:21:51,238 Aku mematuhi diriku sendiri. 526 01:22:12,995 --> 01:22:14,094 Lihat ? 527 01:22:25,841 --> 01:22:28,107 Bagus, teman lama. 528 01:22:34,417 --> 01:22:36,285 Sudah selesai, Viggo ? 529 01:22:36,644 --> 01:22:39,753 Ya. / Baik. Ini. 530 01:22:40,056 --> 01:22:41,912 Terima kasih. 531 01:22:44,593 --> 01:22:47,027 Ya. Isi bahan bakar helikopternya. 532 01:23:09,552 --> 01:23:14,121 Nn. Perkins, maaf menelepon di jam seperti ini. 533 01:23:56,933 --> 01:23:58,735 Nn. Perkins..., 534 01:23:59,135 --> 01:24:03,398 Keanggotaanmu di Continental telah dicabut oleh... 535 01:24:03,498 --> 01:24:05,271 ...tanganmu sendiri. 536 01:24:31,500 --> 01:24:33,936 Aku tahu yang kau pikirkan, Jonathan. 537 01:24:34,036 --> 01:24:35,608 Kita hidup dengan kode. 538 01:24:35,708 --> 01:24:38,043 Itu sebabnya tak hanya aku yang memberitahumu ada helikopter... 539 01:24:38,143 --> 01:24:42,075 ...di sebuah helipad yang sedang diisi untuk seseorang. 540 01:25:01,030 --> 01:25:03,363 Kau bawa rokokku ? / Ya, aku bawa. 541 01:25:25,022 --> 01:25:26,822 Siapa di belakang kita itu ? 542 01:25:27,123 --> 01:25:28,322 Oh, sial ! 543 01:25:31,894 --> 01:25:34,320 Ya. Lebih cepat. Ayo lebih cepat ! Helikopternya di sana. 544 01:25:34,420 --> 01:25:35,495 Ayo ! Cepat ! 545 01:25:48,611 --> 01:25:49,812 Sial ! 546 01:25:49,912 --> 01:25:52,279 Sial, sudah kuduga dia akan datang. 547 01:26:06,395 --> 01:26:07,797 Ada apa dengan orang ini ? 548 01:26:08,497 --> 01:26:10,397 Beri aku pustol. Ada yang bawa pistol ? 549 01:26:12,568 --> 01:26:14,019 Astaga ! 550 01:26:15,804 --> 01:26:18,539 Itu bagus. / Siapa yang punya pistol ? 551 01:26:31,097 --> 01:26:33,097 Cepat bunuh dia ! 552 01:26:35,198 --> 01:26:35,973 Sialan ! 553 01:26:52,908 --> 01:26:55,542 Viggo, helikopternya di sana. Kita harus ke sana. 554 01:27:13,095 --> 01:27:14,261 Astaga, aku butuh senjata. 555 01:27:36,619 --> 01:27:39,019 Pakai bahasa Ingrris / Semoga berhasil. 556 01:27:40,589 --> 01:27:41,638 Dasar bajingan Rusia. 557 01:27:43,826 --> 01:27:45,491 Sial ! 558 01:28:10,619 --> 01:28:11,307 Tidak ! 559 01:29:15,050 --> 01:29:17,317 Tak usah ada senjata, John. 560 01:29:19,388 --> 01:29:21,421 Tak usah ada peluru. 561 01:29:22,024 --> 01:29:24,057 Tak usah ada peluru. 562 01:29:31,934 --> 01:29:34,000 Hanya kau dan aku, John. 563 01:29:34,770 --> 01:29:35,902 Kau dan aku. 564 01:29:59,528 --> 01:30:01,864 Apa yang terjadi, John ? 565 01:30:01,964 --> 01:30:04,633 Kita profesional. Sopan. 566 01:30:04,833 --> 01:30:06,800 Apa aku terlihat sopan bagimu ? 567 01:31:29,685 --> 01:31:31,818 Sampai jumpa, John. 568 01:31:33,955 --> 01:31:35,621 Ya. 569 01:31:36,224 --> 01:31:38,291 Sampai jumpa. 570 01:32:28,844 --> 01:32:30,671 Ayo, John 571 01:32:30,971 --> 01:32:32,781 Ayo kita pulang. 572 01:34:16,501 --> 01:34:18,418 Tenang. 573 01:34:19,157 --> 01:34:20,420 Ayo kita pulang. 574 01:34:36,421 --> 01:35:37,421 Lebah Ganteng YoubetCash.vip