0 00: 00: 05,000 --> 00: 00: 15,000 Support with like & share :) 1 00: 00: 05,000 --> 00: 00: 15,500 ENGLISH FROM: Aorion 2 00: 00: 16,000 --> 00: 00: 16,200 3 00: 00: 16,200 --> 00: 00: 16,400 4 00: 00: 16,400 --> 00: 00: 16,600 5 00: 00: 16,600 --> 00: 00: 16,800 6 00: 00: 16,800 --> 00: 00: 17,000 7 00: 00: 17,000 --> 00: 00: 17,200 8 00: 00: 17,200 --> 00: 00: 17,400 9 00: 00: 17,400 --> 00: 00: 17,600 10 00: 00: 17,600 --> 00: 00: 17,800 11 00: 00: 17,800 --> 00: 00: 18,000 12 00: 00: 18,000 --> 00: 00: 18,200 13 00: 00: 18,200 --> 00: 00: 18,400 14 00: 00: 18,400 --> 00: 00: 18,600 15 00: 00: 18,600 --> 00: 00: 18,800 16 00: 00: 18,800 --> 00: 00: 19,000 17 00: 00: 19,000 --> 00: 00: 19,200 18 00: 00: 19,200 --> 00: 00: 19,400 19 00: 00: 19,400 --> 00: 00: 24,900 20 00: 00: 24,900 --> 00: 00: 25,100 21 00: 00: 25,100 --> 00: 00: 25,300 22 00: 00: 25,300 --> 00: 00: 25,500 23 00: 00: 25,500 --> 00: 00: 25,700 24 00: 00: 25,700 --> 00: 00: 25,900 25 00: 00: 25,900 --> 00: 00: 26,100 26 00: 00: 26,100 --> 00: 00: 26,300 27 00: 00: 26,300 --> 00: 00: 26,500 28 00: 00: 26,500 --> 00: 00: 26,700 29 00: 00: 26,700 --> 00: 00: 26,900 30 00: 00: 26,900 --> 00: 00: 27,100 31 00: 00: 27,100 --> 00: 00: 27,300 32 00: 00: 27,300 --> 00: 00: 27,500 33 00: 00: 27,500 --> 00: 00: 27,700 34 00: 00: 27,700 --> 00: 00: 27,900 35 00: 00: 27,900 --> 00: 00: 28,100 36 00: 00: 28,100 --> 00: 00: 33,600 37 00: 00: 34,100 --> 00: 00: 49,600 ENGLISH FROM: Aorion 38 00: 00: 50,100 --> 00: 01: 00,600 * DEPROK and ENJOY * ^ _ ^ 39 00: 01: 04,420 --> 00: 01: 07,960 It took a hundred thousand years for the inhabitants of the earth ... 40 00: 01: 07,990 --> 00: 01: 09,970 ... to reach one billion people. 41 00: 01: 10,420 --> 00: 01: 13,120 And then, one hundred more to reach 2 billion. 42 00: 01: 13,150 --> 00: 01: 15,380 And only 50 years to multiply again, ... 43 00: 01: 15,410 --> 00: 01: 18,180 ... doubled another four billion in 1970. 44 00: 01: 18,210 --> 00: 01: 21,100 We're almost eight billion now. ... 8 billion now. 45 00: 01: 21,130 --> 00: 01: 24,330 We destroy the most meaningful where there is a crazy life. 46 00: 01: 24,350 --> 00: 01: 27,240 Every evil that hits the earth can be searched, ... 47 00: 01: 27,260 --> 00: 01: 31,010 ..., traced back to the excess of the human population ... Excess human population. 48 00: 01: 31,040 --> 00: 01: 32,720 What do we not demand every action? 49 00: 01: 32,750 --> 00: 01: 37,610 Announce a stop, consume or destroy. 50 00: 01: 37,640 --> 00: 01: 41,690 Half species of animals on earth has vanished, 51 00: 01: 41,730 --> 00: 01: 45,030 ..., vanished for the past 40 years ... 40 years old. 52 00: 01: 45,060 --> 00: 01: 47,540 ... we continue to attack our own environment! 53 00: 01: 47,560 --> 00: 01: 51,900 Do not bring disaster to get our attention. 54 00: 01: 51,900 --> 00: 01: 53,450 There are no changes ... 55 00: 01: 53,450 --> 00: 01: 54,590 INFERNO [HELL] ... behavior like pain. 56 00: 01: 54,590 --> 00: 01: 56,200 INFERNO [HELL] Maybe pain can save us. 57 00: 01: 56,200 --> 00: 01: 57,000 INFERNO [HELL] Maybe pain can save us. 58 00: 02: 03,050 --> 00: 02: 05,150 There is a button, ... 59 00: 02: 06,770 --> 00: 02: 08,590 ... if you throw it away ... 60 00: 02: 09,640 --> 00: 02: 12,390 ..., half of the people on earth will die. 61 00: 02: 13,470 --> 00: 02: 19,360 But if not, humanity will become extinct in a hundred years. 62 00: 02: 20,080 --> 00: 02: 21,980 What would you do ? 63 00: 02: 25,640 --> 00: 02: 30,580 Humans have cancer in his body. 64 00: 02: 31,960 --> 00: 02: 35,080 What by loving enough to save him? 65 00: 02: 36,830 --> 00: 02: 39,080 In case, they found me, ... 66 00: 02: 39,120 --> 00: 02: 41,260 ... I left you on the road. 67 00: 02: 41,800 --> 00: 02: 43,900 The most difficult. 68 00: 02: 45,090 --> 00: 02: 48,060 Inferno will be at the end. 69 00: 02: 48,420 --> 00: 02: 51,670 You might be my plan. 70 00: 02: 51,700 --> 00: 02: 55,160 You are humanity's last hope. 71 00: 02: 55,180 --> 00: 02: 59,310 Make sure the Inferno is released. 72 00: 02: 59,660 --> 00: 03: 1,580 Look for and find. 73 00: 03: 10,530 --> 00: 03: 14,930 BADIA FIORENTINA 74 00: 03: 27,650 --> 00: 03: 29,830 A long way. 75 00: 03: 29,860 --> 00: 03: 32,020 But we are here. 76 00: 03: 34,260 --> 00: 03: 37,920 I'm better, than Americans. 77 00: 03: 41,320 --> 00: 03: 44,070 You want to tell me where that thing is. 78 00: 03: 45,550 --> 00: 03: 47,550 Yes, Mr. Bouchard. 79 00: 03: 48,540 --> 00: 03: 50,660 I know. 80 00: 03: 56,600 --> 00: 03: 57,740 Tell them, ... 81 00: 03: 57,760 --> 00: 04: 03,160 "Humanity is a disease, Inferno is the cure. " 82 00: 04: 15,000 --> 00: 04: 16,480 Okay. 83 00: 04: 39,750 --> 00: 04: 41,280 Traitor! 84 00: 04: 41,300 --> 00: 04: 44,940 Suffer, you sinner. Pay for your sins. 85 00: 04: 47,190 --> 00: 04: 49,270 Suffer, you sinner. Pay for your sins. 86 00: 04: 50,710 --> 00: 04: 52,200 Pay for your sins. 87 00: 04: 52,230 --> 00: 04: 54,950 Suffer, you sinner. Pay for your sins. 88 00: 04: 54,950 --> 00: 04: 56,950 Lost souls ... 89 00: 05: 07,600 --> 00: 05: 09,910 - Wait a minute, please. - What happened... 90 00: 05: 09,930 --> 00: 05: 12,080 - What happened ? - Dr. Brooks. 91 00: 05: 16,200 --> 00: 05: 18,310 Leave all hope ... 92 00: 05: 18,330 --> 00: 05: 20,270 ... all hope. 93 00: 05: 21,040 --> 00: 05: 23,790 Suffer, you sinner. Pay for your sins. 94 00: 05: 40,710 --> 00: 05: 44,130 Mr. Langdon, I'm Dr. Brooks. 95 00: 05: 44,150 --> 00: 05: 47,630 I will do some checks, no need to worry. 96 00: 05: 48,460 --> 00: 05: 50,440 Let's get rid of this. 97 00: 05: 58,070 --> 00: 06: 00,380 Do you know what day it is? 98 00: 06: 01,340 --> 00: 06: 02,730 Saturday. 99 00: 06: 02,750 --> 00: 06: 06,640 It's Monday, June 28 100 00: 06: 07,000 --> 00: 06: 09,290 Monday, June 28. 101 00: 06: 09,310 --> 00: 06: 11,260 Do you know where we are? 102 00: 06: 12,210 --> 00: 06: 13,830 Boston. 103 00: 06: 15,240 --> 00: 06: 17,580 Massachusetts General. 104 00: 06: 18,850 --> 00: 06: 22,680 And what is the last thing you remember? 105 00: 06: 25,130 --> 00: 06: 25,950 I ah ... 106 00: 06: 25,950 --> 00: 06: 28,350 I'm on campus. 107 00: 06: 30,750 --> 00: 06: 34,650 Everything looks gloomy. Not focus. 108 00: 06: 36,930 --> 00: 06: 40,000 Am I an accident? 109 00: 06: 40,160 --> 00: 06: 42,040 We will get there. 110 00: 06: 42,280 --> 00: 06: 44,860 Is there someone? we have to call for you. 111 00: 06: 45,060 --> 00: 06: 46,050 Not. 112 00: 06: 46,080 --> 00: 06: 48,690 Your wife? Family? 113 00: 06: 48,720 --> 00: 06: 51,800 No, no ! I am not married. 114 00: 06: 53,330 --> 00: 06: 56,310 Professor Langdon, You suffer from head trauma. 115 00: 06: 56,330 --> 00: 06: 59,310 You seem to have mild amnesia. 116 00: 06: 59,670 --> 00: 07: 02,580 We have done a CT scan, there is no evidence of intracranial bleeding. 117 00: 07: 02,610 --> 00: 07: 06,350 Very convincing. There is no limit. 118 00: 07: 06,370 --> 00: 07: 08,620 Try to relax. 119 00: 07: 08,640 --> 00: 07: 11,020 Neurological (Nervous System Disorders), You seem to be fine. 120 00: 07: 11,050 --> 00: 07: 13,700 Your memories will come back for the next few days. 121 00: 07: 13,720 --> 00: 07: 16,830 So we will ... We will wait and pay attention. 122 00: 07: 16,860 --> 00: 07: 19,660 Can you turn off the lights, please 123 00: 07: 21,050 --> 00: 07: 22,420 Of course. 124 00: 07: 22,440 --> 00: 07: 25,270 If head trauma is bad enough will cause brain bruising, then ... 125 00: 07: 25,290 --> 00: 07: 28,350 Can you, please ... Please turn off the lights? 126 00: 07: 31,450 --> 00: 07: 32,730 What me, ... 127 00: 07: 32,730 --> 00: 07: 34,150 ..., do it ... 128 00: 07: 34,150 --> 00: 07: 35,650 ... in Florence? (Italy) 129 00: 07: 36,880 --> 00: 07: 41,540 It's IL Duomo (Cathedral in Santa Maria del Fiore). That's the Palazzo Vecchio, right? 130 00: 07: 41,570 --> 00: 07: 42,770 Yes. 131 00: 07: 42,800 --> 00: 07: 46,340 How... How did I get here? 132 00: 07: 46,360 --> 00: 07: 50,130 You came to our emergency room 3 o'clock ago with a head wound. 133 00: 07: 56,370 --> 00: 07: 58,630 Am i ... Am I with a woman? 134 00: 07: 58,650 --> 00: 08: 00,920 No, the taxi driver takes you inside. 135 00: 08: 01,500 --> 00: 08: 05,200 There is no wallet, telephone number, no identity. 136 00: 08: 05,450 --> 00: 08: 08,000 How do you know my name? 137 00: 08: 09,490 --> 00: 08: 10,990 We have met. 138 00: 08: 11,020 --> 00: 08: 13,520 I saw you in the Church at Imperial College London, ... 139 00: 08: 13,520 --> 00: 08: 15,900 ..., we talk afterwards, ... 140 00: 08: 15,900 --> 00: 08: 18,060 ... you are very kind to me. 141 00: 08: 18,090 --> 00: 08: 19,630 Have we met? 142 00: 08: 20,530 --> 00: 08: 22,280 Sorry, it's not fair enough. 143 00: 08: 22,310 --> 00: 08: 24,040 I was 9 years old at that time. 144 00: 08: 24,060 --> 00: 08: 26,590 Tu, wait, wait. Nine, nine years? 145 00: 08: 26,610 --> 00: 08: 28,730 I'm great about puzzles. 146 00: 08: 29,990 --> 00: 08: 31,950 And I like your books. 147 00: 08: 32,320 --> 00: 08: 36,870 Maybe not "Loss of Ideogram Language", but others. 148 00: 08: 37,320 --> 00: 08: 38,430 Okay. 149 00: 08: 38,450 --> 00: 08: 40,240 I read everything. 150 00: 08: 40,920 --> 00: 08: 42,780 A strange child. 151 00: 08: 44,110 --> 00: 08: 46,110 I actually... 152 00: 08: 47,350 --> 00: 08: 48,940 Did I say harshly? 153 00: 08: 48,970 --> 00: 08: 50,510 Yes. 154 00: 08: 50,540 --> 00: 08: 52,280 Very sorry. 155 00: 08: 52,700 --> 00: 08: 55,700 ITALY NATIONAL MILITARY POLICE 156 00: 09: 02,400 --> 00: 09: 06,490 Prof. Langdon, at first your head aches will be even more intense. 157 00: 09: 06,520 --> 00: 09: 10,170 And you will also feel nauseous, confusion and dizziness. 158 00: 09: 10,170 --> 00: 09: 18,570 [ Italian language ] 159 00: 09: 24,260 --> 00: 09: 26,220 That's at the front desk. 160 00: 09: 26,670 --> 00: 09: 28,990 The police are here to see you. 161 00: 09: 29,290 --> 00: 09: 30,640 Me? Why ? 162 00: 09: 30,670 --> 00: 09: 32,800 Before you talk to them, Prof. Langdon, ... 163 00: 09: 32,800 --> 00: 09: 34,700 ..., you have to know the facts of your case. 164 00: 09: 34,790 --> 00: 09: 36,540 The wound in your head not caused by an accident. 165 00: 09: 36,560 --> 00: 09: 38,260 This is the result of the shot. 166 00: 09: 38,280 --> 00: 09: 40,120 A bullet grazed on the top of your skull ... 167 00: 09: 40,120 --> 00: 09: 41,950 ... and you most likely fell ... 168 00: 09: 41,950 --> 00: 09: 42,910 ... which causes a concussion. 169 00: 09: 42,940 --> 00: 09: 45,920 If the bullet is one inch to the side, ... 170 00: 09: 45,940 --> 00: 09: 48,610 ..., it can kill you. 171 00: 09: 51,000 --> 00: 09: 54,500 [ Italian language ] 172 00: 09: 54,700 --> 00: 09: 58,800 [ Italian language ] 173 00: 10: 20,000 --> 00: 10: 21,000 Come on! Come on! 174 00: 10: 39,740 --> 00: 10: 42,290 Through this way ! This way, come on! 175 00: 11: 15,040 --> 00: 11: 16,620 Taxi! 176 00: 11: 21,580 --> 00: 11: 23,050 Come in! 177 00: 11: 27,000 --> 00: 11: 28,200 What, are you drunk? 178 00: 11: 30,050 --> 00: 11: 31,450 What happened ? 179 00: 11: 32,000 --> 00: 11: 34,500 - What's wrong with him? - Let's go ! 180 00: 11: 34,700 --> 00: 11: 35,700 Fast! 181 00: 11: 39,470 --> 00: 11: 40,510 Hurry up! Hurry up! 182 00: 11: 40,530 --> 00: 11: 43,720 - What is going on ? - I do not know ! 183 00: 11: 46,300 --> 00: 11: 48,220 This will hurt. 184 00: 11: 49,550 --> 00: 11: 54,050 [ Italian language ] 185 00: 11: 54,650 --> 00: 11: 56,750 It is okay. It is okay. 186 00: 11: 56,980 --> 00: 11: 58,980 Robert. 187 00: 12: 00,410 --> 00: 12: 02,790 Look for it and find it. 188 00: 12: 33,300 --> 00: 12: 34,850 Florence, Italy 4:52 a.m. 189 00: 12: 34,850 --> 00: 12: 37,900 Look for it and find it. 190 00: 12: 50,260 --> 00: 12: 52,270 This is my apartment. 191 00: 12: 54,400 --> 00: 12: 56,400 You're still in Florence. 192 00: 12: 59,370 --> 00: 13: 01,730 - I'll call the police. - wait. 193 00: 13: 01,760 --> 00: 13: 04,620 The police just tried to kill us. 194 00: 13: 04,640 --> 00: 13: 05,630 Okay. 195 00: 13: 05,660 --> 00: 13: 07,950 We will call the US Consulate if you like it. 196 00: 13: 07,990 --> 00: 13: 11,920 Wait. Give me ... give me one minute. 197 00: 13: 12,780 --> 00: 13: 13,890 Help me stand up. 198 00: 13: 13,960 --> 00: 13: 16,380 Why is someone shooting at you? 199 00: 13: 16,400 --> 00: 13: 17,720 I do not know. 200 00: 13: 17,740 --> 00: 13: 19,590 Also, when you come to the ER, ... 201 00: 13: 19,610 --> 00: 13: 21,600 ..., you muttered something over and over again. 202 00: 13: 21,600 --> 00: 13: 23,520 Very sorry. 203 00: 13: 23,720 --> 00: 13: 27,720 Very ... Very sorry. 204 00: 13: 28,800 --> 00: 13: 30,720 Very sorry. Very sorry. 205 00: 13: 37,970 --> 00: 13: 40,570 Do you have an idea? Why are you saying this? 206 00: 13: 41,070 --> 00: 13: 43,190 - Not ! - Why is someone shooting at you? 207 00: 13: 43,210 --> 00: 13: 45,560 You keep asking me this problem. 208 00: 13: 45,580 --> 00: 13: 47,090 But I won't know this answer! 209 00: 13: 47,110 --> 00: 13: 48,890 My name is Sienna. 210 00: 13: 51,460 --> 00: 13: 53,460 Forgive me. 211 00: 13: 55,610 --> 00: 13: 57,070 Hello! 212 00: 13: 58,100 --> 00: 13: 59,430 Hi ! 213 00: 13: 59,940 --> 00: 14: 01,480 You ask a lot of questions. 214 00: 14: 01,500 --> 00: 14: 03,700 Yes, I feel male now easy to attack. 215 00: 14: 03,720 --> 00: 14: 06,790 I'm with someone else who wants to shoot! 216 00: 14: 06,860 --> 00: 14: 08,620 Forgive me. 217 00: 14: 10,330 --> 00: 14: 12,490 Important question. 218 00: 14: 12,520 --> 00: 14: 14,400 And I hope you recover. 219 00: 14: 15,200 --> 00: 14: 19,920 May I ask you to ... Cup of ... 220 00: 14: 20,620 --> 00: 14: 24,380 This, that, this, that ... Um. 221 00: 14: 24,810 --> 00: 14: 28,110 What ? It's chocolate and ... hot. 222 00: 14: 28,400 --> 00: 14: 31,800 People drink in the morning for energy. Eh ... 223 00: 14: 31,820 --> 00: 14: 32,470 Tea. 224 00: 14: 32,490 --> 00: 14: 34,410 Tea. Not others. 225 00: 14: 34,430 --> 00: 14: 36,320 - coffee. - coffee. 226 00: 14: 36,490 --> 00: 14: 38,850 Can I drink a cup of coffee? 227 00: 14: 39,870 --> 00: 14: 41,260 Certain. 228 00: 14: 41,620 --> 00: 14: 43,120 thanks. 229 00: 14: 48,900 --> 00: 14: 51,120 You are very organized. 230 00: 14: 51,540 --> 00: 14: 53,710 I like neat things. 231 00: 14: 54,640 --> 00: 14: 58,020 Thank you for helping me in the hospital. 232 00: 14: 58,050 --> 00: 15: 00,120 That is very brave. 233 00: 15: 00,150 --> 00: 15: 02,270 Only reflex. 234 00: 15: 28,360 --> 00: 15: 30,660 I feel... I have a vision. 235 00: 15: 30,740 --> 00: 15: 32,560 Head trauma. 236 00: 15: 33,270 --> 00: 15: 36,000 You can't believe it your own mind for a while. 237 00: 15: 37,700 --> 00: 15: 39,350 I see ... 238 00: 15: 39,350 --> 00: 15: 40,350 ... that mask. 239 00: 15: 40,610 --> 00: 15: 43,300 It's like a medieval doctor who wears in ... 240 00: 15: 43,300 --> 00: 15: 45,100 During the black outbreak. 241 00: 15: 45,100 --> 00: 15: 47,260 You said something about that. 242 00: 15: 47,280 --> 00: 15: 49,790 You talk in a taxi but it's mostly confusing, ... 243 00: 15: 49,790 --> 00: 15: 51,010 ..., but, ... 244 00: 15: 51,010 --> 00: 15: 53,510 ... but I heard the word mask. 245 00: 15: 54,040 --> 00: 15: 55,900 There are more ? 246 00: 15: 55,920 --> 00: 16: 00,490 Corpse, blood and fire and, ... 247 00: 16: 01,360 --> 00: 16: 03,100 ... hell. 248 00: 16: 04,600 --> 00: 16: 05,400 And there are ... 249 00: 16: 05,400 --> 00: 16: 06,550 ... a woman. 250 00: 16: 08,990 --> 00: 16: 11,340 That woman, she looks ... 251 00: 16: 11,370 --> 00: 16: 13,590 Look for it and find it. 252 00: 16: 13,600 --> 00: 16: 14,300 Eh! 253 00: 16: 14,300 --> 00: 16: 16,300 Yes, it looks so dangerous. 254 00: 16: 16,330 --> 00: 16: 19,040 No, you must have someone and we must call him. 255 00: 16: 19,910 --> 00: 16: 22,830 Yes? Why ? 256 00: 16: 26,180 --> 00: 16: 28,180 My watch ... Am I wearing ... 257 00: 16: 28,370 --> 00: 16: 30,350 ... my watch when I am taken to the hospital? 258 00: 16: 30,370 --> 00: 16: 31,790 Not. 259 00: 16: 37,450 --> 00: 16: 39,440 You don't wear a watch. 260 00: 16: 39,460 --> 00: 16: 43,220 This is important to me. That's a gift from my parents. 261 00: 16: 43,240 --> 00: 16: 45,780 Listen, you have to go ahead and clean it. 262 00: 16: 46,270 --> 00: 16: 47,840 Your bloodied clothes ... 263 00: 16: 47,840 --> 00: 16: 50,180 ... but I think I have something that might suit you. 264 00: 16: 50,300 --> 00: 16: 53,630 After you dress, we will call the police, okay? 265 00: 16: 53,660 --> 00: 16: 55,260 Uh, no, no! 266 00: 16: 55,660 --> 00: 16: 57,180 Consulate. 267 00: 16: 57,700 --> 00: 17: 01,070 OK. Consulate. 268 00: 17: 07,610 --> 00: 17: 09,170 Coffee. 269 00: 17: 28,300 --> 00: 17: 30,920 The prodigy, 12 years old, attended the invitation King's College (University in London) 270 00: 17: 49,800 --> 00: 17: 52,370 Ignazio Busoni - I'M PRAYING ALL ARE TRUE. 271 00: 17: 52,370 --> 00: 17: 54,030 Ignazio? 272 00: 17: 56,300 --> 00: 17: 59,350 I PRAY YOU ALL TRUE. 273 00: 18: 00,910 --> 00: 18: 04,490 Sorry, I can't meet as planned. 274 00: 18: 04,520 --> 00: 18: 07,770 Now they are back after me. 275 00: 18: 08,320 --> 00: 18: 10,240 What we steal ... 276 00: 18: 10,260 --> 00: 18: 14,730 ... safely hidden, like me. 277 00: 18: 15,400 --> 00: 18: 17,070 "What do we steal"? 278 00: 18: 17,090 --> 00: 18: 20,810 Heaven twenty-five. 279 00: 18: 26,670 --> 00: 18: 28,450 Ignazio. 280 00: 18: 46,000 --> 00: 18: 48,300 I left your item in the bathroom. 281 00: 18: 48,810 --> 00: 18: 50,510 Try. 282 00: 18: 50,790 --> 00: 18: 52,540 Who are they ? 283 00: 18: 52,860 --> 00: 18: 54,240 A friend. 284 00: 18: 54,260 --> 00: 18: 56,020 Does he live here? 285 00: 18: 56,050 --> 00: 18: 57,180 Sometimes. 286 00: 18: 57,210 --> 00: 18: 59,660 Oh. Sometimes, yes. 287 00: 18: 59,820 --> 00: 19: 01,450 You are being rude. 288 00: 19: 04,470 --> 00:19: 02,770 Forgive me. 289 00: 19: 02,790 --> 00:19: 04,930 Forgive me, I don't like this. 290 00: 19: 04,960 --> 00: 19: 06,850 You are so kind. 291 00: 19: 56,170 --> 00: 19: 58,560 I found this in my old jacket. 292 00: 19: 59,740 --> 00: 20: 01,490 That's biotube. 293 00: 20: 01,520 --> 00:20: 04,760 They use it to transport dangerous substances. 294 00: 20: 05,190 --> 00: 20: 06,650 What are you doing with it? 295 00: 20: 06,680 --> 00:20: 08,510 I have no idea. 296 00: 20: 08,710 --> 00: 20: 10,950 Upscale unit. 297 00: 20: 12,170 --> 00: 20: 14,120 Government Issues. 298 00: 20: 14,280 --> 00:20: 18,630 This is called fingerprint recognition. Security in that case is lost or stolen. 299 00: 20: 18,660 --> 00: 20: 23,310 Tubes like this can only be opened by certain people. 300 00: 20: 24,230 --> 00: 20: 25,450 Well, hell is definitely not me. 301 00: 20: 25,480 --> 00: 20: 27,790 - Then why did you have it? - I do not know. 302 00: 20: 27,810 --> 00: 20: 29,960 I got the Consulate number. 303 00: 20: 29,990 --> 00: 20: 31,880 There, please. Wait. 304 00: 20: 31,910 --> 00: 20: 35,140 I've been waiting. This is not true. 305 00: 20: 35,170 --> 00:20: 36,720 Why do you have it? Where did you get it? 306 00: 20: 36,750 --> 00: 20: 38,140 Look, there's a simple way ... 307 00: 20: 38,170 --> 00: 20: 40,150 ... to find out what this is mine. 308 00: 20: 40,180 --> 00: 20: 41,860 Then my mother will open it or not. 309 00: 20: 41,890 --> 00: 20: 43,420 Open, are you crazy? 310 00: 20: 43,450 --> 00: 20: 46,920 If a viral agent, Will it be released if I open it? 311 00: 20: 47,930 --> 00: 20: 49,440 Not. 312 00: 20: 50,540 --> 00: 20: 53,480 No, there will be an inner seal maybe even two. 313 00: 20: 54,760 --> 00:20: 57,750 Before I open it myself I want to know what this is. 314 00: 20: 57,770 --> 00: 21: 01,090 Uh, and what I'm involved with. 315 00: 21: 01,500 --> 00: 21: 03,700 That makes sense, right? 316 00: 21: 04,030 --> 00: 21: 05,600 Yes. 317 00: 21: 06,470 --> 00: 21: 08,710 So, we agree. 318 00: 21: 09,430 --> 00: 21: 11,200 We open it. 319 00: 21: 31,990 --> 00: 21: 34,510 Well, it's clear that this is mine. 320 00: 21: 35,190 --> 00: 21: 39,810 Cylinder seals are made of ivory. 321 00: 21: 39,830 --> 00: 21: 41,270 Not. 322 00: 21: 43,040 --> 00: 21: 44,820 This is bone. 323 00: 21: 45,270 --> 00: 21: 46,660 Human. 324 00: 21: 49,140 --> 00: 21: 51,960 Three-headed, devil eating man. 325 00: 21: 51,980 --> 00: 21: 54,730 A general picture from the Middle Ages ... 326 00: 21: 54,760 --> 00: 21: 57,640 ... related to the Black Plague. 327 00: 21: 57,870 --> 00: 22: 00,120 3 this snapping is a symbol of the mouth ... 328 00: 22: 00,150 --> 00: 22: 02,820 ... how effective the eating outbreak is through the population. 329 00: 22: 02,840 --> 00: 22: 05,650 But you can't remember word for coffee. 330 00: 22: 06,810 --> 00: 22: 09,940 This explains my vision of some kind ... 331 00: 22: 13,170 --> 00: 22: 15,200 - Did you hear that? - mm-mm. 332 00: 22: 15,230 --> 00: 22: 17,940 This can be a clue. 333 00: 22: 24,630 --> 00: 22: 27,450 So why, why is this, huh? 334 00: 22: 41,220 --> 00: 22: 43,150 This is Botticelli. 335 00: 22: 43,170 --> 00: 22: 45,110 That's a map of hell. 336 00: 22: 45,140 --> 00: 22: 48,850 He painted it as an illustration from Dante Inferno. 337 00: 22: 49,540 --> 00: 22: 52,050 I studied Dante when i was young 338 00: 22: 52,240 --> 00: 22: 53,930 Maybe in kindergarten. 339 00: 22: 53,960 --> 00: 22: 55,380 I'm a little obsessed. 340 00: 22: 55,410 --> 00: 22: 59,460 Our modern Dante, clear about hell. 341 00: 22: 59,480 --> 00: 23: 03,680 Our vision has not changed since he defined it 700 years ago. 342 00: 23: 03,700 --> 00: 23: 09,410 Botticelli pulled it but ... Dante is made like hell we know. 343 00: 23: 09,750 --> 00: 23: 12,270 This is what I saw. 344 00: 23: 12,310 --> 00: 23: 13,310 Torture. 345 00: 23: 14,330 --> 00: 23: 15,530 Sinned. 346 00: 23: 16,640 --> 00: 23: 18,470 Stain the spreaders. 347 00: 23: 18,690 --> 00: 23: 21,830 Liars, covered with a rash. 348 00: 23: 21,880 --> 00: 23: 24,820 Astrologers with their heads upside down. 349 00: 23: 24,840 --> 00: 23: 28,140 - snake. - Punishment for theft. 350 00: 23: 28,860 --> 00: 23: 31,780 Suffer, you sinner. Pay for your sins. 351 00: 23: 31,800 --> 00: 23: 34,500 So you don't know why do you have this? 352 00: 23: 36,260 --> 00: 23: 39,010 I think maybe now we call the consulate. 353 00: 23: 39,030 --> 00: 23: 40,420 Right. 354 00: 23: 43,620 --> 00: 23: 44,970 Prof. Langdon? 355 00: 23: 45,000 --> 00: 23: 48,060 Hello, yes Speak up 356 00: 23: 48,080 --> 00: 23: 51,440 Thank God you're still alive. We have been looking for you. 357 00: 23: 51,840 --> 00: 23: 53,600 Do you have it? 358 00: 23: 53,620 --> 00: 23: 55,660 Do you still have it? 359 00: 23: 57,150 --> 00: 24: 00,270 Mr. Langdon, Do you have the tube? 360 00: 24: 00,450 --> 00: 24: 03,280 - yes. - Where are you ? 361 00: 24: 03,680 --> 00: 24: 07,190 Prof., we can't help you if we can't find you. 362 00: 24: 07,850 --> 00: 24: 09,690 If it's a consulate, how do they know? 363 00: 24: 09,720 --> 00: 24: 11,450 Because they know. 364 00: 24: 13,100 --> 00: 24: 14,780 Incoming call Number hold 365 00: 24: 14,780 --> 00: 24: 16,330 What are we doing ? 366 00: 24: 19,030 --> 00: 24: 20,940 Tell them you're there. 367 00: 24: 28,020 --> 00: 24: 30,200 - hello? - Prof., we were cut off. 368 00: 24: 30,220 --> 00: 24: 31,800 Yes sorry. 369 00: 24: 31,820 --> 00: 24: 33,000 Where are you ? 370 00: 24: 33,030 --> 00: 24: 37,740 I'm in a hotel, Pensione la Fiorentina. 371 00: 24: 37,760 --> 00: 24: 40,360 Wait in your room. We send someone now. 372 00: 24: 40,390 --> 00: 24: 43,880 I will wait here, room number 39. 373 00: 24: 45,630 --> 00: 24: 46,710 Okay. 374 00: 24: 46,720 --> 00: 24: 49,300 We wait and see who they sent. 375 00: 24: 51,320 --> 00: 24: 55,350 Car Command Unit World Health Organization (WHO) 6:37 a.m. 376 00: 24: 55,510 --> 00: 24: 56,870 Langdon accessed his email account ... 377 00: 24: 56,880 --> 00: 24: 59,500 ... from an unmasked IP address in Florence. 378 00: 24: 59,500 --> 00: 25: 01,480 - When ? - 7 minutes ago. 379 00: 25: 01,510 --> 00: 25: 04,510 Via Dolorosa, number 12, 3C apartment. 380 00: 25: 04,540 --> 00: 25: 06,280 Via Dolorosa, how long? 381 00: 25: 06,300 --> 00: 25: 07,220 12 minutes. 382 00: 25: 07,250 --> 00: 25: 08,030 Fast! 383 00: 25: 08,030 --> 00: 25: 09,030 I want the clue back ... 384 00: 25: 09,040 --> 00: 25: 09,860 ... and I want Langdon. 385 00: 25: 09,860 --> 00: 25: 10,880 Any, ... 386 00: 25: 10,880 --> 00: 25: 11,500 ..., let's get him. 387 00: 25: 11,500 --> 00: 25: 13,410 Fast, fast, fast, fast, now! 388 00: 25: 19,800 --> 00: 25: 22,740 Look at this. This is weird. 389 00: 25: 22,920 --> 00: 25: 25,550 This area here is level 8 Dante hell. 390 00: 25: 25,580 --> 00: 25: 28,480 This is called Malebolge, that means ditch. 391 00: 25: 28,510 --> 00: 25: 30,160 There are ten. 392 00: 25: 30,180 --> 00: 25: 35,980 This letter "R" is here, not in the original painting. 393 00: 25: 36,000 --> 00: 25: 37,810 This has been added. 394 00: 25: 38,240 --> 00: 25: 40,060 There is one more. 395 00: 25: 40,190 --> 00: 25: 42,230 - Where ? - Letter "E". 396 00: 25: 42,260 --> 00: 25: 44,280 Con artists are whipped by the devil. 397 00: 25: 44,280 --> 00: 25: 46,730 - There is a "C" on the cheek of ... - Corruptor. 398 00: 25: 46,760 --> 00: 25: 49,420 - ... corruptor. - Swindlers are trapped in boiling asphalt puddles. 399 00: 25: 49,440 --> 00: 25: 52,210 - The letter "V", "R". - Ah, there. 400 00: 25: 52,240 --> 00: 25: 54,900 - "T". - There, there is a letter, "A". 401 00: 25: 55,960 --> 00: 25: 56,870 What is that ? 402 00: 25: 56,890 --> 00: 25: 59,290 That is the text. What is English? 403 00: 25: 59,830 --> 00: 26: 08,770 TRUTH CAN BE IN LIRIC ONLY THROUGH EYE OF DEATH. 404 00: 26: 10,410 --> 00: 26: 12,140 Zobrist. 405 00: 26: 15,810 --> 00: 26: 17,560 Bertrand Zobrist. 406 00: 26: 17,580 --> 00: 26: 21,060 - American billionaire, it must be fun. - Hm. 407 00: 26: 21,080 --> 00: 26: 22,880 Bio Technology. 408 00: 26: 22,910 --> 00: 26: 26,000 Famous for radical views. 409 00: 26: 26,020 --> 00: 26: 27,660 This is it. 410 00: 26: 30,060 --> 00: 26: 34,070 Need earthlings one hundred thousand years 411 00: 26: 34,100 --> 00: 26: 36,000 ... to reach one billion people. 412 00: 26: 36,570 --> 00: 26: 40,680 And then, one hundred more to reach 2 billion. 413 00: 26: 40,850 --> 00: 26: 43,640 And only 50 years to multiply again, ... 414 00: 26: 43,640 --> 00: 26: 46,920 ... four billion people in 1970. 415 00: 26: 48,350 --> 00: 26: 52,140 We're almost eight billion now. 416 00: 26: 52,270 --> 00: 26: 56,630 Bartlett uses a sample beaker. 417 00: 26: 56,860 --> 00: 26: 58,380 With single bacteria. 418 00: 26: 58,410 --> 00:27: 01,740 One that is divided and doubled every minute. 419 00: 27: 01,770 --> 00: 27: 05,480 If you put the first bacteria to the glass at 11 o'clock, ... 420 00: 27: 05,500 --> 00: 27: 08,830 ..., and it's really full at 12 o'clock. 421 00: 27: 08,860 --> 00: 27: 13,270 At what time is the glass still filled in half? 422 00: 27: 13,810 --> 00: 27: 15,710 11:59 423 00: 27: 17,690 --> 00: 27: 19,780 That is what means to us. 424 00: 27: 20,020 --> 00: 27: 21,580 In 40 years, ... 425 00: 27: 21,580 --> 00: 27: 24,110 32 billion people, ... 426 00: 27: 24,110 --> 00: 27: 26,610 ..., will fight to survive. 427 00: 27: 28,230 --> 00: 27: 29,750 Without fail. 428 00: 27: 31,840 --> 00: 27: 34,040 We're one minute until midnight. 429 00: 27: 34,260 --> 00: 27: 36,960 Every crime that hit the earth ... 430 00: 27: 36,970 --> 00: 27: 40,190 ... can be traced back excess human population. 431 00: 27: 40,190 --> 00: 27: 44,320 But a serious act of birth control, they have no chance. 432 00: 27: 44,690 --> 00: 27: 47,720 Embarrassing! Violation of my rights! 433 00: 27: 47,750 --> 00: 27: 52,110 My secret raid! Don't say what to do! 434 00: 27: 52,140 --> 00: 27: 56,300 And we still continue to attack our own environment! 435 00: 27: 56,330 --> 00: 28: 02,830 Their biggest extinction the fifth time in earth's history. 436 00: 28: 03,320 --> 00: 28: 08,240 Unless we are brave take immediate action, ... 437 00: 28: 08,260 --> 00: 28: 13,840 ..., the sixth extinction are ourselves. 438 00: 28: 16,450 --> 00: 28: 18,780 We're one minute until midnight. 439 00: 28: 19,990 --> 00: 28: 21,830 It seems like he has many followers. 440 00: 28: 21,850 --> 00: 28: 24,590 Yes, from all over the world. 441 00: 28: 27,320 --> 00: 28: 29,450 He is attractive. 442 00: 28: 29,900 --> 00: 28: 34,050 Disappeared for 2 years some authorities fear Zobrist ... 443 00: 28: 34,080 --> 00: 28: 38,260 Maybe it has been designed pathogen (cause of suffering) opportunism virus. 444 00: 28: 38,440 --> 00: 28: 40,760 He created the plague. 445 00: 28: 43,500 --> 00: 28: 45,240 But, why is Dante? 446 00: 28: 45,260 --> 00: 28: 46,810 Why is this map hell? 447 00: 28: 46,840 --> 00: 28: 49,800 Is this supposed to be a puzzle or challenge? 448 00: 28: 49,830 --> 00: 28: 52,040 Or suicide note. 449 00: 28: 52,810 --> 00: 28: 55,420 He killed himself 3 days ago. 450 00: 29: 03,660 --> 00: 29: 05,220 Level. 451 00: 29: 06,840 --> 00: 29: 10,040 Broken levels, that's what bothered me. 452 00: 29: 10,070 --> 00: 29: 13,270 The circle of hell has been rearranged. 453 00: 29: 13,300 --> 00: 29: 15,830 That's the same woman from the hospital. 454 00: 29: 15,850 --> 00: 29: 17,070 We can't stay here. 455 00: 29: 17,070 --> 00: 29: 19,090 And we certainly can't trust the consulate. 456 00: 29: 19,290 --> 00: 29: 21,380 Flattery that sounds bad, That is wrong. 457 00: 29: 21,410 --> 00: 29: 22,550 If there is an outbreak, ... 458 00: 29: 22,550 --> 00: 29: 23,850 ... you know how many governments who wants it? 459 00: 29: 23,870 --> 00: 29: 25,550 There is no priest. 460 00: 29: 25,570 --> 00: 29: 26,580 What are they doing to get it ? 461 00: 29: 26,590 --> 00: 29: 27,710 Someone who is conflicting will die, nothing. 462 00: 29: 27,710 --> 00: 29: 29,750 A biological weapon. 463 00: 29: 30,250 --> 00: 29: 31,820 Letters. 464 00: 29: 33,800 --> 00: 29: 35,930 He has given the letter to each of them 465 00: 29: 35,930 --> 00: 29: 38,030 ... and then change their order. 466 00: 29: 38,050 --> 00: 29: 39,910 He made anagrams. (Game letters) 467 00: 29: 41,250 --> 00: 29: 44,220 Yes. Anagram! 468 00: 29: 48,350 --> 00: 29: 51,210 Let's go. I know another way out. 469 00: 29: 57,960 --> 00: 30: 00,540 If you've called, It's better to leave here. 470 00: 30: 00,560 --> 00: 30: 01,840 They might track it. 471 00: 30: 01,870 --> 00: 30: 02,850 Cellphone? 472 00: 30: 02,850 --> 00: 30: 05,550 I'm not even wearing it my own clothes. 473 00: 30: 05,580 --> 00: 30: 08,350 Well. Let's go. 474 00: 30: 11,500 --> 00: 30: 14,030 What are they doing here ?! 475 00: 30: 17,850 --> 00: 30: 20,920 Robert Langdon! World Health Organization! 476 00: 30: 25,080 --> 00: 30: 27,280 V, R, O. 477 00: 30: 27,640 --> 00: 30: 30,760 I have to rearrange these letters, OVER, CODE, 478 00: 30: 30,790 --> 00: 30: 32,830 COVERED, CAT 479 00: 30: 32,850 --> 00: 30: 35,880 Oh, my God. I have to be good at this. 480 00: 30: 40,140 --> 00: 30: 42,170 Cerca trova. 481 00: 30: 42,680 --> 00: 30: 45,940 This is Italy. This means "Look for" and "Find". 482 00: 30: 46,640 --> 00: 30: 49,280 Cerca trova. Yes! 483 00: 30: 50,410 --> 00: 30: 53,030 I know why I'm in Florence. 484 00: 30: 57,780 --> 00: 31: 00,900 WHO has arrived, get ready. 485 00: 31: 05,950 --> 00: 31: 07,010 Considered. 486 00: 31: 07,040 --> 00: 31: 10,600 Agent Bouchard, from the Paris office already here. 487 00: 31: 15,740 --> 00: 31: 17,920 WHO, takes me to speed. 488 00: 31: 17,950 --> 00: 31: 19,790 Bouchard is there now. 489 00: 31: 43,840 --> 00: 31: 47,600 - Where are we going ? - Palazzo Vecchio, near Boboli park. 490 00: 32: 02,000 --> 00: 32: 03,320 There are no signs. 491 00: 32: 03,340 --> 00: 32: 05,870 Bouchard said Langdon disappeared and so are the instructions. 492 00: 32: 05,890 --> 00: 32: 07,250 Yes, I have to be better. 493 00: 32: 07,280 --> 00: 32: 10,340 I need better than you, from you, from all of us. 494 00: 32: 10,530 --> 00: 32: 11,880 Better ! 495 00: 32: 11,910 --> 00: 32: 16,070 Work faster, work smarter. Do not believe anyone. 496 00: 32: 16,980 --> 00: 32: 18,650 Let's do it. 497 00: 32: 19,480 --> 00: 32: 21,240 - A little difficult. - yes. 498 00: 32: 34,280 --> 00: 32: 36,850 Information seems to be outdated. 499 00: 32: 36,870 --> 00: 32: 39,510 Don't say anything to the secretary general. 500 00: 32: 43,030 --> 00: 32: 45,780 - Introduction. - Vayentha. 501 00: 32: 45,800 --> 00: 32: 48,960 - please. - I need to talk to the chancellor. 502 00: 32: 48,980 --> 00: 32: 50,440 Wait. 503 00: 32: 50,500 --> 00: 32: 51,100 [ Italian language ] 504 00: 32: 51,100 --> 00: 32: 54,500 Adriatic Sea 07:12 AM [ Italian language ] 505 00: 32: 54,500 --> 00: 32: 59,500 [ Italian language ] 506 00: 32: 59,570 --> 00: 33: 02,960 So, WHO precedes you for Mr. Langdon, Vayentha. 507 00: 33: 02,990 --> 00: 33: 04,530 The chancellors will not be like that. 508 00: 33: 04,560 --> 00: 33: 07,090 I know him. He wants to destroy it. 509 00: 33: 07,120 --> 00: 33: 08,710 Tell him this isn't in Berlin. 510 00: 33: 08,730 --> 00: 33: 10,970 He tried something and I will find it. 511 00: 33: 10,990 --> 00: 33: 14,000 Try to recapture it and make contact in 60 minutes. 512 00: 33: 14,020 --> 00: 33: 16,480 Do you hear me? I don't use it once. 513 00: 33: 16,510 --> 00: 33: 21,380 Vayentha, get Faraday's instructions before the government does it. 514 00: 33: 21,740 --> 00: 33: 23,030 Shit. 515 00: 33: 46,010 --> 00: 33: 47,590 - Mr. Sims. - Mm. 516 00: 33: 47,610 --> 00: 33: 49,810 There have been deviations. 517 00: 33: 49,950 --> 00: 33: 51,170 Sorry to hear that. 518 00: 33: 51,190 --> 00: 33: 53,350 - What operation? - Florence. 519 00: 33: 53,380 --> 00: 33: 56,520 Our new player it doesn't seem to be in the script. 520 00: 33: 56,540 --> 00: 33: 59,450 How unprofessional. 521 00: 33: 59,480 --> 00: 34: 04,470 And now WHO pursue our position. 522 00: 34: 09,060 --> 00: 34: 11,940 Tell Vayentha, if he values ​​his position ... 523 00: 34: 11,960 --> 00: 34: 13,740 ... he will remove Langdon. 524 00: 34: 13,760 --> 00: 34: 15,890 The body is not found. 525 00: 34: 15,920 --> 00: 34: 18,450 Or better, chaotic mugging. 526 00: 34: 18,480 --> 00: 34: 22,180 Knife, I think. cash, wallet. 527 00: 34: 22,200 --> 00: 34: 26,770 Let's get a quick identification and continue, move. 528 00: 34: 28,330 --> 00: 34: 31,700 Prof. Langdon came out of the frame. 529 00: 34: 37,340 --> 00: 34: 40,400 - And in the possession of the tube? - yes. 530 00: 34: 40,420 --> 00: 34: 42,890 He has Faraday's instructions. 531 00: 34: 46,630 --> 00: 34: 49,500 He is still like a good frame. 532 00: 34: 49,520 --> 00: 34: 52,820 - What is Vayentha's condition? - Whole but worrying. 533 00: 34: 52,850 --> 00: 34: 54,440 He must... 534 00: 34: 58,540 --> 00: 35: 02,040 Has the name of the god become our client? 535 00: 35: 02,070 --> 00: 35: 05,800 No, no, no. This is uh ... no need to answer. 536 00: 35: 08,010 --> 00: 35: 10,450 When do we receive videos from clients? 537 00: 35: 11,220 --> 00: 35: 12,540 This just arrived. 538 00: 35: 12,570 --> 00: 35: 14,920 His instructions for uploading in 24 hours. 539 00: 35: 14,940 --> 00: 35: 16,380 I want to see it now. 540 00: 35: 16,410 --> 00: 35: 18,010 But, client, Mr. Zobrist. 541 00: 35: 18,040 --> 00: 35: 21,360 The client, client, is dead. I want to see his video. 542 00: 35: 21,390 --> 00: 35: 24,960 That's a violation of our protocol. 543 00: 35: 29,140 --> 00: 35: 32,450 We are not a government. We get something. 544 00: 35: 32,470 --> 00: 35: 34,320 Mr. Arbogast. 545 00: 35: 34,930 --> 00: 35: 39,100 Among the attributes that make us very good at our job ... 546 00: 35: 39,120 --> 00: 35: 42,820 ... is that as far as the world is concerned, we don't exist. 547 00: 35: 42,850 --> 00: 35: 46,600 If this video has implications or even mention us too, ... 548 00: 35: 46,630 --> 00: 35: 50,310 ... I want to stop the release For the benefit of all our clients. 549 00: 35: 50,340 --> 00: 35: 53,130 You asked me to avoid abnormalities in the procedure, that's all. 550 00: 35: 53,160 --> 00: 35: 57,410 How is it Zobrist far from normal words. 551 00: 35: 57,440 --> 00: 36: 00,260 - Well, I ... - Also no need to talk. 552 00: 36: 00,280 --> 00: 36: 02,050 Bring me a video. 553 00: 36: 03,530 --> 00: 36: 05,000 Florence, Italy 554 00: 36: 03,530 --> 00: 36: 05,000 Viale Machiavelli 555 00: 36: 04,550 --> 00: 36: 06,750 In Hall of the Five Hundred, Vecchio, ... 556 00: 36: 05,000 --> 00: 36: 06,750 8:36 AM 557 00: 36: 06,750 --> 00: 36: 07,590 ..., there are famous wall paintings, ... 558 00: 36: 07,590 --> 00: 36: 10,060 ..., Giorgio Vasari, Battle of Marciano. 559 00: 36: 10,080 --> 00: 36: 13,000 Near the top of the mural there is a coded message ... 560 00: 36: 13,020 --> 00: 36: 14,820 ... which is one of the puzzles the most famous in the world of art. 561 00: 36: 14,840 --> 00: 36: 16,210 And what's the message? 562 00: 36: 16,240 --> 00: 36: 17,930 Cerca trova. 563 00: 36: 18,630 --> 00: 36: 20,450 Look for it and find it. 564 00: 36: 20,480 --> 00: 36: 22,610 In the hospital, I kept saying "I'm very sorry." 565 00: 36: 22,610 --> 00: 36: 24,010 Very sorry, over and over again. 566 00: 36: 24,040 --> 00: 36: 25,580 Well, maybe that's not what I meant. 567 00: 36: 25,600 --> 00: 36: 28,290 Artist's name, Vasari. I can just say Vasari. 568 00: 36: 28,310 --> 00: 36: 31,430 That is good. You look clearer. 569 00: 36: 31,450 --> 00: 36: 34,030 - me. - What's your middle name? 570 00: 36: 35,220 --> 00: 36: 36,990 Yeah, me. 571 00: 36: 37,380 --> 00: 36: 38,830 Mm-hm. 572 00: 36: 39,060 --> 00: 36: 41,990 Zobrist is dead, but if because of the illness, ... 573 00: 36: 42,010 --> 00: 36: 44,240 ..., then this map is a trace ... 574 00: 36: 44,250 --> 00: 36: 46,950 ... for someone to arrive can find it. 575 00: 36: 46,970 --> 00: 36: 48,450 Who ? 576 00: 36: 48,480 --> 00: 36: 51,390 Yes, someone who believes same as what he did. 577 00: 36: 51,420 --> 00: 36: 52,770 And that's why you have it? 578 00: 36: 52,800 --> 00: 36: 54,420 Well, I don't remember never met Zobrist. 579 00: 36: 54,440 --> 00: 36: 56,460 There are many you don't remember. 580 00: 36: 56,780 --> 00: 36: 58,260 Maybe they ... 581 00: 36: 58,270 --> 00: 37: 00,970 Maybe they come to you. 582 00: 37: 00,970 --> 00: 37: 02,810 Want to help you with the way. 583 00: 37: 02,810 --> 00: 37: 05,000 - Because I went to Dante? - right. 584 00: 37: 05,000 --> 00: 37: 07,350 They show you Faraday's instructions, ... 585 00: 37: 07,350 --> 00: 37: 08,850 ..., trying to convince you about their struggle. 586 00: 37: 08,870 --> 00: 37: 11,430 - Mass murder? - You said you found something interesting. 587 00: 37: 11,450 --> 00: 37: 13,020 The argument! 588 00: 37: 13,040 --> 00: 37: 14,400 His rhetoric. 589 00: 37: 14,810 --> 00: 37: 17,050 This isn't the plan! Zobrist is a psychopath. 590 00: 37: 17,080 --> 00: 37: 18,590 Yes, maybe they tricked you. 591 00: 37: 18,620 --> 00: 37: 21,220 Send... someone you know. 592 00: 37: 21,600 --> 00: 37: 24,530 One minute at midnight. 593 00: 37: 30,830 --> 00: 37: 33,860 - What is that for us? - Logic will advise. 594 00: 37: 48,280 --> 00: 37: 49,830 God damn it! 595 00: 37: 51,610 --> 00: 37: 53,640 Here, come on. Follow me. 596 00: 37: 53,670 --> 00: 37: 55,430 We can get there through the park. 597 00: 38: 03,790 --> 00: 38: 07,380 Okay,... Palazzo Vecchio through here. 598 00: 38: 11,800 --> 00: 38: 13,600 We only mark the car which is charged ... 599 00: 38: 13,600 --> 00: 38: 15,450 ... on his credit card in the last hour. 600 00: 38: 15,450 --> 00: 38: 17,230 Antoine, are you talking to the police? 601 00: 38: 17,260 --> 00: 38: 19,300 There are people who see me. 602 00: 38: 19,320 --> 00: 38: 23,170 Please work together with the local police officially. 603 00: 38: 26,800 --> 00: 38: 31,740 WHO will take over surveillance search in Boboli Park. 604 00: 38: 34,980 --> 00: 38: 37,370 Bring a sniffer dog. 605 00: 38: 37,400 --> 00: 38: 39,000 Come here! 606 00: 38: 39,000 --> 00: 38: 43,650 I was called from the police station to support you. 607 00: 38: 48,300 --> 00: 38: 51,150 Boboli Park 8:42 AM 608 00: 38: 53,780 --> 00: 38: 55,950 I need more people. 609 00: 39: 03,210 --> 00: 39: 06,290 Please hear, the suspect was found. 610 00: 39: 24,710 --> 00: 39: 28,130 God damn it! Delta, check the northern perimeter. 611 00: 39: 30,390 --> 00: 39: 32,140 There is a small gray door here. 612 00: 39: 32,160 --> 00: 39: 34,240 This will take us to the Vasari corridor. 613 00: 39: 34,270 --> 00: 39: 38,230 Right across from the Ponte Vecchio, and to the Palazzo. 614 00: 39: 38,250 --> 00: 39: 39,870 - That's the door, you see? - yes. 615 00: 39: 39,900 --> 00: 39: 41,140 Now! 616 00: 39: 57,670 --> 00: 39: 59,420 Is it really surrounded by walls? 617 00: 39: 59,450 --> 00: 40: 00,790 On all sides. 618 00: 40: 00,820 --> 00: 40: 03,930 The only exit through Palazzo Pitti, on the north side, ... 619 00: 40: 03,960 --> 00: 40: 06,580 And through the visitor's gate on the east and west side. 620 00: 40: 06,600 --> 00: 40: 07,680 There is no other way out? 621 00: 40: 07,710 --> 00: 40: 09,840 I think you should count Vasari gate. 622 00: 40: 09,870 --> 00: 40: 12,450 But it's ancient, nobody knows about that. 623 00: 40: 12,470 --> 00: 40: 14,150 Langdon. 624 00: 40: 22,360 --> 00: 40: 25,200 Prof. has become an obligation, Vayentha. 625 00: 40: 25,200 --> 00: 40: 26,100 Chancellor ... 626 00: 40: 26,100 --> 00: 40: 29,400 ... has issued a killing order. Eliminate Langdon. 627 00: 40: 29,800 --> 00: 40: 34,260 If it fails, and you are responsible. Is everything clear? 628 00: 40: 34,280 --> 00: 40: 36,160 Received, sir. 629 00: 40: 49,900 --> 00: 40: 52,900 Palazzo Vecchio Hall of the Five Hundred 9:13 AM 630 00: 40: 53,990 --> 00: 40: 55,030 There. 631 00: 40: 55,070 --> 00: 40: 58,970 That's Vasari fresco, Battle of Marciano. 632 00: 41: 38,200 --> 00: 41: 38,950 FIND AND FIND In ... There. 633 00: 41: 38,950 --> 00: 41: 40,750 Look, look, look, see. 634 00: 41: 41,880 --> 00: 41: 44,760 Okay, look at 2 farm houses, the center of the dead, ... 635 00: 41: 44,790 --> 00: 41: 46,520 ..., come there at 4 o'clock, ... 636 00: 41: 46,540 --> 00: 41: 49,140 ..., and you will see little green flag. 637 00: 41: 49,170 --> 00: 41: 51,260 - Cerca trova. - yes. 638 00: 41: 51,290 --> 00: 41: 52,570 Look for it and find it. 639 00: 41: 52,600 --> 00: 41: 55,450 Look for it and find it. 640 00: 41: 55,470 --> 00: 41: 57,950 We look for that and we find it. 641 00: 41: 57,980 --> 00: 41: 59,950 So what now? 642 00: 42: 00,060 --> 00: 42: 02,340 Zobrist's words added to the painting. 643 00: 42: 02,360 --> 00: 42: 06,280 Actually it can be lyrics only through the eyes of death. 644 00: 42: 06,400 --> 00: 42: 08,500 ZOBRIST DEATH EYES Eyes of death. 645 00: 42: 10,470 --> 00: 42: 12,310 Whose eyes? 646 00: 42: 51,450 --> 00: 42: 53,410 Am I given an injection? 647 00: 42: 53,440 --> 00: 42: 54,320 When ? 648 00: 42: 54,340 --> 00: 42: 56,950 - In a hospital, with hypertenol? - Not ! 649 00: 42: 56,980 --> 00: 43: 00,600 No, you were intubated. Whatever you have through IV. 650 00: 43: 01,890 --> 00: 43: 03,910 Not in the hospital. 651 00: 43: 04,200 --> 00: 43: 05,200 I am fully ... 652 00: 43: 05,200 --> 00: 43: 07,500 ... dress. I was behind a few cars .. 653 00: 43: 07,620 --> 00: 43: 09,880 At some point in the last 2 days. 654 00: 43: 09,900 --> 00: 43: 12,290 And something injected into my bloodstream. 655 00: 43: 12,320 --> 00: 43: 15,110 And now I show signs of disease ... 656 00: 43: 17,810 --> 00: 43: 19,290 What if... ? 657 00: 43: 20,860 --> 00: 43: 22,600 What if? 658 00: 43: 24,650 --> 00: 43: 27,050 Sienna, what if my career? 659 00: 43: 28,590 --> 00: 43: 29,980 Hear. 660 00: 43: 31,050 --> 00: 43: 33,640 If you have got it then I have that too. 661 00: 43: 33,670 --> 00: 43: 36,500 And everyone who has dealt with it ... 662 00: 43: 36,500 --> 00: 43: 37,520 ... and will likely die. 663 00: 43: 37,520 --> 00: 43: 38,710 But you don't. 664 00: 43: 38,740 --> 00: 43: 43,180 If, if they give you anotic or hallucinate or whatever, ... 665 00: 43: 43,660 --> 00: 43: 46,860 ..., then we still have a chance to save half the world. 666 00: 43: 48,200 --> 00: 43: 50,390 This is worth trying, right? 667 00: 43: 59,300 --> 00: 44: 00,810 Professor. 668 00: 44: 02,100 --> 00: 44: 06,140 Ah, that's you. Why are you so fast back? 669 00: 44: 06,680 --> 00: 44: 09,140 I don't know who is this woman. 670 00: 44: 09,170 --> 00: 44: 13,580 I hardly recognize you with that suit. Have you been shopping? 671 00: 44: 15,540 --> 00: 44: 17,830 Professor, what happened to your head. 672 00: 44: 17,850 --> 00: 44: 21,670 In the bathroom, huh. Enough tripping. 673 00: 44: 21,690 --> 00: 44: 22,710 - yes. - yes. 674 00: 44: 22,730 --> 00: 44: 26,800 Forgive me. This is Sienna, my niece. 675 00: 44: 26,830 --> 00: 44: 30,640 You are in Italy, Prof., You don't have to say "niece". 676 00: 44: 30,660 --> 00: 44: 32,140 - No, no ! - No, he isn't ... 677 00: 44: 32,160 --> 00: 44: 33,290 Hello. 678 00: 44: 33,290 --> 00: 44: 36,190 Marta Alvarez, Nice to meet you. 679 00: 44: 36,710 --> 00: 44: 39,170 Is Ignazio with you again? 680 00: 44: 39,530 --> 00: 44: 41,980 - Ignazio? - yes. 681 00: 44: 43,900 --> 00: 44: 45,770 I PRAY YOU ALL TRUE 682 00: 44: 50,790 --> 00: 44: 53,580 Ignazio can't do it this morning. 683 00: 44: 53,600 --> 00: 44: 57,700 I'm sorry I bothered you, Marta. But... 684 00: 44: 57,730 --> 00: 45: 03,310 I can imagine You know why I'm back, again. 685 00: 45: 03,700 --> 00: 45: 05,240 Is it true ? 686 00: 45: 05,550 --> 00: 45: 08,480 Of all the treasures at the Palazzo. 687 00: 45: 08,500 --> 00: 45: 12,930 He and il Duomino spent almost an hour with Him there last night. 688 00: 45: 13,010 --> 00: 45: 15,950 This is very reasonable. 689 00: 45: 15,970 --> 00: 45: 19,240 No, no ! This cool. 690 00: 45: 19,270 --> 00: 45: 22,890 OK, come on. I headed to that place. 691 00: 45: 29,790 --> 00: 45: 32,020 He is a resourceful person. 692 00: 45: 32,040 --> 00: 45: 35,080 You tell me too Mr. Bouchard. 693 00: 45: 38,420 --> 00: 45: 40,650 So. Tell me. 694 00: 45: 40,660 --> 00: 45: 42,100 What did he do ? 695 00: 45: 42,120 --> 00: 45: 43,510 What do you think do you do it 696 00: 45: 43,530 --> 00: 45: 45,730 I brought you a clue and now it's gone. 697 00: 45: 45,750 --> 00: 45: 47,960 - You leaked it. - We lost him on the road. 698 00: 45: 47,980 --> 00: 45: 49,980 Catch him again in the doctor's apartment. 699 00: 45: 50,000 --> 00: 45: 51,690 I can handle it in several ways. 700 00: 45: 51,720 --> 00: 45: 54,380 - We don't need your help. - What if he gets hurt? 701 00: 45: 55,640 --> 00: 45: 57,380 His head hurt. 702 00: 45: 57,620 --> 00: 45: 58,970 What ? You think he's confused. 703 00: 45: 59,000 --> 00: 46: 01,580 - He doesn't know what he is doing? - The possibility. 704 00: 46: 01,610 --> 00: 46: 05,120 How long did he get it? the night before he disappeared? 705 00: 46: 05,150 --> 00: 46: 07,250 In the Hall of the Five Hundred. 706 00: 46: 08,810 --> 00: 46: 10,810 So let's stop chasing him, ... 707 00: 46: 11,310 --> 00: 46: 13,590 ... not expecting it. 708 00: 46: 25,560 --> 00: 46: 28,730 Whoa, inspector. Don't be too fast, please. 709 00: 46: 28,800 --> 00: 46: 30,910 I will give birth. 710 00: 46: 30,940 --> 00: 46: 34,160 Like her romantic date to you. To see the death mask. 711 00: 46: 34,180 --> 00: 46: 36,870 Yes, they practice in public places in the 1500s. 712 00: 46: 36,900 --> 00: 46: 40,860 Basically just playing plaster from someone's face, ... 713 00: 46: 40,880 --> 00: 46: 44,150 ... make the person die after a while. 714 00: 46: 44,460 --> 00: 46: 46,070 "Through the Eyes of Death." 715 00: 46: 46,100 --> 00: 46: 50,200 People who use this mask, a poet, ... 716 00: 46: 50,500 --> 00: 46: 52,270 ... Dante. 717 00: 46: 53,740 --> 00: 46: 56,280 This is supposed to be my romantic story. 718 00: 46: 56,300 --> 00: 47: 00,260 Dante loves Florence, he showed it strongly. But... 719 00: 47: 00,280 --> 00: 47: 03,150 Political wind changes and he was alienated. 720 00: 47: 03,180 --> 00: 47: 06,450 They threatened to burn it if he returns. 721 00: 47: 06,470 --> 00: 47: 09,140 Actually, some people say Dante is alienated ... 722 00: 47: 09,140 --> 00: 47: 12,660 ... for reasons of masking his death look so sad. 723 00: 47: 12,680 --> 00: 47: 16,760 No, no. That's because of Beatrice. 724 00: 47: 16,790 --> 00: 47: 18,320 Dante only knows him from afar ... 725 00: 47: 18,320 --> 00: 47: 21,540 ... but he was obsessed with him all his life. 726 00: 47: 21,570 --> 00: 47: 24,490 Your nephew is romantic, Professor. 727 00: 47: 24,850 --> 00: 47: 26,700 They say Dante wrote the reality about ... 728 00: 47: 26,700 --> 00: 47: 29,840 ... his journey out of hell to contact him. 729 00: 47: 29,840 --> 00: 47: 31,800 But he never succeeded. 730 00: 47: 32,520 --> 00: 47: 34,810 He married someone else. 731 00: 47: 34,910 --> 00: 47: 36,830 That happened. 732 00: 47: 36,850 --> 00: 47: 38,300 What is that ? 733 00: 47: 38,580 --> 00: 47: 40,460 Who left it? 734 00: 47: 40,490 --> 00: 47: 43,270 Mess if you don't take care of them. 735 00: 47: 43,300 --> 00: 47: 46,760 Oh, we ask that you stay here, please 736 00: 47: 46,790 --> 00: 47: 47,630 thanks. 737 00: 47: 47,660 --> 00: 47: 50,770 Good time, Professor. We just opened. 738 00: 47: 55,410 --> 00: 47: 56,590 Martha ... 739 00: 47: 56,620 --> 00: 47: 58,130 Yes? 740 00: 48: 33,250 --> 00: 48: 35,640 - There we are. - Clear the picture. 741 00: 48: 38,860 --> 00: 48: 40,930 That's Ignazio Busoni. 742 00: 48: 41,170 --> 00: 48: 42,550 I already know him for years. 743 00: 48: 42,580 --> 00: 48: 44,960 He is a scholar Dante. 744 00: 48: 46,560 --> 00: 48: 50,700 The owner of this mask confirms to keep people back. 745 00: 48: 50,730 --> 00: 48: 53,970 He doesn't even allow his staff to open a case without his presence. 746 00: 48: 53,990 --> 00: 48: 56,890 So the museum doesn't have a mask? 747 00: 48: 56,910 --> 00: 48: 57,730 Not. 748 00: 48: 57,730 --> 00: 48: 58,960 A private collector buy it from us, ... 749 00: 48: 58,960 --> 00: 49: 01,280 And allows us to display it for long. 750 00: 49: 01,310 --> 00: 49: 04,980 This is general practice, to raise funds. 751 00: 49: 05,600 --> 00: 49: 06,860 Who is his collector? 752 00: 49: 06,880 --> 00: 49: 10,350 Bertram Zobrist, billionaire. 753 00: 49: 10,380 --> 00: 49: 12,300 His ideas are quite eccentric, ... 754 00: 49: 12,300 --> 00: 49: 15,300 ..., but it's still very regrettable with what happened. 755 00: 49: 16,340 --> 00: 49: 18,350 That's when I got a call. 756 00: 49: 46,700 --> 00: 49: 48,010 Oh! 757 00: 49: 48,230 --> 00: 49: 51,410 Professor, I ... I don't know what you are thinking! 758 00: 49: 51,430 --> 00: 49: 53,720 I am surprised ! 759 00: 50: 04,370 --> 00: 50: 06,770 - Professor. - Prof. Langdon. 760 00: 50: 06,790 --> 00: 50: 10,040 Listen! There is an explanation for all this. 761 00: 50: 22,470 --> 00: 50: 23,680 I will be right back. 762 00: 50: 23,700 --> 00: 50: 26,180 Marta, don't let them go. 763 00: 50: 26,210 --> 00: 50: 28,210 Follow me. The others are here. 764 00: 50: 43,820 --> 00: 50: 45,360 Professor. 765 00: 50: 49,330 --> 00: 50: 51,490 - Please sit down, I'll explain this. - Why are you doing this? 766 00: 50: 51,520 --> 00: 50: 54,320 - This is nothing. - Marta, I don't know where the mask is. 767 00: 50: 54,350 --> 00: 50: 57,090 But I will do everything I can to find it and return it to you. 768 00: 50: 57,120 --> 00: 51: 00,090 Professor, what are you doing? Professor, please, don't. 769 00: 51: 00,110 --> 00: 51: 02,570 Professor, come back. Do not do it ! 770 00: 51: 02,600 --> 00: 51: 03,970 Professor, please don't! 771 00: 51: 04,000 --> 00: 51: 05,090 - Hey, hey! - Professor! 772 00: 51: 05,120 --> 00: 51: 08,310 - Don't follow us. - Please don't do this! 773 00: 51: 10,220 --> 00: 51: 11,930 Professor! 774 00: 51: 19,980 --> 00: 51: 22,860 Let's calm down find a way out of here. 775 00: 51: 27,730 --> 00: 51: 30,460 Why don't you tell about Ignazio? 776 00: 51: 30,740 --> 00: 51: 33,090 Are you helping me if you know I'm a thief? 777 00: 51: 33,110 --> 00: 51: 34,710 you lie to me when you ask for my help. 778 00: 51: 34,740 --> 00: 51: 36,910 Well, technically, I'm being held back. 779 00: 51: 40,420 --> 00: 51: 42,250 If i really take the mask that ... 780 00: 51: 42,280 --> 00: 51: 43,900 You don't take the mask, I just saw you. 781 00: 51: 43,920 --> 00: 51: 47,540 This is not your problem. You don't have to stay. 782 00: 51: 47,560 --> 00: 51: 50,760 Of course I do. Human life is at stake. 783 00: 51: 50,790 --> 00: 51: 52,520 I just wanted to know that I'm on the right side. 784 00: 51: 52,550 --> 00: 51: 53,920 You. 785 00: 51: 54,150 --> 00: 51: 55,760 I swear. 786 00: 51: 55,940 --> 00: 51: 57,270 Nice. 787 00: 51: 57,710 --> 00: 52: 00,110 Now let's find what we are looking for. 788 00: 52: 00,390 --> 00: 52: 04,380 Call this Ignazio, and ask him where he hid his mask. 789 00: 52: 09,610 --> 00: 52: 12,680 Ignazio disappeared. He has been hiding. 790 00: 52: 12,700 --> 00: 52: 13,710 He said. 791 00: 52: 13,740 --> 00: 52: 16,780 They chased him too but he left the instructions. 792 00: 52: 19,320 --> 00: 52: 22,110 An email, "Heaven twenty-five". 793 00: 52: 22,130 --> 00: 52: 25,550 That's a reference to the Divine Dante Comedy. "Canto XXV." But... 794 00: 52: 25,580 --> 00: 52: 28,200 - I need the book. - A copy of the book. 795 00: 52: 28,220 --> 00: 52: 31,280 It is ancient. I use Google. 796 00: 52: 31,310 --> 00: 52: 34,670 They close the museum, the main exit will open. 797 00: 52: 35,030 --> 00: 52: 37,720 Yes, then we will go to Armenia. 798 00: 53: 03,910 --> 00: 53: 05,780 All exits are now sealed. 799 00: 53: 05,800 --> 00: 53: 07,580 This is the only way or exit. 800 00: 53: 07,610 --> 00: 53: 11,000 What's hidden? Tunnel, hidden door? 801 00: 53: 11,030 --> 00: 53: 14,940 This Palazzo is 700 years old, Signore, there are some of them. 802 00: 53: 14,970 --> 00: 53: 16,480 Show. 803 00: 53: 34,480 --> 00: 53: 36,330 Armenia. 804 00: 53: 41,440 --> 00: 53: 43,750 Professor. How worldly. 805 00: 53: 43,780 --> 00: 53: 45,450 The secret is not visible Palazzo. 806 00: 53: 45,480 --> 00: 53: 48,240 It's a big tour, you have to go back sometime. 807 00: 53: 49,870 --> 00: 53: 52,240 We are safe here for one minute. 808 00: 53: 59,160 --> 00: 54: 00,480 Fast! 809 00: 54: 04,630 --> 00: 54: 06,870 With another voice, with fur ... 810 00: 54: 06,890 --> 00: 54: 09,690 I will return as a poet and place it, ... 811 00: 54: 09,690 --> 00: 54: 11,610 ..., in my baptismal pool, laurel crown ... 812 00: 54: 11,610 --> 00: 54: 12,640 Letter of Baptism. 813 00: 54: 12,670 --> 00: 54: 15,390 Il Duomo. In the Cathedral where Dante was baptized. 814 00: 54: 15,410 --> 00: 54: 17,230 Where Ignazio works. 815 00: 54: 17,230 --> 00: 54: 19,230 Where he hid his mask. 816 00: 54: 23,650 --> 00: 54: 25,150 It's empty here! 817 00: 54: 25,180 --> 00: 54: 27,090 They will think we head to the exit. 818 00: 54: 27,090 --> 00: 54: 28,110 You there! 819 00: 54: 29,330 --> 00: 54: 31,040 Then we have to go up. 820 00: 54: 47,740 --> 00: 54: 49,160 OK. 821 00: 54: 51,260 --> 00: 54: 53,740 We are right above Hall of the Five Hundred 822 00: 54: 53,760 --> 00: 54: 56,970 There is a ladder that leads to the road on the other side. 823 00: 54: 56,990 --> 00: 54: 58,180 So! 824 00: 54: 58,770 --> 00: 55: 01,130 Step by step. 825 00: 55: 10,600 --> 00: 55: 11,980 OK? 826 00: 55: 15,000 --> 00: 55: 16,980 Are you afraid of heights? 827 00: 55: 17,240 --> 00: 55: 18,490 A little. 828 00: 55: 18,520 --> 00: 55: 21,370 I'm not comfortable in the meeting room. 829 00: 55: 22,430 --> 00: 55: 24,260 So, don't look down. 830 00: 55: 24,290 --> 00: 55: 27,790 Or do it. I never remember. 831 00: 56: 04,440 --> 00: 56: 06,110 This is easy. 832 00: 56: 21,060 --> 00: 56: 22,640 Sienna! 833 00: 56: 32,570 --> 00: 56: 34,290 Are you okay ? 834 00: 56: 34,310 --> 00: 56: 35,950 - You are okay ? - yes. 835 00: 56: 35,980 --> 00: 56: 39,120 Alright, just ... crawl along the beam. 836 00: 56: 39,150 --> 00: 56: 41,990 And we meet on the far side, with stairs. 837 00: 56: 49,220 --> 00: 56: 50,540 Sir ! 838 00: 56: 50,560 --> 00: 56: 54,250 Give me six people placed here. Security. 839 00: 57: 04,300 --> 00: 57: 07,440 You are so stupid now, Prof. Langdon! 840 00: 57: 07,960 --> 00: 57: 10,310 Go, go away. Get out of here, go! 841 00: 57: 13,300 --> 00: 57: 16,840 They need you but now they change their mind. 842 00: 57: 49,510 --> 00: 57: 53,300 Can these people come out. Everyone knows, clean the room. 843 00: 58: 06,880 --> 00: 58: 08,430 Give it to me. 844 00: 58: 10,750 --> 00: 58: 12,940 This door, here. 845 00: 58: 12,970 --> 00: 58: 15,560 - East side, that's where they go. - Well. 846 00: 58: 15,580 --> 00: 58: 17,610 Go, fast. Fast! 847 00: 59: 07,950 --> 00: 59: 11,140 Bouchard. Agent Bouchard, come in! 848 00: 59: 12,590 --> 00: 59: 16,920 Where is your location? Agent Bouchard, come in! 849 00: 59: 18,720 --> 00: 59: 22,280 REBORN That's the same word when his video envelope arrived, ... 850 00: 59: 22,310 --> 00: 59: 25,370 June 21 REBORN ..., together with the date, Date tomorrow. 851 00: 59: 25,400 --> 00: 59: 29,270 Okay thank you, I don't care about it. 852 00: 59: 30,340 --> 00: 59: 33,390 Darkest places in hell allocated to them ... 853 00: 59: 33,410 --> 00: 59: 36,890 ... who refused to act during a moral crisis. 854 00: 59: 37,030 --> 00: 59: 41,580 Dante's Hell isn't fiction anymore, it's prophecy. 855 00: 59: 41,670 --> 00: 59: 44,980 We have created our own hell on earth. 856 00: 59: 45,000 --> 00: 59: 46,770 Oh, yes ! 857 00: 59: 46,790 --> 00: 59: 50,070 The warning is clear, solution ignored. 858 00: 59: 50,090 --> 00: 59: 52,590 So, I have to act. 859 00: 59: 52,610 --> 00: 59: 56,790 If you watch this, means the Inferno virus is released ... 860 00: 59: 56,820 --> 00: 59: 59,210 ... in the middle of the last night, and, ... 861 00: 59: 59,240 --> 01: 00: 02,120 ..., now it's being done for every corner of the earth. 862 01: 00: 02,150 --> 01:00: 03,950 Oh, yes ! 863 01: 00: 03,970 --> 01: 00: 08,370 Within 6 days it was released, the virus will replicate itself. 864 01: 00: 08,400 --> 01:00: 12,500 And every man, woman and child on Earth expecting when ... 865 01: 00: 13,140 --> 01: 00: 17,370 ... current residents must be destroyed in half. 866 01: 00: 17,400 --> 01: 00: 20,680 Survivors will witness ... 867 01: 00: 21,670 --> 01: 00: 26,870 ... horror ... What the planet knows. 868 01: 00: 27,410 --> 01: 00: 30,070 But I want them to know why. 869 01: 00: 30,090 --> 01:00: 34,940 That we did and this is our salvation. 870 01: 00: 34,960 --> 01: 00: 36,770 Now is the time. 871 01: 00: 38,450 --> 01: 00: 39,300 Today... 872 01: 00: 40,360 --> 01: 00: 41,390 There are more. 873 01: 00: 41,410 --> 01: 00: 43,600 I believe, I got the point. 874 01: 00: 44,140 --> 01: 00: 45,880 It seems our organization already spent ... 875 01: 00: 45,900 --> 01: 00: 48,730 ... recent years in hiring crazy people ... 876 01: 00: 48,750 --> 01: 00: 50,690 ... who now intends committing mass murder ... 877 01: 00: 50,690 --> 01: 00: 52,400 ... use a deadly plague own creation ... 878 01: 00: 52,420 --> 01: 00: 55,320 ... at some point ahead 24 ... Sorry. 879 01: 00: 55,750 --> 01: 00: 57,870 Less than 12 hours. 880 01: 00: 58,210 --> 01: 01: 01,080 So, let's do our best not by making love. 881 01: 01: 01,110 --> 01: 01: 05,000 Worse than what we already have. 882 01: 01: 05,560 --> 01: 01: 09,210 Without Faraday's instructions, no one can find a virus. 883 01: 01: 09,230 --> 01: 01: 10,810 Where Prof. Langdon now? 884 01: 01,8,830 --> 01: 01: 14,500 He is with Dr. Brooks in Boboli Gardens but we have lost visuals. 885 01: 01-14,520 --> 01: 01: 17,180 And I'm afraid we have no contact from Vayentha. 886 01: 01: 17,210 --> 01: 01: 18,730 I see it. 887 01: 01: 19,290 --> 01: 01: 21,820 I will be Florence myself. 888 01: 01: 32,640 --> 01: 01: 36,490 Test him for signs of transmission and quarantine this place. 889 01: 01: 37,940 --> 01: 01: 39,760 If we don't find it Langdon immediately, ... 890 01: 01: 39,780 --> 01: 01: 42,970 ... we will see many large bodies die. 891 01: 02: 06,930 --> 01: 02: 08,600 Are you okay ? 892 01: 02: 09,780 --> 01: 02: 11,510 This is his weakness. 893 01: 02: 11,820 --> 01: 02: 14,560 Weakness, god damn it. 894 01: 02: 15,300 --> 01: 02: 17,150 This is our chance. 895 01: 02: 17,170 --> 01: 02: 19,350 Do you look down there? 896 01: 02: 20,100 --> 01: 02: 21,100 Yes. 897 01: 02: 21,130 --> 01: 02: 21,980 Everything I do, ... 898 01: 02: 21,990 --> 01: 02: 24,310 ..., every little job and research since I was 11 years old ... 899 01: 02: 24,310 --> 01: 02: 26,300 ... to stop death, that's not why. 900 01: 02: 26,320 --> 01: 02: 29,220 That is self-defense. Someone tried to kill us. 901 01: 02: 29,410 --> 01: 02: 31,890 I do not know can I finish this. 902 01: 02: 33,730 --> 01: 02: 37,070 I understand if you can't. 903 01: 02: 38,070 --> 01: 02: 41,480 Listen, Zobrist is a killer, you are not. 904 01: 02: 42,040 --> 01: 02: 43,990 You saved me. 905 01: 02: 44,530 --> 01: 02: 47,010 You don't need to take another step. 906 01: 02: 49,290 --> 01: 02: 51,120 Yes you're right. 907 01: 02: 52,060 --> 01: 02: 55,820 I do what is needed and I will do it again if I need to. 908 01: 02: 56,250 --> 01: 02: 58,410 I pray for you. 909 01: 03: 02,410 --> 01: 03: 05,010 Looks like an improvement. 910 01: 03: 06,180 --> 01: 03: 07,940 Okay, through here. 911 01: 03: 20,920 --> 01: 03: 23,220 Baptistery San Giovanni 912 01: 03: 23,820 --> 01: 03: 25,190 There. 913 01: 03: 25,220 --> 01: 03: 27,450 Baptism. 914 01: 03: 57,390 --> 01: 03: 59,440 Dante again. 915 01: 03: 59,470 --> 01: 04: 01,340 Always Dante, why is Dante? 916 01: 04: 01,370 --> 01: 04: 04,190 - Acrylic gesso. - You mean the painting. 917 01: 04: 04,210 --> 01: 04: 06,450 The painting is soluble in water. 918 01: 04: 07,300 --> 01: 04: 09,510 It smells like a wet dog. 919 01: 04: 14,730 --> 01: 04: 17,460 Look at that. There is a writing. 920 01: 04: 17,490 --> 01: 04: 23,780 "Look for Venetian Doge Traitors, ... 921 01: 04: 24,180 --> 01: 04: 30,400 - ..., which severed the horse head " - Venice. 922 01: 04: 30,790 --> 01: 04: 34,340 Where Dante is infected with the disease that killed him. 923 01: 04: 35,000 --> 01: 04: 39,600 "Kneel Inside the Museum Holy Gold Wisdom, ... 924 01: 04: 39,620 --> 01: 04: 48,470 ..., and listen to the sound From water droplets. " 925 01: 04: 48,490 --> 01: 04: 52,550 "Follow Deep Inside the Concave Palace, ... 926 01: 04: 52,580 --> 01: 04: 56,240 ..., Where's the Giant Chthonic (Underground) Waiting." 927 01: 04: 56,240 --> 01: 04: 57,240 The plague itself. 928 01: 04: 57,960 --> 01: 04: 59,790 Under water. 929 01: 05: 0080 --> 01: 05: 05,250 "Submerged in Red Blood Waters ... 930 01: 05: 10,260 --> 01: 05: 15,090 ... Laguna Reflects No Stars " - Professor. 931 01: 05: 15,920 --> 01: 05: 18,660 You can explain What are you doing ? 932 01: 05: 20,310 --> 01: 05: 21,840 Why don't you call? 933 01: 05: 21,860 --> 01: 05: 23,100 Who are you ? 934 01: 05: 23,120 --> 01: 05: 27,090 Christoph Bouchard, from the World Health Organization. 935 01: 05: 27,360 --> 01: 05: 29,950 - We met. - Have we met? 936 01: 05: 30,090 --> 01: 05: 33,380 You really don't remember? That was 2 days ago. 937 01: 05: 33,410 --> 01: 05: 35,600 He suffered effects from head injuries. 938 01: 05: 35,640 --> 01: 05: 38,860 He doesn't remember events for the past 48 hours. 939 01: 05: 41,010 --> 01: 05: 44,430 I'm the one who flew to Cambridge and ask for your help. 940 01: 05: 44,450 --> 01: 05: 47,090 I gave you a clue to decode. 941 01: 05: 47,120 --> 01: 05: 48,620 Mr. Langdon. 942 01: 05: 48,650 --> 01: 05: 50,230 Yes. 943 01: 05: 50,850 --> 01: 05: 54,560 Okay. I remember. 944 01: 05: 56,230 --> 01: 05: 57,250 Who are you ? 945 01: 05: 57,270 --> 01: 06: 00,650 I am an ER doctor in the hospital when the Professor comes. 946 01: 06: 0460 --> 01: 06: 04,240 What is the last thing you remember? 947 01: 06: 04,820 --> 01: 06: 08,070 I'm on the road. I think it's here. 948 01: 06: 09,980 --> 01: 06: 12,000 I'm with a woman. 949 01: 06: 12,020 --> 01: 06: 15,380 - And I got an injection. - Elizabeth Sinskey. 950 01: 06: 15,410 --> 01: 06: 16,750 Elizabeth? 951 01: 06: 16,770 --> 01: 06: 18,670 From the World Health Organization. 952 01: 06: 18,690 --> 01: 06: 20,290 Do you know him? 953 01: 06: 21,380 --> 01: 06: 22,720 Yes. 954 01: 06: 22,750 --> 01: 06: 25,360 But I haven't seen Elizabeth recently. 955 01: 06: 25,390 --> 01: 06: 27,130 He was the reason I followed you myself. 956 01: 06: 27,160 --> 01: 06: 28,080 What do you mean ? 957 01: 06: 28,110 --> 01: 06: 31,450 I believe Dr. Sinskey works with foreign governments ... 958 01: 06: 31,480 --> 01: 06: 33,330 ... to find and sell viruses. 959 01: 06: 33,360 --> 01: 06: 35,600 No, no, no ! That is impossible. 960 01: 06: 35,630 --> 01: 06: 37,480 People can change, Professor. 961 01: 06: 37,510 --> 01: 06: 40,130 I've been chasing Bertrand Zobrist for 2 years. 962 01: 06: 40,160 --> 01: 06: 43,830 And someone works for me. 963 01: 06: 46,110 --> 01: 06: 49,170 Let's go. Do you know where this virus is? 964 01: 06: 49,200 --> 01: 06: 52,120 I assume you have some sort of credentials. 965 01: 06: 52,490 --> 01: 06: 54,260 Contact WHO if you like. 966 01: 06: 54,280 --> 01: 06: 57,250 Check me outside, but do it fast. 967 01: 07: 01,810 --> 01: 07: 04,130 Venice. We think it's Venice. 968 01: 07: 04,150 --> 01: 07: 05,360 Well. 969 01: 07: 05,380 --> 01: 07: 07,610 2 hours by train. Come on 970 01: 07: 07,640 --> 01: 07: 10,490 If I can find you, so it can be another. 971 01: 07: 11,380 --> 01: 07: 13,840 I bought you guys Flight ticket to Geneva. 972 01: 07: 13,860 --> 01: 07: 16,420 No, don't Geneva. He said Venice. 973 01: 07: 16,450 --> 01: 07: 18,090 I heard that. 974 01: 07: 20,790 --> 01: 07: 22,820 Forgive us. Please see for yourself. 975 01: 07: 22,840 --> 01: 07: 25,700 Step back, please. Excuse me. 976 01: 07: 26,530 --> 01: 07: 28,020 Forgive us. 977 01: 07: 28,880 --> 01: 07: 30,590 See for yourself, please. 978 01: 07: 30,610 --> 01: 07: 34,270 - Is this a plane to Geneva? - Yes, but we close the door. 979 01: 07: 34,290 --> 01: 07: 37,290 Keep the plane away from the gate. We need to check every passenger. 980 01: 07: 37,310 --> 01: 07: 39,690 That will waste time. 981 01: 07: 39,980 --> 01: 07: 42,690 And we have very little time. 982 01: 07: 43,000 --> 01: 07: 46,150 Italo 9982 trains to Venice 1:57 p.m. 983 01: 07: 52,600 --> 01: 07: 53,960 3 days ago, ... 984 01: 07: 53,960 --> 01: 07: 56,960 ..., after 2 years of searching, I found Zobrist. 985 01: 07: 57,180 --> 01: 08: 00,980 He killed himself. But we took the package from his pocket. 986 01: 08: 01,010 --> 01: 08: 02,190 And what's in it? 987 01: 08: 02,210 --> 01: 08: 05,190 Faraday's instructions with a map of hell. 988 01: 08: 05,210 --> 01: 08: 09,800 A puzzle, specifically designed followers to solve. 989 01: 08: 09,830 --> 01: 08: 11,450 We brought it to you. 990 01: 08: 11,470 --> 01: 08: 13,250 And you are in the process break that code, ... 991 01: 08: 13,280 --> 01: 08: 15,190 ... when you were kidnapped. 992 01: 08: 17,270 --> 01: 08: 19,400 Prof. Langdon. 993 01: 08: 25,740 --> 01: 08: 29,760 - You with Dr. Sinskey at that time. - Elizabeth, yes. 994 01: 08: 29,780 --> 01: 08: 33,980 Did he tell you third party interests in viruses? 995 01: 08: 35,780 --> 01: 08: 38,670 - I don't remember. - Does he have financial problems? 996 01: 08: 38,690 --> 01: 08: 39,840 Uh, I don't know. 997 01: 08: 39,860 --> 01: 08: 41,480 Did he bring more from one cellphone? 998 01: 08: 41,510 --> 01: 08: 42,460 I do not know. 999 01: 08: 42,490 --> 01: 08: 43,590 - Think about it. - He doesn't remember. 1000 01: 08: 43,620 --> 01: 08: 46,080 Then say who do you remember, Professor! 1001 01: 08: 46,080 --> 01: 08: 49,080 Enough with "I don't know, I don't remember." ! 1002 01: 08: 49,100 --> 01: 08: 51,030 This is not good for him. 1003 01: 08: 52,710 --> 01: 08: 55,370 "Gold Museum," that's St. Markus 1004 01: 08: 55,400 --> 01: 08: 57,190 The whole of Venice is a museum. 1005 01: 08: 57,220 --> 01: 09: 01,690 St. Mark has a Horse statue of Constantinople, they are bronze statues. 1006 01: 09: 01,720 --> 01: 09: 03,520 Can I see that? 1007 01: 09: 07,380 --> 01: 09: 09,290 I will not touch it. 1008 01: 09: 09,310 --> 01: 09: 11,450 I didn't plan it. 1009 01: 09: 19,600 --> 01: 09: 21,130 Professor. 1010 01: 09: 23,320 --> 01: 09: 25,100 Prof. Langdon. 1011 01: 09: 25,130 --> 01: 09: 26,830 Prof. Langdon. 1012 01: 09: 26,910 --> 01: 09: 28,880 Prof. Langdon. 1013 01: 09: 29,840 --> 01: 09: 31,600 Yes. 1014 01: 09: 32,830 --> 01: 09: 34,770 Hello, Robert. 1015 01: 09: 36,860 --> 01: 09: 38,650 Elizabeth. 1016 01: 09: 38,830 --> 01: 09: 41,140 Been a long time. 1017 01: 09: 45,220 --> 01: 09: 47,120 Too long. 1018 01: 09: 49,040 --> 01: 09: 50,980 What brings you here? 1019 01: 09: 52,760 --> 01: 09: 55,580 WHO needs your help. 1020 01: 09: 56,140 --> 01: 09: 57,250 My help? 1021 01: 09: 57,270 --> 01: 09: 59,770 I hope you still remember Dante. 1022 01: 10: 03,300 --> 01: 10: 05,120 What just happened ? 1023 01: 10: 10,710 --> 01: 10: 12,430 Are you okay ? 1024 01: 10: 12,450 --> 01: 10: 15,310 Can you get water? He can become dehydrated. 1025 01: 10: 15,330 --> 01: 10: 19,340 Some food, maybe some fruit or something from the kitchen. 1026 01: 10: 19,360 --> 01: 10: 21,240 - Hurry up. - yes. 1027 01: 10: 21,260 --> 01: 10: 22,790 thanks. 1028 01: 10: 30,800 --> 01: 10: 33,420 - Did he lie? - through his teeth. 1029 1:10: 33,450 --> 01: 10: 36,450 He is not the one who came to Cambridge to see me. 1030 01: 10: 49,320 --> 01: 10: 53,790 Bouchard, I need help, fast. I think he fainted. 1031 01: 11: 03,090 --> 01: 11: 05,180 I can't open the door. 1032 01: 11: 06,630 --> 01: 11: 08,200 Langdon? 1033 01: 11: 08,960 --> 01: 11: 10,540 Are you okay ? 1034 01: 11: 12,410 --> 01: 11: 14,360 Langdon, are you okay? 1035 01: 11: 26,250 --> 01: 11: 27,860 Come on, let's go! 1036 01: 11: 33,240 --> 01: 11: 34,930 You say that for 2 years, ... 1037 01: 11: 34,950 --> 01: 11: 38,180 ... you and your organization has worked against me. 1038 01: 11: 38,210 --> 01: 11: 39,340 So true. 1039 01: 11: 39,370 --> 01: 11: 41,930 To protect Bertrand Zobrist and his research. 1040 01: 11: 41,950 --> 01: 11: 45,250 - To hide himself, to protect him. - Unfortunately, yes. 1041 01: 11: 45,280 --> 01: 11: 48,630 And that's all my effort to prevent him ... 1042 01: 11: 48,660 --> 01: 11: 52,780 ... starting a pandemic around the world has failed because of you. 1043 01: 11: 52,810 --> 01: 11: 55,200 The conclusion is clear, yes. 1044 01: 11: 55,230 --> 01: 11: 57,660 Now you have courage to ask ... 1045 01: 11: 57,660 --> 01: 12: 01,460 ... that I will decide your belief? 1046 01: 12: 01,490 --> 01: 12: 05,820 I am so sorry, I don't see another way. 1047 01: 12: 09,310 --> 01: 12: 13,210 Who exactly is your work group? 1048 01: 12: 16,210 --> 01: 12: 18,320 Our clients, of course. 1049 01: 12: 18,340 --> 01: 12: 22,500 We are a private security company. Very successful. 1050 01: 12: 22,530 --> 01: 12: 24,390 May I ask, ... 1051 01: 12: 25,020 --> 01: 12: 28,350 ..., the man with you, agent Bouchard, ... 1052 01: 12: 28,970 --> 01: 12: 30,840 ..., Where is he now ? 1053 01: 12: 32,140 --> 01: 12: 34,640 We don't know. We lost track. 1054 01: 12: 35,190 --> 01: 12: 37,540 The situation is getting worse than you think. 1055 01: 12: 37,570 --> 01: 12: 40,380 There is only one reason why did he move relationships, ... 1056 01: 12: 40,410 --> 01: 12: 42,530 ... he wants Langdon for himself. 1057 01: 12: 42,560 --> 01: 12: 43,480 Why ? 1058 01: 12: 43,500 --> 01: 12: 46,680 To find viruses and sell them to the highest bidder, that's my assumption. 1059 01: 12: 46,710 --> 01: 12: 49,790 Influence, extortion, you know, jerk! 1060 01: 12: 49,810 --> 01: 12: 52,950 I don't think we have anything again to discuss, Mr. Sims. 1061 01: 12: 52,970 --> 01: 12: 56,260 And I have less than 8 hours to find this pathogen, sorry. 1062 01: 12: 56,280 --> 01: 13: 00,530 From what I understand, You know the Professor a while ago. 1063 01: 13: 02,420 --> 01: 13: 04,180 Own. 1064 01: 13: 05,760 --> 01: 13: 07,790 You care about him. 1065 1:13: 08,960 --> 01: 13: 11,780 You will even ally with immoral characters ... 1066 01: 13: 11,780 --> 01: 13: 15,380 ... like me protecting him, right? 1067 01:13: 19,030 --> 01: 13: 23,150 My organization has resources to find your Professor. 1068 01: 13: 43,500 --> 01: 13: 46,550 Venice, Italy 2:49 p.m. 1069 01: 13: 50,380 --> 01: 13: 53,520 If you want to start an epidemic, where did you do it 1070 01: 13: 53,550 --> 01: 13: 54,970 Yep. 1071 01: 13: 55,380 --> 01: 13: 59,230 20 million people come here a year from every corner of the world. 1072 01: 13: 59,260 --> 01: 14: 03,200 During the Black Plague, Venice makes all ships ... 1073 01: 14: 03,220 --> 01: 14: 05,080 ... anchored at the port for 40 days, ... 1074 01: 14: 05,110 --> 01: 14: 07,180 ... before they permit crew to town. 1075 01: 14: 07,210 --> 01: 14: 10,120 Ensure that they are not bring an outbreak. 1076 01: 14: 10,150 --> 01: 14: 12,310 The word "quarantine" from Italy. 1077 01: 14: 12,340 --> 01: 14: 15,250 "Quaranta", "Forty". 1078 01: 14: 15,470 --> 01: 14: 18,110 It's good to see you again, professor. 1079 01: 14: 19,010 --> 01: 14: 22,760 There, horse statue. 1080 01: 14: 28,790 --> 01: 14: 30,460 This is recreation, ... 1081 01: 14: 30,460 --> 01: 14: 32,760 ..., originally in the museum to be preserved. 1082 01: 14: 32,780 --> 01: 14: 35,900 We must be fast. Bouchard knew we were coming here. 1083 01: 14: 36,890 --> 01: 14: 38,330 Excuse me ! 1084 01: 14: 38,810 --> 01: 14: 39,980 Ask the guide, ... 1085 01: 14: 39,980 --> 01: 14: 42,600 ... what is the head of this horse ever broken up? 1086 01: 14: 42,600 --> 01: 14: 45,340 Excuse me ! Excuse me ! 1087 01: 14: 45,360 --> 01: 14: 46,690 - Excuse me ! - Excuse me ! 1088 01: 14: 46,690 --> 01: 14: 48,900 - Briefly ! - Please! 1089 01: 14: 48,940 --> 01: 14: 50,240 I want to ask, ... 1090 01: 14: 50,240 --> 01: 14: 53,540 ..., really head of this horse ever been broken up before? 1091 01: 14: 53,770 --> 01: 14: 57,410 [ Italian language ] 1092 01: 14: 57,410 --> 01: 14: 59,100 According to the story, during the Crusades, ... 1093 01: 14: 59,120 --> 01: 15: 02,150 ..., horses in the history of Constantinople. 1094 01: 15: 05,290 --> 01: 15: 07,010 Sawhorse... 1095 01:15: 08,910 --> 1:15: 11,960 But they are too big to be loaded onto the ship, ... 1096 01: 15: 14,040 --> 01:15: 16,500 ... so that their heads are broken and connected. 1097 01:15: 16,520 --> 01: 15: 18,010 By whom? 1098 01:15: 18,450 --> 01:15: 21,000 Doge that lives forever, Enrico Dandolo. 1099 01: 15: 21,030 --> 01: 15: 23,890 - Enrico Dandolo. - Doge that lives forever. 1100 01:15: 23,910 --> 1:15: 25,500 Of course, Enrico Dandolo. 1101 01: 15: 25,530 --> 01: 15: 27,780 Dandolo was fooled in Venice into the Crusades. 1102 01: 15: 27,810 --> 01:15: 29,790 He should have sailed by ship to Egypt, ... 1103 01: 15: 29,790 --> 01:15: 32,710 ... but instead he was fired by Constantinople. 1104 01: 15: 32,710 --> 01:15: 34,850 I am sorry. Of course. 1105 01: 15: 34,870 --> 01:15: 37,470 "Holy Gold Museum of Wisdom." 1106 01: 15: 38,500 --> 01: 15: 40,480 Are we in the wrong basilica? 1107 01:15: 40,510 --> 01:15: 42,580 We are in the wrong country. 1108 01: 15: 43,220 --> 01:15: 45,510 Dandolo passed, but he was not buried here. 1109 01: 15: 45,530 --> 01:15: 47,150 So where is he buried? 1110 01: 15: 47,180 --> 01: 15: 49,140 Hagia Sophia. 1111 01: 15: 49,440 --> 01:15: 51,770 - Istanbul. - Istanbul. 1112 01: 16: 37,960 --> 01: 16: 39,750 There is always a way out. 1113 01: 16: 40,970 --> 01: 16: 42,520 Here. Here. 1114 01: 16: 49,530 --> 01: 16: 51,600 See if you can make it open? 1115 01: 16: 54,420 --> 01: 16: 56,170 I hold your feet. 1116 01: 17: 12,200 --> 01: 17: 13,980 Can you open it? 1117 01: 17: 27,250 --> 01: 17: 28,490 Is there someone there? 1118 01: 17: 28,510 --> 01: 17: 30,360 Please help. 1119 01: 17: 35,760 --> 01: 17: 37,070 Yes. 1120 01: 17: 37,290 --> 01: 17: 38,930 Please hold my hand 1121 01: 17: 38,950 --> 01: 17: 41,250 - One hundred. - yes, yes 1122 01: 17: 41,270 --> 01: 17: 43,810 - € 100. - Here, I am, I'm there. 1123 01: 17: 52,260 --> 01: 17: 53,840 Fast, Fast, Fast! 1124 01: 18: 15,760 --> 01: 18: 17,370 thanks. 1125 01: 18: 38,090 --> 01: 18: 39,630 What are you doing ? 1126 01: 18: 40,950 --> 01: 18: 45,200 You call him a murderer, psychopath. 1127 01: 18: 46,430 --> 01: 18: 47,800 What ? 1128 01: 18: 47,820 --> 01: 18: 50,910 But history will call we are saviors. 1129 01: 18: 53,420 --> 01: 18: 57,260 God! God! 1130 01: 18: 58,760 --> 01: 19: 01,140 I'm not afraid to die, Robert. 1131 01: 19: 04,260 --> 01: 19: 07,010 But doing what scared me. 1132 01: 19: 07,030 --> 01: 19: 12,220 Roads and instructions he left everything for you, Zobrist. 1133 01: 19: 13,360 --> 01: 19: 16,510 - Do you know him? - know him? 1134 01: 19: 16,900 --> 01: 19: 19,130 I love her. 1135 01: 19: 19,610 --> 01: 19: 22,050 You are wearing a suit. 1136 01: 19: 22,910 --> 01: 19: 25,300 Not ! Sienna, no! 1137 01: 19: 25,330 --> 01: 19: 27,100 Thank you, Robert. 1138 01: 19: 29,520 --> 01: 19: 31,750 Thank you for everything. 1139 01: 19: 33,060 --> 01: 19: 36,850 No, no ! Sienna, no! 1140 01: 19: 37,540 --> 01: 19: 39,060 Sienna! 1141 01: 19: 39,600 --> 01: 19: 42,350 No, Sienna! Sienna, no! 1142 01: 20: 10,540 --> 01:20: 13,980 Slow down, Slow down. you're too fast. 1143 01: 20: 36,570 --> 01:20: 38,620 Oh come on! Come on! 1144 01: 20: 38,640 --> 01:20: 40,890 I need 3 days. 1145 01: 20: 40,910 --> 01:20: 42,660 Too easy. 1146 01: 20: 43,000 --> 01: 20: 45,230 ERA TO EMISSION 1147 01: 20: 52,990 --> 01:20: 54,640 I like it. 1148 01: 21: 05,790 --> 01: 21: 08,780 Everything before you, ... 1149 01: 21: 10,380 --> 01: 21: 12,270 ..., his idea. 1150 01: 21: 14,680 --> 01: 21: 16,660 And now it's real. 1151 01: 21: 18,810 --> 01: 21: 23,860 Love awakens the soul to act. 1152 01: 21: 28,590 --> 01: 21: 33,820 That is not fair. Dante's quote for me. 1153 01: 21: 36,310 --> 01: 21: 40,780 But it's beauty, not love. 1154 01: 21: 55,850 --> 01: 21: 57,390 What ? 1155 01: 22: 00,610 --> 01: 22: 02,860 One minute until midnight. 1156 01: 22: 05,590 --> 01: 22: 08,250 Faster than I expected. 1157 01: 22: 11,860 --> 01: 22: 13,810 Where are we going ? 1158 01: 22: 20,270 --> 01: 22: 21,810 Oh. 1159 01: 22: 23,340 --> 01: 22: 25,410 I see it. 1160 01: 22: 27,880 --> 01: 22: 33,720 We plan together, we design together, ... 1161 01: 22: 35,570 --> 01: 22: 38,090 ..., but this part is only yours. 1162 01: 22: 38,110 --> 01: 22: 42,620 This is safer if you don't know where. 1163 01: 22: 45,220 --> 01: 22: 47,730 What if they found you first? 1164 01: 22: 50,800 --> 01: 22: 52,630 What is that ? 1165 01: 22: 56,900 --> 01: 22: 59,620 If you want to know, you are not alone. 1166 01: 23: 00,690 --> 01: 23: 02,860 You have to start by trusting me. 1167 01: 23: 02,880 --> 01: 23: 06,010 Unless we are brave take immediate action ... 1168 01: 23: 06,040 --> 01: 23: 10,890 ... the sixth extinction are ourselves. 1169 01: 23: 23,510 --> 01: 23: 25,090 You are right. 1170 01: 23: 28,040 --> 01: 23: 30,500 I will make you on another road. 1171 01: 23: 32,690 --> 01: 23: 34,930 Inferno is at the end. 1172 01: 23: 34,960 --> 01: 23: 40,240 If something happens to me, the first clue will be given to you. 1173 01: 23: 40,270 --> 01: 23: 43,200 I know you will do it What to do. 1174 01: 23: 43,670 --> 01: 23: 45,800 Look for it and find it. 1175 01: 23: 49,840 --> 01: 23: 51,790 You're not alone. 1176 01: 24: 55,200 --> 01: 24: 56,870 So... 1177 01: 24: 56,900 --> 01: 25: 00,480 Beautiful young woman go for bad people. 1178 01: 25: 01,360 --> 01: 25: 03,520 That happened. 1179 01: 25: 04,740 --> 01: 25: 06,960 You look disappointed. 1180 01: 25: 08,450 --> 01: 25: 10,040 I'll give you one minute. 1181 01: 25: 10,070 --> 01: 25: 15,060 Elizabeth is not one of them who wants to sell a virus. 1182 01: 25: 15,660 --> 01: 25: 17,380 You. 1183 01: 25: 18,280 --> 01: 25: 20,430 You're used to it. 1184 01: 25: 21,110 --> 01: 25: 23,630 A complicated scheme made By people ... 1185 01: 25: 23,630 --> 01: 25: 26,090 ... to get you by doing what they want. 1186 01: 25: 27,420 --> 01: 25: 29,150 But I, ... 1187 01: 25: 30,830 --> 01: 25: 32,610 I'm just right. 1188 01: 25: 32,640 --> 01: 25: 36,390 And this is a big opportunity for me. 1189 01: 25: 36,410 --> 01: 25: 39,670 So, where is the virus? 1190 01: 25: 44,670 --> 01: 25: 46,870 Come on, Professor. 1191 01: 25: 47,220 --> 01: 25: 49,910 How long do you live in this world? 1192 01: 25: 50,700 --> 01: 25: 53,640 How many are struggling in childbirth? 1193 01: 25: 56,160 --> 01: 25: 59,460 There is nothing wrong with all this. 1194 01: 26: 05,100 --> 01: 26: 06,870 This is healthy. 1195 01: 26: 08,910 --> 01: 26: 11,570 I have seen God act a lot. 1196 01: 26: 11,670 --> 01: 26: 16,420 I mean, hurricane, cholera. And do you know what? 1197 01: 26: 17,500 --> 01: 26: 20,570 Sometimes, people are right. 1198 01: 26: 20,980 --> 01: 26: 24,680 - That's inhumane. - Humanity is inhuman. 1199 01: 26: 24,700 --> 01: 26: 26,070 Life may be cheap, 1200 01: 26: 26,070 --> 01: 26: 28,070 ... but a way to end it on a mass scale, ... 1201 01: 26: 28,200 --> 01: 26: 30,950 ..., no one has ever stopped to pay for that. 1202 01: 26: 38,590 --> 01: 26: 41,620 I will ask you for the last... 1203 01: 26: 45,300 --> 01: 26: 47,390 I am so sorry. 1204 01: 26: 50,140 --> 01: 26: 52,130 There is no other way. 1205 01: 26: 53,340 --> 01: 26: 57,670 Must do this quickly. Less blood, better. 1206 01: 26: 58,350 --> 01: 27: 00,120 Who are you ? 1207 01: 27: 01,210 --> 01: 27: 03,810 Oh, uh! Facilitator. 1208 01: 27: 03,840 --> 01: 27: 07,050 Among others my company creates an illusion. 1209 01: 27: 07,080 --> 01:27: 09,480 Your head has never been hurt. 1210 01: 27: 11,770 --> 01:27: 16,750 - But I lost my memory. - Chemical Effects. 1211 01: 27: 16,770 --> 01:27: 20,410 We give you benzodiazapenes injections. 1212 01: 27: 20,810 --> 01: 27: 23,230 Sorry, it produces red spots on the skin. 1213 01: 27: 23,230 --> 01: 27: 26,230 It should fade in one or two days. 1214 01: 27: 29,270 --> 01: 27: 31,450 All of these... 1215 01: 27: 31,470 --> 01:27: 33,050 Is this all fake? 1216 01: 27: 33,080 --> 01: 27: 36,150 I prefer reality created. 1217 01: 27: 36,170 --> 01: 27: 40,410 You kidnapped my agent. 1218 01: 27: 40,430 --> 01: 27: 44,150 They clean your memories so we can create a new scenario, ... 1219 01: 27: 44,170 --> 01: 27: 47,990 Where you will instill ideas to help us? 1220 01: 27: 49,100 --> 01: 27: 54,780 A small incision is made on the skin of your head to give the impression of a bullet scratch. 1221 01: 27: 56,370 --> 01: 27: 58,920 There is no hospital door lock. 1222 01: 27: 58,950 --> 01: 28: 00,570 Right. 1223 01: 28: 00,680 --> 01: 28: 01,990 The highest score. 1224 01: 28: 02,010 --> 01: 28: 05,470 How about the police who shot the doctor in the hospital? 1225 01: 28: 05,500 --> 01: 28: 06,740 That's me too. 1226 01: 28: 06,760 --> 01: 28: 08,500 The gun is empty. 1227 01: 28: 09,020 --> 01: 28: 11,250 And there is a firecracker on the door. 1228 01: 28: 11,270 --> 01: 28: 13,350 The doctor's agent uses a blood pack. 1229 01: 28: 13,370 --> 01: 28: 17,330 Taxi driver, the hospital works for us too. 1230 01: 28: 17,700 --> 01: 28: 20,550 Palazzo Vecchio he tried to kill me. 1231 01: 28: 21,130 --> 01: 28: 23,030 Sharp bullets. 1232 01: 28: 23,620 --> 01: 28: 25,570 On my orders. 1233 01: 28: 25,590 --> 01: 28: 28,020 When all things that arise ... 1234 01: 28: 28,040 --> 01: 28: 30,170 ... I tried to drift away all of that quickly. 1235 01: 28: 30,200 --> 01: 28: 31,470 By killing me? 1236 01: 28: 31,500 --> 01: 28: 35,150 I'm honest, I'm sorry, Mr. Langdon. 1237 01: 28: 42,180 --> 01: 28: 44,720 I lost an experienced agent. 1238 01: 28: 46,030 --> 01: 28: 50,030 There are many situations, I was told about my field of work. 1239 01: 28: 51,790 --> 01: 28: 52,580 Listen, ... 1240 01: 28: 52,580 --> 01: 28: 54,580 ..., listen to what I know. 1241 01: 28: 54,610 --> 01: 28: 57,130 I know it's been mean to you. 1242 01: 29: 00,120 --> 01: 29: 02,050 But puzzles require solving, ... 1243 01: 29: 02,050 --> 01: 29: 04,590 ..., better to overcome that from you. 1244 01: 29: 05,420 --> 01: 29: 07,290 Just a glance. 1245 01: 29: 20,720 --> 01: 29: 22,950 Not my best work. 1246 01: 29: 23,540 --> 01: 29: 26,200 But that was done for Italy. 1247 01: 29: 27,090 --> 01: 29: 28,720 Zobrist has followers ... 1248 01: 29: 28,720 --> 01: 29: 29,740 ... every where ... 1249 01: 29: 29,740 --> 01: 29: 32,240 ... when Sienna first came to me to help. 1250 01: 29: 32,250 --> 01: 29: 34,210 Or so I thought. 1251 01: 29: 34,230 --> 01: 29: 36,520 He came to us with serious concern ... 1252 01: 29: 36,520 --> 01: 29: 38,780 ... long after Zobrist died. 1253 01: 29: 39,900 --> 01: 29: 43,070 Somehow, he knew Zobrist had paid us. 1254 01: 29: 43,100 --> 01: 29: 45,240 He said he would do biology work ... 1255 01: 29: 45,240 --> 01: 29: 46,740 ... which can fall into the wrong hands. 1256 01: 29: 46,770 --> 01: 29: 49,920 He did not mention the plague. But we heard it was quite worried. 1257 01: 29: 49,950 --> 01: 29: 53,820 So we agreed to work with him found this Zobrist project. 1258 01: 29: 53,850 --> 01: 29: 58,480 And when Dr. Sinskey takes you in, we see an opportunity. 1259 01: 29: 58,510 --> 01: 30: 00,750 That's Elizabeth who came to see me. 1260 01: 30: 00,780 --> 01: 30: 02,100 Yes. 1261 01: 30: 02,130 --> 01: 30: 06,070 Dr. Sinskey got Faraday's instructions from agent Bouchard. 1262 01: 30: 06,100 --> 01: 30: 08,320 He brought it to you to break his code, ... 1263 01: 30: 08,340 --> 01: 30: 11,170 ... and he was even secured with your thumbprint. 1264 01: 30: 11,200 --> 01: 30: 12,620 Who left us without choice, ... 1265 01: 30: 12,640 --> 01: 30: 15,280 ... so we take you from him on the road. 1266 01: 30: 17,120 --> 01: 30: 21,370 The hospital scenario encourages you believe Dr. Brooks. 1267 01: 30: 21,400 --> 01: 30: 25,910 When you are called by the Consulate, our people answered. 1268 01: 30: 25,930 --> 01: 30: 27,440 Prof. Langdon? 1269 01: 30: 27,460 --> 01: 30: 30,100 Thank God you're still alive. We have been looking for you. 1270 01: 30: 30,130 --> 01: 30: 31,420 Do you still have it? 1271 01: 30: 31,450 --> 01: 30: 33,480 You have a clue and we have you. 1272 01: 30: 33,500 --> 01: 30: 37,390 It all went well until Miss Brooks takes you away. 1273 01: 30: 37,420 --> 01: 30: 40,620 To ensure His virus was released. 1274 01: 30: 41,700 --> 01: 30: 43,650 It seems. 1275 01: 30: 44,360 --> 01: 30: 47,030 Disappointing young people. 1276 01: 30: 48,440 --> 01: 30: 51,910 I found them pretty much around 35 people. 1277 01: 30: 54,470 --> 01: 30: 56,860 You are called Dr. Sinskey. 1278 01: 31: 04,420 --> 01: 31: 06,500 I've been so worried. 1279 01: 31: 08,050 --> 01: 31: 09,800 Are you okay ? 1280 01: 31: 09,830 --> 01: 31: 12,130 - I am fine. - you? 1281 01: 31: 12,150 --> 01: 31: 13,950 I'm fine. 1282 01: 31: 14,420 --> 01: 31: 16,220 I am fine. 1283 01: 31: 17,350 --> 01: 31: 19,030 Thanks God. 1284 01: 31: 21,500 --> 01: 31: 24,750 - Do you know where the virus is? - Istanbul. 1285 01: 31: 25,840 --> 01: 31: 29,300 Jet Plane World Health Organization 17:32 SORE 1286 01: 31: 29,300 --> 01: 31: 31,300 It is time. 1287 01: 31: 31,770 --> 01: 31: 34,040 Today is reborn. 1288 01: 31: 34,250 --> 01: 31: 36,620 Inferno is safety. 1289 01: 31: 42,190 --> 01: 31: 44,610 I'm very sorry to take you into this, Robert, ... 1290 01: 31: 44,630 --> 01: 31: 49,120 - ... after all these years. \ - No, I'm glad you did it. 1291 01: 31: 49,620 --> 01: 31: 53,180 I met him, you know. Zobrist, 2 years ago. 1292 01: 31: 53,210 --> 01: 31: 54,940 He asked for my help. 1293 01: 31: 54,960 --> 01: 31: 58,280 He wants WHO supports mass sterilization ... 1294 01: 31: 58,310 --> 01: 32: 00,920 ... in drinking water and staple food. 1295 01: 32: 00,940 --> 01: 32: 05,090 So I throw him out of my office, make him on the watch list. 1296 01: 32: 05,940 --> 01: 32: 08,290 But he disappeared and ... 1297 01: 32: 09,950 --> 01: 32: 13,490 I guess at that time the Zobrist hired a Sims. 1298 01: 32: 14,250 --> 01: 32: 18,530 I might have to have, have ... I do not know. 1299 01: 32: 18,550 --> 01: 32: 19,310 What ? 1300 01: 32: 19,330 --> 01: 32: 23,800 You always blame yourself which is not your fault. 1301 01: 32: 25,700 --> 01: 32: 28,000 Still very sweet. 1302 01: 32: 44,360 --> 01: 32: 46,690 There, at the door. 1303 01: 32: 58,170 --> 01: 33: 02,210 I hope it will happen differently, at that time. 1304 01: 33: 04,130 --> 01: 33: 08,050 We don't guard it. Mess. 1305 01: 33: 08,400 --> 01: 33: 10,330 Are you sorry 1306 01: 33: 12,580 --> 01: 33: 14,950 Only when I think about that matter. 1307 01: 33: 20,930 --> 01: 33: 24,390 You know, the most interesting thing happens at the door, ... 1308 01: 33: 24,600 --> 01: 33: 28,640 At the border, right along the edge. 1309 01: 33: 30,740 --> 01: 33: 35,500 Ancient Fishermen learned to sail where warm water meets cold water. 1310 01: 33: 35,530 --> 01: 33: 39,910 Small fish will arrive at the edge of warm water and they stop. 1311 01: 33: 39,940 --> 01: 33: 42,850 And big fish will come out of cold water and they eat each other. 1312 01: 33: 42,880 --> 01: 33: 45,310 And the fishermen. 1313 01: 33: 45,710 --> 01: 33: 47,980 Yes, they caught everyone. 1314 01: 33: 52,780 --> 01: 33: 54,490 Doorway. 1315 01: 33: 56,970 --> 01: 34: 01,110 There isn't one part of you that changed, Robert. 1316 01: 34: 04,380 --> 01: 34: 06,750 You talk too much. 1317 01: 34: 08,460 --> 01: 34: 13,070 Then, not at all 1318 01: 34: 13,890 --> 01: 34: 15,570 Elizabeth. 1319 01: 34: 17,200 --> 01: 34: 22,880 I can't ask you don't go to Geneva. 1320 01: 34: 25,000 --> 01: 34: 26,400 I can not. 1321 01: 34: 26,430 --> 01: 34: 30,180 I don't want to ask you leaving Cambridge. 1322 01: 34: 35,650 --> 01: 34: 38,130 How did that happen? 1323 01: 34: 39,750 --> 01: 34: 42,370 I don't trust my memories anymore. 1324 01: 34: 43,310 --> 01: 34: 45,650 I never forget anything. 1325 01: 34: 45,680 --> 01: 34: 47,780 Well, that's the prize. 1326 01: 34: 47,800 --> 01: 34: 51,230 No, no. 1327 01: 35: 05,550 --> 01: 35: 06,730 Leave him alone! 1328 01: 35: 06,730 --> 01: 35: 08,530 Hey, hey! What are you doing ? 1329 01: 35: 08,550 --> 01: 35: 09,540 Leave him alone! 1330 01: 35: 09,560 --> 01: 35: 11,310 Turn around! 1331 01: 35: 11,460 --> 01: 35: 13,950 Don't look at me, slut, go away! 1332 01: 35: 14,770 --> 01: 35: 16,300 Stop it! 1333 01: 35: 20,900 --> 01: 35: 23,050 Do not see ! 1334 01: 35: 29,450 --> 01: 35: 31,310 Robert! 1335 01: 35: 42,800 --> 01: 35: 45,930 Istanbul, Turkey 18:39 SORE 1336 01: 35: 48,210 --> 01: 35: 49,900 thanks. 1337 01: 36: 05,600 --> 01: 36: 08,520 Istanbul University 1338 01: 36: 11,040 --> 01: 36: 20,040 [ Turkish language ] 1339 01: 36: 26,340 --> 01: 36: 28,760 I'm a poet's friend. 1340 01: 36: 47,490 --> 01: 36: 49,680 Why did Zobrist die? 1341 01: 36: 49,710 --> 01: 36: 52,100 So that others can live. 1342 01: 36: 54,470 --> 01: 36: 57,880 I came from far to make sure nothing bothered. 1343 01: 36: 57,900 --> 01: 37: 01,990 Our shipping system is designed viral agent in the middle of the night. 1344 01: 37: 02,010 --> 01: 37: 04,600 But someone else is on their way them to stop it. 1345 01: 37: 04,620 --> 01: 37: 06,130 I have to find it before they do it ... 1346 01: 37: 06,150 --> 01: 37: 09,710 ... and trigger an explosion to guarantee it is released. 1347 01: 37: 09,730 --> 01: 37: 11,620 How do we help him? 1348 01: 37: 14,220 --> 01: 37: 15,670 During the Justinian Outbreak, ... 1349 01: 37: 15,690 --> 01: 37: 16,900 ..., 5000 people died ... 1350 01: 37: 16,900 --> 01: 37: 19,720 ... every day on the streets in Istanbul. 1351 01: 37: 19,730 --> 01: 37: 23,140 The border between East and West, other exit. 1352 01: 37: 23,160 --> 01: 37: 25,600 That's why he chose it. 1353 01: 37: 26,770 --> 01: 37: 28,940 If the bag is still intact, we can accommodate it. 1354 01: 37: 28,960 --> 01: 37: 31,790 But if someone solves it before we get there ... 1355 01: 37: 32,460 --> 01: 37: 37,990 ... 95% of the earth's population will be infected in 47 days. 1356 01: 37: 51,900 --> 01: 37: 55,300 Hagia Sophia 7:53 p.m. 1357 01: 38: 10,260 --> 01: 38: 12,250 Professor. Doctor. 1358 01: 38: 12,280 --> 01: 38: 15,420 My name is Mirsat, I'm the manager here. 1359 01: 38: 24,630 --> 01: 38: 26,840 Are you really evacuate the building? 1360 01: 38: 26,870 --> 01: 38: 30,340 Yes, as far as we can but this place is big. 1361 01: 38: 30,370 --> 01: 38: 33,100 Can you tell me specifically, what are you looking for? 1362 01: 38: 33,120 --> 01: 38: 35,290 Tomb of Enrico Dandolo? 1363 01: 38: 35,320 --> 01: 38: 37,320 Of course, through here. 1364 01: 38: 46,930 --> 01: 38: 47,700 ENRICO DANDOLO 1365 01: 38: 46,930 --> 01: 38: 50,980 "Kneel in the gold museum holy wisdom, ... 1366 01: 38: 51,320 --> 01: 38: 55,580 ..., and listen to the sound of water droplets. " 1367 01: 38: 58,730 --> 01: 39: 03,360 "Follow deep into the sunken palace." 1368 01: 39: 06,720 --> 01: 39: 08,710 I heard water flowing under these stones. 1369 01: 39: 08,740 --> 01: 39: 10,640 Where did he go? 1370 01: 39: 10,660 --> 01: 39: 12,870 This is only drainage. This flows into the city reservoir. 1371 01: 39: 12,900 --> 01: 39: 15,150 We are looking for, large cellar, 1372 01: 39: 15,170 --> 01: 39: 18,070 ..., maybe with a column, lit from inside. 1373 01: 39: 18,120 --> 01: 39: 20,530 It's simple. Old-fashioned system, ... 1374 01: 39: 20,560 --> 01: 39: 23,410 Sixth century, Yerebatan Sarayi. 1375 01: 39: 23,430 --> 01: 39: 25,500 Also called, "Concave Palace." 1376 01: 39: 25,530 --> 01: 39: 27,050 Take us there. 1377 01: 39: 27,070 --> 01: 39: 29,050 His words only mean one thing. 1378 01: 39: 29,070 --> 01: 39: 32,100 Sarayi Debate. Concave Palace. 1379 01: 39: 32,130 --> 01: 39: 36,450 After we go down, you will see exactly as described. 1380 01: 39: 41,020 --> 01: 39: 43,120 How to use ? 1381 01: 39: 43,700 --> 01: 39: 47,080 There is a hat that combines paddy. 1382 01: 39: 47,110 --> 01: 39: 50,550 This device also has an explosion button. 1383 01: 39: 50,570 --> 01: 39: 54,030 Call from this cellphone will trigger an explosion. 1384 01: 39: 54,050 --> 01: 39: 55,910 And that is enough to break the bag? 1385 01: 39: 55,940 --> 01: 39: 58,400 On the cement wall around it. 1386 01: 39: 58,420 --> 01: 39: 59,970 You need the two bombs, 1387 01: 39: 59,980 --> 01: 40: 02,900 ..., different angles, as far apart as you can. 1388 01: 40: 02,900 --> 01: 40: 05,000 That damaged his bag. 1389 01: 40: 10,360 --> 01: 40: 14,990 History says that Black Plague cause suffering and death. 1390 01: 40: 15,010 --> 01: 40: 17,280 But, they didn't tell us, ... 1391 01: 40: 17,310 --> 01: 40: 20,060 ... that it also produces leaner population, ... 1392 01: 40: 20,060 --> 01: 40: 22,160 ... and gave birth to the Renaissance. 1393 01: 40: 22,180 --> 01: 40: 25,950 We hurry as fast as we can into the circle of the seven hells. 1394 01: 40: 25,970 --> 01: 40: 27,600 Suicide but profitable. 1395 01: 40: 27,620 --> 01: 40: 30,320 Why suffer later is better rather than suffer now? 1396 01: 40: 30,340 --> 01: 40: 35,340 What if we accept it. And maybe sickness can save us. 1397 01: 40: 36,580 --> 01: 40: 41,010 You got this, right? I can see you. 1398 01: 40: 41,030 --> 01: 40: 44,230 Now I need to know that I'm not alone. 1399 01: 40: 58,240 --> 01: 41: 00,440 Too many people, damn it. 1400 01: 41: 00,470 --> 01: 41: 01,760 He has been chosen well. 1401 01: 41: 01,780 --> 01: 41: 05,990 I need a scheme from all incoming channels and out of the well. 1402 01: 41: 06,250 --> 01: 41: 09,310 Complete seclusion and detention protocol. 1403 01: 41: 09,330 --> 01: 41: 13,410 Physical and chemical barriers along with ... Wait. 1404 01: 41: 15,740 --> 01: 41: 17,560 Is this city water supply? 1405 01: 41: 17,590 --> 01: 41: 19,650 Oh no more. We have updated it. 1406 01: 41: 19,670 --> 01: 41: 20,820 But there is water there. 1407 01: 41: 20,850 --> 01: 41: 23,070 Yes. The last filter is down to earth. 1408 01: 41: 23,090 --> 01: 41: 24,430 But why are these people here? 1409 01: 41: 24,460 --> 01: 41: 27,900 This is a tourist attraction. Very good acoustics. 1410 01: 41: 27,930 --> 01: 41: 31,130 Tonight's summer concert, very popular. 1411 01: 41: 31,150 --> 01: 41: 34,010 People come from all over the world hears it. 1412 01: 41: 34,280 --> 01: 41: 37,110 He created a bioaerosol. [Dust particles] 1413 01: 41: 37,460 --> 01: 41: 39,610 So that it will spread in the air. 1414 01: 41: 39,630 --> 01: 41: 41,940 - Clear the place. - Not ! 1415 01: 41: 42,180 --> 01: 41: 43,790 The content. 1416 01: 41: 44,410 --> 01: 41: 48,010 All the communication crowd there. There are no messages in or out. 1417 01: 41: 48,030 --> 01: 41: 49,370 Understand. 1418 01: 41: 51,120 --> 01: 41: 52,780 Should we go in? 1419 01: 41: 56,730 --> 01: 41: 59,450 Robert, you don't need to go in there with us. 1420 01: 41: 59,820 --> 01: 42: 01,590 Yes, I understand. 1421 01: 42: 16,880 --> 01: 42: 21,730 "Submerged in the Waters of the Laguna Red Blood Reflecting No Stars " 1422 01: 42: 21,760 --> 01: 42: 23,880 Gosh, this is the maze. 1423 01: 42: 23,990 --> 01: 42: 25,660 How many parts? 1424 01: 42: 25,690 --> 01: 42: 28,890 There are dozens, Professor, dozens. 1425 01: 42: 30,390 --> 01: 42: 31,900 Let's find it. 1426 01: 42: 31,930 --> 01: 42: 34,800 Check each section, each column. 1427 01: 42: 34,820 --> 01: 42: 36,500 Check them all. 1428 01: 42: 36,600 --> 01: 42: 38,180 Spread. 1429 01: 42: 48,500 --> 01: 42: 50,620 Cut cellphone services now. 1430 01: 42: 50,650 --> 01: 42: 53,290 - Don't have communication. - Yes, Sir. 1431 01: 42: 59,810 --> 01: 43: 03,020 They are connected with the US here, I need help. 1432 01: 43: 05,580 --> 01: 43: 07,410 Come here, through here. Medusa. 1433 01: 43: 07,430 --> 01: 43: 08,660 Greek spirits, why? 1434 01: 43: 08,680 --> 01: 43: 13,360 This belongs to a certain category of Greek spirits. Chthonic monsters. 1435 01: 43: 13,390 --> 01: 43: 15,580 - This is it ? - yes. 1436 01: 43: 15,610 --> 01: 43: 19,110 Color, column, that's exactly what we see in the video ... 1437 01: 43: 19,140 --> 01: 43: 22,110 This is the area, so spread, check the pillar. 1438 01: 43: 22,130 --> 01: 43: 24,320 - I'm in the wall line. - angle. 1439 01: 43: 24,340 --> 01: 43: 25,790 Down the trail. 1440 01: 43: 25,810 --> 01: 43: 29,880 If you find something, report to me immediately. 1441 01: 43: 30,160 --> 01: 43: 34,490 Light here, someone please check this. 1442 01: 43: 48,020 --> 01: 43: 49,360 Excuse me ! Excuse me ! 1443 01: 43: 49,390 --> 01: 43: 52,290 - What happened ? - Sir, I want you to step aside. 1444 01: 43: 52,730 --> 01: 43: 55,500 Back off, everybody. 1445 01: 44: 45,090 --> 01: 44: 49,120 I see it, here. In the corner in the water. 1446 01: 45: 29,990 --> 01: 45: 31,400 No! 1447 01: 45: 52,350 --> 01: 45: 54,240 Hazmat people have not been managed. 1448 1:45: 54,270 --> 01:45: 55,780 I can't wait. 1449 01: 45: 59,130 ​​--> 01: 46: 02,130 Fast! This can break at any time. 1450 01: 46: 25,580 --> 01: 46: 27,390 Sienna! 1451 01: 46: 29,590 --> 01: 46: 31,140 Sienna! 1452 01: 46: 37,890 --> 01: 46: 40,480 This is the Nitrogen Purge cube. I can do the rest. 1453 01: 46: 40,510 --> 01: 46: 42,970 - should be. - This is better. 1454 01: 46: 51,980 --> 01: 46: 53,940 Sienna! Sienna! 1455 01: 46: 53,960 --> 01: 46: 55,540 There are too many people here! 1456 01: 46: 55,560 --> 01: 46: 57,870 You won't get the bag before we do! 1457 01: 46: 57,900 --> 01: 47: 00,970 Not. But I can make sure it's broken. 1458 01: 47: 00,990 --> 01: 47: 03,970 No, don't do this, Sienna, don't. You will kill innocent people. 1459 01: 47: 03,990 --> 01: 47: 05,870 Yes. People will die, 1460 01: 47: 05,900 --> 01: 47: 08,770 ..., many of them are in crisis except avoid it. 1461 01: 47: 10,750 --> 01: 47: 12,240 This is the demand of nature. 1462 01: 47: 12,270 --> 01: 47: 15,080 Not only will the problem slow down, it will finish permanently. 1463 01: 47: 15,110 --> 01: 47: 17,450 Kill billions of people to save many lives. 1464 01: 47: 17,850 --> 01: 47: 19,250 That's Pharaoh's logic. 1465 01: 47: 19,280 --> 01: 47: 22,620 - For better, humanity ... - Genius doesn't come too much. 1466 01: 47: 22,650 --> 01: 47: 26,400 No, he comes with responsibility when other people can't! 1467 01: 47: 26,430 --> 01: 47: 28,200 You want to do something OK. 1468 01: 47: 28,230 --> 01: 47: 31,770 Then shout at your heart's content. Like at a festive event. 1469 01: 47: 31,800 --> 01: 47: 35,220 If you love humans, if you love this planet, ... 1470 01: 47: 35,250 --> 01: 47: 37,270 ... you will do anything to save him. 1471 01: 47: 37,300 --> 01: 47: 41,750 The greatest sin in human history already done in the name of love. 1472 01: 47: 41,780 --> 01: 47: 44,300 Nobody will see this and call it love 1473 01: 47: 44,320 --> 01: 47: 46,020 They will live. 1474 01: 47: 46,910 --> 01: 47: 49,500 What is the difference, what do they say about us? 1475 01: 47: 52,800 --> 01: 47: 53,760 No signal 1476 01: 49: 32,390 --> 01: 49: 34,620 Hey, what are you doing? 1477 01: 49: 34,650 --> 01: 49: 36,050 No! 1478 01: 50: 25,480 --> 01: 50: 27,550 Don't shoot the box! 1479 01: 50: 42,970 --> 01: 50: 44,850 Robert, get out! 1480 01: 51: 01,480 --> 01: 51: 03,680 Are you okay ? Are you okay ? 1481 01: 51: 03,710 --> 01: 51: 04,810 Yes. 1482 01: 51: 04,830 --> 01: 51: 07,910 Where is the box? Where is the box? 1483 01: 51: 52,720 --> 01: 51: 55,910 Accommodated, there is no leak. 1484 01: 51: 57,550 --> 01: 52: 00,010 The virus is safe. 1485 01: 52: 06,310 --> 01: 52: 09,890 The target has been secured, get ready to take. 1486 01: 53: 05,630 --> 01: 53: 08,380 He thought he had save the world. 1487 01: 53: 10,090 --> 01: 53: 12,180 So are they all. 1488 01: 53: 22,570 --> 01: 53: 25,080 So, what will happen now? 1489 01: 53: 25,110 --> 01: 53: 28,850 We will take it back to Geneva for testing, put it in the isolation room. 1490 01: 53: 29,280 --> 01: 53: 31,690 We must produce genes sequentially from the first ... 1491 01: 53: 31,730 --> 01: 53: 34,330 ... to get an idea what we face. 1492 01: 53: 36,220 --> 01: 53: 38,510 There is a lot of work which must be done. 1493 01: 53: 42,960 --> 01: 53: 46,340 And you, Cambridge? 1494 01: 53: 49,580 --> 01: 53: 51,080 Yes. 1495 01: 53: 54,180 --> 01: 53: 56,080 Dr. Sinskey? 1496 1: 53: 59,920 --> 01: 54: 02,590 Our lives will be separated again. 1497 01: 54: 04,410 --> 01: 54: 07,310 Like Dante and Beatrice. 1498 01: 54: 11,040 --> 01: 54: 13,310 I have something for you. 1499 01: 54: 26,800 --> 01: 54: 29,580 I took this the night you were taken. 1500 01: 54: 29,610 --> 01: 54: 32,540 I remember it's important to you. 1501 01: 54: 36,910 --> 01: 54: 39,120 Yes. This one. 1502 01: 54: 43,130 --> 01: 54: 47,320 Have you ever thought about what can happen ... 1503 01: 54: 47,350 --> 01: 54: 49,270 ... with you and me? 1504 01: 54: 50,720 --> 01: 54: 52,380 Yes. 1505 01: 54: 56,160 --> 01: 54: 59,630 I think life is mysterious, Professor, ... 1506 01: 54: 59,660 --> 01: 55: 01,920 ... even for us. 1507 01: 55: 29,700 --> 01: 55: 33,000 Florence, Italy 9:00 a.m. 1508 01: 55: 35,920 --> 01: 55: 37,020 Excuse me. 1509 01: 55: 37,020 --> 01: 55: 39,840 - You speak english ? - yes. 1510 01: 55: 39,840 --> 01: 55: 42,790 You've seen Marta Alvarez, museum staff? 1511 01: 55: 42,810 --> 01: 55: 46,270 Marta is not here now. He just gave birth. 1512 01: 55: 46,290 --> 01: 55: 49,260 Does he have a baby? Aw, very good. 1513 01: 55: 49,280 --> 01: 55: 50,560 Big news. 1514 01: 55: 50,580 --> 01: 55: 53,300 Yes, you might tell someone light on Dante's mask ... 1515 01: 55: 53,320 --> 01: 55: 55,270 ... must be turned on because I'm almost can't see it. 1516 01: 55: 55,300 --> 01: 55: 58,530 I'm sorry, sir, Dante's mask is no longer here. 1517 01: 55: 58,560 --> 01: 55: 59,960 Stolen. 1518 01: 55: 59,990 --> 01: 56: 02,690 Is it true ? I just saw that. 1519 01: 56: 03,670 --> 01: 56: 05,200 Excuse me. 1520 01: 56: 08,700 --> 01: 56: 27,500 [ Italian language ] 1521 01: 56: 31,900 --> 01: 56: 47,400 ENGLISH FROM: Aorion 1522 01: 56: 47,850 --> 01: 56: 48,050 1523 01: 56: 48,050 --> 01: 56: 48,250 1524 01: 56: 48,250 --> 01: 56: 48,450 1525 01: 56: 48,450 --> 01: 56: 48,650 1526 01: 56: 48,650 --> 01: 56: 48,850 1527 01: 56: 48,850 --> 01: 56: 49,050 1528 01: 56: 49,050 --> 01: 56: 49,250 1529 01: 56: 49,250 --> 01: 56: 49,450 1530 01: 56: 49,450 --> 01: 56: 49,650 1531 01: 56: 49,650 --> 01: 56: 49,850 1532 01: 56: 49,850 --> 01: 56: 50,050 1533 01: 56: 50,050 --> 01: 56: 50,250 1534 01: 56: 50,250 --> 01: 56: 50,450 1535 01: 56: 50,450 --> 01: 56: 50,650 1536 01: 56: 50,650 --> 01: 56: 50,850 1537 01: 56: 50,850 --> 01: 56: 51,050 1538 01: 56: 51,050 --> 01: 56: 51,250 1539 01: 56: 51,250 --> 01: 56: 56,750 1540 01: 56: 56,750 --> 01: 56: 56,950 1541 01: 56: 56,950 --> 01: 56: 57,150 1542 01: 56: 57,150 --> 01: 56: 57,350 1543 01: 56: 57,350 --> 01: 56: 57,550 1544 01: 56: 57,550 --> 01: 56: 57,750 1545 01: 56: 57,750 --> 01: 56: 57,950 1546 01: 56: 57,950 --> 01: 56: 58,150 1547 01: 56: 58,150 --> 01: 56: 58,350 1548 01: 56: 58,350 --> 01: 56: 58,550 1549 01: 56: 58,550 --> 01: 56: 58,750 1550 01: 56: 58,750 --> 01: 56: 58,950 1551 01: 56: 58,950 --> 01: 56: 59,150 1552 01: 56: 59,150 --> 01: 56: 59,350 1553 01: 56: 59,350 --> 01: 56: 59,550 1554 01: 56: 59,550 --> 01: 56: 59,750 1555 01: 56: 59,750 --> 01: 56: 59,950 1556 01: 56: 59,950 --> 01: 57: 05,450 1557 01: 57: 05,950 --> 01: 57: 21,450 ENGLISH FROM: Aorion