1
00:00:38,936 --> 00:00:41,302
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

2
00:01:03,360 --> 00:01:07,262
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

3
00:01:27,151 --> 00:01:31,554
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

4
00:02:19,436 --> 00:02:22,200
<i> Acara reuni SMA- mu yang ke-10 tahun</ i>.</i>

5
00:02:22,306 --> 00:02:26,208
<i> Oh, semua orang ingin membuat kesan yang baik,
dan aku juga-</ i></i>

6
00:02:26,310 --> 00:02:30,007
<i> Ted? Tad? Terserah. </ I></i>

7
00:02:38,121 --> 00:02:41,056
<i> aku tahu, meskipun tidak mendekati keberhasilan ... </ i></i>

8
00:02:41,158 --> 00:02:43,558
<i> tapi seperti aku punya
gelar sarjana hukum untuk disombongkan ... </ i></i>

9
00:02:43,660 --> 00:02:46,720
<i> atau rumah apartemen Ritten Square,
atau pekerjaan yang mewah </ i>.</i>

10
00:02:46,830 --> 00:02:49,230
<i> - Oh.
-. Atau pekerjaan, titik.</ i></i>

11
00:02:49,333 --> 00:02:51,563
- Teman.
- Apa itu?

12
00:02:51,668 --> 00:02:55,069
Ya,sayang, cukup ... itu saja.

13
00:03:01,745 --> 00:03:04,475
<i> Ada wanita.. wanita yang kurus-</ i></i>

14
00:03:04,581 --> 00:03:07,516
<i> yang memakai bra renda, thong sutra ... </ i></i>

15
00:03:07,618 --> 00:03:10,519
<i> yang dirancang untuk merangsang pria </ i>.</i>

16
00:03:12,422 --> 00:03:15,220
<i> Thong akan terlihat konyol padaku. </ i></i>

17
00:03:15,325 --> 00:03:16,986
<i> aku memakai celana katun. </ i></i>

18
00:03:17,094 --> 00:03:19,562
<i> hidupku untuk jam kerja yang panjang ... </ i></i>

19
00:03:19,663 --> 00:03:22,325
<i>aku tidak pernah merencanakan perjalanan ... </ i></i>

20
00:03:22,432 --> 00:03:25,401
<i> dan menetap untuk menuliskan cinta
di halaman novel romantis </ i>.</i>

21
00:03:29,106 --> 00:03:32,769
<i> Dan karena hal seperti ini
tidak pernah terjadi padaku ... </ i></i>

22
00:03:32,876 --> 00:03:35,970
<i> pengacara dalam diriku ingin membuktikan. </ i></i>

23
00:03:45,756 --> 00:03:48,247
Tunggu.

24
00:03:58,068 --> 00:03:59,968
<i> Apakah ini Rose Feller? </ i></i>

25
00:04:00,070 --> 00:04:01,970
Siapa ini?

26
00:04:02,072 --> 00:04:04,768
Namaku Todd.
Aku di sini dengan adikmu.

27
00:04:04,875 --> 00:04:08,777
<i> Hal seperti ini,
di sisi lain, terjadi sepanjang waktu </ i>.</i>

28
00:04:44,348 --> 00:04:46,316
Itu adalah sepatuku.

29
00:04:48,452 --> 00:04:50,977
<i> Kau tahu, sebenarnya tepat
untuk menghadiri reuni ... </ i></i>

30
00:04:51,088 --> 00:04:54,421
dan tidak berakhir
di lantai kamar mandi.

31
00:04:58,895 --> 00:05:03,264
1994 dipanggil.
Dia ingin rambutnya kembali.

32
00:05:03,367 --> 00:05:05,426
Oh.

33
00:05:05,535 --> 00:05:08,868
Bagaimana bisa gadis-gadis modis ini
memakai rambut mereka hari ini ...

34
00:05:08,972 --> 00:05:12,430
<i> Saat mereka menjemput adiknya yang mabuk
di tengah malam </ i>?</i>

35
00:05:16,980 --> 00:05:18,880
Bahkan memakai gaun?

36
00:05:18,982 --> 00:05:20,950
Menyetirlah saja.

37
00:05:28,625 --> 00:05:31,150
<i> Sial </ i>.</i>

38
00:05:35,932 --> 00:05:39,868
<i> ♪ Duh-Nuh, duh-Nuh ♪ </ i></i>

39
00:05:39,970 --> 00:05:41,665
<i> ♪ Duh-Nuh, duh-Nuh, duh-Nuh ♪ </ i></i>

40
00:05:41,772 --> 00:05:44,605
♪ Duh-Nuh, duhhh-Nuh
duh-Nuh, duh-Nuh ♪

41
00:05:44,708 --> 00:05:47,905
- ♪ Duh-Nuh ♪ ♪ Oh!
- Kau mabuk!

42
00:05:48,011 --> 00:05:52,243
Shh. Jangan membuat Sydelle tahu.

43
00:05:52,349 --> 00:05:54,510
Ups.

44
00:05:54,618 --> 00:05:56,518
Aku paham,

45
00:05:56,620 --> 00:05:59,851
kamu boleh tinggal di sini
jika kamu meninggalkan omong kosongmu.

46
00:05:59,956 --> 00:06:03,187
- Permisi. Aku mau tidur.
- Dan muntah di seluruh karpet putihku?

47
00:06:03,293 --> 00:06:05,523
Tentu saja tidak.
Ambil barang-barangmu dan pergilah.

48
00:06:05,629 --> 00:06:07,153
Kemana dia harus pergi?

49
00:06:07,264 --> 00:06:08,796
- Aku tidak peduli. Bawa dia pulang bersamamu,
- Tidak mungkin.

50
00:06:08,831 --> 00:06:10,329
- Aku tidak peduli. Bawa dia pulang bersamamu,
- Tidak mungkin.

51
00:06:10,434 --> 00:06:13,164
kalian berdua benar-benar tahu
bagaimana membuat seorang gadis merasa spesial.

52
00:06:13,270 --> 00:06:15,738
- aku ingin bicara dengan Ayah tentang hal ini.
- Ayahmu tidur.

53
00:06:15,839 --> 00:06:19,172
Marcia-ku dan suaminya akan datang
untuk makan besok siang. Dia butuh beristirahat.

54
00:06:19,276 --> 00:06:22,677
aku yakin jika ia diberi pilihan
untuk mengasuh anakmu atau anaknya ...

55
00:06:22,779 --> 00:06:24,679
dia akan memilih aku.

56
00:06:25,782 --> 00:06:28,216
Mengapa kamu menaikkan alismu?

57
00:06:28,318 --> 00:06:31,048
aku tidak bisa bilang. Itu Tidak...

58
00:06:31,154 --> 00:06:33,622
Itu tidak bergerak lagi.

59
00:06:37,627 --> 00:06:40,892
"Marciaku akan datang untuk makan siang."

60
00:06:40,997 --> 00:06:44,433
Untuk menghilangkan wajah anoreksia nya.

61
00:06:49,906 --> 00:06:52,773
<i> Apa ...kah... ini </ i>?</i>

62
00:06:56,747 --> 00:06:59,113
<i> Rose Feller </ i>!</i>

63
00:06:59,216 --> 00:07:02,947
- Apakah ada laki-laki di rumah ini?
- Shh!

64
00:07:03,053 --> 00:07:05,044
- Seorang pria beneran?
- Shh, Maggie!

65
00:07:05,155 --> 00:07:07,783
Oh.

66
00:07:07,891 --> 00:07:10,382
Tidak, berikan padaku!

67
00:07:10,494 --> 00:07:13,054
- Tidak! Ooh!
- Maggie! Maggie!

68
00:07:16,066 --> 00:07:19,001
- Yummy. Yummy.
- Shh!

69
00:07:19,102 --> 00:07:21,002
Dia cakep. Siapa dia?

70
00:07:21,104 --> 00:07:23,629
Bukan urusanmu.

71
00:07:23,740 --> 00:07:25,901
Yah, aku, seketika ... pakaian dalam

72
00:07:28,745 --> 00:07:31,077
terkejut ...

73
00:07:32,182 --> 00:07:34,082
kaget....

74
00:07:34,184 --> 00:07:37,620
Shh! Jangan, Maggie. Diam.

75
00:07:40,724 --> 00:07:43,192
<i>Hidup seharusnya tidak seberat ini, Mag </ i>.</i>

76
00:07:45,262 --> 00:07:48,129
Jika kamu bisa menyusun sedikit, kamu tahu,
mungkin kembali ke sekolah?

77
00:07:48,231 --> 00:07:52,930
Oh, benar.
Karena itu bekerja sangat baik pertama kalinya.

78
00:07:53,036 --> 00:07:55,436
Maksudku perpustakaan.

79
00:07:55,539 --> 00:07:58,599
Lambat kau.

80
00:07:58,708 --> 00:08:01,199
<i> - Jika kamu kembali, selesaikanlah-
- Oke </ i>.</i>

81
00:08:01,311 --> 00:08:03,836
mungkin itu akan membantumu untuk
mengetahui apa yang kamu kuasai.

82
00:08:03,947 --> 00:08:07,439
aku tahu apa yang ku kuasai.

83
00:08:07,551 --> 00:08:09,610
- Selain itu.
- Oh.

84
00:08:09,719 --> 00:08:12,210
kamu punya banyak potensi.

85
00:08:12,322 --> 00:08:16,224
- Kau sadar aku mabuk, kan?
- Mm-hmm.

86
00:08:21,765 --> 00:08:24,063
Ingat sayang?

87
00:08:29,706 --> 00:08:32,539
Berapa lama kita membutuhkannya?

88
00:08:34,444 --> 00:08:36,412
- Satu hari.
- Mmm.

89
00:08:38,949 --> 00:08:41,179
Itu adalah hari yang baik.

90
00:08:45,055 --> 00:08:47,250
Ya.

91
00:09:11,715 --> 00:09:13,615
- Oh. Selamat pagi, um-
- Mmm.

92
00:09:13,717 --> 00:09:15,685
- Hai.
- Hai.

93
00:09:15,785 --> 00:09:17,844
<i> - Apakah itu bahasa Inggris?
- Oh, Jim </ i>.</i>

94
00:09:17,954 --> 00:09:20,923
Ini adikku, Maggie.

95
00:09:21,024 --> 00:09:23,515
<I> Dia mampir semalam untuk mengunjungiku. </ i>

96
00:09:23,627 --> 00:09:25,595
Benar.

97
00:09:31,034 --> 00:09:34,401
- Selamat pagi.
- Selamat pagi!

98
00:09:40,443 --> 00:09:43,810
- Aku minta maaf soal itu.
- Tidak masalah.

99
00:09:43,914 --> 00:09:45,541
Hey.

100
00:09:51,621 --> 00:09:53,748
Aku berani sumpah aku punya beberapa 20-an di sini.

101
00:10:04,968 --> 00:10:08,267
Mm-hmm! Oke.

102
00:10:32,362 --> 00:10:33,829
Hmm.

103
00:10:40,704 --> 00:10:42,695
Sherbet.
(Sherbet = sejenis es krim rendah lemak)

104
00:10:50,113 --> 00:10:52,343
<i> Dimana dia mendapatkan waktu
untuk melakukan hal ini </ i>?</i>

105
00:10:52,449 --> 00:10:54,508
Oke.

106
00:10:54,617 --> 00:10:56,608
Aku mencintaimu.

107
00:11:04,394 --> 00:11:07,192
<i> Baiklah, Rose. Apa yang kau punya </ i>?</i>

108
00:11:16,272 --> 00:11:18,069
Oh, sial!

109
00:11:18,174 --> 00:11:20,233
Ada seorang pria di gambar ini?

110
00:11:20,343 --> 00:11:23,210
Oh, diamlah!
aku mengalami kesulitan teknis.

111
00:11:23,313 --> 00:11:25,543
<i> - Siapa berikutnya?
- Percayalah. Lihat, dia tampan </ i>.</i>

112
00:11:25,648 --> 00:11:29,209
- Terima kasih.
- Dan cerdas dan benar-benar ... menggairahkan.

113
00:11:29,319 --> 00:11:32,811
- Bisakah kamu membuat satu pon
sopresata panas?
- Baiklah.
(sopresata = sejenis sandwich)

114
00:11:32,922 --> 00:11:35,015
Percintaan di kantor bisa jadi sangat buruk.

115
00:11:35,125 --> 00:11:36,717
tapi mereka juga bisa jadi sangat baik.

116
00:11:36,826 --> 00:11:39,260
kamu tahu, 30% dari wanita menikah
bertemu suami mereka di tempat kerja.

117
00:11:39,362 --> 00:11:42,388
- Di mana kamu mendapatkan statistik itu?
- Buatanku sendiri.

118
00:11:42,499 --> 00:11:44,399
Mm-hmm.

119
00:11:44,501 --> 00:11:49,234
Semua kegiatan ekstrakurikuler yang terjadi
di luar kampus... tempatnya atau kamu.

120
00:11:49,339 --> 00:11:54,572
Bukan, dia. Tempatku agak ramai
hari ini. Maggie.

121
00:11:54,677 --> 00:11:57,237
- Tidak!
- Hanya sampai dia menemukan pekerjaan.

122
00:11:57,347 --> 00:12:00,510
kamu bilang kalau dia bisa mengendalikannya dalam jarak jauh.

123
00:12:00,617 --> 00:12:02,585
Kenapa kau biarkan dia melakukan hal ini kepadamu?

124
00:12:02,685 --> 00:12:05,916
Karena ... dia adikku.

125
00:12:12,896 --> 00:12:14,887
<i> Baiklah. Siapa namamu </ i>?</i>

126
00:12:14,998 --> 00:12:18,297
Maggie May Feller. Kau siapa?

127
00:12:18,401 --> 00:12:21,802
Kalian yang memiliki rencana berakhir pekan, dibatalkan.

128
00:12:21,905 --> 00:12:26,399
Diskusi penyelesaian untuk Donaldson
Kasusnya telah benar-benar dirusak ...

129
00:12:26,509 --> 00:12:29,740
jadi kita harus mulai
bersiap-siap untuk menguji coba

130
00:12:29,846 --> 00:12:32,371
Simon, kamu harus mengumpulkan
jadwal pernyataan hari ini.

131
00:12:32,482 --> 00:12:34,609
Dan, Ellen, kamu harus mulai menyusun
ringkasan keputusan.

132
00:12:34,717 --> 00:12:38,949
aku harus melihat sebelum kita menyimpannya,
jadi kamu harus memberikannya padaku hari Kamis, oke?

133
00:12:39,055 --> 00:12:41,023
Mari kita kerjakan.

134
00:12:41,124 --> 00:12:43,558
<i> Dengar, eh,
Aku harus pergi ke Chicago ... </ i></i>

135
00:12:43,660 --> 00:12:47,061
<i> ada wawancara perekrutan
akhir pekan depan, tapi itu ulang tahun anakku. </ i></i>

136
00:12:47,163 --> 00:12:49,063
<i> - Bisakah kamu pergi untukku?
- Chicago </ i>?</i>

137
00:12:49,165 --> 00:12:51,065
- Ya.
- Sangat dingin di sana.

138
00:12:51,167 --> 00:12:53,499
- Ayolah. Aku janji aku akan jadi badut.
- Aku tidak tahu.

139
00:12:53,603 --> 00:12:57,403
Jika aku bisa meminta asosiasi bersama untuk membantu wawancara, aku tidak akan bingung.

140
00:12:57,507 --> 00:12:59,475
Uh, Feller?

141
00:12:59,576 --> 00:13:03,512
- Tertarik? Chicago?
- Oh, astaga, aku tidak tahu.

142
00:13:03,613 --> 00:13:06,480
Maksudku, seperti yang kaukatakan,
... cukup dingin di sana.

143
00:13:06,583 --> 00:13:09,780
Belilah sarung tangan.

144
00:13:13,456 --> 00:13:16,482
<i> Rose. Adikmu </ i>.</i>

145
00:13:16,593 --> 00:13:21,121
Tebak siapa di New York yang menunggu
ditelpon balik untuk jadi Vj MTV berikutnya?

146
00:13:21,231 --> 00:13:23,392
uh...

147
00:13:23,500 --> 00:13:26,367
Karena penasaran, berapa banyak
biaya yang kaukeluarkan ke sana?

148
00:13:26,469 --> 00:13:28,300
Siapa yang peduli? Aku akan mengembalikannya.

149
00:13:28,404 --> 00:13:31,862
Oh, benar, ketika MTV mempekerjakanmu
dan menjadikanmu bintang besar.

150
00:13:31,975 --> 00:13:34,876
Apakah kau akan mendukung?

151
00:13:34,978 --> 00:13:37,674
Maksudku, itu hanya akan membuatmu
"anaphallic" syok?

152
00:13:38,915 --> 00:13:41,110
Anafilaktik, Maggie, bukan "anaphallic."

153
00:13:41,217 --> 00:13:43,185
<i> Maggie May Feller </ i>!</i>

154
00:13:43,286 --> 00:13:46,619
Aku harus pergi. Itu aku.

155
00:13:46,723 --> 00:13:49,123
<i> - Kau berikutnya.
- Permisi </ i>.</i>

156
00:13:49,225 --> 00:13:52,717
<i> - Selamat datang kembali, Maggie May.
- Terima kasih. Senangnya bisa kembali. </ I></i>

157
00:13:52,829 --> 00:13:56,060
<i> Sekarang, kamu lihat layar
dengan kata-kata di atasnya? </ i></i>

158
00:13:57,934 --> 00:14:00,164
<i> Baca apa yang tertulis ... </ i></i>

159
00:14:00,270 --> 00:14:03,000
<i> dan hanya ... melihat ke kamera ... </ i></i>

160
00:14:03,106 --> 00:14:07,406
<i> dan tunjukkan ... kepribadianmu </ i>.</i>

161
00:14:07,510 --> 00:14:09,637
<i> Biarkan saja bersinar. </ i></i>

162
00:14:13,316 --> 00:14:15,284
<i> Oke, kapan pun kamu siap. </ i></i>

163
00:14:18,855 --> 00:14:22,586
"Ini Jumat sore pada" - Oh.

164
00:14:26,496 --> 00:14:28,464
<i>Oke . Mari kita coba lagi. </ I></i>

165
00:14:28,565 --> 00:14:30,760
<i> - Oke.
- Santai saja </ i>.</i>

166
00:14:35,071 --> 00:14:38,006
<i> "Ini Jumat sore di TRL dan" - </ i></i>

167
00:14:40,443 --> 00:14:42,411
<i> Kembali </ i>.</i>

168
00:14:44,280 --> 00:14:48,182
<i> "Ini Jumat sore
pada hari TRL dan kemudian "- </ i></i>

169
00:14:53,556 --> 00:14:55,524
<i> kamu baik-baik saja, Maggie May </ i>?</i>

170
00:14:58,194 --> 00:15:00,754
Ya.

171
00:15:10,907 --> 00:15:13,205
Nah? Apakah kamu sudah terkenal?

172
00:15:21,050 --> 00:15:23,746
<i> Posisi di ritel. </ i></i>

173
00:15:23,853 --> 00:15:26,083
<i>Sejarah Pekerjaan  </ i>?</i>

174
00:15:26,189 --> 00:15:28,214
♪ ♪

175
00:15:28,324 --> 00:15:31,487
Apa pekerjaan terakhirmu?

176
00:15:31,594 --> 00:15:33,892
- Lucky Jeans selama tiga minggu.
- Kenapa keluar?

177
00:15:35,632 --> 00:15:40,001
Ada jalang gila dengan kupon.

178
00:15:40,103 --> 00:15:43,334
di kupon tertulis 15%!
15% dari total!

179
00:15:43,439 --> 00:15:46,340
15% dari 42! Hitunglah!
Apa masalahmu?

180
00:15:46,442 --> 00:15:49,138
<i> Oke, kalau ada yang bertanya... </ i></i>

181
00:15:49,245 --> 00:15:51,907
Katakan bahwa ini tidak cukup menantang.

182
00:15:52,015 --> 00:15:55,280
Dan sebelumnya di restoran, kan?
The Canal House?

183
00:16:07,897 --> 00:16:11,958
Dan sebelum itu?

184
00:16:12,068 --> 00:16:14,764
Sebelum itu? The Gap.

185
00:16:14,871 --> 00:16:19,604
Sebelum itu? The Limited.

186
00:16:19,709 --> 00:16:22,678
Toko parfum Wanamaker,
Toko aksesoris Wanamaker.

187
00:16:22,779 --> 00:16:25,407
Oh, ayolah. kamu benar-benar tidak
ingin melakukan ini sekarang, benarkan?

188
00:16:25,515 --> 00:16:28,678
Tidak, tapi aku juga tidak ingin kamu
di sofa-ku selama tiga bulan ke depan.

189
00:16:31,721 --> 00:16:34,815
Aku akan membiarkanmu dengan ringkasanmu, jika kamu membiarkanku meriasmu.

190
00:16:34,924 --> 00:16:38,621
- Lupakan saja.
- Kenapa?

191
00:16:38,728 --> 00:16:41,162
aku tidak tahu - hari ini,
aku harus menghadapi dunia ...

192
00:16:41,264 --> 00:16:43,391
dan aku lebih suka tidak melakukannya
seperti pelacur seharga $ 20.

193
00:16:43,499 --> 00:16:47,401
Oh, ayolah. Aku janji kamu akan
masih terlihat sepertimu, bahkan lebih baik.

194
00:16:49,906 --> 00:16:52,500
Mari kita memilih pandangan
untuk inspirasi. Sepatu.

195
00:16:52,608 --> 00:16:55,634
- aku tidak punya-
- Sepatu!

196
00:16:55,745 --> 00:16:58,680
Kau tahu ...

197
00:16:58,781 --> 00:17:02,478
kamu bahkan tidak memakai barang-barang ini.

198
00:17:02,585 --> 00:17:07,215
Sepatu seperti ini seharusnya tidak
terkunci di lemari.

199
00:17:07,323 --> 00:17:10,759
Mereka harus menghidupkan
skandal dan gairah ...

200
00:17:10,860 --> 00:17:14,762
untuk mengacaukan miliarder di jalanan
sementara istri mereka menunggu di limo ...

201
00:17:14,864 --> 00:17:18,391
dan berpikir bahwa ia akan kembali ke bar
untuk mengambil ponselnya.

202
00:17:18,501 --> 00:17:20,867
- Ini lucu juga.
- Beritahu aku, Kau yang membuatnya.

203
00:17:20,970 --> 00:17:24,770
Dengar, jika kamu tidak segera memakainya,
jangan membelinya.

204
00:17:24,874 --> 00:17:27,604
Biarkan mereka untuk seseorang yang
akan mendapatkan sesuatu dari mereka.

205
00:17:27,710 --> 00:17:29,974
aku mendapatkan sesuatu dari mereka.

206
00:17:34,917 --> 00:17:38,011
Ketika aku merasa tidak enak,
aku ingin memanjakan diri sendiri.

207
00:17:38,121 --> 00:17:40,316
Pakaian tidak terlihat bagus.

208
00:17:40,423 --> 00:17:43,187
Makanan hanya akan membuatku gemuk.

209
00:17:43,292 --> 00:17:46,420
Sepatu selalu pas.

210
00:17:46,529 --> 00:17:49,657
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^♪ </ i></i>

211
00:18:03,813 --> 00:18:06,509
<i> - Jangan membungkuk.
- Sesuatu untukmu gadis?</i>

212
00:18:06,616 --> 00:18:09,551
aku pikir kita akan beristirahat sebentar. Terima kasih.

213
00:18:09,652 --> 00:18:13,110
- Kupikir kita tidak minum di sini.
- Sabar.

214
00:18:28,938 --> 00:18:31,498
Eww! Maggie, tidak.

215
00:18:43,486 --> 00:18:46,512
Bagaimana wanita sepertimu
bisa bergabung dengan kami untuk sesuatu yang basah?

216
00:18:48,124 --> 00:18:50,115
- Apa itu?
- Ini vagina.

217
00:18:50,226 --> 00:18:53,457
Kau tahu? Sydelle benar.
kamu benar-benar mesum.

218
00:18:53,563 --> 00:18:56,430
Kenapa, karena aku bilang "vagina"?

219
00:18:56,532 --> 00:18:59,626
"Michael,
Aku tidak tahu apa yang salah dengan gadis-gadismu.

220
00:18:59,735 --> 00:19:02,295
Marciaku tidak pernah mengatakan 'vagina'!

221
00:19:02,405 --> 00:19:05,772
Oh, tidak, Marciaku
bahkan tidak memiliki vagina!

222
00:19:05,875 --> 00:19:08,343
Oh, Marciaku punya vagina,
baiklah ...

223
00:19:08,444 --> 00:19:12,437
tapi vagina Marciaku dibuat dari
emas 24 karat.

224
00:19:12,548 --> 00:19:17,008
Vagina Marciaku sangat sempurna,
apakah itu di museumkan!

225
00:19:20,256 --> 00:19:23,020
Apa yang bisa kulakukan untuk kalian?

226
00:19:23,125 --> 00:19:27,357
Kami ingin dua tumpuk
pancake gandum madu utuh...

227
00:19:27,463 --> 00:19:29,158
<i> dan bacon. </ i></i>

228
00:19:29,265 --> 00:19:32,132
<i> - Terima kasih.
- Terima kasih banyak </ i>.</i>

229
00:19:32,235 --> 00:19:34,465
Oh, dan, eh, apakah kau sedang merekrut?

230
00:19:34,570 --> 00:19:36,538
Aku akan bawakan aplikasinya.

231
00:19:38,608 --> 00:19:40,838
Marciaku tidak pernah makan pancake.

232
00:19:40,943 --> 00:19:43,741
Itulah sebabnya Marciaku
masih memakai...

233
00:19:43,846 --> 00:19:45,746
Apa?

234
00:19:45,848 --> 00:19:48,942
Aku tidak percaya kau melakukannya.

235
00:19:49,051 --> 00:19:50,951
Melakukan apa?

236
00:19:51,988 --> 00:19:54,218
"Apakah kamu sedang merekrut?"

237
00:19:54,323 --> 00:19:57,588
Ya Tuhan, Rose,
kita sedang bersenang-senang.

238
00:19:57,693 --> 00:20:00,719
- Ini kesempatan.
- Untuk melakukan apa?

239
00:20:00,830 --> 00:20:04,664
Untuk bekerja melayani pancake
ke polisi dan pelacur dan pemabuk.

240
00:20:04,767 --> 00:20:07,930
ku pikir kamu harus bekerja, sehingga kamu tidak
meminta-minta padaku untuk semuanya.

241
00:20:08,037 --> 00:20:10,767
Apa yang kamu katakan?
Kita baru saja minum dua gelas.

242
00:20:10,873 --> 00:20:13,569
Tidak, Cuervo Carl dapat minuman, hanya
karena dia mengharapkanmu untuk tidur dengannya.

243
00:20:13,676 --> 00:20:16,509
Yah, tidak.

244
00:20:17,613 --> 00:20:19,444
kamu membutuhkan pekerjaan, Maggie.

245
00:20:19,549 --> 00:20:22,848
<i> Ada seluruh dunia
untuk diperdagangkan diluar sana ... </ i></i>

246
00:20:22,952 --> 00:20:24,920
<i> yang tidak ada hubungannya dengan seks. </ i></i>

247
00:20:25,021 --> 00:20:27,387
Dimana orang-orang menghasilkan uang yang  sebenarnya tanpa merayu siapapun.

248
00:20:27,490 --> 00:20:30,516
Jelasnya, atau kamu akan kelaparan.

249
00:20:32,929 --> 00:20:35,796
Kau tak harus
seperti ini selamanya, kau tahu.

250
00:20:35,898 --> 00:20:38,128
<i> Pada akhirnya, kamu akan menjadi lebih tua ... </ i></i>

251
00:20:38,234 --> 00:20:42,398
dan kemudian semua orang yang membayar tagihanmu sekarang,
akan membelikan minuman untuk gadis yang lebih muda darimu.

252
00:20:42,505 --> 00:20:44,530
Dan apa yang akan kau lakukan?

253
00:20:46,075 --> 00:20:48,043
<i>Sebaiknya kamu memikirkan sesuatu ... </ i></i>

254
00:20:48,144 --> 00:20:50,305
<i>Karena pelacur setengah baya tidaklah menarik. </ i></i>

255
00:20:50,413 --> 00:20:52,381
Mereka menyedihkan.

256
00:20:54,884 --> 00:20:57,614
- Baik.
- Apa yang kamu lakukan?

257
00:20:57,720 --> 00:21:00,621
Duduklah, Mag. Mag.

258
00:21:04,727 --> 00:21:07,025
<i> mobilmu di sini, Nona Feller. </ i></i>

259
00:21:11,067 --> 00:21:12,967
Mm-hmm.

260
00:21:13,069 --> 00:21:14,969
Terima kasih.

261
00:21:22,411 --> 00:21:24,743
Hey.

262
00:21:24,847 --> 00:21:27,839
Danvers sedang sibuk.
Dia mengutusku sebagai gantinya.

263
00:21:27,950 --> 00:21:30,976
Croissant Almond? Masih hangat.

264
00:21:40,229 --> 00:21:44,097
Hai. aku bertanya-tanya
apakah kalian sedang merekrut?

265
00:21:58,948 --> 00:22:00,848
Hai.

266
00:22:08,057 --> 00:22:10,025
Bagus.

267
00:22:10,126 --> 00:22:12,458
Sial.

268
00:22:37,386 --> 00:22:39,911
- Kau tahu tentang kelenjar anal?
- Apa?

269
00:22:41,223 --> 00:22:43,123
- Peras.
- Eww.

270
00:22:43,225 --> 00:22:47,719
- Oh, kamu akan terbiasa. Pakailah celemek.
- Kita punya semua ukuran.

271
00:22:47,830 --> 00:22:50,856
<i> ♪ ♪ </ i></i>

272
00:22:50,966 --> 00:22:53,434
Maaf.

273
00:22:53,536 --> 00:22:55,504
Halo, Sydelle.

274
00:22:57,339 --> 00:22:59,432
Tidak, aku tidak bisa datang sekarang.

275
00:22:59,542 --> 00:23:02,841
Dengar, aku akan ke sana ketika aku sampai di sana, oke? Terima kasih.

276
00:23:04,947 --> 00:23:06,710
Ibu tiri.

277
00:23:06,816 --> 00:23:09,307
kamu bisa menaruh semuanya di ruang bawah tanah.

278
00:23:09,418 --> 00:23:13,354
Aku butuh ruang ini. aku mengubahnya
mennjadi kamar anak untuk bayi Marciaku.

279
00:23:13,456 --> 00:23:17,756
- Dia hamil?
- Segera.

280
00:23:17,860 --> 00:23:19,851
- Maggie!
- Hei, Ayah!

281
00:23:19,962 --> 00:23:21,862
- Ya, hai, sayang.
- Hai.

282
00:23:21,964 --> 00:23:24,262
ku pikir aku mendengar suaramu.
Apa yang membawamu kemari?

283
00:23:24,366 --> 00:23:27,199
<i> - Aku diusir.
- Apakah kamu akan memakainya, Michael </ i>?</i>

284
00:23:27,303 --> 00:23:31,569
Karena jika tidak, kamu harus ganti.
Kita sudah terlambat.

285
00:23:31,674 --> 00:23:33,574
- Tidak terlambat.
- Mm-mmm.

286
00:23:33,676 --> 00:23:36,975
- Jangan kemana-mana, Maggie, makan malam lah bersama kami.
- Mmm, menggoda.

287
00:23:37,079 --> 00:23:39,604
Ya.

288
00:23:39,715 --> 00:23:43,242
Yah-Oh, cobalah untuk tidak
membakar rumahnya.

289
00:24:05,708 --> 00:24:08,176
Jangan lihat aku seperti itu, Marciaku.

290
00:24:22,591 --> 00:24:24,559
Sial.

291
00:25:02,665 --> 00:25:05,031
♪ ♪

292
00:25:06,302 --> 00:25:10,602
Mike, bagaimana kamu berhenti
mencintai seseorang saat ...

293
00:25:10,706 --> 00:25:13,402
<i> mereka berhenti mencintaimu? </ i></i>

294
00:25:16,412 --> 00:25:19,643
Kita berada diantara tiga dari
restoran terbaik yang ada di kota.

295
00:25:21,150 --> 00:25:23,482
- Aku sudah makan.
- Ya.

296
00:25:23,586 --> 00:25:25,850
Grease bukan termasuk makanan, Feller.

297
00:25:27,356 --> 00:25:30,154
<i> - Selamat makan.
- Apakah kamu akan tinggal denganku </ i>?</i>

298
00:25:34,830 --> 00:25:38,288
Oke, aku tidak akan mulai
dengan pantatmu dahulu, oke?

299
00:25:38,400 --> 00:25:41,961
Aku akan menunggu sampai kita
mengenal satu sama lain, dengan lebih baik.

300
00:25:42,071 --> 00:25:45,768
Baiklah. Kita mulai.

301
00:25:45,875 --> 00:25:47,706
Oke.

302
00:25:52,047 --> 00:25:54,447
Oh! Sial.

303
00:25:56,552 --> 00:25:59,680
Ini, sayang.

304
00:26:06,228 --> 00:26:08,628
Oh, Tuhan.

305
00:26:19,375 --> 00:26:21,570
Tidak! Damai.

306
00:26:38,494 --> 00:26:40,394
Sialan!

307
00:26:42,498 --> 00:26:45,592
- Mereka mengambil mobilmu juga, ya?
- Apa?

308
00:26:45,701 --> 00:26:48,670
Mereka mendereknya setiap Sabtu.

309
00:26:48,771 --> 00:26:52,070
Bagus. Apakah kamu tahu
di mana mereka menaruh mobilnya?

310
00:26:52,174 --> 00:26:55,200
Uh, ya, di tempat penyitaan di South Street.

311
00:26:55,311 --> 00:26:58,803
Aku parkir di pojok.
Aku bersamanya. Kami senang jika kamu mau bergabung juga.

312
00:26:58,914 --> 00:27:01,712
<i> - Ya.
- Jika kamu mau </ i>.</i>

313
00:27:01,817 --> 00:27:03,785
Ya, tak apalah.

314
00:27:03,886 --> 00:27:06,616
Eh, kamu tahu, kita...
Maksudku, apakah kita terburu-buru?

315
00:27:06,722 --> 00:27:10,658
Karena aku masih bisa pergi minum.

316
00:27:10,759 --> 00:27:12,659
- Tentu.
- Baiklah. Baiklah. Bagus.

317
00:27:12,761 --> 00:27:14,661
- Gitu donk. Siapa namamu?
- Maggie.

318
00:27:14,763 --> 00:27:16,731
- Hey. Senang bertemu denganmu.
- Hei, aku Tim.

319
00:27:16,832 --> 00:27:19,266
- Hai. Senang bertemu kamu.
- Cara yang bagus untuk mengakhiri harimu.

320
00:27:19,368 --> 00:27:23,862
Ya. Kakakku akan membunuhku
jika dia tahu mobilnya diderek.

321
00:27:23,973 --> 00:27:25,941
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

322
00:27:41,890 --> 00:27:44,620
<i> Tempat apa ini? </ i></i>

323
00:27:44,727 --> 00:27:46,752
<i> Kita hampir sampai </ i>.</i>

324
00:27:46,862 --> 00:27:49,626
<i> ♪ ♪ </ i></i>

325
00:27:57,172 --> 00:27:59,367
<i> ♪ ♪ </ i></i>

326
00:28:06,882 --> 00:28:08,850
<i> Kita seperti berada di Flynn </ i>.</i>

327
00:28:08,951 --> 00:28:10,919
<i> Baiklah, silakan </ i>.</i>

328
00:28:16,425 --> 00:28:18,757
- Kita sampai.
- Baiklah, mari.

329
00:28:18,861 --> 00:28:22,422
- Baiklah.
- Baiklah. Terima kasih.

330
00:28:22,531 --> 00:28:24,499
- Baiklah.
- Jadi, terima kasih atas tumpangannya.

331
00:28:24,600 --> 00:28:27,228
Terima kasih atas minuman dan senang-senangnya,
dan, jumpa lagi dengan kalian.

332
00:28:27,336 --> 00:28:29,304
Yah-maksudku, tunggu, tunggu.
Tunggu, tunggu.

333
00:28:29,405 --> 00:28:31,305
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu.

334
00:28:31,407 --> 00:28:33,500
- Kau tahu, itu masih belum larut malam.
- Tidak, aku baik-baik saja. Aku mau pergi.

335
00:28:33,609 --> 00:28:36,077
Ya, tetapi kamu tidak bisa membawa mobilnya.
kamu harus membayarnya.

336
00:28:36,178 --> 00:28:38,806
- Lapaskan!
- Apa yang kamu lakukan? Hei, tunggu! Tunggu!

337
00:28:38,914 --> 00:28:41,382
<i> Grant! Lapaskan dia </ i>!</i>

338
00:28:41,483 --> 00:28:44,350
Ow! Tuhan!

339
00:28:44,453 --> 00:28:48,389
Aah!

340
00:29:10,479 --> 00:29:12,879
Apa-apaan itu?

341
00:29:12,981 --> 00:29:14,881
Ini Honey Bun kedua.

342
00:29:14,983 --> 00:29:17,451
kamu beli anjing.

343
00:29:17,553 --> 00:29:19,783
Tidak, aku meminjamnya.

344
00:29:19,888 --> 00:29:22,049
Aku tidak ingin sendirian tadi malam.

345
00:29:22,157 --> 00:29:24,125
Aku... mengalami malam yang buruk.

346
00:29:24,226 --> 00:29:26,694
Begitu juga aku, Maggie, ada beberapa hal...

347
00:29:26,795 --> 00:29:28,763
tapi kamu tidak melihatku mencuri anjing.

348
00:29:28,864 --> 00:29:33,062
aku takut.
Ada dua pria dan...

349
00:29:33,168 --> 00:29:35,659
- Tentu saja ada.
- Dan aku pulang, dan kau menghilang. Aku...

350
00:29:35,771 --> 00:29:39,969
<i> pesawatku terlambat.
aku harus hadir di pengadilan dalam 20 menit </ i>.</i>

351
00:29:40,075 --> 00:29:42,509
Aku kehilangan dua hari kerja tanpa melakukan apa-apa,
yang artinya aku akan bekerja selamanya.

352
00:29:42,611 --> 00:29:44,238
<i> Dan sekarang aku kedinginan ... </ i></i>

353
00:29:44,346 --> 00:29:47,577
jadi aku tidak memiliki ruang di kepalaku
untuk masalahmu sekarang.

354
00:29:48,617 --> 00:29:51,313
Bersihkan sepreiku dan keluarkan anjingnya ...

355
00:29:51,420 --> 00:29:53,320
saat aku tiba di rumah.

356
00:30:06,101 --> 00:30:08,296
Mobilku ada di bagasi!

357
00:30:08,403 --> 00:30:11,372
Bagaimana bisa mobilku
ada dereknya?

358
00:30:11,473 --> 00:30:14,203
Oh, aku mencoba memberitahumu.
 Tapi aku mengatakannya di lain hari.

359
00:30:14,309 --> 00:30:17,870
Lima tahun aku memakai mobil itu,
tak pernah dapat tiket (pelanggaran).

360
00:30:17,980 --> 00:30:20,642
kamu menggunakannya -tanpa izin-
selama dua hari...

361
00:30:20,749 --> 00:30:22,649
- Melanie Dillon.
- Melanie, ini aku.

362
00:30:22,751 --> 00:30:24,946
- Hai, Rose.
- Ada keadaan darurat, dan aku tidak bisa menghadiri persidangan.

363
00:30:25,053 --> 00:30:27,521
- Bisakah kamu mengirimkan seseorang untuk menggantikanku?
- Ku usahakan,

364
00:30:27,623 --> 00:30:29,716
Terima kasih.

365
00:30:29,825 --> 00:30:31,725
kamu menghancurkan segalanya.

366
00:30:35,430 --> 00:30:38,991
Aku tidak tahan lagi, Maggie.
Aku tidak bisa.

367
00:30:39,101 --> 00:30:41,194
Aku ingin kau keluar.

368
00:30:41,303 --> 00:30:44,466
Sekarang. Hari ini,
sebelum aku pulang dari kerja.

369
00:30:44,573 --> 00:30:48,805
- Di mana aku harus pergi?
- Itu bukan masalahku!

370
00:30:48,911 --> 00:30:52,677
<i> kamu adalah masalahmu!
Cari tahulah sendiri</ i>!</i>

371
00:31:00,088 --> 00:31:03,080
- Bagaimana Chicago?
- Dingin.

372
00:31:03,192 --> 00:31:05,160
Maaf aku tidak bisa menemanimu.

373
00:31:05,260 --> 00:31:07,854
- Sesuatu agak gila terjadi di sini.
- Ya, aku tahu.

374
00:31:07,963 --> 00:31:09,931
aku bekerja di sini juga.

375
00:31:13,502 --> 00:31:16,062
Kau tahu, Jim ...

376
00:31:16,171 --> 00:31:19,572
jika kamu bilang kamu akan ke Chicago,
kamu seharusnya berada di Chicago.

377
00:31:19,675 --> 00:31:23,111
Dan jika kamu tidak bisa, dan kamu tahu akan mengirim Simon Stein sebagai penggantimu ...

378
00:31:23,212 --> 00:31:25,442
kenapa kau tak angkat teleponmu.

379
00:31:30,852 --> 00:31:34,253
<i> ♪ ♪ </ i></i>

380
00:31:57,312 --> 00:31:59,212
Pelacur.

381
00:32:18,166 --> 00:32:22,535
<i> ♪ ♪ </ i></i>

382
00:32:30,078 --> 00:32:32,376
Tidak apa-apa, sayang. Shh.

383
00:32:43,225 --> 00:32:45,284
Ada ... Rose di sini?

384
00:32:47,029 --> 00:32:48,997
Tidak.

385
00:33:49,725 --> 00:33:51,625
<i> Oh </ i>!</i>

386
00:33:51,727 --> 00:33:53,820
Rose. Rose.

387
00:33:58,533 --> 00:34:02,560
Aku menyukaimu. Aku benar-benar menyukaimu.

388
00:34:04,973 --> 00:34:07,032
Dia bahkan tidak ingat namamu.

389
00:34:07,142 --> 00:34:10,168
Bahkan, dia tidak bisa mengejanya.

390
00:34:10,278 --> 00:34:13,509
Bisakah kau, Mag? Ingin mencobanya?
Ayo, bicaralah.

391
00:34:13,615 --> 00:34:16,948
<i> Ji ... immm </ i>.</i>

392
00:34:17,052 --> 00:34:19,714
Jim.

393
00:34:19,821 --> 00:34:22,381
Cantik, tapi sangat bodoh.

394
00:34:22,491 --> 00:34:25,358
Diam, kau lemak babi!

395
00:34:28,063 --> 00:34:31,555
Apakah kamu benar-benar bilang "lemak babi"?

396
00:34:36,438 --> 00:34:38,736
Kau adikku ...

397
00:34:38,840 --> 00:34:43,402
dan hal terbaik yang bisa kamu lakukan adalah "lemak babi"?

398
00:34:50,652 --> 00:34:52,882
Keluar dari hidupku!

399
00:34:52,988 --> 00:34:55,252
Oh!

400
00:35:05,300 --> 00:35:08,292
Apakah ada yang bisa ku lakukan?

401
00:35:08,403 --> 00:35:10,371
aku ingin 200 dolar.

402
00:35:12,474 --> 00:35:15,068
Itu uang yang pantas kan?

403
00:35:28,390 --> 00:35:30,915
Kapan kereta berikutnya ke New York?

404
00:35:33,428 --> 00:35:35,396
12:18.

405
00:36:30,218 --> 00:36:32,186
Ny. Lefkowitz?

406
00:36:37,459 --> 00:36:39,484
<i> Sudah tahu</ i>!</i>

407
00:36:41,129 --> 00:36:43,620
Oh, maaf.
Kukira anakku.

408
00:36:43,732 --> 00:36:46,565
- Aku akan ambil daftarku.
- Oke.

409
00:36:46,668 --> 00:36:50,434
Aku tidak tahu anakmu ada di sini.
Baguslah.

410
00:36:50,539 --> 00:36:53,508
Yah, dia bilang dia ingin bertemu denganku.

411
00:36:53,608 --> 00:36:57,408
Dan di mana dia sekarang?
Dia di pantai, melihat dada.

412
00:36:57,512 --> 00:37:00,037
<i> Hei, Lewis, ada apa? </ i></i>

413
00:37:00,148 --> 00:37:02,139
kamu terlihat seperti kena stroke.

414
00:37:02,250 --> 00:37:05,549
- Hai, Ny. Lefkowitz. Hai, Ella. aku tidak melihat mu.
- Halo.

415
00:37:05,654 --> 00:37:08,714
- Dia tidak terlihat.
- Kau tampak bingung.

416
00:37:08,823 --> 00:37:12,088
yah semua pilihan ini?
Ini kan sabun.

417
00:37:12,193 --> 00:37:16,289
aku bilang, ketika ragu-ragu,
ambillah kotak yang paling sederhana.

418
00:37:16,398 --> 00:37:20,334
Ah. Kau tahu, Sharla mengajarkanku
hampir semuanya.

419
00:37:20,435 --> 00:37:22,699
Memasak, mencuci piring,
menggunakan ponsel.

420
00:37:22,804 --> 00:37:24,772
Tidak pernah ke binatu.

421
00:37:24,873 --> 00:37:26,864
kamu pasti merindukannya.

422
00:37:26,975 --> 00:37:29,944
Mmm, setiap hari. kamu?

423
00:37:30,045 --> 00:37:34,072
Aku tidak tahu istrimu,
jadi, tidak, aku tidak bisa mengatakannya.

424
00:37:37,919 --> 00:37:41,320
Oh, akhirnya,
kencan dengan Lewis Feldman.

425
00:37:41,423 --> 00:37:43,323
Apa maksudmu?

426
00:37:43,425 --> 00:37:46,121
Dia terus memandangmu
sejak dia tiba di sini.

427
00:37:46,227 --> 00:37:48,787
Itu konyol. Dia tidak begitu.

428
00:37:48,897 --> 00:37:52,628
Lagi pula, itu bukan kencan.
Aku hanya membantunya dengan cucian nya.

429
00:37:52,734 --> 00:37:55,897
Kenapa? Apa yang kamu pikirkan kau akan berkencan
di sini, bungee jumping?

430
00:37:56,004 --> 00:37:58,165
Percayalah, itu kencan.

431
00:38:00,342 --> 00:38:02,310
<i> Setidaknya dia pergi. </ i></i>

432
00:38:02,410 --> 00:38:05,106
Kemana dia pergi?

433
00:38:06,615 --> 00:38:10,381
aku tidak tahu. Ke ayahku, mungkin.

434
00:38:10,485 --> 00:38:14,785
<i>Baguslah. Jelaskan ke Sydelle
sesuatu yang kau keluhkan. </ i></i>

435
00:38:18,293 --> 00:38:20,693
Apa yang kamu tangisi..

436
00:38:20,795 --> 00:38:23,662
si predator bajingan
atau si gelandangan sialan?

437
00:38:24,966 --> 00:38:28,527
Karena tidak satu pun yang layak kamu tangisi.

438
00:38:30,639 --> 00:38:33,335
Kau tahu, Amy ...

439
00:38:33,441 --> 00:38:35,409
Aku yakin kau benar ...

440
00:38:40,515 --> 00:38:44,042
tapi kadang-kadang aku berharap kau akan mengatakan ...

441
00:38:44,152 --> 00:38:46,279
"Pria itu Menyebalkan ...

442
00:38:46,388 --> 00:38:50,347
dan aku benar-benar menyesal hal
itu terjadi padamu. "

443
00:38:54,696 --> 00:38:57,927
- Apakah kamu memakainya setiap liburan?
- Ya.

444
00:38:58,033 --> 00:39:01,366
Paskah mengatakan,
"Apa yang membuat tuchis ini tidak seperti yang lain?"

445
00:39:01,469 --> 00:39:03,801
Anakku, joker.

446
00:39:03,905 --> 00:39:07,466
<i> Faktanya bahwa aku tidak melihatnya saat liburan. </ i></i>

447
00:39:07,575 --> 00:39:10,169
- Mereka pergi ke orang tuanya.
- Setidaknya dia sudah menikah.

448
00:39:10,278 --> 00:39:14,078
- Anakku 55 tahun, masih single.
- Gay?

449
00:39:14,182 --> 00:39:17,083
Harapanku. Dia belum dewasa.

450
00:39:17,185 --> 00:39:19,415
Ella, ceritakan tentang keluargamu.

451
00:39:19,521 --> 00:39:22,786
suamiku Ira
bekerja di real estate.

452
00:39:22,891 --> 00:39:24,859
Meninggal tiga tahun yang lalu. Kanker.

453
00:39:24,959 --> 00:39:28,395
Apakah lucu?

454
00:39:28,496 --> 00:39:31,465
Tidak, itu adalah cara kita melakukan intro
pasangan yang mati.

455
00:39:31,566 --> 00:39:33,557
Nama, pangkat, ketika dia mati, bagaimana.

456
00:39:33,668 --> 00:39:35,761
Tapi tidak secara spesifik.

457
00:39:35,870 --> 00:39:38,771
Kanker tak masalah,
tapi tak seorang pun yang mengatakan "kanker paru-paru."

458
00:39:38,873 --> 00:39:40,898
Atau, Tuhan melarang, "kanker prostat."

459
00:39:41,009 --> 00:39:43,569
Bagaimana dengan kamu? Punya anak?

460
00:39:43,678 --> 00:39:46,169
Tidak.

461
00:39:47,449 --> 00:39:50,077
Tidak, aku tidak punya anak.

462
00:39:59,060 --> 00:40:04,020
<i> Rufus? Apakah itu Rufus? </ I></i>

463
00:40:04,132 --> 00:40:06,965
Eh, apakah Shirley sudah kembali
dari Eropa?

464
00:40:07,068 --> 00:40:09,764
Ooh, aku pikir dia akan menitipkan Rufus beberapa bulan.

465
00:40:09,871 --> 00:40:11,771
Dia. Ya.

466
00:40:11,873 --> 00:40:16,310
Aku hanya ... jalan-jalan ...dengan Rufus.

467
00:40:16,411 --> 00:40:18,845
- Oh, kau bekerja di Elegant Paw.
- Tidak, tidak, aku...

468
00:40:18,947 --> 00:40:20,847
- Hai, Carol.
- Hei, Carol.

469
00:40:20,949 --> 00:40:22,883
- Hai.
- Anjing pintar, Molly.

470
00:40:22,984 --> 00:40:26,784
- Aku ... pekerja lepas. Hanya untuk mengajak anjing berjalan-jalan
- Oh ya.

471
00:40:26,888 --> 00:40:30,289
Ya, aku bekerja untuk kandang,
dengan kandang, dan,...

472
00:40:30,391 --> 00:40:32,825
untuk perseorangan ... juga.

473
00:40:32,927 --> 00:40:35,259
- Dialah yang kita butuhkan.
- Tentu saja.

474
00:40:35,363 --> 00:40:38,992
Berapa besar imbalan kamu minta?

475
00:40:39,100 --> 00:40:41,830
Yesus! Kau menyelamatkan pantatku.

476
00:40:41,936 --> 00:40:45,895
- Di mana kau menemukannya?
- Oh, hanya ... berkeliaran di sekitar rumah Ritten.

477
00:40:46,007 --> 00:40:49,841
Kau tahu, aku memberikan gadis ini pekerjaan.
Dia tampak normal.

478
00:40:49,944 --> 00:40:53,141
Selanjutnya yang terjadi,
dia mengambil anjing ini.

479
00:40:53,248 --> 00:40:57,878
kamu bisa bayangkan, hal seperti ini diketahui pelanggan, maka aku bisa keluar dari bisnis.

480
00:40:57,986 --> 00:41:02,889
Jadi, bagaimana dengan $200 sebagai hadiah?
Cukup adil?

481
00:41:02,991 --> 00:41:05,585
- aku tidak ingin hadiah.
- Apakah kamu, orang suci?

482
00:41:05,693 --> 00:41:07,524
Tidak.

483
00:41:07,629 --> 00:41:10,359
Eh, aku berpikir ...
mungkin bukan hadiah ...

484
00:41:10,465 --> 00:41:13,161
kamu bisa menawarkan jasaku untuk berjalan-jalan dengan anjing kepada pelangganmu.

485
00:41:13,268 --> 00:41:15,634
Secara eksklusif.

486
00:41:15,737 --> 00:41:18,968
Kita bisa bagi hasil.

487
00:41:49,571 --> 00:41:52,597
<i> Tidak sebegitu banyak saat Winnebago meninggalkannya. </ i></i>

488
00:41:52,707 --> 00:41:55,039
Oh, itu mengerikan!

489
00:41:55,143 --> 00:41:59,170
kamu tidak akan tertawa ketika
kamu makan keju dari pemerintah.

490
00:41:59,280 --> 00:42:01,180
Halo.

491
00:42:02,650 --> 00:42:05,084
- Halo?
- Apakah ini Ella Hirsch?

492
00:42:05,186 --> 00:42:07,086
Ya.

493
00:42:07,188 --> 00:42:11,716
Apakah kamu punya anak perempuan bernama Caroline?

494
00:42:11,826 --> 00:42:14,021
Ya.

495
00:42:28,810 --> 00:42:32,871
<i> Jadi, apakah kamu sedang liburan, atau...</ i></i>

496
00:42:36,651 --> 00:42:38,551
Ya.

497
00:42:38,653 --> 00:42:42,680
Mmm. Cuacanya indah hari ini.

498
00:42:48,162 --> 00:42:50,130
Aku senang kau menelepon.

499
00:42:53,835 --> 00:42:55,803
Aku sangat senang kau di sini.

500
00:43:22,764 --> 00:43:25,824
Ny.Lefkowitz, ini
cucuku Maggie Feller.

501
00:43:28,102 --> 00:43:31,128
- Halo.
- Hai.

502
00:43:31,239 --> 00:43:35,141
Nah, kamu sepertinya kelaparan.
Aku bisa, memberikan sesuatu untuk dimakan-

503
00:43:35,243 --> 00:43:36,870
Tidak, aku baik-baik saja.

504
00:43:36,978 --> 00:43:39,776
Aku hanya, uh...

505
00:43:39,881 --> 00:43:44,841
- aku benar-benar lelah.
- Oh. Mari ku tunjukkan ruang tamunya.

506
00:43:44,953 --> 00:43:48,252
Um, lewat sini.
Eh, ini adalah kamar mandi.

507
00:43:48,356 --> 00:43:52,019
<i> Dan Aku akan menaruh handuk bersih
dan, eh, kain lap </ i>.</i>

508
00:43:52,126 --> 00:43:54,594
Tempat tidur...

509
00:43:54,696 --> 00:43:57,358
dan ada, um,
tambahan selimut di lemari.

510
00:43:59,300 --> 00:44:03,236
- Apakah kakekku disini?
- Oh. Tidak.

511
00:44:03,338 --> 00:44:06,865
Tidak, Ira meninggal
lebih dari tiga tahun yang lalu.

512
00:44:08,509 --> 00:44:11,103
Jadi, kamu akan meneleponku
jika kamu butuh sesuatu?

513
00:44:11,212 --> 00:44:13,339
Ya.

514
00:44:29,564 --> 00:44:32,795
Hei, kau bilang kau tidak punya anak.

515
00:44:32,900 --> 00:44:35,630
Aku bilang aku tidak punya anak.

516
00:44:35,737 --> 00:44:38,831
<i> aku punya anak perempuan. </ i></i>

517
00:44:38,940 --> 00:44:41,135
Namanya Caroline.
Dia meninggal.

518
00:44:41,242 --> 00:44:43,039
Seperti apa dia?

519
00:44:45,413 --> 00:44:50,077
Dia... mirip seperti itu.

520
00:44:50,184 --> 00:44:52,482
Matanya sama, kulitnya sama ...

521
00:44:52,587 --> 00:44:54,714
wajah yang sama - identik.

522
00:44:57,258 --> 00:45:00,421
Tapi dia punya, masalah kesehatan.

523
00:45:00,528 --> 00:45:03,964
- Dia punya masalah kesehatan mental.

524
00:45:04,065 --> 00:45:06,295
bagaimana meninggalnya?

525
00:45:11,139 --> 00:45:13,039
Kecelakaan mobil.

526
00:45:15,176 --> 00:45:17,371
Cuti panjang? Kenapa?

527
00:45:17,478 --> 00:45:20,072
Aku hanya ...
aku tidak senang dengan perusahaan itu.

528
00:45:20,181 --> 00:45:22,342
Jadi, bukannya kamu akan berjalan-jalan dengan anjing.

529
00:45:22,450 --> 00:45:25,783
Dan mengerjakan pesanan, dan
ku pikir pekerjaan ini akan menyenangkan.

530
00:45:27,488 --> 00:45:30,013
Apakah kamu baik-baik saja?

531
00:45:30,124 --> 00:45:32,092
kamu ada....

532
00:45:33,294 --> 00:45:36,024
Apa?

533
00:45:36,130 --> 00:45:41,067
Jika kamu ingin berbicara dengan seseorang,
Rose, aku akan membayarnya.

534
00:45:41,169 --> 00:45:44,400
Tidak ada pertanyaan yang diajukan.
Jika kamu merasakannya

535
00:45:44,505 --> 00:45:47,201
Gila?

536
00:45:47,308 --> 00:45:50,539
Aku bukan orang yang harus kau khawatirkan.

537
00:45:50,645 --> 00:45:53,978
Bagaimana Maggie?

538
00:45:54,082 --> 00:45:56,607
- kamu belum melihatnya?
- Tidak, dia masih bersamamu, kan?

539
00:45:56,717 --> 00:46:01,711
Oh, ya, dia. Dia baik-baik saja.

540
00:46:01,823 --> 00:46:04,383
- Terima kasih untuk kopinya.
- Baiklah. Sampai ketemu lagi?

541
00:46:04,492 --> 00:46:06,392
Ya.

542
00:46:19,140 --> 00:46:22,132
Nomor telepon yang kamu tuju sudah tidak terdaftar.

543
00:46:22,243 --> 00:46:24,336
Jika kamu dengar kotak suara ini...

544
00:46:29,750 --> 00:46:31,650
Hmm.

545
00:46:38,893 --> 00:46:41,123
Selamat pagi.

546
00:46:41,229 --> 00:46:43,129
Apakah tidurmu nyenyak?

547
00:46:43,231 --> 00:46:45,131
Nyaman, terima kasih.

548
00:46:45,233 --> 00:46:48,760
Aku punya muffin Inggris di sini.
aku bisa membuatkanmu segala macam telur yang kamu mau.

549
00:46:48,870 --> 00:46:51,839
- Aku tidak suka sarapan.
- Oh.

550
00:46:51,939 --> 00:46:53,907
aku minum kopi.

551
00:46:55,476 --> 00:46:59,606
Ya ampun. Ini kejutan.

552
00:46:59,714 --> 00:47:01,682
Seperti kejutan yang indah.

553
00:47:03,151 --> 00:47:05,119
Setelah sekian lama.

554
00:47:06,654 --> 00:47:09,555
- Ya, ada apa dengan itu?
- Maaf?

555
00:47:09,657 --> 00:47:14,458
Nah, apakah kamu selalu menghilang dari peredaran,
atau hanya setelah Ibu meninggal?

556
00:47:14,562 --> 00:47:19,693
Oh, kakekmu dan aku tidak pernah keluar
dari... Maksudku, kami selalu disini.

557
00:47:19,800 --> 00:47:21,700
Kami...

558
00:47:21,802 --> 00:47:25,431
Dan bahkan setelah ibumu meninggal, aku menulis.

559
00:47:25,540 --> 00:47:28,634
Kartu ulang tahun, setiap tahun.
Dan aku tidak pernah mendapatkan balasannya.

560
00:47:28,743 --> 00:47:31,678
Ya, aku tahu. kamu menulisnya
untuk sementara waktu. aku baru saja menemukan mereka.

561
00:47:31,779 --> 00:47:34,543
Apa maksudmu, "hanya"?

562
00:47:34,649 --> 00:47:38,710
aku kira mereka menemukan cara meletakkannya.
Terima kasih uangnya.

563
00:47:38,819 --> 00:47:42,084
Kau bilang kalau ayahmu
tidak pernah memberimu kartuku?

564
00:47:42,190 --> 00:47:44,351
Mm-mmm.

565
00:47:44,458 --> 00:47:46,926
Apa yang kau pikirkan?

566
00:47:48,563 --> 00:47:51,361
Ku pikir kalian berdua sudah mati.

567
00:47:56,037 --> 00:47:58,164
Apakah tempat ini ada kolam renangnya?

568
00:47:58,272 --> 00:48:01,173
- Oh! Maaf.
- Whoa.

569
00:48:01,275 --> 00:48:03,835
Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa! Whoa!

570
00:48:03,945 --> 00:48:06,277
Ayo.

571
00:48:06,380 --> 00:48:09,474
<i> Hei, lihat itu. </ i></i>

572
00:48:09,584 --> 00:48:12,883
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

573
00:48:16,190 --> 00:48:18,454
Hey.

574
00:48:20,861 --> 00:48:23,227
Dari mana asalnya?

575
00:48:41,215 --> 00:48:43,240
Hai, sayang.

576
00:48:55,896 --> 00:48:57,864
Ayo, ayo.

577
00:49:18,853 --> 00:49:20,753
Ayo. Lanjutkan permainannya.

578
00:49:23,924 --> 00:49:26,188
Rose! Rose Feller!

579
00:49:26,294 --> 00:49:28,319
Oh, Stein.

580
00:49:28,429 --> 00:49:30,522
Bagaimana kabarmu?

581
00:49:30,631 --> 00:49:34,123
Kamu tampak sehat.
Tidak sakit sama sekali.

582
00:49:34,235 --> 00:49:35,964
Memangnya aku terlihat sakit?

583
00:49:36,070 --> 00:49:38,504
Oh.

584
00:49:38,606 --> 00:49:41,598
- Salah satu gosip yang beredar.
- Ada gosip?

585
00:49:45,880 --> 00:49:48,440
Bagaimana kalau? Makan siang.

586
00:49:48,549 --> 00:49:51,848
- Hei, bagaimana, kalau masakan Jepang?
- Aku tidak lapar, Stein.

587
00:49:51,952 --> 00:49:55,217
Oh, tidak ada hal yang membuat lapar selain sushi. Ayo.

588
00:49:55,323 --> 00:49:57,985
Kami akan menagihkan ke salah satu klien lamamu.

589
00:49:58,092 --> 00:49:59,992
Eh, terima kasih.
kamu makan semuanya?

590
00:50:00,094 --> 00:50:02,062
- Terserah kamu.
- Oke.

591
00:50:02,163 --> 00:50:06,361
- Um, pesan 2 uni, 1 Masago.
- Mm-hmm.

592
00:50:06,467 --> 00:50:08,298
- Eh, 2 tako.
- Oke.

593
00:50:08,402 --> 00:50:10,199
- 2 hamachi.
- Mm-hmm.

594
00:50:10,304 --> 00:50:14,331
Dan juga masakan ikan cod. Itu pernah jadi menu khusus, tapi sekarang tidak ada di menu lagi.

595
00:50:14,442 --> 00:50:16,410
- Kau tahu apa yang ku bicarakan.
- Tara.

596
00:50:16,510 --> 00:50:18,410
- Ya!
- Oke. Terima kasih.

597
00:50:18,512 --> 00:50:21,504
- Oke, terima kasih.
- Terima kasih.

598
00:50:21,615 --> 00:50:23,845
- kamu pesan itu semua hanya untuk ku.
- Ya.

599
00:50:23,951 --> 00:50:26,249
- Memangnya aku, 12?
- Eh, aku seorang pemesan ahli.

600
00:50:26,354 --> 00:50:28,219
- Ini hadiah.
- Apakah itu?

601
00:50:28,322 --> 00:50:30,950
Tentu saja.

602
00:50:31,058 --> 00:50:34,152
Apa nama restoran besar terakhir yang kau datangi?

603
00:50:34,261 --> 00:50:37,992
- Aku mengajak adikku ke Fin Bec Le.
- Uh-huh.

604
00:50:38,099 --> 00:50:43,230
Dan kamu berdua makan ... kakap,
benar?

605
00:50:43,337 --> 00:50:45,396
Benar. Aku pesan kakap.

606
00:50:45,506 --> 00:50:49,272
- Dia pesan tiga rum dan cola dan nomor teleponnya The Sommelier.
- Oke.

607
00:50:49,377 --> 00:50:53,370
Yah, aku akan membawamu ke sana,
dan kita akan memesan ...

608
00:50:53,481 --> 00:50:57,747
Foie gras dengan Roquefort yang diisi dengan buah ara ...

609
00:50:57,852 --> 00:51:00,377
Scottish wood pigeon dengan kubis ...

610
00:51:00,488 --> 00:51:03,013
dan porcini cassoulet.

611
00:51:04,825 --> 00:51:06,793
Dan mousse coklat...

612
00:51:06,894 --> 00:51:09,454
dengan raspberry
dan kacang hazelnut.

613
00:51:09,563 --> 00:51:12,532
kamu pasti ingin makan denganku
selama sisa hidupmu.

614
00:51:17,037 --> 00:51:18,766
<i> - Ah.
- Silahkan</ i>.</i>

615
00:51:18,873 --> 00:51:21,137
- Mmm.
- Aku tahu.

616
00:51:21,242 --> 00:51:23,073
- Yang Spesial, tara.
- Terima kasih.

617
00:51:23,177 --> 00:51:25,077
Nikmatilah.

618
00:51:26,347 --> 00:51:29,407
Jadi... gosip lainnya apa?

619
00:51:29,517 --> 00:51:31,644
Ah. Um-

620
00:51:31,752 --> 00:51:34,812
Gosip satu: penyakit misterius.

621
00:51:34,922 --> 00:51:37,982
Gosip dua: kepalanya diburu
oleh Pepper dan Hamilton.

622
00:51:40,895 --> 00:51:43,125
Ini. Cobalah ini.

623
00:51:43,230 --> 00:51:46,461
- Gosip tiga?
- Um, kecap?

624
00:51:46,567 --> 00:51:48,762
Oh, ayolah.
Apa Gosip ketiga?

625
00:51:53,574 --> 00:51:56,338
Berhubungan dengan pasangan yang buruk.

626
00:52:02,917 --> 00:52:04,817
Jangan khawatir.

627
00:52:04,919 --> 00:52:07,183
Kebanyakan orang bertaruh pada lupus.

628
00:52:14,395 --> 00:52:17,523
Ini.
Wasabi membuat segalanya lebih baik.

629
00:52:22,269 --> 00:52:25,329
- Jadi, Jumat jam berapa?
- Jumat?

630
00:52:25,439 --> 00:52:27,339
Makan malam.

631
00:52:27,441 --> 00:52:31,343
Lihatlah, Simon, ini... ini sangat menyenangkan, tapi, um, aku tidak berpikir-

632
00:52:31,445 --> 00:52:33,310
Jam 07:00.

633
00:52:36,317 --> 00:52:38,217
Terima kasih.

634
00:52:44,458 --> 00:52:46,926
<i> Mmm. Baunya enak.
Apa itu? </ I></i>

635
00:52:47,027 --> 00:52:48,995
Daging sapi direbus.

636
00:52:52,933 --> 00:52:54,958
<i> Sial </ i>.</i>

637
00:52:55,069 --> 00:52:57,230
Ada handuk kertas di meja.

638
00:53:03,811 --> 00:53:05,938
Karena penasaran ...

639
00:53:06,046 --> 00:53:09,140
Berapa lama liburanmu berlangsung?

640
00:53:09,250 --> 00:53:12,481
Kenapa kamu tidak tahu ada foto ibuku dimana-mana?

641
00:53:12,586 --> 00:53:15,521
<i> Bukankah kamu suka memikirkannya? </ i></i>

642
00:53:15,623 --> 00:53:18,592
aku tidak perlu foto untuk memikirkan putriku.

643
00:53:27,167 --> 00:53:30,568
kamu mengeluarkan foto,
orang mengajukan pertanyaan.

644
00:53:30,671 --> 00:53:33,697
Mereka mengharapkanmu untuk memberitahu mereka segalanya, dan aku tidak mau melakukan itu.

645
00:53:33,807 --> 00:53:36,275
Karena Ibu sakit?

646
00:53:36,377 --> 00:53:38,675
Karena dia sudah meninggal.

647
00:53:40,948 --> 00:53:43,007
Apakah itu sebabnya kamu menjauh dari kami?

648
00:53:43,117 --> 00:53:45,585
Jadi kamu tidak perlu bicara
tentang dia dengan kami.

649
00:53:45,686 --> 00:53:48,678
aku tidak menarik diri. Aku didorong.

650
00:53:51,125 --> 00:53:53,025
Tidak, dengarkan.

651
00:53:53,127 --> 00:53:56,756
Aku bukan orang yang menyimpan
surat-suratmu. Itu ayahmu.

652
00:53:56,864 --> 00:53:58,798
Aku bukan orang
yang tidak ingin berhubungan.

653
00:53:58,899 --> 00:54:01,834
Dia mengatakannya? "aku tidak ingin kamu
berhubungan dengan anakku. "

654
00:54:01,936 --> 00:54:03,904
<i> - Oh, ya.
- Kapan</ i>?</i>

655
00:54:04,004 --> 00:54:07,269
- Saat pemakaman.
- Kenapa? Kenapa dia bilang begitu?

656
00:54:09,109 --> 00:54:13,239
Karena dia tidak rasional. Ya.
Dia menyalahkanku atas semuanya.

657
00:54:13,347 --> 00:54:16,248
Setiap hari yang buruk, setiap episode yang buruk.

658
00:54:16,350 --> 00:54:19,547
Dia tidak ingin aku di dekatnya.

659
00:54:19,653 --> 00:54:21,621
Dan setelah dia tiada ...

660
00:54:21,722 --> 00:54:25,180
dia tidak ingin aku dekat denganmu
atau kakakmu.

661
00:54:29,997 --> 00:54:31,897
Aku hanya ingin tahu...

662
00:54:33,500 --> 00:54:38,836
Jika kamu sudah mencoba lebih keras,
kamu tahu, seperti, mencoba lagi ...

663
00:54:38,939 --> 00:54:42,204
setelah dia mendapatkan semuanya ...

664
00:54:42,309 --> 00:54:45,301
shock dan kesedihan atas itu, kau tahu?

665
00:54:48,949 --> 00:54:53,181
Karena itu tak sebagus menjadi seorang nenek.

666
00:54:53,287 --> 00:54:55,255
Menyenangkan dan ...

667
00:54:56,290 --> 00:54:58,451
mungkin sedikit kesepian.

668
00:55:04,298 --> 00:55:07,426
<i> Dia seperti memanipulasi
orang menjadi bodoh</ i>.</i>

669
00:55:07,534 --> 00:55:11,231
- Gadis itu kehilangan ibunya.
- Jadi? kamu kehilangan putrimu.

670
00:55:11,338 --> 00:55:13,329
- Ini tidak sama.
- Ini lebih buruk.

671
00:55:13,440 --> 00:55:16,773
Orang tua mengubur anaknya, yang
bertentangan dengan hukum alam.

672
00:55:16,877 --> 00:55:20,677
Nah, begitu pula Nenek
yang menelantarkan cucu-cucunya.

673
00:55:20,781 --> 00:55:23,409
Kau bilang sendiri
dia tidak ingin kamu didekatnya.

674
00:55:23,517 --> 00:55:26,452
Apa yang seharusnya kamu lakukan,
mendobrak pintu?

675
00:55:26,553 --> 00:55:28,487
Ya.

676
00:55:29,723 --> 00:55:31,623
Tali sepatu.

677
00:55:32,660 --> 00:55:36,426
Untuk Caroline, ya.

678
00:55:36,530 --> 00:55:39,761
Untuk Caroline.
Dia meninggal, cookie.

679
00:55:39,867 --> 00:55:43,359
Dan kamu memaksa masuk ke rumah itu,
yang tidak melakukan apa-apa untuknya.

680
00:55:43,470 --> 00:55:45,995
- Dia ingin aku ada disana.
- Kau tidak tahu itu.

681
00:55:46,106 --> 00:55:49,507
- Ya, aku tahu. Aku tahu.
- Bagaimana?

682
00:55:51,211 --> 00:55:53,179
aku tahu.

683
00:55:53,280 --> 00:55:55,180
Bagaimana?

684
00:55:57,685 --> 00:56:00,245
Aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun tentang ini, bahkan Ira.

685
00:56:00,354 --> 00:56:04,518
Akan kubawa sampai,
mungkin besok.

686
00:56:09,329 --> 00:56:11,297
Itu bukan kecelakaan mobil.

687
00:56:11,398 --> 00:56:14,765
Maksudku, eh-itu-itu mobil ...

688
00:56:14,868 --> 00:56:19,635
dan ada tabrakan, tapi...

689
00:56:21,241 --> 00:56:23,709
Bagaimana kamu tahu itu sengaja?

690
00:56:26,480 --> 00:56:28,448
Dia menulis catatan.

691
00:56:31,452 --> 00:56:34,944
Yang kutahu sehari setelah pemakaman.

692
00:56:35,055 --> 00:56:37,649
Apa katanya?

693
00:56:37,758 --> 00:56:39,658
Satu baris.

694
00:56:40,761 --> 00:56:43,628
"Tolong urus anak-anak perempuanku."

695
00:56:43,731 --> 00:56:46,723
- Dan kamu tidak melakukannya.
- Mm-mmm.

696
00:56:46,834 --> 00:56:48,859
Kau tidak melakukannya karena kamu tidak bisa.

697
00:56:48,969 --> 00:56:51,233
Sekarang kamu bisa, jadi kau akan melakukannya.

698
00:56:51,338 --> 00:56:55,798
Ella, sayang, kamu sudah melakukan yang terbaik,
tapi kamu tak bisa melakukannya karena situasi yang sangat buruk.

699
00:56:55,909 --> 00:56:58,707
kamu tidak perlu merasa bersalah.

700
00:56:59,980 --> 00:57:03,643
Dan katakanlah ke
nona-celana-pendek yang seksi.

701
00:57:13,894 --> 00:57:17,022
Jadi ini tempat pacarku berasal.

702
00:57:19,399 --> 00:57:23,358
Mereka mengambil suara. aku tidak tahu dengan siapa aku kesal, tapi bagaimanapun ... aku kehilangan.

703
00:57:23,470 --> 00:57:26,837
<i> Atau menang. Dengan kata lain, itu resmi </ i>.</i>

704
00:57:26,940 --> 00:57:29,773
Aku adalah kapten tim softball.

705
00:57:32,346 --> 00:57:34,246
Ya.

706
00:57:35,883 --> 00:57:39,546
Dengar, aku tahu ini bukan urusanku,
tapi aku tidak bisa mengatakan apa-apa.

707
00:57:39,653 --> 00:57:45,057
kamu punya hak, jalur hukum
untuk mendapatkan pekerjaanmu kembali.

708
00:57:45,159 --> 00:57:47,059
aku tidak ingin kembali.

709
00:57:47,161 --> 00:57:49,823
Benarkah?

710
00:57:49,930 --> 00:57:52,125
Ku pikir kamu menyukainya.

711
00:57:52,232 --> 00:57:55,497
Kau selalu datang duluan di pagi hari
dan yang terakhir pulang di malam hari.

712
00:57:55,602 --> 00:57:59,129
Aku tahu. Bukan karena aku menyukainya.

713
00:57:59,239 --> 00:58:01,139
Lalu kenapa?

714
00:58:02,276 --> 00:58:04,176
aku tidak tahu.

715
00:58:04,278 --> 00:58:08,112
Mungkin ... aku takut apa yang
akan terjadi jika aku tidak ada di sana.

716
00:58:08,215 --> 00:58:11,378
Oh, apa? Seperti tempat itu
akan berantakan tanpamu?

717
00:58:11,485 --> 00:58:15,114
Dengan penegak hukum yang aneh sepertimu di sana? Tidak.

718
00:58:15,222 --> 00:58:18,555
Tidak, aku tidak khawatir tentang kantornya.

719
00:58:18,659 --> 00:58:21,924
aku kira itu lebih ... se...

720
00:58:22,029 --> 00:58:25,021
dan apa yang akan terjadi padaku
tanpa orang-orang itu untuk menyerahkan ...

721
00:58:25,132 --> 00:58:27,760
... tugas-tugas untuk dikerjakan.

722
00:58:27,868 --> 00:58:31,634
Seperti ... mungkin ... mereka memegangku bersama-sama.

723
00:58:33,440 --> 00:58:36,375
Dan tanpa mereka, aku akan ...

724
00:58:36,476 --> 00:58:38,444
berantakan.

725
00:58:40,647 --> 00:58:43,172
Tapi kau tidak.

726
00:58:43,283 --> 00:58:45,183
aku kira tidak.

727
00:58:47,554 --> 00:58:50,022
Jadi apa yang menahanmu bersama-sama?

728
00:58:58,799 --> 00:59:02,030
Bagi aku, itu adalah hukum, politik ...

729
00:59:02,135 --> 00:59:04,194
Sixers dan makanan yang enak.

730
00:59:04,304 --> 00:59:09,264
Jika kamu pernah bergabung denganku
untuk permainan atau makan ...

731
00:59:10,377 --> 00:59:12,436
aku harap kamu akan meneleponku.

732
00:59:28,996 --> 00:59:30,896
Ella?

733
01:00:05,999 --> 01:00:08,832
Oh. Aku hanya mencari-

734
01:00:08,936 --> 01:00:10,836
Untuk apa?

735
01:00:14,808 --> 01:00:17,333
Maaf, aku...

736
01:00:17,444 --> 01:00:20,811
Salah lemari.
Itu laci kaus kaki.

737
01:00:20,914 --> 01:00:22,939
Apa?

738
01:00:23,050 --> 01:00:26,986
Uangku. Itukan apa yang kamu cari? Itu yang kau inginkan.

739
01:00:27,087 --> 01:00:30,181
Tidak, Tuhan.

740
01:00:30,290 --> 01:00:33,851
Oh, baik.

741
01:00:33,961 --> 01:00:36,759
aku kira setelah absen
untuk sekitar 20 tahun atau lebih ...

742
01:00:36,863 --> 01:00:39,798
Aku tidak bisa mengharapkanmu untuk berhubungan dengan ku.

743
01:00:39,900 --> 01:00:42,368
- Berapa banyak?
- Berapa banyak apa?

744
01:00:42,469 --> 01:00:47,031
Uang, Maggie. Berapa banyak uang
yang kamu harapkan dari aku?

745
01:00:49,609 --> 01:00:52,840
- Aku tidak tahu.
- Ya, kamu tahu.

746
01:00:54,481 --> 01:00:57,314
aku ingin pergi ke New York.

747
01:00:57,417 --> 01:01:02,116
Mungkin ... berakting.
Ku pikir aku cocok untuk itu.

748
01:01:02,222 --> 01:01:05,419
Mmm, jelas.

749
01:01:05,525 --> 01:01:07,550
- Berapa banyak yang kamu butuhkan?
- $ 3000.

750
01:01:07,661 --> 01:01:10,357
Dan kamu tidak akan menemukannya
di laci kaus kaki.

751
01:01:10,464 --> 01:01:12,432
Berapa banyak yang kau punya?

752
01:01:16,169 --> 01:01:18,069
Sekitar ...

753
01:01:18,171 --> 01:01:21,629
aku tidak akan memberikanmu $ 3.000,
tapi aku akan melakukan ini.

754
01:01:21,742 --> 01:01:24,836
Mereka butuh bantuan
di Assisted Living Center.
(Pusat Bantuan Hidup)

755
01:01:24,945 --> 01:01:29,314
Dapatkan pekerjaan itu, berhenti bermalasan seperti seorang putri ...

756
01:01:29,416 --> 01:01:31,884
dan aku akan menyesuaikan dengan apa yang kamu hasilkan, tenaga untuk uang.

757
01:01:37,991 --> 01:01:40,824
kamu akan melakukannya?

758
01:01:42,429 --> 01:01:44,397
Kenapa?

759
01:01:45,665 --> 01:01:48,133
Karena aku nenekmu.

760
01:01:55,642 --> 01:01:57,542
<i> Oh, aku tidak berpikir begitu </ i>.</i>

761
01:01:57,644 --> 01:02:01,603
<i> Terakhir kali aku berlarian adalah untuk pernikahanku. Lihatlah apa yang terjadi. </ I></i>

762
01:02:10,090 --> 01:02:13,287
- Apakah itu Corinne?
- Bukan

763
01:02:13,393 --> 01:02:15,293
- Siapa itu?
- Maggie.

764
01:02:15,395 --> 01:02:17,761
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?

765
01:02:17,864 --> 01:02:20,992
Ada garis pengambilan
dengan sedikit debu di atasnya.

766
01:02:21,101 --> 01:02:23,365
Baik. Apa tandamu?

767
01:02:23,470 --> 01:02:25,802
Aku sudah keluar dari permainan untuk sementara waktu.

768
01:02:25,906 --> 01:02:28,374
Apa, seperti 70, 80 tahun?

769
01:02:28,475 --> 01:02:31,467
Memberi atau mengambil.

770
01:02:31,578 --> 01:02:33,546
Dimana Corinne?
Dia gadisku nomor satu.

771
01:02:33,647 --> 01:02:36,241
Permisi, tapi apa yang
Corinne punya yang tidak kupunya?

772
01:02:36,349 --> 01:02:40,911
- Dia membaca untukku.
- Oh.

773
01:02:41,021 --> 01:02:45,390
kamu bisa melakukannya, mungkin hidungnya
keluar dari posisi pertama.

774
01:02:47,394 --> 01:02:49,362
Disini.

775
01:02:51,465 --> 01:02:54,400
Aku agak sibuk sekarang.

776
01:02:54,501 --> 01:02:57,993
Mungkin kamu harus menunggu Corinne.

777
01:03:08,548 --> 01:03:11,415
- Halo?
- Apakah Sixers basket atau hoki?

778
01:03:11,518 --> 01:03:13,816
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

779
01:03:16,656 --> 01:03:18,624
<i> Ayo, Eric </ i>!</i>

780
01:03:18,725 --> 01:03:21,159
Ya, sayang! Ya, sayang!

781
01:03:21,261 --> 01:03:23,752
Itulah yang ku bicarakan.
Kembali, kembali!

782
01:03:23,864 --> 01:03:26,992
<i> Itu Reggie Miller!
kamu harus mendapatkannya! </ I></i>

783
01:03:27,100 --> 01:03:29,568
Dia akan membuatnya setiap waktu.

784
01:03:29,669 --> 01:03:31,569
Boo! Itu benar.

785
01:03:31,671 --> 01:03:33,764
- Boo!
- Bagus.

786
01:03:36,443 --> 01:03:38,411
<i> Aku tidak percaya kita kalah dalam pertandingan </ i>.</i>

787
01:03:38,512 --> 01:03:40,980
- Mengapa kau tidak bisa mempercayainya? Kita sudah kehilangan semua sepanjang musim.
- Benar.

788
01:03:41,081 --> 01:03:43,709
Kita butuh tiga poin, seseorang yang
bisa menembak pil, seseorang yang bisa menggetarkan.

789
01:03:43,817 --> 01:03:46,183
aku tidak peduli meskipun kamu punya pemain penembak 3 poin terbaik di liga.

790
01:03:46,286 --> 01:03:49,221
- Kau harus kembali pada pertahanan.
- Tapi disaat yang sama, kamu harus bisa memberikan  poin di papan juga.

791
01:03:49,322 --> 01:03:52,120
Lihatlah tim terbaik dalam sejarah-
Celtics, Bulls, Lakers-

792
01:03:52,225 --> 01:03:54,125
semua tim dengan pertahanan yang hebat.

793
01:03:54,227 --> 01:03:56,695
Maksudku, menyerang menjual tiket,
tapi pertahanan menang bola.

794
01:03:56,796 --> 01:03:59,196
- Dia benar. Tanpa pertahanan, kamu tidak akan memenangkan pertandingan.
- Terima kasih.

795
01:04:07,140 --> 01:04:09,472
Hmm.

796
01:04:12,112 --> 01:04:14,512
aku lihat kamu penggemar The Classics.

797
01:04:16,416 --> 01:04:18,441
Um, apa?

798
01:04:22,455 --> 01:04:26,323
- Oh, itu. Itu.. punya adik aku.
- Oh. Oh, oke.

799
01:04:26,426 --> 01:04:28,860
aku harap kamu menyukai murah, anggur merah hampir basi.

800
01:04:28,962 --> 01:04:30,862
Ini favoritku.

801
01:04:31,998 --> 01:04:34,057
Dia seperti apa... saudaramu?

802
01:04:34,167 --> 01:04:37,432
Dia, kau tahu, adik.

803
01:04:39,272 --> 01:04:42,366
- kamu tidak ingin berbicara tentang adikmu.
- Aku tidak mengatakannya.

804
01:04:45,679 --> 01:04:47,670
aku tidak ingin bicara tentang adikku.

805
01:04:49,983 --> 01:04:51,951
Bersulang.

806
01:04:59,426 --> 01:05:02,452
Jadi apa yang dia suka,
Kapten Jack?

807
01:05:05,065 --> 01:05:07,033
"Jari-jarinya terbelit ikal nya ...

808
01:05:07,133 --> 01:05:11,092
"Sementara lidahnya menjarah ke
gua lembut mulutnya.

809
01:05:11,204 --> 01:05:13,172
"Dia tidak memprotes.

810
01:05:13,273 --> 01:05:16,140
"Tungku nya menyala.

811
01:05:16,243 --> 01:05:19,212
"Jack menarik bibir dari bibirnya
dan mendesak ke depan ...

812
01:05:19,312 --> 01:05:22,213
"Sehingga ia bisa mengambil
satu kemeja-terselubung puting ...

813
01:05:22,315 --> 01:05:24,215
"Ke dalam mulutnya.

814
01:05:24,317 --> 01:05:27,150
"Kit berhasrat mendesaknya.

815
01:05:27,254 --> 01:05:29,745
<i> "Dia menjilati barangya
sampai menempel ... </ i></i>

816
01:05:29,856 --> 01:05:31,756
<i> "ke puncak matang ... </ i></i>

817
01:05:31,858 --> 01:05:35,225
"Kemudian menarik daging bombastis
jauh ke dalam mulutnya.

818
01:05:35,328 --> 01:05:40,197
<i> "Kit mengerang, tubuhnya
mengejang menanggapinya </ i>.</i>

819
01:05:40,300 --> 01:05:43,497
<i> Matanya tertutup,
bibirnya terbuka "</ i>.</i>

820
01:05:45,205 --> 01:05:48,003
Oke, um, memalukan
untuk kuakui bahwa ...

821
01:05:48,108 --> 01:05:50,576
aku sudah "bangun"....

822
01:07:14,661 --> 01:07:17,129
Apakah ini berarti bahwa aku jalangmu?

823
01:07:18,998 --> 01:07:21,466
Apakah kamu ingin menjadi jalangku?

824
01:07:27,006 --> 01:07:30,339
aku ingin menjadi jalangmu
sejak hari pertama aku di Dommel.

825
01:07:32,312 --> 01:07:37,272
Perjalanan ke Chicago itu, aku yakin itu
semua akan berjalan bersama-sama untukku di sana.

826
01:07:37,384 --> 01:07:42,185
- Apakah aku tidak ramah?
- Oh, tidak. Maksudku, tidak bisa dibandingkan dengan, Stalin.

827
01:07:45,859 --> 01:07:48,191
Maafkan aku.

828
01:07:48,294 --> 01:07:52,560
- Hmm. aku itu mengerikan.
- Tidak apa-apa.

829
01:07:52,665 --> 01:07:55,225
kamu punya banyak waktu
untuk membuatnya ke aku.

830
01:08:09,282 --> 01:08:12,979
Pergi, pergi, pergi!

831
01:08:14,487 --> 01:08:16,387
Ayo, ayo!

832
01:08:17,490 --> 01:08:21,551
Ya! Pergi!

833
01:08:23,129 --> 01:08:27,429
Ya! Ya!

834
01:08:30,370 --> 01:08:32,531
Jadi, bagaimana kabarmu dengan celana-pendek ?

835
01:08:32,639 --> 01:08:35,506
- Oh, baik.
- "Baik," katanya.

836
01:08:35,608 --> 01:08:38,042
Apa?

837
01:08:38,144 --> 01:08:40,169
Tidak ada "baik" dengan cucu-cucu.

838
01:08:40,280 --> 01:08:44,114
Itu hari terbaik dalam hidupmu
atau penyiksaan belaka.

839
01:08:44,217 --> 01:08:47,277
- Apa yang kamu lakukan bersama-sama?
- Aku tidak tahu. Kami makan.

840
01:08:47,387 --> 01:08:49,287
<i> Huh! Itu saja? </ I></i>

841
01:08:49,389 --> 01:08:51,482
Oh, melakukan hal-hal yang dia suka lakukan.

842
01:08:51,591 --> 01:08:56,654
Baca majalah fashion, menjelajah internet,
menonton smut di tv kabel.

843
01:08:56,763 --> 01:08:59,789
<i> - aku tidak punya tv kabel.
- Tidak ada tv kabel </ i>?</i>

844
01:08:59,899 --> 01:09:03,027
Dan dia bertanya-tanya mengapa dia dan gadis
tidak berteman.

845
01:09:03,136 --> 01:09:08,438
Aku tidak butuh tv untuk membangun
hubungan dengan cucuku.

846
01:09:08,541 --> 01:09:10,634
Kau baru untuk ini. Percayalah.

847
01:09:10,743 --> 01:09:12,711
Ini semua tentang suara surround.

848
01:09:17,150 --> 01:09:20,813
<i> Aku hanya ingin sedikit
ciuman untuk membuatku merasa lebih baik ... </ i></i>

849
01:09:20,920 --> 01:09:24,287
tapi sekarang itu tidak bekerja.

850
01:09:24,390 --> 01:09:26,290
- Maggie!
- Oh!

851
01:09:26,392 --> 01:09:28,986
Kami punya Cosmopolitans.
Kamu ingin satu?

852
01:09:29,095 --> 01:09:32,861
<i> aku tidak punya kesibukan yang sama. Malam ini, aku butuh lebih banyak </ i>.</i>

853
01:09:32,966 --> 01:09:34,866
Tidak, terima kasih.

854
01:09:34,968 --> 01:09:38,369
Sementara itu, dikota, Charlotte bertanya-tanya
ketika hubungan sudah begitu rumit.

855
01:09:38,471 --> 01:09:42,840
<i> Dia merindukan waktu ketika makan malam
diiringi dengan makanan penutup, bukan pelumas </ i>.</i>

856
01:09:42,942 --> 01:09:45,502
Ooh, whoops!

857
01:09:48,581 --> 01:09:50,481
<i> Oh, aku</ i>.</i>

858
01:09:50,583 --> 01:09:53,108
aku tidak mau. Atau mungkin aku mau.
Aku tidak tahu apa yang aku inginkan, tapi-

859
01:09:53,219 --> 01:09:56,677
<i> - Aku pernah melihat yang satu ini.
- Aku tidak bisa </ i>.</i>

860
01:09:56,789 --> 01:09:59,883
<i> - aku ingin anak-anak dan tempat tidur bagus dan-
- Lucu </ i>.</i>

861
01:09:59,993 --> 01:10:04,259
<i> Malam itu, mereka bercinta
dengan cara sopan Charlotte</ i></i>

862
01:10:04,364 --> 01:10:06,264
<i> Oh, itu indah. </ i></i>

863
01:10:06,366 --> 01:10:08,266
- aku pikir begitu.
- Oh, kamu akan.

864
01:10:08,368 --> 01:10:10,393
- Sekarang, berjalanlah dengan tegak.
- Terima kasih untuk semuanya.

865
01:10:10,503 --> 01:10:12,403
- Baik.
- Semoga harimu menyenangkan.

866
01:10:12,505 --> 01:10:15,440
- Ya, dan tidur yang pulas, dan tanpa gula.
- Oke. Selamat malam,

867
01:10:15,542 --> 01:10:17,976
<i> - Selamat malam.
- Ya </ i>.</i>

868
01:10:18,077 --> 01:10:20,602
Yah-Ya, oke.

869
01:10:20,713 --> 01:10:23,307
Oke. Terima kasih. Selamat malam.

870
01:10:42,402 --> 01:10:44,870
Ada apa dengan Lewis?

871
01:10:44,971 --> 01:10:48,600
aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

872
01:10:48,708 --> 01:10:51,700
aku bilang pergilah. Serang dia.

873
01:10:51,811 --> 01:10:53,745
Maggie!

874
01:10:53,846 --> 01:10:56,406
Jangan bicara seperti itu. Disini.

875
01:10:58,718 --> 01:11:01,619
Setengah seks yang menyenangkan...
berbicara tentang hal itu.

876
01:11:01,721 --> 01:11:04,622
Yah, kurasa aku merindukan setengah nya.

877
01:11:04,724 --> 01:11:07,522
kamu tidak pernah berbicara tentang seks?

878
01:11:07,627 --> 01:11:11,393
Kadang-kadang dengan Ira.

879
01:11:11,497 --> 01:11:13,397
Seperti itu.

880
01:11:13,499 --> 01:11:16,366
Ya, tapi bagaimana dengan pacar?

881
01:11:16,469 --> 01:11:18,664
Pertama kali kamu tidur dengannya.,

882
01:11:18,771 --> 01:11:20,671
kamu harus memberitahu seseorang tentang itu.

883
01:11:21,808 --> 01:11:24,140
Itu adalah malam pernikahanku.
Asumsinya seperti itu.

884
01:11:24,243 --> 01:11:28,145
kamu menjawab salah satu
percakapan terbesar dalam hidup.

885
01:11:29,415 --> 01:11:31,383
Siapa yang akan kamu katakan?

886
01:11:33,119 --> 01:11:35,087
Rose.

887
01:11:35,188 --> 01:11:37,486
Nah, mungkin kalau aku punya kakak.

888
01:11:37,590 --> 01:11:40,058
Bahkan ketika kamu begitu kecil ...

889
01:11:40,159 --> 01:11:42,684
kalian memiliki ikatan
yang tidak kau miliki dengan siapa pun.

890
01:11:43,830 --> 01:11:46,162
kamu masih tertutup seperti itu?

891
01:11:47,767 --> 01:11:49,667
Tentu.

892
01:11:49,769 --> 01:11:52,533
- Kau jangan bicara tentang dia.
- Apa yang ingin kamu dengar?

893
01:11:54,741 --> 01:11:57,676
Kami  baik-baik saja.
-Kita ketat. Kami tebal sebagai pencuri.

894
01:11:57,777 --> 01:12:01,235
Mari kita tanyakan ke bawah.
aku ingin tahu dia juga.

895
01:12:01,347 --> 01:12:04,282
Kau tahu, aku ragu dia akan datang.

896
01:12:04,384 --> 01:12:07,478
Dia, seperti, benar-benar sibuk.
Dia pengacara.

897
01:12:07,587 --> 01:12:09,400
- Bercanda. Sesibuk apa?
- Ya, benar-benar sibuk.

898
01:12:09,435 --> 01:12:11,214
- Bercanda. Sesibuk apa?
- Ya, benar-benar sibuk.

899
01:12:12,725 --> 01:12:15,057
<i> Apa yang kamu lakukan
setelah mereka semua telah pipis? </ i></i>

900
01:12:15,161 --> 01:12:18,494
<i> Hmm. Menyikat mereka,
Membawa mereka semua pulang. </ I></i>

901
01:12:18,598 --> 01:12:21,066
Memastikan mereka punya air untuk diminum.

902
01:12:23,302 --> 01:12:26,829
- Setelah itu.
- Selesai.

903
01:12:28,307 --> 01:12:32,073
- Jadi apa yang kamu lakukan?
- Apapun.

904
01:12:32,178 --> 01:12:37,081
- Belanja bahan makanan, memasak untuk pacarku.
- Aku tahu namanya.

905
01:12:37,183 --> 01:12:41,176
Aku tahu, tapi aku tidak pernah memilikinya yang nyata, hidup, pacar dewasa sebelumnya ...

906
01:12:41,287 --> 01:12:44,279
dan aku akan menggunakan kata-kata
sesering aku bisa.

907
01:12:44,390 --> 01:12:47,257
Baiklah, pertama-tama,
dia tidak dewasa.

908
01:12:47,360 --> 01:12:49,260
Tak satu pun dari mereka.

909
01:12:49,362 --> 01:12:53,958
Kau tahu, ada konsistensi
dari ke sinisanmu yang benar-benar indah.

910
01:12:54,067 --> 01:12:56,194
Hmm. Jangan heran ...

911
01:12:56,302 --> 01:12:59,499
jika ia ternyata menjadi ...
kurang sempurna.

912
01:12:59,605 --> 01:13:02,073
Dan jangan heran jika dia tidak.

913
01:13:04,644 --> 01:13:06,612
- Aku harus pergi.
- Selamat tinggal.

914
01:13:06,713 --> 01:13:08,613
- Bersenang-senanglah.
- Aku akan meneleponmu.

915
01:13:08,715 --> 01:13:09,943
Baiklah.

916
01:13:10,516 --> 01:13:14,111
<i> kamu terlalu cantik,
Maggie, untuk membersihkan pispot </ i>.</i>

917
01:13:14,220 --> 01:13:16,688
Kau benar. aku.

918
01:13:16,789 --> 01:13:20,225
Aku punya cucu, seorang dokter di Tampa.
aku harus memperkenalkanmu.

919
01:13:20,326 --> 01:13:23,420
- kamu tidak ingin melakukannya,.
- Apakah berita buruk bagimu?

920
01:13:23,529 --> 01:13:27,693
Kamu tahu,
aku tidak bermaksud seperti itu, tapi ya.

921
01:13:27,800 --> 01:13:31,258
Karena kau tak akan
menikahi cucuku ...

922
01:13:31,370 --> 01:13:33,600
<i>Sebaiknya kamu juga membacakanku </ i>.</i>

923
01:13:39,378 --> 01:13:41,539
- Aku pembaca lambat.
- Sempurna.

924
01:13:41,647 --> 01:13:44,445
aku pendengar yang lambat.

925
01:13:54,060 --> 01:13:57,962
"Seni dari ... ... ...

926
01:14:00,066 --> 01:14:02,000
kehilangan "-

927
01:14:03,569 --> 01:14:06,936
- Kau tahu, aku harus kembali bekerja.
- Apa itu, disleksia?

928
01:14:07,039 --> 01:14:09,439
- Apa kamu, seorang guru?
- Profesor.

929
01:14:09,542 --> 01:14:13,171
Pensiunan.
Nikmatilah waktumu, Maggie.

930
01:14:13,279 --> 01:14:16,442
<i> Perhatikan kata-kata
sebelum kau mengatakannya </ i>.</i>

931
01:14:16,549 --> 01:14:19,017
<i> 9 dari 10 kali,
kamu akan mendengar kesalahan datang ... </ i></i>

932
01:14:19,118 --> 01:14:21,586
<i> dan kamu akan memperbaikinya
sebelum kamu membuatnya </ i>.</i>

933
01:14:21,687 --> 01:14:25,589
Kemudian lagi, kamu mungkin membuat
kebodohanmu sendiri.

934
01:14:41,908 --> 01:14:44,536
Oh, ayolah.

935
01:14:44,644 --> 01:14:47,613
Puisi seharusnya lambat.

936
01:14:59,659 --> 01:15:02,184
"Seni ... ...

937
01:15:02,295 --> 01:15:05,287
<i> "dari ... kehilangan ... </ i></i>

938
01:15:05,398 --> 01:15:09,801
"Tidak sulit untuk ...

939
01:15:09,902 --> 01:15:11,802
"dikuasai.

940
01:15:14,340 --> 01:15:17,104
"Begitu banyak hal-hal ... ...

941
01:15:17,210 --> 01:15:19,735
<i> "mungkin ... tampaknya ... file-</ i></i>

942
01:15:19,846 --> 01:15:23,577
"Tampaknya ... diisi ...

943
01:15:23,683 --> 01:15:26,516
"Dengan maksud ... ...

944
01:15:26,619 --> 01:15:29,611
<i> "menjadi ... hilang ... </ i></i>

945
01:15:29,722 --> 01:15:32,816
<i> "itulah ...kehilangan ...mereka </ i></i>

946
01:15:32,925 --> 01:15:34,825
"Tidak ada ...

947
01:15:40,032 --> 01:15:41,932
"Bencana.

948
01:15:45,705 --> 01:15:49,141
"Kehilangan ... beberapa-

949
01:15:50,676 --> 01:15:54,237
"Hal setiap hari.

950
01:15:54,347 --> 01:15:58,010
<i> "kecuali kebingungan ini ... </ i></i>

951
01:15:58,117 --> 01:16:00,881
"Dari kehilangan kunci pintu.

952
01:16:02,488 --> 01:16:06,185
<i> "aku kehilangan ... dua kota ... </ i></i>

953
01:16:06,292 --> 01:16:09,022
"Dua ... sungai ...

954
01:16:09,128 --> 01:16:13,121
"Sebuah...ben...

955
01:16:13,232 --> 01:16:15,132
"ben...benua.

956
01:16:16,235 --> 01:16:18,863
<i> "Aku. .. merindukan mereka ... </ i></i>

957
01:16:18,971 --> 01:16:23,704
"Tapi itu bukan bencana ....

958
01:16:24,810 --> 01:16:27,711
<i> "Bahkan ... kehilanganmu ... </ i></i>

959
01:16:27,813 --> 01:16:30,304
"Suara bercandamu ...

960
01:16:30,416 --> 01:16:32,611
"Sikapmu ... ...

961
01:16:33,986 --> 01:16:36,614
<i> "aku suka ... </ i></i>

962
01:16:36,722 --> 01:16:41,557
"Aku .. tidak bohong.

963
01:16:41,661 --> 01:16:45,153
<i> "Ini ... jelas ... </ i></i>

964
01:16:45,264 --> 01:16:48,631
<i> "seni ... ... kehilangan itu ... </ i></i>

965
01:16:48,734 --> 01:16:51,965
<i> "tidak terlalu sulit untuk menguasai ... </ i></i>

966
01:16:53,239 --> 01:16:56,640
"Meskipun terlihat-
meskipun mungkin terlihat ...

967
01:16:56,742 --> 01:17:00,337
<i> "seperti-- </ i></i>

968
01:17:00,446 --> 01:17:02,346
<i> "seperti ... </ i></i>

969
01:17:02,448 --> 01:17:04,882
bencana. "

970
01:17:11,257 --> 01:17:14,055
Nah, bagaimana menurutmu?

971
01:17:14,160 --> 01:17:17,721
Bagus.

972
01:17:17,830 --> 01:17:21,357
Jawaban yang tidak dapat diterima.
Puisi itu tentang apa?

973
01:17:22,735 --> 01:17:25,203
- Aku tidak tahu.
- Ya, kamu tahu. Tentang apa?

974
01:17:28,908 --> 01:17:30,842
- Kehilangan?
- Apa?

975
01:17:34,080 --> 01:17:35,980
<i> - Cinta?
- Ah </ i>.</i>

976
01:17:36,082 --> 01:17:38,414
Dan bagaimana tentang itu?

977
01:17:39,685 --> 01:17:42,483
Apakah cintanya sudah hilang?

978
01:17:42,588 --> 01:17:45,853
Apakah Uskup menulis tentang hal itu
sebagai suatu kemungkinan, probabilitas?

979
01:17:45,958 --> 01:17:47,858
Apa?

980
01:17:49,495 --> 01:17:51,395
Yah ...

981
01:17:52,898 --> 01:17:55,366
pada awalnya,
dia berbicara tentang ...

982
01:17:55,468 --> 01:18:00,098
kehilangan hal-hal nyata, seperti kunci.

983
01:18:01,474 --> 01:18:05,433
Dan kemudian dia ... dia mendapat, seperti...

984
01:18:05,544 --> 01:18:07,444
dia kehilangan benua.

985
01:18:07,546 --> 01:18:10,640
- Dia terlalu membesar-besarkan.
- Ya.

986
01:18:10,750 --> 01:18:14,550
Dan cara dia mengatakan itu seperti-
seperti tidak masalah.

987
01:18:14,653 --> 01:18:16,553
Ah.

988
01:18:16,655 --> 01:18:19,590
Nada nya...
akankah kau menyebutnya memisahkan diri?

989
01:18:21,494 --> 01:18:24,520
aku pikir dia ingin
terdengar memisahkan diri.

990
01:18:24,630 --> 01:18:28,726
Kau tahu,
dia ingin ... terdengar ...

991
01:18:28,834 --> 01:18:30,734
seperti tidak ada masalah ...

992
01:18:30,836 --> 01:18:33,532
Karena dia tahu, jauh di lubuk hati ...

993
01:18:33,639 --> 01:18:36,199
seberapa buruk rasa kehilangannya.

994
01:18:36,308 --> 01:18:38,208
<i> Kehilangan apa? </ i></i>

995
01:18:39,378 --> 01:18:41,778
Atau siapa?

996
01:18:43,149 --> 01:18:45,117
<i> Apakah kekasih? </ i></i>

997
01:18:49,588 --> 01:18:51,488
Bukan...

998
01:18:56,529 --> 01:18:58,497
,,, teman.

999
01:19:01,667 --> 01:19:03,635
<i> A+.</i>

1000
01:19:04,837 --> 01:19:07,635
Gadis pintar.

1001
01:19:28,227 --> 01:19:31,492
<i> Oh, rumah yang nyaman </ i>.</i>

1002
01:19:31,597 --> 01:19:33,497
Ini sangat, uh, nyaman

1003
01:19:33,599 --> 01:19:35,658
Kamu ingin apa?

1004
01:19:35,768 --> 01:19:39,602
- aku mau anggur putih, dan dia sama.
- Oh, baik.

1005
01:19:39,705 --> 01:19:44,233
Anggap di rumah sendiri,
dan aku akan segera kembali.

1006
01:19:44,343 --> 01:19:46,243
- Hei, ayah!
- Halo, sayang.

1007
01:19:46,345 --> 01:19:48,245
- Oh!
- Dimana Maggie?

1008
01:19:48,347 --> 01:19:51,839
- Oh, tidak di sini.
- Oh, terima kasih Tuhan. Kita tidak melihat drama nya malam ini.

1009
01:19:51,951 --> 01:19:55,853
- Mengapa dia tidak di sini? Ada sesuatu yang salah?
- Tidak, kami bertengkar.

1010
01:19:55,955 --> 01:19:59,516
- Tentang apa?
- Bisakah kita bicarakannya nanti?

1011
01:19:59,625 --> 01:20:02,856
Ya. Cukup buruk dia memonopoli
setiap malam saat dia ada di sini.

1012
01:20:02,962 --> 01:20:05,590
Oh, ijinkan aku melihat cincin itu.

1013
01:20:07,600 --> 01:20:10,899
Oh, wow. Lihat itu.

1014
01:20:13,906 --> 01:20:17,603
<i> Rose bilang kau punya anak perempuan
juga, Sydelle </ i>.</i>

1015
01:20:17,710 --> 01:20:19,701
Marciaku? kamu akan bertemu dengannya.

1016
01:20:19,812 --> 01:20:23,270
kamu akan mencintainya. Semua orang juga.
Marciaku adalah dekorator.

1017
01:20:23,382 --> 01:20:24,872
<i> Benarkah </ i>?</i>

1018
01:20:24,984 --> 01:20:28,181
<i> Dia seorang yang sangat jenius dalam pekerjaannya </ i>.</i>

1019
01:20:28,287 --> 01:20:30,278
aku ingin mengatakan beberapa kata.

1020
01:20:30,389 --> 01:20:34,155
Silakan. Untuk Rose dan Simon.

1021
01:20:34,260 --> 01:20:36,694
Kita semua diberkati untuk menjadi bagian
kebahagiaanmu.

1022
01:20:36,795 --> 01:20:39,889
<i> Ikatan cintamu
bukan hanya dua hati kalian berdua... </ i></i>

1023
01:20:39,999 --> 01:20:42,797
<i> tapi hati dua keluarga </ i>.</i>

1024
01:20:42,902 --> 01:20:44,961
- Bersulang!
- Bersulang!

1025
01:20:45,070 --> 01:20:47,300
- Bersulang!
- Terima kasih, Ayah.

1026
01:20:47,406 --> 01:20:49,931
- Semua baik-baik saja.
- Ya.

1027
01:20:50,042 --> 01:20:52,010
Dimana Maggie?

1028
01:20:52,111 --> 01:20:54,579
Eh, sulit untuk mengatakannya.
Dia berpindah-pindah.

1029
01:20:54,680 --> 01:20:57,808
Yah, aku sangat ingin bertemu dengannya,
kamu tahu? Dia adikmu.

1030
01:20:57,917 --> 01:21:00,818
- Aku ingin mengenalnya.
- kamu akan.

1031
01:21:00,920 --> 01:21:03,150
Pertengkarannya tentang apa?

1032
01:21:03,255 --> 01:21:05,223
Mmm. Barang cewek.

1033
01:21:12,498 --> 01:21:14,398
Oh, sial.

1034
01:21:15,935 --> 01:21:17,869
<i> Oh </ i>!</i>

1035
01:21:17,970 --> 01:21:21,337
aku seharusnya menggunakan sayuran segar
bukannya beku.

1036
01:21:21,440 --> 01:21:23,738
<i> aku tidak berpikir begitu. Mereka bagus juga. </ I></i>

1037
01:21:23,842 --> 01:21:26,436
<i> - Benar-benar lezat. Mereka sangat enak.
- Benarkah </ i>?</i>

1038
01:21:26,545 --> 01:21:28,445
Ya.

1039
01:21:28,547 --> 01:21:32,415
- Jadi, sudah dapat kabar dari Rose?
- Belum

1040
01:21:32,518 --> 01:21:35,180
- Jadi dia belum membalasmu.
- Tentang apa?

1041
01:21:35,287 --> 01:21:37,778
kamu akan mengundangnya, Maggie.

1042
01:21:37,890 --> 01:21:39,858
aku tidak tahu
dari mana kamu punya ide itu.

1043
01:21:39,959 --> 01:21:43,087
Maggie,
aku secara khusus meminta padamu.

1044
01:21:43,195 --> 01:21:47,029
Jadi? Bukan karena kamu memintaku secara khusus
tidak berarti aku mau.

1045
01:21:47,132 --> 01:21:50,499
kamu tidak boleh merokok.
kamu memiliki riwayat keluarga terkena kanker paru-paru.

1046
01:21:50,603 --> 01:21:52,696
aku memiliki riwayat keluarga
dengan kecelakaan mobil juga.

1047
01:21:52,805 --> 01:21:55,205
Apakah itu berarti aku tidak boleh mengemudi?

1048
01:21:55,307 --> 01:21:57,605
- Itu tidak lucu.
- Tidak seharusnya seperti itu.

1049
01:21:57,710 --> 01:21:59,974
Baiklah, apa masalah
antara kamu dan Rose?

1050
01:22:00,079 --> 01:22:03,378
- Kenapa kau tidak ingin dia mengunjungimu?
- Mengapa bukan kamu?

1051
01:22:03,482 --> 01:22:06,042
Maksudku,
apakah aku tidak cukup baik untukmu?

1052
01:22:06,151 --> 01:22:08,745
Ini tidak ada hubungannya denganmu.

1053
01:22:08,854 --> 01:22:11,880
Dia anaknya putriku,
dan aku ingin mengenalnya juga.

1054
01:22:28,741 --> 01:22:30,732
Apa Caroline sama seperti dengan kalian?

1055
01:22:30,843 --> 01:22:33,744
Maksudku, sebagai seorang ibu,
bagaimana kamu mengingatnya?

1056
01:22:33,846 --> 01:22:36,007
Mengapa kau tidak tanyakan Rose?

1057
01:22:36,115 --> 01:22:39,448
Maggie, dewasalah.

1058
01:22:45,557 --> 01:22:47,457
Dia istimewa.

1059
01:22:47,559 --> 01:22:49,959
<i> berbeda dengan ibu-ibu lainnya </ i>.</i>

1060
01:22:50,062 --> 01:22:52,030
Dia biasa mengejutkan kita.

1061
01:22:54,833 --> 01:22:57,666
Suatu kali aku membuka kotak makan siangku ...

1062
01:22:58,771 --> 01:23:02,002
ada tiara di dalamnya.

1063
01:23:02,107 --> 01:23:04,632
Sebuah tiara. Di sandwichmu?

1064
01:23:04,743 --> 01:23:06,643
Didalam sandwich.

1065
01:23:08,514 --> 01:23:10,982
<i> Apa dia terlihat seperti seorang putri </ i>?</i>

1066
01:23:12,217 --> 01:23:14,117
Bukan tiara.

1067
01:23:16,855 --> 01:23:19,881
Tapi aku sangat mencintainya.

1068
01:23:23,429 --> 01:23:27,058
Tapi mencintainya dengan cara yang benar
sangatlah sulit, bagi aku, sama saja.

1069
01:23:27,166 --> 01:23:29,862
Aku tidak tahu
cara yang benar dan cara yang salah.

1070
01:23:29,968 --> 01:23:31,936
Begitu pula aku.

1071
01:23:33,105 --> 01:23:35,801
Aku punya ide...

1072
01:23:35,908 --> 01:23:39,708
aku ada ide agar dia aman.

1073
01:23:39,812 --> 01:23:42,076
Seperti?

1074
01:23:42,181 --> 01:23:45,480
Kurasa dia seharusnya
mengikuti pengobatan sepanjang waktu.

1075
01:23:45,584 --> 01:23:47,916
Kupikir hubungannya dengan ayahmu ...

1076
01:23:48,020 --> 01:23:50,352
terlalu bersemangat untuk di tangani.

1077
01:23:50,456 --> 01:23:52,424
Dan sejauh anak dikhawatirkan ...

1078
01:23:52,524 --> 01:23:55,652
dia tidak dalam keadaan, keadaan apapun.

1079
01:23:55,761 --> 01:23:58,594
Jadi maksudmu dia tidak pernah memilikiku.

1080
01:24:01,433 --> 01:24:03,401
Kau tahu apa yang ku inginkan, Maggie?

1081
01:24:05,371 --> 01:24:07,999
kuharap aku akan menutup mulut besarku dalam waktu yang cukup lama ...

1082
01:24:08,107 --> 01:24:10,541
<i> untuk mendengar apa yang dia inginkan
untuk hidupnya</ i>.</i>

1083
01:24:19,911 --> 01:24:23,210
Itu dia! Pengantinnya datang!

1084
01:24:24,949 --> 01:24:26,507
Tegarlah.

1085
01:24:28,153 --> 01:24:32,647
Tetaplah di sini.
Aku akan mendapatkan bunga korsase-mu.

1086
01:24:32,757 --> 01:24:35,590
Korsase? Apa ini, pesta dansa?

1087
01:24:35,694 --> 01:24:37,821
- Nona ?
- Ah, terima kasih.

1088
01:24:40,098 --> 01:24:43,590
- Siapa orang-orang ini?
- aku tidak tahu.

1089
01:24:43,702 --> 01:24:47,160
- Kecuali Marciaku.
- Halo!

1090
01:24:47,272 --> 01:24:50,241
Hei, kamu tidak bergaul disini ...

1091
01:24:50,341 --> 01:24:54,107
untuk melihatku ooh dan ahh
selama Mixmaster Deluxe?

1092
01:24:54,212 --> 01:24:56,680
Baik untukmu membiarkan Sydelle melakukannya.

1093
01:24:56,781 --> 01:25:00,273
- Oh, seperti badai memaksa angin untuk bisa menghentikannya.
- Hadapilah dia dengan santai.

1094
01:25:00,385 --> 01:25:03,616
- Marcia membuatnya kesulitan hari ini.
- Oh, apa yang dia lakukan?

1095
01:25:03,722 --> 01:25:06,282
Mendekorasi warna tahun lalu?

1096
01:25:06,391 --> 01:25:08,916
Dia bergabung dengan orang-orang Yahudi untuk Yesus.

1097
01:25:13,732 --> 01:25:15,893
Yoo-hoo! Cewek-cewek, saatnya ...

1098
01:25:16,000 --> 01:25:19,800
untuk hiburan dari undangan kami.

1099
01:25:19,904 --> 01:25:23,305
<i> Eh, setiap orang bisa melihatnya.
Anita, Jackie, ayolah. </ I></i>

1100
01:25:23,408 --> 01:25:26,275
<i> Scoot. Kita mulai.</i>

1101
01:25:26,377 --> 01:25:28,277
Aw!

1102
01:25:28,379 --> 01:25:31,212
Kita, siapa tahu Rose,
sangat senang ...

1103
01:25:31,316 --> 01:25:34,808
bahwa hari ini telah tiba.

1104
01:25:34,919 --> 01:25:38,446
- Aw.
- Ada saat kapan kita ragu.

1105
01:25:40,425 --> 01:25:42,416
Oh, ya ampun.

1106
01:25:42,527 --> 01:25:46,623
Semua waktunya dengan mengubur hidungnya di bukunya.

1107
01:25:46,731 --> 01:25:48,790
<i> Oh, kutu buku </ i>.</i>

1108
01:25:48,900 --> 01:25:54,634
<i> Tentu saja, ada roman,
tapi dengan alasan atau lainnya, tidak ada yang terjebak. </ i></i>

1109
01:25:54,739 --> 01:25:57,970
<i> - Oh!
- Sedikit berat </ i>.</i>

1110
01:25:58,076 --> 01:26:03,480
<i> - Oh. Satu hal yang selalu dimiliki Rose
adalah nafsu makan yang besar. - </ I></i>

1111
01:26:03,581 --> 01:26:05,640
Untuk hidup!

1112
01:26:14,392 --> 01:26:16,292
Oh, Tuhan!

1113
01:26:16,394 --> 01:26:19,295
Untuk itulah mengapa tak ada orang yang mau menikah denganku? aku menjijikkan!

1114
01:26:19,397 --> 01:26:23,128
Satu-satunya orang menjijikkan di sini
adalah ibu tirimu. Dia mengerikan.

1115
01:26:23,234 --> 01:26:26,499
Lalu kenapa dia membuat pesta ini untukku?
Dia membenciku.

1116
01:26:26,604 --> 01:26:29,072
Sesorang harus melakukannya,
seseorang yang... mencintaiku ...

1117
01:26:29,174 --> 01:26:31,438
seseorang yang bisa melihatku
dan berkata ...

1118
01:26:31,543 --> 01:26:34,842
"Semua ini tidak lebih
dari kebahagiaan yang kamu dapatkan. "

1119
01:26:34,946 --> 01:26:37,005
Nona.

1120
01:26:37,115 --> 01:26:39,709
Rose Feller,
jangan berani kau keluar dari

1121
01:26:39,818 --> 01:26:42,719
aku berbicara dengan temanku!

1122
01:26:42,821 --> 01:26:46,086
<i> Dia gila. Dia gila!
Kepalanya sakit </ i>!</i>

1123
01:26:55,700 --> 01:26:59,727
Hands down,
shower terbaik yang pernah kudapatkan.

1124
01:27:06,845 --> 01:27:09,313
Acara tunangan adalah saat yang bahagia, Rosie.

1125
01:27:09,414 --> 01:27:12,781
Jadi harus jadi kekanakan dan kelulusan.

1126
01:27:12,884 --> 01:27:14,818
Dan Happy hour.

1127
01:27:14,919 --> 01:27:18,650
Apakah kamu tahu bunuh diri lebih banyak terjadi selama happy hour daripada waktu di lain hari?

1128
01:27:18,756 --> 01:27:21,384
- Apakah itu benar?
- aku tidak akan meragukannya.

1129
01:27:24,562 --> 01:27:26,530
Aku mencintaimu, kau tahu.

1130
01:27:42,180 --> 01:27:45,513
- Siapa Rose?
- Ada hal yang disebut privasi, Dora.

1131
01:27:50,221 --> 01:27:54,453
Ini dari seorang gadis yang menaruh perangko
di bawah dan menyebutnya baju renang.

1132
01:29:10,568 --> 01:29:13,537
Nomor telepon yang kau hubungi tidak aktif lagi.

1133
01:29:13,638 --> 01:29:16,471
Jika kamu merasa rekaman ini bermasalah..

1134
01:29:25,083 --> 01:29:27,677
Hmm.

1135
01:29:34,292 --> 01:29:36,192
Hey.

1136
01:29:39,197 --> 01:29:41,324
Apakah kamu sudah mati?

1137
01:29:41,432 --> 01:29:43,866
Apa yang kamu pikirkan,
pergi ke mal?

1138
01:29:43,968 --> 01:29:46,436
Mal untuk orang-orang muda,
orang dengan gigi.

1139
01:29:46,537 --> 01:29:49,506
anakku akhirnya menikah,
dan gadis itu tolol.

1140
01:29:49,607 --> 01:29:53,703
"Diam, bu," katanya.
"Tunjukkan sesuatu yang baik."

1141
01:29:53,811 --> 01:29:55,802
- Kau tahu apa yang kulihat hari ini?
- Apa?

1142
01:29:55,913 --> 01:30:01,044
Celana dengan tulisan "nakal" tertulis di pinggulnya.
Aku akan memakainya?

1143
01:30:01,152 --> 01:30:03,677
Pakailah sesuatu yang nyaman untukmu.

1144
01:30:03,788 --> 01:30:06,916
aku belum merasa nyaman
sejak Dodgers meninggalkan Brooklyn.

1145
01:30:08,693 --> 01:30:10,991
Apa baju favoritmu yang
kamu pernah kau pakai?

1146
01:30:11,095 --> 01:30:13,859
- Yang pernah?
- Ya. Dalam seluruh hidupmu.

1147
01:30:13,965 --> 01:30:17,867
Jas ku dari pernikahanku.

1148
01:30:17,969 --> 01:30:20,836
Hitam dan putih, sangat pas.

1149
01:30:20,938 --> 01:30:23,566
Aku merasa seperti Jackie Kennedy dengan setelan tersebut.

1150
01:30:29,614 --> 01:30:32,947
Beri aku kartu kreditmu.
Berikan padaku.

1151
01:30:37,688 --> 01:30:39,656
Berapakah ukuranmu?

1152
01:30:43,594 --> 01:30:47,052
Tidak, aku akan pergi ke bagian jas
perempuan.

1153
01:30:58,676 --> 01:31:00,576
Jadi?

1154
01:31:02,180 --> 01:31:06,583
- Jackie Kennedy?
- Lebih baik. Jackie Onassis.

1155
01:31:10,054 --> 01:31:12,045
<i> Apakah Itu terlihat bagus untukmu </ i>.</i>

1156
01:31:12,156 --> 01:31:15,455
Oh, Maggie, kau begitu manis.
Kerja bagus!

1157
01:31:22,433 --> 01:31:24,264
<i> kamu siap? </ i></i>

1158
01:31:24,368 --> 01:31:26,768
<i> aku tidak tahu apa yang harus dipakai
untuk acara pernikahan Utama </ i>.</i>

1159
01:31:26,871 --> 01:31:29,066
Bukan masalah.
Pakailah apa pun yang kamu mau.

1160
01:31:29,173 --> 01:31:32,108
- Percayalah, ketika nama pengantinmu adalah Lopey, itu baru masalah.
- Dengar, itu sangat bagus.

1161
01:31:32,210 --> 01:31:34,110
<i> - Ayo.
- Benarkah </ i>?</i>

1162
01:31:34,212 --> 01:31:37,579
<i> - Ya. Ayo. Kita harus pergi.
- Oke </ i>.</i>

1163
01:31:37,682 --> 01:31:40,173
aku tidak percaya kamu punya teman bernama Lopey.

1164
01:31:40,284 --> 01:31:42,752
<i> - Ayo, ayo, ayo.
- Maafkan aku. Tunggu. </ I></i>

1165
01:31:47,925 --> 01:31:51,088
<i> Apakah kamu baik-baik saja? Karena jika ada
penikaman, aku butuh untuk mendongak ke atas.</i>

1166
01:31:51,195 --> 01:31:53,993
Aku baik-baik saja.

1167
01:31:58,202 --> 01:32:00,432
Oh, Tuhan.

1168
01:32:00,538 --> 01:32:03,439
Oh, sial. Jimmy Choo-ku!

1169
01:32:06,277 --> 01:32:08,837
Ada permen karet-nya?

1170
01:32:08,946 --> 01:32:11,005
Oh, jalang itu. Jalang itu!

1171
01:32:11,115 --> 01:32:14,107
- Tidak ada yang akan memperhatikan.
- Benar. Tidak ada seseorangpun yang akan memperhatikannya.

1172
01:32:14,218 --> 01:32:18,621
"Hai Hai.. Hai! Hai. aku bisa bicara, karena aku
punya mulut. " Hak sepatuku punya mulut.!

1173
01:32:18,723 --> 01:32:20,384
Tak seorang pun akan melihat.

1174
01:32:20,491 --> 01:32:24,154
Oh, Tuhan!
Apa yang terjadi dengan tumitmu?

1175
01:32:29,433 --> 01:32:33,563
Eh, salam, Lopey, Jordan.

1176
01:32:33,671 --> 01:32:35,571
Terima kasih, Simon.

1177
01:32:37,108 --> 01:32:40,600
<i> "Biarkan angin mereda. </ i></i>

1178
01:32:40,711 --> 01:32:45,114
"Biarkan ... tumpahannya menjadi hitam.

1179
01:32:45,216 --> 01:32:48,413
"Biarkan malam datang.

1180
01:32:48,519 --> 01:32:52,615
"Untuk botol di selokan ...

1181
01:32:52,723 --> 01:32:56,250
"Untuk sendok ... dalam gandum ...

1182
01:32:57,795 --> 01:33:02,255
"Untuk ... udara di paru-paru ...

1183
01:33:04,535 --> 01:33:07,561
<i> biarkan malam datang ". </ i></i>

1184
01:33:07,672 --> 01:33:10,197
<i> ♪ INdo by: AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1185
01:33:15,546 --> 01:33:18,276
<i> Bisakah aku mengambilnya untukmu </ i>?</i>

1186
01:33:18,382 --> 01:33:22,512
aku dengar kamu akan menikah.
Selamat.

1187
01:33:25,156 --> 01:33:27,454
Selamat untuk pengantin pria.

1188
01:33:27,558 --> 01:33:29,526
kamu mengatakan "semoga" untuk pengantin.

1189
01:33:29,627 --> 01:33:32,391
aku kira sopan santunku tidak seharusnya seperti itu.

1190
01:33:32,496 --> 01:33:35,954
benar-benar?

1191
01:33:36,067 --> 01:33:38,592
Rose, aku benar-benar menyesal.

1192
01:33:38,703 --> 01:33:41,866
<i> Diriku rasanya mengerikan
selama dua bulan ini </ i>.</i>

1193
01:33:41,973 --> 01:33:44,203
aku sudah merasa mengerikan
tentang diriku sendiri seumur hidupku ...

1194
01:33:44,308 --> 01:33:46,276
Jadi kamu akan mendapatkan simpati dariku.

1195
01:33:52,183 --> 01:33:56,313
kamu tahu mereka menyebutku
tumbuh dewasa?

1196
01:33:56,420 --> 01:33:59,548
Paus Fudgie .

1197
01:33:59,657 --> 01:34:02,125
Aku masih shock
ketika seorang wanita menginginkanku ...

1198
01:34:02,226 --> 01:34:06,595
dan kadang-kadang aku melakukan hal-hal bodoh
karena aku tidak percaya aku bisa.

1199
01:34:06,697 --> 01:34:09,666
- Sesuatu tentang adikmu...
- Apakah bisa dimaafkan.

1200
01:34:10,935 --> 01:34:13,995
Tidak peduli apa yang kamu dapatkan di SMA,

1201
01:34:14,105 --> 01:34:16,573
Kau merusak segalanya.

1202
01:34:18,109 --> 01:34:20,543
Aku tahu.

1203
01:34:20,645 --> 01:34:23,170
Apa yang kita punya ... benar-benar istimewa.

1204
01:34:26,751 --> 01:34:28,651
Oh, tolong! Apa yang kita-

1205
01:34:32,390 --> 01:34:38,886
Karena kau,
aku tidak tahu di mana adikku.

1206
01:34:38,996 --> 01:34:40,088
aku tidak bisa menghubunginya.
Teleponnya terputus.

1207
01:34:40,197 --> 01:34:43,325
Dia bahkan tidak tahu aku tunangan.
Saudaraku sendiri.

1208
01:34:43,434 --> 01:34:46,562
Sahabatku.

1209
01:34:46,671 --> 01:34:50,368
Dan bagian terburuknya adalah,
aku tidak bisa berbicara dengan siapa pun tentang hal itu.

1210
01:34:50,474 --> 01:34:53,443
Jika aku memberitahu ayahku, dia akan panik dan marah padaku ...

1211
01:34:53,544 --> 01:34:56,012
karena tidak merawatnya dengan baik.

1212
01:34:56,113 --> 01:35:00,675
Dan jika aku memberitahu Simon-
aku tidak bisa bilang ke Simon.

1213
01:35:00,785 --> 01:35:02,912
Mengapa tidak?

1214
01:35:03,020 --> 01:35:05,045
Karena ...

1215
01:35:06,891 --> 01:35:08,859
dia akan membencinya.

1216
01:35:10,294 --> 01:35:12,956
Dan itu, aku tidak bisa tahan.

1217
01:35:25,042 --> 01:35:26,805
Hai, Jim.

1218
01:35:28,579 --> 01:35:32,413
Aku disini, mencoba untuk bersabar,
mencoba untuk mengerti ...

1219
01:35:32,516 --> 01:35:34,484
sementara kamu kehilangan akal sehatmu.

1220
01:35:34,585 --> 01:35:38,214
- Aku tidak kehilangan akalku.
- Mem-Ping-pong antara koma dan kematian.

1221
01:35:38,322 --> 01:35:42,554
Tuhan, setiap hari aku bangun dan berpikir,
"Mungkin hari ini hari dia akan kembali.

1222
01:35:42,660 --> 01:35:45,629
- Aku di sini.
- "Mungkin hari ini ia akan melihat aku seperti biasanya.

1223
01:35:45,730 --> 01:35:49,723
Dia .. Dia akan menatap mataku,
dan mengatakan padaku apa yang dipikirkannya. "

1224
01:35:49,834 --> 01:35:51,768
- Simon?
- Tapi tidak, tidak, tidak.

1225
01:35:51,869 --> 01:35:54,303
<i> Hari ini hari
tepat dimana kamu menatap matanya ... </ i></i>

1226
01:35:54,405 --> 01:35:56,373
katakan padanya apa yang kamu pikirkan.

1227
01:35:56,474 --> 01:36:01,411
Orang yang memperlakukanmu
seperti.. handuk mandi.

1228
01:36:26,203 --> 01:36:29,468
Ini tidak ada hubungannya dengan dia.

1229
01:36:29,573 --> 01:36:31,734
Ini tentang kamu dan aku

1230
01:36:31,842 --> 01:36:37,439
kamu tidak berbicara kepadaku, kamu tidak
menceritakan apa yang terjadi di dalam dirimu.

1231
01:36:39,116 --> 01:36:41,277
Katakan padaku.

1232
01:36:48,259 --> 01:36:50,693
Aku tidak akan menikahi seperti ini.

1233
01:36:52,563 --> 01:36:54,531
aku tidak akan melakukannya.

1234
01:37:11,182 --> 01:37:15,050
Jadi ini hari wanita, dia dengar aku berbelanja untuk Ny. Lefkowitz ...

1235
01:37:15,152 --> 01:37:17,712
dan dia bertanya
jika aku melakukan hal yang sama untuknya.

1236
01:37:17,822 --> 01:37:19,790
- Tidak main-main?
- Ya.

1237
01:37:21,258 --> 01:37:23,556
- Katakan dia yang membayar.
- Sebaiknya.

1238
01:37:30,468 --> 01:37:34,427
- Menurutmu apakah ada wanita lain yang bersedia? - Apakah kamu bercanda?

1239
01:37:37,041 --> 01:37:41,273
Aku sedang memikirkan untuk... berbisnis.

1240
01:37:44,982 --> 01:37:47,450
Nah, itu ide yang sangat baik.

1241
01:37:50,788 --> 01:37:54,554
Um, aku payah dengan angka,

1242
01:37:54,658 --> 01:37:56,956
Maksudku, penjumlahan dan barang-barang.

1243
01:37:59,930 --> 01:38:02,057
Yah, aku bagus untuk itu.
Aku bisa membantu.

1244
01:38:05,469 --> 01:38:07,630
Maksudku, jika kamu mau.

1245
01:38:10,808 --> 01:38:12,708
Ya. Tentu.

1246
01:38:18,215 --> 01:38:20,979
Baguslah.

1247
01:38:22,086 --> 01:38:23,747
Gin.

1248
01:38:52,783 --> 01:38:55,343
- Oh, tidak.
- Ayah?

1249
01:38:56,554 --> 01:38:58,522
- Ayah?
- kamu tidak diterima di sini!

1250
01:38:58,622 --> 01:39:01,420
- Rose? Kau baik-baik saja?
- Apa kamu bercanda?

1251
01:39:01,525 --> 01:39:05,120
aku fantastis. Ternyata aku punya
nenek yang tidak kuketahui.

1252
01:39:05,229 --> 01:39:07,356
Itu sesuai untuk kebaikanmu.
Pikiran ayahmu.

1253
01:39:07,464 --> 01:39:10,991
Bicara apa kamu? Kamu jangan ikut campur dalam percakapan ini.

1254
01:39:11,101 --> 01:39:15,765
- Permisi, nona. Ini rumahku.
- Sydelle. Tolong.

1255
01:39:23,047 --> 01:39:25,015
Bagaimana dia menemukanmu?

1256
01:39:26,216 --> 01:39:28,912
<i> Bagaimana dia kehilanganku </ i>?</i>

1257
01:39:30,821 --> 01:39:33,289
Dia bilang dia mengirimkan kartu ulang tahun.

1258
01:39:33,390 --> 01:39:35,756
Beritahu aku kamu tidak pernah memilikinya.

1259
01:39:37,494 --> 01:39:41,396
Ibu kami telah meninggal,
Ayah kami sangat ling-lung.

1260
01:39:41,498 --> 01:39:45,559
- Seorang nenek mungkin akan berguna.
- Dia tidak mungkin, Rose.

1261
01:39:45,669 --> 01:39:50,436
Tukang perintah,  merasa benar, sok tahu tentang semua hal yang bukan urusannya.

1262
01:39:50,541 --> 01:39:53,601
- Seperti apa?
- Percayalah. Kami lebih baik tanpa dia.

1263
01:39:53,711 --> 01:39:55,611
Karena dia suka memerintah?
Itu tidak masuk akal.

1264
01:39:55,713 --> 01:39:58,409
aku tidak mau hal seperti itu,
dan aku tidak mau kau mendekatinya,

1265
01:39:58,515 --> 01:40:00,415
- Apa?
- Memvonis. Menyalahkan.

1266
01:40:00,517 --> 01:40:03,452
- Untuk apa? Apakah dia menyalahkanmu?
- Semuanya.

1267
01:40:03,554 --> 01:40:05,886
- Semuanya apa?
- Ya... semuanya.

1268
01:40:05,990 --> 01:40:08,720
- Ayah!
- Untuk ibumu, oke?

1269
01:40:08,826 --> 01:40:10,794
Untuk kematiannya.

1270
01:40:14,798 --> 01:40:17,460
- Dia bilang seperti itu?
- Dia tidak perlu seperti itu.

1271
01:40:20,270 --> 01:40:24,639
Dia ingin dilindungi sepanjang waktu. Diobati.

1272
01:40:24,742 --> 01:40:27,905
Tapi Caroline...
dia tidak ingin hidup seperti itu.

1273
01:40:28,012 --> 01:40:30,310
Itu membuat berkabut.

1274
01:40:30,414 --> 01:40:33,178
Dia tidak terima, jika dia hamil.

1275
01:40:33,283 --> 01:40:36,980
Jadi ... kami harap itu sudah cukup,

1276
01:40:37,087 --> 01:40:40,887
untuk mencintai satu sama lain,
mencintaimu dan Maggie.

1277
01:40:42,926 --> 01:40:45,554
Ada begitu banyak hari baik .

1278
01:40:46,764 --> 01:40:49,756
Kami pikir itu akan baik-baik saja.

1279
01:40:49,867 --> 01:40:52,563
Oh, Tuhan.

1280
01:40:52,670 --> 01:40:54,638
Maafkan aku, Rosie.

1281
01:40:55,939 --> 01:40:57,998
Aku sangat menyesal.

1282
01:40:58,108 --> 01:41:01,566
<i> Sekarang, um ... </ i></i>

1283
01:41:01,679 --> 01:41:05,513
pembukaannya hanya pada hari Kamis
jam 5:00.

1284
01:41:05,616 --> 01:41:07,516
- P.M.
- Ya.

1285
01:41:07,618 --> 01:41:10,382
- Tepat di tengah-tengah makan malam.
- Ambillah atau tinggalkan.

1286
01:41:10,487 --> 01:41:13,547
- Aku akan menerimanya jika dia menginginkannya.
- Aku akan mengambilnya. Aku akan mengambilnya.

1287
01:41:13,657 --> 01:41:15,147
- "Ny. Stempel"
- Ella.

1288
01:41:15,259 --> 01:41:19,161
Lewis! Apakah kamu mencari pembelanja pribadi juga?

1289
01:41:19,263 --> 01:41:22,027
Tidak. Kencan, ke dansa teh.

1290
01:41:22,132 --> 01:41:24,930
Dan aku akan sangat tersanjung
jika kamu mau pergi denganku.

1291
01:41:27,638 --> 01:41:31,574
- Aku mau.
- Aku akan menjemputmu jam 4.00.

1292
01:41:34,845 --> 01:41:38,975
- Lewis Feldman.
- Ooh.

1293
01:41:48,225 --> 01:41:51,251
Tempat ini jadi
semakin baik dan lebih baik.

1294
01:42:06,543 --> 01:42:09,068
<i> ♪ Indo by: AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1295
01:42:14,718 --> 01:42:16,686
Apa yang kau lakukan di sini?

1296
01:42:19,957 --> 01:42:22,050
aku tinggal di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?

1297
01:42:22,159 --> 01:42:24,855
<i> kamu tinggal di sini?
di rumah orang jompo </ i>?</i>

1298
01:42:26,630 --> 01:42:29,360
Ini adalah komunitas pensiun
untuk senior yang aktif.

1299
01:42:29,466 --> 01:42:32,731
Tunggu, jadi kamu,
tinggal dengan nenek kita?

1300
01:42:35,773 --> 01:42:38,298
Bagaimana kamu tahu tentang dia?

1301
01:42:38,408 --> 01:42:42,367
Aku tidak percaya dia menulis untukmu
tanpa memberitahuku.

1302
01:42:44,348 --> 01:42:46,316
Ini sangat licik.

1303
01:42:47,651 --> 01:42:50,745
Apakah itu menyinggung perasaan
kode moralmu?

1304
01:42:54,124 --> 01:42:56,388
Jadi, bagaimana kabarmu di sini?

1305
01:42:56,493 --> 01:42:59,951
Siapa yang membeli koktailmu?

1306
01:43:00,063 --> 01:43:02,031
Tidak seorangpun.

1307
01:43:02,132 --> 01:43:04,726
Oh, tidak.
Apakah mojomu sudah hilang?

1308
01:43:04,835 --> 01:43:06,735
Mojoku baik-baik saja.

1309
01:43:06,837 --> 01:43:09,499
<i> Aku hanya belum merasa ingin minum. </ i></i>

1310
01:43:09,606 --> 01:43:12,769
Benar. Mungkin belum
merasa seperti mencuri ...

1311
01:43:12,876 --> 01:43:16,676
atau berbohong atau berhubungan seks
dengan pasangan yang tidak tepat.

1312
01:43:18,682 --> 01:43:22,743
<i> Apakah kau datang ke sini hanya untuk mengejekku? </ i></i>

1313
01:43:22,853 --> 01:43:25,413
<i> Maggie! ku harap kamu siap
menjadi sangat kaya ... </ i></i>

1314
01:43:25,522 --> 01:43:27,490
karena aku memesanmu dalam sebuah...

1315
01:43:29,693 --> 01:43:31,593
Rose. Oh.

1316
01:43:35,098 --> 01:43:37,089
Oh, Rose.

1317
01:43:37,201 --> 01:43:39,226
Lihatlah dirimu.

1318
01:43:39,336 --> 01:43:41,668
Oh, lihat betapa cantiknya kamu. Oh.

1319
01:43:45,309 --> 01:43:48,005
Oh. Apakah kamu ingat aku?

1320
01:43:49,880 --> 01:43:51,814
Ya.

1321
01:43:51,915 --> 01:43:53,940
Aku ingat kamu juga.

1322
01:43:54,051 --> 01:43:56,019
Kau sama persis.

1323
01:43:56,119 --> 01:43:58,644
<i> Murah senyum, hangat dan...</ i></i>

1324
01:43:59,790 --> 01:44:01,985
- Ooh, dan tunangan?
- Apa?

1325
01:44:02,092 --> 01:44:03,992
Oh, yeah.

1326
01:44:04,094 --> 01:44:07,894
- Sial. Dengan siapa?
- Kamu tidak kenal.

1327
01:44:07,998 --> 01:44:09,989
Sampanye. Sekarang, ikut aku.

1328
01:44:10,100 --> 01:44:12,796
Ceritakan semua tentang hal itu.

1329
01:44:16,106 --> 01:44:19,564
Aku tidak percaya kau akan menikahi
seseorang yang tidak kukenal.

1330
01:44:24,414 --> 01:44:26,405
Seperti apa dia?

1331
01:44:30,053 --> 01:44:32,351
Kenapa? kamu ingin bercinta dengannya juga?

1332
01:44:36,760 --> 01:44:39,558
aku tidak berharap kamu memaafkanku, Rose ...

1333
01:44:43,834 --> 01:44:45,802
tapi aku minta maaf.

1334
01:44:55,379 --> 01:44:57,847
<i> - Hati-hati, Ny. Haskell.
- Aku selalu berhati-hati </ i>!</i>

1335
01:44:57,948 --> 01:45:01,475
Dia memukul seseorang pekan lalu.
Itu hal besar.

1336
01:45:01,585 --> 01:45:05,385
Dan ada toko di mana kamu bisa membeli
delapan berbagai jenis krim.

1337
01:45:05,489 --> 01:45:07,753
Baiklah.
Inilah sang Ratu Lebah.

1338
01:45:07,858 --> 01:45:11,350
Janda. Mereka menguasai tempat ini.
Oh, hati-hati.

1339
01:45:11,461 --> 01:45:14,089
<i> - Halo, wanita! Ini kakakku.
- Maggie </ i>.</i>

1340
01:45:14,197 --> 01:45:16,097
- Hai.
- Hai, Maggie.

1341
01:45:16,199 --> 01:45:18,167
Yup.Semoga harimu menyenangkan.

1342
01:45:19,803 --> 01:45:22,499
Ini adalah paviliun untuk latihan.
Hei, teman!

1343
01:45:22,606 --> 01:45:24,574
- Hai, Maggie.
- Ini adalah Kakakku, Rose.

1344
01:45:24,675 --> 01:45:27,041
Halo, Rose!

1345
01:45:27,144 --> 01:45:30,409
<i> Baik, Lydia. Peregangan yang baik.
Itu saja. Dan kiri. </ I></i>

1346
01:45:30,514 --> 01:45:32,414
Kau terlihat cantik, Ny. Klein.

1347
01:45:32,516 --> 01:45:34,416
- Hai, Maggie.
- Hai, wanita.

1348
01:45:34,518 --> 01:45:36,918
Hai!

1349
01:45:37,020 --> 01:45:39,955
aku memanggil orang-orang ini Bench (bangku).
Mereka semua mantan pengacara.

1350
01:45:40,057 --> 01:45:43,686
- Tuan-tuan! Hey.
- Hai, Maggie.

1351
01:45:43,794 --> 01:45:46,888
Ini kakakku, Rose.
Dia seorang pengacara, juga, dari Philadelphia.

1352
01:45:46,997 --> 01:45:49,966
- Perusahaan apa?
- Eh, sebenarnya, sudah tidak bekerja sekarang.

1353
01:45:50,067 --> 01:45:53,559
<i> Aku sedang... cuti.</i>

1354
01:45:53,670 --> 01:45:56,138
Aku juga.

1355
01:46:03,347 --> 01:46:06,441
- Apa yang kau lakukan, Ella?
- Duduklah, cewek.

1356
01:46:06,550 --> 01:46:11,112
Aku punya beberapa hal di sini
ku pikir kamu mau melihatnya.

1357
01:46:11,221 --> 01:46:14,156
- Whoa.
- Oh, Tuhan.

1358
01:46:14,257 --> 01:46:16,157
Lihatlah dirimu.

1359
01:46:16,259 --> 01:46:18,819
- Ini sangat hebat.
- Hei, lihat. Ruang tamu tua kami.

1360
01:46:18,929 --> 01:46:21,022
Mm-hmm.

1361
01:46:21,131 --> 01:46:22,928
Oh, Tuhan.

1362
01:46:23,033 --> 01:46:26,264
Akankah Ibu menjadi lebih cantik?

1363
01:46:26,370 --> 01:46:29,032
Oh, kamu persis seperti dia.
Benarkan?

1364
01:46:29,139 --> 01:46:32,575
- Aku ingin tahu apakah ada foto Honey Bun.
- Sangat tidak mungkin.

1365
01:46:32,676 --> 01:46:34,303
- Siapa Honey BUn?
- Anjing kami.

1366
01:46:34,411 --> 01:46:36,106
- kamu punya anjing?
- Satu hari.

1367
01:46:36,213 --> 01:46:39,046
Hari terbesar.

1368
01:46:39,149 --> 01:46:41,947
Ibu membangunkan kami sangat pagi.
Di hari sekolah. Diluar masih gelap.

1369
01:46:42,052 --> 01:46:43,952
Saat itu musim dingin.

1370
01:46:44,054 --> 01:46:47,956
Dan dia memakaikan gaun pesta terbaik kami dan
menyeret kita ke dapur, yang...

1371
01:46:48,058 --> 01:46:50,549
- sangat berantakan.
- Tertutup, setiap lapisan, dengan fudge.
(fudge = semacam kue gula-gula)

1372
01:46:50,660 --> 01:46:52,457
Dia bangun semalam untuk membuatnya.

1373
01:46:52,562 --> 01:46:56,191
<i> Kami memuatnya ke dalam mobil,
dan dia mengantar kami melewati sekolahan... </ i></i>

1374
01:46:56,299 --> 01:46:58,267
lurus ke New York,
ke Lord & Taylor.

1375
01:46:58,368 --> 01:47:00,836
Yang masih tutup, karena kami tiba di sana
jam 8:00 pagi.

1376
01:47:00,937 --> 01:47:03,906
- Ya benar, dan kita bergurau di dalam mobil.
- Makan fudge untuk sarapan.

1377
01:47:04,007 --> 01:47:07,067
<i> Ibu sudah dengar tentang Ny.Fields.
Kau tahu, wanita kue </ i>?</i>

1378
01:47:07,177 --> 01:47:10,408
Dan dia tahu bahwa fudge-nya
seenak kue-kue itu, jadi...

1379
01:47:10,514 --> 01:47:12,482
Jadi dia ingin menghasilkan banyak uang.

1380
01:47:12,582 --> 01:47:17,383
Ketika akhirnya buka, kami masuk ke dalam
dan, oh, Tuhan, dia sangat cantik.

1381
01:47:17,487 --> 01:47:21,014
- Dia mengenakan gaun beludru panjang.
- Jam 8:00 pagi?

1382
01:47:21,124 --> 01:47:23,854
Yah saat ini itu jam 10:00.

1383
01:47:23,960 --> 01:47:27,054
Rasanya dia berbicara dengan beberapa orang di toko tentang fudge-nya, tapi aku tidak sebegitu ingat.

1384
01:47:27,164 --> 01:47:29,962
Mmm, ia tumpahkannya,
diseluruh counter perhiasan.

1385
01:47:30,067 --> 01:47:34,595
- Ada seorang pria yang menatapnya.
- aku tidak ingat seorang pria.

1386
01:47:34,704 --> 01:47:37,571
Ada seorang pria,
dan ia menatapnya.

1387
01:47:39,276 --> 01:47:42,939
Pokoknya, Ibu mengatakan kalau kita bisa
mendapatkan satu hadiah.

1388
01:47:43,046 --> 01:47:45,606
- Dan kau dapat...
- Sebuah buku Nancy Drew.

1389
01:47:45,715 --> 01:47:49,048
aku meminta anak anjing. Dan dia memberikannya!

1390
01:47:49,152 --> 01:47:52,849
Dia begitu lucu.
aku menamainya Honey Bun.

1391
01:47:52,956 --> 01:47:55,891
Kenapa kau memilikinya hanya satu hari?

1392
01:47:55,992 --> 01:47:58,893
<i> - Karena Ayah kira itu ide yang buruk.
- Mengapa </ i>?</i>

1393
01:47:58,995 --> 01:48:02,226
aku tidak tahu. Mungkin dia pikir
aku masih terlalu muda.

1394
01:48:02,332 --> 01:48:04,391
Tidak. Dia marah.

1395
01:48:04,501 --> 01:48:09,234
- Tentang anjing?
- Bukan, tentang sepanjang hari.

1396
01:48:09,339 --> 01:48:13,400
Dia tidak tahu kemana kami berada,
dan menelpon sekolahan.

1397
01:48:13,510 --> 01:48:16,240
<i> - Oh.
- Benarkah</ i>?</i>

1398
01:48:16,346 --> 01:48:20,305
Ya. Dia benar-benar panik
dan benar-benar marah padanya.

1399
01:48:20,417 --> 01:48:22,385
Mereka bertengkar hebat,

1400
01:48:22,486 --> 01:48:25,478
aku tidak ingat pertengkarannya.

1401
01:48:25,589 --> 01:48:28,615
kamu berada di kamarmu
dengan memainkan musik.

1402
01:48:28,725 --> 01:48:30,784
- aku?
- Ya.

1403
01:48:30,894 --> 01:48:35,058
Aku memasukkanmu dikamar dan menyalakan musiknya, agar kamu tidak mendengar mereka.

1404
01:48:35,165 --> 01:48:38,794
<i> Kenapa? Apa yang mereka katakan? </ I></i>

1405
01:48:42,606 --> 01:48:44,574
Ayah mengatakan ...

1406
01:48:45,775 --> 01:48:48,243
ibu tidak pantas.

1407
01:48:48,345 --> 01:48:51,473
Itulah kata yang digunakannya.

1408
01:48:51,581 --> 01:48:55,881
Dia bilang dia akan ... mengusirnya.
Menyuruhnya pergi. Seperti itu.

1409
01:48:55,986 --> 01:48:59,478
- Dia terus berkata "pergi."
- Mmm. Dan dia?

1410
01:48:59,589 --> 01:49:02,183
"Oh, tidak ada yang salah denganku.
aku seorang ibu yang baik. "

1411
01:49:02,292 --> 01:49:05,455
Dia mengatakan, "pergi,"
dan dia berkata, "aku ibu mereka!"

1412
01:49:05,562 --> 01:49:08,759
<i> Jadi dia membuatnya dirawat di rumah sakit. </ i></i>

1413
01:49:11,034 --> 01:49:12,934
Ya.

1414
01:49:20,911 --> 01:49:22,811
Oh, Tuhan. Orang yang malang.

1415
01:49:25,982 --> 01:49:27,882
Kapan tepatnya ini?

1416
01:49:27,984 --> 01:49:29,952
3 November.

1417
01:49:32,455 --> 01:49:35,481
Bukan, bukan, itu.
sebulan sebelumnya.

1418
01:49:35,592 --> 01:49:37,492
Itu dua hari.

1419
01:49:37,594 --> 01:49:41,030
Hari itu hari Selasa,
dan dia meninggal Kamis.

1420
01:49:51,374 --> 01:49:53,740
Itu sengaja, bukan?

1421
01:49:56,613 --> 01:49:58,843
Mobil, pohon.

1422
01:50:04,454 --> 01:50:06,922
Apakah hujan malam itu?

1423
01:50:10,460 --> 01:50:12,428
Kau masih kecil.

1424
01:50:14,531 --> 01:50:18,934
Bagaimana kamu tahu enam tahun
ibunya meninggal karena pilihan?

1425
01:50:25,342 --> 01:50:27,367
Siapa yang bilang padamu?

1426
01:50:31,248 --> 01:50:33,682
Tidak ada.

1427
01:50:42,259 --> 01:50:46,286
Oh, Tuhan. Seharusnya aku tetap marah padamu?

1428
01:50:46,396 --> 01:50:49,957
Karena kita sepasang, Sonny dan Cher.

1429
01:50:50,066 --> 01:50:52,159
Mereka berpisah.

1430
01:50:52,269 --> 01:50:55,238
Tapi mereka tetap dekat.

1431
01:51:06,383 --> 01:51:08,613
aku tidak bertunangan lagi

1432
01:51:12,555 --> 01:51:14,455
Simon mencampakkanku.

1433
01:51:20,830 --> 01:51:23,560
Kenapa kau masih memakai cincin itu?

1434
01:51:25,235 --> 01:51:27,965
aku suka memakainya.

1435
01:51:31,941 --> 01:51:35,502
- Apakah kamu tahu namanya?
- Simon Stein.

1436
01:51:35,612 --> 01:51:37,512
- Dokter?
- Pengacara.

1437
01:51:37,614 --> 01:51:40,242
- Oh. Bagus.
- Jadi kamu menelpon informasi

1438
01:51:40,350 --> 01:51:44,514
"Simon Stein di Philly" -
Dapatkan nomornya, menelponnya.

1439
01:51:44,621 --> 01:51:46,521
Dan bilang apa?

1440
01:51:46,623 --> 01:51:49,456
"Hei, brengsek, kamu menghancurkan hati kakakku.
Kemarilah dan perbaikilah. "

1441
01:51:49,559 --> 01:51:51,459
Mungkin tidak, kata demi kata.

1442
01:51:51,561 --> 01:51:55,258
- Dia putus dengannya. Dia tidak akan mau datang.
- Kamu tidak tahu itu.

1443
01:51:55,365 --> 01:51:57,299
Pria akan sangat bingung.

1444
01:51:57,400 --> 01:52:01,564
Ya, terlalu banyak pilihan...
menjadi astronot, menjadi playboy.

1445
01:52:01,671 --> 01:52:04,504
Kadang pria butuh bantuan untuk
membuat pilihan yang tepat.

1446
01:52:04,607 --> 01:52:07,974
Ya, bagaimana aku bisa membantunya?
Dia bahkan tidak mengenalku.

1447
01:52:08,078 --> 01:52:09,978
Dia tahu kakakmu.

1448
01:52:10,080 --> 01:52:12,844
Dan mencintainya, atau dia tidak akan
melamar duluan.

1449
01:52:12,949 --> 01:52:18,148
- Jadi?
- Jadi, bagaimana kalau dia belajar dalam kesulitan?

1450
01:52:18,254 --> 01:52:20,279
Atau sakit.

1451
01:52:20,390 --> 01:52:22,290
Atau hamil.

1452
01:52:23,460 --> 01:52:25,360
Dora!

1453
01:52:25,462 --> 01:52:28,260
<i> Jangan terlihat terlalu kaget,
Nona Datang-ke-Florida-</ i></i>

1454
01:52:28,365 --> 01:52:30,833
Untuk-membalas-Nenek-mu
atas-semua-yang-dia-lakukan.

1455
01:52:30,934 --> 01:52:33,425
Kita tahu semua tentangmu.

1456
01:52:41,678 --> 01:52:44,772
- Jadi, berjalan dengan anjing.
- Oh, jangan khawatir tentang hal itu.

1457
01:52:44,881 --> 01:52:49,341
Ini bukan selamanya. Hanya untuk membuatku sibuk
sambil aku mendapatkan langkah berikutnya.

1458
01:52:49,452 --> 01:52:52,421
Nah, ketika kamu mengetahuinya,
beritahukan padaku.

1459
01:52:52,522 --> 01:52:56,253
Kau tahu, di sini, jika kamu tidak punya
cucu yang sukses untuk disombongkan...

1460
01:52:56,359 --> 01:52:58,350
kamu dipermalukan.

1461
01:52:58,461 --> 01:52:59,978
<i> Apa yang kita baca hari ini?
Penis kecil Emily? Kecil</ i></i>

1462
01:53:00,013 --> 01:53:01,496
<i> Apa yang kita baca hari ini?
Penis kecil Emily? Kecil</ i></i>

1463
01:53:24,053 --> 01:53:26,021
Apakah mereka memindahkannya?

1464
01:53:28,958 --> 01:53:30,858
Dia meninggal.

1465
01:53:30,960 --> 01:53:32,860
<i> Pagi ini </ i>.</i>

1466
01:53:40,537 --> 01:53:42,437
Mengecewakan.

1467
01:53:44,841 --> 01:53:48,402
- Apakah kamu bertugas?
- Tidak, aku tidak bekerja di sini.

1468
01:53:48,511 --> 01:53:50,411
<i> Ini grafiknya. </ i</i>

1469
01:53:50,513 --> 01:53:53,812
Kau cucunya, dokter.

1470
01:53:55,652 --> 01:53:57,552
Siapa kau?

1471
01:53:59,756 --> 01:54:03,715
Bukan siapa-siapa.
aku hanya...membaca untuknya, kadang-kadang.

1472
01:54:06,863 --> 01:54:08,831
Kau Maggie.

1473
01:54:11,267 --> 01:54:13,235
Dia membicarakanku?

1474
01:54:15,772 --> 01:54:17,672
Sedikit.

1475
01:54:29,619 --> 01:54:32,087
<i> ♪ Indo by AuwAUw ^_^ ♪ </ i></i>

1476
01:54:38,461 --> 01:54:40,759
<i> ♪ ♪ </ i></i>

1477
01:54:54,077 --> 01:54:55,977
- Hey.
- Hey.

1478
01:54:56,079 --> 01:54:58,104
Siapa Fred Astaire?

1479
01:55:01,317 --> 01:55:03,512
Itu Lewis.

1480
01:55:05,655 --> 01:55:08,123
Kau seorang penari yang bagus, Lewis.

1481
01:55:09,492 --> 01:55:12,120
Tahu aku bagus di apa lagi?

1482
01:55:25,508 --> 01:55:27,499
Simon.

1483
01:55:27,610 --> 01:55:29,908
Apa yang kau lakukan di sini?

1484
01:55:30,013 --> 01:55:32,413
Aku segera datang setelah dihubungi adikmu.

1485
01:55:38,821 --> 01:55:40,789
Kamu mabuk?

1486
01:55:43,693 --> 01:55:46,491
<i> ♪ ♪ </ i></i>

1487
01:55:56,673 --> 01:55:58,698
- Jadi kau tidak hamil.
- Tidak

1488
01:55:58,808 --> 01:56:01,743
- Tidak pernah.
- Jangan pikir kalau aku akan memberitahumu kalau aku hamil?

1489
01:56:01,844 --> 01:56:04,369
aku tidak tahu.
Kau tahu, aku berharap begitu, tapi, terus terang ...

1490
01:56:04,480 --> 01:56:07,540
ada banyak hal yang tidak kau ceritakan padaku di sana.

1491
01:56:07,650 --> 01:56:11,211
<i> ♪ ♪ </ i></i>

1492
01:56:11,321 --> 01:56:16,020
aku berjanji, apapun yang ku simpan
tidak ada hubungannya dengan kita.

1493
01:56:16,125 --> 01:56:18,923
Ini tentang Maggie.

1494
01:56:19,028 --> 01:56:22,862
Aku melindunginya
karena itulah yang ku lakukan.

1495
01:56:22,966 --> 01:56:27,926
kamu perlu mengetahuinya, karena
nasib yang gila...

1496
01:56:28,037 --> 01:56:30,130
kamu memutuskan untuk menikahiku ...

1497
01:56:30,239 --> 01:56:33,333
dia akan membuat hidupmu seperti neraka.

1498
01:56:33,443 --> 01:56:35,411
kamu akan mengemis padaku
untuk menendangnya keluar ...

1499
01:56:35,511 --> 01:56:37,638
menghajarnya, membunuhnya, apapun.

1500
01:56:37,747 --> 01:56:39,738
Dan aku sebenarnya ingin ...

1501
01:56:39,849 --> 01:56:41,817
tapi tidak akan pernah kulakukan.

1502
01:56:43,853 --> 01:56:46,981
Karena tanpa dia ...

1503
01:56:47,090 --> 01:56:49,058
aku tidak berguna.

1504
01:56:53,896 --> 01:56:57,798
kamu sangat baik.
Kau tampak sepertimu.

1505
01:57:08,578 --> 01:57:11,672
Aku tidak percaya aku di Florida.

1506
01:57:14,951 --> 01:57:16,851
- Kau akan kembali?
- Ya, aku janji.

1507
01:57:16,953 --> 01:57:18,853
- Sekarang, kamu memeluknya untuk itu.
- Aku akan.

1508
01:57:18,955 --> 01:57:21,856
Oke, jangan membeli gaun pengantin.
Itu hadiahku untukmu.

1509
01:57:21,958 --> 01:57:24,256
Tidak mungkin.

1510
01:57:24,360 --> 01:57:27,921
kamu akan memiliki aku dalam beberapa
hootchie-mama monstrositas.

1511
01:57:28,031 --> 01:57:31,467
Dengar, aku cukup baik dalam hal ini. Percayalah.

1512
01:57:38,141 --> 01:57:40,837
Apakah kamu yakin ini adalah tempat yang tepat?

1513
01:57:40,943 --> 01:57:44,174
<i> Hanya satu pondok tolol
di Philadelphia, Bu </ i>.</i>

1514
01:57:45,548 --> 01:57:47,448
<i> ♪ INdo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1515
01:57:59,629 --> 01:58:01,494
Michael.

1516
01:58:01,597 --> 01:58:03,224
Ella.

1517
01:58:05,868 --> 01:58:07,995
Ini temanku, Lewis Feldman.

1518
01:58:08,104 --> 01:58:12,040
- Lewis, ini adalah Michael Feller, ayah pengantin wanita.
- Senang bertemu kamu.

1519
01:58:12,141 --> 01:58:15,076
Selamat Datang. Rose akan
senang kamu berada di sini.

1520
01:58:15,178 --> 01:58:17,078
Ella!

1521
01:58:19,649 --> 01:58:21,173
Oh.

1522
01:58:21,284 --> 01:58:23,184
Aku sangat senang kau di sini.

1523
01:58:23,286 --> 01:58:25,186
<i> - Apakah kamu gembira?
- Ya </ i>.</i>

1524
01:58:25,288 --> 01:58:26,983
<i> Ya? Sempurna. </ I></i>

1525
01:58:27,090 --> 01:58:30,059
<i> Dia akan benar-benar marah
jika kamu menutup es krimnya </ i>.</i>

1526
01:58:30,159 --> 01:58:32,059
<i> aku tahu. </ i></i>

1527
01:58:32,161 --> 01:58:34,823
- Jangan pernah berpikir untuk menggunakan sikat giginya.
- Mm-hmm.

1528
01:58:34,931 --> 01:58:37,331
- Dan dia benci dengan  ayam mentah.
- Aku tahu.

1529
01:58:37,433 --> 01:58:39,765
Dan jika ia mulai bersenandung
"Hava Nagila" ...

1530
01:58:39,869 --> 01:58:42,360
dia, seperti, benar-benar gila.

1531
01:58:42,472 --> 01:58:46,033
Mag-Maggie, aku tahu. Aku kenal dia.

1532
01:58:49,112 --> 01:58:51,444
- Oke.
- Oke.

1533
01:58:51,547 --> 01:58:53,378
Mm-hmm.

1534
01:58:53,483 --> 01:58:55,951
Aku memakainya tahun 1952.

1535
01:58:58,721 --> 01:59:00,985
- Lama.
- Tapi bukan untukmu.

1536
01:59:01,090 --> 01:59:04,253
- Benar.
- Dan jika aku tidak memberikannya kepadamu?

1537
01:59:04,360 --> 01:59:07,454
- Meminjam.
- Mm-hmm. Dan lihat bunga-bunganya.

1538
01:59:07,563 --> 01:59:09,690
- Biru.
- Ya.

1539
01:59:11,200 --> 01:59:13,566
Jadi, Simon

1540
01:59:13,669 --> 01:59:16,536
<i> ♪ ♪ </ i></i>

1541
01:59:16,639 --> 01:59:19,301
Aku akan kembali dalam beberapa menit.

1542
01:59:29,952 --> 01:59:32,420
<i> Mereka sangat serasi. </ i></i>

1543
01:59:32,522 --> 01:59:35,685
kamu pastinya sangat bangga.

1544
01:59:37,827 --> 01:59:40,295
Aku takut aku tidak bisa mengambil banyak kredit.

1545
01:59:42,532 --> 01:59:45,194
tidak selalu mudah merawat diri sendiri ...

1546
01:59:45,301 --> 01:59:48,737
dan orang lain
pada waktu yang bersamaan.

1547
01:59:53,009 --> 01:59:55,944
aku berutang maaf padamu, Ella.

1548
01:59:59,882 --> 02:00:01,782
Banyak, sebenarnya.

1549
02:00:04,987 --> 02:00:07,922
aku berutang sedikit untuk diriku sendiri.

1550
02:00:10,126 --> 02:00:12,026
<i> kamu akan masuk dari,,,</i>

1551
02:00:12,128 --> 02:00:15,325
<i> Oh, yeah, jalan lurus disini
dan, menuruni tangga ini. </ i></i>

1552
02:00:15,431 --> 02:00:18,696
- Dan apakah seseorang akan mengawalmu?
- Ayahku.

1553
02:00:18,801 --> 02:00:20,996
- Itu bagus.
- Ayah.

1554
02:00:23,439 --> 02:00:26,431
<i> ♪  Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1555
02:00:26,542 --> 02:00:28,601
<i> ♪  Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1556
02:01:01,010 --> 02:01:02,910
<i> ♪  Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1557
02:01:03,012 --> 02:01:05,742
- Terima kasih, Ayah.
- Terima kasih, Michael.

1558
02:01:18,828 --> 02:01:22,195
Dan sekarang, saat yang sangat istimewa.

1559
02:01:22,298 --> 02:01:24,528
Nona?

1560
02:01:24,634 --> 02:01:29,264
Eh, ini bukan dalam program,
Karena ini kejutan.

1561
02:01:29,372 --> 02:01:32,000
aku akan mengejutkan Rose.

1562
02:01:33,943 --> 02:01:35,877
Eh, biasanya, dia membenci itu.

1563
02:01:35,978 --> 02:01:38,276
aku pikir, atau aku berharap ...

1564
02:01:38,381 --> 02:01:40,713
bahwa dia menyukai ini.

1565
02:01:44,186 --> 02:01:48,122
Ini adalah puisi oleh e.e. cummings.

1566
02:01:48,224 --> 02:01:50,624
Untukmu.

1567
02:01:58,401 --> 02:02:01,302
"aku membawa hatimu bersamaku.

1568
02:02:01,404 --> 02:02:03,736
"aku membawanya dalam hatiku.

1569
02:02:03,839 --> 02:02:05,966
"aku tidak pernah meninggalkannya.

1570
02:02:06,075 --> 02:02:09,306
"Kemanapun aku pergi, kamu pergi, sayangku.

1571
02:02:09,412 --> 02:02:12,040
"Dan apa pun yang dilakukan hanya olehku ...

1572
02:02:12,148 --> 02:02:15,208
"adalah untukmu, sayangku.

1573
02:02:16,385 --> 02:02:18,046
"aku tidak takut pada takdir...

1574
02:02:18,154 --> 02:02:20,816
"Asalkan kau adalah takdirku, manisku.

1575
02:02:22,091 --> 02:02:24,924
"aku tidak ingin dunia, karena, keindahannya ...

1576
02:02:25,027 --> 02:02:28,428
"karena kamu adalah duniaku, yang sebenarnya.

1577
02:02:28,531 --> 02:02:31,500
"Inilah rahasia terdalam dan tak seorangpun yang tahu.

1578
02:02:33,636 --> 02:02:35,570
"Ini adalah akar dari akar ..

1579
02:02:35,671 --> 02:02:37,639
"Dan kuncup dari kuncup ...

1580
02:02:37,740 --> 02:02:40,800
"Dan langit dari langit
dari pohon bernama kehidupan ...

1581
02:02:40,910 --> 02:02:44,277
"Yang tumbuh lebih tinggi
daripada jiwa yang berharap ...

1582
02:02:44,380 --> 02:02:46,348
"Atau pikiran yang tersembunyi.

1583
02:02:47,850 --> 02:02:51,718
"Ini adalah keajaiban
yang menjaga bintang terpisah.

1584
02:02:54,991 --> 02:02:56,959
"Aku membawa hatimu.

1585
02:02:59,195 --> 02:03:01,527
aku membawanya dalam hatiku. "

1586
02:03:06,569 --> 02:03:09,595
Mazel tov!

1587
02:03:09,705 --> 02:03:11,935
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1588
02:03:22,651 --> 02:03:24,778
<i> ♪ ♪ </ i></i>

1589
02:03:40,903 --> 02:03:43,235
Ah, lihatlah mereka.

1590
02:03:43,339 --> 02:03:46,069
Jaga tingkah lakumu dari sekarang.

1591
02:04:10,132 --> 02:04:13,590
- kamu pastikan Ella mendapatkan mereka?
- Mmm. Tentu saja.

1592
02:04:15,037 --> 02:04:17,631
Serius, kamu tidak dapat menyimpannya.

1593
02:04:17,740 --> 02:04:19,708
aku tidak akan melakukan itu.

1594
02:04:26,449 --> 02:04:28,076
Dia seksi....

1595
02:04:31,053 --> 02:04:33,453
Simon.

1596
02:04:36,826 --> 02:04:38,726
Tidak lucu?

1597
02:04:47,937 --> 02:04:51,031
<i> ♪ ♪ </ i></i>

1598
02:04:57,079 --> 02:04:59,570
Dah.

1599
02:04:59,682 --> 02:05:02,207
<i> ♪ ♪ </ i></i>

1600
02:05:12,928 --> 02:05:15,556
<i> "Inilah rahasia terdalam dan tak seorangpun yang tahu </ i>.</i>

1601
02:05:15,664 --> 02:05:18,224
<i> "di akar yang mengakar ... </ i></i>

1602
02:05:18,334 --> 02:05:20,393
<i> "dan kuncup dari kuncup ... </ i></i>

1603
02:05:20,503 --> 02:05:24,405
<i> dan langit dari langit dari
pohon yang disebut kehidupan "</ i>.</i>

1604
02:05:24,507 --> 02:05:27,271
<i> "Yang tumbuh
lebih tinggi dari jiwa yang berharap ... </ i></i>

1605
02:05:27,376 --> 02:05:29,936
<i> "atau pikiran yang tersembunyi. </ i></i>

1606
02:05:30,045 --> 02:05:33,173
<i> "Ini adalah keajaiban
yang menjaga bintang tetap terpisah. </ i></i>

1607
02:05:34,283 --> 02:05:36,649
<i> "Aku membawa hatimu. </ i></i>

1608
02:05:36,752 --> 02:05:38,652
<i> aku membawanya dalam hatiku "</ i>.</i>

1609
02:05:38,754 --> 02:05:40,654
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1610
02:06:14,456 --> 02:06:17,687
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1611
02:06:24,567 --> 02:06:27,297
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1612
02:06:45,254 --> 02:06:47,722
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1613
02:06:47,823 --> 02:06:49,950
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1614
02:06:52,127 --> 02:06:54,095
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1615
02:06:55,698 --> 02:06:58,030
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i></i>

1616
02:07:05,140 --> 02:07:07,040
<i> ♪ Indo by AuwAuw ^_^ ♪ </ i>
Sampai jumpa lagi... Jangan mengganti seenaknya yeee....</i>