0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 Bonus Selamat Datang 500 Ribu Hadiah Parlay Baccarat 20 Juta 2 00:01:02,000 --> 00:02:00,000 BBM : 335CDB2A Wa: +6687-557-9082 3 00:02:02,000 --> 00:03:00,000 Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support 4 00:05:07,800 --> 00:05:08,560 Selamat pagi, pak. 5 00:05:08,640 --> 00:05:11,176 Ini Rajiv Chabbra dari PP Pavitra Pani Purifier. (Perusahaan Alat Pemurni air) 6 00:05:11,200 --> 00:05:12,320 Cukup omong kosongmu. 7 00:05:12,400 --> 00:05:13,856 Aku akan mengeluh jika kau telepon lagi. 8 00:05:13,880 --> 00:05:15,240 - Sebentar. - Tutup sekarang. 9 00:05:15,280 --> 00:05:17,000 Baik, pak. Terima kasih. 10 00:05:18,680 --> 00:05:20,040 Halo. Selamat pagi, pak. 11 00:05:20,080 --> 00:05:22,480 Ini Rajiv dari PP Purifier, pak. 12 00:05:22,560 --> 00:05:23,760 Kau... 13 00:05:24,080 --> 00:05:24,990 Selamat pagi, Bu. 14 00:05:25,040 --> 00:05:26,760 Ini Rajiv Chhabra dari PP Purifier. 15 00:05:26,800 --> 00:05:27,920 Kita bertemu kemarin... 16 00:05:27,960 --> 00:05:29,880 - Tidak, tidak. - Kami minum air dari pot tanah. 17 00:05:29,920 --> 00:05:31,080 - Aku... - Aku tidak mau. 18 00:05:31,160 --> 00:05:32,400 Terima kasih. Terima kasih. 19 00:05:32,440 --> 00:05:34,000 (Nada dering) 20 00:05:36,360 --> 00:05:37,960 - Ya, Samir. - Rajiv, cepatlah. 21 00:05:38,000 --> 00:05:39,080 Bos marah. 22 00:05:39,120 --> 00:05:40,640 Ya, Aku dalam perjalanan. 23 00:05:40,720 --> 00:05:42,480 Aku datang. Aku hampir sampai. 24 00:05:42,760 --> 00:05:44,040 Pak, mengemudi lebih cepat. 25 00:05:44,120 --> 00:05:45,800 Pak, ini bukan pesawat terbang. 26 00:05:45,880 --> 00:05:47,280 Luar biasa! Kau punya sopan santun? 27 00:05:47,360 --> 00:05:48,680 Kau tak tahu etika berbicara? 28 00:05:48,720 --> 00:05:49,920 Dan kenapa kau berhenti? 29 00:05:49,990 --> 00:05:51,120 Ada kemacetan di depan. 30 00:05:51,160 --> 00:05:53,080 Tidak ada jalan. Itu sebabnya aku berhenti. 31 00:05:53,360 --> 00:05:54,720 Omong kosong apa ini! 32 00:05:54,920 --> 00:05:56,520 - Ya, Sameer. - Kau dimana? 33 00:05:56,560 --> 00:05:58,800 Sameer, Aku terjebak di RTO. 34 00:05:58,880 --> 00:06:00,296 - Aku harus bagaimana? - Kau akan kehilangan pekerjaanmu. 35 00:06:00,320 --> 00:06:02,200 Tidak, Jangan katakan itu, Sameer. 36 00:06:02,240 --> 00:06:03,480 Berjalan kaki saja. 37 00:06:03,560 --> 00:06:04,800 Baik. Aku datang. 38 00:06:04,840 --> 00:06:06,720 Pak, berapa tarifnya? 39 00:06:10,080 --> 00:06:11,680 Ini dia. Aku akan berjalan dari sini. 40 00:06:11,720 --> 00:06:12,720 Hmm. 41 00:06:14,600 --> 00:06:15,560 Ini dia. 42 00:06:15,600 --> 00:06:16,760 Mana 20 lagi? 43 00:06:16,840 --> 00:06:18,440 - Uangnya sobek. - Tidak apa. 44 00:06:18,520 --> 00:06:20,576 Pergilah. Kau akan kehilangan pekerjaanmu karena 20 dolar. 45 00:06:20,600 --> 00:06:22,440 Minumlah teh atas namaku. Pergi dan mati. 46 00:06:25,120 --> 00:06:26,176 Aku juga akan makan cemilan. 47 00:06:26,200 --> 00:06:27,960 Aku akan ajukan keluhan. 48 00:06:28,000 --> 00:06:29,056 Dan tak akan memberimu bintang. 49 00:06:29,080 --> 00:06:29,960 Kau akan kehilangan peringkatmu. 50 00:06:30,040 --> 00:06:31,720 Pergilah. Kau akan kehilangan pekerjaanmu. 51 00:06:41,040 --> 00:06:42,080 Halo, anak muda. 52 00:06:42,160 --> 00:06:43,160 Halo paman. 53 00:06:43,200 --> 00:06:44,160 Kau terlihat sangat lelah. 54 00:06:44,200 --> 00:06:46,320 - Paman, aku dalam masalah besar. - Apa? 55 00:06:46,480 --> 00:06:47,680 Lupakan saja, paman. 56 00:06:47,760 --> 00:06:49,160 Kau mencemaskan pekerjaanmu? 57 00:06:49,200 --> 00:06:50,856 Paman, jika tak keberatan, Boleh aku bertanya? 58 00:06:50,880 --> 00:06:52,480 Berapa usiamu? 59 00:06:52,560 --> 00:06:54,096 Kau pernah melakukan pekerjaan pribadi? 60 00:06:54,120 --> 00:06:55,560 Paman, kau akan mati pada usia 50. 61 00:06:55,600 --> 00:06:56,936 Perusahaan swasta menghisap kehidupanmu. 62 00:06:56,960 --> 00:06:58,176 Dan mereka berkata, tunjukkan energi. 63 00:06:58,200 --> 00:06:59,200 Tunjukkan energi. 64 00:06:59,240 --> 00:07:00,280 Minum vitamin. 65 00:07:00,360 --> 00:07:02,080 Vitamin, paman. Vitamin apa? 66 00:07:02,160 --> 00:07:03,456 Vitamin A dikonsumsi lalu lintas. 67 00:07:03,480 --> 00:07:04,760 Vitamin B dikonsumsi bosku. 68 00:07:04,840 --> 00:07:06,320 Vitamin C membuatku bodoh. 69 00:07:06,360 --> 00:07:07,416 Sinar matahari menghilangkan Vitamin D. 70 00:07:07,440 --> 00:07:09,960 Dan Sameer mengambil Vitamin E -ku. 71 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 Apa yang terjadi? 72 00:07:13,560 --> 00:07:15,990 Paman, liftnya macet. Aku akan kehilangan pekerjaan. 73 00:07:16,040 --> 00:07:17,200 Terus? 74 00:07:17,800 --> 00:07:20,080 Pakistan dan Cina akan menyerang bersama. 75 00:07:20,160 --> 00:07:21,400 Kau mau menangis atau melawan? 76 00:07:21,480 --> 00:07:23,240 Paman, kita akan bahas nanti. 77 00:07:23,280 --> 00:07:25,080 Nak, ini pemadaman darurat. 78 00:07:25,160 --> 00:07:27,480 Urus bagian depan, prajurit. Ayolah. 79 00:07:27,520 --> 00:07:29,040 Paman, diamlah. 80 00:07:29,080 --> 00:07:31,080 Aku benar-benar tak sabar. Minggir. 81 00:07:32,520 --> 00:07:36,200 (Doa Sanskerta) 82 00:07:37,400 --> 00:07:38,560 - Hei. - Pergi. Pergi. 83 00:07:38,600 --> 00:07:40,520 Kau menekan lantai 3. Kau harus ke lantai atas. 84 00:07:40,560 --> 00:07:42,400 Paman, Lift ini mungkin macet lagi. 85 00:07:42,440 --> 00:07:43,680 Aku tak mau ambil risiko. 86 00:07:43,760 --> 00:07:46,480 Seseorang harus mengambil risiko. Risiko harus diambil, Nak. 87 00:07:46,520 --> 00:07:47,760 Paman, kenapa bukan kau saja? 88 00:07:47,840 --> 00:07:50,800 Jadikan ini medan perangmu. Ubah ini jadi bentengmu. 89 00:07:52,400 --> 00:07:53,600 Kau benar-benar ayam penakut. 90 00:07:57,960 --> 00:07:58,760 Maaf. 91 00:07:58,800 --> 00:08:00,440 Aku akan kirim alamatnya. 92 00:08:00,840 --> 00:08:01,600 Sebentar. Sebentar. 93 00:08:01,640 --> 00:08:03,440 Bro, dari mana saja kau? 94 00:08:03,480 --> 00:08:05,280 Lupakan itu. Bos bilang apa? 95 00:08:05,440 --> 00:08:06,800 Bos sangat marah. 96 00:08:06,840 --> 00:08:08,640 Dia menemukan kesalahan baru atas namamu. 97 00:08:08,680 --> 00:08:10,520 Menurutmu, Aku harus pergi atau tidak? 98 00:08:11,320 --> 00:08:13,560 Jika kau tak pergi, Kau pasti akan kehilangan pekerjaan. 99 00:08:14,120 --> 00:08:15,800 - Dan jika kau kesana... - Kenapa? 100 00:08:16,600 --> 00:08:17,840 Masuklah, Kau akan tahu. 101 00:08:17,920 --> 00:08:19,880 Kenapa bertele-tele? Bilang saja pergi. 102 00:08:19,920 --> 00:08:21,560 Dengarkan aku. Tenang. 103 00:08:24,360 --> 00:08:25,200 Hai, Sonam. 104 00:08:25,280 --> 00:08:26,920 Hai, Rajiv. Kenapa kau telat? 105 00:08:26,960 --> 00:08:29,880 Tidak. Diluar macet. 106 00:08:29,960 --> 00:08:31,480 Sekarang pergilah. Dia menunggumu. 107 00:08:31,560 --> 00:08:32,400 Sameer, sebentar. 108 00:08:32,480 --> 00:08:34,360 Kau lihat aku berbicara di sini. Sebentar. 109 00:08:34,760 --> 00:08:37,160 Ngomong-ngomong, bagaimana sakit gigimu? 110 00:08:37,440 --> 00:08:38,920 Sudah sembuh? Sudah minum obat? 111 00:08:38,990 --> 00:08:40,040 Ya, lebih baik. 112 00:08:40,240 --> 00:08:41,440 Sameer membawakan obat-obatan. 113 00:08:43,440 --> 00:08:44,480 Terima kasih kawan. 114 00:08:44,640 --> 00:08:45,680 Itu tugasku. 115 00:08:45,760 --> 00:08:47,160 Sonam bukan pacarmu. 116 00:08:47,720 --> 00:08:48,990 Dia juga temanku. 117 00:08:49,480 --> 00:08:50,600 Kau berpikir macam-macam. 118 00:08:51,440 --> 00:08:52,560 Jaga dirimu. 119 00:08:53,000 --> 00:08:54,320 Aku akan menjaganya. 120 00:08:54,360 --> 00:08:55,480 Pergi dan urus pekerjaanmu. 121 00:08:58,480 --> 00:09:01,200 Shraddha, percayalah padaku. 122 00:09:01,880 --> 00:09:03,480 Kau tahu, aku di sini. 123 00:09:04,520 --> 00:09:06,160 Tinggalkan kehidupanmu. 124 00:09:06,760 --> 00:09:07,990 Kita akan hidup bersama. 125 00:09:09,760 --> 00:09:10,880 Sebagai teman. 126 00:09:13,200 --> 00:09:14,440 Dasar bodoh. 127 00:09:14,520 --> 00:09:16,560 Kau sedang apa? 128 00:09:16,800 --> 00:09:18,760 Beraninya kau masuk tanpa izin? 129 00:09:19,400 --> 00:09:20,990 Pak, kau memanggilku. 130 00:09:21,040 --> 00:09:22,040 Bhaskar. 131 00:09:23,040 --> 00:09:23,960 Ya pak. 132 00:09:24,040 --> 00:09:25,400 Pria berhidung nuri. 133 00:09:25,840 --> 00:09:27,256 Aku sudah bilang berkali-kali jangan izinkan .. 134 00:09:27,280 --> 00:09:29,160 ..siapapun masuk tanpa izin. 135 00:09:29,720 --> 00:09:31,200 Pergi buatkan kopi. 136 00:09:31,560 --> 00:09:32,560 Tunggu. 137 00:09:33,360 --> 00:09:34,520 Buatkan dua. 138 00:09:36,040 --> 00:09:37,160 Terima kasih Pak. 139 00:09:37,400 --> 00:09:38,440 Baiklah. 140 00:09:39,360 --> 00:09:40,480 Kau mau minum kopi? 141 00:09:41,880 --> 00:09:43,000 Pria sial. 142 00:09:43,200 --> 00:09:44,240 Itu bukan untukmu. 143 00:09:45,000 --> 00:09:46,080 Untuk nona. 144 00:09:47,760 --> 00:09:51,880 Kau belum menjual satupun purifier bulan lalu. 145 00:09:52,320 --> 00:09:53,840 Pak, aku berusaha yang terbaik. 146 00:09:53,920 --> 00:09:55,560 Aku bisa apa jika itu tak terjual? 147 00:09:55,640 --> 00:09:56,800 Lihatlah Sameer. 148 00:09:57,080 --> 00:09:59,480 Dia sudah menjual 42 dalam 6 bulan. 149 00:10:00,360 --> 00:10:02,960 Dia hanya punya pompa besar. 150 00:10:03,720 --> 00:10:05,360 - Dia tak punya banyak nyali. - Kau benar. 151 00:10:05,800 --> 00:10:06,840 Pak, boleh aku pergi? 152 00:10:06,880 --> 00:10:09,480 Sayang, aku masih harus memberitahumu lebih banyak hal. 153 00:10:09,680 --> 00:10:10,440 Santai. 154 00:10:10,520 --> 00:10:11,800 Ya. 155 00:10:11,990 --> 00:10:13,280 Sekarang dengarkan baik-baik. 156 00:10:14,040 --> 00:10:18,880 Jika kau tak menjual setidaknya satu purifier sampai Jumat ini .. 157 00:10:19,040 --> 00:10:22,240 ..maka aku akan ketik surat pengunduran dirimu. 158 00:10:22,990 --> 00:10:23,990 Oke? 159 00:10:24,280 --> 00:10:25,600 - Oke. - Pak, boleh aku pergi? 160 00:10:25,680 --> 00:10:28,400 Tidak, duduk saja. Aku akan pergi. 161 00:10:28,800 --> 00:10:30,520 - Benarkan, pak? - Ya. 162 00:10:30,840 --> 00:10:31,720 Pergi. 163 00:10:31,800 --> 00:10:34,440 Hubungi pelanggan. Minta padanya. 164 00:10:34,720 --> 00:10:36,360 Mohon padanya. Lakukan apapun. 165 00:10:36,400 --> 00:10:38,990 Tapi jual purifier. 166 00:10:39,160 --> 00:10:41,990 Jika kau tak menjualnya sampai hari Jumat .. 167 00:10:42,040 --> 00:10:46,120 ..aku akan buat kau dikutuk oleh Neptunus di hari Sabtu. 168 00:10:46,840 --> 00:10:48,080 Cukup. Oke. 169 00:10:48,160 --> 00:10:49,960 Kau tak boleh bicara seperti ini. 170 00:10:50,040 --> 00:10:52,600 Ayahku dulu bicara pada ibuku seperti ini. 171 00:10:52,640 --> 00:10:54,016 Dan aku sama sekali tak terbiasa seperti ini. 172 00:10:54,040 --> 00:10:56,216 Aku jadi sangat marah ketika orang bicara padaku seperti ini. 173 00:10:56,240 --> 00:11:00,640 Aku akan membunuhmu. Kekuatan! Ayah. 174 00:11:02,720 --> 00:11:03,760 Hei! 175 00:11:04,200 --> 00:11:05,440 Kau belum pergi. 176 00:11:05,880 --> 00:11:07,480 Haruskah aku suruh lewat whatsapp? 177 00:11:09,720 --> 00:11:10,720 Maaf pak. 178 00:11:11,360 --> 00:11:12,600 Sonam, jangan lakukan ini. 179 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 Lalu aku harus apa? 180 00:11:14,480 --> 00:11:17,200 Kau bersumpah pada Ibu Dewi Kau tak akan selingkuh. 181 00:11:17,240 --> 00:11:18,480 Kapan aku selingkuh? 182 00:11:18,560 --> 00:11:19,600 Aku mengatakan dan pergi. 183 00:11:19,680 --> 00:11:21,280 Siapa yang pergi seperti ini? 184 00:11:21,480 --> 00:11:22,560 Lalu bagaimana caranya? 185 00:11:22,840 --> 00:11:24,320 Ini adalah caramu putus. 186 00:11:25,280 --> 00:11:26,760 Aku mencintaimu. 187 00:11:26,800 --> 00:11:28,800 Rajiv, bersikap praktis. 188 00:11:28,990 --> 00:11:30,960 Cinta saja tak cukup untuk hidup. 189 00:11:31,000 --> 00:11:32,840 Kenapa tak bilang sebelumnya. 190 00:11:32,880 --> 00:11:34,160 Aku tak akan jatuh cinta padamu. 191 00:11:34,320 --> 00:11:35,360 Maka, aku bilang sekarang. 192 00:11:35,960 --> 00:11:37,920 Aku juga butuh jaminan finansial. 193 00:11:38,320 --> 00:11:39,320 Bisa kau berikan itu? 194 00:11:39,520 --> 00:11:42,720 Biarkan aku mencoba. Aku bisa jual 1 atau 2 purifier. 195 00:11:42,760 --> 00:11:45,280 1 atau 2 purifier tak akan buat perbedaan. 196 00:11:45,560 --> 00:11:47,080 Sonam, jangan bicara seperti itu. 197 00:11:47,160 --> 00:11:49,600 Bagaimanapun, setiap tetes mengisi pot, kan? 198 00:11:49,990 --> 00:11:53,880 Dengar, aku akan tua saat potmu terisi. 199 00:11:54,640 --> 00:11:56,440 Sonam, tolong jangan lakukan ini. 200 00:11:56,480 --> 00:11:58,360 Pikirkan lagi. Semua harapanku padamu. 201 00:11:58,440 --> 00:12:00,760 Rajiv! Kau benar-benar bayi yang menangis! 202 00:12:00,800 --> 00:12:03,120 - Ini bukan menangis. - Cukup. 203 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 - Sonam, tolong. - Cukup. Sampai jumpa. 204 00:12:04,840 --> 00:12:05,840 Sonam. 205 00:12:13,600 --> 00:12:14,600 Putus? 206 00:12:15,200 --> 00:12:16,200 Dia marah. 207 00:12:16,400 --> 00:12:17,680 Dia akan tenang atau tidak? 208 00:12:17,840 --> 00:12:22,160 Seluruh hidupku tergantung pada satu purifier. 209 00:12:22,800 --> 00:12:24,440 Jika terjual, aku selamat. 210 00:12:24,760 --> 00:12:26,040 Jika tidak, aku tamat. 211 00:12:39,600 --> 00:12:42,320 Kau pasti sangat bahagia hari ini. 212 00:12:43,840 --> 00:12:44,920 Pria yang mendaki .. 213 00:12:44,990 --> 00:12:46,216 ..tangga ke kuilmu selama 2 tahun ini. 214 00:12:46,240 --> 00:12:47,536 Orang yang membayar penghormatan padamu. 215 00:12:47,560 --> 00:12:49,800 Orang yang memohon padamu. 216 00:12:50,720 --> 00:12:51,760 Dia masih di sini. 217 00:12:52,520 --> 00:12:54,216 Orang yang tak bisa menjual satupun purifier. 218 00:12:54,240 --> 00:12:55,920 Orang yang putus dengan pacarnya. 219 00:13:03,800 --> 00:13:06,440 Orang yang tak bisa menjual satupun purifier. 220 00:13:06,480 --> 00:13:08,360 Orang yang putus dengan pacarnya. 221 00:13:08,440 --> 00:13:10,440 Orang yang tak punya uang untuk bayar sewa. 222 00:13:10,720 --> 00:13:14,800 Selain itu, dia juga hampir kehilangan pekerjaannya. 223 00:13:15,080 --> 00:13:16,320 Dia harus apa? 224 00:13:16,880 --> 00:13:20,160 Salahkah jika aku tak bisa beli sandal Zara untuk pacarku? 225 00:13:20,200 --> 00:13:22,200 Salahkah jika aku tak tahu apapun? 226 00:13:22,960 --> 00:13:24,990 Kembalikan cintaku yang hilang. 227 00:13:25,480 --> 00:13:27,040 Dan selamatkan pekerjaanku. 228 00:13:27,320 --> 00:13:30,400 Tolong ubah hari Jumat-ku jadi hari yang bahagia. 229 00:13:32,360 --> 00:13:34,600 Gunja, kau punya botol air? 230 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 Ya Bu. 231 00:13:35,880 --> 00:13:38,640 Kami punya banyak botol air lebih dari barang di rumah. 232 00:13:38,680 --> 00:13:40,720 Beli purifier air baru. 233 00:13:41,040 --> 00:13:41,680 Oh ya. 234 00:13:41,760 --> 00:13:43,000 Kemarin Pak Manchanda datang .. 235 00:13:43,120 --> 00:13:44,280 ..dan mengolok-olok ini. 236 00:13:44,480 --> 00:13:46,240 Kami tak punya waktu. 237 00:13:46,520 --> 00:13:47,960 Suamiku sibuk di teater. 238 00:13:48,040 --> 00:13:49,440 Dan aku sibuk dengan pekerjaan LSM. 239 00:13:49,480 --> 00:13:50,520 Bu. 240 00:13:50,560 --> 00:13:51,920 - Hmm. - Boleh aku bilang sesuatu? 241 00:13:53,240 --> 00:13:55,320 Hati-hati dengan suamimu. 242 00:13:55,760 --> 00:13:57,360 Beri dia waktu. 243 00:13:57,680 --> 00:14:00,120 Kalau tidak, dia akan mulai menghabiskan waktu di tempat lain. 244 00:14:00,480 --> 00:14:06,080 Ibuku bilang pria itu seperti ember. 245 00:14:06,680 --> 00:14:08,960 Mereka hanya perlu air untuk diisi. 246 00:14:09,240 --> 00:14:12,240 Bisa dari sumur atau sungai. 247 00:14:12,600 --> 00:14:13,880 Suamiku tidak seperti itu. 248 00:14:14,760 --> 00:14:15,990 Kami punya pernikahan cinta. 249 00:14:16,360 --> 00:14:18,720 Jadi, tak ada kecurigaan disaat ada cinta. 250 00:14:20,200 --> 00:14:22,280 Dan Gagan-ku unik di dunia. 251 00:14:24,000 --> 00:14:27,240 Inilah aturan cinta yang belum sesuai aturan. 252 00:14:28,990 --> 00:14:31,320 Biasanya cinta tak pernah berhasil. 253 00:14:32,160 --> 00:14:33,840 Tapi cinta ini mungkin telah berhasil .. 254 00:14:33,920 --> 00:14:36,240 ..Jika bukan antara pangeran dan pelayan. 255 00:14:36,280 --> 00:14:37,400 Luar biasa. 256 00:14:37,560 --> 00:14:40,320 Istri, dia berakting bagus. 257 00:14:40,680 --> 00:14:42,680 Aku tak pernah berpikir royalti dan perbudakan .. 258 00:14:42,840 --> 00:14:44,760 ..akan mencapai situasi seperti itu. 259 00:14:45,040 --> 00:14:47,160 Aku ingin mencium tanah ini .. 260 00:14:48,320 --> 00:14:49,440 ..yang.. 261 00:14:51,320 --> 00:14:52,960 ..memperkenalkanku pada cintaku. 262 00:14:55,240 --> 00:14:57,240 Aku beri salam pada udara dan angin di sini. 263 00:14:59,600 --> 00:15:00,880 Mohon terima salamku. 264 00:15:02,760 --> 00:15:04,360 Apa pemirsa ini kehilangan pengagumnya? 265 00:15:04,640 --> 00:15:06,160 Tak ada siul atau tepukan. 266 00:15:12,240 --> 00:15:13,560 Jadi, katakanlah, kaisar India. 267 00:15:13,760 --> 00:15:15,920 Hukuman apa untuk kekasih ini? 268 00:15:16,760 --> 00:15:18,640 Adakah pengampunan atau tidak? 269 00:15:20,720 --> 00:15:23,920 Penjahat cinta tidak diampuni .. 270 00:15:24,080 --> 00:15:26,040 ..mereka dihukum, Sheku. 271 00:15:27,320 --> 00:15:28,600 - Shekhu. - Sheku. 272 00:15:30,360 --> 00:15:31,680 Shekhu. Shekhu. Shekhu. Shekhu. 273 00:15:31,880 --> 00:15:32,880 Sheku. 274 00:15:33,200 --> 00:15:34,560 Apa? Lanjutkan. 275 00:15:35,000 --> 00:15:36,360 Dia Akbar yang murah? 276 00:15:36,640 --> 00:15:38,176 Dia bahkan tak bisa bilang Shekhu dengan benar? 277 00:15:38,200 --> 00:15:39,640 Maaf kaisar 278 00:15:39,800 --> 00:15:41,280 Cinta itu bukan kejahatan. 279 00:15:41,640 --> 00:15:42,640 Hey. 280 00:15:42,920 --> 00:15:44,576 Ketika cinta tak peduli dengan siapapun .. 281 00:15:44,600 --> 00:15:49,080 ..memalukan dan di luar kendali. Sheku. 282 00:15:49,640 --> 00:15:52,200 Cinta adalah ibadah bagi kekasih. 283 00:15:52,280 --> 00:15:54,080 Cinta tak peduli semua ini. 284 00:15:54,440 --> 00:15:57,320 Dalam hal ini, tak ada kesempatan untuk mengendalikan .. 285 00:15:57,360 --> 00:16:00,280 ..dan kecerobohan, Jalaluddin Mohammed Akbar. 286 00:16:00,840 --> 00:16:01,720 Sheku. 287 00:16:01,800 --> 00:16:03,400 Kau pasti berpikir, orang yang dulu .. 288 00:16:03,600 --> 00:16:05,640 ..selalu memanggilmu ayah sekarang memanggilmu .. 289 00:16:05,720 --> 00:16:07,880 ..Jalaluddin Mohammed Akbar 290 00:16:07,960 --> 00:16:10,240 Sial. Dia lupa dialog terakhir. 291 00:16:10,280 --> 00:16:11,640 Sheku, itu dialogku. 292 00:16:11,720 --> 00:16:13,280 Dulu. Aku lapar. 293 00:16:13,320 --> 00:16:15,040 Aku memakan cinta seperti makanan. 294 00:16:16,040 --> 00:16:17,400 Sheku, beraninya kau? 295 00:16:17,440 --> 00:16:20,920 Cinta tanpa keberanian bukanlah apa-apa. 296 00:16:21,080 --> 00:16:22,240 Sheku. 297 00:16:22,320 --> 00:16:23,840 Jangan terlalu berusaha. 298 00:16:24,000 --> 00:16:26,400 Tekanan dari perutmu akan berakhir di tempat lain. 299 00:16:26,680 --> 00:16:30,560 Bahkan dokter takkan bisa membantu, kaisar. 300 00:16:30,640 --> 00:16:33,760 Dan yang tak bertepuk tangan akan dihukum oleh Tuhan. 301 00:16:41,320 --> 00:16:42,760 Hukumanmu adalah... 302 00:16:42,800 --> 00:16:44,120 Kau ingin bilang, Aku harus.. 303 00:16:44,160 --> 00:16:46,990 ..menaiki keledai atau dimakan seperti Manisan Paan. 304 00:16:47,040 --> 00:16:50,080 Tempatkan aku di kandang harimau atau buat aku bertarung dengan lembu jantan. 305 00:16:51,800 --> 00:16:53,880 Jangan makan dialog karakter lain. 306 00:16:54,120 --> 00:16:55,256 Kau tak akan bisa mencernanya. 307 00:16:55,280 --> 00:16:56,320 Perutmu akan terganggu. 308 00:16:56,360 --> 00:16:58,600 Tidak akan. Aku tahu cara mengubah cairan menjadi padat. 309 00:16:58,680 --> 00:17:01,080 Dan kau permainkan ayahku. Jangan coba jadi ayah kandungku. 310 00:17:01,160 --> 00:17:02,880 Aku akan potong bayaranmu, bajingan. 311 00:17:02,960 --> 00:17:05,960 - Pangeran, apa ini cara... - Seseorang bicara pada ayahnya? 312 00:17:06,040 --> 00:17:07,280 Apa ini yang ingin kau katakan? 313 00:17:07,880 --> 00:17:09,560 Aku hanya punya 1,5 dialog. 314 00:17:09,990 --> 00:17:11,120 Kau bisa bagikan itu. 315 00:17:11,160 --> 00:17:13,440 Ini kasta dan agama seorang kekasih. 316 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 Kekasih. 317 00:17:14,680 --> 00:17:15,760 Bagaimana bisa membagi itu? 318 00:17:16,560 --> 00:17:18,760 Aku akan lempar pedang ini dan membunuhnya. 319 00:17:19,040 --> 00:17:20,360 Dimana kekasihku. 320 00:17:21,080 --> 00:17:22,320 Aku ingin melihatnya. 321 00:17:22,760 --> 00:17:23,880 Penjaga, pergi. 322 00:17:23,920 --> 00:17:27,160 Tangkap Anarkali dan bawa dia pada kaisar. 323 00:17:27,360 --> 00:17:31,680 - Dengar. - Semua waspada. 324 00:17:32,240 --> 00:17:33,400 Indah. 325 00:17:33,480 --> 00:17:34,640 Segar. 326 00:17:34,960 --> 00:17:37,360 Lembut. Sangat berwarna. 327 00:17:37,600 --> 00:17:41,480 Anarkali harus muncul di depan kaisar. 328 00:17:41,840 --> 00:17:42,840 Pergi. 329 00:17:43,280 --> 00:17:45,800 Dia merusak segalanya. 330 00:17:45,840 --> 00:17:47,400 Kau mengecat rambutmu. 331 00:17:47,560 --> 00:17:48,560 Diam. 332 00:17:48,600 --> 00:17:49,800 Pangeranku. 333 00:17:50,480 --> 00:17:51,640 Cintaku. 334 00:17:51,840 --> 00:17:53,920 - Aku milikmu... - Anarkali. 335 00:17:54,600 --> 00:17:55,400 Juhikali. 336 00:17:55,480 --> 00:17:57,720 Sheku! Tetap dalam batasmu. 337 00:18:00,160 --> 00:18:02,840 Aku merasa seorang kekasih gagal lagi dalam cintanya. 338 00:18:03,200 --> 00:18:03,990 Sheku! 339 00:18:04,040 --> 00:18:06,720 Kau tak bisa mencintai Anarkali saat aku di sini. 340 00:18:06,760 --> 00:18:08,320 Baik. Kau bisa. 341 00:18:08,360 --> 00:18:09,400 Wow. 342 00:18:09,720 --> 00:18:10,720 - Akku. - Sheku. 343 00:18:10,800 --> 00:18:11,880 Apa, Sheku? Sheku? 344 00:18:11,920 --> 00:18:14,360 Aku harus dengar kau atau peduli dengan diriku sendiri? 345 00:18:17,880 --> 00:18:21,040 Hukum dan singkirkan dia. 346 00:18:21,080 --> 00:18:23,040 Anarkali harus terkubur di dinding. 347 00:18:23,080 --> 00:18:23,880 Dinding yang mana? 348 00:18:23,960 --> 00:18:25,880 Dinding kamar mandi atau dinding dapur? 349 00:18:25,960 --> 00:18:27,560 - Tambang. - Akku! 350 00:18:27,760 --> 00:18:28,760 Sheku! 351 00:18:33,000 --> 00:18:35,320 Kau menyaksikan dramaku 40 kali dalam 4 bulan. 352 00:18:35,840 --> 00:18:36,920 Kau tak merasa bosan? 353 00:18:38,240 --> 00:18:40,800 Aku datang untuk menemuimu. Bukan drama. 354 00:18:41,440 --> 00:18:43,456 Jika keberatan, maka aku tak akan datang mulai besok. 355 00:18:43,480 --> 00:18:46,240 Bagaimana bisa kau berhenti datang? 356 00:18:46,320 --> 00:18:48,520 - Kau harus datang. - Benarkah? 357 00:18:49,680 --> 00:18:52,720 Ngomong-ngomong, aku memikirkan akting bersamamu dalam drama. 358 00:18:52,760 --> 00:18:53,816 Itu akan menyenangkan, bukan? 359 00:18:53,840 --> 00:18:55,320 Kau adalah inspirasiku. 360 00:18:55,360 --> 00:18:57,760 Kenapa kau harus berakting? 361 00:18:57,840 --> 00:18:59,840 Kau sudah dapat jawaban untuk semuanya. Benarkan? 362 00:18:59,920 --> 00:19:02,200 - Untukmu. - Oh 363 00:19:03,160 --> 00:19:04,280 Pak, pesanlah. 364 00:19:05,160 --> 00:19:06,720 Bro, ini restoran bukan pengadilan. 365 00:19:06,800 --> 00:19:08,416 Kau menemukan kekasih di sini bukan penjahat. 366 00:19:08,440 --> 00:19:10,400 Tidak memesan. Meminta secangkir kopi. 367 00:19:10,440 --> 00:19:11,440 Pak, panas? 368 00:19:11,840 --> 00:19:14,440 Jangan menambahkan minyak ke bara api. 369 00:19:16,120 --> 00:19:17,880 Bawakan kopi dingin. 370 00:19:17,920 --> 00:19:19,360 - Baik, pak. Terima kasih. - Hmm. 371 00:19:22,800 --> 00:19:24,120 Aku punya hadiah untukmu. 372 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Perlihatkan padaku. 373 00:19:29,760 --> 00:19:31,600 Pilihan bagus. Tidak buruk. 374 00:19:33,000 --> 00:19:34,200 Dan untuk siapa itu? 375 00:19:34,280 --> 00:19:36,800 - Aku beli untuk istriku. - Benarkah? 376 00:19:37,320 --> 00:19:40,920 - Hadiah untuk kami berdua? - Ya, ini kesetiaan. 377 00:19:42,960 --> 00:19:44,240 Jadi, kau merasa bersalah. 378 00:19:44,720 --> 00:19:46,400 Tak ada sama sekali rasa bersalah. 379 00:19:46,480 --> 00:19:47,400 Benarkah? 380 00:19:47,480 --> 00:19:49,136 Ya, dia bahkan tidak sadar, dia melupakan suaminya.. 381 00:19:49,160 --> 00:19:51,080 Dia sibuk melakukan pelayanan sosial. 382 00:19:52,120 --> 00:19:53,800 Jagan, aku merasa kau jadi nakal. 383 00:19:53,960 --> 00:19:56,440 Kau tak pernah beriku kesempatan, keren. 384 00:19:56,480 --> 00:19:57,480 Ayolah. 385 00:19:58,040 --> 00:19:59,080 Oke, aku beri kesempatan. 386 00:19:59,160 --> 00:20:00,560 Terima kasih banyak, sayang. 387 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 Lihat ini. 388 00:20:03,280 --> 00:20:04,520 Silakan pakai ini. 389 00:20:05,080 --> 00:20:05,880 Apa ini? 390 00:20:06,040 --> 00:20:08,800 Ini bisa dilihat. 391 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 Gagasan baru para suami saat ini. 392 00:20:11,000 --> 00:20:12,520 Apa kau setuju? 393 00:20:12,840 --> 00:20:14,600 Gagan. Apa kau gila? 394 00:20:15,680 --> 00:20:16,680 Ya. 395 00:20:17,080 --> 00:20:18,680 Ada apa ketika ini dipakai? 396 00:20:18,840 --> 00:20:20,040 Ada banyak yang harus dilihat. 397 00:20:22,080 --> 00:20:23,576 Sekali seminggu itu adalah suatu keharusan. 398 00:20:23,600 --> 00:20:25,680 Bagaimana dengan nafsu Gagan Kapur? 399 00:20:26,160 --> 00:20:27,240 Aku sedang tidak mood. 400 00:20:27,280 --> 00:20:28,560 Kau sedang tidak mood? 401 00:20:29,360 --> 00:20:30,440 Boleh aku selingkuh? 402 00:20:32,920 --> 00:20:33,760 Lakukanlah. 403 00:20:33,800 --> 00:20:34,800 Hah? 404 00:20:35,200 --> 00:20:36,160 Hati-hati. 405 00:20:36,200 --> 00:20:39,080 Kau mengizinkan hal yang mungkin kau sesali. 406 00:20:41,200 --> 00:20:44,400 Ngomong-ngomong, bukankah suamimu belikan baju malam untukmu juga? 407 00:20:44,840 --> 00:20:47,280 Dia belikan sari, yang tak aku pakai. 408 00:20:47,640 --> 00:20:48,990 Di mana kau temukan pria itu? 409 00:20:49,480 --> 00:20:52,080 Aku selalu ingin menikah. 410 00:20:52,840 --> 00:20:54,990 Jadi, aku terima lamarannya ketika masih kuliah. 411 00:20:55,040 --> 00:20:57,360 Orang tuaku bilang dia seorang polisi. 412 00:20:57,400 --> 00:20:58,400 Kau akan bahagia. 413 00:20:58,480 --> 00:20:59,480 Jadi aku menikah. 414 00:20:59,600 --> 00:21:02,800 Aku pikir dia polisi seksi. Seseksi Salman Khan. 415 00:21:02,960 --> 00:21:03,760 Lalu? 416 00:21:03,800 --> 00:21:05,480 Jangankan seseksi Salman Khan. 417 00:21:05,840 --> 00:21:08,560 Bahkan pamanku yang lebih tua terlihat lebih muda darinya. 418 00:21:09,120 --> 00:21:12,440 Bindu. Ini kejutanmu. 419 00:21:13,640 --> 00:21:15,240 Jadi, ini kejutanmu? 420 00:21:15,440 --> 00:21:17,840 Bawa aku kesini melihat kuburan. 421 00:21:17,880 --> 00:21:19,000 Bukan kuburan, Bindu. 422 00:21:19,280 --> 00:21:20,480 Ada makam. 423 00:21:20,520 --> 00:21:23,280 Dan itu bukan makam orang awam. 424 00:21:23,320 --> 00:21:25,560 Itu adalah makam raja. 425 00:21:26,520 --> 00:21:28,040 Itu makam Feroz Shah. 426 00:21:28,360 --> 00:21:29,640 Dia dimakamkan di sini. 427 00:21:29,800 --> 00:21:33,240 Dia membangun makam sebelum kematiannya. 428 00:21:34,960 --> 00:21:36,520 Aku tidak suka ini. 429 00:21:36,760 --> 00:21:37,760 Kenapa? 430 00:21:39,760 --> 00:21:41,360 Bahkan aku lebih tua darimu. 431 00:21:41,720 --> 00:21:42,760 Gagan. 432 00:21:42,960 --> 00:21:44,080 Kau berbeda. 433 00:21:44,160 --> 00:21:45,720 Apa aku punya tanduk? 434 00:21:45,960 --> 00:21:47,760 Jangan bercanda. 435 00:21:49,480 --> 00:21:51,880 Aku suka ngobrol denganmu. 436 00:21:52,200 --> 00:21:54,120 Aku suka menghabiskan waktu bersamamu. 437 00:21:54,400 --> 00:21:57,640 Aku merasa sangat energik bersamamu. 438 00:21:57,920 --> 00:21:59,800 Berapa lama kau akan terus menonton pertunjukan? 439 00:22:00,120 --> 00:22:01,520 Apa selesai skenario itu? 440 00:22:01,600 --> 00:22:03,200 - Benarkah? - Ya. 441 00:22:03,280 --> 00:22:04,720 Pak, tagihanmu. 442 00:22:05,040 --> 00:22:06,920 - Bajingan, temui aku di luar. - Maaf pak. Maaf. 443 00:22:08,320 --> 00:22:09,600 Pak, tolong dengarkan. 444 00:22:09,640 --> 00:22:11,160 Tidak tidak. 445 00:22:11,240 --> 00:22:12,240 Kawan 446 00:22:15,400 --> 00:22:16,200 Ini keterlaluan. 447 00:22:16,280 --> 00:22:18,720 - Tak ada yang baik. - Pak Rajiv. Pesan apa? 448 00:22:19,120 --> 00:22:20,360 Bawakan racun. 449 00:22:20,440 --> 00:22:22,160 Kenapa kau bercanda? Pesan apa? 450 00:22:22,400 --> 00:22:25,080 Kau jual mie, bukan? Buat mie dan beri aku makan. 451 00:22:25,120 --> 00:22:26,200 Baik. Minumannya? 452 00:22:26,280 --> 00:22:27,600 Tidak, air putih saja. 453 00:22:27,640 --> 00:22:30,160 - Tak ada lagi air putih untukmu. - Kenapa? 454 00:22:30,240 --> 00:22:32,880 Karena mulai sekarang aku akan sajikan air Pavitra. 455 00:22:32,960 --> 00:22:33,960 Dari perusahaanmu. 456 00:22:34,000 --> 00:22:35,680 Aku beli dari Pak Sameer, kemarin. 457 00:22:35,960 --> 00:22:37,000 - Bunty. - Ya. 458 00:22:37,080 --> 00:22:38,160 Beritahu aku. 459 00:22:38,320 --> 00:22:39,800 Berapa harga mie-mu? 460 00:22:39,880 --> 00:22:41,400 Pak, 40 rupee. Tapi ada apa? 461 00:22:41,440 --> 00:22:43,280 Dan berapa kali aku makan dalam sebulan? 462 00:22:43,320 --> 00:22:45,560 Sekitar 20. Tapi ada apa? 463 00:22:45,600 --> 00:22:48,360 Jadi berapa porsi yang aku makan dalam sebulan. 464 00:22:48,680 --> 00:22:50,280 240. Tapi ada apa? 465 00:22:50,480 --> 00:22:53,240 Mie-mu harganya 40 rupee dan aku sudah makan 240 piring. 466 00:22:53,280 --> 00:22:55,440 Lalu berapa yang kau terima? 467 00:22:57,080 --> 00:22:58,990 Pak, 9,600. Tapi ada apa? 468 00:22:59,040 --> 00:23:01,440 Bajingan, jika aku membuatmu menghasilkan 9,600 .. 469 00:23:01,520 --> 00:23:03,216 ..bisakah kau membuatku menghasilkan 8.000? 470 00:23:03,240 --> 00:23:04,800 Tak bisakah kau beli purifier dariku? 471 00:23:04,840 --> 00:23:06,136 Pak, tenang. Aku akan ambil minuman dingin. 472 00:23:06,160 --> 00:23:07,680 Aku tidak mau. Pergi. 473 00:23:07,920 --> 00:23:09,960 Pak. Pak, jangan marah. Jangan marah. 474 00:23:10,040 --> 00:23:11,480 Jangan marah? Aku tidak marah. 475 00:23:11,520 --> 00:23:12,616 Aku akan copot pemasangannya. 476 00:23:12,640 --> 00:23:13,640 Copot pemasangannya. 477 00:23:13,720 --> 00:23:15,920 - Pak, biarkan saja. - Oke, berhenti. 478 00:23:16,160 --> 00:23:18,240 - Pak, Sameer memaksa kami... - Begitu rusak .. 479 00:23:18,280 --> 00:23:19,240 ..maka beli yang baru dariku. 480 00:23:19,280 --> 00:23:21,776 Aku akan beli darimu. Tapi Sameer memaksaku membeli setengah harga. 481 00:23:21,800 --> 00:23:22,960 Aku bisa apa? 482 00:23:23,880 --> 00:23:25,720 Hari ini mie gratis untukmu. 483 00:23:25,760 --> 00:23:26,800 Tolong pak. 484 00:23:27,040 --> 00:23:28,440 Siapkan mie untuk tuan. 485 00:23:29,320 --> 00:23:30,400 Halo. 486 00:23:30,720 --> 00:23:31,600 Hai. 487 00:23:31,640 --> 00:23:32,736 Kau terlihat seperti salesman. 488 00:23:32,760 --> 00:23:33,920 Kau pengamat yang baik. 489 00:23:35,680 --> 00:23:36,880 Kau kenal Manchanda? 490 00:23:37,990 --> 00:23:40,040 Tidak pak. Aku belum dapat nomornya. 491 00:23:41,120 --> 00:23:42,160 Temui dia cepat. 492 00:23:42,200 --> 00:23:44,440 Dia akan membuatmu percaya diri melalui telepon. 493 00:23:44,920 --> 00:23:51,320 Manchanda adalah orang yang dapat mengarahkanmu menuju kesuksesanmu. 494 00:23:52,880 --> 00:23:54,120 Salam Ibu Dewi. 495 00:23:54,160 --> 00:23:55,160 Salam Bapa. 496 00:23:55,480 --> 00:23:59,160 Teman, Aku tak menyingkirkan rekan istrimu. 497 00:23:59,440 --> 00:24:01,320 Aku juga tak mengajarimu lupakan cinta lamamu. 498 00:24:01,800 --> 00:24:03,840 Aku bukan spesialis dalam hipnotisme. 499 00:24:04,120 --> 00:24:07,880 Aku juga bukan peraih medali emas ilmu hitam, dll. 500 00:24:08,080 --> 00:24:11,200 Tapi benda ini disebut uang. 501 00:24:11,280 --> 00:24:12,280 Disebut apa? 502 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Uang. 503 00:24:13,760 --> 00:24:17,080 Sialan. Kalian akan dapat banyak uang jika berteriak lebih keras. 504 00:24:17,160 --> 00:24:19,480 - Uang! - Bagus. 505 00:24:21,990 --> 00:24:25,600 Pak, apa yang harus dilakukan orang dengan percaya diri rendah? 506 00:24:26,080 --> 00:24:27,120 Sialan. 507 00:24:27,360 --> 00:24:31,640 Orang yang kehilangan percaya diri menemukan Manchanda. 508 00:24:31,880 --> 00:24:32,920 Siapa yang kehilangan itu? 509 00:24:33,240 --> 00:24:35,480 Orang yang dikhianati dalam cinta. 510 00:24:35,560 --> 00:24:38,440 Orang yang dimarahi bos .. 511 00:24:38,480 --> 00:24:39,760 ..dan menerima peringatan. 512 00:24:39,800 --> 00:24:43,360 Kau juga kehilangan ketika temanmu mengambil alih bisnismu. 513 00:24:43,520 --> 00:24:48,240 Dengarkan pria dengan wajah mirip kue gulung ini. 514 00:24:49,520 --> 00:24:51,160 Pak, kenapa kita bicara tentang kue? 515 00:24:51,400 --> 00:24:52,480 Sialan. 516 00:24:54,440 --> 00:24:56,080 Lihatlah ke sekelilingmu. 517 00:24:56,160 --> 00:24:57,080 Lihat dirimu. 518 00:24:57,120 --> 00:25:00,840 Kalian kue-kue. Digulung dan salah bentuk. 519 00:25:00,920 --> 00:25:01,840 Dengar. Dengar. 520 00:25:01,880 --> 00:25:05,080 Seseorang tak bisa jadi Gandhi hanya dengan memakai Dhoti. 521 00:25:05,120 --> 00:25:08,640 Orang yang menari 'Chikni Chameli' tak akan jadi Katrina. 522 00:25:08,680 --> 00:25:12,640 Begitu juga, seseorang tak bisa jadi salesman .. 523 00:25:12,720 --> 00:25:14,600 ..hanya memakai pakaian formal barat. 524 00:25:15,520 --> 00:25:18,000 Hei kepala merah, kemeja ungu. Kemari. 525 00:25:18,080 --> 00:25:19,800 Kemari. Tunggu disini. Kemari. 526 00:25:20,120 --> 00:25:24,960 Aku bisa mengenali mata yang gagal dari jauh. 527 00:25:26,760 --> 00:25:28,760 Kau sangat membutuhkannya, Nak. 528 00:25:29,160 --> 00:25:30,040 Lakukan satu hal. 529 00:25:30,120 --> 00:25:31,400 Temui aku sendiri. 530 00:25:31,720 --> 00:25:34,240 Baik? Apa kau mengerti? 531 00:25:36,760 --> 00:25:37,800 Apa ini? 532 00:25:37,880 --> 00:25:38,880 Senyum. 533 00:25:38,960 --> 00:25:41,640 Itu dia. Sangat penting untuk tersenyum. 534 00:25:41,840 --> 00:25:43,920 Kau pakai dasi atau tidak? 535 00:25:43,960 --> 00:25:46,480 Kau perlu tersenyum. 536 00:25:46,640 --> 00:25:50,080 Mulai terapkan semua yang baru saja aku katakan. 537 00:25:52,280 --> 00:25:53,920 Kau ini tersenyum atau menangis? 538 00:25:54,080 --> 00:25:55,160 Seperti itulah wajahku. 539 00:25:55,240 --> 00:25:56,640 - Ubahlah. - Wajahku? 540 00:25:56,680 --> 00:25:57,680 Tidak. 541 00:25:57,760 --> 00:25:58,800 Senyummu. 542 00:26:00,600 --> 00:26:03,680 Hantu cantik Ramsay. Perbaiki bibirmu. 543 00:26:04,040 --> 00:26:05,080 Nyamuk. 544 00:26:06,320 --> 00:26:07,760 Itu dia. Tahan itu. Tahan itu. 545 00:26:07,840 --> 00:26:10,320 Seperti ini. Manis dan polos. 546 00:26:10,360 --> 00:26:12,520 Memikat semua orang. Mempesona semua orang. 547 00:26:12,760 --> 00:26:13,760 Bagaimana pak? 548 00:26:13,840 --> 00:26:15,720 Aku belum menjual satupun purifier. 549 00:26:18,760 --> 00:26:19,800 Apa yang tertulis di sini? 550 00:26:20,680 --> 00:26:21,680 Kapal? 551 00:26:21,840 --> 00:26:23,160 Hubungan. 552 00:26:23,800 --> 00:26:24,990 Apa kau lupa, orang gila? 553 00:26:25,040 --> 00:26:27,080 Sebut orang bodoh, cerdas. 554 00:26:27,280 --> 00:26:30,840 Sebut orang bodoh, bijaksana. Yang paling bijak. 555 00:26:30,990 --> 00:26:31,800 Bagaimana? 556 00:26:31,840 --> 00:26:34,080 Mulai memuji ketika kau melihatnya. 557 00:26:34,360 --> 00:26:36,120 Baju yang bagus. Sepatu yang bagus. 558 00:26:36,360 --> 00:26:37,840 Tas yang bagus. Rambut yang bagus. 559 00:26:38,040 --> 00:26:40,440 Paman, kakek, kakek. Segala sesuatu. 560 00:26:40,480 --> 00:26:42,680 Jika dia gadis maka bilang, kakak. 561 00:26:42,760 --> 00:26:45,080 Setelah kau membangun sebuah hubungan.. 562 00:26:45,160 --> 00:26:46,480 ..produkmu akan terjual. 563 00:26:46,520 --> 00:26:48,400 Aku tak pernah bisa menjalin hubungan, pak. 564 00:26:48,920 --> 00:26:50,480 Bahkan Punam memutuskanku. 565 00:26:50,560 --> 00:26:51,800 Kau sedang jatuh cinta. 566 00:26:52,040 --> 00:26:53,640 Kau punya fotonya? 567 00:26:56,600 --> 00:26:59,720 Indah sekali. Tampak seperti merek terkenal. 568 00:26:59,760 --> 00:27:01,360 - Apa hal terakhir yang dia minta? - Apa? 569 00:27:01,400 --> 00:27:03,240 Apa yang dia minta? 570 00:27:04,120 --> 00:27:05,360 Sandal dari Zara. 571 00:27:05,400 --> 00:27:06,480 Itu dia. 572 00:27:06,520 --> 00:27:08,400 Jadilah Zara yang lebih besar dari Zara. 573 00:27:08,880 --> 00:27:10,760 Lalu lihatlah. Gadis itu akan jadi milikmu. 574 00:27:10,800 --> 00:27:11,816 Sandal itu akan jadi milikmu. 575 00:27:11,840 --> 00:27:13,680 Dan Zara juga akan jadi milikmu. 576 00:27:13,840 --> 00:27:15,320 Maksudmu aku bisa dapatkan Punam? 577 00:27:15,480 --> 00:27:16,520 Punam? 578 00:27:17,040 --> 00:27:19,040 Alia, Padukone. 579 00:27:19,120 --> 00:27:21,120 Bahkan Anushka. 580 00:27:21,200 --> 00:27:22,920 Mereka benar. 581 00:27:22,960 --> 00:27:25,320 Jika seseorang memegang jarimu, berpeganganlah di pundaknya. 582 00:27:25,360 --> 00:27:27,000 Benar. 583 00:27:27,840 --> 00:27:30,160 Bertindak cerdas. Jangan terlalu cerdas. 584 00:27:30,880 --> 00:27:33,200 Berlebihan akan menciptakan hambatan. 585 00:27:33,240 --> 00:27:35,840 Cukup gunakan mentega yang bisa kau makan. 586 00:27:36,200 --> 00:27:38,440 Jangan gunakan mentega dari yang dibutuhkan. 587 00:27:38,680 --> 00:27:39,720 Oke? 588 00:27:40,080 --> 00:27:41,280 Katakan, berapa uangmu? 589 00:27:41,520 --> 00:27:44,360 Pak, kau seperti Tuhan. 590 00:27:44,440 --> 00:27:46,280 Tidak. Tidak, aku bukan Tuhan. 591 00:27:47,200 --> 00:27:48,920 Aku pensiunan salesman. 592 00:27:49,320 --> 00:27:50,680 Selalu salesman. 593 00:27:51,120 --> 00:27:53,600 Pak, kau bilang akan beri aku klien. 594 00:27:53,640 --> 00:27:56,440 Aku baru saja memberimu 5000 terakhirku. 595 00:27:56,480 --> 00:27:57,560 Ini. 596 00:27:58,600 --> 00:28:01,040 Bela Gagan Kapoor. 597 00:28:01,480 --> 00:28:03,080 Mereka tak punya purifier. 598 00:28:03,440 --> 00:28:05,120 Mereka menyajikanku air dalam botol. 599 00:28:05,990 --> 00:28:07,520 Dia punya adik laki-laki. 600 00:28:08,680 --> 00:28:10,760 Dia sudah pergi sekarang. 601 00:28:10,960 --> 00:28:11,960 Pergi kemana? 602 00:28:12,080 --> 00:28:13,480 Jauh dan jauh. 603 00:28:14,120 --> 00:28:17,320 Jadi, setiap kali kau menelepon atau kerumah mereka .. 604 00:28:17,560 --> 00:28:18,720 ..kau sebut apa dirimu? 605 00:28:19,680 --> 00:28:20,990 - Gappu. - Benar. 606 00:28:21,920 --> 00:28:25,040 Tapi Pak, aku akan menjual purifier pertama dalam hidupku. 607 00:28:25,080 --> 00:28:26,480 Dan aku mulai dengan kebohongan. 608 00:28:26,600 --> 00:28:28,440 Kau menyebabkan masalah besar bagiku. 609 00:28:28,480 --> 00:28:29,496 Halo, jiwa yang luar biasa. 610 00:28:29,520 --> 00:28:31,800 Kau sudah tonton episode ke-67 Mahabharata? 611 00:28:32,200 --> 00:28:34,600 - Tidak. - Apa yang Arjuna katakan pada Krishna? 612 00:28:35,120 --> 00:28:37,680 Mereka semua adalah sepupu dan pamanku. 613 00:28:38,160 --> 00:28:40,560 Bagaimana caraku membunuh mereka? Apa yang dikatakan Krishna? 614 00:28:40,960 --> 00:28:42,160 Kerjakan saja pekerjaanmu. 615 00:28:42,400 --> 00:28:43,960 Pisahkan pekerjaan dari agama. 616 00:28:44,240 --> 00:28:45,760 Di sinilah kau akan melakukan tugasmu. 617 00:28:46,400 --> 00:28:48,440 Kau harus melakukan tugasmu. 618 00:28:50,240 --> 00:28:54,880 Pak, mulai sekarang aku tak akan menjual purifier ke pelangganku. 619 00:28:54,920 --> 00:28:56,320 - Kenapa? - Pak, aku akan menjual .. 620 00:28:56,360 --> 00:28:59,960 ..purifier ke kerabatku. 621 00:29:00,040 --> 00:29:02,160 Aku akan jual purifier ke seluruh dunia. 622 00:29:02,200 --> 00:29:03,960 Seluruh dunia hanya akan punya purifierku. 623 00:29:04,000 --> 00:29:05,096 Aku akan buat tandaku sendiri. 624 00:29:05,120 --> 00:29:06,480 Seluruh dunia akan punya tandaku. 625 00:29:06,560 --> 00:29:08,280 Salam pria dengan tanda. 626 00:29:08,360 --> 00:29:10,280 Halo. Kau seorang salesman. 627 00:29:10,960 --> 00:29:12,040 Jangan jadi prajurit. 628 00:29:12,120 --> 00:29:13,320 Mencoba membuat tanda. 629 00:29:13,560 --> 00:29:15,600 Pak, kau tak tahu yang telah kau lakukan padaku. 630 00:29:15,680 --> 00:29:16,776 Kau baru saja mengisi ulangku dengan energi. 631 00:29:16,800 --> 00:29:19,680 Saat ini tubuhku sedang ditelan oleh energi. 632 00:29:19,760 --> 00:29:21,280 Lihatlah lenganku. Aku merinding. 633 00:29:21,320 --> 00:29:22,480 Kakiku merinding. 634 00:29:22,560 --> 00:29:23,440 - Aku sudah mendapat... - Cukup. Cukup. Cukup. 635 00:29:23,520 --> 00:29:24,920 Cukup. Cukup. Cukup. 636 00:29:25,280 --> 00:29:27,120 Tak baik telanjang tanpa alasan. 637 00:29:28,440 --> 00:29:31,240 Telepon, Bela. Gappu, Telepon Bela. 638 00:29:31,280 --> 00:29:34,360 Ayolah. Cepat. Telepon Bela. 639 00:29:35,920 --> 00:29:37,920 - Teh. - Sangat bagus. Sangat bagus. 640 00:29:38,440 --> 00:29:39,680 - Sudah menambahkan lemon? - Ya. 641 00:29:40,080 --> 00:29:41,800 - Madu? - Ya sudah. 642 00:29:41,990 --> 00:29:44,120 - Kayu manis? - Sudah juga. 643 00:29:48,080 --> 00:29:52,600 Selamat pagi, Bu. Maaf kakak. Apa ini Ny. Bela? 644 00:29:52,800 --> 00:29:54,360 Ya, ini Bela. Kau siapa? 645 00:29:54,840 --> 00:29:57,800 Ini Rajiv, dari Pavitra Pani Purifier. 646 00:29:57,840 --> 00:30:00,280 Pak Manchanda menyarankanmu. 647 00:30:00,360 --> 00:30:02,160 Kau butuh purifier di rumah, bukan? 648 00:30:02,200 --> 00:30:03,120 Kami memang butuh purifier. 649 00:30:03,200 --> 00:30:05,400 Tapi sebenarnya pasokan air disini sedang sulit. 650 00:30:05,640 --> 00:30:08,360 Kakak, air dunia menjadi sulit sekarang. 651 00:30:08,440 --> 00:30:10,480 Maka buat purifier untuk seluruh dunia. 652 00:30:10,520 --> 00:30:12,960 Purifiernya sudah siap, kakak. Hanya perlu dipasang. 653 00:30:13,240 --> 00:30:15,520 Kau bicara dengan baik. Siapa namamu? 654 00:30:15,760 --> 00:30:19,960 Namaku Rajiv. Tapi nama hewan peliharaanku adalah Gappu. 655 00:30:23,760 --> 00:30:26,400 Kakak. Halo? Kakak, ada apa? 656 00:30:27,600 --> 00:30:29,800 Bahkan aku punya adik laki-laki, Gappu. 657 00:30:30,840 --> 00:30:31,760 Dia meninggal. 658 00:30:31,800 --> 00:30:33,200 Oh, maafkan aku, kakak. 659 00:30:33,360 --> 00:30:35,120 Itu sebabnya ketika aku bicara denganmu .. 660 00:30:35,200 --> 00:30:36,496 Aku merasa seperti bicara dengan kakakku. 661 00:30:36,520 --> 00:30:39,480 Dengar, datanglah hari Senin dan pasang alat purifier. 662 00:30:39,720 --> 00:30:41,960 Kakak, aku punya masalah pribadi pada hari Senin. 663 00:30:42,040 --> 00:30:44,080 Kakak, aku akan jujur ​​padamu. 664 00:30:44,160 --> 00:30:47,640 Sebenarnya, bosku memberiku tenggat waktu hingga Jumat. 665 00:30:47,680 --> 00:30:50,040 Aku harus menjual dan memasang purifier. 666 00:30:50,120 --> 00:30:53,480 Jadi, jika aku tak memasangnya, Aku akan kehilangan pekerjaan. 667 00:30:53,520 --> 00:30:55,040 Aku ada rapat di NGO besok. 668 00:30:55,120 --> 00:30:56,960 Bahkan suamiku tak ada di rumah. 669 00:30:57,120 --> 00:30:58,640 Dan aku akan pergi ke Shimla lusanya. 670 00:30:58,720 --> 00:31:00,400 Oh, jadi kakak, bagaimana? 671 00:31:00,560 --> 00:31:01,360 Oke dengarkan. 672 00:31:01,440 --> 00:31:03,840 Datang lusa. Pada hari Jumat. 673 00:31:03,990 --> 00:31:06,040 Aku tak akan ada. Tapi suamiku ada dirumah. 674 00:31:06,080 --> 00:31:07,400 Katakan padanya, Aku menyuruhmu. 675 00:31:07,720 --> 00:31:09,056 Dan kau bisa datang dan pasang alat purifier. 676 00:31:09,080 --> 00:31:10,200 Sempurna, kakak. Hebat. 677 00:31:10,280 --> 00:31:11,496 Beritahu kakak ipar, Gappu akan datang.. 678 00:31:11,520 --> 00:31:12,280 ..dan pasang alat purifier. 679 00:31:12,360 --> 00:31:14,296 Aku akan pergi dan semuanya baik-baik saja, kakak. 680 00:31:14,320 --> 00:31:16,680 Dan begitu kau kembali, Aku ingin bertemu denganmu. 681 00:31:16,720 --> 00:31:18,720 Dan aku ingin kau mengikat Rakhi-ku kali ini. 682 00:31:18,800 --> 00:31:20,360 - Tentunya. - Oke, Rajiv. 683 00:31:20,440 --> 00:31:22,640 Kak, aku Rajiv bagi orang asing. 684 00:31:22,680 --> 00:31:24,280 Kau bisa panggil aku Gappu. 685 00:31:24,320 --> 00:31:26,800 Dan adikmu akan bertarung dengan dunia untukmu. 686 00:31:26,880 --> 00:31:29,200 Dan kakak, kau bisa pergi ke Shimla. 687 00:31:29,240 --> 00:31:31,200 Di sana sangat dingin. Bawa selimut hangat. 688 00:31:31,240 --> 00:31:32,640 Hati-hati dengan dingin. 689 00:31:32,720 --> 00:31:34,696 Jaga dirimu dan nikmati perjalanan yang luar biasa, kak. 690 00:31:34,720 --> 00:31:35,680 Semua yang terbaik. 691 00:31:35,720 --> 00:31:37,880 Oke, Gappu. Terima kasih. 692 00:31:38,160 --> 00:31:39,440 Sampai jumpa. 693 00:31:43,400 --> 00:31:47,160 Halo. Hei. Kau mau kemana? 694 00:31:47,720 --> 00:31:50,760 Besok LSM kami ada kamp medis di Shimla. 695 00:31:50,840 --> 00:31:51,920 Aku harus pergi pagi hari. 696 00:31:51,960 --> 00:31:53,240 Kau bahkan tak memberi tahuku. 697 00:31:53,800 --> 00:31:56,040 Kita tak bisa berbagi waktu saat ini. 698 00:31:56,080 --> 00:31:57,240 Apalagi untuk berdiskusi. 699 00:31:57,640 --> 00:31:59,240 Tidurlah. Selamat malam. 700 00:32:06,920 --> 00:32:07,920 Oh tidak. 701 00:32:08,320 --> 00:32:09,480 Aku harus bangun pagi-pagi. 702 00:32:25,800 --> 00:32:27,400 Wow! Kaos warna biru. 703 00:32:27,440 --> 00:32:30,800 Warna yang bagus. Maksudku itu adalah warna favoritku. 704 00:32:30,960 --> 00:32:33,480 Bahkan warna favorit kakakku adalah biru. 705 00:32:33,680 --> 00:32:35,760 Bahkan kau juga seperti kakakku. 706 00:32:35,840 --> 00:32:37,320 Bro! 707 00:32:37,480 --> 00:32:39,080 Kau ingat harus bayar sewa dalam 2 hari? 708 00:32:39,120 --> 00:32:41,360 Sandi, jangan ganggu aku. Ini hari Jum'at. 709 00:32:41,400 --> 00:32:44,360 Jika aku tak menjual alat purifier hari ini. Aku akan dipecat. 710 00:32:44,400 --> 00:32:45,560 Dan juga kehilangan Punam. 711 00:32:45,720 --> 00:32:46,680 Kau kehilangan Punam? 712 00:32:46,720 --> 00:32:48,000 Kenapa kau tak memberitahuku? 713 00:32:49,200 --> 00:32:52,200 Mari minum bir. Pesta. Kita akan bersenang-senang. 714 00:32:52,240 --> 00:32:53,480 Apa kau gila? 715 00:32:53,520 --> 00:32:54,720 Apa kau sudah gila? 716 00:32:54,760 --> 00:32:56,960 Lagi pula, kau tak pantas bersama Punam. 717 00:32:57,480 --> 00:32:59,800 Kau dulu berkeliaran seperti bayi, kawan. 718 00:33:00,120 --> 00:33:01,920 Dan kita terbiasa menghadapi ketidaknyamanan. 719 00:33:02,120 --> 00:33:05,080 Tanganku.. Maksudku hatiku dulu kesakitan. 720 00:33:05,760 --> 00:33:07,320 Dengar. Dia adalah kakak iparmu. 721 00:33:07,880 --> 00:33:09,800 Hei! Hei! 722 00:33:10,760 --> 00:33:13,280 Halo, Pak. Selamat pagi yang sangat manis. 723 00:33:17,080 --> 00:33:18,440 Tak perlu begitu manis. Bicaralah. 724 00:33:18,960 --> 00:33:22,160 Pak, kemejamu sangat bagus. 725 00:33:22,200 --> 00:33:23,990 Terlihat sangat bagus padamu. 726 00:33:24,040 --> 00:33:26,280 Kau terlihat sangat muda dan pintar. 727 00:33:26,320 --> 00:33:27,600 - Benarkah? - Ya pak. 728 00:33:27,680 --> 00:33:31,400 Pak, kau terlihat seperti pengusaha sukses. 729 00:33:32,400 --> 00:33:33,040 Benarkah? 730 00:33:33,080 --> 00:33:35,360 Dan aku ingin memberitahumu, Aku akan memasang .. 731 00:33:35,440 --> 00:33:36,360 ..purifier hari ini. 732 00:33:36,440 --> 00:33:37,440 Ya. 733 00:33:37,520 --> 00:33:38,720 Pastikan kau melakukannya. 734 00:33:38,760 --> 00:33:40,080 Kau punya sisa satu hari. 735 00:33:40,320 --> 00:33:41,520 Tak ada yang tak mungkin. 736 00:33:41,680 --> 00:33:45,040 Jika kau percaya diri, maka pemurnian bukanlah apa-apa. 737 00:33:45,360 --> 00:33:48,040 Jika Bhagirath bisa membawa Gangga dari surga.. 738 00:33:48,320 --> 00:33:50,280 ..maka tak bisakah Rajiv Chabbra menjual purifier? 739 00:33:52,160 --> 00:33:54,720 Kau jadi sangat bijaksana dalam satu hari. 740 00:33:54,880 --> 00:33:56,560 Apa kau pergi ke dukun? 741 00:33:56,600 --> 00:33:59,040 Tidak pak. Inilah pencerahan. 742 00:33:59,400 --> 00:34:00,520 Baik, pak. Aku akan pergi. 743 00:34:00,600 --> 00:34:02,320 Dan aku akan kembali dengan cek. 744 00:34:02,400 --> 00:34:03,760 Ya, pastikan kau dapat cek. 745 00:34:03,960 --> 00:34:06,320 Kalau tidak, pencerahan akan padam. 746 00:34:06,920 --> 00:34:08,040 Jangan khawatir, pak. 747 00:34:08,560 --> 00:34:11,360 Kau punya hari yang menyenangkan. Dan aku akan temui kau di malam hari. 748 00:34:11,600 --> 00:34:13,080 Pak, boleh aku ambilkan kopi untukmu? 749 00:34:13,120 --> 00:34:15,400 Bhaskar. Bawakan kopi susu untuk Tuan. 750 00:34:15,440 --> 00:34:16,480 Sampai jumpa, pak. 751 00:34:18,600 --> 00:34:19,680 Apa yang baru saja terjadi? 752 00:34:26,360 --> 00:34:27,960 Ada apa? Kau terlihat sangat bahagia. 753 00:34:28,440 --> 00:34:29,960 Perlu untuk tersenyum. 754 00:34:30,000 --> 00:34:31,400 Bahkan jika kau tak memakai dasi. 755 00:34:32,120 --> 00:34:33,560 - Apa? - Selamat siang. 756 00:34:33,600 --> 00:34:34,640 Ada apa dengannya? 757 00:34:35,200 --> 00:34:37,440 Jaga dirimu. Aku akan pulang besok. 758 00:34:37,480 --> 00:34:38,760 Apa kau yakin akan pulang besok? 759 00:34:39,480 --> 00:34:40,240 Maksudmu apa? 760 00:34:40,280 --> 00:34:42,440 Maksudku, bersenang-senanglah. 761 00:34:45,120 --> 00:34:49,680 Dan jika kau cegukan, maka aku yang merindukanmu. 762 00:34:49,720 --> 00:34:50,760 Lucu sekali. 763 00:34:51,360 --> 00:34:53,360 Dengar, jaga rumah. 764 00:34:55,120 --> 00:34:57,200 Dan berlatih dengan baik untuk pertunjukan. 765 00:34:57,640 --> 00:35:00,440 Aku akan berlatih seperti yang belum pernah sebelumnya. 766 00:35:00,800 --> 00:35:02,960 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 767 00:35:03,240 --> 00:35:05,800 Kau pergi. Dan dia akan datang. 768 00:35:05,880 --> 00:35:08,480 Dia akan datang. Dan kami akan bersenang-senang. 769 00:35:47,160 --> 00:35:47,990 Sunny. 770 00:35:48,040 --> 00:35:50,280 Datanglah ke C42 di Greater Kailash. 771 00:35:50,320 --> 00:35:51,920 Iya. Jangan terlambat. 772 00:35:52,360 --> 00:35:55,080 Aku menjual purifier setelah banyak kesulitan. 773 00:36:03,740 --> 00:36:05,740 Follow Instagram : @fadlyrama03 774 00:37:01,400 --> 00:37:02,320 Romantis sekali. 775 00:37:02,360 --> 00:37:05,440 Jangan hanya melihat gadis ini dengan mata indah. 776 00:37:05,520 --> 00:37:06,920 Mulailah bercinta. 777 00:37:07,200 --> 00:37:08,480 Jangan terlalu banyak berpikir. 778 00:37:08,520 --> 00:37:11,720 - Ucapanmu sangat menarik. - Aku bahkan lakukan pekerjaan menarik. 779 00:37:12,440 --> 00:37:13,440 Izinkan aku. 780 00:37:13,760 --> 00:37:15,760 Gagan, aku haus. Ambilkan aku air. 781 00:37:15,840 --> 00:37:17,800 Haruskah aku layanimu dengan mata atau bibirku? 782 00:37:17,880 --> 00:37:20,056 Jika kau mau, aku akan jadi pot dan sajikanmu dengan air. 783 00:37:20,080 --> 00:37:21,080 Wow. 784 00:37:21,520 --> 00:37:22,680 Kau sangat menyukainya? 785 00:37:22,720 --> 00:37:26,240 Begitu banyak air di lautan. 786 00:37:26,280 --> 00:37:28,320 Cinta seperti Romeo. Aku berjanji. 787 00:37:28,360 --> 00:37:29,360 Dimana airnya? 788 00:37:31,200 --> 00:37:33,320 Dari laut ke botol. 789 00:37:33,360 --> 00:37:34,640 Purifier rusak. Perlu diganti. 790 00:37:34,680 --> 00:37:35,800 Baik. 791 00:37:41,480 --> 00:37:42,480 Apa dahagamu hilang? 792 00:37:42,760 --> 00:37:44,840 - Ya. - Tapi tidak dahagaku. 793 00:37:47,320 --> 00:37:53,040 Gagan, apa kita lakukan hal yang salah? 794 00:37:53,840 --> 00:37:56,240 Orang pasti melakukan hal ini ketika muda. 795 00:37:56,320 --> 00:37:58,760 Kalau tidak, dosa apa yang akan buat kita bertobat ketika tua? 796 00:38:00,080 --> 00:38:01,160 Baiklah. 797 00:38:01,600 --> 00:38:02,600 Bukankah itu bagus? 798 00:38:03,560 --> 00:38:04,560 Aku juga. 799 00:38:06,320 --> 00:38:13,120 (bel berbunyi) 800 00:38:16,160 --> 00:38:17,920 Apa itu istrimu? 801 00:38:19,680 --> 00:38:23,480 Dia bilang akan pulang besok bukan hari ini. 802 00:38:24,240 --> 00:38:26,320 Dia tak bisa menghancurkan kepercayaanku. 803 00:38:30,320 --> 00:38:31,960 Siapa lagi itu? 804 00:38:38,640 --> 00:38:41,200 Hei, kendaraan roda dua. Kenapa kau mengisi daya di dalam? 805 00:38:41,280 --> 00:38:42,880 Aku selalu lakukan ini bertahun-tahun. 806 00:38:42,920 --> 00:38:44,136 Tapi kau tak pernah menghentikanku. 807 00:38:44,160 --> 00:38:45,456 Tapi kau datang di waktu yang tak tepat. 808 00:38:45,480 --> 00:38:46,280 Ini tak benar. 809 00:38:46,320 --> 00:38:47,800 Pak, aku datang tepat waktu. 810 00:38:47,880 --> 00:38:50,320 - Lihat, jam 10. - Tapi hari ini hari liburmu. 811 00:38:50,360 --> 00:38:52,616 - Pergi dan bersenang-senanglah. - Aku sudah bersenang-senang kemarin. 812 00:38:52,640 --> 00:38:54,360 Jadi, aku tak akan berlibur hari ini. 813 00:38:54,400 --> 00:38:55,936 Nyonya akan memarahiku jika aku tidak membersihkan. 814 00:38:55,960 --> 00:38:57,280 Serahkan itu padaku. 815 00:38:57,360 --> 00:38:59,256 - Pak, aku harus menyirami tanaman. - Serahkan itu padaku. 816 00:38:59,280 --> 00:39:01,600 - Pak, aku harus mencuci pakaian. - Serahkan itu padaku. 817 00:39:02,760 --> 00:39:04,080 Baik sekali? 818 00:39:04,120 --> 00:39:05,320 Aku yakin ada rahasia. 819 00:39:05,520 --> 00:39:07,240 Nenek iblis. 820 00:39:07,320 --> 00:39:08,720 Pelayan kerajaan. 821 00:39:08,800 --> 00:39:10,240 Aku harus apa di rumah? 822 00:39:10,320 --> 00:39:11,320 Rayakan semacam festival. 823 00:39:11,400 --> 00:39:12,536 Jika ada festival hari ini .. 824 00:39:12,560 --> 00:39:14,176 - Aku akan berdandan. - Kemudian rayakan Diwali. 825 00:39:14,200 --> 00:39:16,240 Jika itu Diwali, aku akan buat warna-warni hari ini. 826 00:39:16,280 --> 00:39:17,896 - Maka rayakan ulang tahunmu. - Sudah lewat. 827 00:39:17,920 --> 00:39:19,576 - Lalu rayakan ulang tahun anakmu. - Belum waktunya. 828 00:39:19,600 --> 00:39:23,480 Baik. pergi. 829 00:39:27,760 --> 00:39:28,800 Bindu. 830 00:39:30,160 --> 00:39:31,880 Orang yang datang telah pergi. 831 00:39:32,280 --> 00:39:34,120 Kau harus keluar. 832 00:39:35,840 --> 00:39:37,080 Bindu. 833 00:39:37,680 --> 00:39:39,040 Bindu. 834 00:39:39,880 --> 00:39:42,920 Keluarlah. 835 00:39:44,360 --> 00:39:45,680 Bindu. 836 00:39:49,280 --> 00:39:50,720 Apa ini, Bindu? 837 00:39:50,760 --> 00:39:51,920 Itu lenganku. 838 00:39:51,960 --> 00:39:53,360 Itulah yang buatku tetap bersamamu. 839 00:39:54,880 --> 00:39:56,240 Dan apa ini Bindu? 840 00:39:56,720 --> 00:39:57,760 Kakiku. 841 00:39:57,990 --> 00:39:59,160 Tidak asing. 842 00:40:00,320 --> 00:40:01,800 Apa ini Bindu? 843 00:40:01,880 --> 00:40:03,200 Pinggangku. 844 00:40:03,240 --> 00:40:04,840 Aku baru saja melihat itu. 845 00:40:07,080 --> 00:40:08,320 Bindu apa ini? 846 00:40:08,360 --> 00:40:09,360 Pipiku. 847 00:40:09,840 --> 00:40:11,600 Sangat cantik. 848 00:40:12,160 --> 00:40:13,520 Kau cantik sekali. 849 00:40:14,280 --> 00:40:17,840 Jika sudah selesai bermain sembunyi lalu cari... 850 00:40:37,280 --> 00:40:42,120 (Bel berbunyi) 851 00:40:42,280 --> 00:40:43,990 Apa itu istrimu? 852 00:40:44,760 --> 00:40:45,800 Aku sudah bilang. 853 00:40:46,400 --> 00:40:48,160 Dia tak mungkin menghancurkan kepercayaanku. 854 00:40:49,280 --> 00:40:50,360 Pergi dan sembunyi. 855 00:41:05,990 --> 00:41:07,120 Halo, Pak. Aku Madu (Honey) 856 00:41:07,440 --> 00:41:08,520 Lalu, aku harus menjilatmu? 857 00:41:08,800 --> 00:41:10,480 Tidak pak. Namaku Honey. 858 00:41:10,560 --> 00:41:11,560 Katakanlah. 859 00:41:11,600 --> 00:41:14,560 Pak, kami dari program Pulse Polio. 860 00:41:14,760 --> 00:41:16,440 Apa kau punya anak kecil di rumahmu? 861 00:41:16,600 --> 00:41:18,990 Beri aku kesempatan. Dan aku akan punya banyak anak. 862 00:41:20,800 --> 00:41:22,880 Pak, aku sudah menikah. 863 00:41:22,920 --> 00:41:24,040 Tapi ya, dia perawan tua. 864 00:41:24,120 --> 00:41:27,360 - Hei, Kau mau memberinya kesempatan? - Oh tidak. Manoj akan merasa buruk. 865 00:41:27,400 --> 00:41:28,600 Biarkan Manoj merasa buruk. 866 00:41:28,640 --> 00:41:29,520 Dan kau bisa menikah lagi. 867 00:41:29,600 --> 00:41:30,800 Dan tolong pergi dari sini. 868 00:41:35,960 --> 00:41:37,280 Bindu. 869 00:41:38,360 --> 00:41:39,800 Bindu. 870 00:41:40,080 --> 00:41:42,800 Bindu. Keluarlah. 871 00:41:42,840 --> 00:41:44,320 Bindu. 872 00:41:45,480 --> 00:41:48,120 Seseorang tak bisa bercinta dengan bersembunyi di balik tirai. 873 00:41:48,160 --> 00:41:51,160 Untuk bercinta yang kau butuhkan dada seorang pria, lengan yang kuat .. 874 00:41:51,240 --> 00:41:52,760 ..dan hati seorang wanita. 875 00:41:55,800 --> 00:41:56,800 Bindu. 876 00:41:58,440 --> 00:42:01,560 Bindu, haruskah aku menutup mataku? 877 00:42:03,800 --> 00:42:10,080 Aku tak bisa berpaling dari wajahmu. 878 00:42:10,120 --> 00:42:12,600 Bagaimana aku bisa melihat pemandangannya? 879 00:42:12,680 --> 00:42:13,880 Hei! 880 00:42:15,120 --> 00:42:16,120 Kau siapa? 881 00:42:17,640 --> 00:42:18,640 Kira. 882 00:42:20,920 --> 00:42:21,920 Pencuri? 883 00:42:22,280 --> 00:42:25,200 Bukan pencuri. Pencuri hati. 884 00:42:26,200 --> 00:42:27,200 Kenapa kau kesini? 885 00:42:28,280 --> 00:42:29,280 Menunggu. 886 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 Menunggu siapa? 887 00:42:32,280 --> 00:42:33,280 Menunggu kesempatan. 888 00:42:34,040 --> 00:42:35,040 Kesempatan apa? 889 00:42:35,720 --> 00:42:36,800 Aku tidak mengerti. 890 00:42:37,800 --> 00:42:38,800 Kesempatan untuk mencuri. 891 00:42:39,720 --> 00:42:43,440 Sebelum itu kau manfaatkan penuh kesempatanmu. 892 00:42:45,640 --> 00:42:47,040 Berapa banyak yang sudah kau lihat? 893 00:42:48,120 --> 00:42:49,120 Segalanya. 894 00:42:49,440 --> 00:42:50,480 Maksudmu apa? 895 00:42:51,440 --> 00:42:52,680 Setiap adegan. 896 00:42:53,640 --> 00:42:54,640 Aku? 897 00:42:55,880 --> 00:42:56,880 Dia? 898 00:42:59,400 --> 00:43:00,990 Meskipun pencuri, kau berperilaku .. 899 00:43:01,440 --> 00:43:03,440 ..seolah aku adalah pencuri dan kau adalah tuannya. 900 00:43:04,360 --> 00:43:05,360 Apa kau punya alat? 901 00:43:06,120 --> 00:43:07,120 Hanya ponsel. 902 00:43:07,200 --> 00:43:08,760 - Oh ya. - Ya. 903 00:43:09,360 --> 00:43:10,280 Haruskah aku menelepon polisi? 904 00:43:10,320 --> 00:43:12,240 Tentu saja. Kenapa tidak? 905 00:43:12,560 --> 00:43:13,560 Hubungi polisi. 906 00:43:13,880 --> 00:43:17,800 Aku rasa kau tak banyak tahu tentang polisi Delhi. 907 00:43:18,080 --> 00:43:20,720 Mereka akan menyelidiki satu kasus dan buat file untuk tiga kasus. 908 00:43:21,280 --> 00:43:22,280 Ambil ini. 909 00:43:22,680 --> 00:43:23,800 Tekan 100. 910 00:43:24,560 --> 00:43:28,120 Mungkin selain aku, mereka akan menemukan pencuri lain di sini. 911 00:43:28,160 --> 00:43:29,990 Seorang preman pengunjung pesta. 912 00:43:30,480 --> 00:43:31,640 Perselingkuhan. 913 00:43:32,880 --> 00:43:33,920 Dan pengkhianat. 914 00:43:34,240 --> 00:43:35,360 Semua orang akan kagum. 915 00:43:35,680 --> 00:43:36,990 2 gratis 1. 916 00:43:37,560 --> 00:43:39,480 Tolong, Gagan. 917 00:43:39,640 --> 00:43:40,760 Tolong, jangan ada polisi. 918 00:43:41,560 --> 00:43:43,240 - Maka hubungi tentara. - Hah? 919 00:43:43,720 --> 00:43:46,720 Hubungi CID Pradyuman Singh. 920 00:43:47,320 --> 00:43:48,400 ACP. 921 00:43:49,480 --> 00:43:50,840 Hal semacam itu tak akan terjadi. 922 00:43:52,240 --> 00:43:55,480 Segalanya akan terjadi sesuai keinginanmu. 923 00:43:58,760 --> 00:44:00,680 Semua pencuri adalah saudara. 924 00:44:01,800 --> 00:44:02,960 Kau adalah adikku. 925 00:44:04,640 --> 00:44:05,800 Aku adalah kakakmu. 926 00:44:06,640 --> 00:44:07,720 Lebih tua? 927 00:44:07,760 --> 00:44:08,920 Sebentar. 928 00:44:11,080 --> 00:44:12,120 Berapa usiamu? 929 00:44:18,280 --> 00:44:19,280 Oh 930 00:44:20,800 --> 00:44:24,520 Aku sedikit lebih tua. Aku 44. 931 00:44:24,560 --> 00:44:26,240 - Oh - Oh 932 00:44:27,560 --> 00:44:28,600 Aku yang lebih tua. 933 00:44:29,960 --> 00:44:30,990 Kau yang lebih muda. 934 00:44:31,240 --> 00:44:32,600 Baik. Baik. 935 00:44:33,320 --> 00:44:35,120 - Ambil saja yang kau mau. - Tidak. 936 00:44:35,200 --> 00:44:37,400 - Curi apa saja yang kau mau. - Terima kasih. 937 00:44:37,480 --> 00:44:39,840 - Anggap ini rumahmu. - Gagan. 938 00:44:40,200 --> 00:44:42,160 Mencuri di rumahmu sendiri? Buruk sekali. 939 00:44:42,440 --> 00:44:44,360 - Hubungi polisi. - Tidak tidak tidak tidak. 940 00:44:44,440 --> 00:44:47,120 Kenapa dengarkan dia? Tolong. Kerjakan saja pekerjaanmu. 941 00:44:47,400 --> 00:44:49,200 - Baik? - Ya. Pergi dan curi. 942 00:44:49,280 --> 00:44:50,600 - Terima kasih. - Semoga berhasil. 943 00:44:51,040 --> 00:44:52,416 Tolong, jangan ada yang menggangguku. 944 00:44:52,440 --> 00:44:54,520 Aku bangga padamu. 945 00:44:54,760 --> 00:44:56,080 - Terima kasih. - Pergi. 946 00:45:16,960 --> 00:45:17,990 Gagan. 947 00:45:18,560 --> 00:45:19,560 Hmm. 948 00:45:19,920 --> 00:45:20,920 Hmm. 949 00:45:21,480 --> 00:45:26,640 (Bel berbunyi) 950 00:45:27,360 --> 00:45:28,360 Sembunyi di kamar mandi. 951 00:45:28,400 --> 00:45:29,400 Apa? 952 00:45:29,520 --> 00:45:31,240 Kau gila! Bagaimana jika pencuri itu datang? 953 00:45:31,520 --> 00:45:33,696 Dia pencuri, bukan tukang ledeng yang masuk ke kamar mandi. 954 00:45:33,720 --> 00:45:34,960 Tapi aku takut. 955 00:45:35,040 --> 00:45:37,080 Apa aku menikmati ini? Bahkan aku juga takut. 956 00:45:37,880 --> 00:45:39,640 - Gagan. - Tolong. 957 00:45:39,840 --> 00:45:44,040 (Bel berbunyi.) 958 00:45:44,240 --> 00:45:45,240 Tunggu. 959 00:46:00,840 --> 00:46:01,840 Kau siapa, kawan? 960 00:46:02,040 --> 00:46:03,640 - Kakak. - Tapi siapa? 961 00:46:03,680 --> 00:46:04,840 Adik Kakak Bela. 962 00:46:05,040 --> 00:46:06,480 Jadi, aku adalah iparmu. 963 00:46:06,520 --> 00:46:07,960 Sepupu Bela sudah meninggal. 964 00:46:08,040 --> 00:46:08,800 Kapan kau lahir? 965 00:46:08,880 --> 00:46:11,360 - Gappu. Hal yang sama... - Ini belum selesai. 966 00:46:11,720 --> 00:46:12,440 Kau siapa? 967 00:46:12,520 --> 00:46:14,960 Maaf, kau adalah iparku. Jadi, aku harus menyentuh kakimu. 968 00:46:15,160 --> 00:46:16,560 Aku harus menyentuh kakimu? 969 00:46:17,240 --> 00:46:18,360 Apa kau lupa di mana kakiku? 970 00:46:18,400 --> 00:46:20,136 Entah kau sujud atau aku akan mengangkat kakiku. 971 00:46:20,160 --> 00:46:22,800 - Ini lelucon yang bagus. Sangat lucu... - Ini tak terlalu lucu. 972 00:46:22,840 --> 00:46:24,680 Kau siapa? Jelaskan. 973 00:46:24,920 --> 00:46:27,760 - Jelaskan. - Sebenarnya, kakak Bela menelepon. 974 00:46:27,840 --> 00:46:29,440 Dia bicara padaku. 975 00:46:29,520 --> 00:46:31,800 Dan kemudian aku menemukan pemurnimu rusak. 976 00:46:31,840 --> 00:46:33,440 Jadi, aku katakan akan pasang yang baru. 977 00:46:33,680 --> 00:46:36,720 Lagi pula, aku tak pernah bisa menolak kak Bela. 978 00:46:37,920 --> 00:46:39,200 Bela memanggilmu? 979 00:46:39,720 --> 00:46:40,720 Ya. 980 00:46:41,640 --> 00:46:43,240 Maaf, aku lupa memperkenalkan diri. 981 00:46:43,280 --> 00:46:45,080 Hai, aku Rajiv Chabbra. Aku menelepon dari .. 982 00:46:45,160 --> 00:46:46,560 Maksudku, aku tidak menelepon. 983 00:46:46,640 --> 00:46:48,000 Aku dari PP Purifier. 984 00:46:48,080 --> 00:46:49,600 Dan itu artinya Pavitra Pani Purifier. 985 00:46:49,640 --> 00:46:52,600 Teknologi RO kami sangat modern. 986 00:46:52,640 --> 00:46:54,600 Dengan 20 liter penyimpanan air. 987 00:46:54,640 --> 00:46:56,990 Ditambah 80 liter penyimpanan air untuk kamar mandi. 988 00:46:57,040 --> 00:46:59,040 Apa kau tahu hal terbaik tentang pemurni air kami? 989 00:46:59,080 --> 00:47:00,856 Kakak ipar, masalahnya adalah lampu tak akan menyala .. 990 00:47:00,880 --> 00:47:02,136 ..Jika kau tidak menggunakan air. 991 00:47:02,160 --> 00:47:03,990 Karena rumahmu seperti rumah kami. Itu sama. 992 00:47:04,160 --> 00:47:06,280 Ngomong-ngomong, ipar, T-shirt yang bagus. 993 00:47:06,440 --> 00:47:07,600 Merah tua. 994 00:47:08,040 --> 00:47:09,240 Pasti pilihan kakak. 995 00:47:10,720 --> 00:47:12,680 Hei! cukup ocehanmu. 996 00:47:12,760 --> 00:47:15,360 Kalau tidak, aku gantung kau dengan dasimu di teras. 997 00:47:15,400 --> 00:47:17,120 Dan orang-orang akan membunyikan loncengmu. 998 00:47:17,880 --> 00:47:18,680 Apa yang kau lihat? 999 00:47:18,720 --> 00:47:20,520 Ponselmu berdering. Mungkin Bela. 1000 00:47:23,360 --> 00:47:24,640 Ya Sunny, kau dimana? 1001 00:47:26,120 --> 00:47:27,136 Aku sudah bilang untuk datang Ke Greater Kailash. 1002 00:47:27,160 --> 00:47:28,496 Kenapa kau di Kailashdham? Apa kau gila? 1003 00:47:28,520 --> 00:47:29,520 Aku akan kirim lokasinya. 1004 00:47:29,600 --> 00:47:32,720 - Hei. - Aku akan bayar ekstra. Pergilah. 1005 00:47:32,760 --> 00:47:34,176 Siapa yang kau hubungi tanpa bertanya padaku? 1006 00:47:34,200 --> 00:47:35,640 Itu Sunny, ipar. Dia mengebor lubang. 1007 00:47:35,720 --> 00:47:38,880 - Apa saudara ipar? - Sebentar. 1008 00:47:38,920 --> 00:47:41,560 Kakak ipar adalah kapal yang sangat menghubungkan dua hal. 1009 00:47:41,600 --> 00:47:44,480 Seperti kepala dan ekor. Anil Kapoor dan Mr. India. 1010 00:47:44,560 --> 00:47:46,400 Modi dan teman-temannya. Semuanya sama. 1011 00:47:46,480 --> 00:47:50,040 Hei, bodoh sekali. Serangga yang tak diinginkan. 1012 00:47:50,080 --> 00:47:51,496 Kau pergi, atau aku akan mengusirmu? 1013 00:47:51,520 --> 00:47:53,960 Kakak ipar! Bagaimana? 1014 00:47:54,160 --> 00:47:58,160 - Bagaimana? Maksudku bagaimana kau melakukannya? - Tapi apa yang harus aku lakukan? 1015 00:47:58,240 --> 00:47:59,920 Kau menghinaku lebih baik dari .. 1016 00:47:59,960 --> 00:48:01,440 ..setiap orang pernah memujiku. 1017 00:48:01,520 --> 00:48:03,256 Bagaimana kau bisa bahagia dengan penghinaan? 1018 00:48:03,280 --> 00:48:05,800 Kuda nil tanpa kulit. Halaman tanpa teras. 1019 00:48:05,880 --> 00:48:07,720 Jika kau menggunakan taktik penjualanmu lagi.. 1020 00:48:07,800 --> 00:48:08,966 ..aku akan memukulmu sangat keras .. 1021 00:48:08,990 --> 00:48:10,616 ..kau akan terjebak ke dalam elemen utamamu. 1022 00:48:10,640 --> 00:48:11,960 Keluar dari sini. Keluar. 1023 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Keluar. 1024 00:48:13,840 --> 00:48:15,120 Dunia ini salah. 1025 00:48:15,920 --> 00:48:18,990 Adik istri lebih dari sekadar seluruh ciptaan. 1026 00:48:22,840 --> 00:48:25,440 Kau tak membiarkanku melakukan yang aku mau. 1027 00:48:25,990 --> 00:48:27,400 Aku sudah mengisi formulir. 1028 00:48:27,720 --> 00:48:30,800 Aku akan menandatanganinya saat kau datang dengan wajahmu. 1029 00:48:30,880 --> 00:48:32,896 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Jangan hidungku. Aku terserang flu. 1030 00:48:32,920 --> 00:48:36,040 Hei. kau tidak kedinginan. 1031 00:48:37,720 --> 00:48:38,816 Hei! Kau bahkan belum menggerakkan mulutmu. 1032 00:48:38,840 --> 00:48:39,960 Dari mana suara itu berasal? 1033 00:48:42,080 --> 00:48:43,240 Tuhan memberkatimu. 1034 00:48:43,760 --> 00:48:44,560 Terima kasih. 1035 00:48:44,600 --> 00:48:46,360 Aku pikir kau peduli kebersihan. 1036 00:48:47,440 --> 00:48:49,800 - Kebersihan penuh. - Kenapa kau peduli yang sedang terjadi? 1037 00:48:49,840 --> 00:48:50,920 Keluar dari sini. Pergi. 1038 00:48:50,960 --> 00:48:51,960 Kakak ipar, ini salah. 1039 00:48:52,000 --> 00:48:54,200 Bagaimana mungkin kau menghinaku di depan pelayan? 1040 00:48:54,240 --> 00:48:55,800 Kau masuk tanpa izin dan merayap. 1041 00:48:55,840 --> 00:48:57,256 Aku menghina karena kau telah datang. 1042 00:48:57,280 --> 00:48:59,400 Dan kau sudah memahaminya sekarang. Kau... 1043 00:48:59,990 --> 00:49:01,256 Kau dapat melanjutkan pekerjaanmu. 1044 00:49:01,280 --> 00:49:02,280 Apa aku mengganggumu? 1045 00:49:03,160 --> 00:49:03,960 Tolong lakukan itu. 1046 00:49:04,040 --> 00:49:05,320 Ayolah. Keluar. 1047 00:49:05,360 --> 00:49:06,936 Aku tak bisa mengerti bagaimana kakakku yang manis .. 1048 00:49:06,960 --> 00:49:08,240 ..punya suami yang kejam? 1049 00:49:08,320 --> 00:49:09,736 Jika kau tak bisa mengerti, maka jangan. 1050 00:49:09,760 --> 00:49:12,080 Kakak ipar, kau baru saja bicara seperti ayahku. 1051 00:49:12,120 --> 00:49:13,800 Ini cara ayahku dulu bicara pada ibuku. 1052 00:49:13,840 --> 00:49:15,560 Dia dulu sering memarahinya. 1053 00:49:15,600 --> 00:49:16,840 Hei! 1054 00:49:17,320 --> 00:49:19,216 Kakak ipar, kakak ada di rumah dan kau bahkan tak memberitahuku. 1055 00:49:19,240 --> 00:49:20,640 Kakak. Kak! 1056 00:49:21,040 --> 00:49:22,200 Ngomong-ngomong, ipar. 1057 00:49:23,160 --> 00:49:25,560 Bagaimana kau bisa begitu romantis pagi-pagi begini? 1058 00:49:25,880 --> 00:49:27,560 Cara ayahmu dulu. 1059 00:49:27,720 --> 00:49:29,920 Kau seperti telur rebus. 1060 00:49:30,120 --> 00:49:31,680 Keras dari luar. Lembut dari dalam. 1061 00:49:31,760 --> 00:49:32,976 Bahkan lebih lembut ketika dipelajari lebih dalam. 1062 00:49:33,000 --> 00:49:35,440 Dan kau seperti telur dadar yang gosong di semua sisi. 1063 00:49:35,520 --> 00:49:37,200 Hanya ada kuning telur di tengah-tengah. 1064 00:49:37,280 --> 00:49:39,160 Kau sangat lucu, kakak ipar. 1065 00:49:39,440 --> 00:49:40,480 Itu tidak lucu. 1066 00:49:40,720 --> 00:49:43,560 Aku sangat senang hari ini, Kakakku .. 1067 00:49:43,640 --> 00:49:45,520 ..hidup bahagia dan nyaman. 1068 00:49:45,560 --> 00:49:47,990 Maksudku, terima kasih Tuhan, bahwa kau tak seperti ayahku. 1069 00:49:48,800 --> 00:49:51,880 Ayahmu kehilangan kendali dan melahirkan masalah ini. 1070 00:49:51,960 --> 00:49:54,360 Aku tak akan pernah... 1071 00:50:14,520 --> 00:50:15,800 Kakak! Kakak! Kau di dalam? 1072 00:50:15,840 --> 00:50:17,960 Hei. Kenapa kau masuk ke dalam? 1073 00:50:18,040 --> 00:50:19,200 - Kau... - Kakak! 1074 00:50:20,760 --> 00:50:21,960 Sialan. 1075 00:50:22,000 --> 00:50:25,120 - Kakak, buka pintu. Kakak. - Buka. Buka. Buka. 1076 00:50:26,120 --> 00:50:27,320 - Gagan. - Apa? 1077 00:50:27,560 --> 00:50:28,560 Ada seekor tikus. 1078 00:50:29,480 --> 00:50:30,656 Kau sangat takut sehingga aku pikir .. 1079 00:50:30,680 --> 00:50:31,560 ..itu seorang pemerkosa dan bukan tikus. 1080 00:50:31,640 --> 00:50:32,800 Halo kak Bela. 1081 00:50:33,960 --> 00:50:34,920 Siapa ini? 1082 00:50:34,960 --> 00:50:37,160 Kak, aku Gappu. Aku bicara padamu melalui telepon. 1083 00:50:37,240 --> 00:50:38,680 Bagaimana kau tahu, dia adalah Bela? 1084 00:50:38,840 --> 00:50:40,016 Kau belum pernah bertemu dengannya. 1085 00:50:40,040 --> 00:50:42,640 Jelas, dia memelukmu, jadi dia pasti adalah Bela. 1086 00:50:42,680 --> 00:50:44,320 Hah? Ya. 1087 00:50:44,480 --> 00:50:45,800 Kak, salam. 1088 00:50:45,880 --> 00:50:47,256 Aku ingin mengucapkan terima kasih. 1089 00:50:47,280 --> 00:50:48,800 Semuanya menjadi baik, karenamu. 1090 00:50:48,880 --> 00:50:51,440 Kau sangat baik. Dia telah menyelamatkan pekerjaanku. 1091 00:50:51,720 --> 00:50:53,760 Bukannya kau pergi ke Shimla. 1092 00:50:53,840 --> 00:50:55,880 Kenapa kau tiba-tiba kembali? 1093 00:50:56,040 --> 00:50:57,120 Gagan jelaskan. 1094 00:50:57,280 --> 00:50:58,536 Ya, dia pergi. Kemudian dia merindukanku. 1095 00:50:58,560 --> 00:50:59,560 Dia kembali. 1096 00:50:59,920 --> 00:51:01,416 Pikirkan urusanmu sendiri. Kenapa kau peduli? 1097 00:51:01,440 --> 00:51:03,760 Itu keren. Sebentar. 1098 00:51:05,680 --> 00:51:06,720 Ya, Sunny. Dimana kau? 1099 00:51:07,360 --> 00:51:09,520 - Apa ini? - Dia pikir kau adalah Bela. 1100 00:51:09,760 --> 00:51:11,856 Jadi, lanjutkan dengan sandiwara. Kalau tidak, akan ada masalah. 1101 00:51:11,880 --> 00:51:13,990 Apa omong kosong ini? Aku pergi. 1102 00:51:14,040 --> 00:51:16,200 Semua orang haus di sini. Ayo cepat, Sunny. 1103 00:51:16,280 --> 00:51:18,136 - Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. - Hei. Apa yang sedang kau lakukan? 1104 00:51:18,160 --> 00:51:20,480 - Ini belum selesai. - Kak, ada apa? Ada masalah? 1105 00:51:20,560 --> 00:51:22,496 Tidak, adik, tidak ada masalah. Pergi dan pasang alat pemurni. 1106 00:51:22,520 --> 00:51:25,560 Tidak. Tidak. Masalah besar. Halo, tinggalkan tempat itu. 1107 00:51:25,640 --> 00:51:27,296 Kakak ipar, aku harus memasang purifier hari ini. 1108 00:51:27,320 --> 00:51:28,776 - Tolong pulang. - Aku sudah bicara dengan kakak. 1109 00:51:28,800 --> 00:51:30,696 - Apa yang dia lakukan? - Aku akan pasang purifier. 1110 00:51:30,720 --> 00:51:32,616 Jangan sentuh aku. Dia akan memasangnya dan pergi. 1111 00:51:32,640 --> 00:51:34,616 Bagaimana dia bisa melakukan itu? Kau minta dia pasang purifier. 1112 00:51:34,640 --> 00:51:37,016 Jika dia tetap kembali untuk pasang purifier apa yang akan kita pasang? 1113 00:51:37,040 --> 00:51:39,240 Dia akan pasang purifier? 1114 00:51:39,280 --> 00:51:40,160 Kau memanggilnya di dalam. 1115 00:51:40,240 --> 00:51:41,856 Dan sekarang kau meneriakiku. Jangan bersikap seperti suamiku. 1116 00:51:41,880 --> 00:51:44,440 - Apa? - Hei! Suami! Kak... Apa... 1117 00:51:44,680 --> 00:51:46,040 Aku adalah suaminya. 1118 00:51:46,080 --> 00:51:48,240 Bagaimana ini jadi urusanmu? Keluar. 1119 00:51:48,280 --> 00:51:50,640 Tapi kenapa kau bertengkar denganku di depannya? 1120 00:51:50,680 --> 00:51:52,080 Kau berkelahi denganku di depannya? 1121 00:51:52,120 --> 00:51:54,080 Hei! Kenapa kalian berdua berkelahi di depanku? 1122 00:51:54,120 --> 00:51:56,360 Kenapa kau peduli? Ini rumahku. 1123 00:51:56,440 --> 00:51:58,216 Istriku. Aku bisa lakukan apa pun yang aku mau. 1124 00:51:58,240 --> 00:51:59,760 Berhenti. Keluar. 1125 00:51:59,840 --> 00:52:01,320 Adikku tak akan pergi ke mana pun. 1126 00:52:01,400 --> 00:52:02,800 Kakak ipar, kau bersikap .. 1127 00:52:02,840 --> 00:52:03,960 - ..seperti papaku. - Papa? 1128 00:52:04,040 --> 00:52:05,656 Bahkan papaku biasa bicara seperti itu pada ibuku. 1129 00:52:05,680 --> 00:52:06,560 Ibu? 1130 00:52:06,680 --> 00:52:08,600 Kau keterlaluan! Aku akan memberimu pelajaran. 1131 00:52:08,640 --> 00:52:10,216 Aku tak bisa melihat ibuku dalam kesulitan. 1132 00:52:10,240 --> 00:52:13,720 Hei! Itu tajam. Mungkin melukai seseorang. 1133 00:52:13,800 --> 00:52:17,080 - Ayah! - Ibu! 1134 00:52:20,760 --> 00:52:21,840 Berhenti! 1135 00:52:22,560 --> 00:52:23,720 Apa yang terjadi? 1136 00:52:23,990 --> 00:52:25,776 Lihatlah dia? Kenapa memukul orang seperti dia? 1137 00:52:25,800 --> 00:52:27,240 Haruskah aku memberinya pisau? 1138 00:52:27,320 --> 00:52:29,440 - Aku akan menangkapmu. - Hei. 1139 00:52:29,520 --> 00:52:31,680 - Aku akan menangkapmu. - Dia gila. 1140 00:52:31,760 --> 00:52:32,960 Apa yang kau lakukan? 1141 00:52:33,040 --> 00:52:35,840 Hei. Hei. Hei. 1142 00:52:37,160 --> 00:52:39,160 Kau tak boleh melakukan ini. 1143 00:52:39,200 --> 00:52:41,640 Adik. Adik. 1144 00:52:42,800 --> 00:52:45,600 Biarkan dia pergi. Dia adalah kakak iparmu. 1145 00:52:52,440 --> 00:52:53,440 Maaf. 1146 00:52:53,960 --> 00:52:55,960 Maaf kakak. Aku benar-benar minta maaf. 1147 00:52:56,000 --> 00:52:57,920 Aku tak tahu yang terjadi padaku. 1148 00:52:58,160 --> 00:52:59,160 Baiklah. 1149 00:52:59,240 --> 00:53:01,560 Semuanya akan baik-baik saja. 1150 00:53:01,760 --> 00:53:03,480 Setelah Pavitra Pani dipasang di rumah ini.. 1151 00:53:03,520 --> 00:53:04,920 .. semuanya akan baik-baik saja. 1152 00:53:04,990 --> 00:53:07,680 Ini semua psikologis. Ini bukan emosional. 1153 00:53:07,720 --> 00:53:09,256 - Maksudku... - Adik, itu hal yang lain. 1154 00:53:09,280 --> 00:53:11,640 - Kau tidak mengerti. - Dia juga tak akan mengerti. 1155 00:53:13,320 --> 00:53:16,720 Pavitra Pani! Keluar dari sini. 1156 00:53:17,040 --> 00:53:21,520 Kalau tidak, aku akan menusukmu kau pasti mati. 1157 00:53:21,600 --> 00:53:22,320 - Hei kau. - Apa? 1158 00:53:22,360 --> 00:53:23,440 Keluar. 1159 00:53:23,990 --> 00:53:25,760 - Bindu. Keluar. - Bindu atau Bela? 1160 00:53:25,840 --> 00:53:27,440 Diam. Apa masalahmu? 1161 00:53:28,040 --> 00:53:29,320 Aku akan memanggilnya sesukaku. 1162 00:53:29,400 --> 00:53:30,960 Aku memanggilnya Bindu. Apa pedulimu? 1163 00:53:31,000 --> 00:53:32,440 Ini masalahnya. 1164 00:53:32,520 --> 00:53:34,056 Jika kau bicara dengan nama baru kakak.. 1165 00:53:34,080 --> 00:53:35,800 ..maka aku pasti menghadapi masalah. 1166 00:53:35,880 --> 00:53:37,120 Itu masalahnya. 1167 00:53:37,200 --> 00:53:38,920 Apa yang harus kau lakukan? Lakukan di sini? 1168 00:53:39,000 --> 00:53:40,440 Keluar. Hei! Keluar. 1169 00:53:40,520 --> 00:53:42,400 - Kalau tidak, aku akan membunuhmu. - Bunuh aku. 1170 00:53:42,480 --> 00:53:44,560 Bunuh aku. Bunuh aku. Habisi aku. 1171 00:53:44,640 --> 00:53:45,640 Aku jadi gila. 1172 00:53:45,680 --> 00:53:48,760 Aku tak bisa melihat rumah kakakku menjadi rusak. 1173 00:53:48,840 --> 00:53:50,720 Aku bahkan mau mati untuk kakakku. Bunuh aku. 1174 00:53:50,800 --> 00:53:52,040 - Bunuh aku. Bunuh aku. - Tidak. 1175 00:53:52,080 --> 00:53:53,960 - Apa kau tahu bagaimana dia akan mati? - Tidak. 1176 00:53:54,640 --> 00:53:56,480 Seperti ini? Atau seperti ini? 1177 00:53:56,560 --> 00:53:57,920 Permisi. 1178 00:53:58,280 --> 00:53:59,560 Aku telah melakukan pekerjaanku. 1179 00:54:00,080 --> 00:54:02,400 Ada banyak barang di rumah dan aku butuh tempo. 1180 00:54:02,440 --> 00:54:03,600 Tolong, seseorang bantu aku. 1181 00:54:07,200 --> 00:54:08,200 Apa ini? 1182 00:54:08,840 --> 00:54:10,520 Ini adalah purifier air. 1183 00:54:11,400 --> 00:54:12,560 Milikku rusak. 1184 00:54:14,640 --> 00:54:15,640 Bawa itu bersamamu. 1185 00:54:15,760 --> 00:54:16,720 Sangat bagus. 1186 00:54:16,760 --> 00:54:19,640 Ada apa, pak? Maksudku, apa yang terjadi? 1187 00:54:19,680 --> 00:54:20,560 Kakak ipar, siapa pria ini? 1188 00:54:20,640 --> 00:54:22,656 Dia pembersih atau pencuri? Bagaimana kau bisa menerimanya? 1189 00:54:22,680 --> 00:54:24,456 Itu bukan urusanmu. Bagaimana kau bisa menerimanya? 1190 00:54:24,480 --> 00:54:27,240 Diam. Sialan. Diam saja. 1191 00:54:27,960 --> 00:54:31,160 Kenapa kau mengganggu saat 2 pencuri hebat kompromi? 1192 00:54:32,720 --> 00:54:34,720 Apa katamu? Siapa dia bagimu? 1193 00:54:38,840 --> 00:54:39,920 Kakak. 1194 00:54:40,880 --> 00:54:42,000 Kakak. 1195 00:54:46,520 --> 00:54:48,160 - Apa rencanamu? - Jangan. 1196 00:54:49,360 --> 00:54:52,280 Haruskah aku bilang kalian berdua milik orang lain? 1197 00:54:52,320 --> 00:54:53,200 Hei! 1198 00:54:53,240 --> 00:54:55,040 Dia hanyalah anak yang tak bersalah. 1199 00:54:55,120 --> 00:54:57,480 Dia bahkan tak mengerti situasinya. 1200 00:54:57,520 --> 00:54:59,240 Kau bisa mengerti situasi dengan baik. 1201 00:54:59,320 --> 00:55:01,360 Jadi, ambil saja seluruh file ini. Dan pergi. 1202 00:55:01,400 --> 00:55:03,600 - Tuhanku. - Duduk. Duduk. 1203 00:55:03,800 --> 00:55:05,080 Pertama katakan, siapa kau? 1204 00:55:05,120 --> 00:55:07,000 Aku Birju Kalia, perusahaan pencuri. 1205 00:55:07,280 --> 00:55:08,990 Aku tak bersembunyi dan mencuri. 1206 00:55:09,040 --> 00:55:10,880 Itu sebabnya aku tak takut pada pemilik rumah. 1207 00:55:11,040 --> 00:55:12,640 Kakak ipar, harga dirimu sudah mati. 1208 00:55:12,720 --> 00:55:13,560 - Milikmu masih hidup? - Ya. 1209 00:55:13,640 --> 00:55:15,520 - Maka kau bunuh dia. - Apa yang kau lakukan? 1210 00:55:15,560 --> 00:55:17,256 Dia pengacau. Bagaimana kau bisa memberinya perintah? 1211 00:55:17,280 --> 00:55:18,360 Pengacau! 1212 00:55:18,400 --> 00:55:19,480 Pencuri! 1213 00:55:20,440 --> 00:55:28,680 (pelanggaran tidak dapat dipahami) 1214 00:55:28,720 --> 00:55:29,840 Biarkan aku pergi. 1215 00:55:32,280 --> 00:55:34,200 Jangan celanaku. 1216 00:55:36,440 --> 00:55:38,520 Apa yang kau lakukan? Biarkan dia pergi. 1217 00:55:38,960 --> 00:55:40,040 Apa yang kau lakukan? 1218 00:55:40,080 --> 00:55:42,000 Lepaskan tanganku. Lepaskan tanganku. 1219 00:55:42,080 --> 00:55:43,960 Lepaskan tanganku. Lepaskan tanganku. 1220 00:55:44,040 --> 00:55:45,880 Pencuri, lepaskan tanganku. 1221 00:55:46,240 --> 00:55:47,880 Kau. 1222 00:55:50,480 --> 00:55:51,960 - Tangan diatas! - Maaf 1223 00:55:52,280 --> 00:55:53,720 - Tangan diatas! - Hei. 1224 00:55:54,840 --> 00:55:55,760 Tangan diatas! 1225 00:55:55,800 --> 00:55:57,200 Diam. 1226 00:55:57,240 --> 00:55:58,240 Tangan diatas! 1227 00:55:58,600 --> 00:55:59,680 Lanjutkan. Ambil ini. 1228 00:56:08,080 --> 00:56:09,160 Ini... 1229 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Itu palsu. 1230 00:56:13,400 --> 00:56:14,400 Curang 1231 00:56:16,120 --> 00:56:17,240 Aku menyerah. 1232 00:56:17,280 --> 00:56:18,920 Kami akan mencetak kalendermu. 1233 00:56:20,320 --> 00:56:21,640 Ya Tuhan! 1234 00:56:25,440 --> 00:56:26,990 Dia pingsan atau mati? 1235 00:56:27,280 --> 00:56:29,760 Kau akan dihukum selama 14 tahun dan juga memecahkan batu. 1236 00:56:29,840 --> 00:56:31,840 Diam. Periksa napasnya. 1237 00:56:32,800 --> 00:56:34,400 Aku tak merasa dia bernafas. 1238 00:56:34,990 --> 00:56:35,880 Beri dia mulut ke mulut. 1239 00:56:35,960 --> 00:56:36,920 Apa yang kau katakan? 1240 00:56:36,960 --> 00:56:39,120 Apa kau memperhatikan mulutnya? Dia mengunyah tembakau. 1241 00:56:39,160 --> 00:56:40,216 Kakak, kau yang melakukannya. 1242 00:56:40,240 --> 00:56:41,440 Omong kosong! 1243 00:56:42,320 --> 00:56:43,520 Apa kau tak menyukainya Bindu? 1244 00:56:43,680 --> 00:56:45,480 Bindu atau Bela? 1245 00:56:46,400 --> 00:56:48,560 Jadi kau tidak keberatan, kan? 1246 00:56:48,720 --> 00:56:51,280 - Gagan! - Sebentar. Berhenti berkelahi. 1247 00:56:51,360 --> 00:56:52,960 Kak, hanya untukmu. 1248 00:56:57,120 --> 00:56:58,560 (Bel berbunyi) 1249 00:56:58,600 --> 00:56:59,840 Siapa yang datang? 1250 00:56:59,920 --> 00:57:01,800 - Aku akan periksa. - Pak. 1251 00:57:02,320 --> 00:57:03,520 Kita harus menjaganya juga. 1252 00:57:03,600 --> 00:57:06,616 - Aku belum melakukan semua ini sebelumnya. - Kau pikir aku sudah lulus dalam hal ini? 1253 00:57:06,640 --> 00:57:07,720 Angkat dia. 1254 00:57:33,760 --> 00:57:34,880 Tetaplah disini. 1255 00:57:35,280 --> 00:57:36,960 Aku akan periksa diluar. 1256 00:57:39,320 --> 00:57:40,320 Apa? 1257 00:57:40,360 --> 00:57:41,960 Kau lama sekali membuka pintu. 1258 00:57:42,120 --> 00:57:43,480 Ini pintu, bukan ritsletingmu. 1259 00:57:43,560 --> 00:57:44,856 Kau jangan hanya membuka ritsleting. 1260 00:57:44,880 --> 00:57:45,800 Apa yang kau inginkan? 1261 00:57:45,840 --> 00:57:48,080 Pak, aku merasa kau lakukan hal yang penting. 1262 00:57:48,640 --> 00:57:49,640 Ya. 1263 00:57:50,040 --> 00:57:51,320 Aku telah menangkap perampok. 1264 00:57:51,960 --> 00:57:53,120 Aku menyimpan mayatnya. 1265 00:57:53,760 --> 00:57:54,680 Lelucon yang bagus, pak. 1266 00:57:54,760 --> 00:57:57,720 Kurir ini untuk Ibu Bela Kapur. 1267 00:57:57,960 --> 00:57:59,240 Bisakah kau memanggilnya? 1268 00:57:59,480 --> 00:58:01,120 Dia keluar. Berikan. 1269 00:58:01,520 --> 00:58:03,200 Pak, aku tahu banyak tentangmu. 1270 00:58:03,280 --> 00:58:04,080 - Benarkah? - Ya. 1271 00:58:04,160 --> 00:58:04,960 Kau seorang sarjana? 1272 00:58:05,000 --> 00:58:07,200 Aku telah melihat permainanmu 150 kali. 1273 00:58:07,400 --> 00:58:08,360 Baik. 1274 00:58:08,400 --> 00:58:09,760 Boleh aku foto selfie bersamamu? 1275 00:58:09,800 --> 00:58:10,880 Jangan sekarang. Nanti. 1276 00:58:11,040 --> 00:58:12,920 - Tolong. - Oke, baiklah. 1277 00:58:17,680 --> 00:58:18,880 Tolong, jangan cemberut. 1278 00:58:18,960 --> 00:58:20,200 - Tolong. - Ide bagus. 1279 00:58:22,720 --> 00:58:23,720 Jangan lihat, pak. 1280 00:58:23,800 --> 00:58:24,920 Hei. 1281 00:58:26,840 --> 00:58:28,600 Kau lihat gagak emas itu? 1282 00:58:28,760 --> 00:58:30,760 Aku hanya melihat gagak hitam. 1283 00:58:31,960 --> 00:58:33,200 Pergi! 1284 00:58:46,880 --> 00:58:48,240 - Siapa itu? - Kurir. 1285 00:58:48,840 --> 00:58:50,320 Kakak ipar, siapa ini? 1286 00:58:59,520 --> 00:59:00,600 Karena kau bertanya. 1287 00:59:01,800 --> 00:59:02,840 Jadi, dengarlah. 1288 00:59:07,720 --> 00:59:08,760 Ini adalah istriku. 1289 00:59:09,920 --> 00:59:10,920 Puja. 1290 00:59:11,120 --> 00:59:12,360 Lalu siapa dia? 1291 00:59:12,800 --> 00:59:14,160 Tidak, ini istri pertamaku. 1292 00:59:15,280 --> 00:59:16,920 Aku bertemu dengannya beberapa hari lalu. 1293 00:59:17,480 --> 00:59:19,480 Tapi dimana dia? 1294 00:59:21,840 --> 00:59:23,760 Kau pernah pergi ke pameran Kumbh? 1295 00:59:24,360 --> 00:59:27,240 Tidak, aku sudah dengar orang sering tersesat di sana. 1296 00:59:28,920 --> 00:59:30,800 Aku juga kehilangan Puja di pameran Kumbh. 1297 00:59:31,400 --> 00:59:32,520 Kau tidak mencarinya? 1298 00:59:32,560 --> 00:59:33,640 Sering. 1299 00:59:34,520 --> 00:59:35,920 Tapi aku tak dapat menemukan Puja. 1300 00:59:37,880 --> 00:59:40,760 Itu sebabnya kau memanggil kak Bela dengan nama yang berbeda. 1301 00:59:40,800 --> 00:59:41,880 Ya. 1302 00:59:43,120 --> 00:59:45,360 Dan begitulah kak Bela memasuki hidupmu. 1303 00:59:46,480 --> 00:59:47,720 - Kakak ipar. - Hmm. 1304 00:59:47,760 --> 00:59:49,200 - Kakak ipar. - Apa? 1305 00:59:49,480 --> 00:59:53,120 Aku sedang berpikir untuk masuk ke kehidupan Punam. 1306 00:59:53,320 --> 00:59:55,280 Tolong tapi tinggalkan aku sendiri. 1307 00:59:56,960 --> 00:59:59,990 Kak Bela dan kau. Tolong berjabat tangan. 1308 01:00:00,200 --> 01:00:01,800 Bersalaman. Pegang tangan satu sama lain. 1309 01:00:04,240 --> 01:00:05,920 Sekarang saling berpelukan. 1310 01:00:06,880 --> 01:00:07,990 Tolong lakukan. 1311 01:00:08,040 --> 01:00:09,040 Peluk. 1312 01:00:17,200 --> 01:00:18,200 Gagan. 1313 01:00:24,740 --> 01:00:30,740 C u c u ↔ T h a n o s 1314 01:00:32,440 --> 01:00:33,520 Hei kau. 1315 01:00:33,880 --> 01:00:35,880 Merokok di depan rumah sakit? 1316 01:00:35,960 --> 01:00:37,240 Istriku sakit. Dia ada di dalam. 1317 01:00:37,560 --> 01:00:38,640 Kenapa istrimu? 1318 01:00:39,280 --> 01:00:40,600 Penyakit wanita. 1319 01:00:41,720 --> 01:00:42,990 Penyakit wanita. 1320 01:00:43,280 --> 01:00:45,120 - Biayanya mahal... - Berapa harga rokok ini? 1321 01:00:46,280 --> 01:00:48,080 - 10 rupee. - 10 rupee! 1322 01:00:48,400 --> 01:00:49,480 Dan berapa lagi punyamu? 1323 01:00:49,680 --> 01:00:52,000 - Satu lagi. - Kau punya uang untuk mati. 1324 01:00:52,080 --> 01:00:54,990 Tapi kau tak punya uang menyelamatkan istrimu dari kematian. 1325 01:00:55,240 --> 01:00:56,240 Omong kosong! 1326 01:00:57,800 --> 01:00:59,880 Lihat. Dikatakan rokok menyebabkan kematian. 1327 01:01:00,440 --> 01:01:02,360 Dan pembalut ini memberi kehidupan. 1328 01:01:03,640 --> 01:01:04,560 Jangan tertawa. 1329 01:01:04,640 --> 01:01:06,416 Harga dua batang rokok dapat membeli pembalut.. 1330 01:01:06,440 --> 01:01:08,576 ..yang bisa menyelamatkan istrimu dari penyakit mengerikan. 1331 01:01:08,600 --> 01:01:10,560 Penyakit yang disebabkan.. 1332 01:01:10,640 --> 01:01:11,896 ..pakaian kotor selama menstruasi. 1333 01:01:11,920 --> 01:01:13,376 Dan jika kau tak merokok Kau juga bisa menyelamatkan diri sendiri .. 1334 01:01:13,400 --> 01:01:15,680 ..dari penyakit berbahaya. 1335 01:01:15,760 --> 01:01:18,760 Itu artinya kau bisa membeli hidup dua orang sebaliknya kau malah membeli kematian. 1336 01:01:18,800 --> 01:01:20,760 Satu untukmu dan satu lagi untuk istrimu. 1337 01:01:20,960 --> 01:01:22,320 Pikirkan hal itu dan tersenyum. 1338 01:01:23,920 --> 01:01:26,880 Kepahlawanan bukan merokok. 1339 01:01:27,240 --> 01:01:30,120 Tapi dengan memberikan ini. 1340 01:01:48,120 --> 01:01:49,120 Gagan! 1341 01:01:52,560 --> 01:01:53,560 Kakak! 1342 01:01:54,840 --> 01:01:56,640 Kakak ipar, saudari kembali dari pameran. 1343 01:01:57,120 --> 01:01:57,990 Pameran apa? 1344 01:01:58,040 --> 01:01:59,040 Pameran Kumbh. 1345 01:01:59,400 --> 01:02:00,640 Diam. 1346 01:02:01,560 --> 01:02:03,280 Gagan, siapa gadis ini? 1347 01:02:03,960 --> 01:02:04,960 Kau siapa? 1348 01:02:06,120 --> 01:02:08,160 - Haruskah aku memberitahunya? - Tidak. Tolong. 1349 01:02:08,760 --> 01:02:10,040 Aku akan jelaskan. 1350 01:02:22,990 --> 01:02:24,240 Kau datang. 1351 01:02:24,600 --> 01:02:26,880 Dan kau melihat kami berdua berpelukan. 1352 01:02:27,360 --> 01:02:29,800 Jadi, kau berpikir itu.. 1353 01:02:30,520 --> 01:02:31,520 Hmm. 1354 01:02:35,920 --> 01:02:37,360 Dan tak terbukti. 1355 01:02:37,840 --> 01:02:40,800 Tak ada istri yang bisa melihat suaminya dalam pelukan wanita lain. 1356 01:02:42,560 --> 01:02:44,616 Ini bukan pengkhianatan. Ini hanya ilusi optik, nona. 1357 01:02:44,640 --> 01:02:45,720 Lupakan. 1358 01:02:46,280 --> 01:02:48,280 Aku bertanya, siapa gadis ini. 1359 01:02:48,840 --> 01:02:51,440 Pertanyaan bagus. Wow! 1360 01:02:52,200 --> 01:02:55,040 (Sansekerta) 1361 01:02:55,920 --> 01:02:56,760 Maksudmu apa? 1362 01:02:56,840 --> 01:02:58,800 Maksudku bahkan tuhan tak tahu karakter.. 1363 01:02:58,880 --> 01:02:59,640 ..dari seorang wanita dan nasib seorang pria. 1364 01:02:59,640 --> 01:03:00,840 Lalu bagaimana manusia tahu? 1365 01:03:01,720 --> 01:03:03,400 Aku tanya padamu, siapa gadis ini. 1366 01:03:03,600 --> 01:03:04,720 Dia. 1367 01:03:06,160 --> 01:03:07,520 Dia adalah putri seseorang. 1368 01:03:08,520 --> 01:03:10,000 Menantu masa depan seseorang. 1369 01:03:11,640 --> 01:03:12,480 Dan... 1370 01:03:12,520 --> 01:03:13,960 - Dia seorang adik perempuan. - Hei! 1371 01:03:14,400 --> 01:03:15,960 Siapa perempuan ini? 1372 01:03:17,760 --> 01:03:18,760 Dia. 1373 01:03:19,440 --> 01:03:21,360 Dia adalah istrinya. 1374 01:03:26,160 --> 01:03:27,160 Kenapa kau tak bicara? 1375 01:03:27,240 --> 01:03:28,800 Aku tak dapat bicara. 1376 01:03:28,990 --> 01:03:31,560 Tidak, kau harus berikan pidato besar. 1377 01:03:31,840 --> 01:03:33,160 Dia adalah istrimu. 1378 01:03:36,160 --> 01:03:37,440 Apa yang dia katakan? 1379 01:03:38,320 --> 01:03:39,360 Aku akan memberitahumu. 1380 01:03:40,960 --> 01:03:44,080 Dia tak berkata apapun sejak kami menikah. 1381 01:03:44,320 --> 01:03:45,720 Lihat dia menjauh. 1382 01:03:46,640 --> 01:03:50,840 Bela, semuanya baik-baik saja sementara kami berselingkuh. 1383 01:03:51,000 --> 01:03:52,680 Setelah itu, aku tak tahu apa yang terjadi. 1384 01:03:52,840 --> 01:03:54,960 Aku tak tahu di mana dia tersesat. 1385 01:03:55,040 --> 01:03:58,440 Kau tahu, dia bawakan susu, ketika aku minta jus padanya. 1386 01:03:58,920 --> 01:04:01,520 Dia bawakan dadih ketika aku minta susu. 1387 01:04:01,560 --> 01:04:03,760 Dan dia bawakan Paneer ketika aku minta dadih. 1388 01:04:03,960 --> 01:04:05,440 Aku tak tahu apa-apa. 1389 01:04:05,480 --> 01:04:07,480 Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan, kakak? 1390 01:04:07,560 --> 01:04:09,360 Halo kau siapa? 1391 01:04:10,720 --> 01:04:12,240 - Hmm. - Beri tahu dia. 1392 01:04:12,800 --> 01:04:14,200 Salam, kakak. 1393 01:04:15,240 --> 01:04:18,840 Kakak, aku dari PP Purifier. Mau memasang Purifier. 1394 01:04:18,920 --> 01:04:21,640 Kita bicara melalui telepon. Gappu. 1395 01:04:21,990 --> 01:04:24,400 Ya. Oke, kau Gappu. 1396 01:04:24,920 --> 01:04:26,640 Kau datang untuk memasang purifier. 1397 01:04:27,040 --> 01:04:28,120 Kenapa istrimu ada di sini? 1398 01:04:30,320 --> 01:04:31,560 Kenapa? 1399 01:04:32,000 --> 01:04:33,040 Kenapa dia datang? 1400 01:04:33,080 --> 01:04:35,160 - Kenapa dia datang? - Karena dia tidak datang. 1401 01:04:35,200 --> 01:04:36,480 Kenapa kau tidak datang? 1402 01:04:36,520 --> 01:04:37,680 Kenapa aku harus datang? 1403 01:04:37,760 --> 01:04:39,320 Kau tahu dia sering berkelahi denganku. 1404 01:04:39,400 --> 01:04:40,896 Kak, dia bahkan belum memberiku sarapan. 1405 01:04:40,920 --> 01:04:42,840 Kenapa kau tak menyajikan sarapan padanya? 1406 01:04:43,440 --> 01:04:44,480 Dia jadi sangat kurus. 1407 01:04:44,560 --> 01:04:46,240 Aku marah padanya. 1408 01:04:46,280 --> 01:04:47,640 Kenapa kau membuatnya marah? 1409 01:04:47,720 --> 01:04:49,456 Haruskah aku beritahu semua kebenaran di rumahku? 1410 01:04:49,480 --> 01:04:51,880 Dia datang. 1411 01:04:51,920 --> 01:04:53,960 Kau memanggilnya. 1412 01:04:54,000 --> 01:04:56,560 - Aku? - Gagan. Apa kau memanggil istrinya? 1413 01:04:57,880 --> 01:05:00,560 Dia datang untuk memasang purifier. 1414 01:05:00,600 --> 01:05:02,080 Jadi aku bilang, tidak, keluar. 1415 01:05:03,280 --> 01:05:04,560 Tapi Bela menyuruhku datang. 1416 01:05:05,040 --> 01:05:06,160 Namanya Gappu. 1417 01:05:06,960 --> 01:05:08,040 Aku jadi emosional. 1418 01:05:09,000 --> 01:05:11,440 Kau tahu seperti apa aktor itu. 1419 01:05:11,800 --> 01:05:12,920 Kau emosional. 1420 01:05:13,200 --> 01:05:14,840 Aku bilang, kau di sini untuk itu. 1421 01:05:14,920 --> 01:05:15,920 Wow. 1422 01:05:16,120 --> 01:05:17,120 - Gagan. - Ya. 1423 01:05:17,400 --> 01:05:18,800 Dia datang untuk memasang purifier. 1424 01:05:19,320 --> 01:05:20,640 Kenapa kau memanggil istrinya? 1425 01:05:20,680 --> 01:05:23,400 Dia bertengkar melalui telepon. 1426 01:05:24,040 --> 01:05:26,360 Haruskah aku pergi bekerja atau tinggal di rumah bersamamu? 1427 01:05:26,520 --> 01:05:28,720 Jadi, aku bilang kau sudah menikah. Kau harus lakukan tugasmu. 1428 01:05:28,720 --> 01:05:29,720 Sepertiku. 1429 01:05:29,760 --> 01:05:30,760 Apa ini? 1430 01:05:31,240 --> 01:05:32,680 Dan dia meneleponnya berulang kali. 1431 01:05:32,720 --> 01:05:33,840 Pulang. Pulang. Pulang. 1432 01:05:33,920 --> 01:05:35,400 Hei! Kenapa kau meneleponnya? 1433 01:05:35,920 --> 01:05:38,560 Karena hari ini hari jadi kami. 1434 01:05:39,560 --> 01:05:43,640 Tapi hari ini dia meninggalkanku sendirian dan pergi bekerja. 1435 01:05:43,680 --> 01:05:44,920 Duduk. 1436 01:05:45,360 --> 01:05:46,990 Siapa yang melakukan ini, kakak? 1437 01:05:52,280 --> 01:05:55,480 Maafkan aku. 1438 01:05:55,800 --> 01:05:57,120 Ini hari pernikahanmu? 1439 01:05:57,880 --> 01:05:59,240 Selamat Hari pernikahan. 1440 01:06:00,280 --> 01:06:01,120 Maafkan aku. 1441 01:06:01,160 --> 01:06:03,200 Ini Hari pernikahanmu dan dia datang ke sini. 1442 01:06:03,960 --> 01:06:05,400 Tapi untuk siapa suami bekerja? 1443 01:06:05,600 --> 01:06:06,600 Untuk istrinya, bukan? 1444 01:06:07,240 --> 01:06:08,680 Dan jangan marah padanya. 1445 01:06:08,960 --> 01:06:10,560 Jangan membuatnya marah juga. 1446 01:06:14,480 --> 01:06:15,480 Apa? 1447 01:06:15,760 --> 01:06:18,080 Tidak sama sekali. Kau benar. 1448 01:06:19,080 --> 01:06:20,080 Hal lain. 1449 01:06:20,360 --> 01:06:21,600 Kenapa kau memeluknya? 1450 01:06:28,680 --> 01:06:29,680 Bela 1451 01:06:30,920 --> 01:06:32,920 Kau curiga terhadap Gaganmu. 1452 01:06:35,640 --> 01:06:39,040 Kecurigaan adalah rayap yang memakan tubuh, pikiran .. 1453 01:06:39,880 --> 01:06:41,560 ..dan seluruh keluarga. 1454 01:06:43,280 --> 01:06:45,040 Gagan, aku minta maaf. 1455 01:06:45,480 --> 01:06:47,200 Aku sangat menyesal. 1456 01:06:47,280 --> 01:06:49,920 Tolong maafkan aku. Aku mencurigaimu. Tapi... 1457 01:06:49,960 --> 01:06:51,400 Itu bukan kesalahanmu. 1458 01:06:53,240 --> 01:06:57,320 Para istri yang mencintai suami mereka punya rasa curiga. 1459 01:06:58,160 --> 01:07:01,240 Dan aku tak akan pernah melupakan cintamu. 1460 01:07:02,440 --> 01:07:03,440 Aku mencintaimu. 1461 01:07:05,920 --> 01:07:07,080 Aku mencintaimu. 1462 01:07:09,360 --> 01:07:10,360 Aku mencintaimu. 1463 01:07:11,280 --> 01:07:12,440 Bukannya kau pergi ke Shimla. 1464 01:07:12,760 --> 01:07:13,880 Kenapa kau kembali ke rumah? 1465 01:07:13,920 --> 01:07:16,840 Oh aku sedang mengendarai mobil dan bicara melalui telepon. 1466 01:07:16,920 --> 01:07:17,800 Sebuah mobil datang dari depanku. 1467 01:07:17,800 --> 01:07:20,360 Saat coba menghindar, Aku menabrak pembatas. 1468 01:07:20,400 --> 01:07:21,280 Dia menungguku. 1469 01:07:21,320 --> 01:07:23,240 Aku harus mengambil SIM dan RC-ku. 1470 01:07:23,480 --> 01:07:24,800 Kau mengalami kecelakaan. 1471 01:07:24,880 --> 01:07:25,920 Apa kau terluka? 1472 01:07:25,960 --> 01:07:27,040 Tidak, aku baik-baik saja. 1473 01:07:27,200 --> 01:07:28,280 Aku baik-baik saja. 1474 01:07:28,320 --> 01:07:30,720 Tolong bantu aku. Cari di sini. Aku akan cari di dalam. 1475 01:07:30,760 --> 01:07:33,040 - Baik. - Gappu. Bindu. Anggap rumah sendiri. 1476 01:07:35,960 --> 01:07:37,040 - Kakak ipar. - Apa? 1477 01:07:37,120 --> 01:07:39,200 Kakak ipar, aku malu memanggilmu ipar. 1478 01:07:39,280 --> 01:07:41,360 Bagaimana bisa kau lakukan ini? Bagaimana bisa kau menipu kakakku? 1479 01:07:41,360 --> 01:07:42,760 Kau pembohong besar. 1480 01:07:42,800 --> 01:07:44,600 - Kau bahkan tak bisa jujur dan... - Sst. 1481 01:07:45,000 --> 01:07:46,960 - Gagan. Gagan. - Ya. 1482 01:07:47,000 --> 01:07:48,480 Aku harus pergi. Sudah terlambat. 1483 01:07:48,560 --> 01:07:50,480 - Bagaimana dengan suamiku? - Suami? 1484 01:07:52,400 --> 01:07:53,960 Kau sudah menikah? 1485 01:07:54,240 --> 01:07:56,120 Kau sudah menikah? Apa yang terjadi disini? 1486 01:07:56,160 --> 01:07:58,240 - Sudut apa ini? - Ini bukan sudut. 1487 01:07:58,280 --> 01:07:59,400 Ini adalah cinta segitiga. 1488 01:07:59,480 --> 01:08:01,136 Bagaimana kau bisa mengerti jika kau tak dewasa? 1489 01:08:01,160 --> 01:08:02,160 Ada apa? 1490 01:08:02,240 --> 01:08:03,936 Daripada melihat semua ini aku lebih baik ke Himachal. 1491 01:08:03,960 --> 01:08:05,800 Oke, aku akan mengantarmu. 1492 01:08:05,840 --> 01:08:07,880 Aku tak peduli. Aku mau pulang ke rumah. 1493 01:08:07,920 --> 01:08:09,640 Bagaimana bisa kau pergi? 1494 01:08:09,720 --> 01:08:11,200 Apa yang harusku katakan? 1495 01:08:11,240 --> 01:08:13,560 Biarkan dia pergi dulu, setelah itu kau boleh pergi. 1496 01:08:14,520 --> 01:08:17,240 - Aku akan ceritakan semuanya. - Hei. 1497 01:08:18,200 --> 01:08:19,200 Kau mau kemana? 1498 01:08:19,280 --> 01:08:20,800 - Kau mau kemana? - Kamar mandi. 1499 01:08:22,600 --> 01:08:24,840 Maka bunuhku. 1500 01:08:25,320 --> 01:08:26,840 Kenapa kau lakukan semua ini? 1501 01:08:26,880 --> 01:08:28,960 Kenapa aku tak boleh melakukannya? 1502 01:08:30,120 --> 01:08:31,960 Kau sudah menonton episode ke-67 Mahabharata? 1503 01:08:32,120 --> 01:08:34,080 - Kau menontonnya juga? - Semua orang menontonnya. 1504 01:08:36,600 --> 01:08:39,080 Dia adalah kakakmu Bela. 1505 01:08:39,440 --> 01:08:41,320 Kakak Bela. 1506 01:08:43,280 --> 01:08:45,480 Aku akan beli 5 purifier darimu. 1507 01:08:46,040 --> 01:08:48,040 Tapi jangan hancurkan rumah tangga kakakmu Bela. 1508 01:08:51,720 --> 01:08:54,240 Kakak ipar, kau telah mengacaukan 4 nyawa. 1509 01:08:54,280 --> 01:08:55,280 (Bel berbunyi) 1510 01:08:55,320 --> 01:08:56,990 Aku tak tahu siapa yang datang sekarang. 1511 01:08:57,040 --> 01:08:58,240 Pergilah dan lihat. 1512 01:09:03,160 --> 01:09:05,240 Cintaku. Aku telah tiba. 1513 01:09:05,320 --> 01:09:07,320 Lupakan. Apa kau berbuat kebaikan padaku? 1514 01:09:07,360 --> 01:09:08,376 Lalu kenapa kau memanggilku? 1515 01:09:08,400 --> 01:09:10,320 Kau terlambat 45 menit. 1516 01:09:10,400 --> 01:09:12,040 Kau selalu tepat waktu untuk Sameer. 1517 01:09:12,080 --> 01:09:14,080 Jangan marah. 1518 01:09:16,080 --> 01:09:18,760 Sepertinya klien yang kaya. 1519 01:09:18,960 --> 01:09:21,880 Kita hanya akan lakukan pekerjaan kita, bor dan pergi. 1520 01:09:21,960 --> 01:09:23,360 Mereka orang kaya. Mereka mungkin merasa tidak enak. 1521 01:09:23,360 --> 01:09:24,360 Ayo. 1522 01:09:25,960 --> 01:09:29,120 Sunny, ini kakak iparku. Dan ini adik iparku. 1523 01:09:29,800 --> 01:09:31,160 Kakak ipar dan Adik. 1524 01:09:32,080 --> 01:09:33,576 Kakak ipar, ini Sunny, temanku tukang bor. 1525 01:09:33,600 --> 01:09:34,990 Kami satu kontrakan. 1526 01:09:35,040 --> 01:09:37,200 Dan dia yang pasang semua purifier. 1527 01:09:37,600 --> 01:09:39,496 Jangan tertawa. Kita harus pasang 5 purifier di sini. 1528 01:09:39,520 --> 01:09:41,360 - Kakak ipar, mohon konfirmasi. - Kenapa 5? Aku akan minta 15. 1529 01:09:41,360 --> 01:09:42,360 Tak hanya di kantor Bela. 1530 01:09:42,400 --> 01:09:43,656 Aku juga akan minta pasang di LSM-nya. 1531 01:09:43,680 --> 01:09:45,600 Hei. Kau berasal dari Himachal. 1532 01:09:45,640 --> 01:09:48,040 Kau punya mimpi kecil. Kebutuhan kecil. 1533 01:09:48,080 --> 01:09:49,480 Sekarang kau punya teman kecil. 1534 01:09:49,520 --> 01:09:51,240 Hal kecil lain apa yang kau punya? 1535 01:09:51,560 --> 01:09:52,560 Berada di Delhi. 1536 01:09:52,600 --> 01:09:54,160 Tempat tinggal besar. Rumah besar. 1537 01:09:54,200 --> 01:09:55,400 Roti besar. 1538 01:09:55,440 --> 01:09:57,800 Pikirkan saja yang akan dilakukan istriku padamu begitu dia keluar. 1539 01:09:57,800 --> 01:09:58,680 Siapa ini? 1540 01:09:58,680 --> 01:10:00,920 Pria kecil ini datang untuk bor tembok. 1541 01:10:00,960 --> 01:10:02,720 Pergi carilah SIM. Aku cari di sini. 1542 01:10:02,760 --> 01:10:03,990 Pria pemboran ada di sini. 1543 01:10:04,160 --> 01:10:05,160 - Adik Gappu. - Gappu? 1544 01:10:05,240 --> 01:10:07,040 Pasang purifier sekarang. 1545 01:10:07,240 --> 01:10:11,120 Lalu kau harus keluar dengan istrimu tercinta. 1546 01:10:11,320 --> 01:10:12,696 Bagaimanapun ini adalah hari jadi kalian. 1547 01:10:12,720 --> 01:10:14,960 Jadi, rayakanlah. Menonton film. 1548 01:10:15,040 --> 01:10:15,800 Hah? 1549 01:10:15,880 --> 01:10:18,400 - Aku akan pasang dalam 2 menit. - Dengar, Kakak. 1550 01:10:18,760 --> 01:10:20,320 Ayolah. Masuk ke dalam. 1551 01:10:29,240 --> 01:10:32,160 Cepat bekerja. Keluarkan peralatannya. 1552 01:10:33,080 --> 01:10:34,040 Ada apa, Sunny? 1553 01:10:34,080 --> 01:10:35,360 Ada apa, Sunny? 1554 01:10:35,640 --> 01:10:37,760 Kau bahkan tak memberitahuku yang telah terjadi. 1555 01:10:37,800 --> 01:10:40,280 Adik dan kakak iparmu sangat kaya. 1556 01:10:40,320 --> 01:10:42,160 Diam, Sunny. Diam saja. 1557 01:10:42,520 --> 01:10:44,640 Sunny, kita akan duduk dan bicara. 1558 01:10:44,680 --> 01:10:46,600 Ceritanya panjang. Kenapa bicarakan itu sekarang? 1559 01:10:46,680 --> 01:10:48,360 Ceritanya pasti panjang. 1560 01:10:48,560 --> 01:10:49,760 Lagipula kau sudah menikah. 1561 01:10:49,800 --> 01:10:51,720 Kau sembunyikan dariku dari dua menit. 1562 01:10:52,160 --> 01:10:53,400 Apa yang kau katakan, Sunny? 1563 01:10:53,440 --> 01:10:54,600 Kau adalah saudaraku. 1564 01:10:54,680 --> 01:10:56,136 Bagaimana mungkin aku sembunyikan darimu? 1565 01:10:56,160 --> 01:10:58,280 Dan aku memberitahumu. Kita akan bicarakan dengan tenang. 1566 01:10:58,280 --> 01:11:00,520 Sementara itu, tolong selesaikan pekerjaanmu. 1567 01:11:00,600 --> 01:11:01,600 Tolong. 1568 01:11:15,520 --> 01:11:17,200 - Sekarang? - Ya Tuhan. 1569 01:11:17,400 --> 01:11:20,680 Tidak. Kita melakukan hal buruk dan kau menyalahkan Tuhan. 1570 01:11:20,720 --> 01:11:23,080 - Kau... aku harus pergi. - Bagaimana bisa kau pergi? 1571 01:11:23,840 --> 01:11:25,080 Bela akan curiga. 1572 01:11:25,120 --> 01:11:26,960 Kau hanya memikirkan diri sendiri, Gagan? 1573 01:11:27,000 --> 01:11:28,240 Aku khawatir juga padamu. 1574 01:11:29,240 --> 01:11:30,560 Dan di saat seperti ini .. 1575 01:11:31,640 --> 01:11:33,960 ..kau seharusnya bersamaku. 1576 01:11:34,440 --> 01:11:36,200 Tapi sebaliknya kau menjauh dariku. 1577 01:11:36,960 --> 01:11:38,920 Adik ipar yang lugu itu lebih baik darimu 1578 01:11:39,480 --> 01:11:41,440 Dia berbohong untukku. 1579 01:11:41,960 --> 01:11:43,120 Dan Bindu, kau? 1580 01:11:44,960 --> 01:11:46,720 Kau menghindari Gagan. 1581 01:11:48,160 --> 01:11:49,160 Gagan. 1582 01:11:55,320 --> 01:11:56,320 Gagan. 1583 01:11:58,080 --> 01:11:59,560 Kenapa kau memeluknya sekarang? 1584 01:12:02,160 --> 01:12:05,080 Tak bolehkah seseorang berpelukan? 1585 01:12:06,120 --> 01:12:08,520 Lagipula ada hal disebut kemanusiaan. 1586 01:12:10,960 --> 01:12:13,480 Baiklah katakan, siapa wanita berpakaian pink. 1587 01:12:13,560 --> 01:12:14,440 Dia adikku. 1588 01:12:14,520 --> 01:12:15,560 Adik. 1589 01:12:15,760 --> 01:12:17,000 Dan yang memakai sari? 1590 01:12:17,080 --> 01:12:18,160 Dia adalah kakakku. 1591 01:12:18,320 --> 01:12:19,360 Kakak. 1592 01:12:19,440 --> 01:12:21,920 Bro, ini hal yang sama. 1593 01:12:21,990 --> 01:12:23,720 Ini adalah kebingungan. Sebentar. Sebentar. 1594 01:12:23,760 --> 01:12:25,160 Bro, tunggu. 1595 01:12:25,200 --> 01:12:28,520 Kau bertanya, apa itu cinta? 1596 01:12:29,240 --> 01:12:30,480 Apa yang bisa kukatakan? 1597 01:12:31,080 --> 01:12:34,360 Aku tak tahu apapun tentang cinta. 1598 01:12:34,440 --> 01:12:35,936 Aku orang sederhana. Seperti seekor sapi. 1599 01:12:35,960 --> 01:12:37,640 Dan kau berdebat denganku. 1600 01:12:38,240 --> 01:12:39,280 Aku bilang.. 1601 01:12:40,720 --> 01:12:41,990 ..Bela Hebat. 1602 01:12:43,480 --> 01:12:44,720 Dia bisa membuatmu mengerti. 1603 01:12:46,320 --> 01:12:48,240 Dia adalah istri Gappu. 1604 01:12:49,520 --> 01:12:50,320 Bindu. 1605 01:12:50,400 --> 01:12:52,720 Adikmu dan kakakmu. 1606 01:12:52,760 --> 01:12:54,480 Lalu kenapa kakakmu.. 1607 01:12:54,520 --> 01:12:55,680 ..memanggil adikmu istrimu? 1608 01:12:55,720 --> 01:12:57,760 Jangan mengacaukan pikiranku. 1609 01:12:57,800 --> 01:12:59,360 Kita bekerja di sini. Mari kita lakukan itu. 1610 01:12:59,360 --> 01:13:01,800 Ambil mesin bor dan bor. Apa yang kau lakukan, Sunny? 1611 01:13:01,960 --> 01:13:04,120 Tolong pergi dan periksa purifier. 1612 01:13:04,560 --> 01:13:05,960 Aku akan bicara dengannya sebentar. 1613 01:13:08,280 --> 01:13:09,280 Pergi. 1614 01:13:10,880 --> 01:13:12,080 - Bindu. - Ya. 1615 01:13:12,840 --> 01:13:13,840 Kau bisa... 1616 01:13:16,600 --> 01:13:18,680 Kau dapat berbagi masalah denganku. 1617 01:13:23,280 --> 01:13:25,240 Kau melakukan hal yang jahat, kawan. 1618 01:13:25,400 --> 01:13:27,960 - Aku akan bertanya pada kakak. - Apa? Ini hanya... 1619 01:13:30,880 --> 01:13:32,920 Kau datang untuk bekerja atau berbaring? 1620 01:13:33,960 --> 01:13:35,720 Sebentar, Gappu. Dia mengobrol dengannya. 1621 01:13:35,800 --> 01:13:37,880 Dia mungkin menumpahkan kacang. Pergi sajikan air. 1622 01:13:37,960 --> 01:13:38,976 Bagaimana aku bisa menyajikan air? 1623 01:13:39,000 --> 01:13:40,440 Ini istri dan kakakmu. 1624 01:13:40,520 --> 01:13:41,680 Kau akan jadi satu porsi air. 1625 01:13:41,720 --> 01:13:42,800 Kakak-isteri. 1626 01:13:42,880 --> 01:13:44,000 Urus saja urusanmu. 1627 01:13:44,080 --> 01:13:45,800 Maksudku, aku bisa selesaikan masalahmu. 1628 01:13:45,880 --> 01:13:47,280 Tak ada masalah. Ini pribadi. 1629 01:13:47,320 --> 01:13:48,336 Kerjakan saja pekerjaanmu. 1630 01:13:48,360 --> 01:13:50,256 - Tidak, aku bilang... - Kami mengadakan drama di sini. 1631 01:13:50,280 --> 01:13:51,840 Kenapa kau mengacau jadi karakter baru? 1632 01:13:52,280 --> 01:13:54,600 Jangan terlibat dalam semua ini. Kerjakan saja pekerjaanmu. 1633 01:13:55,200 --> 01:13:57,280 Kakak ipar, apimu sudah mulai menyala .. 1634 01:13:57,360 --> 01:13:58,800 ..itu tak akan padam oleh air ini. 1635 01:13:58,840 --> 01:14:00,800 Wanita berhati lembut. 1636 01:14:00,880 --> 01:14:03,216 Rasa haus mereka akan padam dengan air yang disajikan dengan cinta. 1637 01:14:03,240 --> 01:14:04,880 Dari mana kau dapat ide seperti itu? 1638 01:14:05,680 --> 01:14:06,680 Dari sini. 1639 01:14:08,360 --> 01:14:09,800 Aku merasa sangat aneh. 1640 01:14:10,560 --> 01:14:12,840 Tiba-tiba aku ke sini dengan marah. 1641 01:14:13,120 --> 01:14:14,360 Aku tak tahu kau dan suamimu .. 1642 01:14:14,440 --> 01:14:16,800 ..mungkin berpikir tentangku. 1643 01:14:17,800 --> 01:14:18,960 Terus terang, Bindu. 1644 01:14:19,840 --> 01:14:22,760 Ketika aku bertemu denganmu, aku merasa seperti bertemu dengan adikku. 1645 01:14:25,400 --> 01:14:26,480 Ada apa? 1646 01:14:29,960 --> 01:14:30,960 Ada apa? 1647 01:14:32,200 --> 01:14:35,480 Kakak ipar, sebenarnya aku ingin bicara denganmu. 1648 01:14:35,560 --> 01:14:36,360 Bicaralah. 1649 01:14:36,400 --> 01:14:39,240 Kakak ipar, jangan berurusan dengan orang bodoh itu. 1650 01:14:39,320 --> 01:14:40,480 Dia sangat tak beruntung. 1651 01:14:41,160 --> 01:14:42,960 Dia menyebarkan kesialan kemanapun dia pergi. 1652 01:14:43,440 --> 01:14:46,080 Aku sarankan biarkan dia pasang satu purifier saja. 1653 01:14:46,480 --> 01:14:47,480 Dan sisanya? 1654 01:14:47,560 --> 01:14:51,560 Dan sisanya. Ini Sameer. Beli dari dia. 1655 01:14:51,640 --> 01:14:53,240 Dia akan berimu setengah harga. 1656 01:14:53,320 --> 01:14:55,360 Tanpa pajak dan GST. 1657 01:14:56,840 --> 01:14:57,840 Anak pintar 1658 01:14:58,800 --> 01:15:00,880 - Berkah. - Tidak. 1659 01:15:02,760 --> 01:15:03,760 Kau layak mendapatkannya. 1660 01:15:03,800 --> 01:15:04,800 Ya. 1661 01:15:07,000 --> 01:15:07,680 Ya. 1662 01:15:07,720 --> 01:15:09,160 Kakak, kau sudah menemukan SIM-mu? 1663 01:15:09,800 --> 01:15:12,640 Aku tak tahu di mana SIM-ku. 1664 01:15:12,680 --> 01:15:13,696 Aku tak bisa menemukannya di tempat lain. 1665 01:15:13,720 --> 01:15:15,880 Duduk bersamanya. Aku akan cari SIM-ku. 1666 01:15:31,520 --> 01:15:32,560 Ya, Sunny. 1667 01:15:32,720 --> 01:15:34,680 Rajiv membuat kesepakatan besar di sini. 1668 01:15:34,760 --> 01:15:35,920 Apa yang kau katakan? 1669 01:15:36,080 --> 01:15:38,800 Dia memasang 5 purifier di satu rumah. 1670 01:15:39,000 --> 01:15:40,760 Lalu apa yang kau lakukan disana? 1671 01:15:40,800 --> 01:15:42,720 Bro, aku sudah lakukan pekerjaanku. 1672 01:15:42,760 --> 01:15:45,640 Aku telah berikan kartumu pada pemiliknya. 1673 01:15:45,990 --> 01:15:47,990 Jika kau mau, aku akan hancur bisnis bajingan itu? 1674 01:15:48,040 --> 01:15:49,960 Lanjutkan. Lakukan. Lakukan. Lakukan. 1675 01:15:50,240 --> 01:15:53,400 Maka pertimbangkan hal yang dilakukan. Baiklah. Sampai jumpa. 1676 01:17:06,840 --> 01:17:08,400 Aku datang untuk memasang purifier. 1677 01:17:08,560 --> 01:17:09,760 Sekarang, aku menyimpan mayat. 1678 01:17:09,990 --> 01:17:11,096 Apa yang harusku perbuat, kakak ipar? 1679 01:17:11,120 --> 01:17:12,480 Ya. Apa? 1680 01:17:12,560 --> 01:17:13,960 Bahkan aku tak tahu sekarang. 1681 01:17:14,200 --> 01:17:15,640 Menurutmu, aku pembunuh profesional? 1682 01:17:15,680 --> 01:17:16,696 Aku tak menyangka. Dan dia mati. 1683 01:17:16,720 --> 01:17:18,960 Kenapa kau memukulnya? 1684 01:17:19,040 --> 01:17:20,280 Dia hanya lakukan pekerjaannya. 1685 01:17:20,440 --> 01:17:22,960 Halo. Kita tak lakukan pertarungan bantal. 1686 01:17:23,120 --> 01:17:25,880 Ya, tapi dia mati karena kau memukulnya dengan tongkat. 1687 01:17:25,960 --> 01:17:28,280 Aku pernah dengar jika orang mati sebelum waktunya .. 1688 01:17:28,360 --> 01:17:30,000 - ..maka jiwanya menghantui rumah. - Hah! 1689 01:17:31,880 --> 01:17:33,120 - Hantu! - Hantu! 1690 01:17:37,440 --> 01:17:38,520 Kau tidak mati? 1691 01:17:39,280 --> 01:17:41,440 Aku tidak mati. Aku abadi. 1692 01:17:41,680 --> 01:17:42,800 Maaf. Ulangi lagi. 1693 01:17:43,080 --> 01:17:44,400 Aku abadi. 1694 01:17:44,920 --> 01:17:46,720 Kakak ipar, kita sudah membunuhnya. 1695 01:17:46,760 --> 01:17:48,120 Bagaimana dia bisa hidup? 1696 01:17:49,040 --> 01:17:52,000 Bagaimana kau bisa hidup ketika kau mati? 1697 01:17:54,120 --> 01:17:56,920 Tak ada yang bisa membunuh orang yang dilindungi oleh Tuhan. 1698 01:17:57,480 --> 01:17:58,160 Cukup keren. 1699 01:17:58,200 --> 01:17:59,240 Gagan. 1700 01:18:05,800 --> 01:18:06,800 Kau siapa? 1701 01:18:08,280 --> 01:18:09,280 Kira. 1702 01:18:09,400 --> 01:18:10,240 Kira. 1703 01:18:10,400 --> 01:18:11,600 Pamanku. 1704 01:18:11,680 --> 01:18:12,840 Dia menghilang di masa kecil. 1705 01:18:12,880 --> 01:18:14,240 Dan sekarang dia tiba-tiba datang. 1706 01:18:16,800 --> 01:18:17,880 Salam, paman. 1707 01:18:18,360 --> 01:18:21,640 Mandi dengan susu. Dan punya banyak anak. 1708 01:18:23,960 --> 01:18:26,240 Mandi dengan susu. Dan punya banyak anak. 1709 01:18:26,600 --> 01:18:27,720 Itu gayanya. 1710 01:18:29,160 --> 01:18:30,560 Dia punya banyak nilai. 1711 01:18:33,320 --> 01:18:35,040 Bagaimana bisa kau melupakan nilai-nilaimu? 1712 01:18:35,440 --> 01:18:36,920 Apa yang harus dilakukan? 1713 01:18:36,960 --> 01:18:37,960 Apa paman? 1714 01:18:39,320 --> 01:18:40,400 Humpty Dumpty. 1715 01:18:41,320 --> 01:18:43,680 Kau adalah adik iparnya. Dan dia adalah adikmu. 1716 01:18:46,240 --> 01:18:47,760 Apa yang kau katakan? 1717 01:18:48,400 --> 01:18:50,160 Aku adalah istrinya. 1718 01:18:51,400 --> 01:18:52,440 Tuhan memberkati semuanya. 1719 01:18:53,040 --> 01:18:54,560 Jadi, apa yang kau lakukan, paman? 1720 01:18:54,720 --> 01:18:55,720 Membersihkan rumah. 1721 01:18:57,400 --> 01:18:59,760 Paman, kenapa kau terluka di sini? 1722 01:19:00,080 --> 01:19:02,560 Tapi kenapa kau terluka? 1723 01:19:03,760 --> 01:19:07,080 Menantu, ketika memasuki Delhi .. 1724 01:19:07,880 --> 01:19:12,360 ..ada preman lokal menyerangku. 1725 01:19:12,880 --> 01:19:13,680 Oh. 1726 01:19:13,760 --> 01:19:15,600 Mereka mencuri dompetku. 1727 01:19:16,960 --> 01:19:18,840 Mereka memukuliku. 1728 01:19:19,990 --> 01:19:22,680 Aku melawan sampai mati. 1729 01:19:23,080 --> 01:19:24,320 Tapi dia tetap tak mati. 1730 01:19:25,600 --> 01:19:27,280 Lalu mereka menempatkanku di peti mati. 1731 01:19:27,600 --> 01:19:28,800 Dia keluar dari sana. 1732 01:19:29,120 --> 01:19:30,880 Wow! Kau sangat berani. 1733 01:19:31,320 --> 01:19:32,360 Ya. 1734 01:19:33,080 --> 01:19:34,560 Tapi kapan kau datang? 1735 01:19:34,920 --> 01:19:37,000 - Aku datang kemarin... - Tidak, dia datang hari ini. 1736 01:19:37,200 --> 01:19:38,880 Dia datang setelah kau pergi. 1737 01:19:40,120 --> 01:19:41,240 Baiklah. Baiklah. 1738 01:19:41,600 --> 01:19:44,240 Tapi aku tidak melihatmu di manapun. 1739 01:19:44,320 --> 01:19:45,320 Bahkan kamipun tidak. 1740 01:19:45,600 --> 01:19:46,600 Bagaimana kau melihatnya? 1741 01:19:46,840 --> 01:19:49,240 Dia disegarkan di ruang tamu. 1742 01:19:49,520 --> 01:19:50,600 Dia baru saja mandi. 1743 01:19:52,200 --> 01:19:58,440 Menantu, jika kau percaya aku adalah pamanmu .. 1744 01:19:59,040 --> 01:20:00,440 ..maka bolehkah aku minta cemilan? 1745 01:20:00,480 --> 01:20:02,520 Aku minta maaf. Aku akan ambilkan sesuatu. 1746 01:20:04,560 --> 01:20:05,560 Bro. 1747 01:20:07,200 --> 01:20:08,520 Kau bermain dengan api. 1748 01:20:10,280 --> 01:20:11,480 Kau pembohong. 1749 01:20:12,760 --> 01:20:14,040 Kau pembohong. 1750 01:20:14,600 --> 01:20:16,040 Dan kau pembohong yang akan datang. 1751 01:20:17,560 --> 01:20:19,240 Tapi Tuhan tak akan mengagumi. 1752 01:20:21,200 --> 01:20:22,200 Halo? 1753 01:20:24,160 --> 01:20:25,560 Aku punya api di bawah ini. 1754 01:20:26,640 --> 01:20:28,080 Apa yang harus dilakukan dengan itu? 1755 01:20:28,480 --> 01:20:29,480 Perhiasan. 1756 01:20:30,640 --> 01:20:31,960 Yang di dalam ranjang? 1757 01:20:34,000 --> 01:20:35,040 Cobalah. 1758 01:20:35,600 --> 01:20:36,880 Aku tak akan membiarkanmu pergi. 1759 01:20:38,560 --> 01:20:39,720 Menantu. 1760 01:20:39,880 --> 01:20:40,880 Ini. 1761 01:20:41,160 --> 01:20:42,360 Ini dia, paman. 1762 01:20:43,520 --> 01:20:44,720 Terima kasih. 1763 01:20:49,760 --> 01:20:50,800 Bersulang. 1764 01:21:02,040 --> 01:21:03,040 Selesai. 1765 01:21:07,680 --> 01:21:08,680 Baik. 1766 01:21:09,120 --> 01:21:10,120 Baiklah sayang. 1767 01:21:11,320 --> 01:21:12,320 Aku akan pergi sekarang. 1768 01:21:12,960 --> 01:21:14,520 Paman, kenapa terburu-buru? 1769 01:21:14,680 --> 01:21:17,040 Bersama kamilah selama beberapa hari. Mengobrol dengan kami. 1770 01:21:17,120 --> 01:21:18,520 - Tentu. - Tidak. 1771 01:21:18,880 --> 01:21:20,840 - Dia punya banyak pekerjaan. - Dia terlalu sibuk. 1772 01:21:21,600 --> 01:21:22,600 Ayo. 1773 01:21:23,800 --> 01:21:24,800 Kau punya uang? 1774 01:21:25,840 --> 01:21:26,880 Gagan. 1775 01:21:28,360 --> 01:21:29,720 - Tolong. - Oh ya. 1776 01:21:31,640 --> 01:21:32,840 Kau kehilangan dompetmu. 1777 01:21:37,240 --> 01:21:38,240 Terima kasih. 1778 01:21:38,720 --> 01:21:40,680 Aku akan kembalikan. Lain kali. 1779 01:21:41,200 --> 01:21:42,360 Kau akan datang lagi? 1780 01:21:44,200 --> 01:21:45,000 Dengar. 1781 01:21:45,080 --> 01:21:46,080 Bawakan tasku. 1782 01:21:48,560 --> 01:21:49,800 Paman, seringlah berkunjung. 1783 01:21:49,840 --> 01:21:51,440 Dan bawa bibi. 1784 01:21:51,520 --> 01:21:54,320 Sayang, sebenarnya dia sudah tak ada lagi. 1785 01:21:54,400 --> 01:21:55,600 Aku minta maaf. 1786 01:21:55,960 --> 01:21:56,960 Tidak masalah. 1787 01:21:57,440 --> 01:21:59,480 Begitu aku menemukan istri, Aku akan membawanya. 1788 01:21:59,640 --> 01:22:00,936 Ngomong-ngomong, apa pekerjaanmu sayang? 1789 01:22:00,960 --> 01:22:02,360 Aku bekerja di sebuah LSM. 1790 01:22:02,440 --> 01:22:03,960 - Oh. - Aku membantu wanita. 1791 01:22:04,280 --> 01:22:05,280 Bagus sekali. 1792 01:22:05,400 --> 01:22:06,840 Sebenarnya, aku ingin membuka LSM. 1793 01:22:07,000 --> 01:22:08,520 Berapa biaya untuk membuka sebuah LSM? 1794 01:22:11,520 --> 01:22:13,200 Aku akan datang lagi. Segera. 1795 01:22:13,920 --> 01:22:19,160 (bernyanyi) 1796 01:22:19,240 --> 01:22:20,720 Pamanmu baik. 1797 01:22:20,960 --> 01:22:22,800 Akan sangat bagus jika dia tinggal lebih lama. 1798 01:22:22,920 --> 01:22:24,360 Aku bisa mengerti perasaanmu. 1799 01:22:24,990 --> 01:22:26,680 Kau sudah menemukan SIM dan RC-mu? 1800 01:22:26,760 --> 01:22:29,840 Astaga. aku lupa SIM dan RC-ku karena semua ini. 1801 01:22:29,880 --> 01:22:31,040 Aku tak tahu di mana. 1802 01:22:31,080 --> 01:22:33,360 Kakak ipar, aku bingung. 1803 01:22:33,440 --> 01:22:34,840 Kenapa menjadikannya pamanmu? 1804 01:22:34,920 --> 01:22:36,680 Kenapa tidak hubungan lain? 1805 01:22:36,880 --> 01:22:40,480 Kata paman sangat membingungkan. 1806 01:22:40,520 --> 01:22:42,520 Paman. Kau mengerti? 1807 01:22:43,000 --> 01:22:45,040 - Tidak. - Bahkan yang terbaik pun tidak mengerti. 1808 01:22:45,280 --> 01:22:47,856 Kau mesti diberi penghargaan global untuk membodohi orang dan berbohong. 1809 01:22:47,880 --> 01:22:49,760 Aku butuh penghargaan nasional. 1810 01:22:49,840 --> 01:22:50,960 Yang ini telah pergi. 1811 01:22:51,000 --> 01:22:53,240 Sekarang keluarkan nasib buruk yang telah masuk ke dalam. 1812 01:23:09,040 --> 01:23:10,480 Sunny. Ada apa? 1813 01:23:10,560 --> 01:23:11,640 Astaga. 1814 01:23:12,760 --> 01:23:14,240 Kau bisa memeriksanya sebelum dibuka. 1815 01:23:14,320 --> 01:23:15,920 Bagaimana aku tahu... 1816 01:23:17,560 --> 01:23:18,840 Kenapa belum mengebor? 1817 01:23:18,880 --> 01:23:20,096 Kapan kau akan pas kan dengan mesin? 1818 01:23:20,120 --> 01:23:23,520 Aku akan pasang tapi Aku tak dapat menemukan mur, dll. 1819 01:23:23,560 --> 01:23:25,800 Dimana mur dan bautnya? 1820 01:23:25,840 --> 01:23:27,800 Apa kau gila? Apa kau sudah periksa sebelum pergi? 1821 01:23:28,520 --> 01:23:29,760 Apa kau membawanya? 1822 01:23:30,120 --> 01:23:31,800 Sunny, kau membawanya atau tidak? 1823 01:23:31,880 --> 01:23:33,520 Apa mungkin aku seperti itu? Apa aku gila? 1824 01:23:33,560 --> 01:23:35,640 Lalu kemana perginya? Di mana mur dan bautnya? 1825 01:23:35,720 --> 01:23:36,680 Maksudku itu sangat diperlukan. 1826 01:23:36,720 --> 01:23:37,776 Bagaimana itu bisa hilang begitu saja? 1827 01:23:37,800 --> 01:23:39,536 - Kenapa kau meneriakiku? - Aku pasti akan berteriak padamu. 1828 01:23:39,560 --> 01:23:42,520 Aku akan kehilangan pekerjaan dan kau mengacaukannya. 1829 01:23:42,560 --> 01:23:44,800 Bagaimana bisa kau lakukan itu? Sialan! 1830 01:23:45,040 --> 01:23:46,240 - Aku sialan? - Apa lagi? 1831 01:23:46,320 --> 01:23:47,400 Kau sialan. 1832 01:23:47,480 --> 01:23:50,200 Kau seperti kegelapan malam. Kau berada di Delhi karenaku. 1833 01:23:50,240 --> 01:23:51,040 Aku membayar sewa juga. 1834 01:23:51,120 --> 01:23:53,280 Bagaimana cara membayar sewa? 1835 01:23:53,360 --> 01:23:56,120 Jika aku tak pasang purifier ini maka bos akan memecatku besok. 1836 01:23:56,200 --> 01:23:58,960 Aku bodoh memanggil bajingan sepertimu. 1837 01:24:01,160 --> 01:24:02,160 Bajingan? 1838 01:24:02,960 --> 01:24:04,760 - Aku seorang bajingan, kan? - Apa lagi? 1839 01:24:06,240 --> 01:24:07,336 Kau bisa pasang itu sendiri. 1840 01:24:07,360 --> 01:24:09,680 - Pergi. Kau boleh pergi. Aku bisa mengaturnya. - Ya. Baik. 1841 01:24:12,320 --> 01:24:13,880 Hei! Kau berbaring lagi. 1842 01:24:14,000 --> 01:24:14,760 Apa ini? 1843 01:24:14,800 --> 01:24:17,480 Kau datang untuk memasang purifier atau olahraga? 1844 01:24:19,400 --> 01:24:20,400 Ada apa denganmu? 1845 01:24:20,800 --> 01:24:23,040 Kakak ipar, dia belum pasang purifier. 1846 01:24:23,360 --> 01:24:24,280 Kenapa belum? 1847 01:24:24,360 --> 01:24:26,120 Aku tak dapat menemukan baut, kakak ipar. 1848 01:24:26,160 --> 01:24:27,440 Aku bilang padanya berkali-kali. 1849 01:24:27,880 --> 01:24:30,920 Tak tahu kenapa dia kehilangan mur dan baut ketika aku membutuhkannya. 1850 01:24:30,990 --> 01:24:32,376 Dia selalu menempatkan rintangan di jalanku. 1851 01:24:32,400 --> 01:24:33,200 Dia tak melakukan apapun. 1852 01:24:33,240 --> 01:24:34,576 Tapi dia membuatku mengadakan pesta bir dan ayam... 1853 01:24:34,600 --> 01:24:36,320 - Aku tak ingin pestamu. - Diam. 1854 01:24:37,120 --> 01:24:38,320 Melecehkan pria yang baik. 1855 01:24:39,240 --> 01:24:43,400 Aku melihat serigalamu seperti mata dan Mata seperti burung hantu lalu mengerti. 1856 01:24:43,480 --> 01:24:44,640 Kau selalu merusak barang. 1857 01:24:46,000 --> 01:24:49,320 Dan kau memberinya pekerjaan dan dia merusak pekerjaanmu. 1858 01:24:49,840 --> 01:24:51,080 Kakak ipar, aku tak mengerti. 1859 01:24:51,120 --> 01:24:52,160 Ini. Lihat ini. 1860 01:24:52,400 --> 01:24:54,720 Dia bilang, aku harus beli satu purifier darimu. 1861 01:24:54,760 --> 01:24:56,200 Dan 4 sisanya akan dipasang olehnya. 1862 01:24:57,680 --> 01:24:58,840 Kau menganggapnya kerabat. 1863 01:24:59,240 --> 01:25:00,520 Dan dia pikir kau tak beruntung. 1864 01:25:06,920 --> 01:25:10,440 Sunny, aku pikir kau adalah saudaraku. 1865 01:25:10,920 --> 01:25:11,920 Dan kau... 1866 01:25:12,680 --> 01:25:13,800 Luar biasa. 1867 01:25:15,480 --> 01:25:17,016 Terakhir kali aku ke Himachal, Aku membawakanmu.. 1868 01:25:17,040 --> 01:25:19,040 ..Topi Himachali. Kenapa? 1869 01:25:19,720 --> 01:25:21,200 Karena kau adalah saudaraku. 1870 01:25:22,040 --> 01:25:23,080 Hei. 1871 01:25:24,040 --> 01:25:25,880 Ingat, kau dulu demam berdarah. 1872 01:25:26,240 --> 01:25:28,120 Kau demam berdarah. Siapa yang memberimu darah? 1873 01:25:28,160 --> 01:25:29,280 Aku. Kenapa? 1874 01:25:29,520 --> 01:25:31,320 Karena kau adalah teman. 1875 01:25:32,280 --> 01:25:34,920 Kau mengejar 2000 rupee. 1876 01:25:35,160 --> 01:25:37,256 Aku tak tahu berapa banyak pihak melemparkanmu dalam 2 tahun. 1877 01:25:37,280 --> 01:25:38,280 Kenapa? 1878 01:25:38,320 --> 01:25:39,640 Karena kau adalah saudaraku. 1879 01:25:41,520 --> 01:25:44,400 Kau menipu temanmu untuk bir dan komisimu. 1880 01:25:47,990 --> 01:25:49,040 Maaf, bro. 1881 01:25:52,200 --> 01:25:53,990 Aku benar-benar malu. 1882 01:25:54,880 --> 01:25:57,480 Maaf. Aku bersalah, bro. 1883 01:25:59,120 --> 01:26:00,520 Kau ingin menonton film? 1884 01:26:00,720 --> 01:26:01,720 Yang mana? 1885 01:26:01,920 --> 01:26:03,360 Kung Fu Panda. 1886 01:26:03,400 --> 01:26:05,040 - Ya, mari kita pergi. - Dalam 3D. 1887 01:26:09,200 --> 01:26:10,480 Ya, Sunny. Bicara. 1888 01:26:10,560 --> 01:26:12,920 Bukan Sunny. Ini ayahmu. 1889 01:26:13,280 --> 01:26:14,280 Oke? 1890 01:26:14,880 --> 01:26:17,040 Sunny, kau sudah gila? 1891 01:26:17,080 --> 01:26:19,520 Sampah, kau tak berguna. 1892 01:26:19,800 --> 01:26:21,160 Pria yang rusak. 1893 01:26:21,320 --> 01:26:22,320 Penjual komisi. 1894 01:26:22,360 --> 01:26:24,520 Meskipun dengan pria yang baik seperti Rajiv .. 1895 01:26:24,560 --> 01:26:26,520 ..kau masih tetap ular berbisa. 1896 01:26:26,680 --> 01:26:28,920 Kau akan mati dan langsung menuju neraka. 1897 01:26:29,080 --> 01:26:31,680 Yamraj akan membuatmu dipukuli. 1898 01:26:31,880 --> 01:26:32,720 Oke? 1899 01:26:32,800 --> 01:26:34,840 Lain kali kita bertemu. Lain kali. 1900 01:26:34,920 --> 01:26:37,840 Aku akan menamparmu dengan keras. 1901 01:26:39,320 --> 01:26:41,360 Tutup telepon sekarang. Enyah. Tutup Telepon. 1902 01:26:41,400 --> 01:26:43,040 Hei. 1903 01:26:43,800 --> 01:26:46,720 Baik. Baik. Sampai jumpa. Sampai jumpa. 1904 01:26:48,000 --> 01:26:50,320 Aku punya satu beban yang tersisa. Biar aku singkirkan itu. 1905 01:26:51,640 --> 01:26:52,640 Bro, pukul aku. 1906 01:26:52,720 --> 01:26:54,056 Tidak, kawan. Apa yang kau katakan? 1907 01:26:54,080 --> 01:26:55,440 Tidak, pukul aku. Bro, pukul aku. 1908 01:26:55,520 --> 01:26:58,560 Tidak, ini sudah cukup. Sunny, ini sudah cukup. 1909 01:26:58,600 --> 01:27:00,560 Kakak ipar, tolong pukul aku. 1910 01:27:00,600 --> 01:27:02,440 Tidak. Kau pria yang lemah. 1911 01:27:02,520 --> 01:27:04,520 Jika kau mati, akan ada kasus baru. 1912 01:27:04,840 --> 01:27:06,296 Kakak ipar, kau di bawah sumpah istrimu. 1913 01:27:06,320 --> 01:27:07,800 Jangan lakukan itu. 1914 01:27:13,000 --> 01:27:14,040 Bajingan. 1915 01:27:17,240 --> 01:27:18,120 Lihat saja. 1916 01:27:18,160 --> 01:27:19,536 Kita dua bersaudara akan pasang Pavitra Pani .. 1917 01:27:19,560 --> 01:27:20,880 ..di seluruh dunia. 1918 01:27:20,960 --> 01:27:24,720 Dan mulai sekarang, Aku tak akan buat kekacauan lagi. 1919 01:27:24,800 --> 01:27:25,440 Aku janji. 1920 01:27:25,480 --> 01:27:27,016 (bel berbunyi) Seseorang datang untuk buat kekacauan. 1921 01:27:27,040 --> 01:27:28,280 Minggir. 1922 01:27:29,280 --> 01:27:30,880 Bro, pergi dan selesaikan pekerjaanmu. 1923 01:27:31,080 --> 01:27:32,480 Ini bukan rumah, tapi sebuah kuil. 1924 01:27:32,560 --> 01:27:34,480 Semua orang membunyikan bel di sini. 1925 01:28:01,880 --> 01:28:03,720 Kakak ipar, kenapa kau tak membuka pintu? 1926 01:28:04,480 --> 01:28:05,440 Siapa itu? Ada apa, Gagan? 1927 01:28:05,480 --> 01:28:06,560 Siapa yang datang? 1928 01:28:07,320 --> 01:28:08,320 Suamimu datang. 1929 01:28:10,640 --> 01:28:12,120 Suami. 1930 01:28:12,200 --> 01:28:14,760 Apa yang harusku lakukan? Jika dia bertanya.. 1931 01:28:14,840 --> 01:28:18,480 - Kakak ipar, tidak bisakah kita sembunyikan dia? - Bagaimana bisa? 1932 01:28:18,520 --> 01:28:20,240 Dia pasti melihat motorku di luar. 1933 01:28:20,280 --> 01:28:22,480 Dia adalah polisi. Sangat mencurigakan. 1934 01:28:22,520 --> 01:28:24,990 Sial, kenapa aku datang hari ini untuk pasang purifier? 1935 01:28:25,040 --> 01:28:26,600 Aku lebih baik dipecat. 1936 01:28:27,120 --> 01:28:29,160 Pak, kau jenius. Pikirkan sesuatu. 1937 01:28:29,200 --> 01:28:32,960 Jika Bela tahu kau bukan istrinya tapi pacarku.. 1938 01:28:33,000 --> 01:28:34,560 ..maka tamatlah aku. 1939 01:28:35,040 --> 01:28:37,840 Dan jika suamimu tahu kau adalah pacarku .. 1940 01:28:38,120 --> 01:28:39,120 ..maka tamatlah kita. 1941 01:28:41,840 --> 01:28:43,240 Aku sedang berpikir.. 1942 01:28:45,440 --> 01:28:47,376 - ..menjadikanmu apa sekarang. - Tidak. Tidak. Kakak ipar. 1943 01:28:47,400 --> 01:28:48,856 Kakak ipar, aku sudah jadi suami palsunya.. 1944 01:28:48,880 --> 01:28:49,960 ..untuk kakak Bela. 1945 01:28:50,000 --> 01:28:51,600 Aku tak akan jadi suami palsu.. 1946 01:28:51,640 --> 01:28:52,800 ..di depan suaminya. 1947 01:28:52,880 --> 01:28:54,480 Karena kalau dia suaminya tahu.. 1948 01:28:54,520 --> 01:28:55,760 ..aku suami palsunya.. 1949 01:28:55,800 --> 01:28:57,800 ..maka kakak ipar, Dia seorang polisi. 1950 01:28:58,040 --> 01:29:01,080 Dia bisa mengalahkan monyet, dia adalah beruang. 1951 01:29:01,480 --> 01:29:04,800 Aku tak mau jadi adik, suami dan ipar siapapun. 1952 01:29:04,880 --> 01:29:06,296 Ada apa? Kenapa kalian semua berdiri di sini? 1953 01:29:06,320 --> 01:29:07,336 Kenapa kau tak membuka pintu? 1954 01:29:07,360 --> 01:29:10,280 Kakak, ada masalah. 1955 01:29:10,680 --> 01:29:11,800 Apa masalahnya? 1956 01:29:12,880 --> 01:29:14,400 Dia bukan istriku. 1957 01:29:16,920 --> 01:29:18,720 Jika dia bukan istrimu, lalu istri siapa dia? 1958 01:29:19,560 --> 01:29:20,800 Dia istri dari polisi .. 1959 01:29:20,840 --> 01:29:22,520 ..yang membunyikan bel. 1960 01:29:24,720 --> 01:29:26,240 Jadi, apa yang kau lakukan dengannya? 1961 01:29:26,440 --> 01:29:27,560 Berselingkuh. 1962 01:29:28,990 --> 01:29:30,120 Dan Gagan... 1963 01:29:30,480 --> 01:29:31,880 Aku tidak tahu apapun. 1964 01:29:32,440 --> 01:29:33,440 Aku baru tahu. 1965 01:29:33,960 --> 01:29:35,360 Aku akan berurusan denganmu nanti. 1966 01:29:36,840 --> 01:29:37,880 Dan Bindu, kau. 1967 01:29:38,920 --> 01:29:41,440 Bagaimana bisa kau lakukan semua ini saat kau sudah punya suami? 1968 01:29:43,680 --> 01:29:47,640 Kakak, aku tak bisa memberitahumu bagaimana aku hidup dengan pria ini. 1969 01:29:48,640 --> 01:29:51,990 Bagaimana dia bisa tertawa di setiap hal kecil? 1970 01:29:54,400 --> 01:29:56,440 Kakak, aku lebih muda darinya. 1971 01:29:57,960 --> 01:29:59,880 Dia sangat senang hal itu. Tapi... 1972 01:30:01,160 --> 01:30:02,520 Aku tak senang sama sekali. 1973 01:30:03,720 --> 01:30:05,320 Ketika kami pergi di pagi hari .. 1974 01:30:05,680 --> 01:30:07,120 ..orang menyebut kami ayah dan anak. 1975 01:30:07,400 --> 01:30:09,360 Mereka memandang kami dengan lucu. Mengejek kami. 1976 01:30:09,400 --> 01:30:11,200 Kau pikir aku suka itu? 1977 01:30:12,760 --> 01:30:15,080 Mungkin itu tak menciptakan perbedaan baginya. 1978 01:30:16,440 --> 01:30:17,960 Tapi itu menciptakan perbedaan bagiku. 1979 01:30:18,720 --> 01:30:19,760 Aku merasa tidak enak. 1980 01:30:21,080 --> 01:30:25,600 Aku tak pernah membayangkan suamiku akan seperti ini. 1981 01:30:26,880 --> 01:30:31,480 Aku menginginkan pria, yang dapat aku cintai. 1982 01:30:32,960 --> 01:30:35,040 Aku tak bisa mencintainya, meskipun aku ingin. 1983 01:30:39,480 --> 01:30:40,480 Lalu... 1984 01:30:44,640 --> 01:30:45,720 Lalu aku menemukannya. 1985 01:30:49,640 --> 01:30:50,960 Dan aku jatuh cinta padanya. 1986 01:30:53,880 --> 01:30:56,240 Bindu, ada perbedaan jauh antara usia kalian berdua. 1987 01:30:57,080 --> 01:30:58,320 Aku bisa mengerti. 1988 01:30:59,800 --> 01:31:01,600 Kau pikir sisanya salah. 1989 01:31:02,960 --> 01:31:03,960 Dan lihat. 1990 01:31:04,920 --> 01:31:08,280 Alih-alih memperbaiki satu kesalahan, Kau melakukan kesalahan lain. 1991 01:31:12,680 --> 01:31:14,800 Bela, apa pun yang terjadi. 1992 01:31:15,600 --> 01:31:17,520 Sekarang selamatkan pernikahan gadis malang ini. 1993 01:31:17,720 --> 01:31:18,560 Tolong. 1994 01:31:18,640 --> 01:31:19,960 Lalu.. 1995 01:31:21,720 --> 01:31:24,640 ..kau bisa menghukumnya. 1996 01:31:36,120 --> 01:31:36,680 Kau? 1997 01:31:36,760 --> 01:31:38,296 - Apa yang terjadi disini? - Omong kosong! 1998 01:31:38,320 --> 01:31:39,320 Apa yang terjadi disini? 1999 01:31:39,360 --> 01:31:40,720 - Pak, Nona ini... - Diam. 2000 01:31:40,800 --> 01:31:42,320 - Wanita duluan. - Baik. 2001 01:31:42,400 --> 01:31:43,560 Baik, Nona. Apa masalahnya. 2002 01:31:43,600 --> 01:31:45,800 Pak, dia berbelok tanpa sen. 2003 01:31:45,840 --> 01:31:47,920 Ketika coba mengelak mobilku sedikit menabrak. 2004 01:31:47,990 --> 01:31:50,520 Dan dia mengancamku harus membayarnya. 2005 01:31:50,600 --> 01:31:52,440 Hei. Bawa dia pergi. 2006 01:31:52,520 --> 01:31:53,840 Ya ayo. 2007 01:31:54,040 --> 01:31:56,040 Baik Nona. Tunjukkan SIM-mu. 2008 01:31:57,720 --> 01:32:00,480 Pak, aku pikir SIM-ku tertinggal di rumah. 2009 01:32:00,520 --> 01:32:03,200 Aku seorang pekerja sosial. Aku akan pergi ke Shimla untuk LSM-ku. 2010 01:32:03,280 --> 01:32:04,520 Ini sangat penting, pak. 2011 01:32:04,600 --> 01:32:06,960 Lakukan satu hal. Ambil surat-surat dan bawa mobil. 2012 01:32:07,000 --> 01:32:10,480 Kau lupa ponselmu di mobil. 2013 01:32:10,560 --> 01:32:13,600 Oh ya. Dan ketika berdering, Aku mendengar mantra Gayatri. 2014 01:32:13,640 --> 01:32:17,000 Lalu aku mengerti, Aku mengganggu hamba Tuhan. 2015 01:32:17,080 --> 01:32:18,920 Karena SIM. 2016 01:32:19,680 --> 01:32:21,600 Aku masih mencari SIM. 2017 01:32:21,960 --> 01:32:25,040 Kau harus menemukan dan membawanya ke kantor polisi. 2018 01:32:25,120 --> 01:32:27,240 Aku tak bisa selesaikan di sini. 2019 01:32:28,080 --> 01:32:30,840 Seperti yang mereka katakan. Kejujuran adalah polisi terbaik. 2020 01:32:32,480 --> 01:32:35,240 Nona, aku bingung tentang satu hal. 2021 01:32:35,520 --> 01:32:38,120 - Apa? - Motor ini. 2022 01:32:38,680 --> 01:32:42,680 Istriku punya motor berwarna sama. 2023 01:32:43,280 --> 01:32:44,720 Dan bahkan platnya sama. 2024 01:32:45,560 --> 01:32:46,920 Bindu adalah istrimu? 2025 01:32:47,520 --> 01:32:49,840 Ya tentu saja. Dia adalah istriku. 2026 01:32:49,920 --> 01:32:51,920 - Dia sangat memujimu. - Benarkah? 2027 01:32:51,960 --> 01:32:54,520 Ayolah. Dia ada di dalam. Minum teh. Ayolah. 2028 01:32:54,560 --> 01:32:56,400 Oh tidak. Jangan teh. 2029 01:32:56,560 --> 01:32:58,640 Aku akan masuk, hanya jika kau sajikan teh hijau. 2030 01:32:58,680 --> 01:33:00,400 - Tentu. Silakan. - Baiklah. 2031 01:33:00,880 --> 01:33:01,960 Bindu. 2032 01:33:02,560 --> 01:33:04,880 - Senang melihatmu. - Ayo. 2033 01:33:05,440 --> 01:33:06,880 Tapi apa yang kau lakukan di sini? 2034 01:33:09,520 --> 01:33:10,920 Aku Gagan Kapoor. 2035 01:33:10,990 --> 01:33:12,440 Oh ya. Gagan Kapoor. 2036 01:33:12,520 --> 01:33:14,160 Aku melihat namamu di papan nama. 2037 01:33:14,320 --> 01:33:15,360 Kau orang Punjabi? 2038 01:33:15,600 --> 01:33:16,680 Tidak, aku orang Bengali. 2039 01:33:17,080 --> 01:33:18,320 Aku orang Punjabi sejati. 2040 01:33:20,880 --> 01:33:21,800 Siapa anak ini? 2041 01:33:21,840 --> 01:33:23,296 Aku tak melihat namamu di papan nama di luar. 2042 01:33:23,320 --> 01:33:25,520 Dia adalah adik iparku. Adiknya. 2043 01:33:25,560 --> 01:33:27,080 Adikmu. 2044 01:33:27,240 --> 01:33:29,000 - Tapi mereka tak mirip. - Hah? 2045 01:33:29,640 --> 01:33:31,480 Bahkan aku juga bertanya di pernikahanku. 2046 01:33:32,520 --> 01:33:34,280 Benar. Benar. Itu terjadi. 2047 01:33:35,920 --> 01:33:38,720 Bahkan ayahku tak mirip saudaranya. 2048 01:33:38,880 --> 01:33:40,560 - Tapi mereka masih bersaudara. - Ya. 2049 01:33:41,560 --> 01:33:42,760 Anil Kapoor. Boney Kapoor. 2050 01:33:43,520 --> 01:33:44,960 Apa mereka mirip? Tidak. 2051 01:33:45,000 --> 01:33:46,280 Tapi mereka masih bersaudara. 2052 01:33:49,920 --> 01:33:50,960 Diam. 2053 01:33:54,160 --> 01:33:55,160 Nn. Bela. 2054 01:33:56,080 --> 01:33:57,760 Aku belum menerima teh hijau. 2055 01:33:58,560 --> 01:33:59,920 Sementara minum air. 2056 01:34:00,280 --> 01:34:01,280 Bocah aneh. 2057 01:34:02,040 --> 01:34:03,720 Dia berkeliaran dengan air ini. 2058 01:34:03,760 --> 01:34:05,880 Saat ini, siapa pun dapat minum kapan saja. 2059 01:34:07,520 --> 01:34:09,400 Dia pintar. Bocah Punjabi. 2060 01:34:10,200 --> 01:34:11,800 Bawakan teh hijau. 2061 01:34:12,920 --> 01:34:13,990 Permisi. 2062 01:34:14,840 --> 01:34:17,520 Kau seharusnya pergi ke Shimla. 2063 01:34:18,720 --> 01:34:20,120 Lalu apa yang kau lakukan di sini? 2064 01:34:23,400 --> 01:34:25,600 Mereka melakukan ritual penghormatan bersama. 2065 01:34:26,360 --> 01:34:27,880 Dia kesini hari ini. 2066 01:34:27,920 --> 01:34:29,256 Dan tiba-tiba dia pergi ke Shimla. 2067 01:34:29,280 --> 01:34:30,800 Dia datang begitu dia pergi. 2068 01:34:30,920 --> 01:34:32,320 Dia datang saat dia pergi. 2069 01:34:32,400 --> 01:34:34,840 Dan sekarang mereka akan pergi bersama saat kau datang. 2070 01:34:40,280 --> 01:34:41,656 Ngomong-ngomong, kau pria yang luar biasa. 2071 01:34:41,680 --> 01:34:42,680 Tidak. 2072 01:34:43,520 --> 01:34:44,640 Aku bukan pria luar biasa. 2073 01:34:45,600 --> 01:34:46,600 Aku suami Bindu. 2074 01:34:49,320 --> 01:34:50,520 Itu berlebihan. 2075 01:34:53,640 --> 01:34:55,880 Kau pria yang sangat menarik. 2076 01:34:55,920 --> 01:34:57,990 Dia mulai tertarik dalam segalanya. 2077 01:35:00,280 --> 01:35:01,920 Dimana kau bekerja? 2078 01:35:01,990 --> 01:35:02,800 Teater. 2079 01:35:02,880 --> 01:35:04,040 - Benarkah? - Ya. 2080 01:35:04,120 --> 01:35:05,520 Aku berakting di atas panggung. 2081 01:35:05,560 --> 01:35:06,560 - Teater? - Oh ya. 2082 01:35:06,600 --> 01:35:09,960 Kau tampil di teater dengan semua orang atau sendirian? 2083 01:35:10,000 --> 01:35:12,200 Aku mulai dengan semua orang. Dan lalu maju sendiri. 2084 01:35:15,040 --> 01:35:16,536 - Aku juga biasa melakukan drama. - Apa? 2085 01:35:16,560 --> 01:35:18,920 Oh ya. Dan aku biasa bermain jadi polisi dalam drama. 2086 01:35:18,990 --> 01:35:19,990 Polisi jujur. 2087 01:35:20,480 --> 01:35:24,040 Jadi, orang melihat dan berkata padamu tuntutan di luar lebih banyak.. 2088 01:35:24,120 --> 01:35:25,040 ..dari dalam. 2089 01:35:25,120 --> 01:35:26,520 Pergi ke luar. Jadi, aku keluar. 2090 01:35:26,600 --> 01:35:28,640 Aku datang ke Delhi dan jadi seorang polisi. Lihat. 2091 01:35:29,200 --> 01:35:31,240 Kau seperti sebuah terowongan. 2092 01:35:31,320 --> 01:35:33,240 Maksudku kau membuat keadilan. 2093 01:35:33,480 --> 01:35:35,800 Apa kau yang membawa Paneer .. 2094 01:35:35,880 --> 01:35:36,960 ..ketika dia minta susu? 2095 01:35:37,600 --> 01:35:39,920 Aku orang yang membawakan Kheer ketika diminta susu. 2096 01:35:42,800 --> 01:35:46,200 Ngomong-ngomong, apa kau selalu seperti ini? 2097 01:35:46,240 --> 01:35:48,960 - Atau kau ikut kursus? - Oh tidak. Tidak ada kursus. 2098 01:35:49,160 --> 01:35:51,040 - Inilah pengalaman hidup. - Oh. 2099 01:35:51,080 --> 01:35:52,960 Lihat, hidup itu seperti gelembung. 2100 01:35:53,320 --> 01:35:56,720 Kau bisa hidup dengan sedih atau dengan senang hati. 2101 01:35:56,760 --> 01:35:57,680 Dengan gembira. 2102 01:35:57,720 --> 01:36:00,240 Aku berpikir untuk hidup bahagia. Jadi, aku hidup bahagia. 2103 01:36:02,880 --> 01:36:05,960 Pak, hal baik kau selalu bahagia. 2104 01:36:06,960 --> 01:36:08,560 Tapi jika hal yang menyedihkan terjadi, 2105 01:36:09,240 --> 01:36:12,360 Menurutmu, apa kau bahagia .. 2106 01:36:13,520 --> 01:36:14,640 ..jika Bindu meninggalkanmu? 2107 01:36:23,240 --> 01:36:24,280 Bahwa... 2108 01:36:26,080 --> 01:36:27,080 Nona. 2109 01:36:28,400 --> 01:36:31,520 Kau menanyakan pertanyaan yang sangat sulit. 2110 01:36:34,960 --> 01:36:37,040 Jika Bindu meninggalkanku, .. 2111 01:36:38,480 --> 01:36:39,760 ..aku akan sangat sedih. 2112 01:36:41,920 --> 01:36:42,920 Tapi.. 2113 01:36:43,640 --> 01:36:45,320 ..yang terbesar adalah.. 2114 01:36:47,160 --> 01:36:49,240 ..dia masih menerimaku. 2115 01:36:53,400 --> 01:36:54,720 Lihat aku. 2116 01:36:55,120 --> 01:36:56,400 Aku pria di bawah rata-rata. 2117 01:36:57,400 --> 01:37:00,760 Aku punya wajah normal dengan pekerjaan normal. 2118 01:37:02,040 --> 01:37:04,480 Aku tak terlihat baik. Aku punya perut. 2119 01:37:08,280 --> 01:37:10,240 Aku tahu, aku tak cocok untuknya. 2120 01:37:12,520 --> 01:37:14,080 Pintar.. 2121 01:37:14,680 --> 01:37:17,600 ..dan pria tampan sepertimu cocok untuknya. 2122 01:37:21,360 --> 01:37:22,360 Tapi.. 2123 01:37:23,880 --> 01:37:25,240 ..ini sudah 6 tahun. 2124 01:37:26,800 --> 01:37:28,160 Dia tidak meninggalkanku. 2125 01:37:32,480 --> 01:37:33,600 Aku mencintaimu. 2126 01:37:36,760 --> 01:37:37,760 Aku mencintaimu. 2127 01:37:40,990 --> 01:37:42,000 Aku minta maaf. 2128 01:37:42,400 --> 01:37:45,120 Maaf? Maaf untuk apa? 2129 01:37:48,080 --> 01:37:49,480 Seperti ini. Aku minta maaf. 2130 01:37:49,920 --> 01:37:51,280 Apa yang kau lakukan? 2131 01:37:53,520 --> 01:37:56,440 Jangan menangis gadis gila. Kalau tidak, aku akan mulai menangis juga. 2132 01:38:30,720 --> 01:38:33,680 Bro, apa yang terjadi? 2133 01:38:34,520 --> 01:38:35,880 Istrimu memeluk siapa? 2134 01:38:37,640 --> 01:38:39,990 Dia memeluk pria yang tepat. 2135 01:38:40,040 --> 01:38:42,680 Jika kau coba mengacaukan segalanya Aku akan memberimu pelajaran. 2136 01:38:42,720 --> 01:38:43,720 Oke? 2137 01:38:46,240 --> 01:38:47,240 Gagan. 2138 01:38:47,920 --> 01:38:49,680 Sebenarnya, Aku juga ingin minta maaf padamu. 2139 01:38:50,320 --> 01:38:52,880 Sambil melayani masyarakat, aku lupa .. 2140 01:38:53,160 --> 01:38:55,280 ..aku harus melayani suamiku juga. 2141 01:38:57,480 --> 01:38:59,600 Aku bahkan tak memberimu waktu untuk mengobrol. 2142 01:39:01,240 --> 01:39:04,520 Terlepas dari semua ini, Kau masih tetap mencintaiku. 2143 01:39:06,200 --> 01:39:07,240 Aku sungguh minta maaf. 2144 01:39:13,600 --> 01:39:15,480 Mari kita pulang. 2145 01:39:17,920 --> 01:39:19,216 Aku minta maaf, jika aku melakukan kesalahan. 2146 01:39:19,240 --> 01:39:20,960 Apa yang kau katakan? 2147 01:39:22,200 --> 01:39:24,800 Bindu, aku hanya aktor panggung. 2148 01:39:25,480 --> 01:39:26,600 Dialah pahlawan sejati. 2149 01:39:27,400 --> 01:39:28,400 Jaga diri. 2150 01:39:33,720 --> 01:39:35,680 Jika seorang istri punya suami seperti itu .. 2151 01:39:35,760 --> 01:39:37,440 ..maka dia punya perselingkuhan ekstra... 2152 01:39:39,120 --> 01:39:41,800 Jangan pernah merusak hubungan seseorang dengan kebodohanmu. 2153 01:39:41,960 --> 01:39:44,600 Dan jika kau pernah merasa seperti itu, maka ingatlah tamparan ini. 2154 01:39:45,640 --> 01:39:47,776 Kau tak akan pernah bisa maju dalam hidup dengan berbohong .. 2155 01:39:47,800 --> 01:39:49,640 ..dan membentuk ikatan palsu. 2156 01:39:51,240 --> 01:39:52,990 Dan berhentilah menyebut dirimu Gappu. 2157 01:39:53,400 --> 01:39:54,960 Kau tak bisa menjadi Gappu. 2158 01:39:58,990 --> 01:40:00,040 Gappu. 2159 01:40:01,880 --> 01:40:02,880 Bro. 2160 01:40:04,200 --> 01:40:05,960 Kau telah jadi kerabat sejati. 2161 01:40:08,600 --> 01:40:10,120 Ada pepatah lama. 2162 01:40:11,840 --> 01:40:14,160 Terkadang yang lemah membantu yang kuat. 2163 01:40:14,560 --> 01:40:16,320 Caramu membantuku hari ini. 2164 01:40:17,720 --> 01:40:19,040 Bela marah padamu. 2165 01:40:19,680 --> 01:40:21,240 Tapi akulah alasan kemarahan itu. 2166 01:40:23,760 --> 01:40:26,280 Jika kau butuh sesuatu dalam hidup .. 2167 01:40:27,440 --> 01:40:29,320 ..maka pintuku selalu terbuka untukmu. 2168 01:40:30,440 --> 01:40:31,520 Ayo, tanpa membunyikan bel. 2169 01:40:32,480 --> 01:40:33,480 Dan dengar. 2170 01:40:33,800 --> 01:40:36,320 Aku tahu Bela. Dia akan memaafkanmu. 2171 01:40:36,480 --> 01:40:37,480 Tapi... 2172 01:40:39,640 --> 01:40:40,720 Apa kau memaafkanku? 2173 01:40:42,040 --> 01:40:43,880 Apa yang kau katakan, kakak ipar? 2174 01:40:45,360 --> 01:40:49,160 Karenamu, aku belajar begitu banyak pelajaran dalam satu hari. 2175 01:40:50,360 --> 01:40:54,080 Dan kau tahu, kau hanyalah sebuah institusi yang lengkap. 2176 01:40:55,960 --> 01:40:57,520 Dengan nilai yang berbeda. 2177 01:40:58,360 --> 01:40:59,760 Oke bye. 2178 01:40:59,990 --> 01:41:01,440 Kau lupa lagi dimana kakiku? 2179 01:41:01,640 --> 01:41:03,720 Kau mau membungkuk, atau aku mengangkat kakiku? 2180 01:41:19,080 --> 01:41:22,040 Halo dan selamat datang di acara kami, Kura-kura yang Menang. 2181 01:41:22,080 --> 01:41:25,200 Hari ini kami punya waktu mengenal satu kepribadian di studio kami. 2182 01:41:25,480 --> 01:41:29,990 CEO air yang sangat populer pemurni merek Zen Purifier. 2183 01:41:30,040 --> 01:41:31,400 Tuan Rajiv Chhabra. 2184 01:41:34,720 --> 01:41:36,000 Terima kasih. 2185 01:41:36,280 --> 01:41:40,080 Mereka bilang, di balik setiap pria sukses ada wanita. 2186 01:41:40,160 --> 01:41:42,440 Jadi, apa seorang wanita bertanggung jawab atasmu juga? 2187 01:41:42,480 --> 01:41:44,296 Ada sepasukan wanita bertanggung jawab atasku. 2188 01:41:44,320 --> 01:41:45,880 Dan juga laki-laki. 2189 01:41:46,720 --> 01:41:48,640 Aku telah melakukan banyak hal untuk bisnisku. 2190 01:41:48,720 --> 01:41:50,040 Membentuk berbagai jenis ikatan. 2191 01:41:50,080 --> 01:41:52,400 Paman dari pihak ibu, bibi. Paman ipar, bibi ipar. 2192 01:41:52,440 --> 01:41:54,560 Kakek, Nenek. Kakek ipar, nenek ipar. 2193 01:41:54,640 --> 01:41:56,990 Adik dan kakak ipar. 2194 01:41:57,440 --> 01:41:58,560 Aku membuat ikatan itu juga. 2195 01:42:01,360 --> 01:42:02,400 Ingat bocah ini. 2196 01:42:03,960 --> 01:42:05,440 Dia datang untuk memasang purifier. 2197 01:42:06,360 --> 01:42:08,880 Hmm. Bagaimana aku bisa melupakannya? 2198 01:42:09,480 --> 01:42:10,480 Gappu. 2199 01:42:12,440 --> 01:42:13,680 Apa kau ingat Bindu? 2200 01:42:14,200 --> 01:42:15,240 Ya. 2201 01:42:16,160 --> 01:42:17,200 Pacarnya. 2202 01:42:19,600 --> 01:42:22,800 Sebenarnya, dia bukan Gappu... 2203 01:42:22,880 --> 01:42:23,960 Aku tahu itu .. 2204 01:42:24,960 --> 01:42:28,240 ..kau dan Bindu... 2205 01:42:31,160 --> 01:42:32,600 Tapi kau tak pernah memberitahuku. 2206 01:42:35,200 --> 01:42:36,880 Aku sedang menunggu hari.. 2207 01:42:37,800 --> 01:42:39,640 ..saat kau akan mengatakan yang sebenarnya. 2208 01:42:41,800 --> 01:42:43,680 Tolong maafkan aku. 2209 01:42:45,640 --> 01:42:47,000 Aku melakukannya hari itu sendiri. 2210 01:42:48,320 --> 01:42:50,400 Itu sebabnya aku sangat mencintaimu. 2211 01:42:51,720 --> 01:42:52,720 Hmm. 2212 01:42:52,760 --> 01:42:53,760 Kau mau teh? 2213 01:42:54,160 --> 01:42:55,160 Hmm. 2214 01:42:55,960 --> 01:42:56,960 Bawakan aku. 2215 01:43:01,760 --> 01:43:03,800 Kau wanita sangat baik. 2216 01:43:04,520 --> 01:43:05,560 Kau mudah memaafkan. 2217 01:43:13,080 --> 01:43:16,080 - Halo sayang. - Gagan. Apa kita akan bertemu hari ini? 2218 01:43:16,240 --> 01:43:18,016 Jangan hari ini. Aku kelebihan beban hari ini. 2219 01:43:18,040 --> 01:43:18,880 Oh. 2220 01:43:18,920 --> 01:43:20,480 Aku tak bisa menerima bebanmu hari ini. 2221 01:43:20,680 --> 01:43:21,680 Kenapa? 2222 01:43:22,440 --> 01:43:23,440 Tolong,.. 2223 01:43:24,280 --> 01:43:25,400 ..jangan keberatan. 2224 01:43:37,120 --> 01:43:38,120 Hah. 2225 01:43:39,960 --> 01:43:41,856 Bagaimana kau bisa sangat bahagia dengan dihina? 2226 01:43:41,880 --> 01:43:42,920 Kejam... 2227 01:43:43,440 --> 01:43:44,440 Satu lagi. 2228 01:43:45,560 --> 01:43:46,560 Ayolah. 2229 01:43:49,920 --> 01:43:51,920 Aku tak tahu apakah aku harus melanjutkan atau... 2230 01:43:55,990 --> 01:43:56,920 Aku tak tahu... 2231 01:43:56,990 --> 01:43:58,800 Kau harus memukulnya dari dekat. 2232 01:43:59,640 --> 01:44:01,320 Dunia ini. Penembakan ini. 2233 01:44:01,400 --> 01:44:02,480 Manoj ini Chirkut ini. 2234 01:44:02,520 --> 01:44:04,560 Apa kau tak ingat sisa dialognya. 2235 01:44:12,280 --> 01:44:13,280 Halo. 2236 01:44:15,440 --> 01:44:17,360 Dan kau menggonggong di tengah? 2237 01:44:19,440 --> 01:44:20,440 Action! 2238 01:44:21,440 --> 01:44:25,440 www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya 2239 01:44:26,440 --> 01:44:30,440 Bonus Selamat Datang 500 Ribu Hadiah Parlay Baccarat 20 Juta 2240 01:44:31,440 --> 01:44:52,440 BBM : 335CDB2A Wa: +6687-557-9082