1 00:01:45,160 --> 00:01:47,879 AII benar, anak laki-laki. Makan siang telah siap. 2 00:01:48,160 --> 00:01:49,879 Yay! Wieners! 3 00:01:52,640 --> 00:01:54,559 Aske, heIp Bastian keluar. 4 00:01:56,120 --> 00:01:57,639 Apakah kamu baik-baik saja? 5 00:02:05,320 --> 00:02:07,239 Mereka sangat imut. 6 00:02:10,960 --> 00:02:13,719 Tidakkah kamu menginginkan anak-anakmu sendiri? 7 00:02:14,000 --> 00:02:17,759 Yakin. Aku hanya perlu mencari seseorang siapa yang memilikinya bersama saya 8 00:02:22,640 --> 00:02:24,839 Apakah itu sebuah probIem untuk Anda? 9 00:02:26,320 --> 00:02:29,999 Kita tidak bisa seberuntung Lasse, sekarang bisakah kita 10 00:02:31,600 --> 00:02:34,959 Mungkin mempercepat segalanya jika kamu tidak tinggal dengan ibumu 11 00:02:35,240 --> 00:02:36,359 Saya kira. 12 00:02:36,640 --> 00:02:38,999 Baiklah, anak laki-laki, ayo kita makan. 13 00:02:41,880 --> 00:02:46,119 Bersulang untuk anak bungsu saya, kepala klub yang baru. 14 00:02:46,400 --> 00:02:48,999 - Ide yang hebat. - Bersorak, sayang 15 00:02:51,200 --> 00:02:53,639 - selamat - terima kasih 16 00:02:59,480 --> 00:03:02,559 Sekarang kita hanya perlu untuk mendapatkan Anda mulai bermain lagi, Lasse. 17 00:03:06,120 --> 00:03:08,279 Semua pada waktunya. 18 00:03:10,240 --> 00:03:13,039 Apakah kamu tidak lapar, Bastian? 19 00:03:13,320 --> 00:03:16,119 Tidak? Itu tidak seperti Anda. 20 00:03:20,200 --> 00:03:23,479 - apakah dia sakit - Saya tidak tahu, Bodil. 21 00:03:23,760 --> 00:03:24,919 Merasa sakit? 22 00:03:27,800 --> 00:03:29,799 Makan sesuatu. 23 00:03:30,080 --> 00:03:32,679 Bastian, makan makananmu 24 00:03:34,040 --> 00:03:37,639 - Lasse, jangan - Anak itu hanya berakting 25 00:03:43,800 --> 00:03:44,919 Apakah itu baik 26 00:03:50,960 --> 00:03:53,919 Jawab pertanyaannya. Anda mendengar saya? 27 00:03:54,840 --> 00:03:55,639 Iya nih. 28 00:04:08,840 --> 00:04:10,279 Tepuk tangan! 29 00:04:12,120 --> 00:04:13,399 Tepuk tangan. 30 00:04:20,760 --> 00:04:23,999 - Begitu lama, anak laki-laki. - Sampai nanti, Ibu 31 00:04:25,320 --> 00:04:27,999 Maukah kamu pulang untuk makan malam besok? 32 00:04:28,800 --> 00:04:31,959 Aku tidak akan kembali sampai larut malam. Saya bertemu seseorang di kota. 33 00:04:32,240 --> 00:04:34,439 Akan ada sisa makanan, kalau begitu. 34 00:04:37,160 --> 00:04:38,959 Sampai jumpa sayang. 35 00:04:42,440 --> 00:04:43,839 Saya bisa datang? 36 00:04:45,680 --> 00:04:48,279 Anda tidak bisa. Tidak ada tempat 37 00:04:48,560 --> 00:04:51,559 Bastian, tas dan Nenek. 38 00:04:51,840 --> 00:04:56,919 Pergi membaca "Fairytalia" di tenda. Aku akan kembali dalam sekejap, oke? 39 00:04:59,040 --> 00:05:01,599 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Aske. 40 00:05:02,560 --> 00:05:03,599 Sampai jumpa 41 00:05:11,440 --> 00:05:12,279 Sampai jumpa! 42 00:05:48,320 --> 00:05:50,679 Apakah kamu baik atau apakah kamu menginginkan yang lain? 43 00:05:50,960 --> 00:05:51,999 Tidak, terima kasih. 44 00:06:08,320 --> 00:06:11,799 Aku sedang berpikir jika mungkin ... 45 00:06:14,360 --> 00:06:15,599 Maksudku ... 46 00:06:20,560 --> 00:06:23,199 Bisakah Anda meminjamkan beberapa adonan? 47 00:06:24,720 --> 00:06:26,27559 Yakin. Berapa banyak? 48 00:06:31,640 --> 00:06:35,319 Lima puluh. Enam puluh, mungkin. 49 00:06:42,640 --> 00:06:45,599 Tentu saja. Bukan masalah. 50 00:06:47,280 --> 00:06:50,799 Hanya untuk memenuhi kebutuhan, Anda tahu. 51 00:06:51,080 --> 00:06:53,519 Tentu saja. Kami saling membantu, bukan? 52 00:07:09,120 --> 00:07:13,279 - Dimana Aske? - Di tenda, kurasa. 53 00:07:16,160 --> 00:07:17,399 Kanan. 54 00:07:41,360 --> 00:07:43,359 Anda sedang berjalan-jalan dengan Hans. 55 00:07:53,600 --> 00:07:56,599 Anda lakukan seperti yang Anda katakan! Anda mendengar? 56 00:08:12,600 --> 00:08:14,039 Mau datang? 57 00:08:19,840 --> 00:08:21,879 Pasang sepatu Anda, lalu. 58 00:09:41,880 --> 00:09:43,799 Aku sangat menyukaimu 59 00:10:41,080 --> 00:10:42,479 Apakah dia tidur? 60 00:10:42,760 --> 00:10:45,119 Bagaimana aku harus tahu? Carilah dirimu sendiri. 61 00:10:47,960 --> 00:10:49,879 Sialan kesayangan 62 00:10:50,160 --> 00:10:53,279 Lasse, dia tidak di sini. Dimana dia? 63 00:10:54,520 --> 00:10:57,599 Baiklah, kurasa dia sialan lari 64 00:11:01,440 --> 00:11:03,599 Aku harus melakukan hal yang sama. 65 00:11:04,880 --> 00:11:06,799 Piss off, kalau begitu. 66 00:11:07,080 --> 00:11:12,399 Jika saya menjijikkan dan jelek seperti yang Anda terus katakan, lalu kencing! 67 00:11:27,040 --> 00:11:29,119 Apakah Hans sedang berjalan-jalan? 68 00:11:31,720 --> 00:11:33,199 Iya nih! 69 00:11:34,160 --> 00:11:36,079 Apakah Aske ikut dengannya? 70 00:11:38,320 --> 00:11:41,879 - Apakah Aske ikut dengannya? - Demi Tuhan, ya! 71 00:11:42,160 --> 00:11:45,639 - Apakah kamu membiarkan Aske pergi bersama Hans? - Mereka hanya berjalan-jalan! 72 00:11:45,920 --> 00:11:47,639 Kamu tidak 73 00:11:48,600 --> 00:11:53,679 Saya telah melihat bagaimana Hans memandang Aske. Dia orang sakit, terpelintir sesat. 74 00:11:53,960 --> 00:11:57,839 Mereka hanya berjalan-jalan! Tidak ada salahnya. 75 00:11:59,400 --> 00:12:01,279 Yesus Kristus... 76 00:12:14,520 --> 00:12:17,079 - Biarkan aku pergi! - Kamu tinggal! 77 00:12:18,760 --> 00:12:22,759 Jika dia telah menyentuh anak laki-laki saya, Aku bersumpah aku akan membunuhmu! 78 00:12:44,200 --> 00:12:46,799 - Tinggalkan dia sendiri! - Ibu ... 79 00:12:50,440 --> 00:12:52,359 - Ibu ... - Aku disini. 80 00:12:55,240 --> 00:12:57,359 Anda membuat saya sakit! 81 00:12:59,360 --> 00:13:01,879 Apa sih yang kamu lakukan? 82 00:13:04,600 --> 00:13:06,399 Tunggu saja 83 00:13:13,040 --> 00:13:14,919 Kamu adalah orang mati 84 00:13:18,680 --> 00:13:21,359 Tunggu saja sampai polisi menangkapmu 85 00:13:21,640 --> 00:13:25,759 Saya sangat berharap hal yang sama terjadi pada Anda suatu hari nanti. 86 00:13:28,800 --> 00:13:32,479 Aku membawa Lasse turun bersamaku. Dia melakukan ini dengan begitu banyak anak laki-laki. 87 00:13:32,760 --> 00:13:34,439 Memahami? 88 00:13:39,240 --> 00:13:43,519 Jika Anda memberitahu siapa pun tentang ini Aku akan membunuhmu! 89 00:13:45,680 --> 00:13:48,239 Dapatkan dia! Dapatkan dia! 90 00:14:33,400 --> 00:14:34,919 Mama? 91 00:14:36,440 --> 00:14:37,679 Mama! 92 00:14:46,320 --> 00:14:47,639 Ibu, tidak! 93 00:14:49,960 --> 00:14:51,679 Bangun... 94 00:14:51,960 --> 00:14:53,479 Ayolah... 95 00:14:56,200 --> 00:14:57,959 Mama... 96 00:14:59,040 --> 00:15:01,039 Tolong bangun. 97 00:15:07,600 --> 00:15:09,479 Mama... 98 00:15:15,320 --> 00:15:17,279 Tolong bangun. 99 00:15:20,880 --> 00:15:23,039 Tolong, ibu ... 100 00:15:47,840 --> 00:15:54,599 UNTUK SAYA 101 00:15:59,120 --> 00:16:05,599 LIMA TAHUN KEMUDIAN 102 00:16:15,080 --> 00:16:17,479 Mau nongkrong di tempat saya? 103 00:16:17,760 --> 00:16:21,519 Aku tidak bisa Aku harus menjemput Bastian. 104 00:16:22,560 --> 00:16:27,039 - Dan ada laporan biologi itu. - Itu bukan karena sampai hari Selasa. 105 00:16:27,320 --> 00:16:29,639 Ini adalah akhir pekan empat hari. 106 00:16:29,920 --> 00:16:32,439 Aku hanya semacam digantung. 107 00:16:35,200 --> 00:16:39,639 Baiklah, tapi kalau sudah Beberapa waktu luang, panggil saja aku. 108 00:16:39,920 --> 00:16:41,599 Yakin. 109 00:16:50,440 --> 00:16:52,359 Kamu punya perusahaan 110 00:16:53,320 --> 00:16:54,999 Hai disana 111 00:16:55,280 --> 00:16:56,479 Hai. 112 00:16:56,760 --> 00:17:00,639 Saya mengadakan pesta Sabtu. Mungkin Anda ingin datang? 113 00:17:04,320 --> 00:17:07,079 Saya tidak begitu yakin apakah saya bebas. 114 00:17:12,120 --> 00:17:15,199 Nah, jika Anda merasa seperti itu Anda sangat diterima. 115 00:17:17,240 --> 00:17:19,239 Sampai jumpa. 116 00:17:22,800 --> 00:17:26,879 - Dia tergila-gila padamu. - Begitulah dia. 117 00:17:27,160 --> 00:17:30,079 Aku akan memberikan apapun untuk menemaninya. 118 00:17:30,360 --> 00:17:33,159 Sudahkah kau melihat pengetuk dia? 119 00:17:33,440 --> 00:17:36,679 Seorang pria bisa bermimpi kan? Sampai jumpa. 120 00:18:15,120 --> 00:18:17,159 Apa yang sedang kamu lakukan? 121 00:18:18,400 --> 00:18:21,799 - Hanya bermain. - Kamu adalah? Bisakah kita bermain juga? 122 00:18:23,360 --> 00:18:25,159 Hei, kemana kamu pergi? 123 00:18:26,720 --> 00:18:30,119 - Ini tempat saya - Lalu apa yang kamu lakukan disini? 124 00:18:31,160 --> 00:18:33,639 Apakah kamu akan menangis sekarang? 125 00:18:38,200 --> 00:18:39,559 Dia kuat! 126 00:18:39,840 --> 00:18:42,599 Hentikan! Berhenti! 127 00:18:45,400 --> 00:18:46,799 Ow! 128 00:18:47,760 --> 00:18:49,439 Apa apaan 129 00:18:50,240 --> 00:18:53,719 Apakah itu bagaimana Anda membela diri, kamu homo kecil 130 00:18:54,000 --> 00:18:56,679 Mari kita berpisah sebelum dia makan kita semua. 131 00:19:00,280 --> 00:19:02,239 Pecundang sial! 132 00:19:13,000 --> 00:19:14,519 Homo! 133 00:19:29,680 --> 00:19:31,479 Apakah dia mati? 134 00:19:33,640 --> 00:19:34,519 Ya. 135 00:19:39,880 --> 00:19:41,439 Andreas melakukannya. 136 00:19:51,560 --> 00:19:53,759 Mau menguburnya? 137 00:20:01,960 --> 00:20:04,879 Apa menurutmu Mom akan melakukannya? jagalah dia sekarang 138 00:20:06,000 --> 00:20:08,599 Ya, saya yakin dia akan melakukannya. 139 00:20:26,280 --> 00:20:28,799 Apakah kamu pergi ke pemakaman Ibu? 140 00:20:31,520 --> 00:20:34,599 Tidak, saya tidak. 141 00:20:37,440 --> 00:20:40,879 - Apakah Ayah pergi? - Aku pikir begitu. 142 00:21:31,280 --> 00:21:33,839 - kamu akan tidur lebih awal - Tapi besok... 143 00:21:34,120 --> 00:21:36,159 Tutup mulutmu! 144 00:21:37,440 --> 00:21:38,999 Menisik. 145 00:21:49,040 --> 00:21:51,039 Ini dia. 146 00:21:54,520 --> 00:21:57,319 Neraka berdarah Kamu sedikit ... 147 00:21:59,160 --> 00:22:03,279 Betapa berantakannya! Anda membersihkannya sekarang juga! 148 00:22:04,160 --> 00:22:05,559 Dapatkan untuk itu! 149 00:22:07,160 --> 00:22:10,719 Aku akan mengajarimu. Betapa berantakannya. 150 00:22:25,000 --> 00:22:28,519 Saya sudah cukup. Pergilah dari sini 151 00:22:31,920 --> 00:22:35,319 Dan jangan turun, kamu sialan slob! 152 00:22:53,440 --> 00:22:54,559 Makan! 153 00:24:38,480 --> 00:24:39,759 Bastian. 154 00:25:09,640 --> 00:25:11,399 Apakah itu tawa? 155 00:25:21,800 --> 00:25:23,999 Baiklah. Mau bantu aku dengan piringnya? 156 00:25:26,280 --> 00:25:28,279 Yang terakhir di bawah mencuci! 157 00:25:29,880 --> 00:25:34,159 - Anda mencuci karena Anda terdampar. - Sangat lucu. Membersihkan meja. 158 00:25:51,200 --> 00:25:53,639 Apakah Mom memukulmu? 159 00:25:55,440 --> 00:25:56,439 Tidak. 160 00:25:58,920 --> 00:26:00,719 Ibu tidak pernah memukul saya 161 00:26:02,160 --> 00:26:06,279 - Lalu kenapa Dad? - Itu satu-satunya yang dia tahu. 162 00:26:08,280 --> 00:26:12,319 - Ini cara dia mengatakan dia sedih. - Tapi dia tidak menangis 163 00:26:16,440 --> 00:26:17,639 Aku tahu. 164 00:26:20,680 --> 00:26:24,399 Tapi beberapa orang dewasa bisa sedih dan tidak akan membiarkan hal itu menunjukkan. 165 00:26:30,640 --> 00:26:34,399 Ketika saya tumbuh Saya tidak akan memukul anak-anak saya. 166 00:26:36,960 --> 00:26:39,239 Saya senang Anda tidak memukul saya. 167 00:27:14,000 --> 00:27:17,279 Kurasa tidak ada yang bisa didengar cerita tidurku malam ini 168 00:27:17,560 --> 00:27:21,599 - Aku disini! - Oh, aku tidak melihatmu 169 00:27:22,640 --> 00:27:24,839 - pembohong - Baik... 170 00:27:25,120 --> 00:27:28,599 Aku tidak bisa melihatmu, tapi aku mencium jari-jari kakimu yang busuk. 171 00:27:34,000 --> 00:27:35,359 Sini. 172 00:27:43,600 --> 00:27:45,159 Dan Teddy. 173 00:27:49,280 --> 00:27:54,039 Pangeran Mias dan Pangeran Ramo naik melalui lembah bunga. 174 00:27:55,080 --> 00:27:58,679 Lembah itu mekar dengan ribuan bunga - 175 00:27:58,960 --> 00:28:02,399 - paling banyak warna yang indah bisa dibayangkan 176 00:28:03,440 --> 00:28:07,439 Ramo mencondongkan tubuh ke depan dan memeluk Simi erat-erat. 177 00:28:08,600 --> 00:28:13,319 Here adalah rona indah yang sama sebagai kunci keriting sendiri. 178 00:28:14,640 --> 00:28:17,199 Mereka naik melalui lembah - 179 00:28:17,480 --> 00:28:22,559 - dan jauh di depan mereka melihat sekilas bentuk rumah kuno. 180 00:28:23,960 --> 00:28:25,799 Itu adalah City on the Edge. 181 00:28:26,080 --> 00:28:29,879 Babi itty-bitty itu berkubang di lumpur 182 00:28:30,160 --> 00:28:32,839 Dan kapan pun salah satu dari mereka tersandung - 183 00:28:33,120 --> 00:28:38,079 - semua yang lain akan oink pada itu seperti babi kecil lakukan. 184 00:28:42,440 --> 00:28:44,839 Tidak ada yang terlihat, - 185 00:28:45,120 --> 00:28:50,079 - namun kedua pangeran merasa seperti seseorang yang mengawasi mereka 186 00:28:50,360 --> 00:28:52,519 Tapi tidak ada siapa-siapa di sana. 187 00:28:53,880 --> 00:28:58,239 Mereka berlari ke pusat kota di mana mereka menemukan seekor kucing tua. 188 00:28:58,520 --> 00:29:02,559 Kornet tua yang kurus kering menggambar air dari sumur 189 00:29:05,120 --> 00:29:08,519 ... kata engkol itu sebagai wanita cemberut pada mereka. 190 00:29:08,800 --> 00:29:14,959 Tapi mereka mengumpulkan keberanian mereka dan menungganginya dan bertanya padanya - 191 00:29:15,240 --> 00:29:18,319 - di mana semua orang lain sudah. 192 00:29:18,600 --> 00:29:21,359 Dia melirik lewat bahunya - 193 00:29:21,640 --> 00:29:24,079 - seolah sedang mencarinya sesuatu atau seseorang 194 00:29:24,360 --> 00:29:28,599 Dan dengan suara serak ia bertanya pada mereka siapa mereka - 195 00:29:28,880 --> 00:29:30,919 - dan siapa yang mereka cari. 196 00:29:31,200 --> 00:29:35,479 Mereka menjelaskan bagaimana mereka berdua pangeran keluar untuk menyelamatkan sang putri - 197 00:29:35,760 --> 00:29:38,639 - dari Tuhan yang jahat Tigo dari Shadow Realm. 198 00:29:39,640 --> 00:29:43,479 - Dan sekarang waktunya mengantuk. - ceritakan sedikit lagi 199 00:29:45,280 --> 00:29:50,039 Setelah seharian seperti milikmu, Mias dan Ramo akan tidur nyenyak sekarang. 200 00:29:58,800 --> 00:30:01,199 Kapan Ayah akan pulang? 201 00:30:03,960 --> 00:30:05,039 Segera. 202 00:30:09,800 --> 00:30:11,639 Maukah kamu tinggal sampai aku tertidur? 203 00:30:12,440 --> 00:30:14,519 Tentu saja. 204 00:30:18,160 --> 00:30:19,999 Tidur nyenyak. 205 00:32:00,360 --> 00:32:01,959 Siapa ini? 206 00:32:05,760 --> 00:32:07,519 Tidak ada yang kamu tahu 207 00:32:17,240 --> 00:32:19,199 Buka pintunya! 208 00:32:25,040 --> 00:32:28,039 - Hai. Masuklah. - terima kasih 209 00:32:31,760 --> 00:32:34,399 - Hai. - Dapatkah saya mengambil mantel Anda? 210 00:32:36,560 --> 00:32:38,039 Ayolah. 211 00:33:03,360 --> 00:33:05,279 - Apakah kamu baik-baik saja? - Yakin. 212 00:33:07,760 --> 00:33:09,439 Saya baik-baik saja. 213 00:33:20,880 --> 00:33:22,719 Cium aku. 214 00:33:26,720 --> 00:33:28,999 Lakukan untuk saya. 215 00:33:32,920 --> 00:33:35,719 Dapatkah aku memilikimu tanpanya? 216 00:33:36,000 --> 00:33:38,399 - Akan dikenakan biaya ekstra. - Tidak apa-apa. 217 00:33:41,960 --> 00:33:42,959 Pergi. 218 00:33:54,320 --> 00:33:55,919 Ayolah! 219 00:33:56,720 --> 00:33:58,359 Lakukan! 220 00:34:48,400 --> 00:34:49,679 Sampai jumpa 221 00:36:00,400 --> 00:36:01,999 Kepada Tuhan. 222 00:36:04,720 --> 00:36:07,279 Silakan lihat Bastian ... 223 00:36:11,840 --> 00:36:14,959 ... dan membuat ayah ingat untuk mengambil pilnya. 224 00:36:21,640 --> 00:36:23,839 Dan perhatikan Mom juga. 225 00:36:28,400 --> 00:36:29,919 Terima kasih. 226 00:37:11,000 --> 00:37:11,999 Ayah? 227 00:37:12,920 --> 00:37:15,079 Ayah! Ayah! 228 00:37:50,800 --> 00:37:52,839 Aske? 229 00:37:53,120 --> 00:37:55,519 Aske. Aske ... 230 00:37:57,400 --> 00:37:59,719 Apakah kamu tertidur? 231 00:38:00,880 --> 00:38:03,559 - Tidak, bukan kau. - juga 232 00:38:03,840 --> 00:38:06,679 Lalu kenapa kau? menatapku dan berbicara 233 00:38:06,960 --> 00:38:09,439 Ini untuk - 234 00:38:09,720 --> 00:38:10,839 - melakukan hal ini! 235 00:38:12,560 --> 00:38:15,959 - Apa yang kamu mau sekarang? - Tidak ada! Berhenti! 236 00:38:16,240 --> 00:38:18,079 - Mengapa? - Karena! 237 00:38:18,360 --> 00:38:20,919 - Karena apa? - Hanya karena! 238 00:38:22,440 --> 00:38:24,399 Berjanjilah untuk berperilaku, kalau begitu? 239 00:38:33,480 --> 00:38:36,599 - Bisakah saya memancing di dermaga? - apakah kamu bertanya pada ayah 240 00:38:36,880 --> 00:38:38,759 Dia mendengkur. 241 00:38:39,040 --> 00:38:41,279 Tentu, silakan saja. 242 00:38:45,000 --> 00:38:46,079 - Sampai jumpa - Sampai jumpa 243 00:39:00,240 --> 00:39:02,159 - Hai. - Hiya 244 00:39:02,440 --> 00:39:04,639 - kamu baru bangun tidur - Yeah. 245 00:39:05,880 --> 00:39:09,479 Tidur telat, ya? Kita pergi untuk melihat film horor kemarin. 246 00:39:09,760 --> 00:39:12,119 - ada yang bagus - itu mengagumkan 247 00:39:12,400 --> 00:39:15,159 Benar-benar Amerika, tapi sangat keren. 248 00:39:16,760 --> 00:39:19,159 Apakah Anda melakukan laporan biologi itu? 249 00:39:20,040 --> 00:39:24,319 Tidak, saya tidak punya waktu. Aku akan melakukannya hari lain. 250 00:39:26,680 --> 00:39:28,799 - Sekarang, ada pesta - Apa maksudmu? 251 00:39:29,080 --> 00:39:31,279 Orang tua mu Dia mendengkur. 252 00:39:32,800 --> 00:39:36,519 Ayahku mendengkur juga. Itu terasa seperti seluruh rumah akan turun. 253 00:39:36,800 --> 00:39:38,079 Ibuku membencinya. 254 00:39:39,440 --> 00:39:43,279 - Ingin menuju ke kota? - Ya saya kira. 255 00:39:44,320 --> 00:39:47,839 Besar. Aku akan pergi ke toilet saat kamu makan 256 00:40:01,440 --> 00:40:04,359 - Guys, lihat siapa itu - Ini tangisan bayi. 257 00:40:04,640 --> 00:40:06,559 Ayo kita menyapa 258 00:40:16,160 --> 00:40:19,799 - Hei, bukankah itu tangisan bayi? - Ini pasti terlihat seperti dia. 259 00:40:21,680 --> 00:40:24,879 - Jangan biarkan dia memakanmu - Dia punya selera untuk Magnus. 260 00:40:26,520 --> 00:40:29,719 - Hai disana - Ingin makan malam? 261 00:40:30,000 --> 00:40:32,959 - Hei! Apakah kamu? - Tidak. 262 00:40:33,880 --> 00:40:37,239 Anda harus membantu orang tua Anda, Sekarang dia sudah menganggur. 263 00:40:37,520 --> 00:40:41,839 Mereka tidak membeli makanan. Mereka hanya makan sisa makanan dari kemeja ayahnya. 264 00:40:43,680 --> 00:40:46,159 Dimana saudara fagot kamu? 265 00:40:46,440 --> 00:40:49,319 - Hah? Tidak bisakah kamu berbicara - Dia sedang di rumah. 266 00:40:49,600 --> 00:40:53,719 - Jadi, kamu bisa bicara? - Apakah Anda Pops sana juga? 267 00:40:54,000 --> 00:40:57,479 Jadi, apakah saudara fagot Anda? dan Pops Anda pernah main-main? 268 00:41:02,720 --> 00:41:06,759 - Apa yang kalian lakukan di sini? - Tua bangka. Saya tahu dimana anda tinggal! 269 00:41:13,160 --> 00:41:15,159 Biarkan saya membantu Anda. 270 00:41:23,560 --> 00:41:25,319 Ini dia. 271 00:41:30,480 --> 00:41:33,879 Aku juga pernah diintimidasi. Tapi aku baik sekarang. 272 00:41:35,360 --> 00:41:39,439 Saya baik-baik saja. Katakanlah, bisa Anda Mengajari saya cara memancing? 273 00:41:40,440 --> 00:41:43,439 - tidakkah kamu tahu bagaimana - Tidak mau mengajariku 274 00:41:43,720 --> 00:41:45,879 - Anda bisa mencoba jika mau. - Aku suka itu. 275 00:42:08,600 --> 00:42:11,039 Lihat disini Mau satu? 276 00:42:12,200 --> 00:42:15,159 - Tidak, terima kasih. - Ah, ayo 277 00:42:20,120 --> 00:42:21,559 Melihat. 278 00:42:21,840 --> 00:42:23,679 Memiliki waktu yang baik, ya? 279 00:42:23,960 --> 00:42:28,039 - Ingin beberapa? Ada dua kiri. - Tidak, terima kasih. 280 00:42:28,320 --> 00:42:31,319 Apakah kamu datang ke pesta besok? 281 00:42:31,600 --> 00:42:35,919 - Saya tidak yakin - Aske, ayo 282 00:42:36,200 --> 00:42:40,199 - berapa banyak yang akan datang? - Sekitar sepuluh orang atau lebih. 283 00:42:40,480 --> 00:42:45,439 - Anda harus datang dan membawanya. - Itu akan mengagumkan Kanan? 284 00:42:46,960 --> 00:42:49,719 Ayo, sayang, kami sedang terburu-buru 285 00:42:50,000 --> 00:42:53,719 - kemana kamu pergi? - Akan kuku kita selesai. 286 00:42:54,000 --> 00:42:55,839 Kirimkan saya sebuah teks, oke? 287 00:42:56,120 --> 00:43:00,399 Dan bawa celana renangmu. Ayahku mengizinkan kami menggunakan kolam renang. 288 00:43:02,840 --> 00:43:04,679 Mereka sangat panas. 289 00:43:06,280 --> 00:43:10,519 - Aku hanya tidak ingin pergi - Apa yang salah denganmu? 290 00:43:10,800 --> 00:43:14,679 - Tidak ada. Aku hanya tidak merasa seperti itu. - Namun mengapa tidak? 291 00:43:14,960 --> 00:43:20,359 Gadis cantik mengundang Anda ke pesta dan kamu tidak ingin pergi? 292 00:43:26,160 --> 00:43:29,959 Aku benar-benar tidak mengerti apa yang salah denganmu. 293 00:43:32,360 --> 00:43:34,839 - Saya tidak bisa pergi jika tidak. - Tentu kamu bisa. 294 00:43:35,120 --> 00:43:39,439 Tidak mungkin. Mereka hanya mengundang saya untuk memastikan Anda muncul. 295 00:43:39,720 --> 00:43:44,959 Jika Anda tidak menunjukkannya, mereka akan benar-benar abaikan saya. Itu sangat tidak keren. 296 00:43:48,480 --> 00:43:50,799 Apakah kamu yakin kamu tidak akan pergi? 297 00:43:51,080 --> 00:43:54,519 - Hanya saja ... - Ini adalah satu-satunya kesempatan saya untuk bercinta. 298 00:43:55,720 --> 00:43:59,199 - Ayah saya tidak enak badan. - Ya benar. 299 00:43:59,480 --> 00:44:02,559 - Silas ... - Sudahlah, Aske. 300 00:44:06,960 --> 00:44:08,999 Pikirkan saja. 301 00:44:16,320 --> 00:44:18,159 Ingin memainkan beberapa 'Perang Dunia'? 302 00:44:18,440 --> 00:44:20,079 - Ya, tentu. - Keren. 303 00:44:21,680 --> 00:44:25,919 - Saya akan menggunakan taktik baru saya pada Anda. - Tidak ada yang salah dengan yang lama. 304 00:44:26,200 --> 00:44:30,519 Tidak melawanmu, tapi saat aku bermain beberapa online Korea - 305 00:44:30,800 --> 00:44:33,839 - saya bisa dimiliki Saya bahkan tidak bisa mendapatkan pijakan saya. 306 00:44:34,880 --> 00:44:37,399 Tapi pria ini memberi saya tip ... 307 00:44:37,680 --> 00:44:39,599 - Letakkan bajumu - Mengapa? 308 00:44:41,080 --> 00:44:44,199 - Hanya karena... - Ayolah. 309 00:44:44,480 --> 00:44:47,799 Dia mengatakan bahwa jika Anda jelajahi peta sepenuhnya - 310 00:44:48,080 --> 00:44:51,079 - sebelum lawanmu Anda melipatgandakan sumber daya Anda. 311 00:44:51,360 --> 00:44:53,239 - Apakah itu bekerja? - Yakin. 312 00:44:53,520 --> 00:44:57,359 Saya sudah mencobanya beberapa kali dan memeras skor yang layak. 313 00:45:03,840 --> 00:45:07,039 - Hai. - Hai, Silas. 314 00:45:07,320 --> 00:45:10,199 Menikmati yang dingin, eh? 315 00:45:10,480 --> 00:45:12,199 Kamu tahu. 316 00:45:13,280 --> 00:45:17,239 Untung sekolah itu Sudah lewat, ya? 317 00:45:17,520 --> 00:45:19,439 Ya, aku tidak bisa menunggu. 318 00:45:19,720 --> 00:45:24,279 Kurasa kau akan mencari Teman wanita kecil, kalau begitu. 319 00:45:25,920 --> 00:45:28,439 Yah, aku tidak keberatan itu. 320 00:45:28,720 --> 00:45:33,079 Tapi kita tidak bisa beruntung seperti orang ini 321 00:45:34,880 --> 00:45:37,719 - Whadda maksudmu - baiklah 322 00:45:38,000 --> 00:45:41,639 Bukan dari TripAdvisor LLC. Tidakkah kamu memberitahunya tentang Sasha? 323 00:45:42,720 --> 00:45:45,879 - Tidak ada yang perlu diceritakan. - Siapa Sasha? 324 00:45:47,080 --> 00:45:50,479 Hanya seorang gadis di sekolah. Tidak ada yang terjadi. 325 00:45:50,760 --> 00:45:54,439 Dia tidak akan mengundang Anda ke pesta jika dia tidak masuk ke dalam dirimu 326 00:45:54,720 --> 00:45:59,199 Pesta apa? Ada apa ini tentang sebuah pesta? 327 00:46:02,160 --> 00:46:05,879 Lupakan. Kami tidak akan pergi juga. 328 00:46:06,160 --> 00:46:08,759 Aske bilang kamu sakit ... 329 00:46:09,040 --> 00:46:11,879 - Saya tidak pernah mengatakan itu. - Terserah. 330 00:46:12,160 --> 00:46:16,399 - Dia bilang begitu, bukan? - Ini tidak penting. 331 00:46:18,680 --> 00:46:21,759 Nah, jika Aske mau berpesta - 332 00:46:22,040 --> 00:46:25,159 - dia bebas untuk pergi Ini adalah negara bebas. 333 00:46:33,720 --> 00:46:36,959 Apa itu? Anda belum memberitahunya tentang Sasha? 334 00:46:38,560 --> 00:46:41,439 - Tidak ada yang perlu diceritakan. - Itu tidak benar. 335 00:46:42,920 --> 00:46:46,999 Kenapa kamu bilang dia sakit? Dia tidak terlihat sakit bagiku. 336 00:46:47,280 --> 00:46:50,599 Beberapa gelas bir terlalu banyak tidak membuat orang sakit 337 00:46:52,000 --> 00:46:52,959 Aske? 338 00:46:56,920 --> 00:46:59,159 Aku ingin kamu pergi 339 00:46:59,960 --> 00:47:01,399 Baiklah. 340 00:47:05,400 --> 00:47:06,879 Yakin. 341 00:47:09,680 --> 00:47:10,959 Sampai jumpa. 342 00:48:03,320 --> 00:48:07,319 Jadi Anda mengatakan kepada orang bahwa saya sakit, Apakah kamu? 343 00:48:11,200 --> 00:48:13,399 - Apakah kamu?! - Tidak. 344 00:48:16,160 --> 00:48:21,399 Oh ya, memang begitu. Blabbering pergi dengan mulut kotormu 345 00:48:28,280 --> 00:48:30,479 Kamu tahu apa? 346 00:48:30,760 --> 00:48:32,879 Aku bukan orang yang sakit. 347 00:48:33,160 --> 00:48:37,239 Itu kamu! Anda sakit di kepala! 348 00:48:41,160 --> 00:48:43,919 - Apakah kamu menceritakan hal lain padanya? - Tidak! 349 00:48:45,360 --> 00:48:48,079 Jika saya pernah mencari tahu Anda mengatakan kepada siapapun - 350 00:48:48,360 --> 00:48:51,999 - Aku akan fucking celah tenggorokanmu! Anda mendengar saya?! 351 00:49:26,800 --> 00:49:30,719 Mungkin lebih baik kita menyebutnya berhenti, cara berjalan. 352 00:49:31,000 --> 00:49:34,039 Tidak, Ayah. Aku akan melakukannya. 353 00:49:34,960 --> 00:49:37,759 Ayah, aku akan melakukannya! 354 00:49:38,040 --> 00:49:41,599 Pantatmu bahkan menyebalkan daripada ibu sialanmu 355 00:49:41,880 --> 00:49:46,399 - Mungkin dia akan lebih baik - Tidak, Ayah ... aku akan melakukannya. 356 00:49:46,680 --> 00:49:50,879 Yesus, kamu menyedihkan. Anda mengingatkan saya pada ibumu 357 00:49:58,400 --> 00:50:01,039 Anda bisa menunjukkannya nanti - 358 00:50:01,320 --> 00:50:04,119 - seberapa baik Anda tampil 359 00:50:12,880 --> 00:50:15,279 Apakah kamu menangis? 360 00:50:24,360 --> 00:50:26,639 Aku menyukaimu, Aske. 361 00:50:28,600 --> 00:50:30,319 Kemari. 362 00:50:34,240 --> 00:50:36,119 Aku juga sangat menyukaimu. 363 00:51:05,320 --> 00:51:06,599 Kami pergi 364 00:51:08,400 --> 00:51:10,719 Tidak ada cerita sebelum tidur 365 00:51:11,000 --> 00:51:14,799 Tidak malam ini. Dad sedang menunggu di lantai bawah. 366 00:51:15,080 --> 00:51:17,479 - Darn. - Aku tahu. 367 00:51:18,880 --> 00:51:21,399 Kemana kamu pergi? 368 00:51:22,240 --> 00:51:25,919 Kami hanya pergi untuk drive. Kami akan segera pulang. 369 00:51:26,200 --> 00:51:29,199 Lalu aku akan datang mengecekmu, oke? 370 00:51:33,760 --> 00:51:36,079 Bagaimana dengan pil saya? 371 00:51:37,000 --> 00:51:39,719 - Anda bisa melewatinya hari ini. - Baik. 372 00:53:24,680 --> 00:53:26,599 Lepaskan sabuk pengaman Anda. 373 00:53:26,880 --> 00:53:28,559 Lepaskan! 374 00:53:32,400 --> 00:53:35,159 Lakukan saja seperti yang mereka katakan. Kau mengerti? 375 00:53:35,440 --> 00:53:38,199 - Kau mengerti?! - Ya, Ayah 376 00:53:39,520 --> 00:53:41,879 Jika tidak, ini akan menjadi saat terakhirmu. 377 00:53:42,160 --> 00:53:44,999 Dan kamu tahu apa artinya, bukan? 378 00:54:26,480 --> 00:54:28,239 Membungkuk. 379 00:54:30,000 --> 00:54:31,679 Ayo pergi. 380 00:54:39,360 --> 00:54:41,319 Masuk ke sana 381 00:56:09,840 --> 00:56:12,799 Pergi dari sini. Ayolah. 382 00:56:17,920 --> 00:56:19,519 Berbaring! 383 00:56:27,480 --> 00:56:29,559 Tutup mulutnya. 384 00:57:00,440 --> 00:57:02,839 Anda punya laut, pantai, hutan, - 385 00:57:03,120 --> 00:57:05,999 - Lapangan ... Kamu punya semuanya disini 386 00:57:06,280 --> 00:57:09,719 - Tempat yang bagus untuk tinggal. - Oh, ini dia 387 00:57:10,000 --> 00:57:15,919 Tapi kita kembali ke kota. Istri saya tidak dapat menemukan pekerjaan di sini - 388 00:57:16,200 --> 00:57:19,119 - dan anak-anak mulai sekolah. 389 00:57:19,400 --> 00:57:24,719 - Anda tidak bisa hanya pergi bolak-balik. - Dia sudah melakukan itu 390 00:57:26,880 --> 00:57:30,159 Ini untukmu, Aske. Kamu yang terhebat 391 00:57:30,440 --> 00:57:34,119 - Dan begitu penuh semangat. - Seperti yang kita suka dengan mereka. 392 00:57:34,400 --> 00:57:36,399 Dengan pantat yang bagus! 393 00:57:36,680 --> 00:57:39,119 Aske sangat sayang. 394 00:57:40,480 --> 00:57:43,119 Pulang ke rumah. Kalahkan itu! 395 00:57:44,840 --> 00:57:49,999 Maksudku, dia ada di mana-mana. Dengan pantat seperti ini. 396 00:57:50,280 --> 00:57:54,079 Atau bahkan lebih lebar lagi. Poin saya adalah - 397 00:57:54,360 --> 00:57:58,239 - Pelacur gemuk itu sangat ingin menyenangkan hati. 398 00:58:00,000 --> 00:58:02,959 Dan selalu dengan lipatan untuk penismu 399 00:58:06,720 --> 00:58:10,279 Yesus, kamu terlalu banyak Saya perlu mencuci itu. 400 00:58:10,560 --> 00:58:12,439 Dia punya pikiran kotor. 401 00:58:12,720 --> 00:58:14,519 Ini untuk hari yang menyenangkan. 402 00:58:14,800 --> 00:58:16,279 Betapa dahsyatnya. 403 00:58:40,240 --> 00:58:42,319 Apa yang kamu tunggu?! 404 00:58:42,600 --> 00:58:45,719 Lakukan! Lakukan! Bawa saya! 405 00:58:46,000 --> 00:58:49,599 Apa yang kamu tunggu?! Lakukan! 406 00:58:52,000 --> 00:58:54,359 Lakukan! Lakukan! 407 00:58:55,240 --> 00:58:57,439 Lakukan, sialan kamu 408 00:58:58,320 --> 00:59:01,799 Ayolah! Lakukan! 409 00:59:02,080 --> 00:59:04,919 Apa yang kamu tunggu?! 410 01:00:00,600 --> 01:00:02,719 - ini dia - terima kasih 411 01:00:11,360 --> 01:00:15,079 Ingin pergi dengan saya ke Hjorring pada hari Minggu 412 01:00:17,920 --> 01:00:19,799 Kamu punya hook-up 413 01:00:20,080 --> 01:00:23,839 Seperti saya selalu lakukan. Seorang anak laki-laki dan anak perempuan. 414 01:00:25,280 --> 01:00:27,639 - berapa umur - Sebelas dan dua belas. 415 01:00:27,920 --> 01:00:30,159 Anda bisa melakukan gadis itu. Dia benar-benar bersih. 416 01:00:30,440 --> 01:00:33,279 Anda bisa merekamnya juga. 417 01:00:35,440 --> 01:00:36,959 Aku masuk 418 01:00:40,040 --> 01:00:41,799 Bisakah dia tampil? 419 01:00:42,080 --> 01:00:44,839 Bisakah dia menidurinya? 420 01:00:46,480 --> 01:00:50,599 Menurut ayahnya, dia sangat dewasa sebelum waktunya. 421 01:00:50,880 --> 01:00:52,279 Tepuk tangan. 422 01:00:58,440 --> 01:01:00,079 Hai disana 423 01:01:01,120 --> 01:01:02,719 - Lasse. - Karen 424 01:01:04,400 --> 01:01:08,479 Hai, Karen. Anda cantik sekali. 425 01:01:08,760 --> 01:01:11,639 - Jangan ... - Tapi memang begitu. 426 01:01:11,920 --> 01:01:15,759 Tidak bisakah seorang pria berbicara pikirannya lagi Tepuk tangan. 427 01:01:16,040 --> 01:01:18,919 - Cheers, Lasse. - Cheers. 428 01:02:02,760 --> 01:02:04,479 Aske ... 429 01:02:05,680 --> 01:02:08,159 Dad membuat suara. 430 01:02:12,520 --> 01:02:14,199 Kemari. 431 01:02:20,680 --> 01:02:24,039 - Apa yang kau lakukan? - Tutup pantatmu! 432 01:02:24,320 --> 01:02:29,919 - Oh, lebih baik kau percaya itu tertutup! - Aku tahu kau fucking seperti itu. 433 01:02:30,200 --> 01:02:34,399 Kamu tidak tahu apa-apa Itu hanya menjijikkan! 434 01:02:34,680 --> 01:02:38,039 Lalu pergilah keluar dari rumah saya 435 01:02:38,320 --> 01:02:41,759 Fucking mesum! Kamu sangat menjijikkan! 436 01:02:42,040 --> 01:02:44,319 Kamu pelacur sialan 437 01:02:48,920 --> 01:02:51,039 Ingin tidur disini 438 01:02:52,720 --> 01:02:53,839 Baiklah. 439 01:03:18,360 --> 01:03:22,719 Mari kita berpura-pura itu Fullness Bread. Ini akan seperti di Fairytalia. 440 01:03:24,520 --> 01:03:26,519 Tentu, kita bisa melakukan itu. 441 01:03:40,480 --> 01:03:42,359 Apa yang salah? 442 01:03:47,080 --> 01:03:49,719 - Apa itu? - Ada seseorang di luar sana 443 01:03:50,560 --> 01:03:52,359 Apakah itu Fillip? 444 01:03:53,240 --> 01:03:57,199 Seseorang atau ada sesuatu disana Aku hanya tahu itu. 445 01:04:00,320 --> 01:04:02,159 Anda bisa melihatnya? 446 01:04:04,600 --> 01:04:07,079 Saya pikir itu adalah Spies Hitam. 447 01:04:09,840 --> 01:04:12,279 Aku tidak bisa melihat mereka. 448 01:04:12,560 --> 01:04:16,399 Sebaiknya kita bersembunyi di hutan. Kami tidak aman disini 449 01:04:17,840 --> 01:04:20,559 Tapi mereka akan melihat kita jika kita lari. 450 01:04:23,120 --> 01:04:26,719 Tidak jika kita mengambil kerang ini dan melemparkannya ke luar jendela. 451 01:04:27,920 --> 01:04:31,679 Suara itu akan mengalihkan perhatian mereka dan kemudian kita lari ke arah lain. 452 01:04:31,960 --> 01:04:34,039 Baik? 453 01:04:34,320 --> 01:04:35,159 Baik. 454 01:04:38,200 --> 01:04:39,719 Ayolah! 455 01:05:28,480 --> 01:05:30,599 Bastian ... 456 01:05:30,880 --> 01:05:34,359 - Sangat berbahaya tinggal di sini. - Mengapa demikian? 457 01:05:37,720 --> 01:05:40,439 Karena semuanya akan membawa kita ke Lord Tigo. 458 01:05:41,720 --> 01:05:44,519 Kotoran, ranting-rantingnya ... 459 01:05:46,400 --> 01:05:49,919 Pohon-pohon tua berbicara dengannya. Bisakah kamu mendengar mereka 460 01:05:53,320 --> 01:05:55,399 Dan angin berbisik ... 461 01:06:06,200 --> 01:06:08,119 Hutan dikutuk. 462 01:06:08,400 --> 01:06:12,479 Jika kita tinggal di sini lebih lama lagi kita akan ditangkap 463 01:06:13,680 --> 01:06:16,719 Dan kemudian kita tidak akan membebaskan sang putri di menara di tepi laut. 464 01:06:20,360 --> 01:06:24,999 Ini hanya permainan, bukan? Itu tidak nyata, bukan? 465 01:06:27,160 --> 01:06:29,719 Mungkin. Ayolah. 466 01:06:49,720 --> 01:06:52,719 Oh, itu dia, kamu sedikit fucks 467 01:06:53,000 --> 01:06:58,319 Itu hanya cocok untukmu kapan waktunya makan ya? 468 01:06:59,560 --> 01:07:01,719 Saat itulah Anda muncul. 469 01:07:02,000 --> 01:07:06,039 Ke atas, Bastian. Lakukan seperti yang dikatakan kakakmu. 470 01:07:06,320 --> 01:07:07,519 Naik ke atas! 471 01:07:07,800 --> 01:07:10,639 Yesus Kristus... Pusing, Bastian! 472 01:07:27,480 --> 01:07:29,039 Aske! 473 01:07:30,000 --> 01:07:31,679 Aske ... 474 01:07:33,040 --> 01:07:35,599 Aske, Aske, Aske ... 475 01:08:11,480 --> 01:08:13,319 Apa yang salah? 476 01:08:16,280 --> 01:08:18,159 Ayah hanya ... 477 01:08:19,680 --> 01:08:21,479 ... butuh tidur siang 478 01:08:33,120 --> 01:08:35,519 Jadi, apakah kita pergi atau apa? 479 01:09:05,680 --> 01:09:08,679 Hari ini tidak baik. 480 01:09:27,800 --> 01:09:29,919 Beberapa teman kamu 481 01:09:49,280 --> 01:09:50,919 Biaya! 482 01:09:56,760 --> 01:09:58,399 Bastian? 483 01:09:58,680 --> 01:10:01,079 Pikirkan mungkin Anda bisa menyelipkan dirimu di malam ini 484 01:10:01,360 --> 01:10:02,839 Mengapa? 485 01:10:03,120 --> 01:10:07,839 Silas benar-benar ingin aku pergi pesta ini Ada gadis-gadis ini ... 486 01:10:11,240 --> 01:10:13,359 Apakah mereka akan mencium? 487 01:10:13,640 --> 01:10:16,599 Mungkin. Jika mereka merasa seperti itu. 488 01:10:18,360 --> 01:10:19,919 Kamu juga bisa? 489 01:10:21,480 --> 01:10:23,639 Aku akan pulang sebelum gelap. 490 01:10:23,920 --> 01:10:27,319 Dan saya akan memberitahu Anda dua cerita besok 491 01:10:28,760 --> 01:10:30,959 Tidakkah Ayah akan marah? 492 01:10:33,480 --> 01:10:36,919 Dia tertidur. - apakah kamu yakin 493 01:10:38,840 --> 01:10:40,959 Sangat yakin. 494 01:10:43,920 --> 01:10:45,999 Teddy bisa menyelipkan aku. 495 01:10:46,280 --> 01:10:48,119 Dia yakin bisa. 496 01:10:49,360 --> 01:10:52,959 Siapa yang akan menyelipkan Anda saat Anda dewasa dan aku tidak ada? 497 01:10:55,440 --> 01:10:58,239 Kamu pikir akankah? 498 01:10:58,520 --> 01:11:01,119 Tidak, istri saya akan melakukan itu. 499 01:11:01,400 --> 01:11:04,839 Baik. Anda pikir dia akan melakukan itu setiap hari? 500 01:11:06,200 --> 01:11:08,519 Mari kita berharap begitu. 501 01:11:10,880 --> 01:11:13,119 Tentu saja dia akan melakukannya. 502 01:11:23,360 --> 01:11:25,199 Aku permainan 503 01:11:35,800 --> 01:11:39,279 Bagaimana dengan hadiah? Saya tidak membawa satu. 504 01:11:39,560 --> 01:11:42,959 Kita bisa berbagi milikku. Ini cukup mahal untuk dua orang. 505 01:11:43,240 --> 01:11:45,919 Apakah kamu yakin - Yeah. Ayolah. 506 01:11:51,080 --> 01:11:52,759 Mereka ada di sini. 507 01:12:03,240 --> 01:12:04,759 Apakah kamu siap atau apa? 508 01:12:06,640 --> 01:12:09,079 Bagaimana kita bisa keluar dari sana? 509 01:12:16,600 --> 01:12:17,799 Hiya! 510 01:12:18,080 --> 01:12:21,879 Apakah kalian mabuk? - Belum. Apakah kamu? 511 01:12:23,880 --> 01:12:25,679 Ayolah. 512 01:12:27,360 --> 01:12:32,799 Jadi kita memiliki semuanya untuk diri kita sendiri? - Ayah Sasha adalah petugas kolam renang. 513 01:12:35,080 --> 01:12:39,799 Tinggalkan barangmu dan masuk ke sana. Kita akan sangat terbuang. 514 01:12:43,360 --> 01:12:45,519 Ini harus menyenangkan. 515 01:13:00,400 --> 01:13:02,999 Hai disana Selamat ulang tahun. 516 01:13:03,840 --> 01:13:06,319 Ini dari kita berdua. 517 01:13:08,480 --> 01:13:09,959 Hai, Aske! 518 01:13:12,160 --> 01:13:14,279 Anda kelihatan cakep. 519 01:13:22,600 --> 01:13:24,999 Oh, Anda punya hadiah. - Buka! 520 01:13:31,200 --> 01:13:33,399 Ada pertama kalinya untuk semuanya. 521 01:13:33,680 --> 01:13:37,719 Aku hanya tidak menyukainya. - Anda bahkan belum mencicipinya. 522 01:13:40,920 --> 01:13:43,559 Apakah ada sesuatu untuk diminum? selain bir 523 01:13:46,640 --> 01:13:48,359 Ini dia. 524 01:13:49,960 --> 01:13:52,479 Coba ini. - terima kasih untuk saat ini 525 01:13:54,680 --> 01:13:56,839 David, bisakah kamu ...? 526 01:13:59,040 --> 01:14:02,239 Anda tidak minum bir, Aske? - Tidak terlalu. 527 01:14:02,520 --> 01:14:04,999 Ini untuk itu. - Cheers! 528 01:14:09,160 --> 01:14:11,919 Bagaimana itu? Tidak seburuk itu ya? 529 01:14:16,080 --> 01:14:19,439 Dan sekarang saya pikir sudah waktunya menyanyikan lagu ulang tahun - 530 01:14:19,720 --> 01:14:22,239 - untuk sayangku kecil 531 01:14:23,200 --> 01:14:26,719 Oh, dia sudah bangun. Sisanya, berdiri. 532 01:14:27,000 --> 01:14:30,239 Hari ini adalah ulang tahun Sasha 533 01:14:30,520 --> 01:14:32,719 Hore! Hore! Hore! 534 01:14:33,000 --> 01:14:37,519 Dia pasti akan mendapatkan hadiahnya yang dia harapkan 535 01:14:37,800 --> 01:14:41,959 dengan banyak cokelat panas dan kue ulang tahun 536 01:14:43,480 --> 01:14:45,799 Cheers, sayang 537 01:14:59,880 --> 01:15:00,839 Bastian berbicara. 538 01:15:01,120 --> 01:15:04,359 Hai, ini Hans. Dapatkah saya berbicara dengan ayahmu? 539 01:15:04,640 --> 01:15:08,639 Dia sedang tidur. - Saya melihat. Bisakah Anda membangunkannya? 540 01:15:12,720 --> 01:15:15,079 Baik. - Anak baik 541 01:15:31,840 --> 01:15:33,919 Itu untuk Anda. 542 01:15:35,800 --> 01:15:37,439 Ayah? 543 01:15:40,320 --> 01:15:41,759 Sini. 544 01:15:47,560 --> 01:15:50,839 Ya? - Tertidur di tengah hari? 545 01:15:51,680 --> 01:15:53,239 Fuck off. 546 01:15:53,520 --> 01:15:56,399 Hjorring jam tiga. Kami berangkat jam sembilan. 547 01:15:56,680 --> 01:15:58,279 Ya terserah. 548 01:16:40,120 --> 01:16:41,999 Minumlah. 549 01:16:49,040 --> 01:16:50,639 Semua itu! 550 01:16:55,920 --> 01:16:57,599 Aske? 551 01:17:05,480 --> 01:17:07,159 Aske! 552 01:17:19,720 --> 01:17:21,159 Dimana sih anak itu? 553 01:17:38,480 --> 01:17:40,399 Apakah kamu tahu dimana dia? 554 01:17:41,200 --> 01:17:42,799 Apakah kamu?! 555 01:17:45,160 --> 01:17:46,479 Dimana? 556 01:17:49,200 --> 01:17:51,359 Di pesta. 557 01:17:54,960 --> 01:17:56,759 Saya melihat. 558 01:17:57,880 --> 01:17:59,959 Anak sialan itu 559 01:18:04,160 --> 01:18:06,199 Apakah kamu memanggilnya? 560 01:18:09,120 --> 01:18:10,599 Dan dia tidak menjawab? 561 01:18:12,320 --> 01:18:13,879 Tidak. 562 01:18:25,480 --> 01:18:28,039 Kemari. 563 01:18:28,320 --> 01:18:31,479 Ikut denganku. Ayo, sial! 564 01:18:33,720 --> 01:18:37,879 Ambil celana kamu Bawa mereka! Lakukan! 565 01:19:00,120 --> 01:19:02,079 Apa yang salah denganmu? 566 01:19:02,360 --> 01:19:05,879 Ini benar-benar lemas. Pergilah dari sini 567 01:19:06,680 --> 01:19:11,319 Go fuck ayahmu sampai pantat jika itu yang membuatmu susah 568 01:19:37,440 --> 01:19:39,399 Itu baik? 569 01:19:40,480 --> 01:19:41,919 Itu bagus sekali! 570 01:19:42,920 --> 01:19:45,039 Apakah itu kecil? 571 01:19:45,320 --> 01:19:47,919 Dia tidak bisa menjadi bodoh, oke? 572 01:19:49,120 --> 01:19:50,919 Manis, ada apa? 573 01:19:51,200 --> 01:19:52,959 Aske tidak bisa ... 574 01:19:54,480 --> 01:19:56,239 ... bangunkan 575 01:19:56,520 --> 01:19:58,319 Saya minta maaf. 576 01:19:58,600 --> 01:20:01,159 Tapi, sayang, itu hanya kontol. 577 01:20:01,440 --> 01:20:02,919 Kontol itty bitty 578 01:20:03,200 --> 01:20:05,319 Ingin beberapa? 579 01:20:12,040 --> 01:20:13,959 Dimana Aske? 580 01:20:14,240 --> 01:20:16,599 Kenapa kamu tidak mengalahkannya saja, Silas? 581 01:20:17,440 --> 01:20:19,519 Dan bawa Aske bersamamu. 582 01:20:22,440 --> 01:20:24,759 Sampai jumpa, Silas. 583 01:20:25,800 --> 01:20:27,639 Sampai jumpa! 584 01:20:53,560 --> 01:20:55,079 Apa yang sedang terjadi? 585 01:20:59,280 --> 01:21:01,559 Sasha kembali masuk - 586 01:21:01,840 --> 01:21:04,999 - dan sekarang dia menari dengan beberapa pria lain. 587 01:21:13,320 --> 01:21:15,759 Anda tidak bisa melakukan atau apa? 588 01:21:19,760 --> 01:21:21,439 Aske, tidak bisakah kamu tampil? 589 01:21:21,720 --> 01:21:26,439 Tidak! Dan Anda juga tidak bisa jika ayahmu telah memboikotmu - 590 01:21:26,720 --> 01:21:30,719 - dan memaksa kamu untuk memiliki seks dengan orang asing sepanjang waktu! 591 01:21:31,000 --> 01:21:33,599 Persetan, Silas! 592 01:22:39,360 --> 01:22:41,079 Aske ... 593 01:22:42,160 --> 01:22:44,079 Apa yang salah? 594 01:22:50,640 --> 01:22:54,719 Apakah ayahmu? Apakah dia benar lakukan hal yang kamu katakan 595 01:22:55,720 --> 01:22:57,079 Jangan sentuh aku! 596 01:22:57,360 --> 01:23:00,279 Saya hanya ingin membantu Anda. 597 01:23:01,080 --> 01:23:03,159 Aku teman kamu 598 01:23:05,880 --> 01:23:08,359 Bastian hilang 599 01:23:09,920 --> 01:23:12,039 Dia pergi - Iya nih. 600 01:23:12,320 --> 01:23:13,959 Dan... 601 01:23:15,640 --> 01:23:19,559 Dan celana dalamnya sedang berbaring di samping ayahku 602 01:23:21,920 --> 01:23:23,759 Apakah kamu tahu di mana dia mungkin? 603 01:23:24,040 --> 01:23:25,759 Tidak. 604 01:23:27,560 --> 01:23:31,039 Saya tidak punya ide. Mungkin di gubuknya. 605 01:23:31,320 --> 01:23:33,519 Baiklah, ayo kita lihat. 606 01:23:34,360 --> 01:23:37,479 Pakai baju dan beberapa sepatu. 607 01:23:37,760 --> 01:23:40,359 Kita akan menemukannya. Baik? 608 01:24:01,600 --> 01:24:03,319 Bastian. 609 01:24:03,600 --> 01:24:06,079 Dia bilang itu salahmu 610 01:24:07,480 --> 01:24:09,279 Aku tidak menyukaimu lagi. 611 01:24:17,440 --> 01:24:19,519 Saya tidak mau pulang. 612 01:24:26,120 --> 01:24:27,639 Jangan! 613 01:24:40,400 --> 01:24:42,759 Anda ingin tidur di tempat saya? 614 01:24:43,840 --> 01:24:46,079 Saya tidak ingin pulang. 615 01:24:47,400 --> 01:24:50,039 Anda bisa tidur di tempat saya. 616 01:24:55,440 --> 01:24:58,359 Saya pikir kita akan tidur saja disini. 617 01:24:58,640 --> 01:25:00,519 Anda dipersilahkan untuk datang. 618 01:25:04,320 --> 01:25:07,319 Tapi besok, lalu apa? 619 01:25:10,400 --> 01:25:14,159 Saya tidak tahu - apakah kamu akan pulang? 620 01:25:14,440 --> 01:25:18,439 Saya tidak ingin pulang. Aske ... 621 01:25:18,720 --> 01:25:22,079 Anda tidak perlu melakukannya. Saya berjanji. 622 01:25:23,560 --> 01:25:26,679 Apa yang akan kamu lakukan Kamu tidak bisa tinggal disini 623 01:25:29,440 --> 01:25:33,119 Saya tidak tahu, Silas. Tapi kita tidak akan pulang. 624 01:25:34,720 --> 01:25:38,239 Kamu bisa tinggal di kabin kami di Norwegia 625 01:25:38,520 --> 01:25:40,879 Norway? - Yeah. 626 01:25:43,240 --> 01:25:45,439 Tapi sejauh ini. 627 01:25:47,240 --> 01:25:50,999 Bukankah itu intinya Jauh dari sini. 628 01:25:58,960 --> 01:26:00,879 Saya tidak tahu 629 01:26:03,240 --> 01:26:05,759 Apa yang akan orangtuamu katakan? 630 01:26:08,320 --> 01:26:10,359 Ini bukan masalah. 631 01:26:18,120 --> 01:26:20,359 Aske, kemarilah. 632 01:26:21,720 --> 01:26:25,039 Apakah kamu baik-baik saja? Aku akan berada di luar. 633 01:26:36,480 --> 01:26:41,079 Apa pun yang Anda lakukan, Anda harus pergi ke polisi. 634 01:26:43,120 --> 01:26:46,559 Tapi dia ayahku. - Dan anakmu 635 01:26:47,480 --> 01:26:52,119 Bastian adalah anaknya. Itu tidak benar. Itu harus dihentikan. 636 01:26:54,400 --> 01:26:57,879 Dan hanya polisi yang bisa menghentikannya. - Kau pikir begitu? 637 01:26:58,760 --> 01:27:00,199 Saya lakukan 638 01:27:01,760 --> 01:27:04,679 Aku bisa memberitahu orangtuaku lalu... 639 01:27:06,920 --> 01:27:09,399 Itu harus dihentikan. 640 01:27:09,680 --> 01:27:13,919 Kamu berantakan total Hati nuraniku membunuhku 641 01:27:15,440 --> 01:27:18,559 Tidak masalah. - Bermasalah. 642 01:27:20,000 --> 01:27:22,159 Itu tidak benar. 643 01:27:23,440 --> 01:27:25,559 Apakah kamu yakin kamu tidak ingin datang 644 01:27:25,840 --> 01:27:29,239 Ya. Kita akan tinggal disini 645 01:27:29,520 --> 01:27:33,439 Baik. Aku akan kembali besok pagi dan kemudian kami akan membawamu ke sana. 646 01:27:35,680 --> 01:27:37,799 Baiklah. 647 01:27:38,080 --> 01:27:41,919 Apakah Anda akan memberitahu mereka sekarang? - Tidak, aku akan menunggu sampai kamu pergi 648 01:27:43,000 --> 01:27:47,439 Ibuku hanya ingin tetap di sini Sebaiknya aku menunggu. 649 01:27:49,160 --> 01:27:51,319 Dapatkah saya memeluk Anda? 650 01:27:56,840 --> 01:27:59,519 Maafkan saya. - Aske, sialan 651 01:27:59,800 --> 01:28:02,639 Akulah yang minta maaf. Baik? 652 01:28:04,000 --> 01:28:06,559 Sayalah orangnya. 653 01:28:10,040 --> 01:28:12,399 Besok, oke? 654 01:28:15,120 --> 01:28:17,119 Sampai jumpa. 655 01:29:04,840 --> 01:29:06,839 Anda pasti terlihat ceria. 656 01:29:07,120 --> 01:29:09,759 Anda akan terlihat sama Jika anak-anak Anda menginap semalaman. 657 01:29:10,040 --> 01:29:13,279 Itu sebabnya saya tidak punya anak. Aku baik-baik saja sendiri. 658 01:29:13,560 --> 01:29:15,279 Bukan? 659 01:29:28,640 --> 01:29:30,919 Ini ada sejumlah uang. 660 01:29:31,960 --> 01:29:34,079 Ambil saja. 661 01:29:36,240 --> 01:29:38,999 Ada banyak makanan di dalam kabin. 662 01:29:40,160 --> 01:29:42,359 Ambil saja apapun yang kamu mau 663 01:29:45,080 --> 01:29:47,719 Saya menuliskan alamatnya. 664 01:29:48,000 --> 01:29:51,159 Ini adalah dalam jarak berjalan kaki dari stasiun kereta. 665 01:29:54,280 --> 01:29:57,759 Kuncinya ada di bawahnya tunggul pohon di dekat pintu. 666 01:30:04,360 --> 01:30:06,639 Tidak apa-apa, Aske. 667 01:30:11,680 --> 01:30:12,479 Ya. 668 01:30:16,280 --> 01:30:18,519 Aku akan berbicara dengan orangtuaku malam ini. 669 01:30:21,760 --> 01:30:24,919 Jaga dirimu dan kakakmu 670 01:30:25,200 --> 01:30:26,919 Dan jadilah anak yang baik, oke? 671 01:30:32,840 --> 01:30:34,879 Aku akan melihat Anda berkeliling. 672 01:30:35,160 --> 01:30:36,479 Anda bertaruh. 673 01:31:15,360 --> 01:31:17,199 Dia imut ya? 674 01:31:21,680 --> 01:31:23,959 Anda bisa menyentuhnya. 675 01:31:27,160 --> 01:31:29,839 Berlangsung. Beri dia ciuman. 676 01:31:30,840 --> 01:31:32,479 William! 677 01:33:54,720 --> 01:33:56,559 Apakah kamu baik-baik saja? 678 01:33:59,960 --> 01:34:01,599 Bastian? 679 01:34:03,240 --> 01:34:05,839 Anda pikir Ayah merindukan kita? 680 01:34:08,680 --> 01:34:10,759 Apakah kamu merindukan dia? 681 01:34:11,040 --> 01:34:12,959 Aku kangen mama 682 01:34:17,160 --> 01:34:18,679 Aku tahu. 683 01:34:30,760 --> 01:34:32,839 Rasanya sangat buruk. 684 01:34:35,560 --> 01:34:36,639 Aku tahu. 685 01:34:38,800 --> 01:34:40,959 Kemari. 686 01:34:45,120 --> 01:34:46,839 Tidak masalah. 687 01:34:52,640 --> 01:34:54,199 Hei... 688 01:34:55,240 --> 01:34:56,399 Ayah sakit 689 01:34:56,680 --> 01:35:00,799 Tapi kenapa dia melakukan hal itu? dengan kemauannya? Aku bukan perempuan. 690 01:35:03,320 --> 01:35:05,159 Saya tidak tahu 691 01:35:09,880 --> 01:35:12,999 Dia bilang aku harus membantunya karena kamu tidak ada disana 692 01:35:20,520 --> 01:35:23,159 Apakah Anda berpura-pura menjadi seorang gadis juga? 693 01:35:26,560 --> 01:35:28,959 Aske? - Yeah. 694 01:35:34,440 --> 01:35:36,959 Tapi permainan itu sudah berakhir, oke? 695 01:35:38,640 --> 01:35:39,999 Baik. 696 01:35:45,520 --> 01:35:48,559 Apa kau lapar? - Yeah, sedikit. 697 01:35:50,640 --> 01:35:54,919 Mari mencari beberapa makanan. Atau mungkin menangkap ikan di danau. 698 01:35:55,200 --> 01:35:56,719 Aku tidak bisa melakukan itu 699 01:35:58,120 --> 01:36:01,599 Tentu kamu bisa. - Tidak, kamu yang melakukannya 700 01:36:01,880 --> 01:36:04,319 Mari temukan sesuatu di sini. 701 01:36:15,920 --> 01:36:19,919 Bakso atau ... wieners dan spaghetti. 702 01:36:20,200 --> 01:36:22,239 Wieners dan spaghetti. 703 01:36:23,320 --> 01:36:24,799 Baiklah. 704 01:37:39,960 --> 01:37:42,239 Simi membesarkan dan merengek - 705 01:37:42,520 --> 01:37:46,199 - sebagai dua orang berkerudung melangkah keluar dari balik pepohonan. 706 01:37:47,520 --> 01:37:49,679 Mias menekan dirinya sendiri melawan Ramo - 707 01:37:49,960 --> 01:37:53,359 - saat para pria memulai melolong seperti orang barbar 708 01:37:54,800 --> 01:37:57,679 Salah satu dari mereka meraih kendali Simi. 709 01:37:58,840 --> 01:38:01,519 Tiba-tiba, lebih banyak pria muncul. 710 01:38:01,800 --> 01:38:03,719 Mereka menarik kedua pangeran itu ke tanah. 711 01:38:04,000 --> 01:38:07,159 Dan meskipun demikian mereka berteriak agar mereka berhenti - 712 01:38:07,960 --> 01:38:10,799 - Orang-orang hanya tertawa mencemooh. 713 01:38:12,920 --> 01:38:16,959 Dua yang paling luas dan kebanyakan pria gemuk - 714 01:38:17,240 --> 01:38:21,599 - menggenggam tangan mereka Mias dan Ramo - 715 01:38:21,880 --> 01:38:24,279 - dan mencengkeram mereka di punggung mereka. 716 01:38:24,560 --> 01:38:28,079 Dan meskipun mereka berjuang - 717 01:38:28,360 --> 01:38:30,639 - itu tidak berhasil 718 01:38:31,440 --> 01:38:36,639 Pria yang memegang tali kekang itu memberi perintah untuk melanjutkan - 719 01:38:36,920 --> 01:38:40,839 - dan tiba-tiba mereka semua telah lenyap. 720 01:38:41,120 --> 01:38:45,999 Sekali lagi, Hutan itu benar-benar sunyi. 721 01:39:29,440 --> 01:39:31,119 Apakah kamu sampai di sana dengan selamat? 722 01:39:31,400 --> 01:39:33,999 Saya memberi tahu orang tua saya dan ibuku menelepon polisi. 723 01:40:05,120 --> 01:40:09,599 Kami tidak pergi. Dia adalah ayahku. 724 01:40:41,520 --> 01:40:44,159 Tidak bisa bicara sekarang juga. Bisakah kamu datang? 725 01:40:54,120 --> 01:40:55,679 Tentu saja. 726 01:41:13,400 --> 01:41:15,479 Kamu alami 727 01:41:16,280 --> 01:41:20,559 Pikirkan ada ikan disini? - tidak Dari mana asalnya? 728 01:41:22,160 --> 01:41:24,719 Tapi sungai harus penuh dengan ikan. 729 01:41:25,600 --> 01:41:27,959 Ingin pergi? - Yakin. 730 01:41:32,960 --> 01:41:34,519 Halo? 731 01:41:39,720 --> 01:41:41,399 Aske? 732 01:41:58,440 --> 01:41:59,959 Sana. Buang saja. 733 01:43:55,360 --> 01:43:59,759 Mias dan Ramo bersembunyi dari keluarga Mioraffes di belakang beberapa batu besar. 734 01:44:00,040 --> 01:44:02,039 Apa itu? 735 01:44:02,320 --> 01:44:06,359 Makhluk raksasa ini yang hidup di Endless Plains. 736 01:44:08,080 --> 01:44:12,119 Seperti persilangan antara jerapah dan gajah. 737 01:44:12,400 --> 01:44:15,599 Hanya saja mereka jauh lebih besar dan memiliki enam kaki. 738 01:44:19,920 --> 01:44:22,719 Berhenti! Hans! Hans! 739 01:44:26,760 --> 01:44:27,639 Hans! 740 01:44:30,440 --> 01:44:32,639 Dimana kamu mengambil anak laki-laki saya? 741 01:45:13,000 --> 01:45:15,919 Anda adalah sahabat terbaik saya di dunia ini. 742 01:45:17,760 --> 01:45:20,199 Dan kau sahabatku. 743 01:45:24,840 --> 01:45:26,279 Kemari. 744 01:46:14,440 --> 01:46:16,039 Bastian? 745 01:46:19,760 --> 01:46:21,399 Bastian! 746 01:46:33,880 --> 01:46:34,999 Bastian! 747 01:46:41,040 --> 01:46:44,919 Salah bergerak salah dan saya meniup keparat kakakmu! 748 01:46:47,400 --> 01:46:49,479 Kesini! - Ayah, jangan ... 749 01:46:49,760 --> 01:46:52,079 Ayolah! Perlahan! 750 01:47:02,840 --> 01:47:07,199 Jadi Anda berencana untuk bersembunyi di sini dan biarkan aku membusuk di penjara. Apakah kamu?! 751 01:47:09,440 --> 01:47:12,079 Aku akan mengajarimu! 752 01:47:14,520 --> 01:47:17,439 Kamu sangat menyedihkan, teriak seperti ibu jalangmu 753 01471720014720559 Dan temanmu itu ... 754 01:47:23,400 --> 01:47:24,759 Menjalankan! 755 01:47:25,040 --> 01:47:26,879 Neraka berdarah 756 01:47:27,160 --> 01:47:28,679 Menjalankan! 757 01:47:44,280 --> 01:47:45,759 Ayolah! 758 01:47:58,680 --> 01:48:00,159 Ayolah! 759 01:48:02,160 --> 01:48:04,479 Bastian, ayolah! 760 01:48:08,040 --> 01:48:11,679 Kamu mati! Doomed membusuk! 761 01:48:11,960 --> 01:48:14,359 Dan jangan kamu berani kembali! 762 01:48:40,120 --> 01:48:42,559 Bastian, tinggal bersamaku! 763 01:48:45,280 --> 01:48:48,839 Anda mendengar? Tetap bersamaku! 764 01:48:52,440 --> 01:48:54,719 Aske ... 765 01:48:55,000 --> 01:48:57,679 Bastian, tinggal bersamaku! 766 01:48:59,080 --> 01:49:01,399 Dengarkan aku! 767 01:49:06,240 --> 01:49:10,479 Bastian, tinggal bersamaku! Silahkan! 768 01:49:11,760 --> 01:49:14,999 Bastian, tinggal bersamaku ... 769 01:49:17,440 --> 01:49:19,159 Tidak... 770 01:49:19,960 --> 01:49:22,439 Bastian, Bastian ... 771 01:49:24,160 --> 01:49:26,239 Tolong, Bastian! 772 01:49:27,320 --> 01:49:29,319 Tolong tinggal bersamaku 773 01:49:29,600 --> 01:49:32,559 Anda dan saya, Bastian. Kamu dan aku! 774 01:49:34,320 --> 01:49:37,919 Bastian, Bastian ... 775 01:49:47,720 --> 01:49:49,879 Kamu dan aku... 776 01:51:09,360 --> 01:51:11,159 Maafkan aku. 777 01:51:12,240 --> 01:51:14,199 Maafkan aku...