1
00:00: 45,420 --> 00: 00: 51,336
Daging dan tulangku, bukan milikku

2
00: 00: 51,552 --> 00: 00: 55,716
Anda telah mengubah saya menjadi inti saya

3
00: 00: 55.931 --> 00: 01: 00.721
Mengendalikan jiwaku

4
00: 01: 00.936 --> 00: 01: 05.601
lam bukan aku lagi

5
00: 01: 05.816 --> 00: 01: 08.353
aku pergi

6
00: 01: 09.152 --> 00: 01: 14.147
Sekarang kamu hidup terus

7
00: 01: 14.366 --> 00: 01: 17.449
Aku, aku di antara orang mati

8
00: 01: 17.666 --> 00: 01: 19.948
Darah tidak mencapai kepalaku

9
00: 01: 20.163 --> 00: 01: 24.873
Menderita apa yang membuat Anda menjadi saya

10
00: 01: 25.085 --> 00: 01: 26.996
Seepin di kulitku

11
00: 01: 27.212 --> 00: 01: 29.544
Kegelapan jauh di dalam

12
00: 01: 29.756 --> 00: 01: 34.751
Bisakah saya kembali dari antara orang mati?

13
00: 01: 42.894 --> 00: 01: 46.137
Aku, aku di antara orang mati

14
00: 01: 46.356 --> 00: 01: 48.768
Darah tidak mencapai kepalaku

15
00: 01: 48.984 --> 00: 01: 53.649
Menderita apa yang membuat Anda menjadi saya

16
00: 01: 53.864 --> 00: 01: 55.821
Seepin di kulitku

17
00: 01: 56.033 --> 00: 01: 58.570
Kegelapan jauh di dalam

18
00: 01: 58.785 --> 00: 02: 05.907
Bawa aku kembali dari antara orang mati

19
00: 02: 21,475 --> 00: 02: 22,681
Bagaimana keadaan di sana?

20
00: 02: 22.893 --> 00: 02: 26.181
Oh, tidak apa-apa. Lambat.
Saya senang kami hanya seperempat penuh.

21
00: 02: 26.396 --> 00: 02: 29.138
Sama di sini. Apakah kamu mendengar sesuatu
tentang cuaca?

22
00: 02: 29.358 --> 00: 02: 31.520
Ya. Hal-hal ini dulu menggangguku.

23
00: 02: 31.735 --> 00: 02: 32.600
Cuaca?

24
00: 02: 32.819 --> 00: 02: 33.934
Tidak.

25
00: 02: 34.154 --> 00: 02: 37.112
Bahwa kita akan ditunda
masuk ke Paris.

26
00: 02: 37.324 --> 00: 02: 38.610
Hehehe!

27
00: 02: 38.825 --> 00: 02: 40.862
Tolong beritahu saya Anda berencana
tidur malam ini.

28
00: 02: 41.078 --> 00: 02: 43.410
Oh, aku bisa berjanji padamu
kita akan tidur lebih awal.

29
00: 02: 43.622 --> 00: 02: 45.329
Ha ha ha, ha ha ha!

30
00: 02: 45,540 --> 00: 02: 47,326
Emily, mengapa kamu tidak pergi bersama kami?
Ini akan sangat menyenangkan.

31
00: 02: 47,542 --> 00: 02: 48,953
Wow. Paris di malam hari.

32
00: 02: 49.169 --> 00: 02: 50.955
Zee Champs Elysees, klub zee,

33
00: 02: 51.171 --> 00: 02: 53.708
- Zee Mademoiselles.
- Saya akan sibuk.

34
00: 02: 53.924 --> 00: 02: 57.508
Sekarang, permisi, nona,
Saya punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.

35
00: 02: 57.719 --> 00: 02: 59.960
- BAIK.
- Itu sebuah petunjuk.

36
00: 03: 00.180 --> 00: 03: 01.466
- Ya!
- Aye, aye.

37
00: 03: 13.652 --> 00: 03: 16.861
Jadi apa masalahnya dengan kargo khusus?

38
00: 03: 17.072 --> 00: 03: 19.939
Itu beberapa menit terakhir, tingkat atas

39
00: 03: 20.158 --> 00: 03: 21.865
pengiriman kontraktor pemerintah.

40
00: 03: 23.787 --> 00: 03: 26.370
Dikatakan ada penjaga bersenjata di lambung kapal.

41
00: 03: 26,581 --> 00: 03: 27,662
Itu yang pertama.

42
00: 03: 28.583 --> 00: 03: 31.621
- Apa yang kita bawa?
- Saya tidak yakin ingin tahu.

43
00: 03: 31.837 --> 00: 03: 33.999
Yah, sepertinya
semua tanda tangan memeriksa,

44
00: 03: 34.214 --> 00: 03: 36.205
jadi kita bebas menjatuhkannya dengan 8.0.0.

45
00: 03: 39.761 --> 00: 03: 43.846
Baiklah, katanya di sini jika ada
apakah ada kelainan

46
00: 03: 44.057 --> 00: 03: 46.014
melibatkan area kargo ...

47
00: 03: 46.226 --> 00: 03: 48.137
Apa ... Kelainan?

48
00: 03: 48.937 --> 00: 03: 54.353
Kami akan menghubungi Dr Bennett
dan Dr Sebastian.

49
00: 03: 54.568 --> 00: 03: 56.900
Inilah mereka
yang mengamankan kargo.

50
00: 03: 57.112 --> 00: 03: 58.318
Mereka ada di kelas satu.

51
00: 03: 58.530 --> 00: 03: 59.611
Kelainan.

52
00: 03: 59.823 --> 00: 04: 01.939
Saya senang ini adalah penerbangan terakhir saya.

53
00: 04: 02.159 --> 00: 04: 03.024
Ya.

54
00: 04: 32.314 --> 00: 04: 33.804
Lucas, kamu harus tenang.

55
00: 04: 34.024 --> 00: 04: 35.310
Tidak, kamu tidak mendengarkan!

56
00: 04: 35.525 --> 00: 04: 37.482
Kita bisa kehilangan Kelly,
dan aku tidak akan membiarkan itu terjadi.

57
00: 04: 37.694 --> 00: 04: 39.935
- Apakah kamu mengerti ...
- Apakah kamu akan tenang?

58
00: 04: 40.155 --> 00: 04: 41.236
Anda membuat keributan di sini.

59
00: 04: 41,448 --> 00: 04: 44,236
Sekarang, saya katakan,
Saya akan membawa Kelly keluar dari stasis

60
00: 04: 44.451 --> 00: 04: 46.692
ketika kita memiliki lingkungan yang terkendali,
tidak sebelum.

61
00: 04: 46.912 --> 00: 04: 48.823
Kita semua tahu ini sangat tidak lazim.

62
00: 04: 49.039 --> 00: 04: 52.327
Kami harus bergerak cepat.
Ini adalah ... satu-satunya jalan keluar kita.

63
00: 04: 52,542 --> 00: 04: 53,407
Tdk lazim?

64
00: 04: 53.627 --> 00: 04: 55.743
Hei, dia pasti sudah mati,
dan kami menyelamatkannya.

65
00: 04: 56.838 --> 00: 04: 58.704
Jika kita tidak melakukan intervensi, dia akan mati.

66
00: 04: 58.924 --> 00: 05: 00.835
Anda benar-benar tahu itu.

67
00: 05: 02,469 --> 00: 05: 04,551
Sekarang, apakah kami dapat menghubungi teman kami?

68
00: 05: 04,763 --> 00: 05: 06,720
Kolinsky membuat semua pengaturan
untuk transportasi,

69
00: 05: 06,932 --> 00: 05: 09,219
- dan kita akan melihatnya di Praha.
- Di Praha?

70
00: 05: 09,434 --> 00: 05: 11,300
Saya pikir kami memiliki laboratorium didirikan di Toulon?

71
00: 05: 11,520 --> 00: 05: 14,262
Gila. File kami telah diretas.
Itu akan menjadi tempat pertama yang mereka lihat.

72
00: 05: 14.481 --> 00: 05: 15.642
Kita kehabisan waktu!

73
00: 05: 15.857 --> 00: 05: 19.270
Selalu ada risiko,
tetapi pikirkan kebaikan yang kita lakukan.

74
00: 05: 20.111 --> 00: 05: 22.478
Kami akan menyelamatkan orang-orang terkasih.
Kami akan membawa mereka kembali.

75
00: 05: 22.697 --> 00: 05: 24.233
Itu sebabnya kita semua telah berkorban.

76
00: 05: 24.449 --> 00: 05: 26.816
Kelly tahu risikonya dalam hal ini.

77
00: 05: 27.035 --> 00: 05: 29.823
Ah, mudah bagimu untuk mengatakannya.
Itu bukan istrimu di sana, kan?

78
00: 05: 30.038 --> 00: 05: 31.779
- Apakah itu?!
- Sst. Tenang.

79
00: 05: 31.998 --> 00: 05: 32.863
Duduk. Duduk.

80
00: 05: 33.083 --> 00: 05: 35.165
Ayolah. Ayolah.

81
00: 05: 35.377 --> 00: 05: 39.871
Itu dia. Sekarang, dengarkan, saya tahu bagaimana perasaan Anda.
Saya benar-benar.

82
00: 05: 40.090 --> 00: 05: 43.503
Tapi apakah Anda, selama satu menit,
pikir saya tidak tahu apa yang dipertaruhkan di sini?

83
00: 05: 43.718 --> 00: 05: 46.210
Seluruh perusahaan saya bergantung pada
keberhasilan proyek ini

84
00: 05: 46.429 --> 00: 05: 48.511
dan saya kurang peduli
tentang kehilangan satu nyawa

85
00: 05: 48.723 --> 00: 05: 49.884
daripada saya menabung ribuan.

86
00: 05: 50.100 --> 00: 05: 52.057
Jadi saya tidak akan membiarkan Anda atau istri Anda,

87
00: 05: 52.269 --> 00: 05: 55.136
atau birokrat kecil kecil
membahayakan proyek ini.

88
00: 05: 55.355 --> 00: 05: 57.517
Jadi tutup mulutmu
dan kembali ke tempat dudukmu

89
00: 05: 57.732 --> 00: 05: 59.894
karena subjek ini ditutup untuk selamanya.

90
00: 06: 00.110 --> 00: 06: 01.817
Apa kita sudah jelas tentang ini, dokter?

91
00: 06: 03.238 --> 00: 06: 04.694
Kami jelas.

92
00: 06: 04.906 --> 00: 06: 05.987
Permisi.

93
00: 06: 10,662 --> 00: 06: 12,403
Dia tidak akan membiarkan ini pergi.

94
00: 06: 12.622 --> 00: 06: 14.112
Jangan khawatir tentang itu.

95
00: 06: 14.833 --> 00: 06: 16.915
Dr Thorp tidak akan meninggalkan Paris,

96
00: 06: 17.127 --> 00: 06: 19.539
bagaimanapun juga tidak bersama kami.

97
00: 06: 28.096 --> 00: 06: 31.714
Permisi, Nona ...
Saya akan, eh, mengambil rum dan Coke, tolong.

98
00: 06: 31.933 --> 00: 06: 34.891
Oh, maaf, Burrows.
Kasar aku. Buat dua itu.

99
00: 06: 38.315 --> 00: 06: 39.521
Kanan.

100
00: 06: 40.609 --> 00: 06: 41.895
Bagaimana dengan Coke?

101
00: 06: 43.987 --> 00: 06: 46.570
Jika sedikit Bacardi
adalah untuk menemukan jalannya di sana

102
00: 06: 46.781 --> 00: 06: 48.488
itu akan menjadi rahasia kecil kita, ya?

103
00: 06: 50.243 --> 00: 06: 51.233
Eh, ya.

104
00: 06: 54.080 --> 00: 06: 55.570
Apa pun untuk Anda, Tuan ...

105
00: 06: 55.790 --> 00: 06: 58.908
Er, Burrows, Truman. Tapi tidak, terima kasih.

106
00: 06: 59.711 --> 00: 07: 02.794
Dan saya Frank, Frank Lee Strathmore.

107
00: 07: 03.006 --> 00: 07: 04.371
Itu nama yang kaya dengan tradisi.

108
00: 07: 04,591 --> 00: 07: 05,831
SAYA, elm-Keluargaku ...

109
00: 07: 06,051 --> 00: 07: 08,793
Dia tidak perlu tahu
sejarah keluargamu, Frank.

110
00: 07: 10.263 --> 00: 07: 13.005
Dengar, aku tidak berharap diikat lama.

111
00: 07: 13.224 --> 00: 07: 15.886
Hanya beberapa tiket parkir
semacam itu, sungguh.

112
00: 07: 16.102 --> 00: 07: 19.811
Maksud saya, bagaimana dengan Anda dan saya
bertemu di Menara Eiffel sekitar tengah malam?

113
00: 07: 20.023 --> 00: 07: 21.559
Maaf mengecewakanmu

114
00: 07: 21.775 --> 00: 07: 23.812
tapi, er, Frank di sini,
dia akan sedikit sibuk.

115
00: 07: 24.027 --> 00: 07: 25.267
Tidak apa-apa.

116
00: 07: 27.238 --> 00: 07: 29.821
Truman, jika kalian butuh sesuatu,
beri tahu saya, oke?

117
00: 07: 30.033 --> 00: 07: 30.898
Terima kasih.

118
00: 07: 31.785 --> 00: 07: 32.775
BAIK.

119
00: 07: 34.871 --> 00: 07: 35.861
Truman?

120
00: 07: 37.248 --> 00: 07: 38.864
Truman, hmm.

121
00: 07: 39,084 --> 00: 07: 41,166
Saya kira itu cukup baik bagi saya.

122
00: 07: 41.378 --> 00: 07: 45.542
Sepertinya jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar,
dia bisa membohongimu nanti.

123
00: 07: 45,757 --> 00: 07: 47,464
Mmm Ha ha.

124
00: 07: 51.096 --> 00: 07: 53.303
Anda akan diam dan minum Coke Anda.

125
00: 08: 03.149 --> 00: 08: 05.231
- Hai teman-teman.
- Hei.

126
00: 08: 06.778 --> 00: 08: 08.815
Ya Tuhan, kamu cantik.

127
00: 08: 09.030 --> 00: 08: 12.193
Pramugari, menurut Anda
Saya bisa mendapatkan gula dengan kopi saya?

128
00: 08: 12,409 --> 00: 08: 13,490
Turun, nak.

129
00: 08: 15.453 --> 00: 08: 17.069
Jadi, apakah Ally dikemas?

130
00: 08: 17.288 --> 00: 08: 19.871
Ah, dia sudah dikemas selama lima tahun.

131
00: 08: 21.126 --> 00: 08: 23.788
Ray Bashore yang legendaris pensiun.

132
00: 08: 25.422 --> 00: 08: 27.538
Jadi, mengapa dia tidak bersamamu
di penerbangan akhir Anda?

133
00: 08: 27.757 --> 00: 08: 31.045
Dia bersikeras tinggal di rumah
untuk menyiapkan segala sesuatunya untuk perjalanan kami.

134
00: 08: 31.261 --> 00: 08: 33.047
Oh Jadi, kemana kalian berdua pergi?

135
00: 08: 33.263 --> 00: 08: 35.425
Liburan musim panas dengan cucu-cucu,

136
00: 08: 35.640 --> 00: 08: 37.972
maka kita berada di kapal pesiar yang lambat
ke Alaska,

137
00: 08: 38.184 --> 00: 08: 39.515
hanya kami berdua.

138
00: 08: 39.728 --> 00: 08: 40.889
Itu sangat romantis.

139
00: 08: 41.104 --> 00: 08: 43.596
Ya, pesiar laut mungkin,
tapi anak-anak?

140
00: 08: 43.815 --> 00: 08: 45.806
Ooh, kedengarannya seperti mimpi buruk.

141
00: 08: 46.026 --> 00: 08: 48.484
Hei ... Itu hebat, Ray.

142
00: 08: 48.695 --> 00: 08: 49.651
Terima kasih.

143
00: 08: 49.863 --> 00: 08: 51.445
Terlihat buruk di depan, ya?

144
00: 08: 51.656 --> 00: 08: 53.647
Oh, jangan khawatir.

145
00: 08: 59.164 --> 00: 09: 00.780
Penerbangan yang membosankan, penerbangan yang membosankan.

146
00: 09: 04.127 --> 00: 09: 07.586
Jadi, saya tidak sabar untuk berbelanja
di Chanel di Paris.

147
00: 09: 07.797 --> 00: 09: 10.209
Courtney bilang kita punya
untuk pergi ke Cartier dulu

148
00: 09: 10,425 --> 00: 09: 11,836
dan kemudian kita bisa pergi ke ...

149
00: 09: 12.052 --> 00: 09: 15.386
Ya. Yah, saya tidak sabar
untuk berselancar di Biarritz.

150
00: 09: 15.597 --> 00: 09: 18.840
- Berselancar?
- Oh, ya, kita akan berselancar.

151
00: 09: 19.059 --> 00: 09: 21.141
- Kamu bisa berselancar.
- Bagus

152
00: 09: 21.352 --> 00: 09: 23.889
Anda dan pelacur itu Jackie bisa berselancar
semua yang kamu mau.

153
00: 09: 24.105 --> 00: 09: 25.891
Wah Hei, Tony adalah temanku, oke?

154
00: 09: 26.107 --> 00: 09: 26.972
Mm-hm.

155
00: 09: 27.192 --> 00: 09: 28.774
Kami di sini untuk berselancar, dan Anda tahu itu.

156
00: 09: 28.985 --> 00: 09: 31.272
Dan, hei, pacarnya benar-benar menyebalkan

157
00: 09: 31,488 --> 00: 09: 32,819
dan kamu tahu itu.

158
00: 09: 33.031 --> 00: 09: 35.193
Ada apa dengan kalian berdua?

159
00: 09: 35.408 --> 00: 09: 37.695
Saya tidak suka dia, oke?

160
00: 09: 37.911 --> 00: 09: 39.401
Terserahlah.

161
00: 09: 39.621 --> 00: 09: 41.282
Apapun dirimu

162
00: 09: 43.374 --> 00: 09: 44.614
Hei, yo, Nada.

163
00: 09: 44.834 --> 00: 09: 46.700
- Ya
- Harus lama, sobat.

164
00: 09: 46.920 --> 00: 09: 47.785
Oh

165
00: 09: 49.380 --> 00: 09: 50.541
Bagus.

166
00: 09: 51.800 --> 00: 09: 53.165
Oh, 0h!

167
00: 09: 53.384 --> 00: 09: 54.840
- Rasanya sakit untuk mencetak gol.
- Astaga, Peter, hentikan!

168
00: 09: 55.053 --> 00: 09: 55.918
Terima kasih.

169
00: 09: 56.638 --> 00: 09: 58.379
Anak.

170
00: 09: 59.224 --> 00: 10: 00.635
Wah Lemparan bagus

171
00: 10: 00,850 --> 00: 10: 02,056
Hei!

172
00: 10: 02,268 --> 00: 10: 04,054
Saya akan mengembalikannya kepada Anda
ketika saya selesai bermain dengannya.

173
00: 10: 04.270 --> 00: 10: 05.431
Hei-

174
00: 10: 05.647 --> 00: 10: 06.637
Bung, dia tidak bisa mengambil bola.

175
00: 10: 06.856 --> 00: 10: 08.267
Jelas, dia bisa.

176
00: 10: 08,483 --> 00: 10: 09,598
Lemparan bagus

177
00: 10: 31.256 --> 00: 10: 33.293
- Eh, permisi, Tn. Freeman?
- Ya

178
00: 10: 33.508 --> 00: 10: 34.748
Eh, bisakah saya ...
Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda?

179
00: 10: 34.968 --> 00: 10: 35.958
Oh ya. Tentu tentu.

180
00: 10: 36.177 --> 00: 10: 38.669
Itu ... Putt terakhir itu
pada hari terakhir The Masters?

181
00: 10: 38.888 --> 00: 10: 40.754
Astaga, itu puisi.

182
00: 10: 40.974 --> 00: 10: 42.885
- Oh, puisi, ya?
- Ya.

183
00: 10: 43.101 --> 00: 10: 44.011
Baiklah. Ini dia
Terima kasih.

184
00: 10: 44.227 --> 00: 10: 46.138
- Terima kasih, Tn. Freeman. Terima kasih banyak.
- Tidak masalah.

185
00: 10: 49.107 --> 00: 10: 50.939
Mengapa mereka tidak bisa meninggalkan kita sendirian?

186
00: 10: 52.610 --> 00: 10: 55.853
Anda bilang ini perjalanan jauh dari golf
dan segala sesuatu yang menyertainya.

187
00: 10: 56.072 --> 00: 10: 57.562
Saya tahu, dan memang begitu.

188
00: 10: 59.659 --> 00: 11: 02.492
Dengar, aku janji
itu untuk sisa perjalanan

189
00: 11: 02.704 --> 00: 11: 05.287
Aku hanya akan menjadi
Billy tua yang polos, oke?

190
00: 11: 06,040 --> 00: 11: 08,748
Anda bahkan tidak akan tahu Long Shot ada,
Saya berjanji kepada Anda itu.

191
00: 11: 09.836 --> 00: 11: 11.076
BAIK.

192
00: 11: 11.296 --> 00: 11: 12.582
Sukai senyum itu.

193
00: 11: 12.797 --> 00: 11: 14.708
- Permisi, Tn. Freeman.
- Ya

194
00: 11: 14.924 --> 00: 11: 17.006
Kapten Bashore akan senang bertemu dengan Anda.

195
00: 11: 17.218 --> 00: 11: 21.212
Ketika dia memiliki istirahat di penerbangan nanti
apakah Anda keberatan jika dia mampir untuk berkunjung?

196
00: 11: 22.599 --> 00: 11: 25.682
Ya. Ini bukan masalah. Terima kasih.

197
00: 11: 25.894 --> 00: 11: 26.759
Besar.

198
00: 11: 26.978 --> 00: 11: 28.309
Anda tahu, saat Anda melakukannya,

199
00: 11: 28,521 --> 00: 11: 30,933
jika Anda selesai menjilat suamiku,

200
00: 11: 31.149 --> 00: 11: 33.766
Saya akan menyukai Bloody Mary yang lain.

201
00: 11: 33.985 --> 00: 11: 34.850
Anna.

202
00: 11: 35.069 --> 00: 11: 37.527
William, aku sedang liburan.

203
00: 11: 37.739 --> 00: 11: 39.855
Saya akan segera minum, Nyonya Freeman.

204
00: 11: 40.074 --> 00: 11: 41.781
Ya, dan pastikan Anda menaruh
beberapa vodka di dalamnya saat ini,

205
00: 11: 41.993 --> 00: 11: 43.529
Karena itulah yang ingin saya lakukan.

206
00: 11: 43.745 --> 00: 11: 44.780
Hei-

207
00: 11: 44.996 --> 00: 11: 47.408
Tidak ada alasan untuk bersikap kasar, oke?

208
00: 11: 47.624 --> 00: 11: 50.582
Oh Anda tahu, saya yakin ada
seseorang yang kembali menjadi pelatih

209
00: 11: 50.793 --> 00: 11: 52.124
yang belum mendapat tanda tangan Anda.

210
00: 11: 52,337 --> 00: 11: 55,125
Yah, mungkin aku akan kembali ke sana
dan berikan padanya.

211
00: 11: 55.340 --> 00: 11: 58.583
Anda tahu apa yang Anda dapatkan
menjadi ketika Anda menikah dengan saya.

212
00: 11: 58.801 --> 00: 12: 00.291
<i> L </i> pikir <i> aku </i>.

213
00: 12: 05.683 --> 00: 12: 08.892
Ya, Anda terus berputar-putar
putter kecilmu itu,

214
00: 12: 09.103 --> 00: 12: 11.265
Karena hanya itu yang akan kau lakukan
memutar-mutar perjalanan ini.

215
00: 12: 11,481 --> 00: 12: 14,064
Bukankah begitu kecil tadi malam, kan?

216
00: 12: 16,319 --> 00: 12: 18,401
Anda tahu Anda salah orang.

217
00: 12: 18.613 --> 00: 12: 19.478
Ya.

218
00: 12: 19.697 --> 00: 12: 21.779
Itu sebabnya Interpol memiliki fotomu
di seluruh internet.

219
00: 12: 21.991 --> 00: 12: 24.449
Ini adalah kasus klasik identitas yang salah.

220
00: 12: 25.495 --> 00: 12: 26.610
Ya.

221
00: 12: 29.082 --> 00: 12: 30.163
Hei-

222
00: 12: 31.501 --> 00: 12: 32.491
Hei-

223
00: 12: 34.087 --> 00: 12: 37.921
Burrows, kau tidak bisa memperlakukanku seperti ini.

224
00: 12: 39.259 --> 00: 12: 40.465
Saya tidak bersalah.

225
00: 12: 41.636 --> 00: 12: 43.673
Itu tidak adil, memantulkan saya ke seluruh dunia

226
00: 12: 43.888 --> 00: 12: 46.676
untuk diadili di sana-sini
untuk sesuatu yang tidak saya lakukan.

227
00: 12: 47.976 --> 00: 12: 49.387
Saya tidak bersalah.

228
00: 12: 50.311 --> 00: 12: 51.301
Saya tidak bersalah.

229
00: 12: 51,521 --> 00: 12: 53.853
Tidak, saya memiliki hati nurani yang bersih.
Saya ... saya tidak bersalah.

230
00: 12: 54.065 --> 00: 12: 55.180
Ya.

231
00: 12: 57.986 --> 00: 13: 01.274
Apa yang akan diambil
untuk meyakinkanmu aku tidak bersalah?

232
00: 13: 03.783 --> 00: 13: 05.194
Tindakan Tuhan.

233
00: 13: 07.245 --> 00: 13: 10.738
Sekarang diam sebelum aku membuatmu makan
perangkat pengapungan tempat Anda duduk.

234
00: 13: 13.793 --> 00: 13: 14.828
Mmm

235
00: 13: 23.761 --> 00: 13: 24.967
Kita mulai.

236
00: 13: 26.639 --> 00: 13: 30.382
Kita bisa terbang di sekitarnya, tetapi tidak di atasnya
dan ini adalah sistem yang sangat besar.

237
00: 13: 30.601 --> 00: 13: 33.059
Itu sekitar 150 mil timur dan barat
tentu saja,

238
00: 13: 33.271 --> 00: 13: 35.888
jadi sepertinya kita pergi,
kita kacau.

239
00: 13: 37.775 --> 00: 13: 39.812
Entah itu,
atau kami terbang sepanjang perjalanan kembali,

240
00: 13: 40.028 --> 00: 13: 42.996
tapi itu akan menambah 30 menit
setidaknya untuk penerbangan kami.

241
00: 13: 43.197 --> 00: 13: 46.155
Hmm ... Paris cuaca tidak bagus
untuk kedatangan kita.

242
00: 13: 48.077 --> 00: 13: 50.785
Saya akan menyimpang kiri
dan masukkan jarum.

243
00: 13: 50.997 --> 00: 13: 53.614
Kesenjangan itu mungkin merupakan satu-satunya kesempatan kami
untuk menyiasati sistem ini

244
00: 13: 53.833 --> 00: 13: 55.323
tanpa pendaratan untuk bahan bakar.

245
00: 14: 06.763 --> 00: 14: 10.051
Teman-teman, sepertinya akan
dapatkan sedikit bergelombang di depan.

246
00: 14: 10.266 --> 00: 14: 13.679
Anda ingin tetap di kursi Anda
dan kenakan sabuk pengaman Anda.

247
00: 14: 13.895 --> 00: 14: 16.512
Mungkin melalui ini
dalam sepuluh atau lima belas menit.

248
00: 14: 16.731 --> 00: 14: 18.017
Terima kasih banyak.

249
00: 15: 11,369 --> 00: 15: 13,701
Oh! Ow! Ow!

250
00: 15: 13.913 --> 00: 15: 17.122
OW! OW! Oh! Oh!

251
00: 15: 23.673 --> 00: 15: 26.085
- Ya Tuhan!
- Apakah kamu mendengar itu?

252
00: 15: 26.300 --> 00: 15: 28.837
Pasti ada sesuatu yang bergeser dan jatuh.

253
00: 15: 46.154 --> 00: 15: 50.193
Seperti yang Anda tahu, Tuan Madison,
gabungan tim pemogokan CIA dan FBI

254
00: 15: 50.408 --> 00: 15: 53.116
merebut markas
dari Medcon Labs di Los Angeles.

255
00: 15: 53.327 --> 00: 15: 55.489
Sejumlah penangkapan dilakukan,

256
00: 15: 55.705 --> 00: 15: 59.744
tapi kami belum bisa menentukan
keberadaan empat individu kunci.

257
00: 15: 59.959 --> 00: 16: 02.326
Yang pertama, Dr Leo Bennett.

258
00: 16: 02,545 --> 00: 16: 05,628
Dia adalah ilmuwan kepala riset
dan pendiri Medcon,

259
00: 16: 05,840 --> 00: 16: 10,050
terkenal karena karyanya dengan retrovirus
dan biologi sintetis.

260
00: 16: 10.261 --> 00: 16: 13.629
Dia diselidiki dua tahun lalu
untuk penelitian kloning ilegal.

261
00: 16: 13.848 --> 00: 16: 17.182
Sayangnya, investigasi itu
gagal menghasilkan dakwaan apa pun.

262
00: 16: 17.393 --> 00: 16: 20.226
Sejauh ini, saya belum melihat apa pun
yang menjamin mengganggu Presiden.

263
00: 16: 20,438 --> 00: 16: 22,554
Bisakah kita sampai ke titik di sini?

264
00: 16: 22.773 --> 00: 16: 25.060
Lihat, kami mencoba merekonstruksi
Hard drive Bennett

265
00: 16: 25.276 --> 00: 16: 27.313
dan kami pikir ada alasan untuk khawatir.

266
00: 16: 28.571 --> 00: 16: 31.279
Kami percaya Leo Bennett bertanggung jawab

267
00: 16: 31,491 --> 00: 16: 35,075
untuk pengembangan strain baru
virus malaria,

268
00: 16: 35.286 --> 00: 16: 39.154
dan penahanan dan transportasi
dari Dr Kelly Thorp.

269
00: 16: 39.373 --> 00: 16: 40.238
Malaria?

270
00: 16: 40.458 --> 00: 16: 42.369
Awalnya, kami mengira itu malaria.

271
00: 16: 42.585 --> 00: 16: 45.327
Namun, kami menemukan
bahwa itu adalah sesuatu yang baru ...

272
00: 16: 45,546 --> 00: 16: 47,457
sesuatu yang berbeda.

273
00: 16: 47.673 --> 00: 16: 50.005
Bennett memperoleh sampel DNA
dari nyamuk

274
00: 16: 50.218 --> 00: 16: 52.209
asli ke daerah terpencil di Vietnam,

275
00: 16: 52.428 --> 00: 16: 55.591
yang memiliki 100 persen
tingkat kematian dalam hitungan detik,

276
00: 16: 55.806 --> 00: 16: 58.639
yang kemudian beregenerasi
organisme yang sama

277
00: 16: 58.851 --> 00: 17: 02.469
selama beberapa detik atau lebih lama,
tergantung pada organisme subjek.

278
00: 17: 02.688 --> 00: 17: 04.395
Apa yang dikembangkan Bennett adalah mutasi

279
00: 17: 04.607 --> 00: 17: 07.565
virus nyamuk yang sama ini
untuk memulai kembali organ utama

280
00: 17: 07.777 --> 00: 17: 09.267
untuk jangka waktu yang tidak terbatas.

281
00: 17: 09.487 --> 00: 17: 13.856
Jadi, yang Anda katakan adalah
bahwa virusnya membunuh organ

282
00: 17: 14.075 --> 00: 17: 15.281
dan kemudian menghidupkannya kembali?

283
00: 17: 15.493 --> 00: 17: 16.949
Bukan hanya organ tubuh.

284
00: 17: 17,161 --> 00: 17: 19,368
Dia tampaknya sedang bereksperimen
tentang kebangkitan

285
00: 17: 19.580 --> 00: 17: 21.992
dari seluruh tubuh manusia setelah kematian.

286
00: 17: 22,208 --> 00: 17: 25,166
Oh, tidak mungkin. Saya tidak bisa pergi ke Presiden
dengan ini. Jerry, ayolah.

287
00: 17: 25,378 --> 00: 17: 28,416
Dari apa yang kami temukan,
kami yakin dia berhasil.

288
00: 17: 35.930 --> 00: 17: 38.968
Oh! Oh! Tolong aku.

289
00: 17: 57.952 --> 00: 17: 59.784
Oh ... 0h!

290
00: 18: 07.837 --> 00: 18: 08.827
Aah!

291
00: 18: 14.677 --> 00: 18: 15.883
Halo?

292
00: 18: 32.945 --> 00: 18: 33.935
Apa...

293
00: 18: 36.282 --> 00: 18: 38.114
Apa yang sedang terjadi?

294
00: 18: 44.915 --> 00: 18: 46.952
Apa yang terjadi padaku?

295
00: 19: 05.811 --> 00: 19: 07.427
Aah!

296
00: 19: 07.647 --> 00: 19: 10.184
0j ... oh ...

297
00: 19: 10.399 --> 00: 19: 11.434
Aah ...

298
00: 19: 28.376 --> 00: 19: 30.617
Aah-haa!

299
00: 19: 32.129 --> 00: 19: 33.961
Aah! Aah!

300
00: 19: 38.010 --> 00: 19: 39.842
Persetan.

301
00: 19: 51.732 --> 00: 19: 52.938
Yesus.

302
00: 19: 53.150 --> 00: 19: 54.106
Apa sekarang?

303
00: 19: 56.862 --> 00: 19: 59.354
Kami punya listrik
dan masalah komunikasi.

304
00: 20: 00,491 --> 00: 20: 03,700
Dan kami baru saja mengalami penurunan suhu
di palka kargo.

305
00: 20: 05.162 --> 00: 20: 07.779
Ini adalah Concord 2-3-9 ke pangkalan.

306
00: 20: 07.998 --> 00: 20: 10.786
Ini adalah Concord 2-3-9
ke pangkalan.

307
00: 20: 12.837 --> 00: 20: 17.081
Besar. Tidak ada radio dan omong kosong ini
selama satu jam berikutnya. Sempurna!

308
00: 20: 17.299 --> 00: 20: 19.791
Apa sih yang salah dengan Anda?!

309
00: 20: 20.010 --> 00: 20: 21.717
Saya sakit.

310
00: 20: 21.929 --> 00: 20: 24.261
Saya membutuhkan bantuan. Saya membutuhkan bantuan!

311
00: 20: 31.897 --> 00: 20: 36.016
Saya seorang ilmuwan dengan Medcon Labs.

312
00: 20: 38.446 --> 00: 20: 41.108
Di mana Dr Bennett?

313
00: 20: 41.323 --> 00: 20: 43.280
Aah! Aah!

314
00: 20: 46.078 --> 00: 20: 48.115
Saya perlu bicara dengan seseorang!

315
00: 20: 49,540 --> 00: 20: 52,703
Saya keluar! Jangan tembak!

316
00: 20: 52.918 --> 00: 20: 54.704
Keluar. Saya tidak akan menembak.

317
00: 21: 03,596 --> 00: 21: 04,711
Aah!

318
00: 21: 06.891 --> 00: 21: 08.177
Aah!

319
00: 21: 23.991 --> 00: 21: 28.110
Apa-apaan ini? Keparat Dimana dia?

320
00: 21: 32.166 --> 00: 21: 33.656
Ya Tuhan! Membantu!

321
00: 21: 46,430 --> 00: 21: 48,341
Saya akan pergi ke kamar mandi.

322
00: 21: 49.600 --> 00: 21: 51.056
BAIK.

323
00: 21: 51.268 --> 00: 21: 54.101
Hei, tolong ambilkan Diet Coke untukku
dalam perjalanan pulang?

324
00: 21: 54,313 --> 00: 21: 56,270
- Tentu sayang.
- Terima kasih sayang.

325
00: 22: 08.077 --> 00: 22: 09.909
Lihat uang receh itu.

326
00: 22: 10.120 --> 00: 22: 12.236
Wow. Itu salah satu bech kecil yang panas.

327
00: 22: 12,456 --> 00: 22: 13,446
Uh huh.

328
00: 22: 18.546 --> 00: 22: 20.287
Ow! Persetan, itu menyakitkan!

329
00: 22: 20.506 --> 00: 22: 22.088
- Oh, hai sayang.
- Rusak.

330
00: 22: 22.299 --> 00: 22: 27.089
Jadi, saya kira itu blowjob tengah penerbangan
keluar dari pertanyaan?

331
00: 22: 27.304 --> 00: 22: 28.385
Seperti babi

332
00: 22: 28.597 --> 00: 22: 29.678
Kekasih?

333
00: 22: 32.309 --> 00: 22: 33.344
Apa?

334
00: 22: 33.561 --> 00: 22: 34.847
Apakah kamu melihat itu?

335
00: 22: 42.695 --> 00: 22: 44.811
- Kemari.
- Hehehe!

336
00: 22: 49.201 --> 00: 22: 50.191
Erm ...

337
00: 22: 51.036 --> 00: 22: 52.322
Hei, hei, hei, hei.

338
00: 22: 54.707 --> 00: 22: 57.665
Apa? Apa yang salah?

339
00: 22: 57.877 --> 00: 23: 00.619
Maksud saya, bagaimana jika seseorang melihat kita?

340
00: 23: 02,006 --> 00: 23: 04,794
Apa yang kamu bicarakan ... Kami di kamar mandi.
Apa yang kamu bicarakan?

341
00: 23: 05,009 --> 00: 23: 06,920
Tidak, saya ... Anda tahu apa yang saya maksud.

342
00: 23: 08,053 --> 00: 23: 10,670
Kamu teman terbaik Peter.

343
00: 23: 10.890 --> 00: 23: 11.971
Terus?

344
00: 23: 37.374 --> 00: 23: 38.614
Oh! Maafkan saya.

345
00: 23: 38.834 --> 00: 23: 40.996
Oh, maafkan saya, saya minta maaf.
Aku tidak bermaksud menakutimu.

346
00: 23: 41.211 --> 00: 23: 43.077
- Tidak masalah. Saya tidak memperhatikan.
- Maafkan saya.

347
00: 23: 43.297 --> 00: 23: 44.287
Pak, kamu sebenarnya,
Anda harus duduk.

348
00: 23: 44.506 --> 00: 23: 45.621
Tanda "kencangkan sabuk pengaman" menyala.

349
00: 23: 45.841 --> 00: 23: 46.831
Ya, ya, erm ...

350
00: 23: 47.051 --> 00: 23: 48.166
Bisakah saya mendapatkan kopi lagi? BAIK.

351
00: 23: 48.385 --> 00: 23: 49.295
Ya terima kasih.

352
00: 23: 49,511 --> 00: 23: 50,967
Sama-sama.

353
00: 23: 51.180 --> 00: 23: 52.466
Er, "Mee-gan," berima dengan vegan.

354
00: 23: 52.681 --> 00: 23: 53.637
- Saya adalah seorang vegan ...
- Ya

355
00: 23: 53.849 --> 00: 23: 54.714
...untuk dua hari.

356
00: 23: 54,934 --> 00: 23: 57,642
- "Mee-gan" Vegan ... Ha!
- Ini sebenarnya "Meh-gan."

357
00: 23: 57.853 --> 00: 24: 00.470
"Meh-gan." Oh, tidak, aku tahu itu. Erm ...

358
00: 24: 00.689 --> 00: 24: 03.272
- Pak, Anda benar-benar perlu duduk.
- BAIK. Ya ya ya.

359
00: 24: 03.484 --> 00: 24: 06.317
Aku hanya ... Kamu harus lebih berhati-hati.
Maksudku, orang-orang menyelinap ke arahmu.

360
00: 24: 06,528 --> 00: 24: 09,236
Ada orang-orang aneh di sini.
Anda tidak pernah tahu

361
00: 24: 09,448 --> 00: 24: 11,405
apa yang akan terjadi pada penerbangan ini.

362
00: 24: 11.617 --> 00: 24: 13.858
- Pak, Anda harus duduk.
- BAIK. Terima kasih.

363
00: 24: 14.078 --> 00: 24: 15.409
- Sama-sama.
- Sabuk pengaman.

364
00: 24: 15.621 --> 00: 24: 16.827
Iya nih.

365
00: 24: 38.686 --> 00: 24: 39.892
Yesus.

366
00: 24: 49.279 --> 00: 24: 51.020
Ha! Wow.

367
00: 24: 53.283 --> 00: 24: 54.694
Keren ya

368
00: 25: 03.877 --> 00: 25: 05.117
Ya.

369
00: 25: 19.560 --> 00: 25: 21.176
Mungkin pengalihan kecil ini

370
00: 25: 21.395 --> 00: 25: 24.012
akan menjaga pikiran saya
setelan hambar dan murah Anda.

371
00: 25: 25.190 --> 00: 25: 28.433
Apakah Anda merasa lebih baik?
jika saya dalam jumpsuit oranye jalang,

372
00: 25: 28.652 --> 00: 25: 30.939
seperti yang akan kamu kenakan
sisa hidupmu?

373
00: 25: 31.155 --> 00: 25: 34.273
Di sana Anda menjadi jahat lagi,
ketika saya hanya menawarkan kritik

374
00: 25: 34.491 --> 00: 25: 37.483
dari acara horor busana ini Anda memanggil jas.

375
00: 25: 37.703 --> 00: 25: 39.785
Namun, saya suka baju itu.

376
00: 25: 39.997 --> 00: 25: 41.487
Apakah itu datang dengan gaya pria?

377
00: 25: 44.084 --> 00: 25: 47.202
Dan untuk informasi Anda,
jumpsuits di Perancis

378
00: 25: 47.421 --> 00: 25: 49.412
semacam anggur merah, ya.

379
00: 25: 49.631 --> 00: 25: 51.838
Oh, kamu harus terlihat cantik dengan warna itu.

380
00: 25: 52.051 --> 00: 25: 55.134
Sekarang saya tahu korsase warna apa yang cocok untuk Anda
ketika Pierre besar menjadikanmu istrinya.

381
00: 25: 55.345 --> 00: 25: 57.461
Seseorang terdengar agak cemburu.

382
00: 25: 58.348 --> 00: 25: 59.930
Ya!

383
00: 26: 03.228 --> 00: 26: 04.639
_ Aah!
_ Aah!

384
00: 26: 28.962 --> 00: 26: 32.330
_
'Oh!

385
00: 26: 32.633 --> 00: 26: 35.000
. Ow!
. Ha!

386
00: 26: 54.655 --> 00: 26: 56.612
Ow!

387
00: 26: 56.824 --> 00: 26: 58.030
Anna.

388
00: 27: 04,123 --> 00: 27: 06,034
Aku akan turun sedikit.

389
00: 27: 37.906 --> 00: 27: 39.647
Apakah ini sudah berakhir?

390
00: 27: 42.035 --> 00: 27: 43.742
Ayo cari tahu.

391
00: 27: 47.040 --> 00: 27: 49.953
- Ini Randy.
- Ini Stacy.

392
00: 27: 50.169 --> 00: 27: 52.581
Aku ... kupikir beberapa penumpang
mungkin telah terluka.

393
00: 27: 52.796 --> 00: 27: 53.661
Seberapa buruk?

394
00: 27: 55,549 --> 00: 27: 58,541
- Saya tidak tahu. Berantakan di sini.
- Baiklah, kami akan melakukan yang terbaik yang kami bisa.

395
00: 27: 58.760 --> 00: 28: 00.250
Hanya berdiri saja.

396
00: 28: 05,475 --> 00: 28: 07,762
Sepertinya kita baik-baik saja selama beberapa menit.

397
00: 28: 07.978 --> 00: 28: 10.811
Beri mereka lampu hijau untuk memeriksa.
Biarkan saya tahu apa itu.

398
00: 28: 15.068 --> 00: 28: 16.650
Baiklah, teman-teman, kami mohon maaf

399
00: 28: 16.862 --> 00: 28: 19.399
untuk turbulensi yang berat
kami baru saja mengalami.

400
00: 28: 19.615 --> 00: 28: 21.447
Tampaknya seolah-olah
kami jelas untuk saat ini.

401
00: 28: 21.658 --> 00: 28: 26.027
Namun, kami sedang bepergian
udara yang tidak stabil, jadi, sebagai tindakan pencegahan,

402
00: 28: 26.246 --> 00: 28: 29.364
Saya ingin Anda tetap di kursi Anda
untuk saat ini.

403
00: 28: 29.583 --> 00: 28: 32.371
Saat ini, saya hanya ingin
pramugari kami

404
00: 28: 32.586 --> 00: 28: 33.997
dan tentang kabin.

405
00: 28: 34.213 --> 00: 28: 35.078
Terima kasih.

406
00: 28: 36.840 --> 00: 28: 39.582
Apakah Anda akan memastikan semua orang baik-baik saja?

407
00: 28: 39.801 --> 00: 28: 42.589
Kemudian miliki salah satu dokter,
er, Bennett atau Sebastian,

408
00: 28: 42.804 --> 00: 28: 45.296
periksa situasi kargo dengan Anda.

409
00: 28: 46.266 --> 00: 28: 47.472
Kargo?

410
00: 28: 49.853 --> 00: 28: 51.560
Saya akan mendapatkan alat saya.

411
00: 28: 57.694 --> 00: 28: 58.900
Apa kah dia baik baik saja?

412
00: 28: 59.112 --> 00: 29: 01.103
Itu kepalanya.

413
00: 29: 04.368 --> 00: 29: 06.075
Sepertinya Tony terluka.

414
00: 29: 07.162 --> 00: 29: 08.197
Mengutuk.

415
00: 29: 16.922 --> 00: 29: 18.788
Anda baik-baik saja, bung? Kamu mengambil satu?

416
00: 29: 19.007 --> 00: 29: 20.793
Tas sialan memukul kepala saya.

417
00: 29: 21.009 --> 00: 29: 24.172
Ayolah, itu menyenangkan. Itu hanya turbulensi.
Ya Tuhan, jangan jadi bayi seperti itu.

418
00: 29: 24.388 --> 00: 29: 26.299
- Itu tidak memukulmu.
- Santai.

419
00: 29: 27.808 --> 00: 29: 29.298
Apa masalahmu, nona?

420
00: 29: 29.518 --> 00: 29: 32.135
Oh, apa kau takut kita akan jatuh?

421
00: 29: 32.354 --> 00: 29: 34.265
Tenang, jalang. Nikmati perjalanannya.

422
00: 29: 34.481 --> 00: 29: 36.392
Whoa, Jesus, turunlah, psiko.

423
00: 29: 37,109 --> 00: 29: 39,350
- Diam.
- Apa yang salah denganmu?

424
00: 29: 39.569 --> 00: 29: 41.401
- Hei!
- Apa?

425
00: 29: 41.613 --> 00: 29: 43.195
Anda seorang psiko.

426
00: 29: 43.407 --> 00: 29: 45.318
Anda tahu, dan Anda pelacur sialan.

427
00: 29: 45,534 --> 00: 29: 46,695
Aku muak dengan omong kosongmu!

428
00: 29: 46.910 --> 00: 29: 48.025
Whoa, whoa, whoa, whoa!

429
00: 29: 48.245 --> 00: 29: 49.326
- Bawa itu.
- Persetan!

430
00: 29: 49,538 --> 00: 29: 52,075
- Hei, ayolah!
- Hentikan! Semuanya tenang.

431
00: 29: 52.291 --> 00: 29: 54.373
Ambil tempat duduk Anda.

432
00: 29: 54,584 --> 00: 29: 56,416
Dan Anda mengambil tempat duduk Anda juga.

433
00: 29: 56.628 --> 00: 29: 58.335
Ambil tempat duduk Anda.

434
00: 30: 02.175 --> 00: 30: 04.007
Apa yang salah denganmu?

435
00: 30: 06.805 --> 00: 30: 08.170
Kami memiliki beberapa lampu peringatan

436
00: 30: 08.390 --> 00: 30: 10.381
kami biasanya tidak mendapatkan,
bahkan dengan cuaca seperti ini.

437
00: 30: 10.600 --> 00: 30: 13.809
Mungkin bukan apa-apa,
tetapi kita harus melihat hanya untuk melihat.

438
00: 30: 14.021 --> 00: 30: 14.886
Saya setuju.

439
00: 30: 15.105 --> 00: 30: 17.893
- Kenapa kalian tidak pergi bersamanya?
- Kita berdua?

440
00: 30: 19.443 --> 00: 30: 20.433
Kanan.

441
00: 30: 20.652 --> 00: 30: 23.144
Nah, siapa pun yang pergi,
temui aku di pintu keluar itu.

442
00: 30: 23.363 --> 00: 30: 25.354
Biasanya butuh beberapa menit
untuk turun ke sana

443
00: 30: 25.574 --> 00: 30: 27.064
dan tidak ada cara mudah untuk pergi.

444
00: 30: 30.537 --> 00: 30: 32.824
Persetan. Aku sudah bilang.

445
00: 30: 33.040 --> 00: 30: 34.656
- Aku sudah bilang sama kamu.
- Hei, hei, hei, tenang.

446
00: 30: 34.875 --> 00: 30: 36.457
Periksa penumpang kami.

447
00: 30: 39.546 --> 00: 30: 42.083
Jika itu kerusakan,
Kelly mungkin sudah mati.

448
00: 30: 42.299 --> 00: 30: 45.667
Ya, dengar, jangan mengalihkan pandangan darinya.
Pastikan dia tidak melakukan hal bodoh.

449
00: 30: 51.183 --> 00: 30: 52.594
Apakah kalian baik-baik saja?

450
00: 30: 52.809 --> 00: 30: 53.799
Saya baik-baik saja.

451
00: 30: 54.019 --> 00: 30: 56.807
Tapi, eh, apakah Anda pikir kami bisa
naik ke kelas bisnis?

452
00: 30: 57.022 --> 00: 30: 59.810
- Maksudku, pesawatnya benar-benar kosong dan semuanya.
- Dia bercanda. Kami baik-baik saja.

453
00: 31: 00.025 --> 00: 31: 01.106
- BAIK.
- Terima kasih.

454
00: 31: 02.569 --> 00: 31: 05.186
Hei, aku mencoba membantumu di sini.

455
00: 31: 05.405 --> 00: 31: 07.942
Dia menginginkanmu. Buat perubahan Anda.

456
00: 31: 08.158 --> 00: 31: 10.069
PERGI, nak! pergi'

457
00: 31: 15,123 --> 00: 31: 17,239
Maaf kalau ini masalah.

458
00: 31: 17.459 --> 00: 31: 20.201
Tidak masalah. Kami akan membereskannya.

459
00: 31: 20.420 --> 00: 31: 21.910
Itu bisa berbahaya.

460
00: 31: 23.090 --> 00: 31: 24.296
Hanya jika Anda takut akan gelap.

461
00: 31: 26.885 --> 00: 31: 28.296
Ayo, Burrows.

462
00: 31: 29.763 --> 00: 31: 31.424
Saya harus pergi ke kotak pasir.

463
00: 31: 31.640 --> 00: 31: 33.722
- Apa?
- Aku harus buang air kecil.

464
00: 31: 33.934 --> 00: 31: 36.471
Tidak. Anda mendengar PA
Duduk dan tahan.

465
00: 31: 38.480 --> 00: 31: 39.470
Baik.

466
00: 31: 42.609 --> 00: 31: 44.941
Oh, seandainya Anda harus merasa
sesuatu yang hangat,

467
00: 31: 45.153 --> 00: 31: 46.860
hanya bergerak sedikit ke kanan.

468
00: 31: 48.198 --> 00: 31: 50.314
Anda seperti anak berusia lima tahun.

469
00: 31: 52.786 --> 00: 31: 55.073
Ayo pergi.

470
00: 31: 55.747 --> 00: 31: 57.363
Oh!

471
00: 31: 57,582 --> 00: 32: 00,415
- Mudah. Santai saja.
- Ya tentu saja!

472
00: 32: 13.056 --> 00: 32: 14.342
Burrows?

473
00: 32: 17.644 --> 00: 32: 18.930
Burrows?

474
00: 33: 02.689 --> 00: 33: 04.100
Tuan Burrows?

475
00: 33: 04,316 --> 00: 33: 05,772
Truman.

476
00: 33: 05.984 --> 00: 33: 07.065
Ya Tuhan.

477
00: 33: 11,364 --> 00: 33: 13,981
Baiklah, tuan-tuan. Kita mulai.

478
00: 33: 27.130 --> 00: 33: 29.622
Ya Tuhan. Truman.

479
00: 33: 29.841 --> 00: 33: 30.831
Oh ...

480
00: 33: 31,051 --> 00: 33: 32,007
Truman?

481
00: 33: 32.219 --> 00: 33: 33.084
Mmm?

482
00: 33: 37.974 --> 00: 33: 38.964
Apa?

483
00: 33: 41.353 --> 00: 33: 44.846
Mmm ... Mmm ...

484
00: 33: 46.399 --> 00: 33: 47.810
Oh

485
00: 33: 49.444 --> 00: 33: 51.060
Oh

486
00: 34: 00.872 --> 00: 34: 02.829
Ah, omong kosong kecil itu.

487
00: 34: 12.842 --> 00: 34: 13.832
Dek penerbangan.

488
00: 34: 14.052 --> 00: 34: 15.963
Kapten, ini Megan di pintu Four-L.

489
00: 34: 16.179 --> 00: 34: 18.045
Kami punya masalah di sini.

490
00: 34: 18.265 --> 00: 34: 19.972
BAIK. Seberapa buruk?

491
00: 34: 20.183 --> 00: 34: 22.174
Tuan Burrows, polisi yang membawa
tahanan di atas kapal,

492
00: 34: 22.394 --> 00: 34: 26.854
tersingkir dingin,
dan tahanannya hilang.

493
00: 34: 43,415 --> 00: 34: 46,373
Permisi. Kalian melihat, er,
pria kurus yang terlihat lucu,

494
00: 34: 46.585 --> 00: 34: 48.792
kaus biru, turtleneck,
berjalan lewat sini?

495
00: 34: 49,004 --> 00: 34: 51,496
- Tidak.
- Tidak? Tidak? Baiklah.

496
00: 35: 42.682 --> 00: 35: 45.424
Nah, itu menjelaskan
masalah komunikasi.

497
00: 35: 45.644 --> 00: 35: 47.931
<i> Frey? Dr Tharp '.! </i>

498
00: 35: 48.146 --> 00: 35: 49.636
Kevin!

499
00: 35: 56.154 --> 00: 35: 58.191
Frey tidak ada di kursi lompat.

500
00: 36: 02.118 --> 00: 36: 03.324
Tuhanku.

501
00: 36: 04.371 --> 00: 36: 06.658
Ini tidak mungkin terjadi.
Kita harus keluar dari sini sekarang!

502
00: 36: 06.873 --> 00: 36: 09.410
- Ayolah! Kita harus menutup lubangnya sekarang!
- Apa yang salah?

503
00: 36: 09.626 --> 00: 36: 10.991
Ayolah!

504
00: 36: 11.211 --> 00: 36: 13.122
Lucas.

505
00: 36: 15.256 --> 00: 36: 17.338
Kelly. Ya Tuhan.

506
00: 36: 19.177 --> 00: 36: 20.713
Tidak! Aah!

507
00: 36: 20.929 --> 00: 36: 24.047
Aah!

508
00: 36: 24.265 --> 00: 36: 25.221
Tidak!

509
00: 36: 27.185 --> 00: 36: 28.175


510
00: 36: 35.902 --> 00: 36: 36.892
Aah! Aah!

511
00: 37: 34.544 --> 00: 37: 35.784
Tony?

512
00: 37: 45.013 --> 00: 37: 46.219
Tony?

513
00: 37: 56.024 --> 00: 37: 57.230
Bajingan.

514
00: 37: 59.736 --> 00: 38: 01.226
Boo! Ah, ha ha ha!

515
00: 38: 02.071 --> 00: 38: 04.153
Jangan menakuti saya seperti itu.

516
00: 38: 04.365 --> 00: 38: 07.323
<i> - Apa? Di mana kuncinya berada?
- Aduh, itu sakit. </i>

517
00: 38: 07,535 --> 00: 38: 09,867
Dan jangan gunakan jenis itu
bahasa di sekitar saya, baik.

518
00: 38: 19.130 --> 00: 38: 20.541
Disini. Kemarilah.

519
00: 38: 31.643 --> 00: 38: 33.805
Hei, kalian berdua.

520
00: 38: 34.020 --> 00: 38: 36.512
Anda harus berada di tempat duduk Anda
dengan ikat pinggang Anda diikat.

521
00: 39: 11.182 --> 00: 39: 14.595
Mengapa Anda tidak membuat sendiri
sandwich sialan saat kau berada di sana?

522
00: 39: 26.364 --> 00: 39: 27.900
Apa yang telah kau lakukan?

523
00: 39: 28.116 --> 00: 39: 31.199
Kamu bangsat,
apa yang telah kamu bawa ?!

524
00: 39: 36.958 --> 00: 39: 39.825
Ambil tempat duduk Anda, semuanya!
Silakan duduk!

525
00: 39: 41.671 --> 00: 39: 43.912
OKE, jika semua orang bisa tenang.
Silakan duduk sekarang.

526
00: 39: 44.132 --> 00: 39: 45.213
Apakah Anda tahu apa yang sedang terjadi?

527
00: 39: 46.509 --> 00: 39: 47.499
Ray, buka!

528
00: 39: 48.761 --> 00: 39: 50.297
Apa yang salah? Randy!

529
00: 39: 50.513 --> 00: 39: 52.845
Ray, jatuhkan pesawatnya!
Ray, jatuhkan pesawatnya!

530
00: 39: 53.057 --> 00: 39: 54.764
Bawa pesawatnya ke bawah sekarang,
atau kita semua akan mati!

531
00: 39: 54.976 --> 00: 39: 56.466
Oh, sial.

532
00: 40: 03.401 --> 00: 40: 05.392
Katakan padaku apa yang terjadi
di sana.

533
00: 40: 05,612 --> 00: 40: 07,899
Sialan ... Sialan ...
Para ilmuwan sialan ...

534
00: 40: 08.114 --> 00: 40: 09.775
mereka membiarkan sesuatu
keluar dari ruang kargo.

535
00: 40: 09.991 --> 00: 40: 11.777
Apa yang kamu bicarakan?
Di mana para dokter?

536
00: 40: 11.993 --> 00: 40: 13.483
Mereka mati! Baiklah, mereka sudah mati!

537
00: 40: 13.703 --> 00: 40: 15.068
- Duduk!
- Lihat aku, teman!

538
00: 40: 15.288 --> 00: 40: 17.404
Semua orang akan mati sialan!
Mereka membunuh mereka!

539
00: 40: 17.624 --> 00: 40: 19.956
Duduk dan tenang!

540
00: 40: 20.168 --> 00: 40: 21.454
Duduk!

541
00: 40: 21.669 --> 00: 40: 23.376
Sekarang! Duduk!

542
00: 40: 24.714 --> 00: 40: 26.125
Apa yang terjadi denganmu?

543
00: 40: 27.383 --> 00: 40: 29.249
Dengarkan aku.

544
00: 40: 29.469 --> 00: 40: 31.551
Dengarkan aku, Ray.

545
00: 40: 31.763 --> 00: 40: 35.381
- Jika Anda tidak mendaratkan pesawat ini sekarang ...
- Lambat.

546
00: 40: 35.600 --> 00: 40: 38.058
... kamu, aku, Emily ...

547
00: 40: 38.269 --> 00: 40: 41.637
semua orang dalam hal ini
pesawat sialan akan mati.

548
00: 40: 41.856 --> 00: 40: 44.723
Anda tahu saya tidak bisa menjatuhkannya
tanpa peringatan dan tidak ada tempat untuk mendarat.

549
00: 40: 44.943 --> 00: 40: 46.229
Pikirkan tentang itu!

550
00: 40: 46.444 --> 00: 40: 48.151
Ada sesuatu...

551
00: 40: 49.530 --> 00: 40: 52.022
... itu bukan manusia di sana, man,

552
00: 40: 52.241 --> 00: 40: 55.233
dan itu akan membunuh semua orang di dalamnya
kecuali kita mendaratkan pesawat ini.

553
00: 40: 55.453 --> 00: 40: 57.364
Jadi, apa pun yang Anda lakukan,
Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya ...

554
00: 40: 57.580 --> 00: 41: 00.163
- Dengar, aku ingin kamu tenang.
- Temukan saja tempat, Ray,

555
00: 41: 00,375 --> 00: 41: 02,457
dan mendaratkan pesawat sialan!
Temukan jalan lurus sialan!

556
00: 41: 02.666 --> 00: 41: 05.912
Badai ini tidak membantu situasi kita.
Jika sudah jelas, kita bisa mencoba menyeberang,

557
00: 41: 06.130 --> 00: 41: 08.292
tapi aku berbalik
dan kembali.

558
00: 41: 08.508 --> 00: 41: 10.215
Ada seorang pria TSA di atas kapal.

559
00: 41: 10.426 --> 00: 41: 13.259
Cari tahu penumpang mana dia
dan bawa dia ke sini!

560
00: 41: 13.471 --> 00: 41: 14.882
SEKARANG!

561
00: 41: 15.098 --> 00: 41: 16.259
Sinar...

562
00: 41: 23.982 --> 00: 41: 26.019
Apakah Anda yakin itu orangnya?

563
00: 41: 52.260 --> 00: 41: 54.718
Oke, mereka sudah mati ...

564
00: 41: 54.929 --> 00: 41: 59.014
dan Anda mengatakan apa pun
membunuh mereka bukan manusia.

565
00: 41: 59.225 --> 00: 42: 00.715
Saya tahu ini kedengarannya gila.

566
00: 42: 01.811 --> 00: 42: 03.222
Saya melihat ini terjadi.

567
00: 42: 03.438 --> 00: 42: 06.647
Maksudku, hal-hal itu ...
Maksudku, mereka merobek orang-orang itu

568
00: 42: 06.858 --> 00: 42: 08.348
dan mereka memakannya.

569
00: 42: 08,568 --> 00: 42: 10,559
Anda bilang ada buronan di kapal.

570
00: 42: 10.778 --> 00: 42: 13.019
Mungkinkah Anda melihatnya di sana?

571
00: 42: 13.239 --> 00: 42: 18.075
Tidak. Sudah saya katakan, ada dua dari mereka
dan ini...

572
00: 42: 18.745 --> 00: 42: 21.328
Semua ini bukan manusia.

573
00: 42: 21,539 --> 00: 42: 24,622
Kamu tahu apa? Aku akan mencari tahu
apa yang ada di wadah itu.

574
00: 42: 24.834 --> 00: 42: 25.915
Kemana kamu pergi?

575
00: 42: 26.127 --> 00: 42: 28.585
Aku akan bicara dengan bajingan itu, Bennett,
karena dia tahu.

576
00: 42: 28.796 --> 00: 42: 30.707
Duduk.

577
00: 42: 31.340 --> 00: 42: 33.081
Saya akan mengeceknya.

578
00: 42: 33.301 --> 00: 42: 34.791
Saya akan melaporkan kembali.

579
00: 42: 43.853 --> 00: 42: 45.764
Semuanya baik-baik saja? BAIK.

580
00: 42: 45.980 --> 00: 42: 47.266
Ada tanda-tanda dia?

581
00: 42: 48.191 --> 00: 42: 49.181
Tidak.

582
00: 42: 49.692 --> 00: 42: 52.650
- Bagaimana kepalamu?
- Er, lebih baik dari egoku.

583
00: 42: 52.862 --> 00: 42: 54.569
Ah, ayolah, dia tidak bisa bersembunyi selamanya.

584
00: 42: 54.781 --> 00: 42: 57.193
Begitu turbulensi terjadi,
Aku akan mencarinya lagi.

585
00: 42: 57.408 --> 00: 42: 59.274
Jangan pergi sendiri.

586
00: 42: 59.494 --> 00: 43: 01.781
Mengapa? Apakah dia berbahaya?

587
00: 43: 01.996 --> 00: 43: 03.486
Yah, dia mungkin tidak pernah dimiliki
senjata sebelumnya,

588
00: 43: 03.706 --> 00: 43: 06.073
tapi dia lebih dari penipu dari apa pun.

589
00: 43: 06.292 --> 00: 43: 07.782
Apa yang dia lakukan? Bisakah kamu ceritakan pada saya?

590
00: 43: 08,002 --> 00: 43: 10,744
Erm ... Dia menyamar sebagai seorang akuntan,

591
00: 43: 10.963 --> 00: 43: 13.045
memotong $ 35 juta dari massa Rusia,

592
00: 43: 13.257 --> 00: 43: 16.500
mencuri jet mereka, mendaratkannya,
dan akhirnya kami menyusulnya.

593
00: 43: 16.719 --> 00: 43: 18.426
Semua orang menginginkannya.

594
00: 43: 18.638 --> 00: 43: 19.594
Wow.

595
00: 43: 19.806 --> 00: 43: 21.262
Mengapa Anda membawanya ke Paris?

596
00: 43: 22.058 --> 00: 43: 23.048
Oh!

597
00: 43: 26.854 --> 00: 43: 28.265
Apakah kamu baik-baik saja?

598
00: 43: 28.481 --> 00: 43: 29.471
Saya oke.

599
00: 43: 29.690 --> 00: 43: 31.397
Anda harus duduk.

600
00: 43: 31.609 --> 00: 43: 32.724
BAIK. Hati-hati.

601
00: 43: 32.944 --> 00: 43: 34.230
- BAIK.
- Baiklah.

602
00: 43: 38.616 --> 00: 43: 40.232
Hei, lihat ini.

603
00: 43: 40.451 --> 00: 43: 42.283
Saya rasa saya menemukan Concord 2-3-9.

604
00: 43: 48.126 --> 00: 43: 50.208
Tidak ada yang bisa menjangkau mereka
lebih dari satu jam.

605
00: 43: 50.419 --> 00: 43: 52.626
Pengiriman Los Angeles,
ini adalah Yellowknife Center.

606
00: 43: 52.839 --> 00: 43: 56.377
Saya percaya saya memiliki Concord Anda 2-3-9
di layar saya.

607
00: 43: 56,592 --> 00: 43: 58,503
Itu di tengah
dari dua front cuaca besar

608
00: 43: 58,719 --> 00: 44: 00,505
dan transponder menunjukkan itu tidak biasa.

609
00: 44: 01,973 --> 00: 44: 04,214
Tidak. Belum ada kontak radio. Saya akan coba sekarang.

610
00: 44: 05.893 --> 00: 44: 08.134
Concord 2-3-9, Yellowknife Center.

611
00: 44: 11,566 --> 00: 44: 13,773
Concord 2-3-9, Yellowknife Center.

612
00: 44: 15.403 --> 00: 44: 16.518
Pengiriman Los Angeles.

613
00: 44: 16,737 --> 00: 44: 18,648
Saya ingin Anda mengatakannya
pada speakerphone segera.

614
00: 44: 18.865 --> 00: 44: 20.071
Ya saya mengerti.

615
00: 44: 24.412 --> 00: 44: 28.781
Saya ulangi, Anda harus memberi tahu 2-3-9 untuk kembali
ke wilayah udara AS.

616
00: 44: 29.000 --> 00: 44: 31.583
Pemerintah Kanada
tidak akan mengizinkan mereka untuk mendarat

617
00: 44: 31.794 --> 00: 44: 33.910
atau terus terbang di wilayah udara mereka.

618
00: 44: 34.130 --> 00: 44: 35.211
Keputusan ini telah datang

619
00: 44: 35.423 --> 00: 44: 36.834
dari level tertinggi
dari pemerintah Kanada,

620
00: 44: 37.049 --> 00: 44: 40.713
serta Departemen Luar Negeri AS
dan CDC. Apakah itu jelas?

621
00: 44: 40.928 --> 00: 44: 45.547
Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu?
Anda mengangkut di ruang kargo?

622
00: 44: 45.766 --> 00: 44: 46.631
Maafkan saya.

623
00: 44: 46.851 --> 00: 44: 50.139
Kargo saya adalah proyek yang sangat rahasia
terkait dengan keamanan negara kita

624
00: 44: 50.354 --> 00: 44: 52.516
dan kamu tidak punya
izin yang diperlukan.

625
00: 44: 52.732 --> 00: 44: 56.771
Saya dengan TSA, Federal Air Marshal.
Saya perlu tahu apa yang ada di bawah sana.

626
00: 44: 56.986 --> 00: 44: 59.148
Nah, betapa beruntungnya kita

627
00: 44: 59.363 --> 00: 45: 01.274
untuk memiliki seorang pria
bakat jelas Anda di atas kapal.

628
00: 45: 04.619 --> 00: 45: 06.656
Anda tampak agak gugup, Dok.

629
00: 45: 06.871 --> 00: 45: 08.578
Apakah semuanya baik-baik saja?

630
00: 45: 08.789 --> 00: 45: 10.405
Aku hanya tidak suka terbang.

631
00: 45: 10.625 --> 00: 45: 12.662
Hmm ... Benarkah kedua rekanmu itu?

632
00: 45: 12.877 --> 00: 45: 15.494
menemani co-pilot
ke ruang kargo

633
00: 45: 15.713 --> 00: 45: 17.249
karena ada masalah?

634
00: 45: 17,465 --> 00: 45: 18,500
Tidak, tidak masalah.

635
00: 45: 18.716 --> 00: 45: 19.706
Tidak masalah?

636
00: 45: 19.926 --> 00: 45: 21.508
Hanya inspeksi rutin dalam penerbangan.

637
00: 45: 21.719 --> 00: 45: 22.629
Rutin.

638
00: 45: 24.305 --> 00: 45: 27.468
Apa yang bisa saya katakan,
sementara muatan saya tidak berbahaya,

639
00: 45: 27.683 --> 00: 45: 30.266
sangat mudah rusak
dan sangat berharga,

640
00: 45: 30.478 --> 00: 45: 34.813
jadi area kargo terlarang
untuk personel yang tidak berwenang.

641
00: 45: 35.024 --> 00: 45: 37.015
- Baiklah, bisakah kamu memberitahuku ...
- Tidak, saya minta maaf.

642
00: 45: 37.235 --> 00: 45: 39.852
Saya sudah mengatakan lebih dari yang seharusnya saya katakan.

643
00: 46: 05.388 --> 00: 46: 06.674
Kamu Burrows?

644
00: 46: 07.765 --> 00: 46: 09.301
- Ya.
- Saya Paul Judd, TSA.

645
00: 46: 09,517 --> 00: 46: 12,179
Saya yakin tahanan Anda ada di ruang kargo.

646
00: 46: 16.899 --> 00: 46: 18.389
Siap?

647
00: 46: 37.753 --> 00: 46: 38.743
Hei, Frank!

648
00: 46: 44.260 --> 00: 46: 45.967
Jujur!

649
00: 46: 46.178 --> 00: 46: 48.465
Frank, keluar dari sini!

650
00: 46: 48.681 --> 00: 46: 52.800
<i> Dr Tharp '. Dr Sebastian '.! </i>

651
00: 46: 59.650 --> 00: 47: 01.061
Ada orang disana?

652
00: 47: 02,320 --> 00: 47: 03,560
Itu banyak darah.

653
00: 47: 03.779 --> 00: 47: 05.611
Seseorang dalam kesulitan.

654
00: 47: 05.823 --> 00: 47: 07.905
Ya, jika itu milik Frank, dia butuh bantuan sekarang.

655
00: 47: 23.299 --> 00: 47: 24.505
Lihat itu.

656
00: 47: 25.634 --> 00: 47: 27.750
Sepertinya dia lolos melalui saluran.

657
00: 47: 28.929 --> 00: 47: 30.545
Saya tidak tahu

658
00: 47: 30.765 --> 00: 47: 33.507
Itu banyak sekali darah
untuk omong kosong kecil kurus seperti Frank.

659
00: 47: 35.269 --> 00: 47: 37.101
Anda pergi ke sana. Saya akan pergi ke sini.

660
00: 47: 37.313 --> 00: 47: 38.394
Temui lima.

661
00: 47: 38.606 --> 00: 47: 39.892
Baiklah.

662
00: 48: 01.879 --> 00: 48: 02.869
Hei, Frank?

663
00: 48: 07.134 --> 00: 48: 08.875
Anda di sana, sobat?

664
00: 48: 12.306 --> 00: 48: 15.424
Sekarang, kenapa tidak keluar saja
dan bicara padaku, kawan?

665
00: 48: 15.643 --> 00: 48: 17.554
Semuanya baik-baik saja. Itu keren.

666
00: 48: 18.813 --> 00: 48: 20.429
Kita bisa bicara. Hanya saya.

667
00: 48: 23.734 --> 00: 48: 24.724
Frankie?

668
00: 48: 30.074 --> 00: 48: 32.111
Aku akan bunuh omong kosong itu.

669
00: 48: 35.162 --> 00: 48: 36.152
Baiklah!

670
00: 48: 37.873 --> 00: 48: 39.284
Saya datang.

671
00: 48: 50.261 --> 00: 48: 51.251
Iya nih?

672
00: 48: 53.347 --> 00: 48: 54.337
Anda yakin?

673
00: 48: 56.350 --> 00: 48: 59.559
Luar biasa. Terima kasih, Letnan.

674
00: 49: 01.147 --> 00: 49: 03.229
Kami telah menemukan Bennett dan timnya.

675
00: 49: 03.441 --> 00: 49: 04.727
Haleluya.

676
00: 49: 07.570 --> 00: 49: 09.026
Ah ...

677
00: 49: 28.090 --> 00: 49: 29.296
Oh ...

678
00: 49: 29.508 --> 00: 49: 31.124
oh!

679
00: 49: 33.304 --> 00: 49: 36.171
Anda tahu, Frank, kadang-kadang
pekerjaan ini sangat membosankan.

680
00: 49: 36.390 --> 00: 49: 38.347
Ini bukan salah satu dari waktu itu, kawan.

681
00: 49: 39.727 --> 00: 49: 41.764
Anda membuat ini sangat menarik.

682
00: 49: 45.065 --> 00: 49: 46.305
Oh!

683
00: 49: 48.611 --> 00: 49: 49.976
Dasar bajingan.

684
00: 50: 16.013 --> 00: 50: 17.424
Paul?

685
00: 50: 34.198 --> 00: 50: 35.188
Jujur?

686
00: 50: 36.075 --> 00: 50: 37.736
Raah!

687
00: 50: 37.952 --> 00: 50: 39.317
Turun!

688
00: 50: 40.496 --> 00: 50: 41.486
Raah!

689
00: 50: 45.668 --> 00: 50: 46.829
Aah!

690
00: 51: 00.683 --> 00: 51: 02.674
- Ya Tuhan!
- Ya Tuhan, aku akan sakit!

691
00: 51: 02.893 --> 00: 51: 04.804
Ya Tuhan!
Cara, kemana kamu pergi?

692
00: 51: 05.020 --> 00: 51: 06.931
Di mana Anda ... Apa-apaan ini?

693
00: 51: 07.147 --> 00: 51: 08.888
Tony, perempuan jalang ini baru saja tertembak, kawan.

694
00: 51: 09.108 --> 00: 51: 11.850
Ada peluru sialan
datang dari suatu tempat.

695
00: 51: 12.069 --> 00: 51: 13.776
Oh tidak. Ya Tuhan.

696
00: 51: 16.740 --> 00: 51: 17.730
Oh!

697
00: 51: 19.368 --> 00: 51: 22.156
Silakan duduk. Semuanya baik-baik saja.
Ambil tempat duduk Anda, oke?

698
00: 51: 22.371 --> 00: 51: 24.863
Silakan duduk.
Semuanya baik.

699
00: 51: 25.082 --> 00: 51: 26.163
Terima kasih.

700
00: 51: 33.966 --> 00: 51: 36.458
Ray, benar-benar kekacauan di sini.

701
00: 51: 36.677 --> 00: 51: 40.341
Ada tembakan atau sesuatu
itu membuat penumpang takut.

702
00: 51: 41.599 --> 00: 51: 42.964
Aah!

703
00: 51: 43.183 --> 00: 51: 46.301
Aaah!

704
00: 51: 46.520 --> 00: 51: 48.978
Aah! Aah-ha! Aah!

705
00: 51: 51.066 --> 00: 51: 52.397
Emily!

706
00: 51: 52,610 --> 00: 51: 54,977
Pergi. Ambil pistolnya.

707
00: 52: 00,075 --> 00: 52: 01,486
Oh

708
00: 52: 03.912 --> 00: 52: 05.118
Oh ...

709
00: 52: 11,211 --> 00: 52: 12,417
oh!

710
00: 52: 50,459 --> 00: 52: 52,496
Ya Tuhan, ini tidak mungkin terjadi.

711
00: 52: 53.671 --> 00: 52: 54.877
Kembali.

712
00: 52: 55.089 --> 00: 52: 57.126
Kembali ke tempat duduk Anda dan tetap di sana!

713
00: 52: 59.093 --> 00: 53: 00.174
Kembali!

714
00: 53: 29.331 --> 00: 53: 30.947
Aah!

715
00: 53: 31.166 --> 00: 53: 32.873
Pindahkan, pindahkan, pindahkan, pindahkan!

716
00: 53: 33.085 --> 00: 53: 36.328
Aah!

717
00: 53: 36,547 --> 00: 53: 38,788
Minggir! Cara! Cara!

718
00: 53: 39.842 --> 00: 53: 41.674
- Cara, buka pintunya!
- Apa yang terjadi di sini?

719
00: 53: 41.885 --> 00: 53: 42.966
Pindah! Cara!

720
00: 53: 43.178 --> 00: 53: 45.465
Aah! Aah!

721
00: 53: 45.681 --> 00: 53: 48.048
Tunggu sebentar, Cara! Saya datang! Cara!

722
00: 53: 48.267 --> 00: 53: 49.553
Aah!

723
00: 53: 49.768 --> 00: 53: 50.678
Aah!

724
00: 53: 50.894 --> 00: 53: 51.804
Pergi!

725
00: 53: 53,313 --> 00: 53: 54,929
Oh, sial.

726
00: 53: 55.149 --> 00: 53: 58.107
- Bung, apa ...
- Kembali! Kembali! Kembali!

727
00: 53: 58.318 --> 00: 53: 59.808
- Kembali!
- Keluar dari sini! Keluar dari sini!

728
00: 54: 00,738 --> 00: 54: 02,775
- Ya Tuhan!
- Cara!

729
00: 54: 02.990 --> 00: 54: 04.776
- Cara! Cara!
- Tetap di sana! Tetap di sana!

730
00: 54: 04.992 --> 00: 54: 06.778
Apa-apaan ini, bung? Apa ini?

731
00: 54: 06.994 --> 00: 54: 07.950
Kristus!

732
00: 54: 09.288 --> 00: 54: 10.619
Sial!

733
00: 54: 10.831 --> 00: 54: 14.244
Dapatkan dia! Dapatkan dia! Dapatkan dia!

734
00: 54: 14,460 --> 00: 54: 16,667
Aah! Aah!

735
00: 54: 19.298 --> 00: 54: 20.754
Apa ini?

736
00: 54: 22,009 --> 00: 54: 23,795
Tolong aku!

737
00: 54: 32.227 --> 00: 54: 33.843
Aah!

738
00: 54: 34.062 --> 00: 54: 37.180
Aaah!

739
00: 54: 37.399 --> 00: 54: 38.309
Aah!

740
00: 54: 40.402 --> 00: 54: 43.485
Aah! Aah! Aah!

741
00: 54: 49.161 --> 00: 54: 51.198
Keparat! Apa-apaan ini?

742
00: 54: 55.501 --> 00: 54: 57.538
Apa itu tadi?

743
00: 54: 57.753 --> 00: 55: 00.962
Ku mohon!

744
00: 55: 01.173 --> 00: 55: 04.211
Silakan kembali ke tempat duduk Anda!

745
00: 55: 04.426 --> 00: 55: 05.791
Ya Tuhan! Ya Tuhan!

746
00: 55: 06.011 --> 00: 55: 07.672
Ya Tuhan!

747
00: 55: 10.599 --> 00: 55: 13.591
Ya Tuhan, Tony, apa yang terjadi?

748
00: 55: 13.811 --> 00: 55: 15.097
Apa yang terjadi?

749
00: 55: 25.197 --> 00: 55: 26.813
Silakan duduk.

750
00: 55: 36.750 --> 00: 55: 37.740
Dek penerbangan.

751
00: 55: 37.960 --> 00: 55: 40.201
Ray, sesuatu terjadi di sini.

752
00: 55: 41.255 --> 00: 55: 43.371
Sesuatu menyerang salah satu penumpang

753
00: 55: 43,590 --> 00: 55: 44,876
dan dia sudah mati.

754
00: 55: 45.092 --> 00: 55: 47.083
Anda harus menurunkan kami, Ray.

755
00: 55: 47.302 --> 00: 55: 48.383
Ya Tuhan.

756
00: 55: 48.595 --> 00: 55: 50.711
- Megan, dengarkan aku.
- Tidak, tidak, kamu tidak mengerti.

757
00: 55: 50.931 --> 00: 55: 53.343
Ada darah di mana-mana,
dan ... dan ... dan Stacy ...

758
00: 55: 53,559 --> 00: 55: 55,300
dan salah satu penumpang lainnya terluka.

759
00: 55: 55.519 --> 00: 55: 57.260
Bagaimana itu terjadi? Siapa yang menyerang?

760
00: 55: 59.189 --> 00: 56: 02.853
Saya tidak tahu Mungkin tahanan yang melarikan diri?
Saya tidak bisa memikirkan orang lain.

761
00: 56: 03.068 --> 00: 56: 07.027
Dengar, Megan, kita sudah berbalik
dan kami akan mendaratkan tempat pertama yang bisa kami temukan.

762
00: 56: 07.239 --> 00: 56: 09.731
Dan satu-satunya jalan kembali
adalah melalui pusat badai.

763
00: 56: 11.618 --> 00: 56: 14.531
Anda harus mendapatkan penumpang
kembali ke tempat duduk mereka sekarang.

764
00: 56: 14.746 --> 00: 56: 16.236
BAIK.

765
00: 56: 48.196 --> 00: 56: 49.402
Ow

766
00: 56: 52.242 --> 00: 56: 53.448
Oh ...

767
00: 57: 04.755 --> 00: 57: 06.587
Saya takut, Meg.

768
00: 57: 21.188 --> 00: 57: 23.054
Raah!

769
00: 57: 23.273 --> 00: 57: 25.105
Ya Tuhan!

770
00: 57: 25.317 --> 00: 57: 26.807
Allah!

771
00: 57: 29.404 --> 00: 57: 31.361
- Raah!
- Aah!

772
00: 57: 31.573 --> 00: 57: 33.280
Ya Tuhan! Ya Tuhan!

773
00: 57: 35.118 --> 00: 57: 38.782
Aah! Aah!

774
00: 57: 42.584 --> 00: 57: 44.621
Aah! Keparat!

775
00: 57: 44.836 --> 00: 57: 46.793
Kotoran! Oh!

776
00: 57: 47,005 --> 00: 57: 48,541
Turun! Tolong aku!

777
00: 57: 48.757 --> 00: 57: 50.418
Tolong aku! Tolong aku!

778
00: 57: 50.634 --> 00: 57: 53.171
Oh, sial! Mereka akan membunuh kita semua!

779
00: 57: 53.387 --> 00: 57: 55.424
Saya harus memeriksa penumpang.

780
00: 58: 09.277 --> 00: 58: 10.813
Buka pintu ini! Tolong aku!

781
00: 58: 11.029 --> 00: 58: 13.236
Demi Tuhan, mereka akan membunuh kita semua!

782
00: 58: 13.448 --> 00: 58: 14.779
Buka pintu ini!

783
00: 58: 14.992 --> 00: 58: 17.575
Persetan! Tolong aku!

784
00: 58: 21.957 --> 00: 58: 22.947
Aah!

785
00: 58: 38.181 --> 00: 58: 39.592
Aah! Aah! Aah!

786
00: 58: 39.808 --> 00: 58: 42.049
Aah!

787
00: 58: 53.405 --> 00: 58: 56.523
Aah! Aah!

788
00: 59: 01.997 --> 00: 59: 02.987


789
00: 59: 04.291 --> 00: 59: 07.625
<i> Hei, hei, apa untungnya 'on'? </i>

790
00: 59: 07.836 --> 00: 59: 09.543
- Oh, sial!
- Dok, ada apa ini?

791
00: 59: 09.755 --> 00: 59: 12.964
Oh, sial! Saya tidak bisa menjelaskan!
Kita harus keluar dari sini!

792
00: 59: 13.175 --> 00: 59: 16.258
- Mereka akan membunuh kita!
- Hei! Tenang!

793
00: 59: 16,470 --> 00: 59: 20,464
Katakan padaku apa yang terjadi.
Tenang. Apa yang sedang terjadi?

794
00: 59: 20.682 --> 00: 59: 24.141
Kita harus bersembunyi. Kita harus bersembunyi!
Kita harus keluar dari sini!

795
00: 59: 24.352 --> 00: 59: 27.014
Diamlah. Jangan biarkan mereka datang menjemput kita!

796
00: 59: 28.190 --> 00: 59: 30.272
Raah!

797
00: 59: 37.699 --> 00: 59: 39.815
- Ayolah.
- Apa yang terjadi?

798
00: 59: 53,548 --> 00: 59: 55,710
Bill, kemana kamu pergi?

799
01: 00: 34.756 --> 01: 00: 36.463
Ayo ayo! Pergi!

800
01: 00: 36.675 --> 01: 00: 38.791
- dimana?
- Dapur belakang. Tebalnya dua kaki.

801
01: 00: 39.010 --> 01: 00: 41.752
- Ini satu-satunya tempat yang aman.
- Tidak, saya tidak bisa. Saya tidak bisa. Istri saya di lantai atas.

802
01: 00: 43.056 --> 01: 00: 44.797
Oh, sial.

803
01: 00: 45.016 --> 01: 00: 46.506
Nah, tangkap dia dan kembali ke sana
secepat yang kamu bisa.

804
01: 00: 46.726 --> 01: 00: 47.966
Ayo sekarang! Ayolah!

805
01: 00: 56.778 --> 01: 00: 59.019
Aah! Aah!

806
01: 01: 01,658 --> 01: 01: 03,240
Aah!

807
01: 01: 03.451 --> 01: 01: 05.362
Raah!

808
01: 01: 09,583 --> 01: 01: 10,573
Ayolah!

809
01: 01: 17,549 --> 01: 01: 19,711
Aah! Tidak!

810
01: 01: 25,557 --> 01: 01: 26,763
- Hei, hei, kamu pergi.
- Katakan sesuatu padaku.

811
01: 01: 26.975 --> 01: 01: 28.056
- Bantu aku membuka ini.
- Apa yang sedang terjadi?

812
01: 01: 28.268 --> 01: 01: 30.805
Itu satu-satunya tempat yang bisa kita temukan.

813
01: 01: 31.021 --> 01: 01: 32.932
- Hei, sst! Sst!
- Katakan sesuatu padaku.

814
01: 01: 33.148 --> 01: 01: 35.310
Diam. Bagus bagus bagus.

815
01: 01: 35.525 --> 01: 01: 36.936
Hei, kamu, kamu masuk ke sana.

816
01: 01: 37.152 --> 01: 01: 38.483
- Tunggu!
- Lihat apakah Anda dapat melihat sesuatu.

817
01: 01: 38.695 --> 01: 01: 39.935
Berlangsung. Bangun. Bangun.

818
01: 01: 41.740 --> 01: 01: 43.981
Apakah kamu melihat sesuatu?
Apakah kamu melihat sesuatu?

819
01: 01: 44.201 --> 01: 01: 46.112
- OK, diamlah.
- Ayolah sayang.

820
01: 01: 46.328 --> 01: 01: 47.238
Bantu aku. Bantu aku.

821
01: 01: 47.454 --> 01: 01: 50.492
Persetan.
Anda tahu Anda kacau, kan?

822
01: 01: 50.707 --> 01: 01: 51.572
Bajingan.

823
01: 01: 55.170 --> 01: 01: 56.160
Stacy?

824
01: 01: 58.381 --> 01: 02: 00.543
Tidak ... Oh!

825
01: 02: 02,719 --> 01: 02: 04,084
Oh!

826
01: 02: 04,721 --> 01: 02: 05,711
- Bebek!
- Aah!

827
01: 02: 08,767 --> 01: 02: 11,225
Aah! Aah!

828
01: 02: 22.864 --> 01: 02: 24.775
Ya Tuhan.

829
01: 02: 24.991 --> 01: 02: 26.777
Kamu baik-baik saja? Tidak ada gigitan Tidak...

830
01: 02: 26.993 --> 01: 02: 28.028
Kami pikir ... Kami pikir ...

831
01: 02: 28.245 --> 01: 02: 30.703
Apa? Bahwa saya menggerogoti
pada semua penumpang?

832
01: 02: 30.914 --> 01: 02: 32.621
- Tidak. Saya seorang vegetarian.
- Raah!

833
01: 02: 32.832 --> 01: 02: 34.322
Raah!

834
01: 02: 37.837 --> 01: 02: 39.168
Ugh!

835
01: 02: 43,009 --> 01: 02: 46,297
Hei! Lepaskan saya!

836
01: 02: 51.268 --> 01: 02: 54.056
Perasaan keseluruhan
di antara para ilmuwan yang mengerjakan ini

837
01: 02: 54.271 --> 01: 02: 57.104
adalah bahwa kita sedang berhadapan
dengan virus transfer serum.

838
01: 02: 57.315 --> 01: 03: 01.479
Virus ini tanpa vaksin yang dikenal
atau menyembuhkan,

839
01: 03: 01,695 --> 01: 03: 05,233
tapi transfer virus jenis ini
hanya melalui cairan tubuh,

840
01: 03: 05,448 --> 01: 03: 06,529
dan kemudian paling efektif

841
01: 03: 06,741 --> 01: 03: 10,279
darah dari korban yang terinfeksi
memasuki luka atau air liur.

842
01: 03: 10,495 --> 01: 03: 12,657
Para ilmuwan Medcon percaya
mereka bisa membuat ini bekerja,

843
01: 03: 12.872 --> 01: 03: 16.035
meskipun ada efek samping
yang dibawa kembali dari kematian.

844
01: 03: 16.251 --> 01: 03: 18.458
Bahkan, mereka memandang
efek samping ini sebagai manfaat.

845
01: 03: 18.670 --> 01: 03: 22.538
Izinkan saya memparafrasekan catatan ini
yang kami temukan di meja Dr Bennett.

846
01: 03: 22.757 --> 01: 03: 25.124
Mereka menginginkan virus ini sebagai bioweapon

847
01: 03: 25.343 --> 01: 03: 28.961
untuk menjaga tentara terus berjuang
mereka terluka parah,

848
01: 03: 29.180 --> 01: 03: 32.343
untuk melepaskan musuh tawanan
terinfeksi virus

849
01: 03: 32,559 --> 01: 03: 35,017
dan biarkan dia menginfeksi orang lain
sampai mereka semua saling membunuh.

850
01: 03: 38.148 --> 01: 03: 40.890
Saya akan merekomendasikan kepada Anda,
dan kepada Presiden,

851
01: 03: 41.109 --> 01: 03: 44.067
bahwa kami menghancurkan Penerbangan 2-3-9

852
01: 03: 44.279 --> 01: 03: 46.520
sebelum dapat mencapai area berpenduduk.

853
01: 03: 46.740 --> 01: 03: 48.822
Biarkan aku meluruskan ini.

854
01: 03: 49.034 --> 01: 03: 51.617
Anda ingin pasukan kami mengikuti
perintah menembak-untuk-membunuh

855
01: 03: 51.828 --> 01: 03: 53.535
tentang pesawat sipil ini?

856
01: 03: 53.747 --> 01: 03: 55.988
Kami belum berkomunikasi
dengan pesawat.

857
01: 03: 56.207 --> 01: 03: 58.915
Kita harus mengambil muatannya
telah dilanggar

858
01: 03: 59.127 --> 01: 04: 01.368
dan bahwa virus telah menyebar
di seluruh bagian penumpang.

859
01: 04: 01,588 --> 01: 04: 04,751
Satu-satunya kesempatan yang kita miliki
mengandung ini untuk menguap

860
01: 04: 04.966 --> 01: 04: 06.957
setiap makhluk hidup di pesawat itu

861
01: 04: 07.177 --> 01: 04: 10.761
sebelum virus dapat mencapai
pusat populasi utama.

862
01: 04: 13.641 --> 01: 04: 15.097
Apakah Anda setuju?

863
01: 04: 15.310 --> 01: 04: 16.596
Aku takut begitu.

864
01: 04: 25.195 --> 01: 04: 27.232
Bisakah Anda mendapatkan saya Presiden, tolong?

865
01: 04: 36.581 --> 01: 04: 37.742
Kepada Tuhan...

866
01: 04: 43.046 --> 01: 04: 44.753
oh!

867
01: 04: 44.964 --> 01: 04: 47.080
Turun darinya! Turun! Turun!

868
01: 04: 53.598 --> 01: 04: 55.339
Oh! Ya Tuhan.

869
01: 05: 03,817 --> 01: 05: 05,057
Aah!

870
01: 05: 05.276 --> 01: 05: 07.062
Aaah!

871
01: 05: 12,158 --> 01: 05: 13,648
Aah! Aah!

872
01: 05: 16,454 --> 01: 05: 18,411
Bangun dia!

873
01: 05: 23,753 --> 01: 05: 25,585
Ya Tuhan.

874
01: 05: 36.891 --> 01: 05: 38.473
'Oh!
'Ssst!

875
01: 05: 41.813 --> 01: 05: 44.396
Mengapa? Kenapa kamu melakukan ini, ya?

876
01: 05: 44.607 --> 01: 05: 46.939
- Hei, aku bicara padamu, kawan!
- Itu bukan aku.

877
01: 05: 47.152 --> 01: 05: 49.519
Saya hanya mengikuti perintah.

878
01: 05: 49,737 --> 01: 05: 52,149
Mereka bilang itu
percobaan untuk memperpanjang hidup.

879
01: 05: 52,365 --> 01: 05: 55,198
Saya tidak tahu akan ada
efek samping gila ini.

880
01: 05: 55,410 --> 01: 05: 56,696
Lihat sekelilingmu, brengsek.

881
01: 05: 56.911 --> 01: 05: 58.527
Efek samping Anda
dimakan setengah penumpang.

882
01: 05: 58.746 --> 01: 06: 00.487
Hei. Hei, aku tidak perlu mendengarkanmu.

883
01: 06: 00.707 --> 01: 06: 02.823
Kaulah yang sepertinya
Anda memberikan semua pesanan.

884
01: 06: 03,042 --> 01: 06: 04,328
Kaulah yang menjadi polisi itu
sedang berbicara dengan

885
01: 06: 04,544 --> 01: 06: 06,831
dan kaulah yang mengirim
yang lain di bawah ini. Saya mendengar semua itu.

886
01: 06: 07,046 --> 01: 06: 09,162
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Bukan saya, saya katakan.

887
01: 06: 09.382 --> 01: 06: 10.918
Hei, jangan bersuara.

888
01: 06: 11.143 --> 01: 06: 14.547
Ya, yah, teruslah bicara.
Anda akan menarik perhatian mereka.

889
01: 06: 14.762 --> 01: 06: 16.252
Raah!

890
01: 06: 26.900 --> 01: 06: 28.516
Aah! Aah!

891
01: 06: 45.877 --> 01: 06: 46.867
Aah!

892
01: 06: 48.254 --> 01: 06: 50.245
Aaah!

893
01: 06: 57.514 --> 01: 06: 58.800
Aah!

894
01: 07: 16.241 --> 01: 07: 17.857
Raah!

895
01: 07: 28.878 --> 01: 07: 30.084
Oh!

896
01: 07: 33.341 --> 01: 07: 36.459
Ini mulai benar-benar ketat di sini.

897
01: 07: 36.678 --> 01: 07: 39.215
Ya, ya. Saya pikir kita semakin dekat.

898
01: 07: 53.570 --> 01: 07: 55.732
Raah!

899
01: 07: 57.574 --> 01: 08: 00.783
Sinar! Ray, aku terluka!

900
01: 08: 00.994 --> 01: 08: 02.484
Buka! Cepat!

901
01: 08: 04.247 --> 01: 08: 05.328
Sinar!

902
01: 08: 06.749 --> 01: 08: 07.864
Cepat!

903
01: 08: 13.590 --> 01: 08: 14.580
Allah!

904
01: 08: 32.942 --> 01: 08: 34.353
Aah!

905
01: 08: 36.070 --> 01: 08: 37.481
Randy ...

906
01: 08: 37.697 --> 01: 08: 38.607
Raah!

907
01: 08: 44.287 --> 01: 08: 45.903
Ya Tuhan.

908
01: 08: 49.876 --> 01: 08: 52.584
- Saya tidak tahu apakah itu akan berhasil.
- Itu harus bekerja.

909
01: 08: 54.797 --> 01: 08: 56.538
Ya Tuhan.

910
01: 08: 59.802 --> 01: 09: 00.837
Oh!

911
01: 09: 02,764 --> 01: 09: 04,721
- Mari kita dapatkan sisi yang lain, hmm?
- BAIK.

912
01: 09: 13.149 --> 01: 09: 15.686
Dua di dada, satu di bola,
itu yang saya katakan.

913
01: 09: 17.111 --> 01: 09: 19.148
Itu dibarikade.

914
01: 09: 20.239 --> 01: 09: 22.606
Ah, Frank, aku melihatmu!

915
01: 09: 22.825 --> 01: 09: 23.860
Dia melakukan itu?

916
01: 09: 24.077 --> 01: 09: 25.158
Berang-berang kecil yang sibuk.

917
01: 09: 26.621 --> 01: 09: 28.282
Raah!

918
01: 09: 31.250 --> 01: 09: 32.240
Ayolah.

919
01: 09: 43.888 --> 01: 09: 45.720
- Ya Tuhan.
- Kemarilah, Frank.

920
01: 09: 48,059 --> 01: 09: 49,265
Aah!

921
01: 09: 49,477 --> 01: 09: 50,342
Kemana Saja Kamu?

922
01: 09: 50,561 --> 01: 09: 51,426
Kemana saja saya? Kemana Saja Kamu?

923
01: 09: 51.646 --> 01: 09: 53.136
- Kemana Saja Kamu?
- Kemana Saja Kamu?!

924
01: 09: 53.356 --> 01: 09: 55.597
- Saya telah naik dan turun pesawat ini!
- Aku juga sudah!

925
01: 09: 55.817 --> 01: 09: 58.149
- Mundur!
- Ya Tuhan.

926
01: 10: 07.453 --> 01: 10: 08.989
Aah!

927
01: 10: 10.581 --> 01: 10: 12.447
- Sial! Aah!
- Aah!

928
01: 10: 16,754 --> 01: 10: 18,870
Aah! Aah!

929
01: 10: 19.090 --> 01: 10: 21.297
Aaah! Aah!

930
01: 10: 24.011 --> 01: 10: 26.127
Aah! Aah!

931
01: 10: 27.807 --> 01: 10: 31.721
Secara statistik, bagian ekor
adalah tempat paling aman untuk mengalami kecelakaan.

932
01: 10: 31,936 --> 01: 10: 33,552
- tentu saja ...
Frank, jangan sekarang.

933
01: 10: 33.771 --> 01: 10: 35.603
- Bantu aku dengan ini.
- Ya bung.

934
01: 10: 40.278 --> 01: 10: 41.689
Pergi! Dapatkan sesuatu yang lain!

935
01: 10: 41.904 --> 01: 10: 43.110
Dapatkan sesuatu yang lain!

936
01: 10: 43.322 --> 01: 10: 44.983
- Saya!
- Lakukan!

937
01: 10: 45.199 --> 01: 10: 46.485
Disana! Disana!

938
01: 10: 47.785 --> 01: 10: 50.447
Saya tidak bisa mengangkat ... Ada ... Tunggu.

939
01: 10: 50.663 --> 01: 10: 51.528
Jujur!

940
01: 10: 56.294 --> 01: 10: 57.659
Tunggu, tunggu, tunggu. Sst.

941
01: 10: 58.880 --> 01: 11: 01.121
Diam, diam. Mendengarkan.

942
01: 11: 04,969 --> 01: 11: 06,676
Saya tidak mendengar apa-apa.

943
01: 11: 10.099 --> 01: 11: 11.089
Pergi.

944
01: 11: 20.026 --> 01: 11: 21.983
Tahan! Tahan!

945
01: 11: 22.195 --> 01: 11: 24.277
'Oh!
_

946
01: 11: 24.489 --> 01: 11: 25.775
Bennet!

947
01: 11: 28.451 --> 01: 11: 30.283
Ya Tuhan, Tammy!

948
01: 11: 43.382 --> 01: 11: 44.793
- Kita harus pergi. Kita harus pergi.
- Hah?

949
01: 11: 45,009 --> 01: 11: 48,092
Kita harus pergi. Kita harus pergi.
Pergi. Pergi pergi pergi.

950
01: 11: 48.304 --> 01: 11: 50.511
Baiklah, kita perlu menemukan sesuatu
yang bisa digunakan sebagai senjata.

951
01: 11: 50.723 --> 01: 11: 52.430
Adakah yang punya sesuatu yang tajam?

952
01: 11: 52.642 --> 01: 11: 54.724
Mereka menyita gunting kuku saya,

953
01: 11: 54.936 --> 01: 11: 57.052
pegangan mutiara, dengan pinset yang cocok,

954
01: 11: 57.271 --> 01: 11: 59.012
cukup cantik.

955
01: 11: 59.232 --> 01: 12: 00.347
Sial, Frank.
Anda seharusnya membawa itu.

956
01: 12: 00,566 --> 01: 12: 02,682
- Kamu bisa menyelamatkan hari!
- Kau tak pernah tahu.

957
01: 12: 02.902 --> 01: 12: 05.394
- Berapa banyak amunisi yang tersisa?
- Saya punya lima di sini dan satu klip.

958
01: 12: 05,613 --> 01: 12: 08,321
- Bagaimana dengan kamu?
- Satu klip penuh, lima lagi.

959
01: 12: 08,533 --> 01: 12: 09,398
Kotoran.

960
01: 12: 11.786 --> 01: 12: 14.824
Hei, mungkin kita bisa
menyetrum bajingan.

961
01: 12: 15.039 --> 01: 12: 16.120
Tidak, jangan lakukan itu!

962
01: 12: 16.332 --> 01: 12: 18.824
Aah!

963
01: 12: 19.043 --> 01: 12: 20.954
Saya kira itu bisa lebih baik.

964
01: 12: 23.047 --> 01: 12: 25.755
Frank, dasar bodoh.
Tolong beritahu saya Anda sudah mati.

965
01: 12: 25.967 --> 01: 12: 26.832
Raah!

966
01: 12: 27.051 --> 01: 12: 28.633
Aah!

967
01: 12: 34,475 --> 01: 12: 36,512
Di mana Anda menemukannya?

968
01: 12: 36.727 --> 01: 12: 38.889
- Lampu tambahan.
- Ya Tuhan.

969
01: 12: 39.105 --> 01: 12: 41.893
Lampu bantu akan datang
setiap saat ... aku harap.

970
01: 12: 42.108 --> 01: 12: 43.189
Frank, perbaiki mereka.

971
01: 12: 46.070 --> 01: 12: 47.731
Kita perlu menemukan senjata.

972
01: 13: 03,588 --> 01: 13: 04.999
Masih belum ada jawaban dari kokpit.

973
01: 13: 05,214 --> 01: 13: 07,046
Ya Tuhan.

974
01: 13: 07.258 --> 01: 13: 09.750
Aku tidak percaya semua orang mati.

975
01: 13: 09.969 --> 01: 13: 11.300
Ya Tuhan, kita akan mati.

976
01: 13: 11,512 --> 01: 13: 14,504
Megan, dengarkan aku. Dengarkan aku.
Kita tidak akan mati.

977
01: 13: 14.724 --> 01: 13: 17.716
- Tidak. OK.
- Tidak, kami tidak akan mati, aku janji.

978
01: 13: 17.935 --> 01: 13: 20.017
- Saya membutuhkan bantuan Anda.
- Benar.

979
01: 13: 20.229 --> 01: 13: 21.845
- Aku ingin kamu menjadi kuat.
- Benar.

980
01: 13: 24.567 --> 01: 13: 26.353
Oh! Oh!

981
01: 13: 28.571 --> 01: 13: 29.561
Uh!

982
01: 13: 38.456 --> 01: 13: 41.073
- Apakah kamu melihat itu?
- Apa itu tadi?

983
01: 13: 49,425 --> 01: 13: 50,586
Mendengarkan.

984
01: 13: 56.182 --> 01: 13: 57.263
Seseorang di atas sana.

985
01: 14: 03.856 --> 01: 14: 05.096
Jangan tembak!

986
01: 14: 12.698 --> 01: 14: 13.779
Aah!

987
01: 14: 18.537 --> 01: 14: 21.245
Kita harus punya rencana
untuk mendapatkan pesawat ini dengan aman.

988
01: 14: 21.457 --> 01: 14: 23.664
- Adakah yang tahu kalau pilotnya masih hidup?
- Saya mencoba menghubunginya.

989
01: 14: 23.876 --> 01: 14: 24.957
Coba lagi.

990
01: 14: 25.169 --> 01: 14: 26.204
BAIK.

991
01: 14: 36.514 --> 01: 14: 37.970
Tidak ada?

992
01: 14: 38.182 --> 01: 14: 39.172
Tidak tidak.

993
01: 14: 39.392 --> 01: 14: 41.178
Kapten sudah mati. Kami menggunakan autopilot.

994
01: 14: 41.394 --> 01: 14: 43.385
Terus? Kami hanya terbang berkeliling
sampai mereka menangkap kita?

995
01: 14: 43.604 --> 01: 14: 45.015
Atau sampai kita kehabisan bahan bakar.

996
01: 14: 45.231 --> 01: 14: 46.938
Sebenarnya, itu mungkin lebih disukai.

997
01: 14: 47.149 --> 01: 14: 48.310
- Kehabisan bahan bakar?
- Ya!

998
01: 14: 48.526 --> 01: 14: 50.358
Hei, hei, hei, kita harus dapatkan
ke dek penerbangan dan memeriksa kapten.

999
01: 14: 50.569 --> 01: 14: 51.934
Kita harus melakukan ini sekarang sebelumnya
mereka mulai mendatangi kita.

1000
01: 14: 52.154 --> 01: 14: 54.065
Saya tidak berpikir kamu punya cukup peluru
untuk membuatnya ke kokpit.

1001
01: 14: 54.281 --> 01: 14: 55.737
Penjaga di bawah memiliki senjata.

1002
01: 14: 55.950 --> 01: 14: 57.486
Kami membutuhkan senjata itu.
Itu satu-satunya kesempatan kita.

1003
01: 14: 57.702 --> 01: 14: 59.318
Terus?
Anda hanya akan pergi ke sana?

1004
01: 14: 59.537 --> 01: 15: 00.618
- Di sana?
- Iya nih!

1005
01: 15: 00.830 --> 01: 15: 02.116
Bagaimana kita tahu dia tidak melakukannya?
sudah menggunakan semua amunisi?

1006
01: 15: 02,331 --> 01: 15: 03,412
Kami tidak tahu, Frank.

1007
01: 15: 34.280 --> 01: 15: 37.648
Senang mengetahui Anda masih memiliki
rasa humor pada saat seperti ini.

1008
01: 15: 37.867 --> 01: 15: 39.153
Saya tahu itu tidak banyak untuk dilihat,
tetapi dengan sedikit keberuntungan

1009
01: 15: 39.368 --> 01: 15: 41.325
ini akan memberi saya cukup waktu
untuk mendapatkan senjata itu

1010
01: 15: 41.537 --> 01: 15: 43.323
dan kembali kesini
tanpa merobek pesawat terpisah.

1011
01: 15: 43,539 --> 01: 15: 44,620
Mengapa kau melakukan ini?

1012
01: 15: 46.000 --> 01: 15: 48.037
Saya membuat janji kepada seseorang.

1013
01: 15: 48.252 --> 01: 15: 49.788
Saya menepati janji saya.

1014
01: 16: 01.807 --> 01: 16: 05.220
Saya punya kontak radar
dengan Concord 2-3-9.

1015
01: 16: 05,436 --> 01: 16: 07,177
Seharusnya visual dalam dua menit.

1016
01: 16: 09.982 --> 01: 16: 13.065
Burrows, kalau-kalau ini meledakkan apa pun,
eh, penting,

1017
01: 16: 13.277 --> 01: 16: 15.644
apakah Anda keberatan jika saya mengambil
pacar barumu?

1018
01: 16: 28.542 --> 01: 16: 30.249
Hei, Bennett!

1019
01: 16: 31.712 --> 01: 16: 33.544
Ada sesuatu untukmu!

1020
01: 17: 58.048 --> 01: 17: 59.379
Aah!

1021
01: 18: 20.279 --> 01: 18: 22.236
Aah!

1022
01: 18: 41.634 --> 01: 18: 43.591
Roger. Cobalah untuk menjalin kontak.

1023
01: 18: 43.802 --> 01: 18: 46.089
Anda memiliki tiga menit dari tanda saya.

1024
01: 18: 46.305 --> 01: 18: 48.046
Tandai minus tiga menit.

1025
01: 18: 48.265 --> 01: 18: 51.303
Diterima. Kurang tiga menit.
Cobalah untuk menjalin kontak.

1026
01: 18: 51,518 --> 01: 18: 54,010
Saya akan melingkari dan memberi sinyal.

1027
01: 18: 55.314 --> 01: 18: 57.146
Melihat.

1028
01: 18: 57.358 --> 01: 18: 59.975
Saya ingin berpikir bahwa itu adalah kavaleri,
tapi, erm ...

1029
01: 19: 00.194 --> 01: 19: 01.059
Maksud kamu apa?

1030
01: 19: 07.993 --> 01: 19: 09.404
Kami tidak punya banyak waktu.

1031
01: 19: 09.620 --> 01: 19: 11.452
Bukankah mereka akan menyelamatkan kita?

1032
01: 19: 11.664 --> 01: 19: 12.779
Tidak, mereka tidak akan menyelamatkan kita.

1033
01: 19: 12.998 --> 01: 19: 14.079
Hanya ada kita.

1034
01: 19: 14.291 --> 01: 19: 16.783
Kecuali kita membiarkan dia tahu kita hidup,
dia akan menembak kita.

1035
01: 19: 17,002 --> 01: 19: 19,209
- Mereka tidak bisa melakukan itu.
- Dia benar.

1036
01: 19: 19.421 --> 01: 19: 22.584
Kecuali kita menjawabnya
mereka akan menembakkan rudal ke arah kita.

1037
01: 19: 22.800 --> 01: 19: 25.963
- Apa yang kita lakukan?
- Kami menjawabnya.

1038
01: 19: 26.178 --> 01: 19: 29.387
Seseorang harus ke kokpit
dan memberi sinyal jet itu.

1039
01: 19: 29.598 --> 01: 19: 31.509
Adakah yang tahu cara menerbangkan jet?

1040
01: 19: 31.725 --> 01: 19: 33.261
Siapa saja? Siapa saja?

1041
01: 19: 35.104 --> 01: 19: 36.265
Anda bisa menerbangkan jet?

1042
01: 19: 36.480 --> 01: 19: 39.097
Yah, tidak secara resmi,
tapi saya tahu sebagian besar dasar-dasarnya.

1043
01: 19: 39.316 --> 01: 19: 41.933
- Dasar-dasar?
- Tentu saja, sudah beberapa saat.

1044
01: 19: 42.152 --> 01: 19: 45.690
Kita hanya perlu ke radio dan menggunakannya.

1045
01: 19: 45.906 --> 01: 19: 48.864
- Kita harus pergi sekarang, Frank.
- Aww.

1046
01: 19: 49.994 --> 01: 19: 52.031
Baiklah. Hitung saya.

1047
01: 19: 52.246 --> 01: 19: 53.862
Tidak, tidak, tidak, Billy, jangan tinggalkan aku.

1048
01: 19: 54.081 --> 01: 19: 55.992
- Aku akan pergi. Aku akan pergi.
- Tidak tidak. Kamu tinggal.

1049
01: 19: 56.208 --> 01: 19: 57.494
Saya akan melakukan bagian saya.

1050
01: 19: 59.169 --> 01: 20: 00.705
- Kenapa?
- Sampai ketemu lagi, sayang.

1051
01: 20: 00.921 --> 01: 20: 02.377
Sampai jumpa lagi.

1052
01: 20: 02,589 --> 01: 20: 03,829
Ayo pergi.

1053
01: 20: 06.844 --> 01: 20: 08.380
Saya punya mulut besar.

1054
01: 20: 32.745 --> 01: 20: 34.486
Drive yang bagus.

1055
01: 20: 50.179 --> 01: 20: 53.547
- Perintah, ini 4-3-1.
- Lanjutkan.

1056
01: 20: 53.766 --> 01: 20: 56.178
Dua-tiga-sembilan tidak punya siapa-siapa
dalam kontrol yang bisa saya lihat.

1057
01: 20: 56.393 --> 01: 21: 00.261
Ulangi. Dua-tiga-sembilan
tidak ada yang memegang kendali yang bisa saya lihat.

1058
01: 21: 11.658 --> 01: 21: 13.069
Raah!

1059
01: 21: 13.285 --> 01: 21: 15.367
Billy! Billy!

1060
01: 21: 15.579 --> 01: 21: 17.069
- Tidak, tunggu!
- Biarkan aku pergi!

1061
01: 21: 20.209 --> 01: 21: 21.665
Billy!

1062
01: 21: 23.921 --> 01: 21: 25.628
Aaah!

1063
01: 21: 29.218 --> 01: 21: 30.458
Billy!

1064
01: 21: 30.677 --> 01: 21: 32.839
Ayolah sayang!

1065
01: 21: 37,017 --> 01: 21: 39,258
Aah!

1066
01: 21: 43.399 --> 01: 21: 44.389
Aah!

1067
01: 21: 45.609 --> 01: 21: 47.566
Minggir, bangsat bodoh!

1068
01: 21: 49.238 --> 01: 21: 51.195
Aah! Aah!

1069
01: 21: 51.907 --> 01: 21: 53.147
Aah!

1070
01: 21: 53,367 --> 01: 21: 54,903
Kamu!

1071
01: 22: 00.249 --> 01: 22: 02.832
Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan!

1072
01: 22: 06.755 --> 01: 22: 08.211
Ayo pergi!

1073
01: 22: 09.299 --> 01: 22: 11.006
- Ayolah!
- Raah ...

1074
01: 22: 12.094 --> 01: 22: 14.335
Tidak, tidak, tidak, itu saja. Itu saja, saya sudah selesai.

1075
01: 22: 14,555 --> 01: 22: 16,466
Kalian pergi. Kalian pergi.
Saya harus menunggu Anna.

1076
01: 22: 16.682 --> 01: 22: 17.547
Pergi! Pergi!

1077
01: 22: 21.478 --> 01: 22: 23.014
Tidak ada respons terhadap sinyal saya.

1078
01: 22: 23.230 --> 01: 22: 25.141
Anda jelas terlibat 2-3-9.

1079
01: 22: 25.357 --> 01: 22: 26.893
Perintah, tolong ulangi.

1080
01: 22: 27.109 --> 01: 22: 29.476
Anda jelas terlibat 2-3-9.

1081
01: 22: 29.695 --> 01: 22: 32.687
Diterima. Hapus untuk melibatkan kontak 2-3-9.

1082
01: 22: 33,490 --> 01: 22: 34,525
<i> L </i> 80 untukmu.

1083
01: 22: 34.741 --> 01: 22: 35.947
Raah!

1084
01: 22: 37.828 --> 01: 22: 38.863
Raah!

1085
01: 22: 43.584 --> 01: 22: 44.619
Raah!

1086
01: 22: 46.670 --> 01: 22: 47.705
Raah!

1087
01: 22: 54.636 --> 01: 22: 56.001
Tunggu, sayang.

1088
01: 23: 00.934 --> 01: 23: 02.971
Aku cinta kamu.

1089
01: 23: 03.187 --> 01: 23: 05.394
Aku juga mencintaimu sayang.

1090
01: 23: 05.606 --> 01: 23: 07.472
Aku selalu.

1091
01: 23: 17,534 --> 01: 23: 18,945
Apakah itu kamu, Bennett?

1092
01: 23: 20.120 --> 01: 23: 21.110
Kotoran.

1093
01: 23: 26.919 --> 01: 23: 28.535
Ayolah, keparat.

1094
01: 23: 29,630 --> 01: 23: 33,043
Saya ingin memastikan Anda tetap
seringai pemakan kotoran di wajahmu

1095
01: 23: 33.258 --> 01: 23: 34.748
semua jalan ke neraka.

1096
01: 23: 44.770 --> 01: 23: 45.885
Aah!

1097
01: 23: 48.774 --> 01: 23: 51.436
Aah! Aah! Aah!

1098
01: 23: 51.652 --> 01: 23: 54.314
Aah! Aah!

1099
01: 23: 54,530 --> 01: 23: 55,816
Aah!

1100
01: 24: 03,747 --> 01: 24: 05,829
Perintah, ini 4-3-1.

1101
01: 24: 06.041 --> 01: 24: 08.874
Tampaknya mesin nomor tiga
terbakar.

1102
01: 24: 11.255 --> 01: 24: 13.337
Raah!

1103
01: 24: 26.728 --> 01: 24: 28.810
Aah! Aah!

1104
01: 24: 29.022 --> 01: 24: 32.481
Aah! Aah! Aah!

1105
01: 24: 33.318 --> 01: 24: 35.355
Dia memarahiku sampai mati.

1106
01: 24: 36.446 --> 01: 24: 38.028
Kurang ajar kau! Oh!

1107
01: 24: 45,581 --> 01: 24: 47,117
<i> Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi '.! </i>

1108
01: 24: 53.088 --> 01: 24: 55.625
- Di mana autopilot?
- Saya tidak tahu! Anda bertanya kepada saya, Frank?

1109
01: 24: 55.841 --> 01: 24: 58.082
Ini berbeda!

1110
01: 24: 58.302 --> 01: 25: 00.919
- Ini berbeda! Jangan berteriak padaku!
- Saya tidak berteriak!

1111
01: 25: 08.895 --> 01: 25: 10.932
Saya punya kunci.

1112
01: 25: 11.148 --> 01: 25: 13.640
Erm ... eh, kita masih hidup.

1113
01: 25: 13.859 --> 01: 25: 15.600
Ulangi, kita hidup.

1114
01: 25: 15.819 --> 01: 25: 18.026
Menggugurkan. Menggugurkan.

1115
01: 25: 23.994 --> 01: 25: 25.359
Rudal pergi.

1116
01: 25: 26,413 --> 01: 25: 30,031
Objek yang masuk. Objek yang masuk.

1117
01: 25: 30.250 --> 01: 25: 32.582
Mereka pasti telah meluncurkan rudal.
Frank, kita punya detik!

1118
01: 25: 32.794 --> 01: 25: 35.752
- Aku tahu! Dimana autopilotnya ?!
- Saya tidak tahu!

1119
01: 25: 35.964 --> 01: 25: 37.671
Tabrakan akan segera terjadi.
Tabrakan akan segera terjadi.

1120
01: 25: 42.304 --> 01: 25: 44.636
- Sini sini.
- Autopilot off.

1121
01: 25: 44.848 --> 01: 25: 46.464
<i> - Pertarungan.
- Apa yang kamu lakukan? </ I>

1122
01: 25: 50.479 --> 01: 25: 52.061
- Siap?
- Er.

1123
01: 25: 52.272 --> 01: 25: 55.355
Kami punya warga sipil hidup.
Batalkan Ulangi, saya batal.

1124
01: 25: 59.780 --> 01: 26: 01.612
- Saya keluar!
- Tidak!

1125
01: 26: 07.329 --> 01: 26: 08.694
Aah!

1126
01: 26: 13.710 --> 01: 26: 14.916
Tahan!

1127
01: 26: 24.054 --> 01: 26: 26.011
Menarik.

1128
01: 26: 26.223 --> 01: 26: 30.638
Menarik. Menarik.

1129
01: 26: 33.021 --> 01: 26: 35.479
Menarik.

1130
01: 26: 35.691 --> 01: 26: 38.183
Menarik. Menarik.

1131
01: 26: 44.658 --> 01: 26: 46.524
Aah!

1132
01: 26: 48.161 --> 01: 26: 50.448
Aah!

1133
01: 26: 53.125 --> 01: 26: 54.365
Tahan! Tahan!

1134
01: 27: 10,559 --> 01: 27: 11,720
Aah!

1135
01: 27: 11.935 --> 01: 27: 13.801
Aaah!

1136
01: 27: 20.318 --> 01: 27: 21.808
Aaah!

1137
01: 27: 22.028 --> 01: 27: 23.234
- Yesus!
- Aah!

1138
01: 27: 28.410 --> 01: 27: 32.278
Menarik. Menarik.

1139
01: 27: 34.166 --> 01: 27: 35.577
Menarik.

1140
01: 27: 38.044 --> 01: 27: 41.036
<I> Kamu berhasil, Frank. Whoa '.! </i>

1141
01: 27: 42.966 --> 01: 27: 44.377
Ya!

1142
01: 27: 53.602 --> 01: 27: 54.763
Oh, sial.

1143
01: 27: 55.645 --> 01: 27: 57.511
Jujur? Jujur!

1144
01: 27: 57.731 --> 01: 27: 59.893
- Iya nih!
- Gunung!

1145
01: 28: 13.455 --> 01: 28: 14.866
Menarik kembali!

1146
01: 28: 16.082 --> 01: 28: 17.288
Kembali!

1147
01: 28: 23.048 --> 01: 28: 24.163
Gunung! Gunung!

1148
01: 28: 37.813 --> 01: 28: 40.145
Oh!

1149
01: 29: 06,383 --> 01: 29: 07,589
Kita berhasil.

1150
01: 29: 09.052 --> 01: 29: 10.292
Kami berhasil, teman saya.

1151
01: 29: 10,512 --> 01: 29: 13,470
Apakah Anda pernah mempertimbangkannya?
pergi dengan seorang mantan polisi?

1152
01: 29: 13.682 --> 01: 29: 15.764
Saya pergi dengan seorang polisi sekali.

1153
01: 29: 16.852 --> 01: 29: 17.842
Oh ya?

1154
01: 29: 18.061 --> 01: 29: 20.177
Ya. Satu-satunya hal yang baik untuknya

1155
01: 29: 20.397 --> 01: 29: 22.809
menggaruk punggungku
ketika saya tidak bisa mencapai.

1156
01: 29: 23.024 --> 01: 29: 26.813
- Apakah Anda pernah mengalami gatal itu lagi?
- Sepanjang waktu.

1157
01: 30: 26.212 --> 01: 30: 27.202
Raah!

1158
01: 30: 33.929 --> 01: 30: 35.590
Jangan berkedip, sayang

1159
01: 30: 40.560 --> 01: 30: 42.221
Jangan berkedip, sayang

1160
01: 30: 48.777 --> 01: 30: 50.484
Jangan berkedip, sayang

1161
01: 31: 00.664 --> 01: 31: 03.998
Awas, sayang, tidak ada waktu untuk disia-siakan

1162
01: 31: 04.209 --> 01: 31: 07.122
Gigit, sayang,
atau mereka akan mengambil seleramu

1163
01: 31: 07,337 --> 01: 31: 10,750
Sekarang, sayang
Karena besok sudah terlambat

1164
01: 31: 12.050 --> 01: 31: 13.586
Tidak mampu menunggu

1165
01: 31: 13.802 --> 01: 31: 17.045
Tepat di belakang Anda, sayang, siap untuk menyerang

1166
01: 31: 17.263 --> 01: 31: 20.176
Kapan saja ia mau dan tidak ketika Anda mau

1167
01: 31: 20.392 --> 01: 31: 24.101
Sebaiknya jangan biarkan pesta Anda menjadi kejutan

1168
01: 31: 25.230 --> 01: 31: 26.766
Sepatah kata untuk orang bijak

1169
01: 31: 26.982 --> 01: 31: 29.599
Gambarnya tidak begitu cantik
ketika mereka telah mencetak terakhir Anda

1170
01: 31: 29.818 --> 01: 31: 33.311
Apalagi saat monumen Anda
mengatakan "terlalu cepat"

1171
01: 31: 33.530 --> 01: 31: 36.363
Jangan berkedip, sayang, ini akan lewat

1172
01: 31: 36.574 --> 01: 31: 39.657
Jangan berkedip, sayang, harus hidup sampai Anda mati

1173
01: 31: 39.869 --> 01: 31: 43.112
Jangan berkedip, sayang,
jangan coba-coba melawannya

1174
01: 31: 43.331 --> 01: 31: 45.447
Waktu akan menyusut dalam kedip, kedip

1175
01: 31: 45,667 --> 01: 31: 47,032
Kedipan mata

1176
01: 31: 59.848 --> 01: 32: 03.011
Setelah selesai, sayang, di mana Anda akan berada?

1177
01: 32: 03.226 --> 01: 32: 06.389
Lihatlah kembali seluruh sejarah Anda

1178
01: 32: 06.604 --> 01: 32: 09.687
Terkejut, menyesal
semua yang kamu lihat

1179
01: 32: 10.900 --> 01: 32: 12.811
Sangat tidak percaya