1
00:00:00,449 --> 00:00:20,449
Translate By Zambronk_lah
IDFL™ Subs Crew
2
00:00:27,450 --> 00:00:30,360
Satsuki, bagaimana kabarmu?
3
00:00:31,540 --> 00:00:34,980
Kami tak tahu perubahan apa
yang kau perbuat.
4
00:02:46,410 --> 00:02:46,750
Apa?
5
00:02:46,800 --> 00:02:47,650
Sudah waktu.
6
00:02:48,950 --> 00:02:50,640
Miko
7
00:03:05,560 --> 00:03:06,120
Maafkan aku
8
00:03:06,140 --> 00:03:06,900
Dimana dia?!
9
00:03:07,780 --> 00:03:09,500
Chinatsu
10
00:03:13,820 --> 00:03:14,930
Berhenti.
11
00:03:17,050 --> 00:03:18,800
Mayu
12
00:03:30,930 --> 00:03:32,650
Momomi
13
00:03:37,200 --> 00:03:38,780
Aya
14
00:03:42,080 --> 00:03:43,660
Killer Pussy
15
00:03:48,200 --> 00:03:49,580
Noriko
16
00:03:55,250 --> 00:03:56,880
Corsette
17
00:04:00,630 --> 00:04:02,260
Angel
18
00:04:09,720 --> 00:04:11,140
Satsuki
19
00:05:38,280 --> 00:05:40,040
Semuanya sehat?!
20
00:06:02,570 --> 00:06:04,220
Hadirin sekalian.
21
00:06:05,740 --> 00:06:08,030
Selamat datang di pertarungan
para gadis!
22
00:06:08,840 --> 00:06:13,100
Malam ini mereka akan bertarung
dengan kehidupan mereka!
23
00:06:13,320 --> 00:06:15,240
Nikmatilah!
24
00:06:15,430 --> 00:06:16,420
Jangan ada yang bergerak.
25
00:06:16,450 --> 00:06:17,650
Bersiaplah.
26
00:06:19,610 --> 00:06:23,040
Tempat ini adalah GIRL'S BLOOD!
27
00:06:35,020 --> 00:06:36,140
Chinatsu.
28
00:06:45,300 --> 00:06:49,400
Girl's Blood Aka X Pinku
29
00:06:52,600 --> 00:06:53,490
Memperkenalkan.
30
00:06:53,490 --> 00:06:57,140
Gadis penghancur, Killer Pussy.
31
00:07:01,550 --> 00:07:07,860
Gadis didalam kegelapan, Corsette.
32
00:07:10,600 --> 00:07:11,320
Mulai!
33
00:07:20,160 --> 00:07:24,350
Ya begitu, terus lakukan.
34
00:08:40,424 --> 00:08:42,424
35
00:08:56,450 --> 00:08:58,830
Darurat! Darurat!
36
00:08:58,830 --> 00:09:00,770
Yong-mi maju.
37
00:09:00,770 --> 00:09:01,490
Sekarang giliranku.
38
00:09:03,180 --> 00:09:04,740
Tunggu aku akan kembali.
39
00:09:06,530 --> 00:09:12,360
Perawat tercinta. The red Angel.
40
00:09:12,410 --> 00:09:15,530
Maaf, sekarang giliranku.
41
00:09:16,650 --> 00:09:17,450
Mulai!
42
00:09:30,640 --> 00:09:33,770
Satsuki, aku salah satu penggemarmu.
43
00:09:36,370 --> 00:09:38,940
Apa kau merasa senang
karena aku menginjakmu?
44
00:09:39,070 --> 00:09:41,530
Ya! Lakukan lebih keras!
Lebih Keras!
45
00:09:45,090 --> 00:09:48,270
Hey biarkan aku membantumu.
46
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
Tidak.
47
00:09:53,560 --> 00:09:54,830
Satsuki!
48
00:09:56,910 --> 00:09:58,420
Tidak.
49
00:09:59,260 --> 00:10:02,400
Katakan apa yang kau suka tentang aku.
Katakan padaku sepuluh hal.
50
00:10:02,410 --> 00:10:05,220
Sepuluh hal....
51
00:10:09,010 --> 00:10:12,060
Jangan begitu.
Ini memalukan!
52
00:10:16,930 --> 00:10:19,340
Kau mau merasakan ini.
53
00:10:29,010 --> 00:10:30,030
Aku menang!
54
00:10:58,380 --> 00:11:04,100
Semuanya idola Momomi
ada di atas panggung.
55
00:11:05,660 --> 00:11:07,010
Hallo semuanya!
56
00:11:09,860 --> 00:11:15,400
Orang yang tak bisa hidup tanpa S&M,
yaitu Miko Ratu S&M.
57
00:11:17,410 --> 00:11:20,540
Senyummu yang sombong membuatku kesal.
58
00:11:21,130 --> 00:11:22,740
Oh, aku tak punya senyum yang sombong.
59
00:11:23,550 --> 00:11:26,220
Aku adalah idola semua orang.
60
00:11:29,180 --> 00:11:31,730
Kemarin kau tak bertaung dilumpur?
61
00:11:32,340 --> 00:11:35,020
Dasar jalang,
kau terlalu banyak bicara.
62
00:11:36,170 --> 00:11:37,250
Aku akan membunuhmu.
63
00:11:46,840 --> 00:11:48,370
Kalian siap? mulai!
64
00:11:59,740 --> 00:12:01,070
Gerakan yang buruk.
65
00:12:22,570 --> 00:12:23,500
Sial.
66
00:12:23,550 --> 00:12:25,700
Cepat! Cepat! cepat!
67
00:12:31,180 --> 00:12:33,140
Semuanya lihat ini!
68
00:12:42,010 --> 00:12:43,200
Bangun.
69
00:12:43,310 --> 00:12:44,750
Sakit.
70
00:13:04,220 --> 00:13:09,800
Yang tinggal tersisa adalah Satsuki!
71
00:13:10,400 --> 00:13:15,640
Dan lawannya
Jelmaan Penyihir, Noriko!
72
00:13:24,060 --> 00:13:25,380
Ya, seperti itu!
73
00:13:44,910 --> 00:13:45,630
Aku ingin...
74
00:13:48,890 --> 00:13:52,040
Aku ingin berpartisipasi.
75
00:13:53,330 --> 00:13:53,860
Apa?
76
00:14:45,780 --> 00:14:49,360
"Satu bulan kemudian"
77
00:15:39,660 --> 00:15:40,580
Selamat Datang.
78
00:15:42,580 --> 00:15:45,500
Hey kau Mayu, kan?
79
00:15:46,440 --> 00:15:46,880
Ya.
80
00:15:49,420 --> 00:15:51,880
Kupikir kau telah menghilang
dari dunia ini.
81
00:15:55,140 --> 00:15:59,100
Aku tak bermaksud
menyinggung perasaanmu.
82
00:16:01,310 --> 00:16:03,140
Biarkan, aku saja.
83
00:16:03,340 --> 00:16:03,850
Maaf.
84
00:16:06,060 --> 00:16:07,820
Apa ada seseorang di sini?
85
00:16:08,010 --> 00:16:08,900
Ya.
86
00:16:09,880 --> 00:16:11,330
Maafkan aku.
87
00:16:16,270 --> 00:16:17,070
Bagian belakang...
88
00:16:18,430 --> 00:16:19,780
Bagian belakang...
89
00:16:19,800 --> 00:16:21,520
Bagian belakang tak menyenangkan.
Ini tak merangsang.
90
00:16:26,220 --> 00:16:27,880
Kau budak yang cukup sombong.
91
00:16:41,270 --> 00:16:42,180
Um...
92
00:16:44,100 --> 00:16:45,270
Kau mencari sesuatu?
93
00:16:46,100 --> 00:16:46,810
Tidak.
94
00:16:47,690 --> 00:16:50,030
Ini tolong diterima.
95
00:17:08,250 --> 00:17:11,340
Tennoji, kau cukup populer
dengan para gadis-gadis.
96
00:17:13,310 --> 00:17:15,200
Entah berapa banyak
surat cinta yang kulihat.
97
00:17:16,680 --> 00:17:19,620
Hei, ada tulisan "rindu" juga.
98
00:17:20,990 --> 00:17:22,420
Ada alamatnya juga.
99
00:17:22,880 --> 00:17:23,550
Tidak.
100
00:17:23,640 --> 00:17:25,530
Kenapa? ini cuma hal kecil.
101
00:17:25,560 --> 00:17:26,210
Tidak.
102
00:17:26,400 --> 00:17:27,180
Menolak sesuatu yang baik.
103
00:17:27,260 --> 00:17:27,890
50 yen.
104
00:17:28,400 --> 00:17:29,340
Bagaimana jika 100 yen?
105
00:17:30,140 --> 00:17:33,310
Hey! Apa yang kau lakukan?
106
00:17:33,440 --> 00:17:35,550
Dasar orang tua cabul.
107
00:17:36,300 --> 00:17:38,350
Memang kenapa? aku bujangan.
108
00:17:42,600 --> 00:17:44,240
Satsuki, selamat pagi.
109
00:17:44,360 --> 00:17:45,310
Pagi.
110
00:17:45,770 --> 00:17:48,010
Hebat! keren sekali.
111
00:17:48,580 --> 00:17:51,210
Kali Lain kali ajak Mayu jalan-jalan.
112
00:17:51,280 --> 00:17:51,890
Tidak.
113
00:17:52,420 --> 00:17:53,740
Kau bersikap dingin.
114
00:17:53,760 --> 00:17:56,600
Aku benci orang yang tidak
menghormati senioritas.
115
00:17:57,890 --> 00:17:59,790
Kau jelas membenci semua hal
yang dikatakan semua senior.
116
00:18:00,170 --> 00:18:01,280
Huh, apa yang kau katakan?
117
00:18:04,120 --> 00:18:07,100
Cewek ini dengan dada
papan cuci lumayan juga.
118
00:18:07,100 --> 00:18:08,250
Hentikan, Miko.
119
00:18:08,260 --> 00:18:10,510
Memanggil seseorang
papan cuci itu terlalu.
120
00:18:10,540 --> 00:18:14,620
Kita tak bisa pastikan.
Dia mungkin baru 14 tahun.
121
00:18:14,740 --> 00:18:17,880
Dari mana kau tahu itu?
Bahkan 14 tahun sudah besar begitu.
122
00:18:18,160 --> 00:18:19,170
Memang.
123
00:18:21,380 --> 00:18:22,480
Hentikan, Miko.
124
00:18:22,510 --> 00:18:25,050
Dada ini akan keluar.
125
00:18:25,320 --> 00:18:26,770
Berapa sih umur kalian? Ayolah!
126
00:18:26,910 --> 00:18:27,610
Baik.
127
00:18:28,200 --> 00:18:29,810
Ayo, papan cuci.
128
00:18:29,850 --> 00:18:31,650
Aku bukan papan cuci!
129
00:18:32,330 --> 00:18:34,100
Kita adalah GIRL'S BLOOD.
130
00:18:34,730 --> 00:18:39,790
Ini pusat pertarungan wanita
untuk hiburan bawah tanah.
131
00:18:40,730 --> 00:18:43,440
Biaya masuk keanggotaan 10.000 yen.
132
00:18:43,760 --> 00:18:45,880
Anggota kami berasal dari
latar belakang yang berbeda.
133
00:18:45,900 --> 00:18:49,740
GIRL'S BLOOD punya
macam-macam member.
134
00:18:50,490 --> 00:18:54,430
Dari kontestan Karate National
sampai peJudo dari Universitas
135
00:18:55,000 --> 00:18:58,970
Meskipun hanya sedikit yang mahir.
Sebagian besar adalah amatir.
136
00:19:00,820 --> 00:19:03,250
Tujuh, delapan...
137
00:19:03,890 --> 00:19:04,580
Sudah.
138
00:19:05,220 --> 00:19:07,340
Sekarang sudah sebulan
dan kau telah berkembang.
139
00:19:07,400 --> 00:19:08,300
Terima kasih banyak.
140
00:19:08,350 --> 00:19:09,020
Lakukan sekali lagi.
141
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
Dua kali lagi.
142
00:19:12,090 --> 00:19:12,650
Lebih keras!
143
00:19:13,250 --> 00:19:14,650
Baik, kau sudah berlatih keras.
144
00:19:14,740 --> 00:19:16,080
Terima kasih sudah mengajarkanku.
145
00:19:17,970 --> 00:19:18,890
Aku pergi duluan.
146
00:19:33,120 --> 00:19:34,820
Tunggu dulu kita hampir selesai.
147
00:19:41,610 --> 00:19:43,490
Bagaimana dengan pakaian Cheongsam?
148
00:19:43,660 --> 00:19:45,090
Rambut hitammu sangat bagus.
149
00:19:45,450 --> 00:19:48,570
Kami akan memanggilmui
"The Shanghai Lily".
150
00:19:48,860 --> 00:19:53,340
Sloganmu adalah "Pasti ada caranya".
151
00:19:55,960 --> 00:19:58,250
Hey, gadis 14 tahun.
Apa kau siap?
152
00:20:04,560 --> 00:20:05,540
Cepat habisi dia.
153
00:20:05,630 --> 00:20:06,650
Baiklah.
154
00:20:41,170 --> 00:20:43,060
Kau serius.
155
00:20:43,070 --> 00:20:44,690
Ups, aku tak serius.
156
00:20:46,240 --> 00:20:49,040
Lihat, apa kau ingin
menjadi seperti itu juga?
157
00:20:49,380 --> 00:20:52,280
Hei, kau ingin makan ini?
158
00:20:52,320 --> 00:20:54,120
Ya, suapi aku.
159
00:20:54,120 --> 00:20:54,870
Kau mau?
160
00:20:58,330 --> 00:21:00,220
Tidak?
Cemilan mau?
161
00:21:01,020 --> 00:21:01,650
Tidak?
162
00:21:17,690 --> 00:21:18,380
Minggir.
163
00:21:22,520 --> 00:21:23,770
Kau baik-baik saja?
164
00:21:24,410 --> 00:21:25,290
Aku baik-baik saja.
165
00:21:29,660 --> 00:21:30,830
Bangun.
166
00:21:32,840 --> 00:21:35,680
Jangan berpikir itu sudah berakhir.
167
00:21:39,130 --> 00:21:40,510
Selamatkan aku!
168
00:21:44,510 --> 00:21:45,500
Kurasa...
169
00:21:46,620 --> 00:21:47,760
Semoga berhasil!
170
00:22:45,060 --> 00:22:49,290
Aku harus bertarung dua kali?
Aku sangat lelah.
171
00:22:49,310 --> 00:22:50,690
Ayolah.
172
00:22:50,700 --> 00:22:52,210
Maaf, Miko.
173
00:22:53,020 --> 00:22:54,960
Ada gadis yang tiba-tiba bergabung.
174
00:22:55,020 --> 00:22:56,520
Baik akan kulalukan.
175
00:22:58,190 --> 00:22:58,910
Tapi bayarannya...
176
00:22:59,880 --> 00:23:00,850
Aku tahu.
177
00:23:02,730 --> 00:23:04,700
Aku tahu.
Akan kutambahkan.
178
00:23:05,210 --> 00:23:06,100
Siapa lawannya?
179
00:23:11,610 --> 00:23:16,880
Di sisi ini, ratu kecantikan
yang super sadis, Miko!
180
00:23:19,340 --> 00:23:22,110
Cuma begitu kemampuanmu?
Lebih keras!
181
00:23:22,140 --> 00:23:31,880
Dan ldi sisi satunya lawan dari China.
Shanghai Lily!
182
00:23:32,610 --> 00:23:33,140
Mulai!
183
00:23:41,620 --> 00:23:43,730
Guru, gerakannya...
184
00:23:57,970 --> 00:23:59,370
Sial itu beneran.
185
00:23:59,420 --> 00:24:01,520
Apa latar belakang dari Lily ini?
186
00:24:02,510 --> 00:24:04,520
Aku merasa pernah melihat
hal ini sebelumnya.
187
00:24:29,140 --> 00:24:31,900
Kurasa aku melihatnya di suatu tempat...
188
00:24:32,220 --> 00:24:34,780
Wanita yang mencampuran
seni bela diri.
189
00:24:35,440 --> 00:24:36,830
Itu sudah jelas.
190
00:25:20,760 --> 00:25:21,570
Sial!
191
00:25:23,480 --> 00:25:24,330
Kau baik-baik saja?
192
00:25:28,970 --> 00:25:30,740
Gadis itu bukan amatir.
193
00:25:31,650 --> 00:25:32,930
Tentu saja aku tahu itu!
194
00:25:33,640 --> 00:25:35,120
Miko kau harus ke rumah sakit.
195
00:25:35,320 --> 00:25:36,090
Tidak mau.
196
00:25:37,400 --> 00:25:38,750
Aku mau minum.
197
00:25:39,640 --> 00:25:40,590
Aku akan membunuhnya.
198
00:25:40,810 --> 00:25:41,610
Tunggu saja.
199
00:25:43,020 --> 00:25:43,670
Minggir.
200
00:26:05,750 --> 00:26:06,580
Kau masih di sini.
201
00:26:11,820 --> 00:26:14,120
Kau Satsuki, kan?
202
00:26:14,980 --> 00:26:15,650
Ya.
203
00:26:17,340 --> 00:26:20,890
Mereka bilang Satsuki datang kemari
dan menyuruhku cepat ganti baju.
204
00:26:22,350 --> 00:26:24,140
Jika kau tahu,
mengapa belum ganti baju?
205
00:26:24,970 --> 00:26:26,550
Kau tak suka ganti baju
dengan orang lain.
206
00:26:28,940 --> 00:26:29,730
Memang kenapa?
207
00:26:30,810 --> 00:26:36,980
Gadis-gadis masih tak tahu mengapa
kau tak mau ganti baju dengan mereka.
208
00:26:41,530 --> 00:26:43,800
Siapa kau?
209
00:26:44,720 --> 00:26:46,290
Aku telah menunggumu.
210
00:26:47,980 --> 00:26:48,770
Tunggu.
211
00:26:51,260 --> 00:26:52,280
Aku tak bisa melepaskannya.
212
00:26:56,340 --> 00:27:00,240
Ini sudah lama sejak aku bertarung.
Aku kesulitan mengangkat sikuku.
213
00:27:00,890 --> 00:27:02,660
Aku tak bisa membuka sereting.
214
00:27:04,600 --> 00:27:05,500
Tak bisa menjangkaunya.
215
00:27:05,760 --> 00:27:06,880
Mengapa kau .../
Sereting.
216
00:27:34,120 --> 00:27:35,890
Namaku Chinatsu.
217
00:27:36,090 --> 00:27:37,330
Chinatsu, seperti musim "panas".
218
00:27:38,610 --> 00:27:39,260
Sudah.
219
00:28:35,100 --> 00:28:36,290
Suasananya tidak menyenangkan.
220
00:28:36,440 --> 00:28:38,570
Miko, aku paham
mengapa Satsuki pergi.
221
00:28:40,000 --> 00:28:41,820
Ada hal lucu yang terjadi.
222
00:28:47,820 --> 00:28:50,120
Aku minta maaf, tapi...
223
00:28:50,140 --> 00:28:51,470
Kompetisi memiliki perubahan.
224
00:28:54,560 --> 00:29:02,290
Pertandingan final
adalah Satsuki melawan Lily.
225
00:29:12,270 --> 00:29:14,300
Satsuki, tendang pantatnya!
226
00:29:14,360 --> 00:29:15,030
Mulai!
227
00:29:29,890 --> 00:29:32,290
Apa yang kau lakukan?
Pukul wajahnya!
228
00:29:53,370 --> 00:29:54,560
Satsuki, lepaskan kunciannya.
229
00:30:02,960 --> 00:30:04,530
Pertarungan yang hebat.
230
00:30:35,360 --> 00:30:36,860
Ayo kita kalah bersama.
231
00:30:38,430 --> 00:30:40,040
Ayo kita kalah bersama.
232
00:30:42,650 --> 00:30:43,650
Baiklah.
233
00:31:11,500 --> 00:31:12,800
Sampai nanti.
234
00:31:16,980 --> 00:31:17,930
Kau sudah berusaha.
235
00:31:18,020 --> 00:31:19,220
Kau hebat.
236
00:31:23,130 --> 00:31:24,240
Lihatlah wajah kacaumu.
237
00:31:27,050 --> 00:31:29,480
Baru pertama kali melihatmu
begitu spontan.
238
00:31:30,450 --> 00:31:32,020
Sekarang, begitulah
gadis bertarung.
239
00:31:33,810 --> 00:31:34,760
Tinggalkan aku sendiri.
240
00:31:36,220 --> 00:31:37,010
Jaga dirimu.
241
00:32:38,660 --> 00:32:39,630
Jangan mendekatiku!
242
00:32:42,400 --> 00:32:43,320
Jangan melihatku!
243
00:32:44,770 --> 00:32:46,370
Jangan kaget begitu.
244
00:32:46,400 --> 00:32:47,330
Kau membuatku takut.
245
00:32:49,680 --> 00:32:53,200
Jika kau tak suka
maka aku takkan melihat.
246
00:32:54,050 --> 00:32:54,750
Keluar.
247
00:32:57,680 --> 00:32:58,420
Keluar!
248
00:33:05,021 --> 00:34:00,119
Translate By Zambronk_lah
249
00:34:10,445 --> 00:35:05,445
zbr182
IDFL™ Subs Crew
250
00:37:08,990 --> 00:37:09,900
Tidak.
251
00:37:09,940 --> 00:37:11,900
Jangan berhenti, Satsuki!
252
00:37:11,900 --> 00:37:15,230
Oh, Chinatsu, jangan berhenti.
253
00:37:30,930 --> 00:37:32,110
Apa yang kalian lakukan?!
254
00:37:55,940 --> 00:37:58,880
Satsuki, bagaimana kabarmu?
255
00:38:01,420 --> 00:38:04,570
Kami tak tahu perubahan apa
yang kau perbuat.
256
00:38:06,610 --> 00:38:09,660
Ibu dan ayah sudah lelah.
257
00:38:12,100 --> 00:38:15,870
Memikirkan tentang dirimu
dan kapan kau akan pulang.
258
00:38:18,600 --> 00:38:22,600
Satsuki, apa yang kau pikirkan?
259
00:38:25,080 --> 00:38:27,710
Masih tidak ada jawaban.
260
00:38:29,900 --> 00:38:32,990
Pernikahan? Seseorang melamarmu?
261
00:38:33,450 --> 00:38:35,460
Aku selalu menolaknya.
262
00:38:35,480 --> 00:38:39,850
Pelanggan datang ke tempat kerjaku
dan melamarku.
263
00:38:43,080 --> 00:38:45,820
Maukah kau menikah denganku?
264
00:38:48,580 --> 00:38:50,490
Maukah kau menikah denganku?
265
00:38:53,260 --> 00:38:54,850
Silahkan yang berikutnya.
266
00:38:55,300 --> 00:38:56,590
Apa dia penguntit?
267
00:38:57,120 --> 00:38:58,290
"Mayu, kau baik-baik saja?
268
00:38:58,620 --> 00:38:59,610
Butuh bantuanku?
269
00:38:59,800 --> 00:39:01,630
Tidak.
Aku bisa sendiri.
270
00:39:01,690 --> 00:39:04,570
Tidak?
Kau takkan pernah tahu.
271
00:39:04,620 --> 00:39:07,220
Mengapa? ini bukan urusanmu.
272
00:39:09,020 --> 00:39:13,160
Semua orang melihat Mayu seperti
anak kecil, mengkhawatirkanku.
273
00:39:14,010 --> 00:39:18,490
Benarkah? ya sudah
lakukan apa yang kau mau.
274
00:39:19,390 --> 00:39:20,410
Mengapa kau marah.
275
00:39:20,420 --> 00:39:21,180
Aku tidak marah.
276
00:39:23,200 --> 00:39:28,450
Pertandingan membuatku pusing
dari waktu ke waktu.
277
00:39:28,880 --> 00:39:30,200
Hal ini bisa sangat berbahaya.
278
00:39:32,400 --> 00:39:33,620
Kurasa akan baik-baik saja.
279
00:39:34,370 --> 00:39:35,150
Mengapa?
280
00:39:36,400 --> 00:39:37,950
Karena Miko akan melindungiku.
281
00:39:48,440 --> 00:39:50,180
Aku bertarung sepanjang malam.
Aku begitu lelah.
282
00:39:50,880 --> 00:39:52,190
Aku harus beristirahat.
283
00:39:56,090 --> 00:39:56,780
Satsuki?
284
00:39:59,320 --> 00:40:00,540
Kalian sudah selesai?
285
00:40:02,080 --> 00:40:02,840
Tinggal lepas Bra.
286
00:40:04,190 --> 00:40:05,690
Celana dalamnya belum ganti.
287
00:40:06,760 --> 00:40:08,920
Kalian tak melakukan sesuatu, kan?
288
00:40:11,550 --> 00:40:13,020
Mana mungkin?
289
00:40:13,170 --> 00:40:14,670
Cepatlah.
290
00:40:14,720 --> 00:40:16,250
Kita berpakaian.
291
00:40:20,130 --> 00:40:20,640
Lihat?
292
00:40:28,220 --> 00:40:30,300
Baiklah kami pergi duluan.
293
00:40:30,520 --> 00:40:32,350
Kalian wanita yang lamban.
294
00:40:32,360 --> 00:40:35,250
Bukankah kau wanita juga?
295
00:40:35,260 --> 00:40:36,010
Diam.
296
00:40:38,910 --> 00:40:40,120
Begini lagi dah.
297
00:40:41,320 --> 00:40:43,260
Kau begitu sabar, Satsuki.
298
00:40:43,260 --> 00:40:45,620
Mengapa kau begitu gelisah?
299
00:40:47,390 --> 00:40:48,270
Aku akan melepasnya.
300
00:40:48,300 --> 00:40:49,620
Aku tak mau melihat dadamu.
301
00:40:50,030 --> 00:40:52,820
Bilang "Ratu Miko, maafka 3X
maka aku akan melepaskanmu.
302
00:40:53,000 --> 00:40:53,740
Bodoh.
303
00:40:54,290 --> 00:40:56,430
Mayu, kau lepaskan juga.
304
00:40:56,430 --> 00:40:58,620
Ya. Lepaskan celanamu juga.
305
00:40:58,660 --> 00:40:59,980
Tunggu! Kita baru ganti baju.
306
00:41:01,720 --> 00:41:02,760
Lepas tanganmu.
307
00:41:05,250 --> 00:41:07,180
Cukup! Aku akan ganti di tempat lain.
308
00:41:17,890 --> 00:41:18,980
Kau sedang apa?
309
00:41:28,690 --> 00:41:29,600
Siapa itu?
310
00:41:30,300 --> 00:41:31,050
Suamiku.
311
00:41:32,210 --> 00:41:32,890
Suami?
312
00:41:33,700 --> 00:41:37,720
Ya, aku meninggalkan rumah.
313
00:41:39,580 --> 00:41:41,610
Aku berpindah-pindah
dan berganti pekerjaan.
314
00:41:42,180 --> 00:41:43,640
Namun ia masih menemukanku.
315
00:41:46,040 --> 00:41:48,260
Tolong, bantu aku.
316
00:41:49,320 --> 00:41:50,920
Hanya kau yang dapat membantuku.
317
00:41:59,980 --> 00:42:00,720
Ayo.
318
00:42:07,800 --> 00:42:09,570
Mengapa kau bisa berurusan dengan dia?
319
00:42:09,720 --> 00:42:11,470
Aku dibesarkan di sebuah
Club karate besar.
320
00:42:11,800 --> 00:42:15,000
Suami aku juga Guru karate.
321
00:42:15,050 --> 00:42:17,080
Aku tak tahan disiksa
jadi aku kabur.
322
00:42:17,120 --> 00:42:22,160
Kemudian ia menemukanku
dan sekarang juga.
323
00:42:22,540 --> 00:42:23,570
Disana!
324
00:42:28,190 --> 00:42:28,970
Miko.
325
00:42:36,280 --> 00:42:37,060
Kuno.
326
00:42:46,280 --> 00:42:48,130
Apakah orang-orang ini
semua sabuk hitam?
327
00:42:48,730 --> 00:42:49,920
Ya itu benar.
328
00:42:49,930 --> 00:42:52,440
Pergilah.
Ini bukan urusanmu.
329
00:42:52,540 --> 00:42:53,820
Jangan bicara seperti itu.
330
00:42:53,850 --> 00:42:57,470
Ingat, dia dulu pernah
membunuh tiga orang.
331
00:42:59,090 --> 00:43:00,670
Kau masih ingin mendapat masalah?
332
00:43:01,240 --> 00:43:02,700
Urus mereka.
333
00:43:04,250 --> 00:43:05,440
Sial.
334
00:43:40,940 --> 00:43:42,010
Kau yakin bisa melawan.
335
00:43:43,220 --> 00:43:46,350
Aku ikut ujian Karate untuk masuk
Universitas saat masih SMA.
336
00:43:47,220 --> 00:43:50,100
Dan berakhir di semi final
kompetisi nasional.
337
00:43:51,070 --> 00:43:52,370
Aku berlatih setiap hari.
338
00:43:54,500 --> 00:43:55,390
Brengsek.
339
00:44:25,550 --> 00:44:26,490
Chinatsu.
340
00:44:28,370 --> 00:44:29,930
Kau pikir siapa dirimu?
341
00:44:34,300 --> 00:44:35,790
Minggir, minggir, minggir.
342
00:44:37,880 --> 00:44:40,010
Apa yang kau lakukan?!
Wanita Jalang!
343
00:44:44,200 --> 00:44:46,860
Hati-hati, cambuk ini tak punya mata
344
00:44:50,250 --> 00:44:51,650
Dasar Jalang.
345
00:44:53,230 --> 00:44:55,120
Tolong! tolong kami!
346
00:44:59,250 --> 00:45:00,590
Cepat panggil polisi!
347
00:45:04,340 --> 00:45:05,920
Aku akan mengingatmu.
348
00:45:08,380 --> 00:45:09,090
Ayo pergi.
349
00:45:14,740 --> 00:45:15,560
Minggir.
350
00:45:16,270 --> 00:45:17,860
Kau lihat apa, brengsek?
351
00:46:19,820 --> 00:46:20,630
Aku harus bertanya.
352
00:46:22,640 --> 00:46:27,050
Mengapa suamimu benci
petarung wanita?
353
00:46:30,220 --> 00:46:34,120
Aku sangat menggilai pertarungan.
354
00:46:34,700 --> 00:46:37,390
Dia tak suka pertandingan tak resmi.
355
00:46:43,460 --> 00:46:46,690
Dia bilang jika kuteruskan,
dia akan membunuhku.
356
00:46:49,620 --> 00:46:54,160
Jika dia telah melihat pertarunganmu,
dia pasti akan terjerat oleh kemahiranmu.
357
00:47:06,010 --> 00:47:07,620
Suami aku memiliki
keinginan yang rumit.
358
00:47:08,520 --> 00:47:12,690
Dia ingin pertandingan
diatas sebuah tali.
359
00:47:16,060 --> 00:47:24,240
Aku merasa sedang berjuang
di ujung tepi jurang.
360
00:47:26,380 --> 00:47:32,340
Secepatnya, aku berjuang untuk kabur.
361
00:47:40,130 --> 00:47:41,500
Kalian baik-baik saja?
362
00:48:14,060 --> 00:48:19,600
Jangan menatapku.
Aku Mahasiswa terhormat.
363
00:48:21,720 --> 00:48:26,250
Aku juga wakil Himpunan Mahasiswa.
364
00:48:28,200 --> 00:48:28,970
Aku tahu.
365
00:48:30,350 --> 00:48:32,110
Miko terlihat seperti itu.
366
00:48:32,520 --> 00:48:33,330
Tentu.
367
00:48:33,340 --> 00:48:36,480
Harapan Orangtua dan guru
semua sudah terpenuhi.
368
00:48:36,770 --> 00:48:40,240
Bisa dibilang aku terlalu
memenuhi syarat.
369
00:48:42,250 --> 00:48:43,730
Orangtuaku takut padaku...
370
00:48:44,880 --> 00:48:45,740
Kemudian...
371
00:48:47,310 --> 00:48:49,480
Setelah lulus SMA Orangtuaku bercerai...
372
00:48:49,600 --> 00:48:51,530
Aku tinggal dengan Ayah tiri.
373
00:48:51,980 --> 00:48:54,600
"Kau bilang aku anak pintar kan? "
374
00:48:54,930 --> 00:48:57,140
Aku pasti mengerti kebutuhannya.
375
00:48:57,720 --> 00:49:07,080
Ayah tiriku sangat kotor dan pria setengah
baya yang tak puas secara seksual.
376
00:49:10,180 --> 00:49:14,670
Tak disangka, ibuku melihat
Kami sedang bersama-sama...
377
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
Jadi aku diusir.
378
00:49:31,470 --> 00:49:32,980
Di sini juga sama.
379
00:49:34,690 --> 00:49:38,670
Aku memahami keinginan penonton.
380
00:49:40,780 --> 00:49:42,160
Aku merasa nyaman di sini.
381
00:49:47,460 --> 00:49:48,660
Giliranmu.
382
00:49:51,420 --> 00:49:52,210
Kemarilah.
383
00:50:23,090 --> 00:50:25,500
Aku tak pernah mengatakan
hal ini kepada siapa pun.
384
00:50:29,810 --> 00:50:35,660
Awalnya, aku takut berada di sini.
385
00:50:40,970 --> 00:50:44,720
Tapi, aku cepat beradaptasi.
386
00:50:46,940 --> 00:50:56,180
Dari SMA Aku sudah dianggap
Bayi oleh semua orang.
387
00:50:57,440 --> 00:51:01,180
Sudah seperti itu sampai adikku lahir.
388
00:51:03,480 --> 00:51:05,890
Itu adalah gangguan psikologis ibuku.
389
00:51:07,120 --> 00:51:16,420
Itu bisa saja disembuhkan,
tapi ayah menggabaikannya.
390
00:51:17,890 --> 00:51:21,800
Bahkan aku berharap
Ayah akan membantuku.
391
00:51:25,480 --> 00:51:27,290
Mungkin dengan sebuah belaian di kepala.
392
00:51:44,680 --> 00:51:51,390
Sebenarnya, aku punya masalah juga.
393
00:51:54,130 --> 00:51:56,000
Hanya selama pertandingan
aku bisa melupakannya.
394
00:51:59,040 --> 00:52:00,060
Jadi aku tinggal di sini.
395
00:52:24,830 --> 00:52:25,510
Ayo.
396
00:52:35,920 --> 00:52:37,370
Apa yang kau lakukan?
397
00:52:37,570 --> 00:52:40,280
Berhenti bersikap seperti anak-anak.
398
00:52:53,180 --> 00:52:54,410
Sekumpulan anak-anak bodoh.
399
00:52:56,780 --> 00:52:58,480
Kau lepaskan juga.
400
00:53:01,500 --> 00:53:02,720
Ini gila.
401
00:53:06,880 --> 00:53:09,130
Satsuki, ayolah.
402
00:53:09,370 --> 00:53:11,040
Bodoh. Aku tak mau.
403
00:53:12,410 --> 00:53:13,690
Jangan takut.
404
00:53:25,000 --> 00:53:26,330
Kemarilah.
405
00:53:29,860 --> 00:53:31,060
Miko berikan padaku.
406
00:53:43,680 --> 00:53:45,010
Apa yang kau lakukan?
407
00:54:10,300 --> 00:54:12,850
Kau seorang pria, kan?
408
00:54:15,440 --> 00:54:18,360
Pertama kali melihatmu,
aku langsung tahu.
409
00:54:23,380 --> 00:54:25,860
Sudah sejak dulu aku
merasa diriku pria.
410
00:54:27,710 --> 00:54:29,020
Tapi kurasa itu salah.
411
00:54:31,530 --> 00:54:35,660
Aku tak tahu harus bagaimana
kemudian aku terdampar disini.
412
00:54:43,130 --> 00:54:45,510
Satsuki, ayo kita jalan-jalan?
413
00:54:46,570 --> 00:54:47,780
Bawa aku berkeliling.
414
00:55:06,940 --> 00:55:11,050
Saat SMA, ibuku menemukan
koleksi film pornoku.
415
00:55:11,870 --> 00:55:13,070
Koleksi seperti seorang Pria.
416
00:55:14,290 --> 00:55:15,600
Sial sekali.
417
00:55:17,620 --> 00:55:20,000
Dia marah dan bertanya padaku.
418
00:55:21,160 --> 00:55:23,640
Ketika ayahku membantu menjelaskan...
419
00:55:25,850 --> 00:55:29,550
Aku tak bisa terima
dan melarikan diri.
420
00:55:34,770 --> 00:55:40,190
Jika aku mengatakan yang sebenarnya
mungkin hidupku akan jauh berbeda.
421
00:55:42,400 --> 00:55:46,210
Tidak semua orang hidup begini.
422
00:55:48,240 --> 00:55:50,860
Menghilangnya diriku akhirnya
terdengar oleh Orangtuaku.
423
00:55:52,590 --> 00:55:55,310
Para guru dan teman-temanku.
424
00:55:58,450 --> 00:56:01,730
Mereka tak paham alasanku
melarikan diri.
425
00:56:04,800 --> 00:56:09,250
Bagiku itu sangat menyakitkan.
426
00:56:11,430 --> 00:56:14,730
Pria atau wanita,
Satsuki tetaplah Satsuki.
427
00:56:15,620 --> 00:56:21,620
Jangan bicara begitu. Aku benci saat
orang mengatakan hal-hal baik.
428
00:56:22,780 --> 00:56:25,090
Bisa dibilang aku juga merasa malu.
429
00:57:00,280 --> 00:57:00,920
Hey.
430
00:57:01,450 --> 00:57:03,640
Ah, tunggu sebentar.
431
00:57:08,370 --> 00:57:09,470
Ayolah.
432
00:57:09,900 --> 00:57:10,810
Aku akan bersihkan ini.
433
00:57:10,830 --> 00:57:11,570
Satsuki.
434
00:57:13,020 --> 00:57:14,250
Kau bukan pria, kan?
435
00:57:17,480 --> 00:57:18,250
Duduk disini.
436
00:57:29,950 --> 00:57:30,690
Baru pertama kali?
437
00:57:35,370 --> 00:57:37,060
Aku juga baru pertama kalinya,
438
00:57:38,920 --> 00:57:40,520
dengan orang sepertimu.
439
00:57:42,450 --> 00:57:43,790
Apa kau tak merasa jijik?
440
00:57:48,410 --> 00:57:51,960
Jika kau terus bicara seperti itu
aku akan membungkammu.
441
00:59:29,530 --> 00:59:31,850
Apa aku satu-satunya
yang akan telanjang?
442
00:59:57,630 --> 00:59:58,830
Kau sangat cantik.
443
01:00:02,920 --> 01:00:03,770
Tidak apa.
444
01:00:04,640 --> 01:00:05,730
Aku takut.
445
01:00:06,200 --> 01:00:09,710
Kau bisa sentuh dirimu sendiri.
JIka kau keras kepala.
446
01:00:11,200 --> 01:00:14,910
Tapi aku ingin merasakan Chinatsu.
447
01:00:17,250 --> 01:00:18,800
Tentu saja.
448
01:00:43,200 --> 01:00:45,000
Aku janji ini akan menyenangkan.
449
01:00:51,570 --> 01:00:54,960
Satsuki, kau takkan kecewa.
450
01:03:04,985 --> 01:03:59,985
Translate By Zambronk_lah
451
01:04:05,010 --> 01:05:00,010
zbr182
IDFL™ Subs Crew
452
01:05:09,540 --> 01:05:10,480
Siapa kau?
453
01:05:29,210 --> 01:05:31,250
Sial, pakaian wanitai ini mahal.
454
01:05:32,730 --> 01:05:33,240
Hey
455
01:05:35,050 --> 01:05:36,370
Kau baik-baik saja?
456
01:05:36,700 --> 01:05:39,210
Hey, hey, kau baik-baik saja?
457
01:05:41,040 --> 01:05:42,100
Apa yang terjadi?
458
01:05:42,650 --> 01:05:45,840
Presiden, ini...
459
01:05:57,680 --> 01:05:58,670
Kau mau kemana?
460
01:05:59,650 --> 01:06:00,260
Kamar Mandi.
461
01:06:00,560 --> 01:06:01,250
Tidak.
462
01:06:01,850 --> 01:06:03,800
Jangan bilang ini hanya
hubungan sesaat.
463
01:06:05,140 --> 01:06:07,160
Kalau begitu cium aku.
464
01:06:19,390 --> 01:06:23,170
Mereka berdua pergi
dan menghilang lagi.
465
01:06:23,300 --> 01:06:25,760
Mayu, skill pertarungan
lumpurmu masih lemaah.
466
01:06:25,790 --> 01:06:27,870
Aku sudah tak kuat, Miko.
467
01:06:27,890 --> 01:06:29,790
Aku juga.
468
01:06:29,810 --> 01:06:32,210
Aku sekarang ingin mandi.
469
01:06:39,170 --> 01:06:41,480
Hebat!
470
01:06:41,800 --> 01:06:44,320
Cium aku lagi.
471
01:06:44,330 --> 01:06:45,880
Kau lihat apa?
472
01:06:45,900 --> 01:06:47,460
Ini menarik aku ingin lihat.
473
01:06:47,550 --> 01:06:49,160
Kau mau aku kelitiki?
474
01:06:56,480 --> 01:06:58,140
Apa yang dirasakan pantatmu?
475
01:07:02,700 --> 01:07:04,180
Miko lanjutkan.
476
01:07:11,610 --> 01:07:13,280
kau lihat, kau lihat?!
477
01:07:13,500 --> 01:07:15,460
Tidak, itu memalukan.
Tolong hentikan!
478
01:07:29,080 --> 01:07:30,850
Dia terlihat seperti umur 14 tahun.
479
01:07:31,360 --> 01:07:32,410
Mau mandi?
480
01:08:14,620 --> 01:08:23,370
Aku takut...
481
01:08:25,070 --> 01:08:30,730
Selamatkan aku...
482
01:08:31,760 --> 01:08:33,030
Jangan diam saja.
483
01:08:33,030 --> 01:08:36,010
Aku takut...
484
01:08:36,040 --> 01:08:38,840
Selamatkan aku...
485
01:08:38,840 --> 01:08:43,430
Aku takut...
Selamatkan aku...
486
01:08:45,340 --> 01:08:46,030
Mayu...
487
01:08:57,660 --> 01:08:58,560
Kau bisa berdiri?
488
01:09:13,080 --> 01:09:17,910
Maaf. Aku diam-diam datang
melihatmu setiap malam.
489
01:09:19,370 --> 01:09:20,440
Karena aku ingin melihatmu.
490
01:09:27,580 --> 01:09:34,010
Miko, aku...
491
01:09:35,740 --> 01:09:37,320
Aku akan menikah dengannya.
492
01:09:52,220 --> 01:09:55,050
Sungguh? Itu bagus sekali.
493
01:09:55,060 --> 01:09:56,790
Ayo kita menikah.
494
01:09:57,210 --> 01:09:58,240
Ayo kita keluar.
495
01:10:01,660 --> 01:10:02,540
Kau baik-baik saja?
496
01:10:57,620 --> 01:10:58,510
Mayu...
497
01:11:11,340 --> 01:11:13,550
Satsuki adalah...
498
01:11:13,550 --> 01:11:20,780
Kau adalah tipe yang sering
tenggelam kemudian menghilang.
499
01:11:22,400 --> 01:11:23,430
Bodoh.
500
01:11:27,460 --> 01:11:30,770
Terima kasih, Chinatsu.
501
01:11:33,430 --> 01:11:39,280
Jika aku tak bertemu denganmu,
aku pasti akan kesepian.
502
01:11:52,690 --> 01:11:53,400
Apa yang terjadi?
503
01:11:54,060 --> 01:11:57,150
Tadi malam, ada sesuatu yang terjadi.
504
01:11:57,700 --> 01:11:59,940
Setelah kalian malas,
kami berada dalam masalah.
505
01:12:00,560 --> 01:12:03,310
Apa Miko menghubungimu?
506
01:12:05,150 --> 01:12:10,310
Tadi malam Miko kaget karena
Mayu pergi dengan laki-laki.
507
01:12:10,810 --> 01:12:14,250
Setelah pertandingan ia terdiam.
508
01:12:15,230 --> 01:12:16,460
Apa kau tahu tentang hal ini?
509
01:12:18,460 --> 01:12:22,960
Kami datang hari ini dan
melihat pria yang berbahaya.
510
01:12:22,960 --> 01:12:24,780
Dia sekarang bicara dengan manajer.
511
01:12:28,400 --> 01:12:30,010
Tampaknya tentang dirimu.
512
01:12:36,930 --> 01:12:38,020
Mengapa kau datang kemari?
513
01:12:39,470 --> 01:12:42,450
Chinatsu, bagaimana kau bisa
mengenakan jaket itu?
514
01:12:42,920 --> 01:12:44,170
Emang kenapa?
515
01:12:45,600 --> 01:12:46,950
Kau lagi?
516
01:12:47,500 --> 01:12:49,810
Tentu saja aku di sini
untuk membawa istriku.
517
01:12:57,820 --> 01:12:58,960
Kalian puas bermain?
518
01:13:00,160 --> 01:13:01,770
Bermain cium-ciuman, kan?
519
01:13:01,800 --> 01:13:04,250
Diam, brengsek.
520
01:13:07,430 --> 01:13:08,550
Teman lama?
521
01:13:11,130 --> 01:13:13,630
Ah, itu benar-benar mengejutkanku.
522
01:13:14,310 --> 01:13:22,310
Kau tak berfikir Samejima, mantan mahasiswa dari
Ando bersembunyi di tempat hina ini sebagai babu.
523
01:13:22,310 --> 01:13:23,570
Apa yang terjadi?
524
01:13:24,050 --> 01:13:28,400
Lily adalah putri guru legendaris Tai Ando.
525
01:13:29,080 --> 01:13:30,400
Ando Yasumasa?
526
01:13:31,920 --> 01:13:35,060
Para praktisi besar,
Fraksi Ando?
527
01:13:36,440 --> 01:13:38,290
Pada awalnya aku tahu
ada yang tak beres.
528
01:13:39,260 --> 01:13:43,750
20 tahun yang lalu, Fraksi Ando
punya masalah tentang hak ahli waris.
529
01:13:44,560 --> 01:13:49,530
Orang ini mengambil keuntungan
dari hutang fraksi Ando.
530
01:13:50,620 --> 01:13:53,340
Dia mengambil satu-satunya putri
Ando untuk dirinya sendiri.
531
01:13:53,360 --> 01:13:57,320
Kemudian mengambil alih Fraksi Ando.
532
01:13:58,690 --> 01:14:00,460
Hati orang yang sangat kotor.
533
01:14:01,150 --> 01:14:03,900
Diusir karna murid yang cemburu.
534
01:14:03,900 --> 01:14:05,430
Memang cukup kotor.
535
01:14:05,730 --> 01:14:08,440
Chinatsu, pulanglah denganku.
536
01:14:09,230 --> 01:14:10,440
Tunggu.
537
01:14:11,850 --> 01:14:13,390
Ini adalah keputusannya.
538
01:14:17,410 --> 01:14:19,120
Apa kau ingin kehilangan
kaki yang satunya juga?
539
01:14:19,120 --> 01:14:20,240
Apa yang kau katakan?
540
01:14:21,660 --> 01:14:22,440
Berhenti.
541
01:14:22,940 --> 01:14:27,250
Cukup. Bubar.
542
01:14:28,760 --> 01:14:31,290
Hari ini adalah pembubaran Girl's Blood.
543
01:14:34,830 --> 01:14:36,430
Karna beroperasi melanggar hukum.
544
01:14:37,090 --> 01:14:38,490
Bagunan ilegal.
545
01:14:38,490 --> 01:14:40,160
Orang-orang ilegal.
546
01:14:40,160 --> 01:14:41,440
Penggelapan pajak.
547
01:14:42,370 --> 01:14:46,160
Dan ada masalah dengan
penanggulangan gempa bumi.
548
01:14:47,180 --> 01:14:48,890
Ini semua masalah kita.
549
01:14:50,480 --> 01:14:57,760
Karena kau tsudah punya banyak bukti,
tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
550
01:15:04,020 --> 01:15:07,160
Apa yang kulakukan tak ada
hubungannya dengan Girl's Blood.
551
01:15:07,980 --> 01:15:11,750
Pelaporan dan pengawasan adalah
kewajiban warga negara yang baik.
552
01:15:13,490 --> 01:15:16,240
Kau dan cara-cara kotormu!
553
01:15:18,240 --> 01:15:19,720
Bajingan.
554
01:15:50,840 --> 01:15:52,340
Kau tak apa?
555
01:15:57,140 --> 01:15:58,220
Chinatsu.
556
01:15:58,820 --> 01:15:59,810
Sakit sekali.
557
01:16:06,780 --> 01:16:09,130
Dia tak bisa lari
dari genggamanku.
558
01:16:19,130 --> 01:16:20,270
Minggir!
559
01:16:24,090 --> 01:16:27,040
Tunggu! Tunggu!
560
01:16:27,040 --> 01:16:27,960
Minggir!
561
01:16:37,950 --> 01:16:39,050
Chinatsu!
562
01:16:55,120 --> 01:16:57,000
Tidak! tidak!
563
01:16:57,000 --> 01:16:57,760
Jangan bergerak.
564
01:16:58,910 --> 01:17:00,120
Lepaskan pakaianmu.
565
01:17:00,120 --> 01:17:01,360
Tidak! tidak!
566
01:17:01,360 --> 01:17:01,840
Sakit.
567
01:17:01,840 --> 01:17:02,720
Diam.
568
01:17:04,560 --> 01:17:05,970
Hei, buka mulutmu.
569
01:17:21,360 --> 01:17:22,230
Hey.
570
01:17:22,630 --> 01:17:23,300
Ya?
571
01:17:28,020 --> 01:17:29,640
Pergilah bersenang-senang.
572
01:18:16,070 --> 01:18:18,610
Berhenti. Jangan memaksaku.
573
01:18:18,980 --> 01:18:21,230
Bukan ini maksud boss.
574
01:18:42,350 --> 01:18:49,320
Membuatku marah?
apa kau tahu konsekuensinya?
575
01:18:57,340 --> 01:18:59,440
Aku tahu, Ratu.
576
01:19:00,130 --> 01:19:03,900
Mengapa kau ingin itu, babi?
577
01:19:09,630 --> 01:19:10,990
Aku sulit ditangani, kan?
578
01:19:14,000 --> 01:19:15,470
Tidak sulit menanganinya, Ratu.
579
01:19:18,510 --> 01:19:20,600
Kau tak jujur, ya?
580
01:19:36,910 --> 01:19:42,320
Akankah Ratu mendengarkan
permintaan hamba yang kotor ini?
581
01:19:43,640 --> 01:19:46,870
Katakanlah, babi.
582
01:19:48,970 --> 01:19:49,840
Pergilah ke neraka.
583
01:19:55,160 --> 01:19:56,360
Pergilah ke neraka.
584
01:20:02,510 --> 01:20:04,950
Sekarang aku akan merenggut nyawamu.
585
01:20:39,330 --> 01:20:42,210
Pertama bayar dulu jasaku, jalang!
586
01:20:43,620 --> 01:20:45,200
Hei, pegangi dia.
587
01:21:20,540 --> 01:21:23,710
Sekarang aku hanya ingin menghajarmu.
588
01:21:26,160 --> 01:21:29,800
Dimana Chinatsu? Di Mana?!
589
01:21:32,760 --> 01:21:35,130
Pemerkosaan bukan bagian dari layanan.
590
01:21:35,760 --> 01:21:37,130
Ratu.
591
01:22:04,220 --> 01:22:05,450
Ayo pergi, Chinatsu.
592
01:22:05,450 --> 01:22:07,190
Kau tak bisa tinggal
dengan sampah seperti dia.
593
01:22:08,850 --> 01:22:10,090
Siapa kau?
594
01:22:10,090 --> 01:22:11,710
Kau siapa brengsek?
595
01:22:11,710 --> 01:22:13,890
Aku tak paham
apa yang kau katakan?
596
01:22:14,570 --> 01:22:15,890
Ayo pergi, Chinatsu.
597
01:22:17,020 --> 01:22:19,120
Orang ini membuatku takut.
598
01:22:19,830 --> 01:22:21,120
Takut?
599
01:22:21,460 --> 01:22:23,950
Kau masuk kerumah orang, keluarlah.
600
01:22:23,950 --> 01:22:25,420
Usir dia keluar.
601
01:22:25,420 --> 01:22:26,960
Atau kita akan panggil polisi.
602
01:22:26,960 --> 01:22:28,000
Ayo, ayo.
603
01:22:28,000 --> 01:22:29,410
Chinatsu, Chinatsu.
604
01:22:29,420 --> 01:22:30,850
Tunggu.
605
01:22:37,280 --> 01:22:38,520
Bawa sampah ini denganmu.
606
01:22:39,280 --> 01:22:40,050
Ayo.
607
01:22:51,200 --> 01:22:54,560
Kau berbohong padaku, Chinatsu.
608
01:23:20,740 --> 01:23:21,440
Terima kasih.
609
01:24:00,800 --> 01:24:04,630
Aku pergi ke tempat lama
Fraksi Ando berasal.
610
01:24:08,960 --> 01:24:10,330
Mereka bilang sudah bubar.
611
01:24:18,180 --> 01:24:20,120
Kita tak bisa apa-apa.
612
01:24:26,540 --> 01:24:30,980
Satsuki, kau baik-baik saja?
613
01:24:39,300 --> 01:24:40,410
Kau baik saja Miko?
614
01:24:42,410 --> 01:24:43,370
Tidak apa.
615
01:24:48,830 --> 01:24:57,470
Mayu, Chinatsu...
dan yang lain telah menghilang.
616
01:25:04,290 --> 01:25:07,760
Kadang-kadang, tamu datang
untuk melihatku bermain S & M.
617
01:25:10,100 --> 01:25:12,050
Aku biasanya selalu dipukuli.
618
01:25:13,390 --> 01:25:24,010
Pemukulan yang sering terjadi membuat
kondisimu bagai boneka masokis.
619
01:25:26,400 --> 01:25:27,920
Lagi!
620
01:25:28,880 --> 01:25:29,540
Hey.
621
01:25:31,410 --> 01:25:32,250
Sakit.
622
01:25:32,530 --> 01:25:34,870
Ini kesalahanmu karna
mengabaikan perkataanku.
623
01:25:37,760 --> 01:25:39,030
Minta maaf.
624
01:25:40,630 --> 01:25:42,110
Aku tidak dengar!
625
01:25:43,510 --> 01:25:45,300
Mohon belas kasihan.
626
01:25:45,980 --> 01:25:47,640
Mohon ampuni aku!
627
01:25:54,360 --> 01:25:55,950
Mohon belas kasihan!
628
01:25:57,360 --> 01:25:59,000
Mohon ampuni aku!
629
01:25:59,000 --> 01:26:00,880
Kau ingin dihajar?
630
01:26:02,240 --> 01:26:06,020
Tidak, ini semua salahku.
631
01:26:06,020 --> 01:26:08,290
Chinatsu, kau gadis yang nakal.
632
01:26:08,570 --> 01:26:09,280
Ya.
633
01:26:09,990 --> 01:26:11,960
Ini adalah kesalahanmu.
634
01:26:12,350 --> 01:26:13,400
Sakit?
635
01:26:14,480 --> 01:26:15,450
Kau membodohiku.
636
01:26:15,810 --> 01:26:17,040
Kau ingin melawanku?
637
01:26:20,080 --> 01:26:23,810
Kau ingin tahan dipukuli?
638
01:26:23,810 --> 01:26:25,280
Mengerti?
639
01:26:25,280 --> 01:26:27,040
Ya, terima kasih.
640
01:26:28,810 --> 01:26:30,390
Tidak, tidak.
641
01:26:39,860 --> 01:26:42,320
Aku salah, aku salah!
642
01:26:48,840 --> 01:26:52,100
Katakan bahwa kau menyukainya.
Cepat!
643
01:26:52,540 --> 01:26:53,550
Katakanlah.
644
01:26:56,480 --> 01:26:57,320
Miko.
645
01:27:03,320 --> 01:27:08,160
Aku tidur dengan Chinatsu.
646
01:27:09,480 --> 01:27:10,320
Benarkah?
647
01:27:11,390 --> 01:27:13,040
Hatimu bahkan lebih marah sekarang.
648
01:27:15,040 --> 01:27:15,920
Kau tak terkejut?
649
01:27:19,040 --> 01:27:21,110
Sebenarnya tentang gender priamu.
650
01:27:21,920 --> 01:27:23,680
Kau dan Chinatsu tidur bersama.
651
01:27:25,920 --> 01:27:27,800
Kedua hal itu.
652
01:27:30,040 --> 01:27:32,260
Sangat mengejutkanku.
653
01:27:35,390 --> 01:27:37,050
Benarkah?
654
01:27:38,530 --> 01:27:42,730
Aku pura-pura tak tahu
tentang hubunganmu.
655
01:27:45,150 --> 01:27:47,180
Kami tak melihat hutan ataupun pohon.
656
01:27:49,470 --> 01:27:53,060
Aku melihat masa lalu yaitu hutan.
657
01:27:54,910 --> 01:27:57,020
Tapi belum melihat dengan mata sendiri.
658
01:28:05,580 --> 01:28:09,360
Miko, apa kau menyayangi Mayu?
659
01:28:10,030 --> 01:28:11,580
Aku juga tak tahu.
660
01:28:14,520 --> 01:28:17,250
Tapi aku selalu merasa
aku tak bisa meninggalkannya.
661
01:28:19,120 --> 01:28:24,060
Sebelumnya aku merasa
tak cocok bertarung denganmu.
662
01:28:26,830 --> 01:28:28,710
Aku selalu merasa
kau sangat perhitungan.
663
01:28:29,460 --> 01:28:31,150
Selalu memperhatikan
mata penonton.
664
01:28:31,770 --> 01:28:33,900
Berpikir apa yang harus dilakukan
untuk menyenangkan mereka.
665
01:28:35,390 --> 01:28:38,620
Saat benar-benar ingin menang,
bagiku itu cukup menyedihkan.
666
01:28:40,150 --> 01:28:44,900
Dalam hal ini kau mestinya menyalahkanku.
667
01:29:06,830 --> 01:29:09,820
Seni bela diri digunakan
untuk memahami diri sendiri.
668
01:29:12,940 --> 01:29:16,840
Miko, gaya pertarungan apa
yang ingin kau tunjukkan?
669
01:29:17,600 --> 01:29:21,970
Karena tujuanmu menyenangkan orang lain,
kau kehilangan diri sendiri.
670
01:29:26,220 --> 01:29:28,290
Maaf karena kejujuranku.
671
01:29:29,550 --> 01:29:32,300
Akhir-akhir ini aku banyak pikiran
dan juga banyak bicara.
672
01:29:34,660 --> 01:29:35,940
Tidak apa-apa.
673
01:29:36,550 --> 01:29:38,800
Kau tak punya petarung
yang kau kagumi?
674
01:29:41,390 --> 01:29:42,750
Miriko.
675
01:29:43,680 --> 01:29:44,740
Julukannya "Si kaki cepat".
676
01:29:44,750 --> 01:29:50,540
Aku suka teknik bertarungnya.
677
01:29:51,300 --> 01:29:54,210
Aku tak ingin kemampuanku memburuk.
678
01:29:57,110 --> 01:29:58,310
Aku ingin menjadi seperti itu.
679
01:30:01,440 --> 01:30:04,160
Untuk menjadi ahli seperti dia,
680
01:30:04,190 --> 01:30:07,300
mampu menggunakan segala teknik
untuk menjatuhkan lawan
681
01:30:08,320 --> 01:30:11,410
menang dengan telak.
682
01:30:14,800 --> 01:30:17,070
Tu kan, kau punya sesuatu
yang ingin kau lakukan.
683
01:30:22,230 --> 01:30:24,710
Sangat beruntung punya
sebuah teknik bertarung.
684
01:30:26,410 --> 01:30:27,620
Sama denganmu.
685
01:30:33,730 --> 01:30:35,970
Kita tak bisa membiarkan
mereka mengambil alih dojo.
686
01:30:41,540 --> 01:30:46,210
Pasti ada cara untuk
melindungi GIRL'S BLOOD.
687
01:30:52,900 --> 01:30:54,770
Kau ingin aku melepaskanmu?
688
01:30:57,350 --> 01:31:01,620
Sebagai mantan siswa dojo ini
kau tidak malu?
689
01:31:03,520 --> 01:31:05,040
Maaf aku jujur.
690
01:31:05,660 --> 01:31:07,040
Tapi, dojo ini...
691
01:31:07,040 --> 01:31:10,800
tak cuma mengandalkan GIRL'S BLOOD
tapi ada banyak wanita yang diandalkan.
692
01:31:16,070 --> 01:31:18,170
Ketika seseorang memohon...
693
01:31:20,960 --> 01:31:21,770
mereka harus berlutut.
694
01:31:36,640 --> 01:31:37,680
Aku mohon.
695
01:31:43,990 --> 01:31:45,400
Salah.
696
01:31:47,850 --> 01:31:50,000
Salah!
697
01:31:51,080 --> 01:31:52,780
Permisi.
698
01:31:55,720 --> 01:31:58,220
Hei, apa yang kau lakukan, Samejima?
699
01:31:58,220 --> 01:31:59,210
Presiden.
700
01:31:59,550 --> 01:32:01,210
Lupakan saja.
701
01:32:01,970 --> 01:32:05,120
Aku ingin sedikit membahas
sesuatu denganmu.
702
01:32:06,120 --> 01:32:12,640
Apa Andos ingin bertanding terbuka
dengan GIRL'S BLOOD?
703
01:32:24,260 --> 01:32:27,030
Pemenang menjadi raja dan
yang kalah jadi pengemis.
704
01:32:27,600 --> 01:32:30,120
Jika kau menang
kami membubarkan diri.
705
01:32:30,880 --> 01:32:33,130
Dan seluruh tempatnya
menjadi milikmu.
706
01:32:34,380 --> 01:32:38,590
Sebaliknya, jika kami menang,
GIRL'S BLOOD akan terus berjalan.
707
01:32:38,590 --> 01:32:39,580
Bagaimana?
708
01:32:40,320 --> 01:32:41,830
Kau tiba-tiba berkhayal?
709
01:32:42,300 --> 01:32:45,460
Mengapa kau pikir kami akan
mau bertarung denganmu?!
710
01:32:46,640 --> 01:32:47,460
Tidak?
711
01:32:48,410 --> 01:32:49,670
Itu aneh.
712
01:32:49,940 --> 01:32:51,910
Kami adalah Andos.
713
01:32:53,630 --> 01:32:58,740
Mengapa kita mau bertarung denganmu
dan merusak reputasi kami?!
714
01:33:02,040 --> 01:33:05,150
Hey, urus mereka.
715
01:33:10,340 --> 01:33:14,870
Hei, jangan kau pikir ini sudah berakhir.
716
01:33:24,140 --> 01:33:26,560
Kau bersenang-senang
dengan murid SMA?
717
01:33:26,560 --> 01:33:27,830
Ini sampah.
718
01:33:28,710 --> 01:33:29,880
Bayangkan jika media tahu.
719
01:33:30,470 --> 01:33:32,530
Siapa yang main-main sekarang?
720
01:33:35,600 --> 01:33:37,970
Kami masih punya banyak foto.
721
01:33:40,470 --> 01:33:42,430
Apa yang kalian lihat?!
722
01:33:48,790 --> 01:33:49,870
Cukup mengesankan.
723
01:33:50,410 --> 01:33:53,760
Sebuah model sportif.
724
01:33:54,820 --> 01:33:57,450
Seorang penasehat muda
klub karate.
725
01:33:58,530 --> 01:34:03,270
Kau dan Ketua Dewan
Pendidikan cukup dekat.
726
01:34:05,640 --> 01:34:10,470
Jika foto ini tersebar, bahkan uang
tak bisa menyelesaikannya.
727
01:34:12,880 --> 01:34:13,950
Bagaimana menurutmu?
728
01:34:17,010 --> 01:34:18,670
Bagaimana menurutmu?
729
01:34:21,720 --> 01:34:23,260
Aku tahu.
730
01:34:24,820 --> 01:34:26,440
Kalian duduk dimana?
731
01:34:27,380 --> 01:34:28,350
Baiklah.
732
01:34:30,350 --> 01:34:31,930
Sepertinya kita sepakat.
733
01:34:34,760 --> 01:34:35,730
Osu!
734
01:34:38,390 --> 01:34:39,080
Ayo pergi.
735
01:34:45,780 --> 01:34:47,170
Tunggu!
736
01:34:49,650 --> 01:34:53,880
Jika kau ingin memerasku
maka pertandingan tak diperlukan.
737
01:34:56,860 --> 01:34:58,470
Kenapa bertarung?
738
01:35:00,180 --> 01:35:01,810
Karena membuat segalanya menarik.
739
01:35:08,040 --> 01:35:11,890
Hei, bagaimana kau
membujuk presiden?
740
01:35:13,770 --> 01:35:14,730
Mudah.
741
01:35:21,920 --> 01:35:24,140
Ratu Miko.
742
01:35:24,140 --> 01:35:26,680
Jangan khawatir tentang hal itu.
743
01:35:36,440 --> 01:35:38,090
Apa kau berniat untuk
kembali dengan kami?
744
01:35:39,010 --> 01:35:42,950
Kau bisa anggap bahwa
aku sudah sadar sekarang.
745
01:35:44,420 --> 01:35:49,870
Aku sangat bodoh mengapa bisa
bersama orang seperti mu...
746
01:35:51,900 --> 01:35:55,140
Yah, itu tak layak disebutkan.
747
01:36:00,200 --> 01:36:05,650
Meskipun bohong, aku senang kau pernah
bilang bahwa kau bersedia mati denganku.
748
01:36:16,470 --> 01:36:18,060
Aku akan menunggumu diatas ring.
749
01:36:29,970 --> 01:36:30,780
Enak?
750
01:36:32,080 --> 01:36:34,190
Mayu katakan rasanya enak.
751
01:36:34,190 --> 01:36:37,810
Mayu bilang rasanya lezat.
752
01:36:37,810 --> 01:36:38,970
Ya.
753
01:36:39,780 --> 01:36:43,480
Kata-katamu sangat lucu.
754
01:36:44,100 --> 01:36:47,150
Kau tak ingin bertanya
mengapa aku ingin pergi?
755
01:36:51,760 --> 01:36:53,210
Aku ingin kau tahu.
756
01:36:54,750 --> 01:36:57,440
Aku ingin kau benar-benar
mengerti aku.
757
01:37:03,040 --> 01:37:06,120
Ini terlalu sulit.
Aku tak bisa menanganinya.
758
01:37:11,230 --> 01:37:13,250
Mayu, apa yang kau lakukan?
759
01:37:14,840 --> 01:37:17,550
Kupikir pertemuan kita
adalah sebuah keajaiban.
760
01:37:20,230 --> 01:37:22,240
Tapi hidupku harus terus berjalan.
761
01:37:25,850 --> 01:37:26,750
Selamat tinggal.
762
01:37:27,450 --> 01:37:28,960
Tunggu, Mayu!
763
01:37:28,970 --> 01:37:29,990
Mayu!
764
01:37:37,230 --> 01:37:38,050
Lebih cepat!
765
01:37:38,830 --> 01:37:40,350
Bagus sekali.
766
01:37:40,890 --> 01:37:42,290
Ya. Begitulah cara menendang!
767
01:37:50,530 --> 01:37:54,010
Aku pergi tanpa berkata apa-apa.
Maafkan aku.
768
01:37:57,140 --> 01:37:57,840
Mayu.
769
01:38:03,310 --> 01:38:04,810
Kau menyayangiku, kan?
770
01:38:09,920 --> 01:38:10,420
Miko.
771
01:38:57,040 --> 01:39:02,920
Hey, mengapa kau
tak menyambut kami?
772
01:42:25,470 --> 01:42:27,730
Hadirin sekalian!
773
01:42:28,200 --> 01:42:32,180
Kalian semua sangat beruntung malam ini.
774
01:42:38,170 --> 01:42:43,010
Malam ini masalah hidup dan mati untuk
GIRL'S BLOOD. Pertandingan spesial.
775
01:42:43,880 --> 01:42:48,450
GIRL'S BLOOD VS ANDOS!
776
01:42:51,130 --> 01:42:58,640
Jika kita kalah malam ini,
GIRL'S BLOOD akan dibubarkan.
777
01:43:01,410 --> 01:43:05,200
Tetapi jika kita menang...
778
01:43:07,060 --> 01:43:11,340
Kemudian kita akan menjadi
pemegang resmi ajang pertandingan!
779
01:43:12,070 --> 01:43:14,410
Ayo kita nikmati!
780
01:43:30,950 --> 01:43:32,240
Mayu.
781
01:43:39,820 --> 01:43:41,450
Berusahalah.
782
01:43:46,890 --> 01:43:47,480
Baik.
783
01:43:50,720 --> 01:43:53,420
Jangan kehilangan konsentrasimu
784
01:43:57,920 --> 01:44:00,040
Mayu! Mayu!
785
01:44:07,190 --> 01:44:08,390
Hentikan!
786
01:44:15,590 --> 01:44:16,120
Mayu.
787
01:44:22,030 --> 01:44:23,200
Sakit!
788
01:44:47,990 --> 01:44:50,300
Ayo teruskan bertarung.
789
01:45:21,060 --> 01:45:24,320
Mayu.
790
01:45:55,150 --> 01:45:56,880
Kau ingin tetap bertarung?
791
01:46:49,780 --> 01:46:50,840
Mayu.
792
01:47:07,330 --> 01:47:08,480
Miko.
793
01:47:12,180 --> 01:47:16,500
Mayu sudah berusaha.
794
01:47:17,240 --> 01:47:18,750
Bertahan sampai akhir.
795
01:47:21,880 --> 01:47:23,190
Aku tahu.
796
01:47:24,240 --> 01:47:27,380
Mayu sudah berusaha.
797
01:48:10,870 --> 01:48:12,650
Miko!
798
01:49:44,940 --> 01:49:46,160
Hey Ratu.
799
01:49:46,160 --> 01:49:49,870
Kau tahu kau akan kalah.
Mengapa masih terus melawan?
800
01:50:00,090 --> 01:50:01,540
Aku takkan kalah.
801
01:50:20,980 --> 01:50:25,400
Aku melihat wajahmu tak enak dilihat.
802
01:50:26,620 --> 01:50:28,380
Kau tak bisa bedakan baik dan buruk.
803
01:50:30,380 --> 01:50:33,980
Pulanglah dan menjadi gadis kecil penurut.
804
01:50:49,730 --> 01:50:51,650
Miko, gaya pertarungan apa
yang ingin kau tunjukkan?
805
01:50:52,730 --> 01:50:57,040
Karena tujuanmu menyenangkan orang lain,
kau kehilangan diri sendiri.
806
01:51:15,200 --> 01:51:17,530
Miko! Ayo, Miko!
807
01:51:19,530 --> 01:51:29,580
Miko, Miko, Miko, Miko...
808
01:51:48,890 --> 01:51:49,720
Ya!
809
01:51:58,920 --> 01:52:02,380
Lebih keras, lebih keras!
810
01:52:08,710 --> 01:52:10,030
Lebih keras!
811
01:52:20,930 --> 01:52:26,720
Inilah yang ingin kulakukan!
812
01:52:58,900 --> 01:53:00,320
Aku menang!
813
01:53:48,010 --> 01:53:49,150
Mulai!
814
01:56:20,940 --> 01:56:22,340
Ya!
815
01:56:22,440 --> 01:56:25,040
Chinatsu yang kejam!
816
01:56:52,290 --> 01:56:54,490
Mengerikan, sangat mengerikan!
817
01:57:00,610 --> 01:57:03,730
Satsuki akan mati.
818
01:57:06,750 --> 01:57:08,870
Chinsta, jadilah pacarku.
819
01:57:08,870 --> 01:57:11,200
Kau pikir kau siapa?/
Jadilah pacarku!
820
01:57:24,010 --> 01:57:25,120
Ini benar-benar buruk.
821
01:57:28,990 --> 01:57:37,140
Ketidakmampuanmu hidup sendiri
akan merusak dirimu sendiri.
822
01:58:04,720 --> 01:58:08,960
Kita harus bertarung untuk
keluar dari kandang kita.
823
01:59:25,780 --> 01:59:27,170
Aku selalu ingin melakukan ini.
824
01:59:30,220 --> 01:59:30,980
Aku juga.
825
01:59:35,100 --> 01:59:38,340
Chinatsu, aku ingin melihatnya
bersama-sama denganmu.
826
01:59:53,560 --> 01:59:54,640
Berdiri, Chinatsu.
827
02:00:00,150 --> 02:00:01,630
Chinatsu, berdiri! Berdiri.
828
02:00:11,170 --> 02:00:13,680
Aku tak memanggilmu!
Kau turun saja!
829
02:00:54,820 --> 02:00:57,050
Ya!
830
02:01:01,190 --> 02:01:03,380
Hebat!
831
02:01:30,800 --> 02:01:36,870
Chinatsu, aku mencintaimu.
832
02:01:41,010 --> 02:01:41,920
Cium aku.
833
02:02:04,150 --> 02:02:06,240
GIRL'S BLOOD menang!
834
02:02:16,620 --> 02:02:31,850
GIRL'S BLOOD! GIRL'S BLOOD! GIRL'S BLOOD!
835
02:02:31,850 --> 02:02:43,540
GIRL'S BLOOD! GIRL'S BLOOD! GIRL'S BLOOD!
836
02:02:59,830 --> 02:03:08,850
Um. Aku ingin masuk ke dalam juga.
837
02:03:43,020 --> 02:03:45,620
Hei, Satsuki, kita mau kemana?
838
02:03:46,790 --> 02:03:47,950
Aku takkan memberitahumu.
839
02:03:49,120 --> 02:03:50,510
Itu tak masalah.
840
02:03:51,400 --> 02:03:55,910
Aku akan selalu bersamamu
menghadapi apa pun yang ada didepan.
841
02:03:57,320 --> 02:03:58,250
Aku tahu itu.
842
02:05:05,720 --> 02:05:10,000
Aku kembali.
Senang bisa melihatmu lagi.
843
02:05:11,325 --> 02:06:06,325
Translate By Zambronk_lah
IDFL™ Subs Crew