1 00:00:00,500 --> 00:00:05,000 Salam Dikodekan oleh shaaNiG 2 00:00:45,178 --> 00:00:50,321 Cedera Terhadap Kesehatan 3 00:01:42,368 --> 00:01:47,511 Sementara plying antara kantor dan rumah di taksi .. 4 00:01:48,340 --> 00:01:53,483 Saya sering merasa bahwa seluruh kota jadi standar. 5 00:01:54,413 --> 00:01:59,761 Bangunan pencakar langit tua yang sama, kotak korek api .. 6 00:02:00,119 --> 00:02:02,599 "Jalan bernomor lama yang sama. 7 00:02:04,390 --> 00:02:08,634 McDonalds lama yang sama, Starbucks di setiap sudut kota. 8 00:02:09,762 --> 00:02:14,211 Dan rutinitas lama yang sama hidup di kota standar ini. 9 00:02:15,534 --> 00:02:19,573 Momen yang tidak terhitung di kantor .. biasa! 10 00:02:22,174 --> 00:02:25,155 Makanan cepat saji yang sama makan siang..di mana saja 11 00:02:27,279 --> 00:02:30,158 Dan yang sama tua kopi. Vanilla Mocha. 12 00:02:30,315 --> 00:02:31,555 Di mana saja 13 00:02:34,019 --> 00:02:35,692 Rutinitas ini tidak pernah berubah. 14 00:02:36,388 --> 00:02:38,527 "Tapi sekarang saya berniat untuk mengubahnya. 15 00:02:39,191 --> 00:02:41,364 Sekarang .. tidak ada lagi kantor pada hari Minggu. 16 00:02:41,527 --> 00:02:43,165 Tidak ada lagi fast food lunch. 17 00:02:45,297 --> 00:02:47,174 Dan kopi favorit. 18 00:02:52,104 --> 00:02:53,674 Karena ini adalah hari terakhir tahun ini .. 19 00:02:54,039 --> 00:02:56,280 Saya sudah membuat resolusi pertama tahun ini 20 00:03:00,713 --> 00:03:01,713 Riya .. 21 00:03:02,514 --> 00:03:04,460 Apa pendapatmu tentang pernikahan? 22 00:03:07,186 --> 00:03:11,396 Riya .. apakah kamu mau menjadi Ibu Randhir Singh? 23 00:03:16,128 --> 00:03:18,574 Riya .. kita kehilangan waktu Haruskah kita menikah? 24 00:03:20,532 --> 00:03:21,636 Ya Tuhan! 25 00:03:23,535 --> 00:03:27,540 Riya .. buat ini hubungan resmi 26 00:03:32,678 --> 00:03:33,678 Riya ...? 27 00:03:39,518 --> 00:03:40,553 Riya ...! 28 00:03:44,823 --> 00:03:45,893 Aku bisa melakukan itu. 29 00:03:51,663 --> 00:03:55,338 Riya? Apa yang sedang kamu lakukan di sini pagi-pagi sekali? 30 00:03:55,734 --> 00:03:58,180 Randhir, ada apa denganmu? 31 00:03:58,270 --> 00:03:59,476 Kemana kamu pergi besok pagi? 32 00:03:59,538 --> 00:04:02,109 Ingat, ini tanggal 31 Desember. Ini liburan 33 00:04:02,241 --> 00:04:04,551 Kantor ditutup untuk semua orang .. Kecuali untukmu, tentu saja. 34 00:04:04,710 --> 00:04:06,519 Ada sedikit pekerjaan ditinggalkan di kantor 35 00:04:06,812 --> 00:04:09,224 Aku akan menjemputmu malam untuk pany. 36 00:04:09,615 --> 00:04:10,821 Persis. 37 00:04:11,183 --> 00:04:12,560 Itulah yang saya datang ke sini. 38 00:04:12,818 --> 00:04:15,355 Pesta malam ini dibatalkan. - Dibatalkan? 39 00:04:15,454 --> 00:04:16,865 Anda membatalkan pesta? 40 00:04:17,523 --> 00:04:19,366 Tidak! Kemari. 41 00:04:24,263 --> 00:04:27,244 Pada Tahun Baru ini, mari kita membuat pesta untuk dua orang. 42 00:04:27,399 --> 00:04:29,640 Hanya Anda dan saya, tidak ada orang lain. 43 00:04:31,470 --> 00:04:32,470 Tapi Riya? 44 00:04:32,571 --> 00:04:35,142 Jigar dan lshmit miliki mengundang kami. - Jadi? 45 00:04:35,774 --> 00:04:36,548 Begitu? 46 00:04:36,608 --> 00:04:38,178 Jadi intinya .. 47 00:04:38,243 --> 00:04:40,283 Anda tidak ingin menghabiskan Tahun Baru dengan saya sendiri. 48 00:04:40,379 --> 00:04:41,289 Lihatlah wajahmu 49 00:04:41,346 --> 00:04:43,326 Lihat dirimu sendiri, Anda berkeringat. 50 00:04:44,817 --> 00:04:46,353 Tidak seperti itu. 51 00:04:46,518 --> 00:04:50,557 Lihat .. di mana kita akan Punya pesta ini untuk dua orang? 52 00:04:51,223 --> 00:04:52,223 Dimana? 53 00:04:52,324 --> 00:04:53,928 Sini. Di rumahmu. 54 00:04:54,660 --> 00:04:56,264 Ini akan menjadi pesta tiga. 55 00:04:56,428 --> 00:04:57,498 Papa di sini juga 56 00:04:59,798 --> 00:05:02,472 Aku punya ide bagus untuk papa. 57 00:05:02,568 --> 00:05:05,879 Ini Bollywood Nite berakhir di rumah paman Jamshed dan Jeevan. 58 00:05:06,271 --> 00:05:11,380 So.Butir, prasmanan dan gratis item-angka untuk 30 dolar 59 00:05:11,443 --> 00:05:11,978 Apa lagi yang dia inginkan? 60 00:05:12,211 --> 00:05:12,814 Minuman gratis 61 00:05:13,178 --> 00:05:14,748 Ide bagus, benar. - neraka berdarah 62 00:05:14,980 --> 00:05:17,256 Kita akan bahagia dan begitu juga papa. 63 00:05:18,517 --> 00:05:20,895 Papa senang? - Saya tidak berpikir begitu 64 00:05:21,987 --> 00:05:23,591 Saya tidak berpikir begitu 65 00:05:24,623 --> 00:05:25,727 Ayo, Randhir. 66 00:05:25,958 --> 00:05:27,801 Kapan pun dia datang hanya padamu dan aku .. 67 00:05:27,860 --> 00:05:29,737 Kamu selalu seperti "Saya tidak berpikir begitu". 68 00:05:29,795 --> 00:05:32,298 Papa hanyalah alasan, aku tahu itu. 69 00:05:37,870 --> 00:05:38,870 0K8 '! - 70 00:05:40,639 --> 00:05:41,639 Baik? 71 00:05:41,874 --> 00:05:44,480 Oke untuk pesta untuk dua orang, bukan? - ya! 72 00:05:46,845 --> 00:05:48,449 Cinta kamu! 73 00:05:55,354 --> 00:05:57,994 Aku punya hadiah untukmu malam ini. 74 00:05:58,257 --> 00:05:59,292 Mengherankan! 75 00:06:02,628 --> 00:06:05,837 Sebenarnya, bahkan aku punya kejutan untukmu 76 00:06:07,266 --> 00:06:08,370 Kedatangan! - Kejutan? 77 00:06:08,533 --> 00:06:10,240 Saya akan mendapatkannya. - Kamu? 78 00:06:10,669 --> 00:06:12,239 Saya akan memberitahu Anda di malam hari. 79 00:06:13,405 --> 00:06:15,407 Selamat tahun baru, paman - Rumi, kamu 80 00:06:15,474 --> 00:06:17,613 Apakah Randhir di rumah? - Tidak. Tidak ada orang di rumah. 81 00:06:21,647 --> 00:06:23,820 Aku sudah berharap kamu Selamat Tahun Baru. - Iya nih. 82 00:06:23,882 --> 00:06:25,452 Mengapa Anda mampir tanpa menelepon? 83 00:06:26,885 --> 00:06:27,590 Enyah. 84 00:06:27,653 --> 00:06:29,394 Ini adalah kejutan, paman. 85 00:06:29,521 --> 00:06:31,933 Aku sudah cukup kejutan sejak pagi 86 00:06:32,024 --> 00:06:33,024 Hilang sekarang 87 00:06:33,058 --> 00:06:34,662 Jadi apa yang terjadi di dalam? 88 00:06:34,726 --> 00:06:38,503 Rencana untuk menyingkirkan barang lama itu. 89 00:06:38,563 --> 00:06:39,563 Senang? 90 00:06:39,631 --> 00:06:40,473 Sekarang tersesat. 91 00:06:40,532 --> 00:06:43,012 Anda lihat, paman, Aku menuju ke New York besok. 92 00:06:43,335 --> 00:06:45,406 Jadi saya pikir saya akan pergi ke gym dengan Randhir sekarang. 93 00:06:45,470 --> 00:06:46,676 Lala dan Firoz juga akan ada di sana. 94 00:06:46,738 --> 00:06:49,378 Jadi saya bilang izinkan saya masuk saja. 95 00:06:49,441 --> 00:06:52,945 Kataku tersesat 96 00:06:53,078 --> 00:06:54,078 Ayah.. 97 00:06:55,914 --> 00:06:57,951 Parfum? - Tidak. 98 00:07:02,721 --> 00:07:03,825 Kartu Tahun Baru? 99 00:07:04,356 --> 00:07:07,667 Beri aku hit Ayolah. 100 00:07:11,730 --> 00:07:15,837 Sebenarnya akan memberitahu Anda setelahnya minum dua gelas anggur 101 00:07:16,768 --> 00:07:18,076 Kemana kamu pergi? 102 00:07:18,470 --> 00:07:20,575 Anda tidak bisa lepas dari saya seperti ini. - sarapan 103 00:07:21,039 --> 00:07:23,883 Kebutuhan Randhir Singh anggur untuk mengumpulkan keberanian? 104 00:07:24,609 --> 00:07:26,589 Betapa kejutannya yang berbahaya apakah kamu sudah merencanakannya? 105 00:07:29,448 --> 00:07:30,448 Kamu.. 106 00:07:33,385 --> 00:07:34,796 Apakah di dalam saku? - Apa? 107 00:07:34,853 --> 00:07:36,924 Pegang ini. - Apa? 108 00:07:37,522 --> 00:07:38,626 Tapi. 109 00:07:40,025 --> 00:07:42,130 Ini adalah kunci rumah Anda? 110 00:07:43,061 --> 00:07:44,540 Ya Tuhan.. 111 00:07:45,063 --> 00:07:46,337 Rumah Anda. 112 00:07:46,698 --> 00:07:47,836 Saya tidak percaya ini. 113 00:07:48,000 --> 00:07:49,911 Kunci rumah kamu .. buat aku 114 00:07:52,404 --> 00:07:55,851 Aku tahu .. aku tahu ... itu tidak banyak. 115 00:07:56,808 --> 00:07:57,808 Nya. 116 00:07:58,343 --> 00:07:59,754 Oh, Tuhan .. itu .. 117 00:07:59,811 --> 00:08:02,724 Oh, Randhir, sungguh mengejutkan. 118 00:08:03,515 --> 00:08:06,394 Tombol dan sebagainya .. jadi manis. 119 00:08:07,152 --> 00:08:10,156 Cara romantis seperti mengusulkan, datang darimu 120 00:08:10,389 --> 00:08:12,164 Saya tidak percaya. 121 00:08:13,091 --> 00:08:14,570 Orang malang sedang bermasalah 122 00:08:15,794 --> 00:08:18,775 Aku tidak butuh anggur lagi. - jujur 123 00:08:18,830 --> 00:08:20,673 Anda membutuhkan anggur untuk mengatakan ini? 124 00:08:21,633 --> 00:08:25,012 Ya..l perlu sekali. 125 00:08:26,071 --> 00:08:28,950 Apa? Berapa kali sudahkah anda mengusulkan sebelumnya 126 00:08:29,007 --> 00:08:31,851 Ini terjadi 10 tahun yang lalu. - Tapi siapa? 127 00:08:31,910 --> 00:08:32,980 Kamu tidak pernah memberitahuku 128 00:08:33,045 --> 00:08:34,524 Jelas, itu adalah seorang gadis. 129 00:08:34,579 --> 00:08:36,183 Jelas, itu adalah seorang gadis! 130 00:08:36,882 --> 00:08:38,657 Lalu mengapa kamu tidak menikahinya? 131 00:08:40,852 --> 00:08:43,992 Mengapa menceritakan semua itu padanya? 132 00:08:44,156 --> 00:08:44,930 Menipu. 133 00:08:45,090 --> 00:08:47,070 Apa yang terjadi? - Apa lagi? 134 00:08:47,559 --> 00:08:50,733 Aku berlari ke Amritsar! - Amritsar? 135 00:08:50,796 --> 00:08:52,776 Iya nih. - Dan bagaimana dengan gadis itu? 136 00:08:52,898 --> 00:08:53,898 Saya tidak tahu 137 00:08:53,965 --> 00:08:57,913 Tapi aku pernah dengar dia di New York akhir-akhir ini. 138 00:08:57,969 --> 00:09:00,040 Aku lihat .. dia di New York! 139 00:09:01,673 --> 00:09:05,052 Jadi apa niatmu sekarang? 140 00:09:05,110 --> 00:09:06,612 Maukah kamu lari ke Jalandhar? 141 00:09:09,748 --> 00:09:12,490 Saya telah berubah sekarang. - benarkah 142 00:09:12,551 --> 00:09:13,551 Iya nih. 143 00:09:14,186 --> 00:09:21,104 Lalu pesta malam ini untuk dua orang jadilah pianja terakhir kami. 144 00:09:21,159 --> 00:09:22,661 Menyenangkan, bukan? 145 00:09:23,228 --> 00:09:25,037 Pesta bujangan terakhir? 146 00:09:26,698 --> 00:09:28,439 Pesta bujangan terakhir? 147 00:09:29,234 --> 00:09:31,840 Randhir, kamu terlihat tegang. - Tidak, tidak, saya bahagia. 148 00:09:32,037 --> 00:09:33,846 Saya sangat senang. - kamu tidak terlihat bahagia 149 00:09:33,905 --> 00:09:36,715 Tidak lucu, Randhir. - pesta bujangan terakhir? 150 00:09:36,775 --> 00:09:37,685 Jadi saya akan pergi. 151 00:09:37,742 --> 00:09:38,742 Dimana? 152 00:09:38,844 --> 00:09:40,687 Aku harus menyiapkan barang malam. 153 00:09:41,079 --> 00:09:42,490 Jatuhkan aku ke lorong. 154 00:09:48,620 --> 00:09:51,726 Papa .. saya pikir saya akan menikah kali ini 155 00:09:53,725 --> 00:09:55,568 Aku pikir juga begitu. 156 00:09:58,797 --> 00:10:01,471 Papa .. apa kamu suka, Riya? 157 00:10:01,633 --> 00:10:04,045 Anda menikahi dia, apa yang saya peduli? 158 00:10:04,102 --> 00:10:05,979 Pendapat anda penting 159 00:10:07,572 --> 00:10:10,951 Anak sering lupa ini setelah menikah 160 00:10:11,109 --> 00:10:13,020 Apakah kamu suka atau tidak? 161 00:10:13,812 --> 00:10:15,758 Yah, dia pintar. 162 00:10:15,814 --> 00:10:18,920 Dia sudah punya kunci rumah. 163 00:10:22,254 --> 00:10:26,031 Papa, aku tidak akan menemukan cewek yang lebih baik. 164 00:10:26,158 --> 00:10:28,104 Dan dia menyukaiku, dan aku menyukainya. 165 00:10:28,994 --> 00:10:31,702 Hanya seperti? 166 00:10:36,268 --> 00:10:39,249 Katakan padaku .. apa kau menyukainya? 167 00:10:40,605 --> 00:10:42,949 Nak, lihat disini .. 168 00:10:43,909 --> 00:10:46,651 Aku menyebarkan peralatannya Ibumu membawa pernikahan kami. 169 00:10:46,711 --> 00:10:47,246 Mengapa? 170 00:10:47,312 --> 00:10:49,758 Hanya untukmu. Pesta untuk dua orang. 171 00:10:50,582 --> 00:10:53,529 Dan aku akan melihatnya oldie Jamshed di malam hari. 172 00:10:53,785 --> 00:10:55,594 Bukan untuk minuman berdarah gratis. 173 00:10:55,654 --> 00:10:58,294 Hanya untukmu, nak. Hanya untukmu. 174 00:10:59,224 --> 00:11:00,760 Terima kasih, papa 175 00:11:01,526 --> 00:11:03,972 Jika mau, saya bisa balik rumah ini menjadi restoran. 176 00:11:04,095 --> 00:11:06,166 Melihat. Melihat. 177 00:11:06,765 --> 00:11:09,837 Makeover rumah hanya dalam 8 jam, oleh Dolly dan Polly! 178 00:11:11,036 --> 00:11:13,038 8 jam? Bagaimana mereka melakukannya? 179 00:11:13,271 --> 00:11:14,545 Dolly dan Polly! 180 00:11:15,540 --> 00:11:16,712 Tidak terima kasih. 181 00:11:16,908 --> 00:11:19,980 Tapi Anda harus berterima kasih untuk satu hal. 182 00:11:20,779 --> 00:11:22,781 Saat Anda mengusulkan di dalam. 183 00:11:22,847 --> 00:11:25,987 Aku mengusir temanmu Rumi pergi. 184 00:11:26,651 --> 00:11:29,063 Jika tidak, Anda pasti tetap tinggal seorang sarjana bahkan tahun depan. 185 00:11:32,324 --> 00:11:33,735 Ayah. - Iya nih. 186 00:11:34,326 --> 00:11:38,172 Terima kasih telah menerima Riya, papa. - Untuk apa? 187 00:11:38,997 --> 00:11:40,601 Saat Tuhan memilikinya sudah menganugerahinya .. 188 00:11:40,665 --> 00:11:43,077 "Dengan kunci rumah ini, siapakah aku untuk mengatakan tidak? 189 00:11:44,869 --> 00:11:49,284 Dan berapa lama bisa Orang tua ini bersamamu, nak? 190 00:11:49,608 --> 00:11:53,715 Papa .. - Berhenti membuat wajah sedih itu. 191 00:11:53,845 --> 00:11:55,256 Pergilah bertemu temanmu 192 00:11:55,313 --> 00:11:57,054 Mereka menunggu Anda di klub kesehatan. 193 00:11:57,315 --> 00:12:01,320 Dan ya, sebelum kamu go..take kunci duplikat ini 194 00:12:02,220 --> 00:12:03,324 Terima kasih. 195 00:12:03,788 --> 00:12:04,788 Sampai jumpa 196 00:12:04,856 --> 00:12:06,028 Sampai jumpa - Selamat bersenang-senang. 197 00:12:07,325 --> 00:12:09,032 Hai, Ira. - Hai, Randhir 198 00:12:09,094 --> 00:12:09,936 Apa kabar? 199 00:12:09,995 --> 00:12:11,997 Selamat Tahun Baru. - Sama denganmu. 200 00:12:59,744 --> 00:13:01,815 Maaf, kawan, saya terlambat. 201 00:13:09,421 --> 00:13:11,765 Mengapa wajah panjang? Apa yang salah? 202 00:13:11,990 --> 00:13:13,833 Apa yang salah? 203 00:13:13,892 --> 00:13:16,395 Anda tahu..poor Romi yang baru di Chicago. 204 00:13:16,628 --> 00:13:19,404 Dia kehilangan semua rambutnya mencoba untuk menemukan rumahmu - Tinggalkan aku. 205 00:13:20,465 --> 00:13:23,639 Dan papa kamu menyimpan kue dan alkohol yang dibawanya. 206 00:13:23,735 --> 00:13:25,476 Dan menyuruhnya tersesat. 207 00:13:25,537 --> 00:13:28,677 Apakah ini yang Anda lakukan? sahabatmu? 208 00:13:28,740 --> 00:13:31,380 Dan Anda ingin tahu mengapa kita marah? 209 00:13:31,543 --> 00:13:34,854 Maaf .. sebenarnya, papa tidak mau. 210 00:13:35,046 --> 00:13:38,118 Sebenarnya ada seorang gadis. 211 00:13:38,550 --> 00:13:40,393 Saya lihat ada seseorang. 212 00:13:40,452 --> 00:13:41,452 Terus? 213 00:13:41,720 --> 00:13:43,529 Anda hanya menciumnya dengan benar. 214 00:13:43,722 --> 00:13:44,882 Sudah bisa menunggu sebentar. 215 00:13:45,323 --> 00:13:47,701 Anda tidak benar-benar kawin lari dengan dia dari pernikahannya? 216 00:13:49,394 --> 00:13:51,101 Baiklah tentang pernikahan. 217 00:13:52,664 --> 00:13:53,664 Kamu.. 218 00:13:53,932 --> 00:13:55,912 Kamu akan menikah - Iya nih. Mengapa? 219 00:13:55,967 --> 00:13:57,640 Kamu? - Kenapa tidak? 220 00:13:59,003 --> 00:14:02,143 Ini lahir-bujangan yang akan menikah. 221 00:14:03,475 --> 00:14:04,749 Kapan kamu ketagihan? 222 00:14:05,510 --> 00:14:08,047 Aku sudah menjadi sman sepertimu. 223 00:14:08,780 --> 00:14:11,590 Aku sudah memutuskan Saya akan menikah. 224 00:14:11,649 --> 00:14:14,425 Selamat! - selamat! 225 00:14:14,486 --> 00:14:16,523 Selamat! - selamat! 226 00:14:16,588 --> 00:14:17,965 Sekarang dia salah satu dari kita. 227 00:14:18,022 --> 00:14:20,468 Tapi kenapa kamu mau menikah? 228 00:14:20,525 --> 00:14:21,525 Anda salah. 229 00:14:21,526 --> 00:14:23,665 Kemana kamu pergi? - Biarkan aku pergi. 230 00:14:23,862 --> 00:14:25,398 Dengar, kemana kamu pergi? 231 00:14:25,463 --> 00:14:28,171 Dia akan menikah, kenapa kamu marah. - ya? 232 00:14:28,400 --> 00:14:29,674 Mengapa kamu tertawa? Apa kamu senang? 233 00:14:29,734 --> 00:14:31,611 Dia mulai hancur. 234 00:14:33,505 --> 00:14:34,779 Randhir! 235 00:14:37,041 --> 00:14:38,452 Apa yang salah dengannya? 236 00:14:40,612 --> 00:14:41,818 Saya minta maaf 237 00:14:41,946 --> 00:14:44,825 Dan saya berkata "Mari kita merayakannya, manis ". 238 00:14:44,949 --> 00:14:47,953 Botol saya - Ini milik kita. 239 00:14:48,486 --> 00:14:51,558 Saya menuju ke New York hari ini, jadi kita akan merayakannya sekarang 240 00:14:51,623 --> 00:14:52,795 Dia akan pergi ke New York hari ini, jadi kita akan merayakannya sekarang 241 00:14:52,857 --> 00:14:54,564 Tapi terlalu dini .. - Apa nama iparnya? 242 00:14:54,626 --> 00:14:57,800 Namanya Riya. - Riya dan Randhir 243 00:14:57,929 --> 00:14:59,033 Double R. 244 00:15:00,198 --> 00:15:02,678 Kita akan bersulang, dia akan menikah - Tapi. 245 00:15:02,734 --> 00:15:04,008 Tidak terlalu banyak. 246 00:15:04,068 --> 00:15:06,014 Tepuk tangan! 247 00:15:32,230 --> 00:15:34,471 "Satu hati satu cinta ... satu kehidupan." 248 00:15:34,532 --> 00:15:36,637 "Aku akan menyia-nyiakannya untukmu." 249 00:15:36,701 --> 00:15:39,773 "Sudah diputuskan." 250 00:15:40,905 --> 00:15:43,408 "Satu hati satu cinta ... satu kehidupan." 251 00:15:43,475 --> 00:15:45,648 "Aku akan menyia-nyiakannya untukmu." 252 00:15:45,710 --> 00:15:48,691 "Sudah diputuskan." 253 00:15:49,848 --> 00:15:52,385 "Dengarkan yang dicintai .." 254 00:15:52,650 --> 00:15:54,596 "Mari kita buka sebotol rum itu." 255 00:15:54,819 --> 00:15:56,560 "Tidak mungkin kau bisa lolos sekarang." 256 00:15:56,621 --> 00:15:58,259 "Tidak ada yang menang melawan hati." 257 00:15:58,456 --> 00:16:00,595 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 258 00:16:00,658 --> 00:16:02,729 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 259 00:16:02,794 --> 00:16:05,274 "Jangan sampai ada yang jatuh untuk itu." 260 00:16:05,330 --> 00:16:07,037 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 261 00:16:07,398 --> 00:16:08,775 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 262 00:16:09,501 --> 00:16:10,946 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 263 00:16:11,669 --> 00:16:14,047 "Jangan sampai ada yang jatuh untuk itu." 264 00:16:14,272 --> 00:16:16,980 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 265 00:16:35,994 --> 00:16:41,410 Santa bayi .. hanya tergelincir sebuah label di bawah pohon 266 00:16:41,666 --> 00:16:43,304 "Untuk saya.." 267 00:16:43,735 --> 00:16:47,012 "Aku sudah cukup gadis baik." 268 00:16:47,071 --> 00:16:52,350 Santa baby .. jadi cepat turun cerobong asap malam ini 269 00:17:09,994 --> 00:17:11,302 "Yang kuinginkan hanyalah kekasihku .." 270 00:17:11,362 --> 00:17:15,003 "duduk di sampingku dan kata orang-orang manis itu padaku. 271 00:17:15,066 --> 00:17:17,637 "Kamu tahu kau ada?" 272 00:17:19,170 --> 00:17:21,411 Biarkan drum bermain, menari hean Anda keluar 273 00:17:21,472 --> 00:17:23,975 Dan seluruh suasana hanya indah 274 00:17:24,042 --> 00:17:26,318 Tidak ada apa-apa lebih banyak yang saya minta, Tuhan. 275 00:17:27,545 --> 00:17:30,526 "Kita menjalani kehidupan yang agung." 276 00:17:30,582 --> 00:17:32,789 "Terkadang kita minum rum." 277 00:17:33,017 --> 00:17:36,590 Dan saat kita minum .. Tidak ada orang lain yang minum seperti kita. 278 00:17:41,025 --> 00:17:43,596 Randhir, saya mabuk. 279 00:17:44,095 --> 00:17:47,099 Saya pikir saya akan melewatkan penerbangan saya. 280 00:17:47,165 --> 00:17:49,111 Saya tidak mabuk. 281 00:17:49,434 --> 00:17:51,209 Aku akan bantu kamu naik, oke? 282 00:17:51,369 --> 00:17:52,712 "Cinta adalah.." 283 00:17:53,571 --> 00:17:54,709 "Cinta adalah.." 284 00:17:55,740 --> 00:17:58,050 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 285 00:17:58,109 --> 00:18:00,180 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 286 00:18:00,244 --> 00:18:02,656 "Jangan sampai ada yang jatuh untuk itu." 287 00:18:02,714 --> 00:18:05,320 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 288 00:18:25,603 --> 00:18:27,583 Kami hanya bersenang-senang sedikit, hanya sedikit minum belum. 289 00:18:27,639 --> 00:18:30,347 "Kami hanya sedikit mabuk." 290 00:18:30,408 --> 00:18:33,252 "Aku masih merasa mabuk." 291 00:18:34,612 --> 00:18:36,819 Sejak mata kita bertemu, Hal-hal berjalan benar-benar di depan. 292 00:18:36,881 --> 00:18:42,229 "Aku akan bertanya-tanya apa yang akan terjadi selanjutnya?" 293 00:18:43,821 --> 00:18:46,131 Bunga yang tidak pernah berkembang selama bertahun-tahun. 294 00:18:46,190 --> 00:18:48,295 "Dan tetap lama untuk kesepian." 295 00:18:48,359 --> 00:18:49,929 "Hal yang hancur berkeping-keping." 296 00:18:50,161 --> 00:18:52,141 "Itu adalah hatiku." 297 00:18:59,771 --> 00:19:03,378 Penumpang bepergian ke Chicago di penerbangan 88372 .. 298 00:19:03,441 --> 00:19:05,751 Sekarang lanjutkan ke gerbang 10 untuk check-in. 299 00:19:05,943 --> 00:19:07,752 Penerbangan 88372 kini siap lepas landas. 300 00:19:07,812 --> 00:19:10,884 Asrama Asrama 301 00:19:11,883 --> 00:19:12,918 Kamu naik? 302 00:19:13,518 --> 00:19:15,759 Saya tidak menumpang Lalu siapa yang menumpang? 303 00:19:21,592 --> 00:19:22,592 Asrama 304 00:19:22,593 --> 00:19:23,901 "Cinta adalah.." 305 00:19:24,729 --> 00:19:26,299 "Cinta adalah.." 306 00:19:26,898 --> 00:19:29,242 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 307 00:19:29,333 --> 00:19:31,438 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 308 00:19:31,502 --> 00:19:33,812 "Jangan sampai ada yang jatuh untuk itu." 309 00:19:33,871 --> 00:19:35,873 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 310 00:19:35,940 --> 00:19:37,977 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 311 00:19:38,209 --> 00:19:40,348 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 312 00:19:40,411 --> 00:19:42,721 "Jangan sampai ada yang jatuh untuk itu." 313 00:19:42,780 --> 00:19:44,589 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 314 00:19:44,749 --> 00:19:46,922 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 315 00:19:47,218 --> 00:19:49,391 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 316 00:19:49,487 --> 00:19:51,626 "Jangan sampai ada yang jatuh untuk itu." 317 00:19:51,756 --> 00:19:53,793 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 318 00:20:18,382 --> 00:20:19,452 Hei, ayo. 319 00:20:27,325 --> 00:20:28,463 Bawa dia keluar! 320 00:20:34,899 --> 00:20:37,402 Hei, pertama katakan saya kemana anda ingin pergi 321 00:20:37,969 --> 00:20:42,349 309 WeStJA. 322 00:20:58,489 --> 00:20:59,729 Itu 309 Barat. 323 00:20:59,891 --> 00:21:01,336 Itu $ 75 dolar. 324 00:21:17,975 --> 00:21:20,080 "Apa itu?" 325 00:21:35,927 --> 00:21:37,338 Oke, hati-hati. 326 00:21:39,096 --> 00:21:40,336 Anda baik-baik saja? 327 00:21:42,333 --> 00:21:43,869 Silahkan. - Baik. 328 00:21:51,776 --> 00:21:55,053 Tyson, saya di 7A. 329 00:21:55,446 --> 00:21:59,656 Jika Anda mulai bosan, datang ke rumah saya. 330 00:22:49,267 --> 00:22:50,837 Ya Tuhan! 331 00:22:58,175 --> 00:22:59,620 Oh .. 332 00:23:00,111 --> 00:23:01,647 Ya Tuhan! 333 00:23:49,226 --> 00:23:50,603 Selamat malam! 334 00:24:08,479 --> 00:24:09,890 Mengangkat! Mengangkat! 335 00:24:13,117 --> 00:24:14,152 Maaf! 336 00:24:18,756 --> 00:24:20,497 Telepon berdering. - Oh .. 337 00:24:21,859 --> 00:24:22,859 Musik! 338 00:24:27,031 --> 00:24:28,031 Vi dya. 339 00:24:28,099 --> 00:24:29,442 Tikku, dimana kamu 340 00:24:29,500 --> 00:24:30,535 Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu? 341 00:24:30,668 --> 00:24:31,668 Dimana kamu 342 00:24:31,702 --> 00:24:34,945 Mendengarkan. Aku menelepon karena lalat saya tertunda 343 00:24:35,439 --> 00:24:37,419 Saat aku kembali ke New York dari Phili .. 344 00:24:37,575 --> 00:24:38,986 Ini akan menjadi 11 atau 11230. 345 00:24:39,143 --> 00:24:41,123 Bagaimana dengan pestamu di Hilton? 346 00:24:41,178 --> 00:24:42,657 Selamat Tahun Baru! ' Selamat Tahun Baru! 347 00:24:42,713 --> 00:24:43,214 Aku sudah bilang pada Jas .. 348 00:24:43,447 --> 00:24:45,127 Untuk membawa tiket saya dan bajuku ke Hilton. 349 00:24:45,149 --> 00:24:47,595 Siapa john - Jas, tahun baru ku. 350 00:24:48,219 --> 00:24:49,219 Bagus dilihat? 351 00:24:49,487 --> 00:24:51,023 Pembunuh. Mengagumkan 352 00:24:51,422 --> 00:24:52,422 Dari mana kamu menemukannya? 353 00:24:52,623 --> 00:24:53,067 H ow? 354 00:24:53,124 --> 00:24:54,432 Kemarin pagi penerbangan. 355 00:24:54,492 --> 00:24:56,733 Dalam satu tatapan aku tahu ... itu dia pria terhormat. 356 00:24:56,961 --> 00:24:58,599 Canggih. Jasku 357 00:24:58,896 --> 00:25:03,140 Aku tahu .. umpanmu ada di kulkas, dan gaun itu ada di tempat tidur. 358 00:25:03,434 --> 00:25:04,913 Jadi saya menyerahkan mereka ke Jas. 359 00:25:04,969 --> 00:25:05,777 Baik? 360 00:25:05,836 --> 00:25:08,612 Terlambat, sayang ... sudah memberinya kunci rumah. 361 00:25:08,739 --> 00:25:10,184 Aku menyuruhnya untuk mengumpulkan melewati dari atas lemari es 362 00:25:10,241 --> 00:25:11,720 Dan bajuku dari tempat tidur. 363 00:25:11,876 --> 00:25:14,982 Kunci? Untuk beberapa Jas .. Anda tidak tahu. 364 00:25:15,112 --> 00:25:17,558 Anda tidak menjawab, jelas Aku harus melakukan sesuatu, benar. 365 00:25:17,748 --> 00:25:20,729 Dan dengarkan .. jangan panggil dia "Beberapa Jas". 366 00:25:20,851 --> 00:25:21,921 Aku mencintai nya. 367 00:25:22,019 --> 00:25:23,657 Mencintainya 368 00:25:23,854 --> 00:25:26,858 Jadi kamu sudah jatuh cinta. - Tentu saja. 369 00:25:27,124 --> 00:25:29,104 Kami selalu kecepatan jet. 370 00:25:29,460 --> 00:25:31,667 Cinta pada pandangan pertama, sayang 371 00:25:31,829 --> 00:25:35,504 Umpan Hilton Anda masih di kulkas 372 00:25:35,733 --> 00:25:37,838 Saya tidak berpikir 'Anda Jas 'mampir. 373 00:25:38,002 --> 00:25:39,106 Apa? Dia belum? 374 00:25:39,270 --> 00:25:40,578 Jangan khawatir, dia harus di jalan. 375 00:25:40,638 --> 00:25:42,675 Baiklah, aku akan meneleponmu Begitu sampai di sini. 376 00:25:42,740 --> 00:25:44,686 Sampai jumpa - Tolong perlakukan dia dengan baik. 377 00:25:44,742 --> 00:25:45,812 Aku akan menawarinya teh. 378 00:25:45,876 --> 00:25:46,876 Sampai jumpa 379 00:26:00,558 --> 00:26:01,832 Aku mencintaimu, lshaan. 380 00:27:02,920 --> 00:27:03,920 Jas? 381 00:27:10,761 --> 00:27:11,761 Halo. 382 00:27:17,234 --> 00:27:18,234 Jas! 383 00:27:30,047 --> 00:27:31,047 Jas. 384 00:27:35,686 --> 00:27:36,686 Jas. 385 00:27:45,996 --> 00:27:48,977 Nomor yang Anda coba hubungi tidak. 386 00:27:49,166 --> 00:27:51,646 Tolong tinggalkan voicemail setelah bunyi bip. 387 00:27:53,737 --> 00:27:56,240 Vidya, bahwa Jas adalah pemabuk. 388 00:27:56,307 --> 00:27:58,753 Dia terbaring di sini di Sepenuhnya benar-benar tak sadarkan diri. 389 00:27:58,909 --> 00:28:00,752 Hubungi kembali dengan cepat. 390 00:28:06,717 --> 00:28:08,094 Dia sangat mabuk. 391 00:28:09,119 --> 00:28:10,119 Jas. 392 00:28:10,788 --> 00:28:11,789 Jas. 393 00:28:11,956 --> 00:28:12,764 Bangun. - Biarkan aku tidur. 394 00:28:12,823 --> 00:28:14,302 Vidya menunggumu 395 00:28:15,759 --> 00:28:17,636 Anda harus mengambil gaunnya dan melewati? 396 00:28:21,265 --> 00:28:22,801 Kamu tidak bisa tidur disini 397 00:28:23,734 --> 00:28:24,735 Ini tempat tidurku. 398 00:28:25,135 --> 00:28:26,671 Anda telah merusak selimut itu. 399 00:28:26,837 --> 00:28:27,645 Bangun! 400 00:28:27,805 --> 00:28:29,250 Bangun! Ini adalah batasnya. 401 00:28:31,875 --> 00:28:33,218 Biarkan aku tidur! 402 00:28:33,577 --> 00:28:34,851 Biarkan aku tidur! 403 00:28:36,113 --> 00:28:38,184 Kamu sangat mabuk 404 00:28:39,149 --> 00:28:42,153 Kembali ke tempat tidurku lagi. Baik. 405 00:28:47,625 --> 00:28:48,695 Anda akan belajar sekarang. 406 00:28:50,394 --> 00:28:54,672 Gentleman.sophisticated..killer terlihat. 407 00:28:54,898 --> 00:28:55,899 Tunggu dan tonton. 408 00:28:56,233 --> 00:28:57,303 Apa yang kamu pikirkan? 409 00:28:57,901 --> 00:29:00,108 Aku akan membunuhnya hari ini. 410 00:29:07,645 --> 00:29:08,749 Bangun. 411 00:29:09,046 --> 00:29:10,957 Apakah saya di pantai? 412 00:29:11,548 --> 00:29:12,959 Pantai! Kurasa kau terlalu mengantuk! 413 00:29:13,083 --> 00:29:14,083 Ambil itu. 414 00:29:17,187 --> 00:29:19,030 Keluar. Ayolah. 415 00:29:19,156 --> 00:29:20,226 Kamu siapa? 416 00:29:21,859 --> 00:29:23,805 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 417 00:29:24,728 --> 00:29:25,728 Pergi. 418 00:29:26,630 --> 00:29:27,631 Biarkan aku tidur. 419 00:29:27,698 --> 00:29:30,144 Rumah Anda? - Ya, rumahku 420 00:29:30,200 --> 00:29:32,009 Ini rumahmu? - Rumahku. 421 00:29:32,069 --> 00:29:34,208 Lalu dimana saya tinggal? - Saya tidak tahu 422 00:29:34,271 --> 00:29:36,751 Lepaskan selimutku 423 00:29:36,940 --> 00:29:38,647 Lepaskan selimutku 424 00:29:51,889 --> 00:29:53,300 Apakah kamu bersenandung 425 00:29:57,594 --> 00:30:00,165 Mengapa ada bunga? 426 00:30:00,831 --> 00:30:02,003 Jangan sentuh ini 427 00:30:12,343 --> 00:30:14,619 Apa yang tak tahu malu? Kamu telanjang 428 00:30:19,316 --> 00:30:22,627 Butter fl y..di kamarku? 429 00:30:23,354 --> 00:30:25,561 Berangkat. Mereka milik anak-anak saya, untuk concen mereka 430 00:30:25,756 --> 00:30:26,860 Jangan merusak mereka. 431 00:30:30,861 --> 00:30:32,568 Peralatan masak Mama 432 00:30:32,696 --> 00:30:33,902 Alasan" 433 00:30:34,064 --> 00:30:36,044 Peralatan masak Mama 434 00:30:39,269 --> 00:30:41,647 Apa yang kamu lakukan peralatan masak mama saya 435 00:30:41,705 --> 00:30:43,150 Jangan sentuh barang saya! 436 00:30:43,273 --> 00:30:45,275 Dimana peralatan masak mama saya? 437 00:30:45,576 --> 00:30:47,146 Saya menjualnya di Ebay. Senang? 438 00:30:47,611 --> 00:30:50,854 Anda menjual mama di Ebay. 439 00:30:51,148 --> 00:30:53,719 Tidak senang- 440 00:30:53,784 --> 00:30:56,162 Saya suka rumah saya lebih baik sebelumnya. 441 00:30:56,253 --> 00:30:57,732 Ambil pakaianmu dan keluar. 442 00:30:57,921 --> 00:30:58,922 Kamu bodoh. 443 00:30:59,022 --> 00:31:01,127 Anda bahkan tahu di mana Anda berada? - Iya nih. 444 00:31:01,859 --> 00:31:06,706 309 Barat, 7A .. rumahku 445 00:31:06,764 --> 00:31:08,835 309 Barat, 7A .. adalah rumahku 446 00:31:08,899 --> 00:31:10,776 Dan aku tinggal di sini bersama Vidya. 447 00:31:13,237 --> 00:31:15,410 Aku tinggal di sini bersama Vidya. 448 00:31:15,706 --> 00:31:16,980 Dimana papa Apakah dia di rumah? 449 00:31:19,143 --> 00:31:21,214 Papa dan aku tinggal disini 450 00:31:22,112 --> 00:31:23,420 Ini rumah saya. 451 00:31:25,048 --> 00:31:27,722 Anda tinggal di sini dengan papa Anda, bukan? 452 00:31:27,818 --> 00:31:29,297 Apa buktinya? 453 00:31:30,320 --> 00:31:32,357 Apakah kamu punya bukti? 454 00:31:32,890 --> 00:31:36,167 Bukti? - Ya, bukti 455 00:31:36,860 --> 00:31:38,840 Bukti! Bukti! 456 00:31:40,297 --> 00:31:41,708 0K8 '! - 457 00:31:42,800 --> 00:31:45,644 Anda ingin bukti! 458 00:32:12,463 --> 00:32:14,272 Anda tidak akan menyentuh barang-barang saya. 459 00:32:14,832 --> 00:32:16,675 Tapi surat-suratku ada di sini. 460 00:32:17,234 --> 00:32:18,736 Dimana saya menyimpannya? 461 00:32:21,839 --> 00:32:25,844 Kurasa Dolly-Pauli mengubah rumahku. 462 00:32:29,046 --> 00:32:30,081 Menemukannya. 463 00:32:31,715 --> 00:32:32,955 Saya menemukan bukti. 464 00:32:34,551 --> 00:32:36,258 Bukti listrik 465 00:32:40,858 --> 00:32:42,235 Siapa Randhir Singh? 466 00:32:43,160 --> 00:32:43,968 Saya. 467 00:32:44,027 --> 00:32:45,563 Kamu adalah Randhir Singh? - Iya nih. 468 00:32:45,696 --> 00:32:47,039 Kamu adalah Randhir Singh? 469 00:32:47,898 --> 00:32:50,037 Ya, saya Randhir Singh. 470 00:32:50,901 --> 00:32:52,209 Kamu bukan Jas 471 00:32:53,070 --> 00:32:54,070 Jas? 472 00:32:54,605 --> 00:32:56,050 Randhir Singh. 473 00:33:03,814 --> 00:33:06,727 Bagaimana kamu bisa masuk - Menggunakan tombol 474 00:33:06,783 --> 00:33:08,057 Bagaimana kunci bekerja? 475 00:33:20,764 --> 00:33:21,970 Ya Tuhan! 476 00:33:26,770 --> 00:33:29,307 Paling tidak biarkan aku muntah dalam damai. 477 00:33:29,907 --> 00:33:32,945 Tidak pernah terlihat seperti keras kepala gadis di Chicago sebelumnya 478 00:33:35,078 --> 00:33:36,182 Saya keras kepala? 479 00:33:36,647 --> 00:33:37,682 Dan apa kabar 480 00:33:38,715 --> 00:33:40,319 Anda masih berpikir Anda di Chicago? 481 00:33:40,717 --> 00:33:42,060 Dimana lagi? 482 00:33:42,319 --> 00:33:43,127 Ikut denganku. 483 00:33:43,186 --> 00:33:44,324 Saya akan menunjukkan dimana kamu 484 00:33:48,792 --> 00:33:49,792 Apakah kamu baik-baik saja? 485 00:33:49,860 --> 00:33:52,864 Ya Tuhan! 486 00:33:53,297 --> 00:33:54,297 Dimana? - Ayolah. 487 00:33:54,331 --> 00:33:55,742 Lihatlah. - Tahan. 488 00:33:55,799 --> 00:33:57,745 Lihat .. lihat. - tunggu 489 00:34:00,938 --> 00:34:01,848 Gereja? 490 00:34:01,905 --> 00:34:03,345 Apakah ada gereja di luar rumah Anda? 491 00:34:04,975 --> 00:34:06,886 Injil New York .. 492 00:34:07,044 --> 00:34:08,079 N ew York? 493 00:34:10,013 --> 00:34:11,151 New York! 494 00:34:12,749 --> 00:34:13,989 Iam di New York! - Iya nih. 495 00:34:14,051 --> 00:34:15,155 Kamu di new york 496 00:34:15,218 --> 00:34:17,664 309 Barat, 7A .. rumahku 497 00:34:20,857 --> 00:34:21,927 Bagaimana kamu sampai disini? 498 00:34:21,992 --> 00:34:24,029 Bagaimana kamu sampai disini? - Tahan. 499 00:34:24,094 --> 00:34:25,664 Di luar! Keluar! 500 00:34:25,796 --> 00:34:28,640 Tunggu .. apa aku pikirkan .. bagaimana aku sampai disini 501 00:34:29,199 --> 00:34:33,170 Saya pergi ke Health Club..dengan teman-temanku. 502 00:34:33,337 --> 00:34:35,010 Mereka membuatku mabuk. 503 00:34:35,272 --> 00:34:36,272 Romi .. 504 00:34:36,607 --> 00:34:38,052 Romi terbang ke New York. 505 00:34:38,408 --> 00:34:40,911 Tapi bajingan itu dibuat Saya naik pesawat ke New York. 506 00:34:40,978 --> 00:34:42,651 Oke..l mendapatkannya. 507 00:34:42,713 --> 00:34:43,350 Aku benar-benar mengerti. 508 00:34:43,413 --> 00:34:46,053 Kamar mandi Anda terlihat mirip dengan saya. - Keluar. 509 00:34:46,116 --> 00:34:47,789 Aku punya tamu yang datang. Keluar. 510 00:34:58,195 --> 00:34:59,195 Apa yang terjadi? 511 00:34:59,630 --> 00:35:01,906 Saya pikir lshaan ada di sini. - lshaan siapa 512 00:35:02,299 --> 00:35:03,505 Pergilah ke kamar mandi. - Baik. 513 00:35:03,567 --> 00:35:04,567 Hei" 514 00:35:06,570 --> 00:35:07,275 Kenapa kamu pergi ke kamar mandi? 515 00:35:07,504 --> 00:35:08,504 Dimana lagi aku bisa bersembunyi? 516 00:35:11,508 --> 00:35:12,816 Ishaan ada di sini - lshaan siapa 517 00:35:12,976 --> 00:35:13,976 Apa pedulimu? 518 00:35:15,245 --> 00:35:16,918 Petinju saya .. dimana 519 00:35:17,280 --> 00:35:18,657 Kamar mandi. 520 00:35:22,953 --> 00:35:23,761 Hai, lshaan 521 00:35:23,854 --> 00:35:24,854 H9 '! - 522 00:35:27,124 --> 00:35:28,762 Apakah kamu pergi ke pakai ini untuk tahun baru 523 00:35:29,593 --> 00:35:30,867 Lalu aku akan memakai jins juga. 524 00:35:31,061 --> 00:35:33,132 Ayo santai bersama. 525 00:35:34,665 --> 00:35:36,576 Sebenarnya, saya tidak sempat berubah. 526 00:35:37,167 --> 00:35:39,272 Jika saya katakan, Anda akan tertawa. 527 00:35:39,569 --> 00:35:43,176 Lelucon nanti, pertama ini. 528 00:35:43,974 --> 00:35:45,976 Selamat Tahun Baru sayang. - Terima kasih banyak. 529 00:35:49,913 --> 00:35:52,291 Aku juga hadiah untukmu, tapi di kamar tidur 530 00:35:52,349 --> 00:35:54,625 Kamar tidur. Wow! Ayo pergi. - Tidak. 531 00:35:54,685 --> 00:35:55,685 Tidak tidak Tidak. 532 00:35:55,686 --> 00:35:57,086 Pertama aku perlu memberitahumu sesuatu. 533 00:35:58,088 --> 00:36:00,227 Kamu tahu, Setelah saya kembali dari belanja. 534 00:36:00,691 --> 00:36:02,170 Dan masuk ke kamarku. 535 00:36:03,026 --> 00:36:05,199 Anda akan tertawa mendengar apa yang terjadi dengan saya 536 00:36:05,262 --> 00:36:07,765 Seorang pria sedang tidur di tempat tidurku. 537 00:36:07,831 --> 00:36:09,811 Kupikir dia pacar Vidya. 538 00:36:11,568 --> 00:36:12,842 Ishaan. 539 00:36:18,508 --> 00:36:19,851 Jadi ini adalah hadiah Tahun Baru Anda. 540 00:36:19,943 --> 00:36:20,943 Ini? 541 00:36:21,745 --> 00:36:23,019 Terima kasih dan sampai jumpa. 542 00:36:23,680 --> 00:36:24,988 Selamat tinggal untuk apa, lshaan? 543 00:36:25,082 --> 00:36:26,082 Untuk apa? 544 00:36:26,917 --> 00:36:27,917 Itu sebabnya 545 00:36:28,185 --> 00:36:30,995 Aku sudah cukup melihat drama tingkat ketiga kamu 546 00:36:31,088 --> 00:36:33,534 Saya tidak kenal dia, tanyakan padanya. 547 00:36:33,657 --> 00:36:37,036 Dia terbaring di sini tempat tidur .. di celana dalamnya. 548 00:36:37,194 --> 00:36:38,764 Dan Anda tidak mengenalnya. 549 00:36:39,096 --> 00:36:40,096 WOW! 550 00:36:40,797 --> 00:36:44,643 Cerita ini terus berlanjut lebih baik setiap menit 551 00:36:44,701 --> 00:36:45,338 Tapi tidak, terima kasih. 552 00:36:45,569 --> 00:36:47,139 Saya tidak ingin mendengarnya lagi. - lshaan 553 00:36:47,204 --> 00:36:48,581 Ishaan, kamu harus mendengarkan. 554 00:36:48,638 --> 00:36:50,117 Ini bukan salahku. 555 00:36:50,707 --> 00:36:52,983 Sebenarnya, ini bukan salahnya. 556 00:36:53,276 --> 00:36:55,153 Mengapa dia memberi penjelasan? 557 00:36:55,545 --> 00:36:56,545 Mengapa? 558 00:36:56,680 --> 00:36:58,751 Jadi aku mematahkan mukanya .. 559 00:36:58,815 --> 00:37:01,352 Dan Anda merasakannya lshaan murah, seperti kita. 560 00:37:01,585 --> 00:37:02,222 Jadi tidak masalah. 561 00:37:02,285 --> 00:37:03,787 Ishaan, kamu panggil aku murah 562 00:37:04,087 --> 00:37:05,122 Saya tidak murah 563 00:37:05,188 --> 00:37:06,360 Dia datang kesini secara kebetulan. 564 00:37:06,590 --> 00:37:08,900 Sebenarnya, Dia dan teman-temannya pecandu alkohol. 565 00:37:09,025 --> 00:37:13,098 Jadi kamu kenal teman-temannya, dan kebiasaan mereka juga. 566 00:37:13,163 --> 00:37:15,302 Berapa lama hal ini telah terjadi? 567 00:37:15,365 --> 00:37:16,207 Nothings terjadi. 568 00:37:16,266 --> 00:37:17,745 Dia datang kesini secara kebetulan. 569 00:37:17,901 --> 00:37:18,936 Tidak ada yang terjadi. 570 00:37:19,002 --> 00:37:22,040 Dia datang kesini secara kebetulan. - Ya saya lakukan. 571 00:37:22,172 --> 00:37:24,049 Romi seharusnya datang. - Diam! 572 00:37:26,710 --> 00:37:28,712 Sebenarnya, Romi seharusnya datang. 573 00:37:28,845 --> 00:37:31,985 Oh .. jadi kamu menunggu Romi .. 574 00:37:32,048 --> 00:37:33,322 "Tapi dia malah turun. 575 00:37:33,383 --> 00:37:35,226 Tidak tidak Tidak, Aku tidak menunggu siapa pun. 576 00:37:35,285 --> 00:37:37,697 Bahkan aku tidak Aku bisa melihatnya. 577 00:37:37,854 --> 00:37:39,356 Saya menunggu kamu. 578 00:37:39,623 --> 00:37:40,623 Hanya kamu! 579 00:37:41,191 --> 00:37:43,899 Lihat .. aku bisa menjelaskan. 580 00:37:44,094 --> 00:37:45,094 Apa? 581 00:37:47,964 --> 00:37:48,999 Ini? 582 00:37:51,234 --> 00:37:52,542 Ada yang lain? 583 00:37:52,803 --> 00:37:56,717 Biarkan aku pergi. - lshaan, beri aku kesempatan untuk menjelaskan. 584 00:37:56,907 --> 00:37:58,682 Setelah itu Anda bisa lakukan apapun yang kamu suka 585 00:37:58,809 --> 00:37:59,947 Tapi biarkan aku bicara. 586 00:38:00,010 --> 00:38:01,010 Berlangsung. 587 00:38:01,011 --> 00:38:02,691 Sebenarnya, Dia dan teman-temannya adalah pemabuk. 588 00:38:02,746 --> 00:38:06,956 Mereka terlalu banyak minum hari ini .. dan membuatnya naik pesawat. 589 00:38:07,017 --> 00:38:08,894 Oh, saya sangat bodoh. - Temannya.. 590 00:38:09,019 --> 00:38:10,299 Ada pesawat terbang di gym. 591 00:38:10,353 --> 00:38:14,267 Di bandara, bukan gym. - Diam! 592 00:38:15,592 --> 00:38:17,265 Tidak, sebenarnya mereka pergi ke bandara 593 00:38:17,327 --> 00:38:19,329 Dan teman-temannya berhasil dia naik pesawat 594 00:38:19,563 --> 00:38:22,942 Dan kemudian dia ... masuk sini dalam keadaan mabuknya. 595 00:38:22,999 --> 00:38:24,842 Sebenarnya alamatnya sama dengan saya. 596 00:38:24,901 --> 00:38:26,073 309 Barat, 7A. 597 00:38:26,136 --> 00:38:27,979 Tapi di Chicago, bukan di New York. 598 00:38:28,138 --> 00:38:30,140 Anda mengatakan alamatnya sama. - Iya nih. 599 00:38:30,240 --> 00:38:32,311 Tapi bagaimana dia bisa masuk rumah dan kamar tidurmu 600 00:38:32,909 --> 00:38:34,149 Ishaan, dia punya kuncinya. 601 00:38:34,811 --> 00:38:36,916 Anda memberinya kunci rumah Anda? 602 00:38:37,113 --> 00:38:39,150 Tidak - Anda tidak pernah memberi saya dalam semua bulan ini 603 00:38:39,349 --> 00:38:41,226 Ishaan, dia menggunakan kunci rumahnya sendiri. 604 00:38:41,284 --> 00:38:42,729 Aku bahkan tidak di sini, lshaan. 605 00:38:42,853 --> 00:38:44,025 Dia sampai di sini tanpa sengaja. 606 00:38:44,254 --> 00:38:47,633 Oh .. jadi dia sampai ke rumahmu rumah tanpa sengaja 607 00:38:47,691 --> 00:38:49,671 Dia sengaja melepas bajunya. 608 00:38:50,026 --> 00:38:52,131 Dan tanpa sengaja tertidur di tempat tidurmu 609 00:38:52,762 --> 00:38:55,902 Dan Anda membuat kesalahan berpikir bahwa dia membuat kesalahan. 610 00:38:56,032 --> 00:38:58,911 Dan sekarang .. Anda ingin saya duduk di tumpukan kesalahan ini. 611 00:38:59,302 --> 00:39:00,906 Ya Tuhan! 612 00:39:01,238 --> 00:39:02,410 Ya Tuhan? 613 00:39:06,676 --> 00:39:07,676 Dengar, Nona. 614 00:39:08,278 --> 00:39:10,588 Nona Lupakan saja. 615 00:39:11,281 --> 00:39:12,954 Mari saya jelaskan. 616 00:39:13,283 --> 00:39:14,591 Pada setiap Tahun Baru .. 617 00:39:14,885 --> 00:39:16,694 Pria itu ada di kamar tidurmu. 618 00:39:17,053 --> 00:39:18,293 "Tapi tidak tahu namamu. 619 00:39:19,055 --> 00:39:21,831 Apa itu serat moral? Menakjubkan. 620 00:39:25,562 --> 00:39:26,562 Ishaan. 621 00:39:27,063 --> 00:39:28,770 Moralitas siapa yang kamu bicarakan 622 00:39:29,733 --> 00:39:32,612 Bagaimana Anda bisa menuduh saya dengan seseorang? 623 00:39:33,036 --> 00:39:34,242 Sudahkah anda melihat kondisinya? 624 00:39:34,371 --> 00:39:35,213 Dia pemabuk. 625 00:39:35,338 --> 00:39:37,682 Dia tidak mengerti ke mana dia pergi. 626 00:39:37,841 --> 00:39:38,911 Dia adalah lelucon. 627 00:39:40,644 --> 00:39:43,318 Baiklah, saya hanya lelucon. 628 00:39:45,615 --> 00:39:49,188 Tolong jangan merusakmu Tahun Baru bagi pemabuk ini. 629 00:39:49,853 --> 00:39:50,888 Tapi percayalah .. 630 00:39:52,722 --> 00:39:54,030 "Kunci ini sesuai dengan kunci. 631 00:39:55,025 --> 00:39:58,370 Dan alamatnya 309 .. - Keluar! 632 00:40:01,698 --> 00:40:02,768 Maaf. 633 00:40:21,151 --> 00:40:22,687 Hai, Selamat Tahun Baru. 634 00:40:24,688 --> 00:40:25,826 Tahun baru! 635 00:40:52,749 --> 00:40:54,956 Ishaan. - apa Anda berpikir, Tikku? 636 00:40:56,720 --> 00:40:59,064 Beberapa pemabuk terbaring di tempat tidurmu .. 637 00:40:59,923 --> 00:41:02,062 Dan Anda baik hati menunjukkan kepadanya jalan keluarnya. 638 00:41:02,625 --> 00:41:04,627 Alih-alih memanggil saya atau polisi. 639 00:41:04,794 --> 00:41:05,898 Seperti orang normal. 640 00:41:06,930 --> 00:41:09,809 Ishaan, kurasa dia Jas. - Sekarang siapa itu Jas? 641 00:41:09,899 --> 00:41:11,708 Berbicara tentang saya? Aku adalah Jas 642 00:41:11,768 --> 00:41:13,406 Bagaimana sih .. siapa sih .. 643 00:41:13,803 --> 00:41:15,805 Maaf, pacar Vidya. - Iya nih.. 644 00:41:15,872 --> 00:41:18,478 Vidya bilang tidak satu di rumah jadi aku datang. 645 00:41:18,541 --> 00:41:19,541 Saya minta maaf tentang itu 646 00:41:19,542 --> 00:41:21,522 Dan dia bahkan memberi saya kunci. - Ya aku tahu. 647 00:41:21,578 --> 00:41:22,716 Tahan, Aku akan mendapatkan gaun itu dan lewat. 648 00:41:22,779 --> 00:41:24,379 Ya, tolong .. kamu tau, Saya terlambat. 649 00:41:24,581 --> 00:41:26,583 Setelan bagus, Bung. - siapa yang bertanya padamu 650 00:41:26,649 --> 00:41:28,060 Sini. - Terima kasih. 651 00:41:28,184 --> 00:41:29,185 Sama-sama. - Selamat Tahun Baru! 652 00:41:29,419 --> 00:41:30,762 Selamat Tahun Baru! Terima kasih. 653 00:41:36,626 --> 00:41:39,766 Anda memberi semua orang kunci, kecuali aku. Kanan? 654 00:41:41,931 --> 00:41:47,005 Tidak, Vidya melakukannya. - Baiklah, Vidya. 655 00:41:49,939 --> 00:41:51,179 Jangan marah 656 00:41:52,075 --> 00:41:54,214 Mengapa ini terjadi hanya dengan Anda? 657 00:41:54,477 --> 00:41:55,478 Mengapa? 658 00:41:55,945 --> 00:41:58,186 Tidak ada pemabuk yang berani untuk tongkang di rumah saya 659 00:41:58,448 --> 00:41:59,448 Tapi kamu? 660 00:41:59,716 --> 00:42:01,787 Kenapa dia sampai di rumahmu? 661 00:42:04,254 --> 00:42:07,827 Saya tidak tahu - Apakah kamu? Seorang anak. 662 00:42:07,957 --> 00:42:09,493 Itu karena kamu ceroboh. 663 00:42:09,793 --> 00:42:11,966 Kamu selalu berjingkrak sekitar .. seperti butter fl y. 664 00:42:12,128 --> 00:42:14,608 Kamu tidak tahu apa terjadi di sekitar Anda 665 00:42:17,600 --> 00:42:19,546 Apakah .. - Saya tidak ingin marah. 666 00:42:19,602 --> 00:42:20,979 Tapi kau membuatku marah. 667 00:42:41,925 --> 00:42:44,371 Permisi, apakah ini benar-benar New York? 668 00:42:45,562 --> 00:42:47,269 Anda seharusnya tidak melakukannya minum begitu banyak, man 669 00:42:54,370 --> 00:42:55,815 Permisi. 670 00:42:56,272 --> 00:42:58,013 Dapatkah saya meminjam sejumlah uang? 671 00:42:58,174 --> 00:42:59,175 Tidak! 672 00:43:00,577 --> 00:43:02,352 Mengapa semua orang meminta handout? 673 00:43:03,246 --> 00:43:04,987 Ini Tahun Baru. 674 00:43:06,716 --> 00:43:07,922 New York! 675 00:43:51,227 --> 00:43:52,228 Ishaan. 676 00:43:53,229 --> 00:43:54,970 Lihat apa yang saya kenakan. 677 00:44:01,771 --> 00:44:02,772 Ishaan. 678 00:44:18,755 --> 00:44:21,634 "Datanglah padaku.." 679 00:44:21,691 --> 00:44:24,831 "Datanglah ke mesweethean." 680 00:44:24,994 --> 00:44:30,239 "Jangan marah, terkasih." 681 00:44:30,667 --> 00:44:35,980 "Demi saya, sayangku" 682 00:44:36,206 --> 00:44:44,206 Ketidakpedulian ini akan terjadi pasti membunuhku 683 00:44:45,181 --> 00:44:49,254 "Datanglah padaku.." 684 00:44:49,485 --> 00:44:52,261 "Datanglah ke mesweethean." 685 00:44:52,622 --> 00:44:57,594 "Jangan marah, terkasih." 686 00:44:58,027 --> 00:45:03,136 "Demi saya, sayangku" 687 00:45:03,700 --> 00:45:10,948 Ketidakpedulian ini akan terjadi pasti membunuhku 688 00:45:30,126 --> 00:45:31,662 Untuk siapa kamu membuat ini? 689 00:45:32,161 --> 00:45:34,141 Anda tahu saya tidak suka permen. 690 00:45:35,131 --> 00:45:43,131 Kamu bilang .. bawa ronde pernikahan .. 691 00:45:44,274 --> 00:45:47,949 "Bersamamu sekarang juga." 692 00:45:49,779 --> 00:45:54,779 "Kenapa ada air mata .. di mataku sekarang?" 693 00:46:02,925 --> 00:46:05,872 "Katakan padaku.." 694 00:46:07,864 --> 00:46:10,845 "Tolong beritahu saya." 695 00:46:11,267 --> 00:46:16,216 "Apa kau tidak berjanji padaku?" 696 00:46:16,839 --> 00:46:21,811 "Saya selalu di mana Anda berada." 697 00:46:22,312 --> 00:46:30,060 "Jadi mengapa jarak ini antara kita?" 698 00:46:37,794 --> 00:46:39,171 Saya tidak punya uang. 699 00:46:46,469 --> 00:46:52,147 Aku pernah dengar keinginan akan cinta. 700 00:46:52,208 --> 00:46:58,989 "Tapi tidak ada yang mendambakan sepertiku." 701 00:47:00,950 --> 00:47:06,866 "Saya berjalan bermil-mil dan sadar .." 702 00:47:06,923 --> 00:47:14,569 "Tidak ada tempat seperti rumah." 703 00:47:14,630 --> 00:47:18,601 "Berputar.." 704 00:47:19,001 --> 00:47:26,681 Berbaliklah. Lenganku merindukanmu 705 00:47:28,077 --> 00:47:33,117 "Saya sedang menginjak jalan Anda." 706 00:47:33,683 --> 00:47:41,683 Bawa aku dalam pelukanmu, dan mengisi kekosongan ini. 707 00:47:45,628 --> 00:47:49,201 "Dimana jalannya?" 708 00:47:49,265 --> 00:47:52,940 "Siapa yang peduli kemana kita akan pergi?" 709 00:47:53,002 --> 00:47:57,007 "Siapa yang tahu .. ambil aku untuk .." 710 00:47:57,073 --> 00:48:00,145 "tempat hean bebas menjelajah." 711 00:48:00,209 --> 00:48:02,917 "Datanglah padaku.." 712 00:48:03,045 --> 00:48:06,686 "Datanglah ke mesweethean." 713 00:48:06,749 --> 00:48:10,993 "Jangan marah, terkasih." 714 00:48:12,021 --> 00:48:16,970 "Demi saya, sayangku" 715 00:48:17,660 --> 00:48:25,660 Ketidakpedulian ini akan terjadi pasti membunuhku 716 00:48:53,162 --> 00:48:55,574 Berhentilah menangis, oke. 717 00:48:56,899 --> 00:48:58,936 Buka hadiah tahun baru Anda. 718 00:49:01,571 --> 00:49:03,710 Ishaan, apakah kamu mempercayaiku? 719 00:49:05,208 --> 00:49:07,916 Bagaimana jika Anda melihat saya dalam kondisi yang sama? 720 00:49:08,077 --> 00:49:11,684 Seorang gadis .. di tempat tidurku Maukah kamu mempercayai saya 721 00:49:16,018 --> 00:49:19,693 Jika Anda memegang pistol, dan mayat yang terbaring di depanmu. 722 00:49:19,755 --> 00:49:21,860 Aku masih akan menganggapmu tidak bersalah. 723 00:49:22,191 --> 00:49:25,832 Karena aku tahu .. kamu bisa jangan pernah melakukan sesuatu yang salah 724 00:49:25,895 --> 00:49:27,033 Saya percaya kamu. 725 00:49:27,129 --> 00:49:30,542 Bahkan setelah semua itu terjadi, Saya masih disini. 726 00:49:30,700 --> 00:49:31,974 Aku tidak pergi kemana-mana. 727 00:49:32,635 --> 00:49:33,875 Apa lagi yang kamu inginkan? - Tapi, lshaan .. 728 00:49:33,936 --> 00:49:35,279 Tinggalkan sekarang juga. 729 00:49:36,305 --> 00:49:37,807 Berhenti membahas ini. 730 00:49:38,808 --> 00:49:42,517 Buka hadiahmu, dan buat aku bahagia 731 00:49:55,858 --> 00:49:57,098 Parfum! 732 00:49:58,160 --> 00:50:00,162 Edisi terbatas. - Suka itu? 733 00:50:00,863 --> 00:50:01,933 Mengagumkan 734 00:50:02,665 --> 00:50:03,837 Aku juga punya hadiah untukmu. 735 00:50:03,900 --> 00:50:04,810 Ada di kamar tidur, aku akan mendapatkannya. 736 00:50:04,867 --> 00:50:07,006 Hadiah lainnya .. di kamar tidur. 737 00:50:07,637 --> 00:50:09,207 Apakah tidak cukup untuk hari ini? 738 00:50:11,807 --> 00:50:14,048 Ayo, ambil. 739 00:50:24,887 --> 00:50:26,127 Selamat Tahun Baru! 740 00:50:26,589 --> 00:50:28,125 Hei! 741 00:50:29,859 --> 00:50:30,859 Sangat keren. 742 00:50:31,227 --> 00:50:32,227 Alat cukur. 743 00:50:32,962 --> 00:50:33,962 Mengapa? 744 00:50:34,597 --> 00:50:35,871 Tidakkah kamu menyukai tunggulku? 745 00:50:37,266 --> 00:50:39,177 Tidak, aku menyukainya. 746 00:50:59,755 --> 00:51:00,995 Apa yang kamu pikirkan? 747 00:51:02,325 --> 00:51:05,431 Itu Tahun Baru segera..dan kita bertunangan 748 00:51:05,728 --> 00:51:08,800 Bagaimana kita bisa bertunangan sekarang juga? 749 00:51:11,801 --> 00:51:14,042 Apakah Anda mengharapkan seseorang? - Tidak. Aku akan memeriksa saja. 750 00:51:14,103 --> 00:51:15,844 Tidak, biarkan aku. 751 00:51:21,377 --> 00:51:23,687 Mr Bumbling Kesalahan! 752 00:51:24,413 --> 00:51:28,020 Mengapa membunyikan bel? Anda punya kuncinya. 753 00:51:29,051 --> 00:51:31,554 Kesalahan hanya dilakukan satu kali, tidak selalu. 754 00:51:33,022 --> 00:51:34,022 Halo. 755 00:51:35,891 --> 00:51:36,926 Sebenarnya. 756 00:51:38,694 --> 00:51:40,731 Saya ingin meminjam sejumlah uang. 757 00:51:40,930 --> 00:51:42,409 Permisi? 758 00:51:44,433 --> 00:51:47,642 Aku meninggalkan dompetku Chicago.dan telepon juga. 759 00:51:48,471 --> 00:51:51,145 Dan aku tidak mengenal siapa pun di sini. 760 00:51:52,408 --> 00:51:53,512 Jika Anda bisa meminjamkan saya uang .. 761 00:51:53,576 --> 00:51:54,714 Saya akan membeli tiket. 762 00:51:54,977 --> 00:51:57,150 Aku akan membayar kamu kembali sebagai Segera setelah saya sampai di Chicago. 763 00:51:57,580 --> 00:51:59,753 Kirim melalui wire transfer. 764 00:52:00,383 --> 00:52:02,158 Kalian berdua punya alamat saya juga. 765 00:52:02,385 --> 00:52:03,728 Ya, kami punya alamat anda 766 00:52:03,886 --> 00:52:05,126 Jadi apa masalahnya? 767 00:52:05,454 --> 00:52:07,195 Kamu dalam masalah. Dan kamu orang India 768 00:52:07,723 --> 00:52:09,532 Kita harus meminjamkan uang itu kepada anda. Benar, Tikku? 769 00:52:10,626 --> 00:52:12,435 Saya pikir kita harus 770 00:52:12,628 --> 00:52:13,698 Jika Anda mengatakan.. 771 00:52:15,498 --> 00:52:16,898 Aku akan mendapatkannya sekarang juga. Baik? - Baik. 772 00:52:21,003 --> 00:52:22,003 Terima kasih. 773 00:52:26,042 --> 00:52:28,818 Anda bisa memberikan ini alasan untuk orang lain 774 00:52:29,712 --> 00:52:31,521 Apa sebenarnya kesepakatan di sini? 775 00:52:32,348 --> 00:52:33,850 Kenapa kamu selalu kembali kesini? 776 00:52:34,483 --> 00:52:38,090 Lihat .. benar-benar butuh uang. - Mengapa? 777 00:52:38,721 --> 00:52:40,325 Apakah ini kamp sumbangan? 778 00:52:40,656 --> 00:52:43,796 Katakan dengan jujur ​​.. dari mana asalmu? 779 00:52:44,326 --> 00:52:45,703 Aku sudah memberitahumu banyak hal di dalamnya. 780 00:52:45,761 --> 00:52:46,796 Katakan padaku everylhing lagi, dari awal. 781 00:52:46,862 --> 00:52:48,182 Ayo, man .. dari awal. 782 00:52:49,498 --> 00:52:51,705 Dengar, setiap tahun .. 783 00:52:51,767 --> 00:52:56,113 Saya dan teman-teman saya bertemu di Klub Kesehatan pada tanggal 31 Desember. 784 00:52:56,605 --> 00:52:59,518 Tapi tahun ini .. minum terlalu banyak karena 785 00:52:59,709 --> 00:53:00,881 Karena? 786 00:53:01,644 --> 00:53:04,056 Karena perkawinan saya sudah diperbaiki. - Dengan siapa? 787 00:53:04,747 --> 00:53:06,055 Seorang gadis, siapa lagi? 788 00:53:07,116 --> 00:53:11,064 Lihat .. datang kesini karena kesalahan, secara jujur. 789 00:53:12,621 --> 00:53:15,534 Biarkan saya memberitahu Anda bagaimana asli kesalahanmu? 790 00:53:16,625 --> 00:53:17,905 Anda pergi ke gym, bukan? 791 00:53:17,993 --> 00:53:20,033 Apakah Anda sadar atau suatu kesalahan? - Saya sadar. 792 00:53:20,396 --> 00:53:22,103 Apakah Anda sadar saat Anda? minum atau apakah itu kesalahan? 793 00:53:22,431 --> 00:53:22,841 Saya sadar. 794 00:53:22,898 --> 00:53:25,218 Dan apakah kamu sampai ke airpon oleh kesalahan atau indra Anda. 795 00:53:25,534 --> 00:53:26,035 Aku masih sadar. 796 00:53:26,335 --> 00:53:27,643 Tapi aku tidak sepenuhnya sadar. 797 00:53:27,803 --> 00:53:28,941 Aku harus mengantarkan Romi ke bandara 798 00:53:29,004 --> 00:53:30,540 Jadi Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 799 00:53:30,706 --> 00:53:32,413 Anda masih dalam pengertian Anda. 800 00:53:33,008 --> 00:53:34,646 Tanyakan apa yang terjadi selanjutnya? 801 00:53:34,777 --> 00:53:37,121 Saya naik pesawat secara tidak sengaja. - Oh ya. 802 00:53:37,480 --> 00:53:40,689 Pesawat terbang spesial pemesanan untuk pemabuk 803 00:53:41,851 --> 00:53:43,091 Aku harus menemukannya juga. 804 00:53:43,452 --> 00:53:44,362 Bagaimana mereka bisa membiarkan saya naik? 805 00:53:44,520 --> 00:53:46,522 Saya tidak mengerti. - kamu tidak mengerti 806 00:53:50,826 --> 00:53:53,306 Kamu tidak tahu siapa Anda main-main dengan. 807 00:53:54,463 --> 00:53:56,739 Saya bekerja di Departemen Keuangan. 808 00:53:57,700 --> 00:53:59,646 Aku akan mengajukan pajak tuduhan terhadapmu .. 809 00:53:59,702 --> 00:54:01,613 Dan membuat Anda dideportasi selamanya. 810 00:54:02,037 --> 00:54:03,744 Kirimi Anda ke India. 811 00:54:04,006 --> 00:54:05,806 Anda akan tetap terisak-isak selama sisa hidupmu. 812 00:54:05,941 --> 00:54:08,615 Naik pesawat secara tidak sengaja. Apakah kamu buta? 813 00:54:09,311 --> 00:54:10,722 Masuk ke rumah ini karena kesalahan. 814 00:54:10,846 --> 00:54:13,019 Bahkan sampai di tempat tidur karena kesalahan. 815 00:54:13,582 --> 00:54:16,062 Dan karena kesalahan, kamar tidurmu cunains akan memiliki bunga pada mereka. 816 00:54:16,085 --> 00:54:17,996 Dan sofa Anda harus berwarna coklat. 817 00:54:18,821 --> 00:54:20,732 Tetap didalam. - Apa yang terjadi? 818 00:54:20,790 --> 00:54:22,827 Tidak ada. Tinggal! Tetap didalam! 819 00:54:24,860 --> 00:54:27,602 Biarlah, aku akan mengaturnya. 820 00:54:31,000 --> 00:54:32,911 Aku salah mengira New York akan Chicago. 821 00:54:35,437 --> 00:54:37,007 Rumah itu kecil. 822 00:54:38,040 --> 00:54:41,419 Percayalah, aku tidak sadar. 823 00:54:41,477 --> 00:54:42,581 Tidak dalam indra Anda. 824 00:54:42,645 --> 00:54:44,488 Anda baru saja mengakuinya Anda berada dalam indera Anda. 825 00:54:44,547 --> 00:54:46,584 Anda adalah penipuan besar. 826 00:54:46,649 --> 00:54:47,525 Ishaan. 827 00:54:47,583 --> 00:54:49,688 Ishaan, jangan merusak mood kamu 828 00:54:50,452 --> 00:54:51,954 Ambil uang ini dan pergi. 829 00:54:52,454 --> 00:54:54,456 Ayo masuk ke dalam. 830 00:54:56,158 --> 00:54:58,764 Seseorang dibayar untuk belanja waktu di kamar tidurmu 831 00:54:59,028 --> 00:55:00,405 Kamu tidak pernah memberitahuku itu 832 00:55:00,596 --> 00:55:02,041 Jadi mengapa membuang saya keluar? 833 00:55:02,398 --> 00:55:03,968 Saya bisa menghasilkan sejumlah uang ekstra. 834 00:55:04,767 --> 00:55:05,939 Apa yang kamu katakan? 835 00:55:06,769 --> 00:55:08,373 Anda telah melewati batas semua. 836 00:55:08,437 --> 00:55:10,644 Anda tahu apa yang Anda katakan? - saya lakukan sekarang 837 00:55:10,973 --> 00:55:13,453 Semua orang berkata "Hindari gadis lajang di New York ". 838 00:55:13,676 --> 00:55:16,384 Jika Anda ingin menetap, periksa latar belakang keluarganya 839 00:55:16,445 --> 00:55:17,583 Tapi itu adalah kesalahan saya. 840 00:55:17,746 --> 00:55:20,124 Suara manismu dan sosok besar menipu saya 841 00:55:31,427 --> 00:55:33,805 Permisi. Aku minta maaf. 842 00:55:33,996 --> 00:55:35,634 Saya tidak ingin uang ini. 843 00:55:37,867 --> 00:55:39,608 Oh, betapa manisnya. 844 00:55:39,835 --> 00:55:41,940 Anda setidaknya bisa menunggu sampai aku pergi 845 00:55:50,512 --> 00:55:53,391 Ishaan .. kamu meninggalkan aku 846 00:55:54,783 --> 00:55:55,783 Iya nih. 847 00:56:18,474 --> 00:56:26,474 Ketidakpedulian ini akan terjadi pasti membunuhku 848 00:56:28,951 --> 00:56:29,951 Aku minta maaf. 849 00:56:31,453 --> 00:56:32,453 Apa katamu? 850 00:56:32,888 --> 00:56:34,060 Apa katamu? 851 00:56:35,057 --> 00:56:36,934 Kamu merusak everylhing 852 00:56:37,126 --> 00:56:39,504 Saya mengatakan kepadanya apa yang saya katakan. 853 00:56:39,762 --> 00:56:40,968 Aku mengatakan yang sebenarnya. 854 00:56:41,730 --> 00:56:44,040 Jangan khawatir, aku akan menangkapnya. 855 00:56:54,877 --> 00:56:56,015 Ishaan! 856 00:56:56,111 --> 00:56:58,455 Ayo, lshaan .. wajar, man. 857 00:56:59,348 --> 00:57:00,520 Berhenti, lshaan! 858 00:57:02,518 --> 00:57:03,656 Ishaan! 859 00:57:04,486 --> 00:57:05,794 Ayo, berhenti. 860 00:57:06,488 --> 00:57:07,660 Ishaan! 861 00:57:08,791 --> 00:57:10,793 Ishaan .. kamu membuatnya menangis 862 00:57:12,361 --> 00:57:13,772 Ishaan! 863 00:57:15,898 --> 00:57:20,813 "Datanglah ke mesweethean." 864 00:57:57,843 --> 00:57:58,843 Kehilangan. 865 00:58:02,247 --> 00:58:03,885 Mobilnya terlalu cepat. 866 00:58:04,416 --> 00:58:05,895 Aku tidak bisa menghentikannya. 867 00:58:11,523 --> 00:58:14,902 Teman Anda, keluarga .. apakah kita memanggil seseorang 868 00:58:19,665 --> 00:58:22,646 Seluruh keluarga saya ada di meja itu, pergi memanggil mereka 869 00:58:29,875 --> 00:58:30,979 Maaf. 870 00:58:34,279 --> 00:58:38,659 Lihat .. kamu sedang duduk diluar jendela. 871 00:58:39,251 --> 00:58:40,753 Dan itu lantai ketujuh. 872 00:58:41,987 --> 00:58:42,987 Begitu? 873 00:58:45,924 --> 00:58:47,369 Ada uang di atas meja. 874 00:58:47,759 --> 00:58:49,261 Ambillah dan tinggalkan. 875 01:00:29,961 --> 01:00:31,804 Iya nih! Selamat Tahun Baru! 876 01:00:35,500 --> 01:00:36,706 Tiga.. 877 01:00:37,435 --> 01:00:38,539 Dua.. 878 01:00:38,870 --> 01:00:39,870 Satu.. 879 01:00:41,773 --> 01:00:42,945 Selamat Tahun Baru! 880 01:00:43,007 --> 01:00:44,782 Selamat Tahun Baru! Selamat Tahun Baru! 881 01:00:50,715 --> 01:00:52,217 Selamat tahun baru, lshaan 882 01:00:54,085 --> 01:00:55,723 Selamat Tahun Baru, Tikku. 883 01:01:02,494 --> 01:01:04,098 Tikku, ada apa ini? 884 01:01:04,162 --> 01:01:06,199 Apa? Ada apa ini Bunganya ... gemerlap. 885 01:01:06,431 --> 01:01:07,431 Apa ini semua 886 01:01:07,599 --> 01:01:08,639 Gadis macam apa kamu 887 01:01:08,700 --> 01:01:09,678 Bahkan setelah everylhing itu terjadi .. 888 01:01:09,734 --> 01:01:10,769 Kamu masih merayakan 889 01:01:10,835 --> 01:01:11,609 Kamu masih bahagia 890 01:01:11,669 --> 01:01:12,669 Mengapa? 891 01:01:15,540 --> 01:01:16,540 Iya nih! 892 01:01:16,741 --> 01:01:20,154 Karena saya bodoh, tipe cewek konyol, bodoh, dan halus. 893 01:01:22,847 --> 01:01:25,657 Tapi .. Presiden Klub Kotor .. 894 01:01:25,717 --> 01:01:27,162 Memiliki solusi untuk everylhing. 895 01:01:27,685 --> 01:01:30,962 Dan solusinya depresi adalah coklat '. 896 01:01:31,890 --> 01:01:34,166 Makan cokelat, dan itu memperbaiki everylhing. 897 01:01:35,527 --> 01:01:37,234 Tapi Anda belum melihat cincinnya. 898 01:01:37,829 --> 01:01:39,274 Cincin di dalam ini. 899 01:01:42,967 --> 01:01:44,913 Inilah cincinnya, dan sekarang kita bertunangan 900 01:01:45,537 --> 01:01:47,039 Betapa konyolnya .. - Oh tidak! 901 01:01:48,907 --> 01:01:49,907 Siapa disana? 902 01:01:51,576 --> 01:01:52,816 Kamu kembali lagi 903 01:01:53,077 --> 01:01:57,958 Yah .. dengar suara tembakan, dan menjadi takut 904 01:01:58,650 --> 01:02:01,130 Apa. - Tapi sekarang Saya mengikat perban ini. 905 01:02:01,953 --> 01:02:05,127 Sebenarnya ini perlu pembedahan. 906 01:02:06,691 --> 01:02:08,602 Kamu sudah cukup merepotkan saya. 907 01:02:08,793 --> 01:02:10,966 Anda selalu masuk dan keluar, masuk dan keluar. 908 01:02:56,564 --> 01:02:14,202 Beri aku kunci kamu! 909 01:02:16,034 --> 01:02:17,034 Orang tolol 910 01:02:18,269 --> 01:02:20,647 Silly .. dan maaf juga 911 01:02:27,045 --> 01:02:29,525 Berapa lama kamu disini Apa yang Anda lihat? 912 01:02:30,048 --> 01:02:33,586 Kamu melihat everylhing - Tidak, tidak, tidak, hanya sampai disini .. 913 01:02:33,718 --> 01:02:35,095 Dan mengetuk panci itu. 914 01:02:40,825 --> 01:02:42,133 Oh tidak.. 915 01:02:42,861 --> 01:02:43,861 Apa yang terjadi? 916 01:02:43,995 --> 01:02:45,099 Apakah dari lshaan? 917 01:02:46,731 --> 01:02:48,438 Ini bukan dari lshaan. 918 01:02:49,634 --> 01:02:51,580 Ini rekan saya dari sekolah. 919 01:02:52,170 --> 01:02:55,083 Mereka ingin saya memposting saya gambar di Facebook dengan lshaan 920 01:02:56,407 --> 01:02:57,715 Apa yang saya posting sekarang? 921 01:03:00,745 --> 01:03:03,191 Saya merasa sangat terhina. 922 01:03:05,950 --> 01:03:08,931 Dengar, aku punya ide. 923 01:03:09,520 --> 01:03:12,797 Panggil lshaan dan semoga dia selamat tahun baru 924 01:03:12,924 --> 01:03:14,904 Dia akan sangat senang mendengar suaramu 925 01:03:15,026 --> 01:03:17,199 Dan .. dan kalian berdua juga bisa bertunangan. 926 01:03:18,696 --> 01:03:20,539 Bagaimana Anda tahu tentang pertunangan itu? 927 01:03:20,798 --> 01:03:22,471 Itu berarti Anda melihat everylhing. 928 01:03:22,934 --> 01:03:25,210 Tidak, tidak, tidak, tidak. - Kemudian bagaimana Anda tahu tentang pertunangan itu? 929 01:03:25,470 --> 01:03:29,612 Saya suka permen, bisakah saya memilikinya? 930 01:03:29,974 --> 01:03:31,009 Terima kasih. 931 01:03:37,515 --> 01:03:39,552 Namaku Randhir Singh. 932 01:03:42,186 --> 01:03:44,564 Tikku Verma. - Nama yang sangat bagus. 933 01:03:45,790 --> 01:03:46,928 Selamat Tahun Baru! 934 01:03:47,191 --> 01:03:48,191 Selamat Tahun Baru! 935 01:03:50,662 --> 01:03:52,198 Haruskah kita memanggil lshaan? 936 01:03:52,664 --> 01:03:55,270 Saya akan memanggilnya, dan Anda berbicara. Baik. 937 01:03:57,235 --> 01:03:58,543 Berapa jumlahnya? 938 01:03:59,003 --> 01:04:00,107 Aku akan menemukannya. 939 01:04:01,706 --> 01:04:02,706 Mengerti. 940 01:04:19,791 --> 01:04:20,792 Dia tidak menjawabnya, bukan? 941 01:04:20,858 --> 01:04:22,963 Tidak, tidak, no..the line macet. 942 01:04:23,027 --> 01:04:24,768 Ini Tahun Baru, malam tahun baru. 943 01:04:24,829 --> 01:04:25,909 Semua orang memanggil seseorang. 944 01:04:25,997 --> 01:04:27,806 Jammed .. akan coba lagi. 945 01:05:27,992 --> 01:05:32,600 Hanya satu hean yang bisa mengerti yang lain 946 01:05:33,464 --> 01:05:39,142 "Kenangan itu sepi." 947 01:06:11,969 --> 01:06:13,573 Line masih macet. 948 01:06:17,875 --> 01:06:19,479 Tapi jangan marah. 949 01:06:19,777 --> 01:06:20,915 Lihat saya. 950 01:06:21,512 --> 01:06:25,517 Tepat pada saat ini, seseorang menungguku di Chicago 951 01:06:26,017 --> 01:06:27,121 Riya. 952 01:06:27,985 --> 01:06:29,589 Sendirian di rumahku 953 01:06:29,854 --> 01:06:31,595 Dia tidak tahu di mana saya berada. 954 01:06:33,091 --> 01:06:34,798 Dia pasti benar-benar khawatir. 955 01:06:37,228 --> 01:06:38,536 Telepon dia. 956 01:06:45,002 --> 01:06:46,106 Terima kasih. 957 01:06:46,704 --> 01:06:48,877 Dan jangan berpikir begitu Saya melakukannya untuk Anda. 958 01:06:50,108 --> 01:06:52,110 Saya melakukannya untuk gadis malang itu. 959 01:06:52,276 --> 01:06:53,619 Aku tidak mau ada cowok .. 960 01:06:53,678 --> 01:06:55,783 Untuk masalah apapun Gadis seperti ini malam ini. 961 01:07:12,864 --> 01:07:13,864 Halo. 962 01:07:13,998 --> 01:07:14,999 Riya. 963 01:07:15,600 --> 01:07:16,203 Randhir. 964 01:07:16,267 --> 01:07:17,007 Permisi. 965 01:07:17,068 --> 01:07:18,570 Ya Tuhan, apa sih, Randhir. 966 01:07:18,636 --> 01:07:19,808 Dimana kamu? - Dengarkan " 967 01:07:19,871 --> 01:07:21,214 Selamat Tahun Baru! 968 01:07:21,572 --> 01:07:22,607 Selamat Tahun Baru? 969 01:07:22,807 --> 01:07:24,343 Setelah membuat saya menunggu berjam-jam .. 970 01:07:24,575 --> 01:07:25,610 Anda harus melakukannya katakan selamat tahun baru 971 01:07:25,676 --> 01:07:26,177 Itu dia. 972 01:07:26,244 --> 01:07:28,315 Apakah ini yang Anda sebut kejutan? - Aku minta maaf. 973 01:07:28,679 --> 01:07:29,987 Sebenarnya saya sangat-sangat senang. 974 01:07:30,214 --> 01:07:33,093 Riya, kamu tidak akan percaya apa yang terjadi dengan saya. 975 01:07:33,151 --> 01:07:35,097 Mengapa saya mengatakan bahwa saya tidak akan mempercayai Anda? 976 01:07:35,153 --> 01:07:38,259 Romi, Guggi .. - Saya sudah menunggu selama lima jam. 977 01:07:38,589 --> 01:07:39,897 Aku mencoba meneleponmu 200 kali, kamu .. 978 01:07:39,957 --> 01:07:42,369 Dimana kamu 979 01:07:42,860 --> 01:07:45,602 Saya meninggalkan telepon saya di Chicago? 980 01:07:45,763 --> 01:07:49,939 Apa? Dimana kamu 981 01:07:50,234 --> 01:07:51,234 New York! 982 01:07:53,738 --> 01:07:55,342 Jadi kali ini kamu lari ke New York. 983 01:07:55,740 --> 01:07:56,810 Tidak, saya tidak lari. 984 01:07:56,874 --> 01:07:57,875 Anda lihat, kali ini " 985 01:07:58,075 --> 01:07:59,645 Riya, hanya satu detik. 986 01:07:59,777 --> 01:08:01,256 Halo. - Hanya satu menit. 987 01:08:01,312 --> 01:08:02,791 Permisi. - Randhir 988 01:08:02,847 --> 01:08:04,407 Dimana chargernya? - Tepat di belakangmu 989 01:08:05,383 --> 01:08:06,383 Halo. 990 01:08:06,751 --> 01:08:07,751 Halo. 991 01:08:08,219 --> 01:08:09,357 Halo, Randhir. 992 01:08:10,188 --> 01:08:10,893 Halo. 993 01:08:10,988 --> 01:08:13,195 Riya. - Halo, Randhir 994 01:08:13,624 --> 01:08:15,365 Bukankah itu suara seorang gadis? 995 01:08:15,860 --> 01:08:18,101 Itu gadis New York itu Anda sebutkan tadi pagi. 996 01:08:18,763 --> 01:08:20,800 Tidak, Riya, ini bukan dia. 997 01:08:20,998 --> 01:08:22,170 Kamu keliru 998 01:08:22,233 --> 01:08:23,803 Aku salah dengan dia. 999 01:08:23,868 --> 01:08:25,279 Oh, diam saja! 1000 01:08:25,703 --> 01:08:28,115 Kamu meninggalkan aku disini sendiri .. 1001 01:08:28,172 --> 01:08:30,413 Dan pergi ke mantan Anda di New York? 1002 01:08:30,708 --> 01:08:31,778 Bukankah kamu malu 1003 01:08:32,009 --> 01:08:34,182 Jika Anda ingin membuang, Anda bisa saja mengatakannya dengan jelas. 1004 01:08:34,245 --> 01:08:36,122 Dump apa, Riya 1005 01:08:36,647 --> 01:08:39,059 Akulah yang telah dibuang .. di New York. 1006 01:08:39,984 --> 01:08:41,759 Jadi tinggal dibuang di New York. 1007 01:08:41,819 --> 01:08:43,821 Dan aku bahkan akan mengirimnya papa anda disana juga 1008 01:08:43,888 --> 01:08:45,731 Kalian berdua bisa dibuang di New York. 1009 01:08:45,790 --> 01:08:47,895 Dan aku juga tidak ada di sana. Jadi kamu akan bahagia. 1010 01:08:48,326 --> 01:08:49,737 Kemana kamu pergi? 1011 01:08:79,794 --> 01:08:51,967 Tidak seperti itu. - Tepat seperti itu 1012 01:08:52,029 --> 01:08:53,872 Anak berkata ya dan papa bilang tidak. 1013 01:08:54,165 --> 01:08:55,769 Dan biarkan anaknya pergi ke New York. 1014 01:08:56,634 --> 01:09:00,309 Aku meninggalkan kunci rumahmu. 1015 01:09:00,371 --> 01:09:01,076 Tapi. 1016 01:09:01,172 --> 01:09:05,882 Dan jangan berpikir aku akan melakukannya Limbah bahkan sesekali menyesali. 1017 01:09:06,077 --> 01:09:08,250 Karena ada a antri di luar rumahku 1018 01:09:08,646 --> 01:09:10,182 Tapi jangan repot-repot bergabung dengan antrian itu. 1019 01:09:24,248 --> 01:09:13,661 Atau aku akan memukulinya kamu hitam dan biru 1020 01:09:13,718 --> 01:09:14,128 Memahami. 1021 01:09:18,185 --> 01:09:16,096 Tapi seharusnya kita mendapatkannya. - Selamat tinggal. 1022 01:09:20,224 --> 01:09:21,294 Maaf! 1023 01:09:33,371 --> 01:09:34,371 Sini. 1024 01:09:34,472 --> 01:09:36,748 Ceritaku berakhir dengan bunyi berdecak. 1025 01:09:37,808 --> 01:09:39,253 Tidak ada yang serius untuk pria. 1026 01:09:39,910 --> 01:09:42,015 Anda bisa menemukan lebih banyak Riyas. 1027 01:09:43,147 --> 01:09:44,558 Tapi aku tidak seperti salah satunya. 1028 01:09:45,783 --> 01:09:48,024 Aku butuh waktu lama untuk menemukan satu gadis yang baik. 1029 01:09:56,494 --> 01:09:57,494 Ishaan! 1030 01:09:58,963 --> 01:10:00,408 Anda harus selalu bersikap positif. 1031 01:10:00,998 --> 01:10:04,571 Mereka yang cepat marah, Juga segera tenang dulu. 1032 01:10:06,203 --> 01:10:08,149 Berlangsung. Pergi! 1033 01:10:09,874 --> 01:10:10,874 Tahan. 1034 01:10:11,542 --> 01:10:14,022 Jika lshaan melihat saya di sini, dia akan marah 1035 01:10:14,245 --> 01:10:16,191 Dimana saya bisa bersembunyi? - Tidak perlu bersembunyi dimana saja. 1036 01:10:16,547 --> 01:10:18,083 Duduk saja disini dengan tenang. 1037 01:10:19,350 --> 01:10:20,351 Tunggu! 1038 01:10:22,420 --> 01:10:23,455 Semua yang terbaik. 1039 01:10:29,193 --> 01:10:30,331 Hai. 1040 01:10:31,395 --> 01:10:35,901 Ada apa? - bayi 1041 01:10:36,067 --> 01:10:37,102 Selamat Tahun Baru, Bu. 1042 01:10:37,168 --> 01:10:38,078 Selamat Tahun Baru, Tweety. 1043 01:10:38,135 --> 01:10:40,274 Selamat Tahun Baru sayang. - Selamat Tahun Baru sayang. 1044 01:10:40,404 --> 01:10:41,906 Kamu juga. - selamat 1045 01:10:41,972 --> 01:10:42,347 Terima kasih. 1046 01:10:42,406 --> 01:10:44,181 Kami pikir kami juga menginginkanmu. 1047 01:10:44,508 --> 01:10:47,455 Tidak, sebenarnya..lshaan dan aku ingin .. 1048 01:10:47,511 --> 01:10:50,549 Ishaan. Mari kita berharap tunanganmu juga 1049 01:10:51,082 --> 01:10:53,187 Bu. - Ayo, ayo, ayo, sayang 1050 01:10:58,622 --> 01:11:02,069 Tweety, lihat dia. - Melihat. 1051 01:11:02,893 --> 01:11:04,338 Dia baik. - Iya nih. 1052 01:11:04,628 --> 01:11:05,663 Sangat bagus. 1053 01:11:07,331 --> 01:11:08,935 Tampan juga 1054 01:11:09,800 --> 01:11:11,177 Bukankah dia agak sederhana? 1055 01:11:11,836 --> 01:11:12,837 Jeans pada pertunangannya? 1056 01:11:13,704 --> 01:11:15,411 Orang-orang sederhana adalah yang terbaik. 1057 01:11:15,906 --> 01:11:18,079 Cincin itu harus cukup besar. 1058 01:11:18,142 --> 01:11:19,142 Benar, Tikku. 1059 01:11:19,377 --> 01:11:20,754 Dimana cincinnya? 1060 01:11:20,811 --> 01:11:24,725 Ma'am, kami belum bertunangan. - kamu tidak 1061 01:11:24,915 --> 01:11:26,019 Baik.. 1062 01:11:26,450 --> 01:11:28,794 Penerbangan Ishaan tertunda. 1063 01:11:29,186 --> 01:11:31,689 Cuaca buruk, Anda lihat. - tertunda 1064 01:11:31,756 --> 01:11:32,928 Jadi Anda harus mengatakan seperti itu. 1065 01:11:32,990 --> 01:11:34,469 Aku bertanya-tanya apa apakah "belum bertunangan" artinya? 1066 01:11:34,692 --> 01:11:36,103 Bagaimanapun, ini untukmu - Terima kasih. 1067 01:11:36,160 --> 01:11:37,160 Tanpa alkohol. 1068 01:11:37,161 --> 01:11:38,299 Ini juga untuk Anda. 1069 01:11:38,362 --> 01:11:39,272 Terimakasih bu. 1070 01:11:39,330 --> 01:11:43,176 Tidak masalah. Sekarang mama ada di sini. 1071 01:11:43,834 --> 01:11:46,178 Hal-hal selalu terjadi untuk yang terbaik. 1072 01:11:46,270 --> 01:11:49,251 Kami akan membuat kalian berdua bertunangan. Tidak masalah. 1073 01:11:49,306 --> 01:11:52,219 Tweety, panggil Pak Khan dan katakan padanya untuk datang kesini. Segera. 1074 01:11:52,276 --> 01:11:53,311 Selesai 1075 01:11:53,711 --> 01:11:54,314 Halo. 1076 01:11:54,378 --> 01:11:55,721 Pak Khan. - Tweety .. 1077 01:11:55,846 --> 01:11:57,366 Silakan datang kesini, di rumah Tikku. 1078 01:11:57,815 --> 01:11:59,317 Ya, bawalah semuanya. 1079 01:11:59,950 --> 01:12:01,725 Bagus Anda mengundang semua orang. 1080 01:12:03,754 --> 01:12:07,167 Allahwonderful. 1081 01:12:07,224 --> 01:12:10,205 Sangat romantis! Sangat memukau. 1082 01:12:10,261 --> 01:12:12,332 Aku sangat ingin bertemu denganmu. 1083 01:12:12,396 --> 01:12:14,171 Aku sudah banyak mendengar pujian dari Tikku. 1084 01:12:14,298 --> 01:12:16,039 Ranjau? Sangat? 1085 01:12:16,100 --> 01:12:18,171 Oh..konten pertama. 1086 01:12:18,235 --> 01:12:20,442 Ini adalah Khanum, bos Tikku. 1087 01:12:20,504 --> 01:12:23,314 Dan saya adalah rekan Tikku, Tweety Chawla 1088 01:12:23,374 --> 01:12:25,820 Aku adalah mama Tikku yang diadopsi. 1089 01:12:26,143 --> 01:12:27,383 Mama. - Mama 1090 01:12:27,445 --> 01:12:30,119 Dia mengadopsi saya, dan aku mengadopsinya. Kanan? 1091 01:12:30,414 --> 01:12:31,916 Aku akan mengerti. - Iya nih. 1092 01:12:32,416 --> 01:12:36,091 Sebenarnya, Tikku dan aku membuat rencana. Kamu melihat. 1093 01:12:36,153 --> 01:12:38,793 Saya harap Anda juga akan menyukainya. 1094 01:12:38,956 --> 01:12:40,936 Dia akan .. tentu saja dia akan menyukainya. 1095 01:12:41,091 --> 01:12:43,002 Apakah semuanya baik-baik saja? - Tentu saja. 1096 01:12:43,227 --> 01:12:44,262 Silahkan masuk. 1097 01:12:44,328 --> 01:12:45,204 Bertemu dia. 1098 01:12:45,262 --> 01:12:46,900 Ini suami saya. Pak Khan. 1099 01:12:46,997 --> 01:12:49,773 Halo. - Dan itu di belakang .. adalah Bashruddin. 1100 01:12:49,834 --> 01:12:50,539 Halo. 1101 01:12:50,768 --> 01:12:55,080 Naima..Abida..Nasir..Firoza, lmran .. 1102 01:12:55,139 --> 01:12:57,050 Imran, lmran .. 1103 01:12:57,274 --> 01:12:59,015 Dan aku juga lmran. - Ya tentu saja. 1104 01:12:59,276 --> 01:13:01,256 Karena ada begitu banyak lmrans .. 1105 01:13:01,545 --> 01:13:02,990 Harus ada satu lmran Khan. 1106 01:13:08,519 --> 01:13:10,192 Sayang, kenapa kamu menelepon kita disini? 1107 01:13:10,254 --> 01:13:14,100 Mengapa? Kita harus mendapatkannya Tikku dan lshaan bertunangan. 1108 01:13:14,558 --> 01:13:15,558 Ishaan? - Iya nih. 1109 01:13:15,593 --> 01:13:18,073 Tapi di mana lshaan? 1110 01:13:24,268 --> 01:13:25,269 Dia sangat lucu. 1111 01:13:25,336 --> 01:13:26,542 Dia punya selera humor. 1112 01:13:26,604 --> 01:13:29,278 Ishaan, ayo Ini bukan saatnya bercanda. 1113 01:13:32,309 --> 01:13:33,309 Dia lucu. 1114 01:13:36,780 --> 01:13:37,656 Sangat lucu 1115 01:13:37,715 --> 01:13:39,126 Mari kita pertama kalian berdua bertunangan .. 1116 01:13:39,183 --> 01:13:41,390 Dan kemudian kita akan bersama cari lshaan 1117 01:13:43,087 --> 01:13:45,089 Punya humor yang baik. Saya suka itu. 1118 01:13:46,423 --> 01:13:47,423 Apa yang sedang kamu lakukan? 1119 01:13:47,558 --> 01:13:48,758 Mengapa kamu memanggilku lshaan? 1120 01:13:49,093 --> 01:13:49,696 Apa. 1121 01:13:49,760 --> 01:13:50,670 Mengapa aku membuatmu lshaan? 1122 01:13:50,728 --> 01:13:51,536 Kamu pikir kamu siapa? 1123 01:13:51,662 --> 01:13:54,199 Kamu pikir" - Hello..conversation secara pribadi. 1124 01:13:54,431 --> 01:13:56,172 Mencukur. 1125 01:13:56,433 --> 01:13:58,140 Anda terlihat lebih tampan. 1126 01:13:58,869 --> 01:14:00,405 Sampai saat itu aku akan membantunya menyegarkan diri. 1127 01:14:00,471 --> 01:14:01,609 Ayolah. 1128 01:14:06,610 --> 01:14:08,749 Randhir .. jangan mengucapkan sepatah kata pun. 1129 01:14:08,812 --> 01:14:11,554 Biarkan semuanya berjalan seperti mereka. - Tapi. 1130 01:14:11,615 --> 01:14:12,423 Tidak! 1131 01:14:12,483 --> 01:14:14,190 Tidak ada gunanya bagimu untuk tahu .. 1132 01:14:14,251 --> 01:14:17,494 Yang lain tidak mengobati aku seperti yang dilakukan lshaan. 1133 01:14:17,621 --> 01:14:18,861 Saya sangat dihormati. 1134 01:14:19,089 --> 01:14:20,889 Dan terutama, di sekolah tempat saya bekerja 1135 01:14:20,891 --> 01:14:22,666 Aku bahkan akan menjadi kepala sekolah tahun depan. 1136 01:14:22,726 --> 01:14:23,864 Saya akan dipromosikan. 1137 01:14:24,094 --> 01:14:25,134 Tolong jangan katakan apapun. 1138 01:14:25,162 --> 01:14:26,698 Atau kesan saya akan hancur total 1139 01:14:26,764 --> 01:14:28,607 Tolong .. - saya tidak akan mengatakan apapun 1140 01:14:29,700 --> 01:14:30,770 Apa yang kamu inginkan? 1141 01:14:31,168 --> 01:14:33,774 simpan kesanmu 1142 01:14:33,837 --> 01:14:35,908 Jadi. Anda ingin mengatakannya bahwa kamu tidak akan membantu saya 1143 01:14:36,273 --> 01:14:37,513 Jadi haruskah kita bertunangan? 1144 01:14:37,808 --> 01:14:40,618 Kamu lihat..l baru saja keluar dari sebuah hubungan 1145 01:14:40,678 --> 01:14:42,385 Saya tidak suka masuk ke dalam komitmen. 1146 01:14:44,181 --> 01:14:45,558 Saya tidak suka apa yang terjadi. 1147 01:14:45,616 --> 01:14:47,289 Kamu pikir aku suka ini 1148 01:14:47,351 --> 01:14:49,592 Anda berdiri di tempat saya kamar mandi dengan alat cukur lshaan. 1149 01:14:49,653 --> 01:14:50,495 Dan Anda pikir saya menyukainya. 1150 01:14:50,554 --> 01:14:53,330 Apa alat cukur lshaan lakukan di kamar mandi ini? 1151 01:14:54,458 --> 01:14:56,438 Alat cukur Ishaan akan tinggal di kamar mandi ini 1152 01:14:56,493 --> 01:14:58,632 Dan semua barangnya akan tinggal disini 1153 01:14:59,830 --> 01:15:02,936 Saya lihat .. mana lshaan sekarang untuk membantu kamu? 1154 01:15:08,439 --> 01:15:12,512 Bila lshaan tidak membantu saya, mengapa kamu akan? 1155 01:15:15,613 --> 01:15:17,320 Aku akan mengatakan yang sebenarnya pada diriku sendiri. 1156 01:15:17,615 --> 01:15:18,615 Terima kasih. 1157 01:15:23,921 --> 01:15:26,458 Pegang jilbab seperti ini. - Tahan.. 1158 01:15:26,557 --> 01:15:28,264 Ma'am, aku sudah bicara denganmu - Tidak sekarang.. 1159 01:15:28,459 --> 01:15:30,939 "Apakah Re Me Fa Jadi La?" 1160 01:15:31,362 --> 01:15:33,933 "Apakah Re Me Fa Jadi La?" 1161 01:15:34,198 --> 01:15:36,769 "Tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun." 1162 01:15:37,034 --> 01:15:39,241 "Atau mengungkapkan rahasia ini." - Tapi kamu.. 1163 01:15:43,874 --> 01:15:45,945 "Bisakah Anda menjadi satu?" 1164 01:15:48,445 --> 01:15:50,789 "Bisakah Anda menjadi satu?" 1165 01:15:50,881 --> 01:15:52,451 "Satu untukku." 1166 01:15:52,516 --> 01:15:55,986 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4..3, 2, pembunuhan 1 .. 1167 01:15:56,053 --> 01:15:57,157 "Cinta ada di pintu." 1168 01:15:57,221 --> 01:15:59,098 "Dengarkan langkah lembut itu." 1169 01:15:59,390 --> 01:16:01,370 "Ini masalahnya." 1170 01:16:01,792 --> 01:16:03,794 "Mencoba untuk mengerti." 1171 01:16:04,094 --> 01:16:05,539 "situasi yang sulit." 1172 01:16:05,896 --> 01:16:10,208 Bahwa. - Semua orang berpikir Saya tergila-gila padamu. 1173 01:16:10,334 --> 01:16:14,874 Kenapa ... - Karena semua kebahagiaan saya menyengat dengan Anda 1174 01:16:15,005 --> 01:16:19,385 Cinta .. - begitulah semua orang bilang .. says to me. 1175 01:16:19,443 --> 01:16:23,516 Apa .. - Katakan itu kamu merasakan hal yang sama tentang saya 1176 01:16:24,882 --> 01:16:25,883 "Kamu.." 1177 01:16:26,016 --> 01:16:28,087 "Apakah Anda yang itu?" 1178 01:16:28,285 --> 01:16:36,067 "Yang saya dengar. Gila." 1179 01:16:36,326 --> 01:16:40,934 "Dan kakiku sangat mengejutkan." 1180 01:16:55,746 --> 01:17:00,252 Tidak ada yang mengetuk pintu pintu heanmu seperti ini 1181 01:17:00,317 --> 01:17:04,993 Sekarang kau ada di sini hiruk pikuk di mana-mana 1182 01:17:05,055 --> 01:17:09,595 "Tidak ada yang terjadi antara Anda dan saya." 1183 01:17:09,660 --> 01:17:13,665 Tapi tetap saja bumi terus tergelincir dari bawah kakiku 1184 01:17:13,797 --> 01:17:18,109 Anda .. - apakah Anda bertanya kepada saya atau tidak, tapi aku harus memberitahumu 1185 01:17:18,168 --> 01:17:22,742 L .. - Apapun yang kamu lakukan sekarang, Kepalanya tergila-gila padamu. 1186 01:17:22,873 --> 01:17:27,219 Cinta .. - begitulah semua orang bilang .. says to me. 1187 01:17:27,377 --> 01:17:31,621 Apa .. - Katakan itu kamu merasakan hal yang sama tentang saya 1188 01:17:32,750 --> 01:17:33,751 "Kamu.." 1189 01:17:33,884 --> 01:17:35,830 "Apakah Anda yang itu?" 1190 01:17:36,153 --> 01:17:44,004 "Yang saya dengar. Gila." 1191 01:17:44,228 --> 01:17:49,177 "Dan kakiku sangat mengejutkan." 1192 01:17:49,967 --> 01:17:53,346 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4..3, 2, pembunuhan 1 .. 1193 01:17:53,403 --> 01:17:54,438 "Cinta ada di pintu." 1194 01:17:54,671 --> 01:17:56,912 "Knock, ketuk, ketuk kita menjadi gila." 1195 01:17:56,974 --> 01:17:59,181 Knock, ketuk, ketuk kita show-stoppers. 1196 01:17:59,243 --> 01:18:01,382 Malam ini kita akan ledakan speaker 1197 01:18:01,445 --> 01:18:04,085 "Berteriak-teriak nyaring dan kehilangan suaramu." 1198 01:18:13,023 --> 01:18:17,267 Aku memegang kosong kertas di tanganku 1199 01:18:17,728 --> 01:18:22,199 "Tapi Anda mengisinya dengan banyak warna." 1200 01:18:22,266 --> 01:18:26,840 Mengapa hean mekar? dan bersenandung staned. 1201 01:18:26,970 --> 01:18:30,975 Mengapa menunggu yang lain? seumur hidup untuk kebahagiaan seperti itu? 1202 01:18:31,041 --> 01:18:35,387 Anda .. - Bisa berbalik kapanpun Anda suka dan melihat-lihat. 1203 01:18:35,445 --> 01:18:39,985 L .. - Aku akan berjalan dan berpelukan kembali ke pelukanmu 1204 01:18:40,050 --> 01:18:44,465 Cinta .. - begitulah semua orang bilang .. says to me. 1205 01:18:44,688 --> 01:18:49,228 Apa .. - Katakan itu kamu merasakan hal yang sama tentang saya 1206 01:18:49,960 --> 01:18:51,030 "Kamu.." 1207 01:18:51,094 --> 01:18:53,074 "Apakah Anda yang itu?" 1208 01:18:53,330 --> 01:19:01,330 "Yang saya dengar. Gila." 1209 01:19:01,405 --> 01:19:06,377 "Dan kakiku sangat mengejutkan." 1210 01:19:12,049 --> 01:19:13,049 Tikku. 1211 01:19:14,985 --> 01:19:19,229 Jadi, lshaan, Bukan Tikku yang sangat spesial. 1212 01:19:20,958 --> 01:19:24,838 Tapi hidup benar-benar tidak adil bersamanya saat berhubungan dengan keluarga. 1213 01:19:26,730 --> 01:19:29,904 Tapi tetap saja .. dia selalu tersenyum, riang. 1214 01:19:30,000 --> 01:19:32,310 Tikku adalah anak sinar matahari. 1215 01:19:33,203 --> 01:19:36,377 Dan Allah telah memberkati dia dengan hadiah 1216 01:19:36,607 --> 01:19:38,487 Jika tidak, bagaimana dia bisa menemukan pengantin pria sepertimu .. 1217 01:19:38,642 --> 01:19:40,042 Dari Iklan Matrimonial berdarah itu? 1218 01:19:40,143 --> 01:19:41,143 Tidak! 1219 01:19:41,178 --> 01:19:43,089 Tapi lihat..Anda berdua memang bertemu. 1220 01:19:43,380 --> 01:19:48,022 Sekarang lshaan, kamu harus melakukannya menghapus air mata di balik senyuman itu 1221 01:19:48,252 --> 01:19:51,893 Dan mengisi kekosongan dengan keluarga. 1222 01:19:51,955 --> 01:19:53,400 Benar, lshaan 1223 01:19:54,057 --> 01:19:56,765 Maukah kamu merawat Tikku dengan baik? 1224 01:19:59,897 --> 01:20:00,897 Baik. 1225 01:20:12,743 --> 01:20:13,778 Berkatilah, Tikku. 1226 01:20:13,844 --> 01:20:14,844 Terima kasih. - Sampai jumpa, Tikku. 1227 01:20:14,878 --> 01:20:15,982 Terima kasih banyak. 1228 01:20:16,046 --> 01:20:17,046 Sampai jumpa 1229 01:20:17,714 --> 01:20:18,715 Terima kasih banyak. - Sampai jumpa 1230 01:20:20,651 --> 01:20:21,755 Betapa pria yang baik. 1231 01:20:21,885 --> 01:20:22,886 Saya benar-benar menyukainya. 1232 01:20:23,153 --> 01:20:24,860 Dia adalah permata. 1233 01:20:25,722 --> 01:20:26,757 Terimakasih bu. 1234 01:20:35,098 --> 01:20:36,771 Selamat. 1235 01:20:38,035 --> 01:20:39,480 Kenapa kamu melakukannya? 1236 01:20:40,904 --> 01:20:41,904 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 1237 01:20:42,272 --> 01:20:43,114 Jika saya mengatakan yang sebenarnya .. 1238 01:20:43,173 --> 01:20:44,853 Kamu tidak akan pernah menjadi Kepala Sekolah 1239 01:20:44,908 --> 01:20:45,978 Itu sebabnya. 1240 01:20:49,813 --> 01:20:51,224 Selamat atas apa? 1241 01:20:51,748 --> 01:20:53,728 Semua orang menginginkan kami dalam pertunangan kami. 1242 01:20:54,017 --> 01:20:55,928 Tapi kami tidak saling berharap. 1243 01:20:56,853 --> 01:20:57,853 Sangat lucu. 1244 01:20:59,723 --> 01:21:02,033 Saling menukar tidak berarti apa-apa. 1245 01:21:02,526 --> 01:21:05,564 Anggap saja seperti beberapa adegan dari film 1246 01:21:06,063 --> 01:21:08,236 Keluarkan cincin itu dan buang. 1247 01:21:08,832 --> 01:21:10,243 Apa yang telah terjadi dengan dunia ini? 1248 01:21:10,600 --> 01:21:13,046 Pertama si gadis bersikeras kamu untuk bertunangan 1249 01:21:13,203 --> 01:21:16,776 Dan kemudian .. dia chuck Cincin itu pergi dan hancurkan. 1250 01:21:17,074 --> 01:21:18,644 Di sini, Anda melakukannya. 1251 01:21:25,148 --> 01:21:26,148 Hanya untuk mengingatkan kamu .. 1252 01:21:26,183 --> 01:21:29,164 Kamu berkeras untuk pertunangan ini, bukan aku. 1253 01:21:30,087 --> 01:21:33,296 Ya..tapi sekarang kita harus berpikir " 1254 01:21:33,523 --> 01:21:36,094 bagaimana kita akan memperkenalkan mereka ke lshaan yang sebenarnya. 1255 01:21:36,159 --> 01:21:37,570 Kita? - Iya nih. 1256 01:21:38,128 --> 01:21:40,904 Ini bukan masalah kita, itu hanya masalah saya 1257 01:21:41,098 --> 01:21:43,100 Ishaan sudah pergi. 1258 01:21:43,533 --> 01:21:45,535 Dan kurasa bab ini sudah berakhir. 1259 01:21:46,670 --> 01:21:47,910 Aku akan membuat alasan apapun. 1260 01:21:48,205 --> 01:21:51,118 Aku akan memberitahu mereka itu lshaan menolak saya 1261 01:21:51,541 --> 01:21:54,784 Maksudmu .. aku menolakmu - Bukan begitu, lshaan lakukan. 1262 01:21:55,545 --> 01:21:58,822 Tapi .. ketika mereka berbicara tentang lshaan, mereka akan memikirkan saya 1263 01:21:59,583 --> 01:22:01,062 Jadi apa masalahnya? 1264 01:22:02,619 --> 01:22:05,566 Masalahnya adalah hanya orang bodoh yang bisa menolakmu 1265 01:22:06,056 --> 01:22:08,297 Tapi kenapa kamu mau? bodoh itu aku? 1266 01:22:08,892 --> 01:22:10,803 Saya membuat kesan yang begitu baik pada mereka. 1267 01:22:11,061 --> 01:22:12,062 Tidakkah kamu dengar? 1268 01:22:12,129 --> 01:22:13,267 Mereka memanggilku permata. 1269 01:22:14,231 --> 01:22:15,904 Jika Anda telah menerobos masuk rumah mereka .. 1270 01:22:15,966 --> 01:22:17,673 "Mereka pasti sudah memanggilmu pencuri. 1271 01:22:17,968 --> 01:22:20,346 Bukan pencuri, orang malang malang. 1272 01:22:20,604 --> 01:22:22,743 Semua pencuri tidak beruntung. 1273 01:22:23,807 --> 01:22:25,809 Dapatkah saya membuka salah satu dari karunia ini? - Tidak. 1274 01:22:25,909 --> 01:22:27,684 Aku harus mengembalikan semua ini. 1275 01:22:28,111 --> 01:22:29,886 Yah, secara hukum setengahnya Itu milikku. 1276 01:22:30,180 --> 01:22:34,060 Dan ngomong-ngomong, Aku tidak pernah melihat ada yang membalas kado. 1277 01:22:35,852 --> 01:22:38,059 Saya suka lagu ini. 1278 01:22:38,388 --> 01:22:41,665 Bisakah kita mendengarnya sekali? sebelum kamu mengembalikannya 1279 01:22:55,572 --> 01:22:58,109 Saya punya hak untuk menari di Tahun Baru. 1280 01:22:58,742 --> 01:22:59,743 Mei l'_2 1281 01:23:09,286 --> 01:23:10,788 Pink Chiffon .. 1282 01:23:12,122 --> 01:23:13,122 Badut! 1283 01:23:14,257 --> 01:23:17,898 Bertahun-tahun kemudian, ketika kita memikirkan tahun baru ini .. 1284 01:23:18,028 --> 01:23:19,068 Kita akan tertawa besar. 1285 01:23:19,162 --> 01:23:20,903 Ya, saat kamu bangun kamu bilang .. 1286 01:23:20,964 --> 01:23:23,706 Anda Dolly-Pauli benar? Apa bunga ini? 1287 01:23:26,269 --> 01:23:29,341 Dan Anda seharusnya sudah melihat wajah Anda saat Anda terjatuh. 1288 01:23:29,573 --> 01:23:31,280 Rasanya seperti ini. 1289 01:23:31,341 --> 01:23:33,912 Tapi yang terbaik adalah "Dimana peralatan masak mama saya? 1290 01:23:33,977 --> 01:23:35,388 "Mana peralatan masak mama saya?" 1291 01:23:35,612 --> 01:23:36,613 sangat lucu. 1292 01:23:36,813 --> 01:23:39,953 Ya, tapi tidak ada yang menjual peralatan masak mama di Ebay. 1293 01:23:40,817 --> 01:23:42,592 Bisa saya menanyakan sesuatu? - Iya nih. 1294 01:23:44,154 --> 01:23:48,125 Apakah kamu membeli Reindeer itu? celana pendek terutama untuk Natal? 1295 01:24:03,106 --> 01:24:04,244 Bolehkah saya masuk? 1296 01:24:17,020 --> 01:24:18,055 Apakah kamu angnl 1297 01:24:23,160 --> 01:24:24,833 Aku tidak akan berteriak padamu lagi. 1298 01:24:31,701 --> 01:24:33,078 Dia masih di sini. 1299 01:24:36,439 --> 01:24:38,851 Oh .. jadi kamu mendengarkan untuk musik, saya lihat 1300 01:24:39,743 --> 01:24:40,949 Sangat bagus. 1301 01:24:53,723 --> 01:24:55,760 Saya sudah mematikan musik, senang? 1302 01:25:01,331 --> 01:25:02,742 Bisakah kita berbicara di dalam sebentar? 1303 01:25:09,172 --> 01:25:10,651 Kenapa dia masih di sini? 1304 01:25:11,074 --> 01:25:13,680 Saya siap untuk mendengar saat ini. - Kali ini? 1305 01:25:13,843 --> 01:25:15,345 Berhenti membuat adegan, Tikku. 1306 01:25:15,712 --> 01:25:16,918 Katakan alasannya, itu dia. 1307 01:25:20,717 --> 01:25:22,355 Dia ingin menelepon Chicago. 1308 01:25:22,719 --> 01:25:24,130 Kukatakan padanya bahwa dia bisa menelepon dari sini. 1309 01:25:24,721 --> 01:25:25,995 Sudahkah dia selesai menelepon? - Iya nih. 1310 01:25:26,089 --> 01:25:28,035 Baik. Minta dia untuk pergi. 1311 01:25:28,658 --> 01:25:30,035 Tidak! - Mengapa? 1312 01:25:31,695 --> 01:25:34,369 Karena dia membantuku saat kau meninggalkanku. 1313 01:25:34,764 --> 01:25:36,072 Apakah Anda ingin tahu bagaimana? 1314 01:25:37,200 --> 01:25:39,146 Tidak semuanya. 1315 01:25:39,569 --> 01:25:41,242 Karena semua ini hanyalah sebuah cerita. 1316 01:25:41,605 --> 01:25:42,913 Katakan padanya untuk pergi. 1317 01:25:42,973 --> 01:25:44,008 Mengapa? 1318 01:25:44,374 --> 01:25:46,752 Mengapa saya harus selalu melakukan apa yang Anda inginkan? 1319 01:25:49,246 --> 01:25:50,816 Anda tidak ingin mengirimnya pergi. 1320 01:25:50,880 --> 01:25:53,326 Tikku, apa yang terjadi di antara kalian berdua? 1321 01:25:53,383 --> 01:25:54,794 Kamu beritahu aku. - lshaan, don'tstarl lagi 1322 01:25:54,851 --> 01:25:55,591 Katakan padaku. 1323 01:25:55,652 --> 01:25:56,756 Ishaan, kamu huning saya 1324 01:25:56,820 --> 01:25:59,733 Katakan padaku. Apa yang terjadi di antara kalian berdua? - lshaan 1325 01:26:00,090 --> 01:26:01,728 Katakan padaku. - Tinggalkan Tinggalkan dia. 1326 01:26:01,791 --> 01:26:02,792 Keluar. 1327 01:26:03,760 --> 01:26:06,331 Apakah Anda berapa banyak dia? menangis setelah kamu pergi 1328 01:26:07,797 --> 01:26:11,006 Lupakan saja, Randhir. - Tidak, dia harus minta maaf. 1329 01:26:11,067 --> 01:26:12,102 Katakan maaf. 1330 01:26:13,703 --> 01:26:14,807 Oke..Anda benar. 1331 01:26:14,871 --> 01:26:15,975 Dia benar. Baik. 1332 01:26:16,039 --> 01:26:17,039 Ini saya 8P ° I ° 9V- 1333 01:26:17,073 --> 01:26:18,073 Hei" 1334 01:26:19,242 --> 01:26:21,722 Tidak meminta maaf dan juga merusak mentega anak itu. 1335 01:26:21,778 --> 01:26:23,298 Ayo, mohon maaf - ini maaf saya 1336 01:26:25,915 --> 01:26:30,295 Aku tidak menyuruhmu memukulku, Saya sudah bilang untuk minta maaf. - benar 1337 01:26:30,353 --> 01:26:31,161 Katakan maaf. 1338 01:26:31,221 --> 01:26:33,929 Ishaan. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1339 01:26:38,561 --> 01:26:40,097 Anda memecahkan jendela. 1340 01:26:40,163 --> 01:26:41,506 Ishaan. 1341 01:26:41,564 --> 01:26:43,100 Kalian berdua mengacaukan rumahku. 1342 01:26:46,703 --> 01:26:47,875 Anda harus minta maaf. 1343 01:26:47,937 --> 01:26:49,746 Ayo, bangun. - Randhir, hentikan. 1344 01:26:49,873 --> 01:26:50,873 Ayolah. 1345 01:26:51,074 --> 01:26:52,576 Katakan, Tikku, saya minta maaf. 1346 01:26:52,642 --> 01:26:53,642 Tikku? 1347 01:26:53,677 --> 01:26:54,849 Sebelumnya dia memanggilmu Miss. 1348 01:26:54,911 --> 01:26:55,911 Sekarang Tikku. 1349 01:26:56,079 --> 01:26:57,079 Hentikan. 1350 01:26:57,147 --> 01:26:58,683 Randhir, hentikan. - Tinggalkan tanganku 1351 01:26:58,748 --> 01:26:59,748 Tolong tinggalkan dia 1352 01:26:59,916 --> 01:27:00,916 Silahkan? 1353 01:27:00,984 --> 01:27:03,692 Tolong tinggalkan dia Silahkan. - Baiklah, aku akan meninggalkannya 1354 01:27:04,120 --> 01:27:05,258 Mohon maaf sekarang 1355 01:27:05,789 --> 01:27:07,029 Maafkan kakiku 1356 01:27:07,991 --> 01:27:09,766 Ishaan. - Katakan maaf. 1357 01:27:14,597 --> 01:27:15,632 Katakan maaf. 1358 01:27:20,036 --> 01:27:23,745 Ma'am, apakah ini milikmu? - Oh ya. 1359 01:27:23,807 --> 01:27:25,184 Apakah ada masalah disini? 1360 01:27:25,642 --> 01:27:27,121 Tidak. Tidak masalah 1361 01:27:27,177 --> 01:27:28,177 Everylhing tidak apa-apa. 1362 01:27:29,045 --> 01:27:30,820 Hey..move! 1363 01:27:31,815 --> 01:27:33,954 Katakanlah .. - Tahan. 1364 01:27:34,851 --> 01:27:36,592 Mengapa memanggil polisi? 1365 01:27:36,686 --> 01:27:37,528 Aku sudah bisa berurusan dengannya. 1366 01:27:37,587 --> 01:27:39,726 Ma'am, apakah orang-orang ini mengganggumu? 1367 01:27:40,023 --> 01:27:41,195 Apakah Anda ingin mengajukan tuntutan? 1368 01:27:41,257 --> 01:27:42,861 Ya, jawab dia. 1369 01:27:43,493 --> 01:27:45,063 Keduanya. - benar 1370 01:27:45,195 --> 01:27:46,299 Kedua. 1371 01:27:47,530 --> 01:27:49,134 Oke, letakkan tangan Anda di belakang punggung Anda. 1372 01:27:49,299 --> 01:27:50,539 Kamu berdua. 1373 01:27:52,902 --> 01:27:54,643 Saya tidak akan pernah melupakan Tahun Baru ini. 1374 01:27:54,804 --> 01:27:55,804 Pindah. 1375 01:27:58,007 --> 01:28:01,113 Dia menghalangi pertarungan, tapi saya minta maaf. 1376 01:28:02,078 --> 01:28:03,853 Ada masalah, hubungi kami ma'am. 1377 01:28:10,120 --> 01:28:10,825 Pindah. 1378 01:28:10,887 --> 01:28:11,922 Ayo, bergerak. 1379 01:28:11,988 --> 01:28:12,988 Masuklah, ayo. 1380 01:28:12,989 --> 01:28:14,730 Pindah. Masuk. 1381 01:28:15,024 --> 01:28:16,731 Masuk ke sana Diam. 1382 01:28:24,934 --> 01:28:26,538 Ayolah. Ayo, keluar dari sana. 1383 01:28:26,603 --> 01:28:27,638 Percepat- 1384 01:28:27,804 --> 01:28:28,839 Ayo, ladies, pindahkan. 1385 01:28:28,972 --> 01:28:30,645 Berhenti bicara Ayo, bergerak. 1386 01:28:31,007 --> 01:28:32,008 Ayolah. 1387 01:28:32,809 --> 01:28:33,913 Apa yang kamu tunggu? 1388 01:28:34,043 --> 01:28:35,043 Ayolah. 1389 01:28:48,291 --> 01:28:49,291 Apa itu? 1390 01:28:49,626 --> 01:28:50,661 Simpan ini. 1391 01:28:52,896 --> 01:28:54,398 Baik. Terima kasih. 1392 01:28:59,636 --> 01:29:00,979 Ayo, bergerak. - Pindah. 1393 01:29:01,104 --> 01:29:02,105 Pindah. Ayolah. 1394 01:29:02,338 --> 01:29:03,476 Dia lucu. 1395 01:29:04,541 --> 01:29:05,541 Oke, iya 1396 01:29:17,020 --> 01:29:20,399 Cerita penjara saya akan segera berakhir. 1397 01:29:21,090 --> 01:29:22,660 Aku pulang ke rumah. 1398 01:29:26,329 --> 01:29:27,831 Tidakkah kamu bertanya bagaimana? 1399 01:29:31,401 --> 01:29:32,709 Uang. 1400 01:29:33,403 --> 01:29:36,111 Jika Anda punya uang, itu benar. 1401 01:29:37,740 --> 01:29:39,151 Tidak perlu uang. 1402 01:29:39,776 --> 01:29:41,585 Kita akan keluar sebentar lagi. 1403 01:29:43,446 --> 01:29:44,446 H ow? 1404 01:29:44,581 --> 01:29:45,992 Tikku akan datang menyelamatkan kita. 1405 01:29:47,550 --> 01:29:49,587 Kamu sedang expen di Tikku sekarang 1406 01:29:53,623 --> 01:29:55,899 Beri aku uangnya - Hei man, dimana uang itu? 1407 01:29:56,125 --> 01:29:57,536 Berikan padaku. 1408 01:29:58,027 --> 01:29:59,131 Ayolah. 1409 01:30:00,029 --> 01:30:01,064 Dimana uangnya? 1410 01:30:10,807 --> 01:30:11,979 Ayo, slugger. 1411 01:30:36,466 --> 01:30:39,003 Bahkan aku suka memecah wajah! 1412 01:30:47,477 --> 01:30:50,014 Apa yang terjadi di sini? - Tidak ada. 1413 01:30:50,280 --> 01:30:51,280 Ya benar. 1414 01:30:51,314 --> 01:30:52,725 Oke, kamu bebas. 1415 01:30:52,882 --> 01:30:54,042 Ayo pergi. Kamu keluar dari sini 1416 01:30:54,050 --> 01:30:55,961 Ayo pergi, bergerak. - Jangan lupa minta maaf. 1417 01:31:05,094 --> 01:31:06,129 Siapa yang membersihkan kita berdua? 1418 01:31:06,262 --> 01:31:08,139 Wanita dari rumah. Anda harus berterima kasih padanya. 1419 01:31:08,264 --> 01:31:10,107 Lain kali tidak berkelahi di Tahun Baru. 1420 01:31:13,036 --> 01:31:15,744 Hei, Gary, kami membutuhkanmu di sini. 1421 01:31:16,773 --> 01:31:17,773 Maaf. 1422 01:31:17,974 --> 01:31:18,974 Maaf? 1423 01:31:19,475 --> 01:31:20,977 Untuk membebaskannya dari penjara lagi. 1424 01:31:21,411 --> 01:31:23,789 Dan maaf saya lupa everylhing dan maafkan kamu 1425 01:31:26,249 --> 01:31:28,126 Kita bisa membahasnya secara pribadi. 1426 01:31:28,818 --> 01:31:29,818 Mengapa? 1427 01:31:30,019 --> 01:31:32,499 Sejak tahun lalu ini sudah Telah menjadi sirkus tiga cincin. 1428 01:31:35,758 --> 01:31:36,758 Permisi. 1429 01:31:39,362 --> 01:31:40,807 Ishaan, aku minta maaf .. 1430 01:31:42,065 --> 01:31:45,308 Aku tidak bisa menjadi gadis itu Itu bisa membuatmu bahagia. 1431 01:31:45,368 --> 01:31:46,870 Bukan hanya aku .. 1432 01:31:47,003 --> 01:31:48,914 Anda tidak bisa membuat orang bahagia. 1433 01:31:51,007 --> 01:31:53,044 Anda suka hidup sendiri. 1434 01:31:53,543 --> 01:31:55,489 Anda tidak cocok dengan keluarga. 1435 01:31:55,845 --> 01:31:57,756 Itu sebabnya semua orang meninggalkanmu. 1436 01:31:58,114 --> 01:31:59,821 Dan aku juga ikut. 1437 01:32:00,116 --> 01:32:02,858 Karena kau dan aku sudah selesai. 1438 01:32:28,144 --> 01:32:29,680 Haruskah saya mengantarmu pulang? 1439 01:32:48,031 --> 01:32:49,066 Inilah uangnya. 1440 01:32:51,401 --> 01:32:53,176 Dan naik taksi ini ke Chicago. 1441 01:32:57,206 --> 01:32:58,776 Pertama aku akan mengantarmu pulang .. 1442 01:32:59,776 --> 01:33:00,846 Dan kemudian aku akan pergi. 1443 01:33:14,157 --> 01:33:17,502 Tikku ... apa aku harus pergi? 1444 01:33:34,343 --> 01:33:35,788 Permisi tuan. 1445 01:33:37,013 --> 01:33:40,893 Pak .. aku harus pergi - ya! 1446 01:33:43,252 --> 01:33:44,322 Terima kasih. 1447 01:34:10,046 --> 01:34:12,856 Kamu lihat..l baru saja keluar dari sebuah hubungan 1448 01:34:12,915 --> 01:34:14,417 Saya tidak suka masuk ke dalam komitmen. 1449 01:34:14,484 --> 01:34:16,930 Apa yang ingin Anda katakan? Anda tidak akan membantu saya 1450 01:34:19,822 --> 01:34:26,103 Sekarang lshaan, kamu harus melakukannya menghapus air mata di balik senyuman itu 1451 01:34:26,162 --> 01:34:28,073 Dan mengisi kekosongan dengan keluarga. 1452 01:34:28,331 --> 01:34:30,038 Benar, lshaan 1453 01:34:30,266 --> 01:34:32,974 Maukah kamu merawat Tikku dengan baik? 1454 01:35:02,865 --> 01:35:03,865 Randhir. 1455 01:35:06,569 --> 01:35:07,639 Kenapa kamu duduk disini? 1456 01:35:09,238 --> 01:35:10,808 Aku meninggalkan kunciku di rumah. 1457 01:35:11,007 --> 01:35:12,748 Aku sedang menunggu Vidya. 1458 01:35:14,510 --> 01:35:15,648 Sini. - Apa ini? 1459 01:35:15,711 --> 01:35:17,816 Kunci .. ada yang saya gunakan untuk masuk 1460 01:35:26,122 --> 01:35:27,642 Apakah kunci ini .. atau seikat masalah? 1461 01:35:30,626 --> 01:35:31,626 Terima kasih. 1462 01:35:31,894 --> 01:35:33,771 Sampai jumpa. - Sampai jumpa 1463 01:35:36,132 --> 01:35:37,202 Tikku. 1464 01:35:40,236 --> 01:35:42,216 Jika Anda pernah datang ke Chicago, melakukan drop in 1465 01:35:44,273 --> 01:35:45,843 Aku tahu alamatnya. 1466 01:35:48,644 --> 01:35:50,123 Sampai jumpa. 1467 01:35:52,048 --> 01:35:53,584 Tikku. 1468 01:36:01,958 --> 01:36:04,632 Randhir, kamu hanya mencari alasan untuk tinggal 1469 01:36:07,096 --> 01:36:10,202 Sebenarnya, aku tersipu sepanjang hari. 1470 01:36:10,700 --> 01:36:12,220 Dan tidak ada yang menawari saya makan. 1471 01:36:12,235 --> 01:36:14,146 Dan saya sangat lapar. 1472 01:36:15,304 --> 01:36:16,612 Akankah kamu makan? 1473 01:36:18,841 --> 01:36:19,841 Terima kasih. 1474 01:36:20,743 --> 01:36:24,156 Makanan dan kopi at 4 am. Besar. 1475 01:36:25,681 --> 01:36:27,592 Aku membuatnya terkesan seseorang. 1476 01:36:28,985 --> 01:36:30,328 Saya terkesan. 1477 01:36:31,954 --> 01:36:34,798 Saya memiliki off hari ini, tidak terburu-buru untuk kembali ke Chicago 1478 01:36:34,924 --> 01:36:36,198 Jadi saya pikir kenapa tidak Aku kembali di malam hari. 1479 01:36:36,359 --> 01:36:40,000 Aku akan melihat New York hari ini. Denganmu? 1480 01:36:40,129 --> 01:36:41,129 Dengan saya? 1481 01:36:41,731 --> 01:36:43,005 Tapi aku tidak mengundangmu. 1482 01:36:43,799 --> 01:36:44,709 Jadi lakukan sekarang juga. 1483 01:36:44,767 --> 01:36:45,767 Mengapa? 1484 01:36:49,906 --> 01:36:52,910 Kenapa tidak? - Mengapa harus? 1485 01:36:58,281 --> 01:36:59,316 Sekarang Anda bisa mengundang saya. 1486 01:37:00,249 --> 01:37:01,319 Ini akan tinggal di sini. 1487 01:37:03,853 --> 01:37:05,890 Setidaknya biarkan dia tinggal di antara buku-buku. 1488 01:37:05,955 --> 01:37:06,955 Tidak! 1489 01:37:07,223 --> 01:37:08,702 Itu akan tinggal di sini. 1490 01:37:16,098 --> 01:37:17,098 Randhir. 1491 01:37:17,233 --> 01:37:18,233 Randhir. 1492 01:37:18,701 --> 01:37:20,044 Apa yang sedang kamu lakukan? 1493 01:37:21,437 --> 01:37:22,711 Apa katamu? 1494 01:37:23,072 --> 01:37:24,244 Mengapa kamu mengundang saya? 1495 01:37:25,007 --> 01:37:26,207 Saya tidak ingin mendengar apapun. 1496 01:37:26,375 --> 01:37:28,252 Randhir, turun sekarang dan dapatkan foto itu 1497 01:37:29,378 --> 01:37:30,378 Tak pernah. 1498 01:37:31,047 --> 01:37:32,082 Kamu tidak akan pergi 1499 01:37:33,249 --> 01:37:35,354 Anda tahu .. Anda berani. 1500 01:37:36,285 --> 01:37:37,889 Aku memang jadi tahun ini .. di New York. 1501 01:37:37,987 --> 01:37:40,331 Di New York? - Iya nih. 1502 01:37:40,856 --> 01:37:43,928 Maksudmu .. membuatmu berani. - Iya nih. 1503 01:37:44,393 --> 01:37:45,497 Dan saya menyukainya. 1504 01:37:46,062 --> 01:37:47,268 Tapi aku tidak menyukainya. 1505 01:37:47,697 --> 01:37:49,142 Bawa kembali sekarang. 1506 01:37:50,833 --> 01:37:51,833 Tidak? 1507 01:37:54,837 --> 01:37:56,908 Baiklah, Anda bisa berbohong ada..seperti tak tahu malu. 1508 01:37:56,973 --> 01:37:59,044 Aku akan pergi dan mendapatkan foto lshaan. 1509 01:38:08,751 --> 01:38:11,197 Jika ada yang dicuri dari rumah saya, Akan kutunjukkan padamu 1510 01:38:11,253 --> 01:38:12,857 Saya tahu alamat anda 1511 01:38:31,640 --> 01:38:32,675 Permisi. 1512 01:38:32,808 --> 01:38:33,808 Apa yang sedang kamu lakukan? 1513 01:38:33,909 --> 01:38:34,910 Tunggu sebentar? 1514 01:38:35,678 --> 01:38:36,349 Berikan aku kaki mu 1515 01:38:36,412 --> 01:38:38,722 Mengapa? Apakah Anda bekerja di toko sepatu? 1516 01:38:38,981 --> 01:38:41,928 Hal ini sering terjadi Saat saya biasa marah. 1517 01:38:42,084 --> 01:38:45,224 Tariknya dan itu akan baik-baik saja. 1518 01:38:46,322 --> 01:38:49,064 Tidak apa-apa jika saya keluar dalam cuaca dingin ini, tapi bukan kamu. 1519 01:38:49,358 --> 01:38:51,770 Untuk mendapatkan fotonya, jangan pernah. 1520 01:38:52,695 --> 01:38:53,935 Baiklah, tetaplah di sini. 1521 01:38:54,263 --> 01:38:55,263 Tanpa malu 1522 01:38:58,401 --> 01:39:05,876 "Aku heran kenapa kau tinggal di hatiku." 1523 01:39:06,275 --> 01:39:13,284 "Kenapa aku ... terus memikirkanmu?" 1524 01:39:13,649 --> 01:39:21,033 Gambar Anda terus mengambang di mataku 1525 01:39:21,157 --> 01:39:29,157 "Bibirku hanya menyebutkan namamu." 1526 01:39:30,099 --> 01:39:32,010 "Saya ingin memegang tangan Anda." 1527 01:39:32,068 --> 01:39:33,945 "dan terus berjalan sejauh bermil-mil." 1528 01:39:34,003 --> 01:39:35,676 "Datanglah padaku." 1529 01:39:35,738 --> 01:39:37,775 "Datanglah padaku." 1530 01:39:37,840 --> 01:39:41,686 Seiring malam menyebar seberang .. itu sulit untuk dilupakan 1531 01:39:41,744 --> 01:39:43,223 "Datanglah padaku." 1532 01:39:43,279 --> 01:39:45,350 "Datanglah padaku." 1533 01:39:45,414 --> 01:39:47,360 "Saya ingin memegang tangan Anda." 1534 01:39:47,416 --> 01:39:49,259 "dan terus berjalan sejauh bermil-mil." 1535 01:39:49,318 --> 01:39:50,922 "Datanglah padaku." 1536 01:39:50,986 --> 01:39:53,057 "Datanglah padaku." 1537 01:39:53,155 --> 01:39:56,967 Malam menyebar seberang .. itu sulit untuk dilupakan 1538 01:39:57,026 --> 01:39:58,471 "Datanglah padaku." 1539 01:39:58,694 --> 01:40:01,197 "Datanglah padaku." 1540 01:40:08,304 --> 01:40:15,188 "Aku ingin memberitahumu .." 1541 01:40:15,911 --> 01:40:22,920 hal yang saya bahkan tidak memberitahu Tuhan. 1542 01:40:24,587 --> 01:40:31,402 Kenanganmu saya sepanjang waktu 1543 01:40:31,660 --> 01:40:38,009 "Sejak saat kita bertemu." 1544 01:40:38,400 --> 01:40:46,046 "Ada apa ini?" 1545 01:40:46,108 --> 01:40:52,923 "Slumber hilang dari mataku." 1546 01:40:53,282 --> 01:41:01,282 "Mataku .. itu saksi." 1547 01:41:02,101 --> 01:41:04,102 "Saya ingin memegang tangan Anda." 1548 01:41:04,160 --> 01:41:06,037 "dan terus berjalan sejauh bermil-mil." 1549 01:41:06,095 --> 01:41:07,802 "Datanglah padaku." 1550 01:41:07,863 --> 01:41:09,865 "Datanglah padaku." 1551 01:41:09,932 --> 01:41:13,744 Seiring malam menyebar seberang .. itu sulit untuk dilupakan 1552 01:41:13,802 --> 01:41:15,281 "Datanglah padaku." 1553 01:41:15,337 --> 01:41:17,715 "Datanglah padaku." 1554 01:41:25,181 --> 01:41:27,286 Hei .. siapa kamu 1555 01:41:31,086 --> 01:41:33,032 Anda akan mematahkan payung Tikku. 1556 01:41:33,622 --> 01:41:35,142 Jika Anda ingin mematahkan kepalaku, Gunakan ini. 1557 01:41:35,224 --> 01:41:36,794 Anda tahu Tikku. 1558 01:41:39,295 --> 01:41:40,295 Aku juga tahu kamu 1559 01:41:41,063 --> 01:41:42,974 "Aku ingin memegang tanganmu." 1560 01:41:43,032 --> 01:41:44,909 "dan terus berjalan sejauh bermil-mil." 1561 01:41:44,967 --> 01:41:46,571 "Datanglah padaku." 1562 01:41:46,635 --> 01:41:48,740 "Datanglah padaku." 1563 01:41:48,804 --> 01:41:52,650 Malam menyebar seberang .. itu sulit untuk dilupakan 1564 01:41:52,708 --> 01:41:54,153 "Datanglah padaku." 1565 01:41:54,210 --> 01:41:56,349 "Datanglah padaku." 1566 01:41:56,579 --> 01:41:58,252 "Saya ingin memegang tangan Anda." 1567 01:41:58,314 --> 01:42:00,225 "dan terus berjalan sejauh bermil-mil." 1568 01:42:00,282 --> 01:42:01,955 "Datanglah padaku." 1569 01:42:02,017 --> 01:42:04,054 "Datanglah padaku." 1570 01:42:04,119 --> 01:42:07,965 Malam menyebar seberang .. itu sulit untuk dilupakan 1571 01:42:08,023 --> 01:42:09,593 "Datanglah padaku." 1572 01:42:09,658 --> 01:42:12,571 "Datanglah padaku." 1573 01:42:19,335 --> 01:42:20,375 Ya, kami berdebat, tapi kemudian " 1574 01:42:20,603 --> 01:42:21,911 Aku hanya melempar foto itu. 1575 01:42:22,004 --> 01:42:23,244 Selamat Tahun Baru! 1576 01:42:23,305 --> 01:42:25,911 Selamat Tahun Baru! - Halo sayang. 1577 01:42:26,141 --> 01:42:27,677 Cerita apa, sobat? 1578 01:42:27,843 --> 01:42:30,016 Rumah yang sama, kunci yang sama .. 1579 01:42:30,079 --> 01:42:31,752 Hal ini bisa terjadi hanya di New York. 1580 01:42:31,814 --> 01:42:33,851 Dan itu juga, di Tahun Baru. 1581 01:42:33,916 --> 01:42:34,986 Benar-benar hebat kan? 1582 01:42:35,217 --> 01:42:38,391 Tapi .. kamu butuh waktu lama untuk datang. 1583 01:42:44,860 --> 01:42:46,203 Pekerjaan bagus, Randhir. 1584 01:42:46,262 --> 01:42:47,707 Aku akan pergi menemui Jas. 1585 01:42:52,668 --> 01:42:54,375 Bukankah itu bagus aku menemukan lshaan's .. 1586 01:42:55,404 --> 01:42:56,712 Randhir! 1587 01:43:08,017 --> 01:43:09,087 Tikku. 1588 01:43:09,718 --> 01:43:10,718 Tikku. 1589 01:43:11,720 --> 01:43:12,720 Kenapa kamu menangis? 1590 01:43:12,721 --> 01:43:15,429 Aku membenci mu. Aku ingin kau pergi. 1591 01:43:20,129 --> 01:43:21,164 Kamu berbohong. 1592 01:43:21,697 --> 01:43:22,697 Saya berbohong 1593 01:43:22,798 --> 01:43:23,798 Iam berbohong- 1594 01:43:24,066 --> 01:43:25,443 Bagaimana Anda tahu saya berbohong? 1595 01:43:25,668 --> 01:43:26,942 Apa yang kamu ketahui tentang aku? 1596 01:43:27,202 --> 01:43:28,772 Apa yang Anda tahu.. 1597 01:43:34,209 --> 01:43:35,984 Mengapa kamu begitu tak tahu malu? 1598 01:43:38,180 --> 01:43:42,925 Aku sudah menjadi satu Saya bertemu Anda. - Mengapa? 1599 01:43:42,985 --> 01:43:50,233 "Aku heran kenapa kau tinggal di hatiku." 1600 01:43:50,926 --> 01:43:57,935 "Kenapa aku ... terus memikirkanmu?" 1601 01:43:58,067 --> 01:44:05,747 Gambar Anda terus mengambang di mataku 1602 01:44:05,808 --> 01:44:12,123 "Bibirku hanya menyebutkan namamu." 1603 01:44:12,414 --> 01:44:15,418 Sebelum dia merobohkan pintu, Aku akan lihat siapa itu 1604 01:44:15,684 --> 01:44:17,459 "Aku ingin memegang tanganmu." 1605 01:44:17,619 --> 01:44:19,257 "dan terus berjalan sejauh bermil-mil." 1606 01:44:19,321 --> 01:44:20,959 "Datanglah padaku." 1607 01:44:21,023 --> 01:44:22,832 "Datanglah padaku." 1608 01:44:23,792 --> 01:44:25,066 Ini aku. 1609 01:44:26,261 --> 01:44:28,434 Akulah yang melanggar pintu. 1610 01:44:32,334 --> 01:44:35,338 Bagaimana saya bisa pergi tanpa ingin kamu tahun baru 1611 01:44:37,072 --> 01:44:38,813 Selamat Tahun Baru sayang. 1612 01:44:45,848 --> 01:44:46,383 Ishaan. 1613 01:44:46,782 --> 01:44:47,954 Saya bisa berjalan. 1614 01:45:00,996 --> 01:45:02,304 Permisi. 1615 01:45:20,883 --> 01:45:22,191 Ishaan, apa yang kamu lakukan? 1616 01:45:23,719 --> 01:45:25,027 Mandi uap. 1617 01:45:26,789 --> 01:45:28,632 Tolong hentikan, lshaan Silahkan. 1618 01:45:29,251 --> 41:45:33,832 Bisa dibilang 100 kali, tapi aku tidak akan berhenti 1619 01:45:34,596 --> 01:45:35,939 Keluar! 1620 01:45:37,032 --> 01:45:38,602 Setidaknya lepaskan mantelmu. 1621 01:45:38,667 --> 01:45:41,773 Aku akan mengambil uapku mandi dengan mantel menyala 1622 01:45:41,904 --> 01:45:43,383 Apa pedulimu? 1623 01:45:43,839 --> 01:45:46,285 Pak..Waah-Waah! 1624 01:45:47,876 --> 01:45:51,187 Nama barunya Saya menyimpannya di Tahun Baru. 1625 01:45:53,081 --> 01:45:55,357 Betapa hebatnya. 1626 01:45:56,018 --> 01:45:59,158 Setiap tahun baru dia pergi ke gym. 1627 01:46:01,190 --> 01:46:05,730 Di gym, dia minum a Banyak karena dia akan menikah. 1628 01:46:06,795 --> 01:46:11,767 Lalu .. mereka mencampakkannya .. di pesawat. 1629 01:46:11,900 --> 01:46:15,347 Dan Pak Waah-WaahJands di kota lain 1630 01:46:16,038 --> 01:46:18,245 Dan.. 1631 01:46:24,079 --> 01:46:25,717 Di kota lain .. 1632 01:46:27,416 --> 01:46:30,022 Dia bertemu dengan orang lain. 1633 01:46:32,888 --> 01:46:36,028 Dia lupa gadisnya di Chicago. 1634 01:46:37,292 --> 01:46:40,967 Dan menetap dengan cintanya yang baru ditemukan di Chicago. 1635 01:46:44,800 --> 01:46:49,476 Apa yang dipikirkan .. 1636 01:46:49,872 --> 01:46:52,682 "Presiden Klub yang Tidak beruntung? 1637 01:46:56,378 --> 01:46:57,823 Nama bagus, ya 1638 01:46:59,715 --> 01:47:01,319 Aku memberinya itu. 1639 01:47:05,120 --> 01:47:08,897 Ke mana pun dia pergi, nasib buruk menyusul. 1640 01:47:08,957 --> 01:47:09,958 Cukup. 1641 01:47:10,959 --> 01:47:14,771 Anda bisa mengejek saya semua Anda suka, tidak ada lagi. 1642 01:47:15,297 --> 01:47:16,367 0K8 '! - 1643 01:47:18,367 --> 01:47:21,177 Aku bisa memuji kamu kan? 1644 01:47:22,404 --> 01:47:23,439 Kesepakatan yang adil. 1645 01:47:25,307 --> 01:47:28,948 Tikku. Tikku. Tikku. 1646 01:47:30,913 --> 01:47:35,862 Di malam ini, Anda bisa melewati masa lalu Anda. 1647 01:47:36,385 --> 01:47:38,888 "Tapi jangan buat masa depan untuk dirimu sendiri. 1648 01:47:39,404 --> 01:47:42,033 Dan tidak dengan kecurangan. 1649 01:47:42,824 --> 01:47:45,100 Kunci pas, kakiku. 1650 01:47:46,808 --> 01:47:49,371 Apakah Anda pernah mendengar seperti cerita DUII-S ***? 1651 01:47:56,939 --> 01:47:57,939 Ishaan! 1652 01:47:58,874 --> 01:48:00,820 Ishaan, jangan keluar. Ini dingin. 1653 01:48:01,910 --> 01:48:02,910 Ishaan! 1654 01:48:03,045 --> 01:48:04,080 Ishaan! 1655 01:48:04,746 --> 01:48:05,746 Diluar dingin. 1656 01:48:05,914 --> 01:48:07,154 Bagaimana jika Anda terkena pneumonia? 1657 01:48:07,215 --> 01:48:09,593 Terus? 1658 01:48:10,552 --> 01:48:12,725 Ini akan lebih baik dari perusahaan Anda. 1659 01:48:14,523 --> 01:48:16,002 Aku akan tetap berada di luar. 1660 01:48:38,647 --> 01:48:40,923 Randhir, silakan pergi 1661 01:48:48,757 --> 01:48:50,259 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan? 1662 01:48:50,759 --> 01:48:53,899 Tapi aku tahu ini semua salah. 1663 01:48:54,963 --> 01:48:56,874 Kemarin saya bersama orang lain .. 1664 01:48:57,265 --> 01:48:59,973 Dan sekarang aku bersama. Tidak! 1665 01:49:02,537 --> 01:49:05,848 Jika papa ada di sini, dia akan bilang .. 1666 01:49:06,775 --> 01:49:09,312 "Tikku, kau salah." 1667 01:49:09,745 --> 01:49:11,691 "Tidak ada yang menyukai gadis seperti itu." 1668 01:49:12,180 --> 01:49:13,659 "Tidak ada." 1669 01:49:14,216 --> 01:49:17,720 Saya lakukan - Tapi aku tidak. 1670 01:49:20,922 --> 01:49:22,026 Tolong pergilah. 1671 01:49:25,127 --> 01:49:26,333 Aku mohon padamu .. 1672 01:49:27,262 --> 01:49:28,605 Tolong pergilah. 1673 01:49:30,732 --> 01:49:32,905 Jangan bilang, tolong. 1674 01:49:34,603 --> 01:49:35,603 Silahkan! 1675 01:50:02,531 --> 01:50:05,341 Baiklah. Aku pergi sekarang. 1676 01:50:07,469 --> 01:50:09,312 Tapi aku akan menunggumu. 1677 01:50:11,506 --> 01:50:15,511 Aku akan menunggu sampai kamu tidak datang. 1678 01:50:16,311 --> 01:50:19,383 "Apa pemisahan ini?" 1679 01:50:19,481 --> 01:50:22,655 "Ada air mata di mataku." 1680 01:50:22,818 --> 01:50:29,133 Kepalaku tenggelam. Jadi biar saja tenggelam. 1681 01:50:29,424 --> 01:50:32,564 "Ini terjadi untuk pertama kalinya." 1682 01:50:32,594 --> 01:50:35,734 "Mengapa saya merasa seperti .." 1683 01:50:36,198 --> 01:50:42,706 Kepalaku tenggelam. Jadi biar saja tenggelam. 1684 01:50:46,908 --> 01:50:50,617 Penumpang bepergian ke Chicago dengan pesawat terbang AK-420 .. 1685 01:50:50,746 --> 01:50:52,316 Sekarang siap untuk naik. 1686 01:50:52,380 --> 01:50:54,553 Silakan lanjutkan ke Gerbang no.9 untuk check-in 1687 01:50:56,351 --> 01:51:02,597 Hean saya berdoa .. itu kamu selalu bahagia 1688 01:51:02,824 --> 01:51:08,866 "Tanyakan pada dirimu sendiri apa yang Anda inginkan." 1689 01:51:09,531 --> 01:51:15,777 "Aku tahu ... apa yang ada di hatimu." 1690 01:51:16,004 --> 01:51:22,888 "Katakan padaku .. mengapa kita berpisah?" 1691 01:51:23,411 --> 01:51:24,651 Tikku. 1692 01:51:28,617 --> 01:51:30,096 Sampai jumpa. 1693 01:51:31,987 --> 01:51:33,694 Tikku. 1694 01:51:36,358 --> 01:51:39,464 "Satu hal yang mengganggu saya .." 1695 01:51:39,528 --> 01:51:42,737 "setiap kali aku memikirkanmu." 1696 01:51:42,798 --> 01:51:45,938 "Kenapa kamu marah padaku?" 1697 01:51:46,001 --> 01:51:48,948 "Aku heran mengapa kita berpisah." 1698 01:51:49,471 --> 01:51:52,645 "Ini terjadi untuk pertama kalinya." 1699 01:51:52,707 --> 01:51:55,881 "Mengapa saya merasa seperti .." 1700 01:51:56,011 --> 01:52:02,519 "Aku jatuh cinta padamu." 1701 01:52:02,584 --> 01:52:05,793 Aku terus menangis senyum di bibirku 1702 01:52:05,854 --> 01:52:09,097 Aku tertawa terbahak-bahak dengan air mata di mataku 1703 01:52:09,157 --> 01:52:12,104 "Dan saya katakan pada diri saya sendiri." 1704 01:52:12,594 --> 01:52:19,603 Apa yang harus terjadi .. ya sudah terjadi. 1705 01:52:21,469 --> 01:52:24,245 Randhir, kamu cari untuk alasan untuk tinggal kembali. 1706 01:52:56,538 --> 01:52:58,108 Apakah ini kunci atau banyak masalah? 1707 01:53:14,723 --> 01:53:16,896 Randhir .. dimana kamu sepanjang malam? 1708 01:53:18,693 --> 01:53:22,573 Aku menelepon .. tapi kamu telepon dimatikan. 1709 01:53:23,565 --> 01:53:25,101 Di mana kamu? 1710 01:53:27,802 --> 01:53:30,282 Aku memanggil Riya dan dia berkata "Jangan pernah menelepon saya lagi". 1711 01:53:30,338 --> 01:53:33,649 Aku datang ke sini dan melihatmu peralatan masak ibu rusak 1712 01:53:34,242 --> 01:53:35,619 Di mana kamu? 1713 01:53:36,578 --> 01:53:37,578 New York. 1714 01:53:37,646 --> 01:53:38,646 N ew York? 1715 01:53:38,713 --> 01:53:40,659 Bagaimana Anda bisa sampai ke New York? 1716 01:53:42,017 --> 01:53:43,963 Aku terlalu banyak minum dengan teman-temanku 1717 01:53:44,352 --> 01:53:47,822 Dan mereka mengirim saya untuk New York bukan Romi. 1718 01:53:48,356 --> 01:53:49,596 Mengirimmu 1719 01:53:49,891 --> 01:53:52,371 Kamu bukan barang bawaan bahwa mereka mengirimmu ke sana 1720 01:53:52,827 --> 01:53:55,273 Papa, aku sakit kepala. Saya ingin tidur. 1721 01:53:55,630 --> 01:53:59,305 Masuklah dan tidurlah. - Tidak, aku akan tidur di sini 1722 01:54:00,101 --> 01:54:03,014 Nak, panggil Riya. 1723 01:54:03,071 --> 01:54:05,017 Sakit kepala Anda akan sembuh. 1724 01:54:06,007 --> 01:54:07,918 Lupakan Riya, papa .. 1725 01:54:08,810 --> 01:54:10,380 Dia akan menemukan seseorang yang lebih baik. 1726 01:54:11,579 --> 01:54:12,922 Seseorang yang lebih baik? 1727 01:54:13,048 --> 01:54:14,721 Sampai kemarin, kamu cukup baik untuknya 1728 01:54:14,783 --> 01:54:15,955 Apa yang salah sekarang? 1729 01:54:17,152 --> 01:54:18,654 Ada orang lain. 1730 01:54:20,322 --> 01:54:21,960 Orang lain? 1731 01:54:23,325 --> 01:54:24,736 Orang lain? 1732 01:54:25,060 --> 01:54:26,403 Seseorang dalam semalam. 1733 01:54:26,861 --> 01:54:27,999 Kamu menjadi begitu berani 1734 01:54:28,263 --> 01:54:29,640 Seseorang dalam semalam. 1735 01:54:29,764 --> 01:54:33,871 Papa, bahkan dia bilang Aku sudah berani. 1736 01:54:36,271 --> 01:54:38,877 Putra.. 1737 01:54:40,842 --> 01:54:42,651 Kamu terlihat sedih. 1738 01:54:44,045 --> 01:54:45,080 Apakah itu sakit? 1739 01:54:45,180 --> 01:54:46,250 Ini sakit, bukan? 1740 01:54:47,182 --> 01:54:49,856 Anakku jatuh cinta untuk pertama kalinya. 1741 01:54:50,852 --> 01:54:52,798 Katakan siapa gadis itu. 1742 01:54:52,921 --> 01:54:54,195 Setidaknya beri tahu namanya. 1743 01:55:02,364 --> 01:55:06,369 Yang terhormat, Tikku, saya akui itu Chocobar lebih baik dari pada Orange Lolly. 1744 01:55:09,204 --> 01:55:10,410 Kamu menang, sayang 1745 01:55:11,306 --> 01:55:12,341 Saya berjanji bahwa mulai sekarang .. 1746 01:55:12,407 --> 01:55:16,082 Hanya Tikku yang akan memilih Rasa es krim di rumah ini. 1747 01:55:18,046 --> 01:55:19,821 Cinta kamu, papa 1748 01:55:27,856 --> 01:55:30,769 Anda satu-satunya, favorit saya. 1749 01:55:30,825 --> 01:55:33,965 Jadi tolong, jangan lupa untuk makan sayuran Anda. 1750 01:55:37,098 --> 01:55:39,169 Cinta, P8P? '- 1751 01:55:58,019 --> 01:56:00,090 Ibumu adalah Ms. World! 1752 01:56:00,155 --> 01:56:02,726 Tapi Anda bahkan memecahkan rekornya. 1753 01:56:02,957 --> 01:56:04,937 Dari hari ini kamu adalah Ms. Universe. 1754 01:56:05,160 --> 01:56:07,037 Selamat ulang tahun keenam belas. 1755 01:56:07,228 --> 01:56:09,230 Cinta, P8P? '- 1756 01:56:41,062 --> 01:56:42,166 Yang terhormat, Tikku. 1757 01:56:43,031 --> 01:56:45,875 Saya tidak pernah membayangkan akan melakukannya Dapatkan waktu yang singkat. 1758 01:56:46,034 --> 01:56:47,604 Untuk menulis surat terakhir ini kepada Anda. 1759 01:56:48,203 --> 01:56:50,149 Tapi kecelakaan itu begitu mendadak .. 1760 01:56:50,505 --> 01:56:53,281 Dan bahkan Tuhan pun datang terburu-buru untuk membawa kita pergi 1761 01:56:53,908 --> 01:56:55,546 Tapi aku berkata kepada-Nya .. 1762 01:56:55,643 --> 01:56:57,247 "Tunggu sebentar." 1763 01:56:57,579 --> 01:57:00,651 Pertama izinkan saya membuat yang tepat pengaturan untuk Tikku saya. 1764 01:57:00,982 --> 01:57:02,222 "Dan kemudian kita akan pergi." 1765 01:57:09,791 --> 01:57:10,963 Tapi Tuhan bilang .. 1766 01:57:11,092 --> 01:57:12,969 "Jangan berikan alasan pada Tikku." 1767 01:57:13,228 --> 01:57:16,209 Anda tidak akan menemukan seseorang smaner dari Tikku di dunia ini. 1768 01:57:16,764 --> 01:57:18,675 "Dia lebih masuk akal daripada dirimu." 1769 01:57:19,000 --> 01:57:21,241 "Dia sempurna seperti dirinya." 1770 01:57:21,836 --> 01:57:22,837 Jadi saya bilang.. 1771 01:57:22,904 --> 01:57:26,613 Perkawinan Tikku .. itu tanggung jawabku. 1772 01:57:26,908 --> 01:57:28,751 "Biarkan aku memenuhi itu." 1773 01:57:29,043 --> 01:57:30,043 Tapi Tuhan bilang .. 1774 01:57:30,111 --> 01:57:32,523 "Nah, itulah tanggung jawab saya." 1775 01:57:33,014 --> 01:57:35,790 Aku akan membawa anak itu Tikku dan kenalkan mereka. 1776 01:57:35,950 --> 01:57:36,985 "Ayo sekarang." 1777 01:57:37,752 --> 01:57:38,526 Dan saya bilang .. 1778 01:57:38,620 --> 01:57:40,031 "Aku akan datang." 1779 01:57:40,088 --> 01:57:43,126 "Tapi bagaimana kabar anak laki-laki itu?" 1780 01:57:44,025 --> 01:57:45,299 Tuhan berkata 1781 01:57:45,593 --> 01:57:47,334 "Gem." 1782 01:57:48,196 --> 01:57:52,770 Karena Tuhan telah mengambil jaminan, Aku akan pergi dengan senang hati, sayang 1783 01:57:53,868 --> 01:57:56,644 Cinta, P8P? '- 1784 01:58:00,842 --> 01:58:02,788 Dia akan menjadi permata. 1785 01:58:04,078 --> 01:58:05,682 "Dia adalah permata." 1786 01:58:09,784 --> 01:58:10,785 'Tidakkah kamu dengar?' 1787 01:58:10,852 --> 01:58:12,058 "Dia memanggilku permata." 1788 01:58:30,305 --> 01:58:32,046 Vidya .. - apa? Apa? Apa? 1789 01:58:32,106 --> 01:58:33,813 Saya pergi ke Chicago. - Mengapa? 1790 01:58:33,908 --> 01:58:35,251 Karena Tuhan ingin kita menjadi satu. 1791 01:58:35,710 --> 01:58:40,216 Tapi aku menginginkan kalian berdua untuk menjadi satu bahkan di hadapan Tuhan, 1792 01:58:40,815 --> 01:58:42,226 Tahan. 1793 01:58:44,319 --> 01:58:45,354 Hei, sayang gm. 1794 01:58:46,721 --> 01:58:48,132 Kembalilah kemenangan, roomie. 1795 01:58:53,928 --> 01:58:54,406 Tehmu, kangen. 1796 01:58:54,462 --> 01:58:55,462 Selamat Tahun Baru! 1797 01:58:56,998 --> 01:58:58,341 Saya suka tahun baru. 1798 02:00:00,595 --> 02:00:02,075 "Anda tahu di mana Anda berada?" 1799 02:00:03,564 --> 02:00:06,875 "309 Barat, 7A." 1800 02:00:07,001 --> 02:00:08,002 "Rumahku." 1801 02:00:08,102 --> 02:00:10,207 "309 Barat, 7A adalah rumahku." 1802 02:00:12,740 --> 02:00:14,811 "Papa dan aku tinggal di sini." 1803 02:00:56,551 --> 02:01:01,551 "Aku heran kenapa kau tinggal di hatiku." 1804 02:01:09,263 --> 02:01:14,263 Gambar Anda terus mengambang di mataku 1805 02:01:50,671 --> 02:01:52,981 "Kuncinya pas, kakiku." 1806 02:01:53,741 --> 02:01:56,779 Apakah Anda pernah mendengar seperti cerita DUII-S ***? 1807 02:02:02,984 --> 02:02:05,555 "Anda bisa melewati masa lalu Anda." 1808 02:02:06,220 --> 02:02:08,461 "tapi jangan buat a masa depan untuk dirimu sendiri 1809 02:02:09,590 --> 02:02:12,469 "Dan tidak dengan kecurangan." 1810 02:03:03,044 --> 02:03:04,148 Tikku! 1811 02:03:13,855 --> 02:03:15,095 Tikku! 1812 02:03:17,024 --> 02:03:17,593 Maaf. 1813 02:03:17,658 --> 02:03:19,695 Pemuda, Anda harus berlari melalui taman .. 1814 02:03:19,760 --> 02:03:21,034 "Bukan trotoar. 1815 02:03:21,562 --> 02:03:22,905 Betul. Terima kasih. 1816 02:03:51,292 --> 02:03:52,669 Randhir, berhenti. 1817 02:03:55,796 --> 02:03:56,831 Randhir. 1818 02:04:08,376 --> 02:04:09,855 Anda pergi tanpa menemui saya. 1819 02:04:10,077 --> 02:04:11,579 Aku pergi ke rumahmu. 1820 02:04:12,980 --> 02:04:14,391 "Tapi tidak ada siapa-siapa. 1821 02:04:15,883 --> 02:04:19,092 Alamat yang sama, gedung yang sama, jalan yang sama. 1822 02:04:20,021 --> 02:04:21,125 "Tapi kuncinya salah. 1823 02:04:23,157 --> 02:04:25,262 Seperti saya salah.untuk Anda. 1824 02:04:25,326 --> 02:04:30,036 "Aku heran kenapa kau tinggal di hatiku." 1825 02:04:30,164 --> 02:04:31,199 Randhir. 1826 02:04:32,800 --> 02:04:33,938 Apa yang sedang kamu lakukan? 1827 02:04:34,135 --> 02:04:35,135 Randhir. 1828 02:04:40,308 --> 02:04:47,920 Gambar Anda terus mengambang di mataku 1829 02:04:48,049 --> 02:04:56,049 "Bibirku hanya menyebutkan namamu." 1830 02:04:56,924 --> 02:04:58,870 "Saya ingin memegang tangan Anda." 1831 02:04:58,926 --> 02:05:00,769 "dan terus berjalan sejauh bermil-mil." 1832 02:05:00,828 --> 02:05:02,307 "Datanglah padaku." 1833 02:05:02,363 --> 02:05:04,434 "Datanglah padaku." 1834 02:05:04,665 --> 02:05:08,340 Seiring malam menyebar seberang .. itu sulit untuk dilupakan 1835 02:05:08,402 --> 02:05:10,075 "Datanglah padaku." 1836 02051037020511343 "Datanglah padaku." 1837 02:05:11,672 --> 02:05:12,672 Randhir, tinggalkan aku 1838 02:05:12,807 --> 02:05:14,150 Biarkan aku pergi. 1839 02:05:14,241 --> 02:05:15,845 Saya tidak ingin melihat. Saya tidak ingin mendengar apapun. 1840 02:05:15,910 --> 02:05:17,947 Aku sudah memeriksa kuncinya. - Dengarkan aku. 1841 02:05:18,346 --> 02:05:20,758 Satu detik. - Kamu berbohong. 1842 02:05:20,815 --> 02:05:23,091 Kiri adalah rumahmu, dan .. 1843 02:05:23,818 --> 02:05:24,818 Kanan. 1844 02:05:27,188 --> 02:05:28,189 Sana. 1845 02:05:35,830 --> 02:05:36,900 Randhir. 1846 02:05:38,699 --> 02:05:39,871 Maafkan aku. 1847 02:05:42,670 --> 02:05:43,670 Aku minta maaf. 1848 02:05:46,741 --> 02:05:49,915 Sebenarnya, saya tidak mempercayai takdir saya. 1849 02:05:50,845 --> 02:05:52,847 Saya adalah presiden dari klub sial. 1850 02:05:52,913 --> 02:05:54,256 Jangan bilang begitu 1851 02:05:55,149 --> 02:05:57,129 Kamu adalah presiden dari Lucky Club. 1852 02:06:00,821 --> 02:06:01,821 Ayo, ayo masuk 1853 02:06:07,395 --> 02:06:09,397 Ini seperti rumah saya. 1854 02:06:13,901 --> 02:06:15,903 Oh .. jadi mereka Dolly-Pauli Anda? 1855 02:06:18,973 --> 02:06:20,384 Sama seperti rumah saya. 1856 02:06:21,308 --> 02:06:22,309 M '! Foto. 1857 02:06:22,376 --> 02:06:23,684 Dari mana kamu mendapatkannya? 1858 02:06:23,911 --> 02:06:24,912 Saya mencurinya. 1859 02:06:26,013 --> 02:06:27,686 Anda tertangkap basah. 1860 02:06:29,183 --> 02:06:30,958 Dimana papa - Papa 1861 02:06:31,218 --> 02:06:32,959 Dia pergi untuk melihat rumah itu? - Mengapa? 1862 02:06:33,888 --> 02:06:36,232 Sekarang kau ada di sini, dia akan berada di sini juga 1863 02:06:39,660 --> 02:06:41,333 Selamat Tahun Baru, paman! 1864 02:06:41,696 --> 02:06:45,337 Diberkatilah Anda. Diberkatilah Anda. Diberkatilah Anda. 1865 02:06:45,399 --> 02:06:48,175 Paman .. apakah Randhir masuk? 1866 02:06:49,236 --> 02:06:50,237 Mengapa? 1867 02:06:50,871 --> 02:06:52,179 Dimana lagi dia bisa? 1868 02:06:52,940 --> 02:06:53,315 Katakan padaku. 1869 02:06:53,441 --> 02:06:54,715 Dimana? 1870 02:06:54,942 --> 02:06:56,785 New York! 1871 02:06:58,779 --> 02:06:59,849 Masuklah, kamu kera. 1872 02:06:59,914 --> 02:07:01,594 Sekarang kamu tahu dimana Boarding Pass Anda pergi. 1873 02:07:01,682 --> 02:07:03,025 Masuklah, kamu kera. 1874 02:07:03,084 --> 02:07:03,994 Anak nakal 1875 02:07:04,051 --> 02:07:05,724 Paman, ini - Yeah, baik. 1876 02:07:05,786 --> 02:07:06,786 Silahkan masuk. 1877 02:07:10,057 --> 02:07:11,127 Halo, Randhir. 1878 02:07:12,026 --> 02:07:13,972 Suster ipar, selamat tahun baru 1879 02:07:14,829 --> 02:07:16,103 Anda tersenyum pada kami. 1880 02:07:16,263 --> 02:07:19,472 Kurasa kau memaafkan Randhir untuk kejadian kemarin 1881 02:07:19,700 --> 02:07:20,701 Terima kasih Tuhan. 1882 02:07:21,736 --> 02:07:24,307 Halo. Terima kasih untuk saudara ipar. 1883 02:07:24,739 --> 02:07:26,116 Terima kasih. - Terima kasih banyak 1884 02:07:26,173 --> 02:07:29,916 Dari hari ini .. bersumpah Saya tidak akan menyentuh alkohol. 1885 02:07:29,977 --> 02:07:32,116 Yakin? - Tentu saja, kita bahkan tidak akan mencium baunya. 1886 02:07:32,313 --> 02:07:35,886 Kamu harus malu 1887 02:07:36,050 --> 02:07:39,759 Buffoons, jangan memulai hari pertama tahun ini berbohong. 1888 02:07:39,820 --> 02:07:40,389 Maaf. 1889 02:07:40,454 --> 02:07:41,728 Ayah.. 1890 02:07:42,123 --> 02:07:43,295 Ayah. 1891 02:07:43,891 --> 02:07:44,961 Tikku. 1892 02:07:45,459 --> 02:07:46,460 Halo paman. 1893 02:07:50,498 --> 02:07:52,500 Tikku! 1894 02:07:53,367 --> 02:07:54,437 Siapa Tikku? 1895 02:07:54,869 --> 02:07:57,372 Romi, siapa Tikku? - Saya tidak tahu 1896 02:07:57,738 --> 02:08:01,584 Tuhan sudah memberi Anda kunci rumah ini. 1897 02:08:01,675 --> 02:08:02,915 Kami hanya perlu menyambut Anda. 1898 02:08:02,977 --> 02:08:04,820 Selamat datang sayang. 1899 02:08:04,845 --> 02:08:05,846 SELAMAT DATANG. 1900 02:08:08,282 --> 02:08:11,820 Sampai kemarin saudara iparku namanya Riya. 1901 02:08:11,886 --> 02:08:12,886 Ya. 1902 02:08:13,020 --> 02:08:14,897 Kami memiliki pasak ganda untuk Double R. 1903 02:08:15,189 --> 02:08:16,395 Jadi siapa Tikku? 1904 02:08:16,657 --> 02:08:17,657 Saya tidak tahu 1905 02:08:17,858 --> 02:08:20,771 Tapi aku tahu salah satunya adalah Randhir. 1906 02:08:21,695 --> 02:08:23,697 Saya ingin mengucapkan terima kasih teman nakal 1907 02:08:24,198 --> 02:08:25,905 Jika mereka tidak begitu mabuk .. 1908 02:08:25,966 --> 02:08:29,140 Dan membuatku minum juga, kalau begitu Aku tidak akan pernah mendarat di New York. 1909 02:08:29,270 --> 02:08:31,750 Dan aku tidak akan pernah menemukannya gedung yang sama, jalur yang sama .. 1910 02:08:31,939 --> 02:08:33,941 Dan rumah yang sama dan seorang gadis di rumah itu 1911 02:08:34,008 --> 02:08:36,215 "Dengan siapa saya sangat bahagia hari ini. 1912 02:08:36,277 --> 02:08:38,257 Saya juga senang. 1913 02:08:38,512 --> 02:08:40,150 Selamat Tahun Baru! 1914 02:08:40,447 --> 02:08:41,482 Sama denganmu. 1915 02:08:41,549 --> 02:08:43,392 Banyak, banyak selamat, pak. 1916 02:08:43,617 --> 02:08:45,961 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery." 1917 02:08:46,020 --> 02:08:48,091 "Cinta itu lebih manis daripada jaggery."