1
00:00:54,480 --> 00:00:58,280
GARIS AIR

2
00:01:50,960 --> 00:01:54,681
berita radio Olsztyn; hari ini adalah hari kedua pencarian polisi

3
00:01:54,960 --> 00:01:57,930
dari liawiec yang menghilang secara misterius.

4
00:01:58,240 --> 00:02:02,086
Meskipun luas upaya Polri, pencarian tetap sia-sia.

5
00:03:14,120 --> 00:03:15,326
Oh, bercinta!

6
00:03:15,520 --> 00:03:17,329
Jatuhkan senjata atau kutembak!

7
00:03:36,320 --> 00:03:38,891
Tiga, Rosiak tertembak, memanggil ambulans.

8
00:03:42,640 --> 00:03:43,766
Ini rawa!

9
00:03:45,920 --> 00:03:47,046
tidak bisa terus!

10
00:03:47,840 --> 00:03:51,526
Kirim mobil patroli untuk Makowo dan Sqpy. Mungkin dia akan muncul di suatu tempat.

11
00:03:51,720 --> 00:03:54,007
Dua kapal patroli pantai barat.

12
00:03:54,240 --> 00:03:56,561
Kita bisa menggunakan anjing tapi rawa sialan ini lagi!

13
00:03:57,040 --> 00:03:59,122
Itu semua untuk saat ini, atas dan keluar.

14
00:03:59,680 --> 00:04:01,091
Saya pikir saya punya sesuatu.

15
00:04:01,400 --> 00:04:03,562
Menandainya dan menunggu teknisi.

16
00:04:22,560 --> 00:04:23,560
Hai.

17
00:04:23,880 --> 00:04:24,880
Hai.

18
00:04:28,240 --> 00:04:30,925
Rosiak akan baik-baik saja; mereka berpikir dia akan dirilis besok.

19
00:04:31,120 --> 00:04:34,169
Itu bagus, dia beruntung itu hanya birdshot.

20
00:04:35,680 --> 00:04:37,330
Anda tergantung di sana?

21
00:04:38,360 --> 00:04:39,441
Saya baik-baik saja.

22
00:04:41,760 --> 00:04:45,651
Dua polisi hilang dan tidak ada yang tahu apa-apa. Sulit untuk dipercaya.

23
00:04:47,080 --> 00:04:49,765
Besok, mereka mengirim seseorang dari Daerah.

24
00:04:55,000 --> 00:04:58,527
Saya juga berpikir bahwa mungkin Anda ingin beberapa waktu off.

25
00:04:59,760 --> 00:05:00,921
SEKARANG?

26
00:05:02,680 --> 00:05:04,648
Mari kita bicara tentang hal itu pada akhir bulan.

27
00:05:06,200 --> 00:05:08,646
Baik-baik saja, tapi saya akan menetapkan seseorang untuk Anda.

28
00:05:48,400 --> 00:05:50,721
Selamat pagi, Detektif Wojtek Marzec.

29
00:05:50,960 --> 00:05:52,246
Selamat pagi.

30
00:05:53,000 --> 00:05:55,844
Commanderwolski ditugaskan saya untuk Anda.

31
00:05:56,600 --> 00:05:58,170
Inspektur mengungkapkan Dereri.

32
00:05:59,080 --> 00:06:00,445
- Susz District? - Benar.

33
00:06:00,640 --> 00:06:01,880
topi Anda.

34
00:06:02,760 --> 00:06:04,489
Apa yang kamu lakukan di sana?

35
00:06:05,080 --> 00:06:08,971
perkelahian mabuk, pemburu, kadang-kadang pencurian, kau tahu.

36
00:06:09,200 --> 00:06:10,770
Anda pernah melihat tubuh?

37
00:06:11,440 --> 00:06:13,204
Ini bukan pertama kalinya saya.

38
00:06:13,880 --> 00:06:15,041
Untuk catatan;

39
00:06:15,520 --> 00:06:19,411
tak dikenal perempuan korban, usia sekitar 25 tahun,

40
00:06:19,720 --> 00:06:20,881
ramping membangun,

41
00:06:21,680 --> 00:06:24,047
tato di lengan kanan dalam bahasa Inggris,

42
00:06:24,600 --> 00:06:29,811
kondisi keseluruhan tubuh menunjukkan bahwa kematian berlangsung 3-4 hari lalu.

43
00:06:30,080 --> 00:06:32,811
Namun, penyebab kematian tidak tenggelam,

44
00:06:33,000 --> 00:06:35,844
tidak ada air di paru-paru, gadis dicekik.

45
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
Tangan kosong?

46
00:06:37,160 --> 00:06:39,970
Sebuah sabuk yang agak, mungkin kantong plastik tebal.

47
00:06:40,200 --> 00:06:42,931
Tapi sebelum tubuh ditempatkan di perahu, dia berada di bawah air.

48
00:06:43,120 --> 00:06:45,930
Dari beberapa untuk selusin jam, tanpa diragukan lagi.

49
00:06:46,640 --> 00:06:49,166
Kakinya memiliki banyak cedera.

50
00:06:49,480 --> 00:06:52,962
Di bawah kuku dan kulit saya menemukan fragmen jarum pinus,

51
00:06:53,200 --> 00:06:55,441
ia mungkin telah berjalan melalui hutan.

52
00:06:55,720 --> 00:06:57,324
Seorang gadis telanjang di hutan?

53
00:06:57,800 --> 00:07:00,280
Tindikan di labia dan lidah.

54
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
Dan ini?

55
00:07:02,240 --> 00:07:05,449
Ini memberi saya sedikit masalah. saya berani bertaruh paralyser a.

56
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
Apakah Anda mengambil catatan?

57
00:07:07,000 --> 00:07:09,401
Kemungkinan bahwa kematian priorto dia melakukan hubungan,

58
00:07:09,600 --> 00:07:12,444
sayangnya, air memerah air mani dari vagina.

59
00:07:12,640 --> 00:07:13,640
Sangat buruk.

60
00:07:14,960 --> 00:07:16,530
Kami akan memiliki dia, pasti.

61
00:07:19,800 --> 00:07:21,529
Baiklah, terima kasih.

62
00:07:23,320 --> 00:07:25,360
Para petugas berbicara dengan pemilik perahu,

63
00:07:25,520 --> 00:07:27,921
orang itu tidak digunakan selama beberapa minggu.

64
00:07:28,800 --> 00:07:30,689
Rantai sudah rusak, tampak kokoh.

65
00:07:31,520 --> 00:07:34,649
Nah, memeriksa catatan orang hilang dan jika Anda tidak mendapatkan hit,

66
00:07:34,840 --> 00:07:37,241
kirim fotonya ke semua kabupaten di provinsi ini.

67
00:07:37,440 --> 00:07:39,040
Buat catatan bahwa ia mungkin telah menjadi pro.

68
00:07:39,080 --> 00:07:40,080
Oke.

69
00:07:40,400 --> 00:07:43,688
Juga memeriksa saya yang melakukan tindik intim di daerah.

70
00:07:43,960 --> 00:07:45,450
Dan membeli notebook.

71
00:07:46,880 --> 00:07:47,961
Saya tahu pekerjaan.

72
00:07:52,520 --> 00:07:54,090
Inspektur mengungkapkan Dereri?

73
00:07:54,400 --> 00:07:55,400
Iya nih?

74
00:07:55,760 --> 00:07:58,604
Vogt, Negeri. Apakah Anda memiliki kedua?

75
00:07:58,960 --> 00:08:02,089
Di sini, memiliki kursi di kantor saya, yang membuka pintu.

76
00:08:02,280 --> 00:08:03,281
Selamat pagi.

77
00:08:12,040 --> 00:08:14,646
Saya mengerti apa yang Anda harus pergi melalui.

78
00:08:14,840 --> 00:08:16,569
OK guys, terima kasih banyak.

79
00:08:21,560 --> 00:08:26,202
Apakah sesuatu yang aneh terjadi pada hari hilangnya suami Anda?

80
00:08:26,560 --> 00:08:31,009
Detektif Kubisz tidak suami saya belum. Dan tidak, tidak ada yang aneh terjadi.

81
00:08:31,200 --> 00:08:33,680
- Dan pada hari-hari sebelumnya? - Juga tidak ada.

82
00:08:36,200 --> 00:08:39,090
Apakah Anda ingat rincian hari itu?

83
00:08:40,320 --> 00:08:45,201
Khas Jumat, aku pulang dari kerja, Maciekwas terjadi shift malam.

84
00:08:46,160 --> 00:08:49,801
Detektif Kubisz berteman baik dengan Sersan Zieri?

85
00:08:51,040 --> 00:08:54,328
Kami rekan kerja tapi kami tidak bersosialisasi selain itu.

86
00:08:54,600 --> 00:08:58,161
- Setiap hobi umum, perjalanan bersama-sama? - Apakah Anda menyarankan sesuatu?

87
00:08:58,360 --> 00:09:03,241
Pertanyaan terakhir; Anda bisa menebak mengapa mereka meninggalkan ponsel mereka di Stasiun?

88
00:09:21,840 --> 00:09:23,001
Tunggu sebentar.

89
00:09:25,320 --> 00:09:27,607
Ini hanya datang dari Daerah.

90
00:09:28,520 --> 00:09:32,127
Nama gadis itu adalah Tatiana Usieva dan dia dari Timur Ukraina.

91
00:09:32,320 --> 00:09:34,607
- Maksudmu Usiyeva. - Usiyeva.

92
00:09:34,840 --> 00:09:37,081
Apakah kita memiliki sesuatu yang lebih pada dirinya?

93
00:09:37,360 --> 00:09:42,082
Selama beberapa tahun bekerja dengan lembaga panggilan gadis Rusia, akhir-akhir ini independen.

94
00:09:42,320 --> 00:09:44,049
BAIK. Mendapatkan nomor teleponnya.

95
00:09:44,840 --> 00:09:46,080
Besok.

96
00:09:49,520 --> 00:09:52,251
Mungkin kita bisa pergi makan sesuatu?

97
00:09:53,320 --> 00:09:54,320
Berbicara...

98
00:09:56,080 --> 00:09:58,321
Mungkin lain kali. Selamat malam.

99
00:11:03,800 --> 00:11:04,926
- Salam pembuka! - Hi.

100
00:11:05,120 --> 00:11:07,487
- nomor telepon Usiyeva ini. - Terima kasih.

101
00:11:07,960 --> 00:11:11,009
Tentang minuman keras secara gelap, orang-orang baru saja selesai wawancara lapangan.

102
00:11:11,240 --> 00:11:14,961
Tidak ada penduduk setempat membeli minuman keras dari dia dan sidik jarinya tidak dalam database.

103
00:11:15,200 --> 00:11:20,445
Tapi, orang itu memiliki tipe darah yang sangat langka. AB negatif, itu seperti 1% orang.

104
00:11:20,640 --> 00:11:22,449
Saya memilikinya juga, jadi apa?

105
00:11:22,640 --> 00:11:24,961
Tapi ada juga beberapa faktor khusus.

106
00:11:25,160 --> 00:11:27,003
Pokoknya, menurut sistem kami,

107
00:11:27,200 --> 00:11:29,441
yang sesama telah mati selama lebih dari 30 tahun.

108
00:11:29,640 --> 00:11:32,883
Anda mencoba untuk memberitahu saya bahwa kita punya ditembak oleh hantu?

109
00:11:33,120 --> 00:11:35,202
Aku hanya mengatakan apa sistem dimuntahkan.

110
00:11:35,400 --> 00:11:39,041
OK, dalam waktu setengah jam, saya ingin memiliki file kasus terkait.

111
00:11:40,480 --> 00:11:44,530
Pada musim panas 1980, di Jeziorak Lake, seorang anak tenggelam.

112
00:11:44,760 --> 00:11:47,411
Baik dia, juga ibu diidentifikasi.

113
00:11:47,600 --> 00:11:50,524
Wanita malang itu placecj sebagai Jane Doe di unit psikologi di Swiecie,

114
00:11:50,720 --> 00:11:52,563
kemudian pindah Untuk Gérna Grupa.

115
00:11:52,800 --> 00:11:54,802
Tidak ada foto. Itu saja.

116
00:12:05,600 --> 00:12:07,807
Gadis dari perahu di sana juga.

117
00:12:13,080 --> 00:12:15,606
Saya tidak tahu di mana mereka mendapatkan ini dari.

118
00:12:16,320 --> 00:12:17,651
Apa yang kamu inginkan?

119
00:12:18,760 --> 00:12:21,286
Olsztyn mengirim nomor telepon Usiyeva ini.

120
00:12:21,560 --> 00:12:25,451
Saya harus askthe operator jaringan untuk laporan penagihan nya.

121
00:12:27,240 --> 00:12:28,366
Baik.

122
00:12:30,320 --> 00:12:31,560
Ada yang lain?

123
00:12:32,520 --> 00:12:35,205
Kami memiliki memimpin yang menarik dalam kasus minuman keras secara gelap.

124
00:12:35,440 --> 00:12:37,169
Tetapi akan dikenakan biaya beberapa.

125
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Berapa banyak?

126
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
Seribu?

127
00:12:41,720 --> 00:12:44,690
Kami ingin tes DNA perbandingan minuman keras secara gelap yang

128
00:12:44,880 --> 00:12:47,042
dengan sistem apa yang dimuntahkan. Dari 30 tahun yang lalu.

129
00:12:47,240 --> 00:12:50,483
Ada sesuatu yang tersisa dari orang itu? Beberapa sampel?

130
00:12:50,760 --> 00:12:54,606
Itu anak. Mudah-mudahan kita tidak perlu menggali sisa-sisa.

131
00:13:16,920 --> 00:13:19,400
Aku takut aku tidak akan banyak helpto Anda.

132
00:13:19,600 --> 00:13:23,366
Hal ini terjadi di 80 dan saya hanya sudah di sini sejak '97.

133
00:13:24,280 --> 00:13:26,851
Kemudian saya ingin mengakses arsip.

134
00:13:27,200 --> 00:13:29,851
Pasien dirawat di bangsal Gérna Grupa.

135
00:13:30,040 --> 00:13:33,283
Sayangnya, semua dokumen hancur dalam kebakaran.

136
00:13:33,560 --> 00:13:36,006
- Dalam api? - Pada tahun 1980.

137
00:13:36,920 --> 00:13:39,161
Banyak dari pasien kami meninggal kemudian.

138
00:13:42,240 --> 00:13:44,288
Di mana saya bisa cari tahu lebih?

139
00:13:44,800 --> 00:13:48,885
Anda lihat, Gérna Grupa digunakan untuk milik misionaris Verbite.

140
00:13:49,240 --> 00:13:52,369
Salah satunya, fatherZaremba dilayani di sini tidak lama lalu,

141
00:13:52,680 --> 00:13:54,409
mungkin dia akan tahu lebih banyak.

142
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Terima kasih.

143
00:13:57,160 --> 00:13:59,527
Maaf Anda harus pergi ke semua masalah ini.

144
00:13:59,840 --> 00:14:00,966
Selamat tinggal.

145
00:14:24,840 --> 00:14:28,481
Inspektur LZA Dereri, HQ kabupaten di Hawiec, dapat kita masuk?

146
00:14:28,760 --> 00:14:29,921
Maaf, siapa?

147
00:14:30,560 --> 00:14:32,927
- Inspektur LZA Dereri. - Dan Detektif Marzec.

148
00:14:33,160 --> 00:14:35,527
- Apakah Anda membiarkan kami, Bapa? - Silahkan.

149
00:14:38,480 --> 00:14:41,643
Kami sedang menyelidiki penembakan polisi.

150
00:14:41,840 --> 00:14:44,571
$ Rumah sakit wiecie adalah satu-satunya memimpin kita miliki.

151
00:14:45,320 --> 00:14:49,769
Untuk pasien yang anaknya tenggelam di Jeziorak Danau pada musim panas '80.

152
00:14:50,120 --> 00:14:53,169
Profesor Bednarski mengatakan kepada kita untuk datang ke sini. Maukah Anda membantu kami, Bapa?

153
00:14:55,520 --> 00:14:56,806
Itu ...

154
00:14:58,120 --> 00:15:00,202
cerita yang sangat tragis.

155
00:15:01,680 --> 00:15:04,809
Wanita itu mengaku sebagai Jane Doe,

156
00:15:05,200 --> 00:15:08,329
tetapi staf disebut Wilhelmina nya.

157
00:15:10,240 --> 00:15:14,848
Dia tidak pernah berbicara dan itu tidak pernah ditentukan siapa dia.

158
00:15:16,880 --> 00:15:18,211
Apa namanya?

159
00:15:18,520 --> 00:15:19,601
Wilhelmina.

160
00:15:21,640 --> 00:15:22,640
Lalu...

161
00:15:23,880 --> 00:15:26,008
bahwa kebakaran mengerikan pecah.

162
00:15:27,040 --> 00:15:29,327
Apa yang terjadi padanya afterthat?

163
00:15:29,920 --> 00:15:33,367
Setelah evakuasi, Wilhelmina menghilang.

164
00:15:34,240 --> 00:15:35,730
Bagaimana dia menghilang?

165
00:15:36,760 --> 00:15:37,760
Nah tidak ada ...

166
00:15:38,520 --> 00:15:41,808
tahu apa yang terjadi padanya. Mungkin dia terbakar?

167
00:15:42,280 --> 00:15:45,170
Tapi jenazahnya tidak teridentifikasi.

168
00:15:46,320 --> 00:15:48,607
Dan yang dari staf paling dekat dengannya?

169
00:15:51,320 --> 00:15:54,483
Saya pikir Anda melebih-lebihkan kemampuan saya untuk mengingat.

170
00:15:59,560 --> 00:16:00,721
Hai nenek.

171
00:16:01,080 --> 00:16:04,050
Aku menelepon untuk menanyakan apakah Anda tahu apa-apa.

172
00:16:05,200 --> 00:16:07,441
No Kami masih mencari mereka.

173
00:16:09,320 --> 00:16:12,085
Hati-hati, semuanya akan baik-baik.

174
00:16:14,800 --> 00:16:15,881
Kekasih...

175
00:16:16,640 --> 00:16:17,721
cinta...

176
00:16:34,760 --> 00:16:35,921
Salam pembuka.

177
00:16:37,400 --> 00:16:38,400
Hai.

178
00:16:39,000 --> 00:16:40,331
Kamu tidak apa-apa?

179
00:16:42,760 --> 00:16:44,649
Apa pun dari perusahaan telepon?

180
00:16:44,880 --> 00:16:48,168
Dasar stasiun dengan yang terhubung ponselnya.

181
00:16:48,680 --> 00:16:49,806
Berikan sini.

182
00:16:58,560 --> 00:17:01,370
Jadi, secara kronologis, terakhir adalah di akhir;

183
00:17:02,320 --> 00:17:04,243
Olsztyn, Gietrzwaid,

184
00:17:04,760 --> 00:17:07,366
Ostréda, Hawiec, Siemiany.

185
00:17:07,640 --> 00:17:09,688
Setelah itu, sinyal hilang.

186
00:17:13,480 --> 00:17:16,006
- Dia mengemudi ke arah kami. - Ya Bu.

187
00:17:16,360 --> 00:17:17,360
BAIK,

188
00:17:19,040 --> 00:17:21,407
Aku akan mengambil bagian atas, Anda memeriksa bagian bawah.

189
00:17:22,720 --> 00:17:23,720
Oke.

190
00:17:31,600 --> 00:17:32,601
Selamat pagi.

191
00:17:32,840 --> 00:17:33,841
Selamat pagi.

192
00:17:37,000 --> 00:17:38,968
Pernahkah Anda melihat dia sebelumnya?

193
00:17:40,160 --> 00:17:42,811
Tidak, dia tidak pernah di sini.

194
00:17:43,280 --> 00:17:46,363
- Apakah Anda melihat wanita ini? - Tidak, saya belum melihat dia.

195
00:17:46,560 --> 00:17:47,800
Saya belum baik.

196
00:18:17,440 --> 00:18:19,329
Selamat pagi, maaf.

197
00:18:23,000 --> 00:18:24,525
Pernahkah Anda melihat wanita ini?

198
00:18:24,720 --> 00:18:27,041
Uh, apakah sesuatu terjadi padanya?

199
00:18:28,120 --> 00:18:29,849
Sayang sekali, dia seorang gadis cantik.

200
00:18:30,040 --> 00:18:32,008
Dia berlari dengan kerumunan buruk.

201
00:18:32,240 --> 00:18:33,366
Kamu tahu apa?

202
00:18:33,600 --> 00:18:35,887
Tidak jauh dari sini adalah pondok ini. Ini ditutup sekarang

203
00:18:36,080 --> 00:18:39,243
tapi orang-orang mengatakan bahwa mereka memiliki, Anda tahu, pihak sana dan hal-hal.

204
00:18:39,440 --> 00:18:43,206
- Mana yang Anda miliki dalam pikiran? - "Jeziorak". Mungkin Anda bisa memeriksa di sana.

205
00:19:32,320 --> 00:19:34,527
Satu langkah lagi dan aku akan otak Anda!

206
00:19:35,920 --> 00:19:37,331
Masukan itu! Polisi.

207
00:19:38,600 --> 00:19:40,284
Inspektur LZA Dereri. Jatuhkan!

208
00:19:42,360 --> 00:19:45,682
Yesus Kristus! Saya pikir itu beberapa pencuri. Orang-orang selalu menyelinap di sekitar sini.

209
00:19:45,880 --> 00:19:46,881
Dan dirimu?

210
00:19:47,400 --> 00:19:51,530
Mazur. Saya juru kunci. Anda tahu bahwa ini adalah milik pribadi?

211
00:19:54,040 --> 00:19:55,804
Saya mencari gadis ini.

212
00:19:56,440 --> 00:19:57,851
Apakah Anda melihatnya?

213
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
Tidak...

214
00:20:03,560 --> 00:20:04,560
HGVG Aku'.

215
00:20:05,280 --> 00:20:06,327
Kamu yakin?

216
00:20:09,640 --> 00:20:12,689
- Jika Anda memiliki sesuatu yang lebih, beritahu saya. - Boss ...

217
00:20:12,920 --> 00:20:16,925
Saya perlu surat perintah untuk caretaker dan perintah pencarian untuk “Jeziorak" Lodge.

218
00:20:18,440 --> 00:20:21,649
- Atas dasar apa? - Pria berbohong, aku bisa merasakannya.

219
00:20:21,960 --> 00:20:25,248
- Itu sedikit lemah, kan? - Pondok milik Pawei Bqczak.

220
00:20:25,440 --> 00:20:26,440
Mobil, lembaga ...

221
00:20:26,600 --> 00:20:27,886
Ini adalah spekulasi, kita punya apa-apa pada dirinya.

222
00:20:28,080 --> 00:20:31,243
Aku melihat wajah Mazur, baik itu dia atau dia tahu sesuatu.

223
00:20:32,560 --> 00:20:34,562
- Anda harus besok. - Terima kasih.

224
00:20:51,120 --> 00:20:53,441
Anda berada di bawah tahanan dalam pembunuhan Tatiana Usiyeva.

225
00:20:53,640 --> 00:20:55,449
Tapi, saya tidak melakukan apa pun.

226
00:20:55,640 --> 00:20:58,450
Anda memiliki hak untuk tetap diam semua yang Anda katakan dapat digunakan melawan Anda.

227
00:20:58,640 --> 00:21:00,000
Anda memiliki hak untuk seorang pengacara.

228
00:21:12,920 --> 00:21:14,524
Anda seperti gambar?

229
00:21:16,640 --> 00:21:19,644
Aku hanya ingin kau memanggil Mr. Bqczak, silakan.

230
00:21:20,120 --> 00:21:23,169
Kita telah melakukannya. Aku yakin dia dalam perjalanan dengan beberapa sandwich.

231
00:21:23,640 --> 00:21:25,369
Saya tidak ada katakan.

232
00:21:25,640 --> 00:21:27,369
Lalu aku akan mengatakan itu untuk Anda;

233
00:21:31,560 --> 00:21:34,450
Anda memesan gadis-gadis cantik, memiliki beberapa menyenangkan,

234
00:21:34,760 --> 00:21:37,491
- ... tapi itu tidak cukup. - Aku tidak memesan siapa pun.

235
00:21:37,760 --> 00:21:41,890
Anda mungkin ingin herto melakukan sesuatu dia tidak ingin Anda lakukan dan Anda mendapat marah.

236
00:21:42,400 --> 00:21:44,129
Apa yang Anda gunakan? ikat pinggang Anda?

237
00:21:44,360 --> 00:21:45,486
Aku tidak tahu dia!

238
00:21:45,880 --> 00:21:47,962
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.

239
00:21:48,800 --> 00:21:51,280
Kita lihat saja nanti. Kita lihat apa yang menunjukkan CCTV.

240
00:21:51,480 --> 00:21:53,005
Tidak ada CCTV.

241
00:21:54,400 --> 00:21:57,051
Itu aneh. Aku yakin aku melihat kamera.

242
00:21:57,480 --> 00:22:00,370
Off-musim, kami mematikannya. Selain itu, tidak ada yang terjadi di sana pula.

243
00:22:00,680 --> 00:22:02,011
Itu tidak apa yang saya dengar.

244
00:22:02,360 --> 00:22:04,442
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

245
00:22:06,960 --> 00:22:07,961
Baik?

246
00:22:12,120 --> 00:22:13,167
Selamat siang.

247
00:22:14,720 --> 00:22:17,564
Dubiecki. Saya pengacara Mr. Mazur ini.

248
00:22:19,440 --> 00:22:23,570
Jika Anda berencana untuk melanjutkan pertanyaan ini, tolong tunjukkan beberapa bukti.

249
00:22:24,320 --> 00:22:26,766
Tim ini masih bekerja pada itu.

250
00:22:27,320 --> 00:22:28,731
Itu berarti Anda memiliki apa-apa.

251
00:22:29,880 --> 00:22:32,611
Dan Anda mengatakan kepada saya bahwa orang-orang Anda pro.

252
00:22:35,360 --> 00:22:36,771
Bukankah ini cukup bagi Anda?

253
00:22:37,080 --> 00:22:38,923
Itu masalah Anda, bukan milikku.

254
00:22:39,880 --> 00:22:41,803
Sampai Anda memiliki semacam bukti,

255
00:22:42,040 --> 00:22:44,964
Saya percaya kehadiran terus klien saya di sini adalah tidak berdasar.

256
00:22:45,600 --> 00:22:47,170
Hal yang sama berlaku untuk pondok.

257
00:22:47,400 --> 00:22:50,927
Anda memfitnah perusahaan dan mempertaruhkan penyelesaian tinggi.

258
00:22:51,120 --> 00:22:54,966
Saya menyarankan Anda untuk memanggil orang-orang Anda kembali dari sana secepat mungkin.

259
00:22:55,160 --> 00:22:57,162
- Saya akan melakukan itu. - Excellent.

260
00:22:58,120 --> 00:22:59,929
Dalam hal ini, hari yang baik.

261
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Baik.

262
00:23:49,320 --> 00:23:50,320
Salam pembuka.

263
00:23:50,560 --> 00:23:51,891
Anda punya apa-apa?

264
00:23:52,200 --> 00:23:56,046
Cottage yang bersih, pondok kami tidak selesai tetapi segala sesuatu tampak OK.

265
00:23:59,440 --> 00:24:01,044
Saya tidak berpikir itu dia.

266
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Bukan dia?

267
00:24:02,480 --> 00:24:05,086
Dan itulah mengapa Bqczak disewa Dubiecki untuk membela pecundang?

268
00:24:05,320 --> 00:24:07,971
Bqczak melindungi bisnisnya, itu logis.

269
00:24:09,480 --> 00:24:12,051
Jadi saya akan bersandar pada Bqczak dan Anda lihat Mazur.

270
00:24:12,240 --> 00:24:13,969
- Sekarang? - No. Dalam seminggu.

271
00:24:29,720 --> 00:24:30,720
Selamat pagi.

272
00:24:32,400 --> 00:24:33,925
Inspektur mengungkapkan Dereri.

273
00:24:35,600 --> 00:24:37,250
Saya tidak berharap Anda.

274
00:24:38,320 --> 00:24:40,163
Tapi aku senang melihat Anda.

275
00:24:40,680 --> 00:24:45,447
Anda mungkin tahu bahwa beberapa hari yang lalu kami menemukan mayat seorang gadis muda di danau?

276
00:24:45,720 --> 00:24:46,960
Saya membaca tentang hal itu.

277
00:24:47,720 --> 00:24:51,247
Tapi aku tidak mengerti apa ini ada hubungannya dengan pondok saya dan karyawan saya.

278
00:24:51,440 --> 00:24:53,807
Aku punya alasan untuk percaya bahwa hal itu.

279
00:24:54,000 --> 00:24:56,446
Konselor Dubiecki berpikir sebaliknya.

280
00:25:00,560 --> 00:25:04,610
Bisakah Anda ceritakan apa yang Anda lakukan pada Jumat malam?

281
00:25:05,400 --> 00:25:06,845
Apakah saya seorang tersangka sekarang?

282
00:25:07,080 --> 00:25:10,926
Tidak, ini bukan interogasi; Anda tidak harus menjawab.

283
00:25:14,280 --> 00:25:18,171
Malam itu saya habiskan di rumah musim panas teman saya. Kami sedang bersiap-siap untuk berburu.

284
00:25:19,160 --> 00:25:20,400
Akan teman Anda mengkonfirmasi bahwa?

285
00:25:20,600 --> 00:25:22,807
Yah, tidak hanya dia, ada beberapa dari kami.

286
00:25:23,040 --> 00:25:24,201
Setiap ... nama?

287
00:25:24,880 --> 00:25:28,168
Mereka adalah orang yang sangat sibuk, saya tidak ingin masalah mereka.

288
00:25:28,480 --> 00:25:31,131
Tapi, tentu saja, jika ada tuduhan formal,

289
00:25:31,800 --> 00:25:33,768
pengacara saya akan menghubungi mereka.

290
00:25:37,160 --> 00:25:38,685
Apakah Anda menembak sesuatu?

291
00:25:40,240 --> 00:25:42,641
Tidak, saya hanya bagian dari drive pemanas.

292
00:25:43,720 --> 00:25:46,291
Dan saya bertanggung jawab untuk minuman.

293
00:25:49,760 --> 00:25:52,331
Terima kasih banyak untuk waktu Anda yang berharga.

294
00:25:52,560 --> 00:25:56,485
Jika Polisi menghentikan melecehkan saya, saya akan menahan diri dari mengajukan keluhan.

295
00:25:56,720 --> 00:25:59,087
Jika tidak, saya akan paling tidak menyenangkan.

296
00:25:59,360 --> 00:26:03,410
Bergaul pondok saya dengan pembunuhan akan berarti akhir untuk itu.

297
00:26:07,200 --> 00:26:10,090
Anda harus pergi ke sana. Dengan suamimu.

298
00:26:12,000 --> 00:26:13,047
Selamat tinggal.

299
00:26:32,480 --> 00:26:33,480
Iya nih?

300
00:26:39,080 --> 00:26:41,082
Baik, kami akan mengurusnya.

301
00:27:06,440 --> 00:27:09,489
Detektif Wycech, Kabupaten HQ di Hawiec, bisa saya bantu?

302
00:27:09,680 --> 00:27:11,887
Saya ingin melaporkan teman saya hilang.

303
00:27:12,080 --> 00:27:13,525
Kapan ini terjadi?

304
00:27:23,400 --> 00:27:27,246
50 tewas dalam kebakaran rumah sakit jiwa ...

305
00:27:51,320 --> 00:27:52,685
Bapak Henry Jakubczyk?

306
00:27:53,160 --> 00:27:55,049
Iza Dereri, baik pagi.

307
00:27:56,880 --> 00:27:59,167
Apakah Anda menulis artikel tentang nonsen masih?

308
00:27:59,360 --> 00:28:02,091
Juga tentang gadis dari perahu. Apakah Anda memiliki sesuatu untuk saya?

309
00:28:02,280 --> 00:28:03,441
Ini adalah tentang kasus lain.

310
00:28:03,640 --> 00:28:06,484
Api di rumah sakit di Gérna Grupa. Anda melakukan sepotong pada sekali.

311
00:28:06,680 --> 00:28:09,604
Bisakah Anda ceritakan sesuatu yang tidak dalam artikel?

312
00:28:09,920 --> 00:28:12,400
- Apakah Anda peduli untuk apa pun? - Tidak terima kasih.

313
00:28:15,280 --> 00:28:18,682
api yang merupakan skandal besar bagi para pejabat. Banyak orang meninggal.

314
00:28:19,440 --> 00:28:20,601
Setelah penyelidikan,

315
00:28:20,800 --> 00:28:23,565
mereka untuk mengeluarkan pernyataan tapi tidak ada yang melihatnya sampai hari ini.

316
00:28:23,760 --> 00:28:27,367
Tapi itu kecelakaan. Sebuah bara dari saluran buang.

317
00:28:27,680 --> 00:28:29,728
Itulah yang komisi pemerintah ditentukan.

318
00:28:29,960 --> 00:28:31,450
Apakah Anda mempertanyakan itu?

319
00:28:33,000 --> 00:28:35,844
Aku hanya tahu bahwa ada lebih banyak kebakaran di daerah itu.

320
00:28:36,040 --> 00:28:38,611
Lumbung, gazebo dan semacamnya. Tentu saja, bukan sebagai tragis.

321
00:28:38,920 --> 00:28:41,048
Orang-orang berbicara tentang Pyro ...

322
00:28:42,160 --> 00:28:44,162
Yang ditolak dalam penyelidikan.

323
00:28:44,400 --> 00:28:48,041
Saya tidak berbicara tentang pyro pasien tapi tentang seseorang dari luar.

324
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
Maaf.

325
00:28:51,040 --> 00:28:55,967
Ketika orang-orang kebakaran terjadi, orang-orang takut, tapi Milisi terkubur kasus ini.

326
00:28:56,160 --> 00:28:59,846
Orang-orang mengatakan bahwa mungkin itu adalah salah satu dari mereka ... anak Beberapa wig besar itu.

327
00:29:01,160 --> 00:29:03,401
Anda tahu apa yang menarik tentang ini?

328
00:29:03,960 --> 00:29:06,486
Setelah api rumah sakit, yang pembakaran berhenti.

329
00:29:07,720 --> 00:29:10,564
Seolah-olah itu nya ... opus magnum.

330
00:29:15,160 --> 00:29:18,050
Aku bilang apa yang saya tahu, sekarang giliran Anda.

331
00:29:18,400 --> 00:29:19,845
Saya tidak datang ke sini untuk berdagang.

332
00:29:20,040 --> 00:29:23,044
Ini tidak berdagang, lebih seperti dukungan profesional.

333
00:29:23,440 --> 00:29:26,091
Anda punya tersangka dalam kasus pelacur?

334
00:29:27,640 --> 00:29:29,563
Bagaimana Anda tahu bahwa dia adalah seorang pelacur?

335
00:29:31,840 --> 00:29:33,569
Baiklah, inilah kesepakatan;

336
00:29:33,760 --> 00:29:37,890
Aku akan membuat Anda berhubungan dengan seorang pria yang berada di api itu dan jika itu panci keluar,

337
00:29:38,080 --> 00:29:42,005
Anda akan membuang sesuatu dengan cara saya dalam kasus pelacur.

338
00:29:42,880 --> 00:29:44,609
Perjanjian Tuan-tuan ini.

339
00:29:54,280 --> 00:29:55,361
Salam pembuka.

340
00:29:56,400 --> 00:29:57,765
Hai apa kabar?

341
00:29:58,720 --> 00:30:01,007
Hasil DNA datang di malam hari.

342
00:30:01,480 --> 00:30:04,086
Anak dari danau dan minuman keras secara gelap yang terkait.

343
00:30:04,280 --> 00:30:07,841
Mungkin bahkan saudara. Tapi ada sesuatu yang lain.

344
00:30:08,200 --> 00:30:12,808
Seorang gadis kedua kiri Olsztyn dengan Usiyeva. Alisa Horodko.

345
00:30:13,280 --> 00:30:14,691
Tidak mendengar dari sejak.

346
00:30:16,040 --> 00:30:17,451
Dua? Dari Olsztyn?

347
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Dua.

348
00:30:25,280 --> 00:30:26,280
Kanan.

349
00:30:28,080 --> 00:30:29,320
Selamat tinggal sekarang...

350
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
Apa sekarang?

351
00:30:33,360 --> 00:30:36,842
Seorang gadis kedua kiri Olsztyn dengan Usiyeva. Juga seorang gadis yang bekerja.

352
00:30:37,080 --> 00:30:40,721
Belum kembali sampai hari ini. Saya pikir kami memiliki pembunuhan ganda.

353
00:30:40,960 --> 00:30:43,611
Apakah Anda melihat tubuh atau ini Anda naluri lagi?

354
00:30:44,680 --> 00:30:46,603
Ada kemungkinan sangat tinggi.

355
00:30:48,080 --> 00:30:49,605
Apa yang kamu mau dari saya?

356
00:30:49,840 --> 00:30:52,764
Sebuah tim penyelam untuk mencari danau nearthe pondok.

357
00:30:53,040 --> 00:30:55,122
Mungkin aku harus menguras untuk Anda?

358
00:30:55,320 --> 00:30:58,403
Gadis itu ponsel terhubung dengan base station di Siemiany.

359
00:30:58,680 --> 00:31:02,401
Ada puluhan kilometer persegi dan beberapa ribu orang dalam jangkauan.

360
00:31:02,640 --> 00:31:05,041
- Aku melihat Mazurs wajah. - Dan aku melihat DubieckPs.

361
00:31:05,280 --> 00:31:09,001
Saya tidak ingin finis di Kisienice karena Anda memiliki perasaan usus.

362
00:31:13,400 --> 00:31:14,811
Jika ada dua,

363
00:31:15,440 --> 00:31:18,125
bagaimana bisa seorang gelandangan seperti itu membelinya?

364
00:31:18,720 --> 00:31:19,926
Dibayar pada ikan?

365
00:31:20,720 --> 00:31:23,121
Mungkin dia menutupi seseorang? Bacczak?

366
00:31:24,320 --> 00:31:26,004
Saya pikir Bqczak memiliki alibi.

367
00:31:29,600 --> 00:31:31,967
Yang melaporkan gadis lain yang hilang?

368
00:31:33,200 --> 00:31:34,840
Kita tidak tahu, itu seorang penelepon anonim.

369
00:31:37,640 --> 00:31:40,803
Anda akan menggunakan prosedur orang hilang normal.

370
00:31:41,000 --> 00:31:45,085
Dan jika Anda ingin lebih, tidak datang ke saya dengan tangan kosong, mengerti?

371
00:32:00,400 --> 00:32:01,561
Tangan kosong ...

372
00:32:15,680 --> 00:32:17,125
Mari kita pergi untuk naik.

373
00:32:24,200 --> 00:32:25,247
Pagi.

374
00:32:31,320 --> 00:32:32,731
Wilhelmina,

375
00:32:33,480 --> 00:32:38,407
banyak pasien melewati sana, tapi dia sedikit berbeda.

376
00:32:39,840 --> 00:32:41,604
Apakah Anda ingat rincian apapun?

377
00:32:44,240 --> 00:32:45,240
Satu kali,

378
00:32:45,360 --> 00:32:49,922
mereka mengambil herto isolasi oleh pasokan kamar saya

379
00:32:50,320 --> 00:32:54,086
dan saya bertanya-tanya apakah perutnya buncit sebagai akibat dari kekurangan gizi;

380
00:32:54,280 --> 00:32:57,045
tapi itu sesuatu yang lain, Anda tahu apa yang saya maksud.

381
00:32:58,000 --> 00:32:59,081
Kehamilan?

382
00:32:59,440 --> 00:33:03,604
- Hal-hal seperti yang terjadi di sana. - Siapa yang bisa saja ayah?

383
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
Siapa saja.

384
00:33:06,600 --> 00:33:09,080
Mungkin petugas, atau salah satu dari pasien?

385
00:33:09,440 --> 00:33:10,601
Seperti itu?

386
00:33:11,480 --> 00:33:14,927
orang-orang ini sangat sakit, pada obat kuat,

387
00:33:15,200 --> 00:33:17,965
yang kurang terganggu memiliki kebutuhan.

388
00:33:19,320 --> 00:33:23,769
Segala macam datang unit; tentara, anak laki-laki dari daerah ...

389
00:33:25,880 --> 00:33:28,884
Tapi Wilhelmina tidak meninggalkan tempat.

390
00:33:30,920 --> 00:33:32,922
Ini harus menjadi seseorang dari dalam.

391
00:33:36,360 --> 00:33:39,842
Ada anak ini ada.

392
00:33:40,720 --> 00:33:43,166
Anak salah satu dokter perempuan.

393
00:33:45,320 --> 00:33:48,369
Aku ingat dia karena dia agak aneh.

394
00:33:48,720 --> 00:33:50,131
Apakah Anda ingat namanya?

395
00:33:52,640 --> 00:33:54,130
Setelah bertahun-tahun?

396
00:33:56,640 --> 00:34:00,361
Dia adalah putra altar, atau mungkin dia hanya dibantu pendeta.

397
00:34:00,600 --> 00:34:01,840
Ayah Zaremba?

398
00:34:03,120 --> 00:34:04,120
Iya nih.

399
00:34:33,040 --> 00:34:34,724
- Ayolah. - Dapatkan dia.

400
00:34:55,480 --> 00:34:56,641
Bercinta ini!

401
00:35:16,320 --> 00:35:18,129
- Salam pembuka. - Hi.

402
00:35:18,320 --> 00:35:21,244
Bukankah kau seharusnya di dalam gereja sekarang atau sesuatu?

403
00:35:23,800 --> 00:35:27,088
Petugas jaga akan berpikir kita memiliki sesuatu yang terjadi.

404
00:35:28,120 --> 00:35:30,646
Aku menyia-nyiakan setengah malam ini.

405
00:35:32,040 --> 00:35:36,364
Antara '75 dan '88

406
00:35:37,080 --> 00:35:41,005
Nama tidak ada dokter cocok dengan setiap altar.

407
00:35:42,920 --> 00:35:45,127
Mungkin anak itu memiliki nama belakang yang berbeda.

408
00:35:45,520 --> 00:35:47,761
Saya tidak tahu, tapi di sini adalah sesuatu yang menarik;

409
00:35:48,080 --> 00:35:50,447
Pawei Bqczak adalah putra altar.

410
00:35:53,000 --> 00:35:57,324
Aku memeriksa sejarah pondok. Komisi Properti memberikannya kepada kuria.

411
00:35:57,520 --> 00:36:01,445
Setelah itu, itu dijual. Bacczak membelinya dari Medea Corp.

412
00:36:01,640 --> 00:36:04,086
Yang sebagian dimiliki oleh Karol Jurski.

413
00:36:04,480 --> 00:36:05,970
Pemilik apotek?

414
00:36:08,400 --> 00:36:10,721
Tunggu, ada Jurska di rumah sakit.

415
00:36:11,400 --> 00:36:12,401
Elibieta?

416
00:36:13,200 --> 00:36:15,043
Elzbieta Jurska, saya pikir itu saja.

417
00:36:15,240 --> 00:36:16,401
Itu ibunya.

418
00:36:21,000 --> 00:36:24,322
Periksa apakah Bqczak dan Jurski terhubung dengan cara lain.

419
00:36:24,560 --> 00:36:26,881
Aku akan pergi untuk drive di negara ini.

420
00:36:33,120 --> 00:36:34,326
Mengemudi aman.

421
00:36:49,960 --> 00:36:52,566
Ini bukan suatu kebetulan, bukan?

422
00:36:52,960 --> 00:36:56,169
Anda tidak menceritakan semuanya terakhir kali, Bapa.

423
00:36:56,720 --> 00:36:58,370
Dan apa yang Anda tahu?

424
00:36:59,040 --> 00:37:03,011
Kami memiliki bukti DNA yang Wilhelmina memiliki anak lagi.

425
00:37:03,240 --> 00:37:08,451
Selain itu, saya berbicara dengan seorang saksi yang menyatakan bahwa dia bisa hamil di rumah sakit.

426
00:37:08,720 --> 00:37:11,200
Hal itu terdeteksi ... cukup terlambat.

427
00:37:12,400 --> 00:37:14,368
Terlambat untuk prosedur.

428
00:37:15,800 --> 00:37:18,371
Itu adalah praktek khas.

429
00:37:19,040 --> 00:37:20,485
Apa yang terjadi dengan anak?

430
00:37:21,880 --> 00:37:26,488
Saya menemukan sebuah keluarga di negara yang setuju untuk mengambil dalam.

431
00:37:26,680 --> 00:37:28,648
Yang saya butuhkan adalah nama keluarga itu.

432
00:37:29,080 --> 00:37:30,730
Jika Anda akan mengizinkan saya,

433
00:37:31,520 --> 00:37:36,606
Suster Maria dan perawat disampaikan pada malam hari

434
00:37:37,120 --> 00:37:38,929
tapi dua anak lahir.

435
00:37:39,720 --> 00:37:41,449
Seorang gadis dan anak laki-laki.

436
00:37:42,200 --> 00:37:46,489
Anak itu sangat lemah sehingga mereka merasa ia praktis tidak ada kesempatan

437
00:37:46,680 --> 00:37:47,966
untuk bertahan hidup tapi dia lakukan.

438
00:37:48,560 --> 00:37:54,761
Suster Maria menemukan dia rumah baru tapi aku tidak bagian dalam itu lagi.

439
00:37:55,240 --> 00:37:56,526
Dan gadis itu ...

440
00:37:57,600 --> 00:38:00,570
gadis Wentto keluarga Derefi.

441
00:38:02,280 --> 00:38:03,566
Derefi mana keluarga?

442
00:38:03,840 --> 00:38:06,161
Di Siemiany, hanya ada satu.

443
00:38:09,240 --> 00:38:12,801
Aku menyesal bahwa Anda mencari tahu dengan cara ini.

444
00:38:23,480 --> 00:38:24,891
Nama kakak.

445
00:38:27,360 --> 00:38:31,251
Jodeika Emilia para Suster Hati Kudus.

446
00:38:46,720 --> 00:38:49,769
- Hai nenek. - LZA, Love.

447
00:38:54,080 --> 00:38:56,048
Apakah Anda tahu apa-apa belum?

448
00:38:59,400 --> 00:39:01,528
Anda mungkin lelah, duduk.

449
00:39:02,800 --> 00:39:05,246
Aku akan membuat Anda sesuatu untuk dimakan.

450
00:39:12,160 --> 00:39:15,243
Apakah Beatka menghubungi Anda?

451
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
Iya nih.

452
00:39:18,440 --> 00:39:20,886
Saya berbicara dengan hera beberapa hari yang lalu.

453
00:39:22,840 --> 00:39:24,330
Apakah Anda katakan padanya?

454
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Tidak.

455
00:39:27,760 --> 00:39:29,569
Aku tidak ingin membuatnya sedih.

456
00:39:30,680 --> 00:39:33,445
Dia punya sulit juga, jadi jauh.

457
00:39:35,560 --> 00:39:37,324
Italked kepada imam ini.

458
00:39:37,920 --> 00:39:39,490
Namanya Zaremba.

459
00:39:42,600 --> 00:39:44,250
Dia menceritakan semuanya.

460
00:39:46,160 --> 00:39:49,562
Pria tidak bisa menjaga perangkap mereka menutup.

461
00:40:02,400 --> 00:40:04,289
Mengapa mereka tidak memberitahu saya?

462
00:40:06,360 --> 00:40:09,125
Dan apa yang harus mereka telah mengatakan kepada Anda?

463
00:40:09,520 --> 00:40:11,887
Mereka mencintai Anda seperti mereka sendiri.

464
00:40:14,640 --> 00:40:16,688
Mengapa semua orang meninggalkan saya?

465
00:40:16,960 --> 00:40:17,961
SH...

466
00:40:18,200 --> 00:40:20,441
- Apa yang saya lakukan? - SH...

467
00:40:42,200 --> 00:40:43,531
Luiza ...

468
00:41:05,160 --> 00:41:06,241
luna,

469
00:41:08,960 --> 00:41:10,086
Anda ...

470
00:41:26,400 --> 00:41:29,051
Suster Maria meninggalkan kita Mei

471
00:41:29,920 --> 00:41:32,048
setelah hidup yang panjang dan penuh.

472
00:41:32,720 --> 00:41:35,326
Apakah Suster Maria meninggalkan catatan apa pun?

473
00:41:36,360 --> 00:41:40,160
Kami tidak menjaga hal-hal seperti itu. Kami tidak memiliki alasan untuk.

474
00:41:43,080 --> 00:41:44,411
FatherZaremba mengatakan kepada saya

475
00:41:44,600 --> 00:41:49,083
yang pada awal era 80-an, Suster Maria merawat bayi yang baru lahir mati.

476
00:41:49,280 --> 00:41:53,410
Anak itu tidak mati, saya ingin mempelajari apa yang bisa terjadi padanya?

477
00:41:53,600 --> 00:41:58,003
Suster Maria terlibat dalam membantu orang lain sepanjang hidupnya tapi

478
00:41:58,200 --> 00:42:00,567
ini adalah yang pertama saya dengar dari anak laki-laki manapun.

479
00:42:01,480 --> 00:42:05,041
Apakah Anda yakin Anda memiliki adik yang tepat Maria?

480
00:42:05,480 --> 00:42:07,209
Ya, tanpa keraguan.

481
00:42:08,080 --> 00:42:11,527
Kemudian saya minta maaf, saya tidak thinkl dapat membantu apapun.

482
00:42:13,400 --> 00:42:14,731
Terima kasih adik.

483
00:42:15,000 --> 00:42:16,650
Aku akan meninggalkan nomor saya.

484
00:42:17,000 --> 00:42:21,324
Jika sesuatu yang baru harus datang, saya akan sangat berterima kasih jika Anda menelepon saya.

485
00:42:22,680 --> 00:42:25,604
- Terima kasih sekali lagi. - Pergi bersama tuhan.

486
00:42:33,400 --> 00:42:34,640
Wycech sini.

487
00:42:34,840 --> 00:42:39,050
Sekitar satu jam yang lalu, saya mendapat OAll tentang gantung dekat bahwa pondok terakhir Bukowieo.

488
00:42:39,240 --> 00:42:42,483
Petugas patroli menemukan sesuatu yang akan menarik minat Anda.

489
00:42:47,400 --> 00:42:50,131
Pertama ia meletakkan tas di kepalanya dan kemudian ia memotong tali?

490
00:42:50,320 --> 00:42:51,685
Bahkan tidak ada pisau di sini.

491
00:42:51,880 --> 00:42:55,282
Penelepon mungkin memotong dia. Dan kemudian merobek kantong.

492
00:42:55,680 --> 00:42:58,286
Tapi mengapa Mazur akan meletakkannya di sama sekali?

493
00:43:01,400 --> 00:43:03,129
Sepertinya eksekusi.

494
00:43:17,440 --> 00:43:18,930
Anda berpikir itu dia '?

495
00:43:19,480 --> 00:43:21,881
Saya yakin Mazurwas tidak di sini sendirian.

496
00:43:22,080 --> 00:43:23,411
Mengamankan tempat kejadian.

497
00:43:27,160 --> 00:43:30,403
Jika Mazurcould menggantung benar, kasus ini akan dipecahkan.

498
00:43:30,600 --> 00:43:33,888
Diduga pembunuhan, didorong oleh penyesalan, ia pergi dan menggantung diri. Tapi ini?

499
00:43:34,120 --> 00:43:37,283
- Ini berarti orang itu tidak bersalah. - Belum tentu.

500
00:43:37,520 --> 00:43:39,682
Ia bisa memiliki pasangan atau telah melindungi seseorang.

501
00:43:39,960 --> 00:43:41,291
Apa, seperti Bqczak?

502
00:43:41,480 --> 00:43:43,209
Anda punya ide yang lebih baik?

503
00:43:44,120 --> 00:43:46,168
Dapatkah Anda melihat mereka bersama-sama?

504
00:43:46,960 --> 00:43:51,443
- Mereka bahkan tidak di liga yang sama. - Benar, tapi ada sesuatu untuk itu.

505
00:43:51,800 --> 00:43:53,643
Baik, bagaimana birdshot itu?

506
00:43:53,840 --> 00:43:55,683
Bisa saja pemburu.

507
00:43:56,120 --> 00:43:58,566
Kita akan lihat apa balistik kata.

508
00:44:18,920 --> 00:44:22,561
- Siapa yang Anda membeli minuman keras dari? - Tak seorangpun.

509
00:44:23,040 --> 00:44:24,451
Apa minuman keras?

510
00:44:25,000 --> 00:44:26,968
Orang yang ditembak di babi.

511
00:44:27,600 --> 00:44:28,965
Itu di koran.

512
00:44:29,200 --> 00:44:30,929
Aku tidak tahu apa-apa!

513
00:44:31,440 --> 00:44:33,727
Yesus Kristus, saya tahu apa-apa!

514
00:44:46,360 --> 00:44:48,362
Apakah Anda ingat sesuatu?

515
00:44:49,120 --> 00:44:50,246
Aku akan bicara,

516
00:44:51,120 --> 00:44:53,088
Aku akan memberitahu Anda segala sesuatu.

517
00:45:04,760 --> 00:45:06,728
Anda harus makan sesuatu.

518
00:45:12,000 --> 00:45:13,286
Mohon periksa!

519
00:45:14,040 --> 00:45:15,040
Ini pada saya.

520
00:45:20,400 --> 00:45:21,481
Apa yang sedang terjadi?

521
00:45:27,200 --> 00:45:29,248
Jika Anda tahu bahwa apa yang Anda lakukan

522
00:45:29,440 --> 00:45:33,047
bisa menyakiti seseorang yang Anda dekat dengan, Anda akan terus melakukannya?

523
00:45:33,240 --> 00:45:37,211
- Dan lebih tepatnya? - Nah, Anda tahu, pada pekerjaan.

524
00:45:39,240 --> 00:45:40,651
Itulah yang kami lakukan.

525
00:45:43,160 --> 00:45:44,764
Tidak peduli apa?

526
00:45:49,320 --> 00:45:51,527
Seseorang harus memiliki prinsip, kan?

527
00:46:00,720 --> 00:46:05,123
OK, cukup untuk hari ini. Dan besok kita mulai dengan apoteker.

528
00:46:21,360 --> 00:46:22,646
Apakah Anda berbicara dengan Jurski?

529
00:46:22,840 --> 00:46:25,923
Hanya istrinya ada di sana. Apa yang Anda miliki di sana?

530
00:46:29,280 --> 00:46:32,284
Bqczak dan Jurski berada di Pramuka bersama-sama.

531
00:46:32,760 --> 00:46:34,888
Got dikeluarkan karena perilaku tidak senonoh.

532
00:46:35,360 --> 00:46:36,600
Tidak ada rincian.

533
00:46:37,240 --> 00:46:40,244
Well, well, putra altar, pramuka, ganster ...

534
00:46:40,840 --> 00:46:43,286
Bqczak kami suka organisasi.

535
00:46:45,160 --> 00:46:46,160
Halo?

536
00:46:47,440 --> 00:46:48,440
Ayo pergi.

537
00:46:50,440 --> 00:46:51,930
Saya mengerti.

538
00:46:58,840 --> 00:47:00,251
Ayo pergi.

539
00:47:02,560 --> 00:47:03,800
Mereka menemukan mereka.

540
00:47:15,800 --> 00:47:20,408
Ziefi mengemudi, Kubisz mencoba untuk keluar tapi terjebak dalam sabuk pengaman ...

541
00:47:21,040 --> 00:47:25,887
Sekitar 100 m dari sini adalah sayang mati, mereka mungkin memukul dan pergi selip.

542
00:47:26,120 --> 00:47:28,168
Masih ada selip tanda.

543
00:47:29,320 --> 00:47:31,243
- Dan apa? - Itu akan baik-baik saja.

544
00:47:41,200 --> 00:47:42,770
Dapatkan dia keluar dari sini!

545
00:47:47,960 --> 00:47:50,247
Tidak terlihat OK dengan saya ...

546
00:48:17,440 --> 00:48:19,761
Anda tidak harus duduk di sini dengan saya.

547
00:48:29,520 --> 00:48:31,966
pondok tidak jauh dari sana.

548
00:48:38,200 --> 00:48:39,884
Lakukan sesuatu untukku.

549
00:48:41,160 --> 00:48:43,640
Dapatkan semuanya siap untuk pemakaman.

550
00:48:44,440 --> 00:48:45,521
Aku tidak bisa melakukannya.

551
00:49:21,000 --> 00:49:22,240
Kamu harus istirahat.

552
00:49:22,800 --> 00:49:23,800
Tidak sekarang.

553
00:49:26,400 --> 00:49:27,970
Bagaimana bayi?

554
00:49:28,560 --> 00:49:29,560
Saya akan baik-baik saja.

555
00:49:30,920 --> 00:49:32,206
waktu yang baik.

556
00:49:34,160 --> 00:49:36,845
Saya mengambil alih kasus Usiyeva.

557
00:49:38,600 --> 00:49:39,840
Atas dasar apa?

558
00:49:40,280 --> 00:49:42,567
Sebuah paralyser ditemukan di dalam mobil patroli orang-orang.

559
00:49:42,800 --> 00:49:47,124
Jarak dari elektroda sesuai dengan luka pada tubuh pelacur.

560
00:49:47,960 --> 00:49:51,851
Dan selain itu, dua insiden begitu dekat, saya tidak punya pilihan.

561
00:49:53,400 --> 00:49:55,004
Anda ingin membuat pembunuh dari mereka?

562
00:49:55,480 --> 00:49:59,121
Tidak, bukan itu yang saya katakan. Permintaan akan menentukan segalanya.

563
00:49:59,360 --> 00:50:03,570
- Anda akan membiarkan mereka melakukan hal ini? - Keputusan tidak sampai fordiscussion.

564
00:50:03,760 --> 00:50:06,684
Kami ingin melihat segala sesuatu yang mereka kerjakan baru-baru ini.

565
00:50:06,920 --> 00:50:08,843
Dan aku ingin catatan kasus gadis itu.

566
00:50:10,280 --> 00:50:11,441
Bos.

567
00:50:16,600 --> 00:50:18,170
Beri dia apa yang dia butuhkan.

568
00:51:13,560 --> 00:51:14,560
Iya nih?

569
00:51:14,880 --> 00:51:18,771
Tuhan memberkati, Anda datang menemui saya tentang adik Maria.

570
00:51:19,240 --> 00:51:20,240
Memang.

571
00:51:20,360 --> 00:51:23,489
Saya diberitahu bahwa selama bertahun-tahun dia mengirimkan hal yang berbeda

572
00:51:23,680 --> 00:51:25,205
untuk sebuah panti asuhan di Brodnica.

573
00:51:25,680 --> 00:51:26,886
Dalam Brodnica?

574
00:51:27,120 --> 00:51:31,489
Rumah ini pernah dijalankan oleh para suster, saya pikir hanya ada satu.

575
00:51:33,200 --> 00:51:34,326
Di sini kita,

576
00:51:35,840 --> 00:51:38,286
tahun 80-83.

577
00:51:39,280 --> 00:51:41,487
Anak-anak berusia sekitar 12 tahun.

578
00:51:41,720 --> 00:51:44,883
- Apakah ada nama-nama setiap? - Ya, di sisi lain.

579
00:51:53,320 --> 00:51:54,845
Wilhelm Bryl?

580
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
Yang mana dia?

581
00:51:59,320 --> 00:52:00,320
Yang ini.

582
00:52:01,400 --> 00:52:03,846
Bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentang dia?

583
00:52:04,080 --> 00:52:05,161
Sebentar.

584
00:52:14,080 --> 00:52:16,401
Ya, dari apa yang saya miliki di sini,

585
00:52:18,200 --> 00:52:22,524
tampaknya ia turun di gerbang biara

586
00:52:23,280 --> 00:52:26,124
dan seorang biarawati membawanya ke pusat.

587
00:52:27,600 --> 00:52:29,602
Dan dari mana ia mendapatkan nama pertama dan terakhir?

588
00:52:29,880 --> 00:52:32,724
Saya pikir adik itu dia dibaptis.

589
00:52:34,280 --> 00:52:37,011
Dan nama terakhir diberikan oleh negara.

590
00:52:38,720 --> 00:52:41,724
- Apakah Anda tahu apa yang terjadi padanya? - Tidak, sayangnya tidak.

591
00:52:41,960 --> 00:52:45,646
Setelah meninggalkan pusat, kami kehilangan kontak dengan dia.

592
00:52:46,120 --> 00:52:48,726
Terima kasih, Anda sangat membantu.

593
00:52:49,120 --> 00:52:51,566
Permisi, dia dalam kesulitan?

594
00:52:52,560 --> 00:52:53,891
Saya belum tahu.

595
00:54:17,440 --> 00:54:18,440
Iya nih?

596
00:54:18,600 --> 00:54:23,367
Wilhelm Bryl. BRYL. Periksa apa yang kita miliki pada dirinya.

597
00:54:23,880 --> 00:54:25,928
Sekolah, tentara, foto apapun, semuanya.

598
00:54:26,400 --> 00:54:27,447
Saya pikir itu dia.

599
00:54:57,720 --> 00:54:58,720
Iya nih?

600
00:54:58,840 --> 00:55:02,526
Jeziorno Kolonia. Rumah kapal tua, orang bekerja dan tinggal di sana.

601
00:55:02,800 --> 00:55:04,564
Baiklah. Mari kita bertemu di sana dalam waktu setengah jam.

602
00:55:55,040 --> 00:55:56,201
Bersih.

603
00:56:08,760 --> 00:56:09,841
Ayo lihat ini.

604
00:56:16,280 --> 00:56:18,726
Pondok. Pemandangan indah.

605
00:56:22,480 --> 00:56:24,528
- Apa yang kita lakukan? - Kami menunggu.

606
00:56:27,440 --> 00:56:28,965
Nenek, aku tidak bisa sekarang.

607
00:56:32,280 --> 00:56:34,408
Aku tidak bisa, aku masih di tempat kerja.

608
00:56:39,040 --> 00:56:41,281
Aku harus g0, dapat Anda mengelola segala sesuatu?

609
00:56:42,040 --> 00:56:43,121
Ya Bu.

610
00:56:48,400 --> 00:56:49,561
Ini adalah Marzec,

611
00:56:50,560 --> 00:56:52,767
mengirim patroli dan teknisi.

612
00:56:56,000 --> 00:56:59,083
- Apa yang terjadi, nenek? - Kakakmu di sini.

613
00:56:59,320 --> 00:57:01,084
- Siapa?! - Wilhelm.

614
00:57:01,920 --> 00:57:03,410
- Dimana? - Di sana.

615
00:57:34,440 --> 00:57:37,922
Aku mendapatkannya dari beberapa biarawati. Beberapa minggu yang lalu.

616
00:58:31,720 --> 00:58:34,326
Seluruh Kepolisian sedang mencari Anda.

617
00:58:35,200 --> 00:58:37,680
- Tidak hanya mereka. - Siapa lagi?

618
00:58:41,880 --> 00:58:43,370
Aku tidak tahu mereka.

619
00:58:43,680 --> 00:58:46,570
Mereka ingin membunuh saya, saya membela diri.

620
00:58:46,960 --> 00:58:49,281
Ceritakan semuanya dari awal.

621
00:58:49,520 --> 00:58:53,241
Jumat, ada pesta saya pikir, di penginapan.

622
00:58:53,560 --> 00:58:57,565
Saat fajar, saya melihat dua orang membuang sesuatu di dalam air.

623
00:58:57,800 --> 00:58:59,006
Apakah Anda melihat mereka dengan jelas?

624
00:59:01,800 --> 00:59:04,770
Tapi, yang pasti, mereka bukan yang aku membunuh.

625
00:59:08,160 --> 00:59:09,650
Apa yang mereka membuang?

626
00:59:10,240 --> 00:59:13,244
Aku menunggu beberapa saat dan keluar untuk memeriksa.

627
00:59:13,840 --> 00:59:18,482
Mereka tidak tahu danau karena ada, di sana, adalah sebuah bukit kecil.

628
00:59:20,080 --> 00:59:23,926
Dia adalah sekitar 2 meter di bawah air. Gadis itu.

629
00:59:25,800 --> 00:59:27,325
Saya tidak ingin membuang punggungnya

630
00:59:27,520 --> 00:59:31,411
jadi saya menempatkan dia di perahu kedua dan mendorongnya keluar di danau.

631
00:59:31,600 --> 00:59:34,046
Dan dua hari kemudian Anda muncul di masih.

632
00:59:38,120 --> 00:59:41,442
Setelah semua itu, aku mulai berkeliaran pondok

633
00:59:41,640 --> 00:59:44,962
dan saat itulah aku melihat dua tergantung orang itu.

634
00:59:45,840 --> 00:59:48,844
Yah, aku takut mereka pergi, tapi sudah terlambat.

635
00:59:50,320 --> 00:59:51,651
Anda tahu sisanya.

636
00:59:54,600 --> 00:59:56,887
Dapatkah Anda membuatnya tanpa dokter?

637
00:59:58,400 --> 01:00:00,209
Maka jangan Anda pergi ke mana pun.

638
01:00:03,080 --> 01:00:05,287
Apa yang harus saya lakukan dengan badan-badan?

639
01:00:06,600 --> 01:00:09,126
Saya tidak berpikir mereka terburu-buru lagi.

640
01:01:33,400 --> 01:01:35,687
Terimalah belasungkawa saya.

641
01:01:39,040 --> 01:01:41,407
Aku mendengar tentang tuduhan.

642
01:01:41,920 --> 01:01:43,331
Saya tidak membeli itu.

643
01:01:44,440 --> 01:01:47,330
Jika Anda siap, saya dengan senang hati akan membantu.

644
01:01:48,400 --> 01:01:53,281
- Apa yang kamu punya untukku? - Tapi pertama-tama memberitahu saya jika kontak saya terbayar.

645
01:01:55,920 --> 01:01:59,561
Kematian pelacur dan menggantung Mazur diikat bersama-sama.

646
01:02:00,200 --> 01:02:02,851
Seseorang menyewa preman untuk tahap bunuh diri.

647
01:02:03,120 --> 01:02:04,201
Oh, tapi siapa?

648
01:02:06,000 --> 01:02:07,001
Bqczak?

649
01:02:09,160 --> 01:02:12,881
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa lagi. Selain itu, saya dibawa dari kasus ini.

650
01:02:13,080 --> 01:02:16,243
Jika Anda memberi saya sesuatu, maka mungkin saya dapat mengetahui lebih lanjut.

651
01:02:16,480 --> 01:02:19,290
Aku mendengar Polisi memiliki pengaturan dengan Bqczak.

652
01:02:19,520 --> 01:02:23,127
- Apa pengaturan? - Oh, keamanan kerja, hal-hal kecil.

653
01:02:23,760 --> 01:02:27,082
Jika seragam yang bertugas di beberapa tempat, orang lain menjauh, kau tahu?

654
01:02:27,320 --> 01:02:29,926
- Bagaimana Anda tahu tentang ini? - Yah ...

655
01:02:31,280 --> 01:02:34,841
Tapi sebagian besar dari bisnis Bqczaks
 adalah di Olsztyn, tidak di sini.

656
01:02:35,960 --> 01:02:40,284
Dan di mana Wolski berasal? Dia adalah seorang kepala departemen di sana.

657
01:02:41,920 --> 01:02:44,605
Seorang teman dari Olsztyn sedang berbicara dengan salah satu orang Anda

658
01:02:45,120 --> 01:02:50,889
hanya setelah ia dipecat dari kepolisian. Saya pikir Anda harus berbicara dengannya.

659
01:04:06,240 --> 01:04:08,607
Saya menemukan ini di tongkang di Bryl ini.

660
01:04:20,640 --> 01:04:22,688
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk memberitahu saya?

661
01:04:30,440 --> 01:04:32,886
Anda lebih baik mengurus ini dengan cepat.

662
01:04:48,760 --> 01:04:50,808
Jadilah cepat, aku benar-benar sibuk.

663
01:04:55,120 --> 01:04:58,442
Anda masih berpikir bahwa ll / laciek dan Radek membunuh pelacur itu?

664
01:04:58,640 --> 01:05:01,120
Dengar, aku benar-benar tidak punya waktu untuk ini.

665
01:05:01,320 --> 01:05:04,403
- Ini tidak masuk akal. - Itulah yang bukti poin ke.

666
01:05:04,640 --> 01:05:06,404
Dan apakah orang-orang juga menggantung Mazur?

667
01:05:06,600 --> 01:05:09,729
Dan bagaimana kita bisa yakin bahwa ada hubungannya?

668
01:05:09,920 --> 01:05:11,331
Sebuah logika kecil sudah cukup.

669
01:05:11,560 --> 01:05:15,485
The prosecutorwants bukti, bukan logika. Apakah Anda mencoba untuk menyinggung perasaan saya?

670
01:05:17,520 --> 01:05:20,205
Saya mendengar bahwa Bqczak memiliki pengaturan dengan Firm.

671
01:05:22,720 --> 01:05:25,769
Apakah mereka memberikan gadis-gadis? Pertanyaannya adalah kepada siapa?

672
01:05:26,000 --> 01:05:29,891
Jika Anda tidak memiliki bukti kuat, memberikan istirahat. kuningan tidak akan menyukainya.

673
01:05:30,080 --> 01:05:31,923
Aku akan menemukan Anda bukti. Hanya memberi saya sesuatu.

674
01:05:32,120 --> 01:05:34,885
- Tunggu penyelidikan. - Silahkan.

675
01:05:36,040 --> 01:05:37,040
Silahkan!

676
01:05:40,280 --> 01:05:44,080
Zien dan ponsel gadis itu terakhir terhubung dengan nomor yang sama.

677
01:05:44,320 --> 01:05:46,163
Setelah itu, ia tidak menelepon.

678
01:05:58,280 --> 01:06:01,250
- Bagaimana anak-anak mengambil? - Seperti anak-anak.

679
01:06:01,880 --> 01:06:04,850
Mereka tidak tahu bahwa segera kita akan dibuang di jalan.

680
01:06:05,040 --> 01:06:06,201
Apakah itu buruk?

681
01:06:07,360 --> 01:06:09,249
Bagaimana cara membayar untuk itu semua?

682
01:06:10,000 --> 01:06:11,570
Hipotek, tagihan ...

683
01:06:12,720 --> 01:06:16,645
Dan mereka mungkin akan mencabut pensiunnya karena semua ini.

684
01:06:17,840 --> 01:06:19,888
Saya tidak akan mendapatkan apa-apa pula.

685
01:06:23,360 --> 01:06:24,850
Saya harus askthis;

686
01:06:26,400 --> 01:06:28,289
Apakah Radek melakukan pekerjaan sampingan?

687
01:06:32,960 --> 01:06:36,123
- Kadang-kadang ia akan pergi ke suatu tempat pada akhir pekan. - Dimana?

688
01:06:41,960 --> 01:06:44,247
Saya tidak tahu, itu bervariasi.

689
01:06:46,880 --> 01:06:50,566
Dia melakukan keamanan di acara-acara di resort. Tidak ada yang besar.

690
01:06:53,080 --> 01:06:55,048
Iza, itu bukan uang.

691
01:06:55,440 --> 01:06:59,843
- Siapa dia pergi dengan? - Dengar, Anda tidak pada pekerjaan, bukan?

692
01:07:00,080 --> 01:07:01,080
Tidak.

693
01:07:01,440 --> 01:07:04,523
Tidak Maciektell Anda? Apakah dia tidak pergi sendiri?

694
01:07:13,040 --> 01:07:18,126
Pada hari Selasa, bahwa pria dari IA di sini. Vogel.

695
01:07:18,360 --> 01:07:20,044
- Vogt. - Hal yang sama.

696
01:07:20,840 --> 01:07:22,490
Aku menyuruhnya untuk bercinta off.

697
01:07:24,200 --> 01:07:26,168
Selain itu, Radek tidak mengatakan apa-apa.

698
01:07:26,760 --> 01:07:30,162
Jika Anda tidak ingin mereka untuk membingkai guys untuk pembunuhan, Anda harus mengatakan sesuatu padaku.

699
01:07:30,360 --> 01:07:32,761
Tapi memberitahu Anda apa? Saya tidak tahu apa-apa.

700
01:07:43,360 --> 01:07:47,001
- Apakah Anda lewatkan Firm? - Sejarah kuno. Tidak ada yang berbicara tentang.

701
01:07:47,240 --> 01:07:48,480
Bagi saya ada.

702
01:07:48,680 --> 01:07:51,763
cowok saya sedang dijebak untuk pembunuhan dan tidak bisa membela diri.

703
01:07:51,960 --> 01:07:53,371
Saya mendengar sesuatu.

704
01:07:55,240 --> 01:07:59,450
Saya mencari empat puluhan antara Bqczak dan Kepolisian. Siapa yang di atasnya?

705
01:07:59,720 --> 01:08:02,326
Apa itu kepada Anda? Anda ingin berakhir seperti saya?

706
01:08:02,520 --> 01:08:03,681
Aku tidak akan membiarkan up.

707
01:08:07,800 --> 01:08:12,249
Bqczak mendapat besar ketika Wolski menjadi kepala bagian mobil. Dia mendapat hasil.

708
01:08:12,560 --> 01:08:16,326
Tapi ternyata bahwa itu Bqczak menyingkirkan kompetisi.

709
01:08:16,520 --> 01:08:21,686
Dan kemudian pergi waktu besar. Penyelundupan, lembaga. Aku mendengar dia pengembang sekarang?

710
01:08:22,200 --> 01:08:24,851
Dan bagaimana Anda tahu bahwa Wolski ada hubungannya dengan ini?

711
01:08:25,080 --> 01:08:28,209
- fests mabuk mereka adalah legenda di HQ. - Dan apa'? Tidak ada yang bereaksi?

712
01:08:28,560 --> 01:08:30,244
Wolski terdaftar dia sebagai seorang informan.

713
01:08:30,440 --> 01:08:34,445
Ini adalah kegiatan operasional dan seperti saya katakan; ia mendapat hasil.

714
01:08:35,920 --> 01:08:38,526
- Dan saat itulah pekerjaan sampingan mulai? - Iya nih.

715
01:08:38,840 --> 01:08:40,649
Dan yang mengambil bagian di dalamnya?

716
01:08:40,880 --> 01:08:44,202
Tergantung, beberapa senang untuk uang ekstra, orang lain tidak bisa mengatakan tidak.

717
01:08:44,440 --> 01:08:46,363
Tapi tak seorang pun membual tentang hal itu. Gula?

718
01:08:46,560 --> 01:08:47,560
Tidak, terima kasih.

719
01:08:51,640 --> 01:08:53,961
Apakah Anda mengambil bagian dalam peristiwa tersebut?

720
01:08:55,200 --> 01:08:58,249
- Sebelum aku jatuh dari kasih karunia. - Siapa yang ada di sana dari sisi BqczaKs?

721
01:08:58,400 --> 01:09:02,610
kru lamanya. Cub atau Scout, mereka saling menelepon seperti itu.

722
01:09:04,080 --> 01:09:05,080
Pramuka?

723
01:09:07,040 --> 01:09:08,040
Mungkin.

724
01:09:19,440 --> 01:09:21,283
Oh, itu bagus untuk melihat Anda.

725
01:09:21,480 --> 01:09:22,481
Selamat pagi.

726
01:09:24,080 --> 01:09:27,368
- Apakah Anda mengenali foto ini, Ayah? - Bagaimana Anda mendapatkannya?

727
01:09:28,360 --> 01:09:32,331
Dari adik Maria, itu cerita lama. Apakah itu Anda di sini, Ayah?

728
01:09:32,760 --> 01:09:35,127
- Memang. - Dan anak-anak ini?

729
01:09:35,800 --> 01:09:40,203
Ya, ini adalah Pawei Bqczak, sebuah hellion nyata bahwa anak itu.

730
01:09:41,360 --> 01:09:45,684
Ibunya bersikeras dia menjadi putra altar, bahwa hal itu akan mengubah dia tapi ...

731
01:09:46,000 --> 01:09:47,001
Dan yang satu ini?

732
01:09:48,840 --> 01:09:53,562
Itu Dr. Jurskefs anak.

733
01:09:55,480 --> 01:09:58,086
Anak-anak adalah teman.

734
01:09:59,520 --> 01:10:03,241
Dan putra altar ini saya tidak ingat.

735
01:10:04,240 --> 01:10:06,368
Dia dengan saya waktu yang sangat singkat.

736
01:10:08,960 --> 01:10:09,960
Terima kasih.

737
01:10:11,080 --> 01:10:14,402
Dan, adalah gambar ini terhubung ke ...

738
01:10:17,040 --> 01:10:20,328
- Saya pikir pikir adik Maria begitu. - Dan kau?

739
01:10:21,680 --> 01:10:22,886
Selamat tinggal.

740
01:10:27,560 --> 01:10:29,801
“Istri saya belajar di Szczytno", orang kedua mengatakan;

741
01:10:30,040 --> 01:10:31,849
“Dan saya melakukannya di Legionowo"

742
01:10:32,080 --> 01:10:34,080
dan orang ketiga mengatakan “Dan aku melakukan tambang sendiri!"

743
01:10:48,240 --> 01:10:51,483
Diusir pada ...

744
01:11:00,200 --> 01:11:03,090
Peringatan tertulis...

745
01:11:37,200 --> 01:11:38,611
Satu memiliki tudung.

746
01:11:49,240 --> 01:11:51,971
Tapi orang lain, mungkin ini dia.

747
01:11:57,400 --> 01:11:59,243
Ya, ini adalah dia pasti.

748
01:12:02,200 --> 01:12:05,090
Lagi lagi! Konsentrat!

749
01:12:06,760 --> 01:12:09,161
Dan lulus, lulus, lulus! Itu dia!

750
01:12:13,680 --> 01:12:16,286
Kelas diberhentikan, memukul kamar mandi!

751
01:12:22,360 --> 01:12:23,600
Bapak Karpowicz.

752
01:12:26,640 --> 01:12:29,849
Iza Dereri, Polres. Bisakah kita bicara sebentar?

753
01:12:30,320 --> 01:12:31,320
Bagaimana dengan?

754
01:12:32,600 --> 01:12:35,922
Apa yang Anda lakukan Jumat malam pada tanggal 12 Oktober?

755
01:12:37,680 --> 01:12:42,129
Jumat malam, aku mungkin tidur. Apa yang dilakukan orang di malam hari?

756
01:12:43,120 --> 01:12:46,602
Tergantung. Beberapa orang pesta sampai fajar oleh danau.

757
01:12:48,480 --> 01:12:50,289
Maaf, saya tidak tahu apa yang Anda maksud.

758
01:12:50,520 --> 01:12:54,241
Apakah Anda yakin bahwa Anda sedang tidur? Apakah Anda memiliki saksi?

759
01:12:56,240 --> 01:12:58,288
Tapi, apa ini sebenarnya? Saya ditahan?

760
01:12:58,480 --> 01:12:59,891
Apabila Anda?

761
01:13:02,360 --> 01:13:06,570
Dengar Saya tidak akan menjawab pertanyaan, OK? Selamat tinggal.

762
01:13:07,240 --> 01:13:08,446
Aku akan melihat Anda.

763
01:13:21,480 --> 01:13:25,485
Rosiak harus pergi backto rumah sakit, dia punya infeksi.

764
01:13:27,920 --> 01:13:29,763
Bagaimana kasus minuman keras secara gelap?

765
01:13:30,600 --> 01:13:31,726
Kami sedang mengusahakannya.

766
01:13:33,120 --> 01:13:35,487
Tapi aku mendengar kau alamat, foto.

767
01:13:38,600 --> 01:13:39,965
Kami merindukannya.

768
01:13:40,920 --> 01:13:43,730
Para tetangga juga tidak melihat dia dalam waktu yang lama.

769
01:13:43,960 --> 01:13:45,450
Mungkin bersembunyi.

770
01:13:49,280 --> 01:13:50,884
Apakah Anda mengajukan surat perintah?

771
01:13:52,920 --> 01:13:55,048
- Aku akan mendapatkan hak di atasnya. - Tidak dibutuhkan.

772
01:13:55,720 --> 01:13:58,849
- Anda sudah cukup, waktu untuk istirahat. - Tapi Boss.

773
01:13:59,040 --> 01:14:00,929
Besok, Anda akan mengambil alih kasus itu.

774
01:14:03,760 --> 01:14:08,049
Aku tidak bisa melindungi Anda lagi. Anak-anak saya tidak akan lahir di penjara.

775
01:14:13,480 --> 01:14:14,561
Jadi bagaimana sekarang?

776
01:14:16,640 --> 01:14:21,487
Mereka akan mengeluarkan surat perintah untuk Anda. Dan orang-orang akan dibingkai untuk pembunuhan.

777
01:14:25,400 --> 01:14:26,400
Dan Mazur?

778
01:14:27,560 --> 01:14:29,881
Wolski akan menambahkannya ke yoursheet.

779
01:14:38,520 --> 01:14:40,170
Apakah Anda akan menangkap saya?

780
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
Baik?

781
01:15:01,080 --> 01:15:02,730
Tidak ada apa-apa di sini.

782
01:15:03,160 --> 01:15:04,491
Jadi apa yang kita lakukan?

783
01:15:06,720 --> 01:15:08,688
Kita akan pergi berputar-putar.

784
01:15:24,840 --> 01:15:25,840
Tunggu.

785
01:15:33,960 --> 01:15:34,961
Ini mungkin itu.

786
01:15:36,360 --> 01:15:37,521
Ambil mengapung.

787
01:15:56,920 --> 01:15:59,810
- Apa yang terjadi? - Tidak, pergi tidur.

788
01:16:04,720 --> 01:16:05,720
Vogt.

789
01:16:05,880 --> 01:16:09,851
Mulai keran pada nomor aktif. Aku akan mencoba untuk menyiram dia keluar.

790
01:16:27,480 --> 01:16:28,891
Memperlambat sedikit.

791
01:16:29,640 --> 01:16:31,085
- Beri aku ciuman. - Bye.

792
01:16:35,280 --> 01:16:36,280
Naik ke atas.

793
01:17:54,280 --> 01:17:55,280
Iya nih?

794
01:17:55,640 --> 01:17:59,087
Dia akan berada di pondok segera, saya akan pergi di sisi lain.

795
01:18:34,520 --> 01:18:35,851
Jadi, Anda mendapatkan apa-apa?

796
01:18:36,440 --> 01:18:37,440
Diam.

797
01:18:58,560 --> 01:19:00,961
tidak bisa lebih dekat. Ini anjing-anjing sialan.

798
01:19:04,440 --> 01:19:06,522
Baiklah, ini adalah buang-buang waktu.

799
01:19:06,880 --> 01:19:08,689
Tunggu, ada sesuatu.

800
01:19:26,640 --> 01:19:27,766
Dia menutup telepon.

801
01:19:29,000 --> 01:19:30,650
- Kami tidak akan menemukannya. - Persetan!

802
01:19:38,920 --> 01:19:39,920
Baik?

803
01:19:40,440 --> 01:19:43,250
Mereka meninggalkan. Aku keluar dari sini.

804
01:19:43,640 --> 01:19:44,640
Oke.

805
01:20:00,960 --> 01:20:02,610
Dimana-apaan dia?

806
01:20:03,760 --> 01:20:06,445
Dia mengatakan dia akan berada di sini, jadi dia akan berada di sini.

807
01:20:14,400 --> 01:20:15,447
Ini dia.

808
01:20:30,000 --> 01:20:32,446
Apa-apaan yang terjadi di sini?

809
01:20:33,800 --> 01:20:34,847
Katakan pada saya.

810
01:20:36,400 --> 01:20:38,050
Apa yang kita lakukan dengan dia?

811
01:20:40,080 --> 01:20:41,241
Biarkan aku berpikir.

812
01:20:46,120 --> 01:20:50,330
Anda tahu di mana Danielewicz memiliki peternakan? Di situlah kita akan membawanya.

813
01:20:50,560 --> 01:20:54,042
Tapi mengapa membawanya ke sana? Mari kita menguburnya di sini. Mengapa pergi ke sana?

814
01:20:54,240 --> 01:20:55,240
Mengapa?

815
01:20:55,480 --> 01:20:56,800
Dalam sebulan, rubah akan menggali tubuhnya.

816
01:20:56,880 --> 01:20:59,247
Dan kemudian beberapa jamur kolektor sialan akan menemukan lengannya.

817
01:20:59,440 --> 01:21:02,762
- Apa yang akan anda lakukan selanjutnya? - Nah, lalu apa?

818
01:21:03,400 --> 01:21:05,971
Kami akan melemparkan dia di silo dan menutupi dirinya dengan alkali.

819
01:21:06,240 --> 01:21:07,571
Tidak akan ada jejak.

820
01:21:08,280 --> 01:21:09,406
Ikuti aku.

821
01:21:20,000 --> 01:21:23,129
Satu hal lagi, ketika saya memberikan sinyal, Anda berhenti, OK?

822
01:21:53,760 --> 01:21:54,760
Iya nih?

823
01:21:54,960 --> 01:21:58,806
Aku melihat beberapa asap di atas hutan. Itu harus keluar berikutnya melewati Anda.

824
01:21:59,120 --> 01:22:00,485
Saya akan mengeceknya.

825
01:22:46,000 --> 01:22:47,411
Saya ingin melaporkan api.

826
01:22:47,600 --> 01:22:50,649
Kedua keluar melewati Bukowiec oleh toko-toko rusak.

827
01:23:18,040 --> 01:23:20,520
Selamat malam. Apa yang kita miliki?

828
01:23:22,560 --> 01:23:27,009
Mobil milik Karol Jurski. Jadi salah satu dari mereka mungkin dia.

829
01:23:27,480 --> 01:23:32,281
Yang lain mungkin Pawei Bacczak. Kami sedang memeriksa ketiga.

830
01:23:32,960 --> 01:23:34,121
Dan keempat?

831
01:23:35,040 --> 01:23:37,486
Seorang wanita. Tubuh itu di bagasi.

832
01:23:38,640 --> 01:23:40,688
Ini mungkin yang pelacur yang hilang.

833
01:23:41,240 --> 01:23:44,369
Sepertinya anak-anak mencoba untuk menyingkirkan tubuh.

834
01:23:44,600 --> 01:23:46,329
Apa yang menyebabkan api?

835
01:23:47,040 --> 01:23:49,168
Saya tidak tahu, kita masih memeriksa.

836
01:23:52,200 --> 01:23:54,487
Nah, sepertinya hal ini adalah lebih.

837
01:23:55,080 --> 01:23:58,163
Bqczak pada daftar kami dari awal.

838
01:24:00,000 --> 01:24:01,206
Biarkan Vogt tahu.

839
01:24:04,200 --> 01:24:05,611
Apa yang dia lakukan di sini?

840
01:24:06,360 --> 01:24:07,930
Beritahu herto pulang.

841
01:25:37,200 --> 01:25:38,201
Selamat pagi.

842
01:25:42,760 --> 01:25:47,243
klien saya disimpan ini dengan saya dalam acara harus terjadi padanya sesuatu.

843
01:25:47,440 --> 01:25:48,440
Apa itu?

844
01:25:48,920 --> 01:25:51,730
Dia ingin ini mencapai Anda. Ini.

845
01:25:51,960 --> 01:25:52,960
Terima kasih.

846
01:25:53,080 --> 01:25:55,321
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

847
01:29:00,720 --> 01:29:04,088
Anda berada di bawah tahanan untuk menembak seorang polisi yang bertugas.

848
01:29:04,520 --> 01:29:09,287
Anda memiliki hak untuk tetap diam. Anda juga memiliki hak untuk seorang pengacara.

849
01:29:11,600 --> 01:29:13,329
Aku tidak akan menawarkan apapun.

850
01:29:20,080 --> 01:29:22,686
Ketika Anda kembali saya akan merekomendasikan Anda untuk hiasan.

851
01:29:22,920 --> 01:29:24,809
Untuk layanan berjasa.

852
01:29:28,880 --> 01:29:30,530
Apa yang membawamu kemari?

853
01:29:32,000 --> 01:29:34,731
Aku ingin tahu apakah Anda akan berdiri oleh orang-orang.

854
01:29:37,480 --> 01:29:40,404
Mungkin kita bisa drop itu ke keterlibatan.

855
01:29:42,320 --> 01:29:45,403
Ini kasus V0gt ini. Tapi saya akan melihat apa yang bisa dilakukan.

856
01:29:46,160 --> 01:29:49,369
Apakah Anda percaya bahwa mereka bekerja untuk Bqczak?

857
01:29:49,600 --> 01:29:51,364
tidak dapat menyangkal fakta.

858
01:29:57,000 --> 01:29:59,321
Gadis kedua tidak harus mati.

859
01:30:02,200 --> 01:30:04,601
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

860
01:30:06,720 --> 01:30:08,051
Anda tahu.

861
01:30:24,160 --> 01:30:25,525
Dia milikmu.

862
01:30:26,080 --> 01:30:27,081
Pergi.