1 00:00:45,000 --> 00:01:00,000 2 00:01:03,204 --> 00:01:07,106 Neil Diamond. bulan Agustus malam, 1972. 3 00:01:07,308 --> 00:01:12,211 Konser yang ngerock. aku tahu karena aku ada di sana. 4 00:01:17,719 --> 00:01:19,084 Itulah aku. 5 00:01:22,557 --> 00:01:23,717 Air ketubanku. 6 00:01:23,925 --> 00:01:27,986 sejak saat itu, aku memiliki koneksi kosmik dengan Neil. 7 00:01:28,229 --> 00:01:30,026 Tapi cerita ini bukan tentang Neil. 8 00:01:30,231 --> 00:01:33,723 Ini tentang aku dan dua teman-temanku, Darren dan J.D. 9 00:01:34,235 --> 00:01:36,897 Bersahabat sejak kelas lima. 10 00:01:39,073 --> 00:01:42,770 Itu J.D. Dia alergi susu. 11 00:01:45,079 --> 00:01:46,910 Dan dia tidak terlalu pintar. 12 00:01:47,615 --> 00:01:49,640 Itu Darren Silverman. 13 00:01:49,851 --> 00:01:51,409 Dia romantis. 14 00:01:51,619 --> 00:01:55,020 Tapi saat bersama perempuan, dia sangat mudah tertipu. 15 00:02:01,929 --> 00:02:04,090 Itulah aku, Wayne. 16 00:02:04,565 --> 00:02:06,260 aku setia pada teman-temanku. 17 00:02:06,467 --> 00:02:09,925 - ku pukul kau jika kau bukan seorang gadis. - Aku juga. 18 00:02:19,313 --> 00:02:21,304 Setelah itu, aku mulai ngegyim. 19 00:02:22,216 --> 00:02:25,014 Kami tetap bersahabat sepanjang SMA. 20 00:02:25,219 --> 00:02:27,779 Aku adalah gelandang lapis tiga. 21 00:02:29,390 --> 00:02:31,790 J.D. menjadi maskot sekolah. 22 00:02:32,627 --> 00:02:36,119 Hei, apa yang kau katakan Aku sungguh tidak mendengarmu 23 00:02:36,330 --> 00:02:39,060 Ya, kau 24 00:02:40,468 --> 00:02:43,335 Dan Darren bergabung dengan tim pemandu sorak. 25 00:02:47,375 --> 00:02:48,808 Oh, itu Sandy. 26 00:02:49,077 --> 00:02:51,807 Ya, Darren selalu menyukainya. 27 00:02:52,814 --> 00:02:54,839 Ketika kau melawan Warbird 28 00:02:55,049 --> 00:02:56,277 Kau terbalik! 29 00:02:57,852 --> 00:02:59,444 Oh, itu Pelatih Norton. 30 00:02:59,654 --> 00:03:03,090 Dia berpengaruh besar dalam hidup kami. Dia mengajarkan kami banyak hal. 31 00:03:03,291 --> 00:03:05,657 Dua hal yang harus diingat, nak. 32 00:03:05,860 --> 00:03:09,591 Nomor satu: Jauhi wanita. 33 00:03:09,797 --> 00:03:12,664 yang mereka inginkan darimu hanyalah keperjakaan kalian. 34 00:03:13,000 --> 00:03:14,024 Sekarang... 35 00:03:14,235 --> 00:03:19,400 ...Jika kau terdesak yang membuatmu tak bisa menahan gairahmu, gunakan ini. 36 00:03:21,209 --> 00:03:23,837 - Oh, nomor dua... - Sportivitas. 37 00:03:24,045 --> 00:03:25,376 Sportivitas. 38 00:03:25,713 --> 00:03:27,476 Sportivitas. 39 00:03:30,451 --> 00:03:32,544 dasar banci! 40 00:03:32,754 --> 00:03:34,244 Kau menyebalkan! 41 00:03:37,158 --> 00:03:39,888 Le Fessier! keluar sana! 42 00:03:40,495 --> 00:03:42,725 aku hanya mau ambil helmku. 43 00:03:42,997 --> 00:03:45,488 Hei, sob!, aku masuk! 44 00:03:46,434 --> 00:03:48,595 - Lihat, dia akan masuk! - Oh, Tuhan! 45 00:03:50,605 --> 00:03:52,664 ayo, Wayne! 46 00:03:52,874 --> 00:03:56,002 Biru 48! 47 00:03:56,210 --> 00:03:57,734 bersiap! ya! 48 00:03:57,945 --> 00:03:59,003 naik! 49 00:04:07,455 --> 00:04:10,015 Tapi sekarang kita semua dewasa. 50 00:04:18,299 --> 00:04:22,292 JD dengan cepat menaiki puncak kariernya di Subway. 51 00:04:22,670 --> 00:04:24,968 Baru-baru ini ia dipromosikan... 52 00:04:25,173 --> 00:04:29,041 ...menjadi asisten manajer kedua sementara yang bertanggung jawab atas pelatihan. 53 00:04:29,243 --> 00:04:31,837 Oke, McNugent, mari kita lihat kemampuanmu. 54 00:04:32,046 --> 00:04:37,177 aku telah mengerjakannya selama 8 minggu. kupersembahkan masa depan Subway. 55 00:04:37,385 --> 00:04:38,647 Bellston... 56 00:04:39,053 --> 00:04:41,886 ...Tiga ukuran bevy adalah kecil, menengah dan apa? 57 00:04:43,357 --> 00:04:46,554 Besar?/ Seperti yang sudah kita latih. kau dapat melakukan ini. 58 00:04:46,761 --> 00:04:48,058 P..... 59 00:04:53,634 --> 00:04:55,124 Panjang! 60 00:04:55,336 --> 00:04:57,327 Oke, kami akan kembali padamu. 61 00:04:57,538 --> 00:05:00,268 Orang ini siswa terbodohku sejauh ini. 62 00:05:00,474 --> 00:05:02,271 Trimball, mari kita lihat sub mu. 63 00:05:04,111 --> 00:05:06,705 Tidak. Daging di dalam, Roti luar. 64 00:05:08,249 --> 00:05:10,080 Oke, buang. 65 00:05:10,284 --> 00:05:12,047 buang! 66 00:05:12,920 --> 00:05:16,287 Jangan menilaiku pada dua orang. orang berikutnya ini adalah anak didikku. 67 00:05:16,490 --> 00:05:20,392 Dia teratas di kelasnya, dan untuk tesisnya ia membuat Party sub. 68 00:05:21,329 --> 00:05:23,490 Heston, mana Party sub nya? 69 00:05:35,476 --> 00:05:38,536 Darren direktur sosial di rumah jompo. 70 00:05:38,746 --> 00:05:39,735 B-17. 71 00:05:40,248 --> 00:05:41,510 Bingo. 72 00:05:42,083 --> 00:05:43,414 Bingo. 73 00:05:44,018 --> 00:05:45,178 Abe... 74 00:05:45,419 --> 00:05:48,616 pakai celanamu atau tak ada lagi Matlock. 75 00:05:53,294 --> 00:05:56,727 aku memulai bisnis sendiri. 76 00:05:57,832 --> 00:05:59,561 Apa yang kita hadapi ini? 77 00:06:00,201 --> 00:06:02,465 Aku tak tahu, tapi kedengarannya besar. 78 00:06:04,171 --> 00:06:05,934 dibelakangku. Aku akan masuk 79 00:06:12,213 --> 00:06:13,202 Hati-hati, Nak. 80 00:06:19,453 --> 00:06:21,751 Jadi kau yang menyebabkan semua masalah ini, ya? 81 00:06:21,956 --> 00:06:22,945 ke sini. 82 00:06:23,157 --> 00:06:25,785 Hei. Hello. 83 00:06:33,801 --> 00:06:35,291 Hei, di mana ibumu? 84 00:06:38,272 --> 00:06:39,637 Singkirkan! 85 00:06:52,987 --> 00:06:54,545 Apakah sudah mati? 86 00:06:54,755 --> 00:06:55,881 belum. 87 00:06:56,090 --> 00:06:58,888 Tapi dia sedang koma yang mendalam. 88 00:07:12,940 --> 00:07:14,373 Hentikan itu! 89 00:07:15,643 --> 00:07:19,477 Tapi kita semua memiliki satu kesamaan yang mistis: cinta kami pada Neil. 90 00:07:19,680 --> 00:07:22,444 Itu ourband, Diamonds in the Rough. 91 00:08:18,172 --> 00:08:19,662 Hei, aku Darren. 92 00:08:19,907 --> 00:08:20,896 Sophie. 93 00:08:21,108 --> 00:08:23,702 Apakah kau, mungkin, ingin minum denganku? 94 00:08:23,911 --> 00:08:26,209 Maaf, aku sudah punya pacar. 95 00:08:26,414 --> 00:08:28,143 Dengan penghibur sungguhan. 96 00:08:37,591 --> 00:08:41,687 tak dipercaya aku ditolak lagi. Aku tak akan pernah bertemu gadis yang tepat. 97 00:08:41,929 --> 00:08:44,420 kau tak akan mau dengan cewek yang mencumbui pantomim. 98 00:08:44,632 --> 00:08:48,090 Dude, bagaimana sih tampilan pantomim saat berhubungan intim? 99 00:08:48,302 --> 00:08:49,769 Ini mungkin seperti: 100 00:08:51,105 --> 00:08:54,506 "Aku seorang pantomim. Aku seorang pantomim." 101 00:08:54,708 --> 00:08:56,676 Hei, pantomim tidak berbicara. 102 00:08:58,779 --> 00:09:01,771 Mereka bicara saat sedang bebas tugas. 103 00:09:03,017 --> 00:09:06,111 Ini bukan dia. Ini semua wanita. 104 00:09:06,320 --> 00:09:10,120 Aku benar-benar takut bahwa tak ada seorang pun di luar sana untukku. 105 00:09:10,324 --> 00:09:12,189 Satu-satunya gadis yang pernah kucintai... 106 00:09:12,393 --> 00:09:14,827 ...keluar dari kehidupanku setahun yang lalu. 107 00:09:15,296 --> 00:09:16,456 Sandy Perkus. 108 00:09:16,664 --> 00:09:18,131 - ingat dia? - Senyum. 109 00:09:18,332 --> 00:09:20,197 Keluarganya adalah sirkus. 110 00:09:20,468 --> 00:09:22,026 Ayahnya adalah Manusia Kuat. 111 00:09:22,236 --> 00:09:24,033 ibunya adalah Wanita berjanggut. 112 00:09:24,238 --> 00:09:26,297 abangnya adalah pria berwajah anjing . 113 00:09:27,675 --> 00:09:31,475 Sebelum aku berhasil mengumpulkan keberanian untuk mengajaknya kencan, dia sudah pindah. 114 00:09:33,247 --> 00:09:34,976 Kau tahu, aku benar-benar percaya... 115 00:09:35,182 --> 00:09:39,642 ...Bahwa ada satu orang spesial untuk semua orang. 116 00:09:39,987 --> 00:09:41,352 Dan Sandy... 117 00:09:41,755 --> 00:09:43,484 Sandy... Perkus... 118 00:09:45,159 --> 00:09:47,059 Adalah... jodohku. 119 00:09:47,361 --> 00:09:50,353 sob, itu sungguh romantis. 120 00:09:50,631 --> 00:09:52,861 Oh, Tuhan! Lihat bokong indah itu. 121 00:09:56,871 --> 00:09:58,429 Apa pendapatmu tentang dia? 122 00:09:59,039 --> 00:10:00,131 - Siapa? - Disana. 123 00:10:00,374 --> 00:10:01,705 baju merah? 124 00:10:03,310 --> 00:10:05,403 - Ya, dia cantik. - Pergi bicara dengannya. 125 00:10:05,613 --> 00:10:07,342 - Tidak. - Oke, aku akan melakukannya untukmu. 126 00:10:07,548 --> 00:10:09,038 Apa? Hei, tunggu. 127 00:10:11,385 --> 00:10:12,716 Hi. Aku Wayne. 128 00:10:13,053 --> 00:10:15,044 - Tidak. - Tidak, kau tidak mengerti. 129 00:10:15,489 --> 00:10:16,820 Aku tidak suka padamu. 130 00:10:17,057 --> 00:10:18,046 Mundur. 131 00:10:18,259 --> 00:10:21,251 aku hanya ingin memberitahumu tentang temanku, Darren. 132 00:10:21,462 --> 00:10:23,191 Dia pintar, sensitif... 133 00:10:23,397 --> 00:10:25,524 - Aku tidak peduli. - Dia calon suami yang hebat. 134 00:10:25,733 --> 00:10:27,758 - aku tak ingin bertemu dengannya. - hebat. 135 00:10:31,071 --> 00:10:34,336 Dude, dia menginginkanmu. Menurutnya, kau benar-benar manis. 136 00:10:34,575 --> 00:10:36,133 - Benarkah? - Ya, dia seperti: 137 00:10:36,343 --> 00:10:39,005 "Oh, aku sangat bersemangat untuk bertemu dengannya," dan semuanya. 138 00:10:39,246 --> 00:10:40,713 - Apa kau yakin? - sungguh! 139 00:10:40,915 --> 00:10:42,906 kesana dan keluarkan rayuanmu. 140 00:10:44,418 --> 00:10:45,544 aku tidak tahu. 141 00:10:45,753 --> 00:10:46,742 Ayo! 142 00:10:46,954 --> 00:10:49,286 - Carpe Poon (raih vagina)! - Benarkah? 143 00:10:51,926 --> 00:10:54,793 - Oke, aku akan melakukannya. - Baiklah! 144 00:11:03,137 --> 00:11:04,229 Aku Darren. 145 00:11:05,673 --> 00:11:10,610 Darren. Temanku mengatakan kau ingin bertemu denganku. 146 00:11:10,811 --> 00:11:11,971 Dia berbohong. 147 00:11:12,713 --> 00:11:14,544 Itu bagus. 148 00:11:15,349 --> 00:11:17,817 Tidak, serius. Aku tak ingin bertemu kau. 149 00:11:25,226 --> 00:11:28,218 Temanku pasti telah keliru. 150 00:11:30,164 --> 00:11:32,564 Aku sungguh menyesal telah mengganggumu. 151 00:11:37,438 --> 00:11:38,871 Biar kutebak. 152 00:11:39,607 --> 00:11:43,043 si brengsek itu mencoba merayumu dengan beberapa kalimat norak. 153 00:11:43,510 --> 00:11:44,772 Aku tidak seperti itu. 154 00:11:45,012 --> 00:11:46,445 aku menggunakan sihir. 155 00:11:47,214 --> 00:11:48,340 menyingkir, botak. 156 00:11:48,549 --> 00:11:51,313 Oke, hal yang bagus. wanita sulit. Aku suka itu. 157 00:11:51,518 --> 00:11:53,509 aku punya dua... 158 00:11:53,721 --> 00:11:55,916 ...cincin logam Biasa. 159 00:11:56,123 --> 00:11:58,057 Kau dan aku. 160 00:12:01,695 --> 00:12:02,684 Aku mencintaimu. 161 00:12:03,931 --> 00:12:05,421 Maaf, aku lupa birku. 162 00:12:06,133 --> 00:12:09,500 Ini adalah pacarku, Darren. Jadi menyingkirlah, babi. 163 00:12:09,970 --> 00:12:12,302 Oke. Senang bertemu denganmu, Darren. 164 00:12:12,506 --> 00:12:13,495 Setan. 165 00:12:17,878 --> 00:12:20,403 Aku minta maaf telah merayumu... 166 00:12:20,614 --> 00:12:22,377 - seharusnya. - memang. 167 00:12:22,583 --> 00:12:25,484 Aku hanya, aku tidak berpikir... 168 00:12:26,820 --> 00:12:29,550 Kau cantik, dan aku... 169 00:12:31,492 --> 00:12:32,481 Maafkan aku. 170 00:12:33,427 --> 00:12:36,225 Jadi tebuslah itu. Belikan aku minuman. 171 00:12:37,097 --> 00:12:39,224 - Ya. Oke. - Aku mau Scotch. 172 00:12:39,433 --> 00:12:42,300 Berikan wanita ini Scotch, dan aku mau bir lagi. 173 00:12:42,503 --> 00:12:45,563 - Dia mau pesan gin dan tonik. - buat jadi gin dan tonik. 174 00:12:49,109 --> 00:12:52,408 Dapatkah kau percaya dia bercinta dengan ratu dari semua wanita cantik? 175 00:12:52,780 --> 00:12:55,374 Mereka hanya minum-minum bersama 176 00:12:55,582 --> 00:12:59,143 Ini tidak seperti mereka pacaran atau apalah. 177 00:13:02,122 --> 00:13:04,488 Ini tengah malam. Kau tahu apa artinya? 178 00:13:04,692 --> 00:13:06,626 Tidak. Apa? 179 00:13:06,860 --> 00:13:08,657 Ini perayaan 6 minggu jadian kita. 180 00:13:10,898 --> 00:13:13,093 - Apa kau membelikanku sesuatu? - Tidak. 181 00:13:13,300 --> 00:13:15,063 Tidak apa-apa. 182 00:13:15,269 --> 00:13:16,759 bukan masalah besar. Tapi... 183 00:13:18,272 --> 00:13:19,705 ...aku... 184 00:13:20,441 --> 00:13:22,705 ...Punya sesuatu untukmu. 185 00:13:24,378 --> 00:13:26,209 Terima kasih. Itu sungguh bagus. 186 00:13:32,119 --> 00:13:34,451 Kau tahu, aku sudah berpikir. 187 00:13:36,857 --> 00:13:39,621 Kita sudah lama bersama... 188 00:13:39,827 --> 00:13:42,193 ...Dan sepertinya mungkin sudah waktunya... 189 00:13:43,831 --> 00:13:47,494 ...Kita buat sedikit lebih intim. 190 00:13:48,802 --> 00:13:51,032 Apa maksudmu kau ingin berhubungan seks? 191 00:13:52,973 --> 00:13:54,463 Ya, memang. 192 00:13:54,675 --> 00:13:58,634 aku tak percaya pada seks sebelum nikah. aku tak suka merendahkan apa yang kita miliki. 193 00:13:58,846 --> 00:14:02,111 Tentu saja. Tentu saja tidak. Aku juga. 194 00:14:02,316 --> 00:14:04,307 - Jadi yang terbaik adalah menunggu. - Kau benar. 195 00:14:04,518 --> 00:14:07,885 kupikir... Maksudku, kau... Itu yang terbaik. 196 00:14:08,922 --> 00:14:10,150 Tapi... 197 00:14:10,591 --> 00:14:12,923 ...bukan berarti bahwa kita tak bisa... 198 00:14:13,394 --> 00:14:15,988 ...saling memberi kepuasan dengan cara lain. 199 00:14:22,102 --> 00:14:23,626 kena kau. 200 00:14:23,837 --> 00:14:25,395 Oh, kena kau. 201 00:14:37,317 --> 00:14:39,478 Itu benar-benar hebat. 202 00:14:39,820 --> 00:14:41,048 Terima kasih. 203 00:14:43,357 --> 00:14:45,757 Itu membuatku cukup bersemangat. 204 00:14:47,327 --> 00:14:48,919 Itu bagus. 205 00:14:49,129 --> 00:14:53,725 Maksudku, aku tidak keberatan jika seseorang melakukan itu padaku. 206 00:14:54,168 --> 00:14:57,035 Oh, aku mengerti. Kau ingin aku mengoralmu. 207 00:14:59,473 --> 00:15:01,532 Aku mau, tapi aku tak bisa. 208 00:15:01,742 --> 00:15:04,438 gusiku sangat, sangat sensitif. 209 00:15:07,114 --> 00:15:10,311 gusimu.... Itu adalah kondisi medis. 210 00:15:11,385 --> 00:15:14,616 aku tak ingin membuatmu kesakitan, sayang. Tidak. 211 00:15:15,155 --> 00:15:16,713 Kau sungguh manis. 212 00:15:22,029 --> 00:15:26,898 Kau tahu, ada cara lain untuk memberikanku kesenangan tanpa menggunakan mulutmu. 213 00:15:27,234 --> 00:15:30,260 Oh, Tuhan, aku sangat ugal-ugalan. Maafkan aku. 214 00:15:30,504 --> 00:15:33,735 Tidak, tak apa. 215 00:15:38,545 --> 00:15:40,035 Bersenang-senanglah. 216 00:15:44,218 --> 00:15:46,880 - awas kepalamu. - ini adalah tempat sampah. 217 00:15:48,088 --> 00:15:50,283 Aku benar-benar tak ingin melakukan ini. 218 00:15:51,258 --> 00:15:56,059 Ini pasti hebat. Ini ritual hari Minggu kita dan aku ingin kau menjadi bagian dari itu. 219 00:15:56,263 --> 00:16:00,393 aku ingin kau mengenal mereka ini. kau akan menyukai mereka, sayang. 220 00:16:01,602 --> 00:16:06,005 - Ya, sobat. apa kabar, sob? - Apa kabar, J.D.? 221 00:16:06,240 --> 00:16:09,175 Judy, senang bertemu denganmu. 222 00:16:09,409 --> 00:16:10,637 Judith. 223 00:16:10,844 --> 00:16:13,904 Judith. Dan bir untuk wanita? 224 00:16:14,248 --> 00:16:16,045 - Tidak - tak apa. 225 00:16:16,250 --> 00:16:18,445 Tak ada paksaan. 226 00:16:24,625 --> 00:16:28,083 aturan Judith. Maaf. Ayo masuk 227 00:16:29,129 --> 00:16:30,528 lihatlah. Chewie. 228 00:16:32,332 --> 00:16:33,697 kau mau minum? 229 00:16:34,201 --> 00:16:36,101 - Scotch pakai es. - kau mau es? 230 00:16:36,303 --> 00:16:38,271 akan kubantu kau dengan itu. 231 00:16:39,439 --> 00:16:41,964 Hei, Judith. bisa kuberikan tur? 232 00:16:42,543 --> 00:16:45,478 Mari kita mulai dari sini dalam "Hall o 'Neil." 233 00:16:45,779 --> 00:16:49,647 Ini Neil, tahun 74. perhatikan. 234 00:16:49,950 --> 00:16:53,886 Ini adalah daftar lagu dari Konser Milenium. Lihatlah: 235 00:16:54,121 --> 00:16:56,453 Ditandatangani oleh Neil. dapat di eBay. 236 00:16:57,291 --> 00:16:58,781 Tampak seperti potocopy. 237 00:16:58,992 --> 00:17:02,393 tidak, Ini harganya mahal. perhatikan. 238 00:17:02,629 --> 00:17:05,063 - kurasa kau ditipu. - Siap? 239 00:17:05,299 --> 00:17:06,698 Baju ini... 240 00:17:06,900 --> 00:17:08,663 ...Dikenakan oleh Neil... 241 00:17:10,037 --> 00:17:11,698 ...Dalam konser. 242 00:17:11,905 --> 00:17:14,305 dengar. Kami menyelinap ke belakang panggung... 243 00:17:14,508 --> 00:17:18,069 ...Dan benar-benar mencuri dari dia saat dia lagi pipis. 244 00:17:18,278 --> 00:17:21,270 Dalam profesiku, kami menyebut obsesimu pada Neil... 245 00:17:21,481 --> 00:17:23,813 ...Fantasi benda khayalan. 246 00:17:24,017 --> 00:17:28,647 Ya, tentu. Tapi dia penulis lagu terhebat Amerika dan dia pahlawan kami. 247 00:17:28,855 --> 00:17:31,449 Dan jumpa persnya dua minggu lagi. 248 00:17:31,658 --> 00:17:36,220 Tentu saja, kami tak bisa pergi karena dari hal penahanan ketertiban. 249 00:17:47,107 --> 00:17:48,096 kau lagi! 250 00:17:52,613 --> 00:17:54,308 Neil! mau ke mana kau? 251 00:17:54,514 --> 00:17:58,450 aku ingin berpesta denganmu! 252 00:18:00,354 --> 00:18:00,420 Permainan dimulai. 253 00:18:00,420 --> 00:18:01,682 Permainan dimulai. 254 00:18:04,725 --> 00:18:06,590 - Berikan aku remotenya. - Aku ingin pergi. 255 00:18:06,793 --> 00:18:08,727 - Beri aku bir. - Kita baru sampai. 256 00:18:08,929 --> 00:18:10,419 Orang-orang ini babi. 257 00:18:10,631 --> 00:18:13,031 Ayolah. Tidak, mereka tidak... 258 00:18:14,101 --> 00:18:15,966 Hey! Apa yang kau lakukan? 259 00:18:16,203 --> 00:18:20,435 sob, jika kau dapat nacho yang menempel, itu dihitung satu. 260 00:18:20,641 --> 00:18:25,203 Oke, dengar. Mengapa kita tidak tinggal sebentar, oke? 261 00:18:26,079 --> 00:18:28,172 Oh, ambil punyaku. 262 00:18:28,415 --> 00:18:30,178 Beri dia sapuan kuno. 263 00:18:30,384 --> 00:18:33,683 si tua Ethel. Kami sudah melalui banyak game bersama-sama. 264 00:18:33,920 --> 00:18:35,217 Nikmati. 265 00:18:36,156 --> 00:18:39,057 aku akan membantumu. kursi ini ada beberapa posisi. 266 00:18:39,259 --> 00:18:41,227 - aku bisa duduk ke depan. - Ini macet. 267 00:18:41,895 --> 00:18:43,829 - Tidak apa-apa. - keluarkan sedikit otot. 268 00:18:44,064 --> 00:18:46,692 Ayolah, sialan. 269 00:18:46,900 --> 00:18:49,061 - aku tidak perlu... - bukan masalah. 270 00:18:50,737 --> 00:18:51,704 Apa kau baik-baik saja? 271 00:18:51,905 --> 00:18:54,669 Maafkan aku. itu hampir tak pernah terjadi. 272 00:18:54,908 --> 00:18:57,172 Kau tahu? kupikir aku... 273 00:18:57,411 --> 00:19:00,346 bautnya longgar. sudah diperbaiki. Silakan duduk. 274 00:19:01,348 --> 00:19:02,815 Aku akan berdiri. 275 00:19:03,583 --> 00:19:04,845 Aku.... 276 00:19:07,187 --> 00:19:10,020 - Maaf. - ambil sesuatu. 277 00:19:13,627 --> 00:19:17,085 Darren memberitahuku kau seorang psikolog. 278 00:19:18,331 --> 00:19:19,992 - Itu benar. - Menarik. 279 00:19:20,200 --> 00:19:21,758 Aku di bidang terkait. 280 00:19:22,102 --> 00:19:23,433 Benarkah? Apa itu? 281 00:19:23,737 --> 00:19:25,432 pemusnahan hama dan tikus. 282 00:19:25,939 --> 00:19:27,839 Bagaimana itu berkaitan? 283 00:19:28,542 --> 00:19:29,804 Kita berdua membantu orang. 284 00:19:30,010 --> 00:19:33,173 Sementara kau berurusan dengan emosional dan kebutuhan intelektual mereka... 285 00:19:33,380 --> 00:19:36,713 Aku... melindungi mereka dari tikus tanah, rakun, kecoak, ngengat.... 286 00:19:36,950 --> 00:19:38,144 Dia melakukannya. 287 00:19:38,885 --> 00:19:40,182 Touchdown! 288 00:19:51,798 --> 00:19:55,199 aku tak ingin kau menemui Wayne atau J.D. lagi, Darren! 289 00:19:55,402 --> 00:19:57,131 Tapi mereka teman baikku. 290 00:19:57,370 --> 00:20:01,534 cari teman-teman baru, dan hentikan band omong kosong itu. 291 00:20:01,875 --> 00:20:06,175 aku tahu kau sedang bingung. Tapi aku takkan putus hubungan dengan Wayne dan J.D. 292 00:20:06,379 --> 00:20:08,506 ...Dan aku tak akan berhenti dari band. 293 00:20:09,049 --> 00:20:11,210 Oke, baik. Tak ada lagi seks. 294 00:20:11,618 --> 00:20:12,550 Apa? 295 00:20:12,753 --> 00:20:14,744 kau tidak diizinkan untuk 'mengoral'ku selama satu bulan. 296 00:20:14,955 --> 00:20:16,013 Tidak, Judith, tolong... 297 00:20:16,223 --> 00:20:19,852 Jangan membuatku mengambil hak masturbasimu. 298 00:20:41,548 --> 00:20:45,507 ayo, nak. nyanyikan lagu ini. kau tahu ini. Ayo, nak. nyanyikan! 299 00:20:45,719 --> 00:20:48,187 - nyanyikan ! - Ini memuakkan sob. 300 00:20:49,990 --> 00:20:52,584 Judith di luar kendali. Kita harus melakukan sesuatu. 301 00:20:52,793 --> 00:20:55,853 Selain merusak band, apa lagi yang telah dilakukannya? 302 00:20:56,062 --> 00:20:59,498 Sejak mereka pindah bersama, wanita itu mengendalikan hidupnya. 303 00:20:59,699 --> 00:21:02,930 Dia tak suka pantatnya. Membuatnya mendapatkan implan bokong. 304 00:21:08,074 --> 00:21:10,634 kupikir bokongnya tampak ketat. 305 00:21:10,877 --> 00:21:12,640 dengar ini. Tadi malam... 306 00:21:13,213 --> 00:21:15,545 album Neil Diamondnya telah dibakar. 307 00:21:16,149 --> 00:21:17,309 Dia membakar Neil? 308 00:21:23,657 --> 00:21:25,522 Kau benar. Dia monster. 309 00:21:25,725 --> 00:21:27,625 Dua, tiga, empat. 310 00:21:45,979 --> 00:21:47,537 - Hey! - Ya! 311 00:21:47,747 --> 00:21:50,113 - Hei, maaf aku terlambat. - Tidak apa-apa. 312 00:21:50,317 --> 00:21:53,081 aku hanya punya waktu sebentar. Aku harus mencukur bulu kaki Judith. 313 00:21:53,286 --> 00:21:55,754 - Kami merindukanmu. - Kami tak pernah melihatmu lagi. 314 00:21:55,956 --> 00:21:57,389 Aku tahu, aku minta maaf... 315 00:21:57,591 --> 00:22:00,924 ...Tapi aku begitu bahagia menghabiskan waktu dengan Judith. 316 00:22:01,127 --> 00:22:03,357 Plus, sesi konseling hubunganku... 317 00:22:03,563 --> 00:22:04,655 Konseling? 318 00:22:04,865 --> 00:22:07,732 Ya. Aku ikut dua jam, tiga kali seminggu. 319 00:22:07,934 --> 00:22:09,663 Oh. Siapa konselormu? 320 00:22:09,870 --> 00:22:10,894 Judith. 321 00:22:11,104 --> 00:22:13,334 menurut kami dia tidak tepat untukmu. 322 00:22:13,540 --> 00:22:15,030 Putuskan dia. 323 00:22:15,275 --> 00:22:17,800 Dia menghancurkan hidup kami dan kau. 324 00:22:18,011 --> 00:22:20,104 Grafik ini akan menggambarkan titik kita. 325 00:22:20,313 --> 00:22:24,716 Sebelum Judith, tingkat kesenangan kita pada level tertinggi: 93. 326 00:22:24,951 --> 00:22:26,714 Sekarang delapan. 327 00:22:26,920 --> 00:22:29,013 level Band yang jatuh secara dramatis. 328 00:22:29,222 --> 00:22:33,921 gadis-gadis, tak pernah sangat tinggi, di level 9. Tapi lihat sekarang. Dua! 329 00:22:34,127 --> 00:22:36,220 Hal ini telah menyebabkan meningkatnya masturbasi. 330 00:22:36,463 --> 00:22:37,953 Aku kesal. 331 00:22:39,299 --> 00:22:41,426 Sial, aku harus pulang dan memanaskan lilin. 332 00:22:41,635 --> 00:22:45,332 Guys, dengar. Terima kasih atas perhatian kalian, sungguh. 333 00:22:45,538 --> 00:22:49,304 Aku juga merindukan kalian. senang bertemu kalian, oke? 334 00:22:55,982 --> 00:22:58,314 Orang itu dalam masalah serius. 335 00:22:59,152 --> 00:23:01,120 Kita harus menyelamatkannya. 336 00:23:03,423 --> 00:23:04,856 Maaf mengganggumu. 337 00:23:05,058 --> 00:23:06,650 Apa yang kau lakukan di sini? 338 00:23:07,327 --> 00:23:09,591 Kami ingin minta maaf soal mandi bir. 339 00:23:09,829 --> 00:23:11,763 Dan mandi salsa. Itu buruk. 340 00:23:11,998 --> 00:23:15,229 - keluar dari sini. - Beri kami waktu sebentar, oke? 341 00:23:15,435 --> 00:23:17,460 tarifku adalah $ 200 per jam. 342 00:23:18,338 --> 00:23:19,999 Apa kau punya uang? 343 00:23:20,674 --> 00:23:22,164 Aku punya beberapa. 344 00:23:24,444 --> 00:23:26,241 beri aku uang besarnya. 345 00:23:26,780 --> 00:23:28,805 Enam. hanya itu yang kau miliki? 346 00:23:29,015 --> 00:23:30,846 Tiga puluh. $ 7,38. 347 00:23:34,554 --> 00:23:36,215 Dua setengah menit. 348 00:23:36,923 --> 00:23:40,825 Kami tak ingin kau menemui Darren. menurut kami kau bukanlah untuknya. 349 00:23:41,027 --> 00:23:42,221 Band ini membutuhkan dia. 350 00:23:42,429 --> 00:23:45,660 - Tapi kami siap untuk menyuapmu. - Dengan apa? 351 00:23:47,467 --> 00:23:48,934 Rumahku. 352 00:23:49,202 --> 00:23:50,760 Oke? dengar. 353 00:23:51,905 --> 00:23:56,001 Nenekku di sini? Dia lahir di rumah ini, dimakamkan di halaman belakang. 354 00:23:56,576 --> 00:23:57,873 itu ibuku... 355 00:23:58,078 --> 00:24:00,546 ...ayahku dan aku. 356 00:24:01,214 --> 00:24:04,775 Ayahku telah mewariskannya padaku. Tapi... 357 00:24:05,285 --> 00:24:08,777 ...Kami bersedia menyerahkan ini padamu... 358 00:24:08,989 --> 00:24:11,549 ... Jika kau setuju untuk tidak menemui Darren. 359 00:24:11,758 --> 00:24:14,420 aku tak ingin rumah menyebalkanmu atau nenekmu yang mati. 360 00:24:15,095 --> 00:24:17,791 Aku akan menambahkan J.D. Dia tidak terlihat begitu berharga... 361 00:24:17,998 --> 00:24:19,431 ...Tapi dia kuat seperti kuda. 362 00:24:19,632 --> 00:24:20,929 Memang benar. 363 00:24:21,167 --> 00:24:24,330 dengar, Darren milikku. Tak ada yang dapat kalian lakukan tentang itu. 364 00:24:24,537 --> 00:24:28,234 Aku memiliki dia. Dia melakukan apapun yang ku katakan. aku memegang kendali penuh atas dirinya. 365 00:24:28,441 --> 00:24:31,308 Dia bonekaku dan aku dalangnya. 366 00:24:31,511 --> 00:24:33,206 jangan bawa pergi Darren! 367 00:24:33,413 --> 00:24:34,505 coba saja untuk menghentikanku. 368 00:24:37,050 --> 00:24:38,745 Satu ronde, pemenang mengambil Darren. 369 00:24:38,952 --> 00:24:40,044 - Kau duluan. - Tendang pantatnya. 370 00:24:40,253 --> 00:24:41,345 ayo. 371 00:24:42,355 --> 00:24:45,847 peganganmu cukup kuat. kau pasti tukang onani. 372 00:24:46,059 --> 00:24:48,721 Dugaanku adalah tiga kali sehari? 373 00:24:48,928 --> 00:24:50,919 Aku yakin kau ejakulasi dini. 374 00:24:51,131 --> 00:24:52,962 kau mulai dengan big bang. 375 00:24:53,166 --> 00:24:55,498 Sebelum kau menyadarinya, kau lemas. 376 00:24:55,935 --> 00:24:59,166 - Aku menang, kau kalah. Sekarang keluar. - ya Tuhan! 377 00:25:09,115 --> 00:25:10,548 Hei, lihat ini. 378 00:25:14,387 --> 00:25:15,786 Hei, sayang. 379 00:25:16,022 --> 00:25:18,388 Halo, gadis-gadis. 380 00:25:19,025 --> 00:25:20,356 Jadi berapa harganya? 381 00:25:20,894 --> 00:25:24,352 Lima puluh dolar untukmu, dan 200 untuk temanmu. 382 00:25:26,499 --> 00:25:28,160 - Oke. - Baiklah. 383 00:25:28,835 --> 00:25:31,531 Aku ingin kau tertawa seperti dia baru saja mengatakan sesuatu. 384 00:25:33,440 --> 00:25:34,964 Sempurna! 385 00:25:35,308 --> 00:25:38,505 buat seperti ini. Jadi seperti ini. Seperti ini. 386 00:25:38,711 --> 00:25:39,575 Douche, douche. 387 00:25:39,946 --> 00:25:42,005 Ya, kau. tampar bokongnya. 388 00:25:44,651 --> 00:25:46,642 Itu tidak seksi. 389 00:25:56,096 --> 00:25:57,757 awas. 390 00:26:00,366 --> 00:26:02,163 kau memindahkan bidakku! 391 00:26:08,541 --> 00:26:10,475 lihat. lihat. 392 00:26:15,348 --> 00:26:16,576 Bagus. 393 00:26:19,586 --> 00:26:21,110 - keren. - Lihat ini. 394 00:26:24,791 --> 00:26:28,124 surat, periksa. ayo. Jangan lihat ke belakang. 395 00:26:29,295 --> 00:26:30,284 Cepatlah. Ayolah. 396 00:26:31,598 --> 00:26:33,293 Hi, Judith. Bagaimana kabarmu? 397 00:26:33,500 --> 00:26:36,663 Tidak begitu baik. Lihatlah ini. 398 00:26:39,205 --> 00:26:40,536 Oh, Tuhan. 399 00:26:42,575 --> 00:26:43,803 Dia sakit. 400 00:26:44,010 --> 00:26:44,874 Dia sesat. 401 00:26:45,078 --> 00:26:48,241 - Dia berselingkuh. - Dengan dua wanita. 402 00:26:48,448 --> 00:26:50,678 aku tak tahu. Kurasa aku akan mencampakkannya? 403 00:26:50,884 --> 00:26:52,875 - Oh, sungguh. - sungguh? 404 00:26:53,419 --> 00:26:57,219 Apa kalian melihat sesuatu yang aneh tentang foto-foto ini? 405 00:26:57,457 --> 00:26:59,618 Tidak, itu Darren, ok. 406 00:27:02,328 --> 00:27:04,728 Darren tidak memiliki tato. 407 00:27:06,733 --> 00:27:07,859 percobaan yang bagus, idiot. 408 00:27:08,468 --> 00:27:10,959 Jika aku melihat kalian di dekat Darren lagi... 409 00:27:11,404 --> 00:27:12,803 ...akan kubunuh kalian. 410 00:27:24,484 --> 00:27:28,944 Terima kasih telah menemuiku di sini. ada sesuatu yang penting mau kukatakan. 411 00:27:29,155 --> 00:27:31,089 Oh, sob. kau putus? 412 00:27:31,324 --> 00:27:32,621 Tidak. 413 00:27:33,826 --> 00:27:37,922 Tiba-tiba, Judith melamarku. Kami bertunangan. 414 00:27:38,164 --> 00:27:41,190 - Apa? - sob, selamat. 415 00:27:42,335 --> 00:27:45,463 Mulai minggu depan, Aku jadi Mr Darren Fessbeggler. 416 00:27:45,672 --> 00:27:49,039 Benar, karena kau akan mengambil nama belakangnya, ya? 417 00:27:49,242 --> 00:27:50,266 Yeah... 418 00:27:50,510 --> 00:27:54,002 Judith merasa ..., dan kupikir maksudnya benar-benar bagus... 419 00:27:54,214 --> 00:27:57,479 ...Bahwa sangat seksi bagi wanita untuk mengambil nama belakang pria. 420 00:27:58,685 --> 00:28:00,744 Lagi pula, sudah terlambat untuk mengubahnya. 421 00:28:00,954 --> 00:28:03,855 Kami sudah memesan handuk monogram. 422 00:28:04,357 --> 00:28:05,790 Darren. 423 00:28:06,125 --> 00:28:07,422 Sandy? 424 00:28:07,627 --> 00:28:08,924 Sandy Perkus. 425 00:28:09,128 --> 00:28:12,359 Oh, Tuhan, Darren. Sudah begitu lama. 426 00:28:12,565 --> 00:28:13,964 Ya. 427 00:28:15,235 --> 00:28:16,259 Hei, ini Wayne. 428 00:28:16,469 --> 00:28:19,029 SMA, ingat? kau ingat? 429 00:28:25,912 --> 00:28:29,109 Benar! pertunjukan bakat Senior. 430 00:28:29,315 --> 00:28:32,216 Ya, kau dicemooh dari panggung. 431 00:28:33,453 --> 00:28:34,818 Itu aku. 432 00:28:35,054 --> 00:28:37,352 Yep. Sandy, ingat aku? J.D. McNugent? 433 00:28:38,057 --> 00:28:39,786 Aku pergi ke prom... 434 00:28:39,993 --> 00:28:43,019 ...Dengan lukisan tuxedo pada tubuh telanjangku. 435 00:28:43,229 --> 00:28:45,288 Oh, kurasa aku melewatkan itu. 436 00:28:45,665 --> 00:28:50,068 Aku menumpahkan minuman dan catnya pudar dan semua orang bisa melihat kemaluanku. 437 00:28:50,436 --> 00:28:52,904 tidak ingat. 438 00:28:54,240 --> 00:28:57,869 Ingat, di pelajaran IPA, aku menyalakan kentut dengan pembakar Bunsen... 439 00:28:58,077 --> 00:29:00,341 ...Dan testikelku hangus? 440 00:29:01,914 --> 00:29:02,972 Tidak. 441 00:29:03,249 --> 00:29:06,878 sob. testikel sebelah kiriku masih tidak bisa tumbuh rambut. 442 00:29:07,320 --> 00:29:08,844 Menyebalkan. 443 00:29:10,256 --> 00:29:12,190 Jadi bagaimana kabarmu? 444 00:29:12,425 --> 00:29:15,155 Baik. aku baru saja pindah kembali ke kota. 445 00:29:15,361 --> 00:29:16,988 Oh, wow, itu bagus. 446 00:29:17,764 --> 00:29:21,666 Wah, kau tahu, aku harus pergi, tapi senang bertemu denganmu. 447 00:29:21,868 --> 00:29:24,462 Ya, sama. Aku juga. 448 00:29:27,040 --> 00:29:28,439 - Sampai jumpa. - Berhati--hatilah. 449 00:29:28,641 --> 00:29:29,767 - Oke, daghh. - keren. 450 00:29:29,976 --> 00:29:32,376 Ya, daghh. 451 00:29:34,647 --> 00:29:36,012 Oh, Tuhan. 452 00:29:36,215 --> 00:29:37,739 - Ini dia! - Apa? 453 00:29:37,950 --> 00:29:42,114 Ini kesempatan besarmu. Sandy Perkus baru saja kembali dalam hidupmu. 454 00:29:42,622 --> 00:29:46,023 kau bahkan berkata begitu. Dia adalah satu-satunya dan hanya dia seorang! 455 00:29:46,225 --> 00:29:49,456 dulunya. Sekarang Judith adalah satu-satunya untukku. 456 00:29:49,662 --> 00:29:52,631 Aku akan bicara dengan kalian nanti. Oke? 457 00:29:53,333 --> 00:29:56,302 Bukankah "satu-satunya" seperti, satu... 458 00:29:57,704 --> 00:29:59,137 ...satunya? 459 00:30:06,245 --> 00:30:08,839 - ini minumanmu. - Dimana irisan lemonnya? 460 00:30:09,048 --> 00:30:11,539 Kita kehabisan lemon, tapi aku akan lari ke toko... 461 00:30:11,751 --> 00:30:14,743 Lupakan saja. Aku ingin kau bertemu dua orang yang menarik. 462 00:30:15,555 --> 00:30:18,319 Brett adalah pengacara pajak, dan Clayton adalah BPA. 463 00:30:18,524 --> 00:30:20,992 Wow, itu menarik. 464 00:30:21,194 --> 00:30:22,821 Ini adalah tunanganku, Darren. 465 00:30:23,029 --> 00:30:24,428 - Senang bertemu denganmu. - Sama-sama. 466 00:30:24,630 --> 00:30:26,359 - Selamat. - Terima kasih. 467 00:30:26,566 --> 00:30:27,863 Permisi, akan kubukakan. 468 00:30:34,507 --> 00:30:38,204 Apakah Darren sini? kupikir dia meninggalkan helm Vespanya. 469 00:30:38,411 --> 00:30:39,400 Apa yang terjadi? 470 00:30:39,879 --> 00:30:41,813 Kami mengadakan pesta pertunangan kami. 471 00:30:42,014 --> 00:30:46,747 Oh, maka kukira undangan kami pasti hilang di pos. 472 00:30:46,953 --> 00:30:48,545 Tidak. 473 00:30:48,788 --> 00:30:52,485 kupikir sangat mungkin dia bahkan tidak mengirimkan undangan. 474 00:30:54,327 --> 00:30:56,955 - Terima kasih telah mampir. - dengan siapa Darren bicara? 475 00:30:57,397 --> 00:30:59,365 Mereka adalah teman-teman barunya. 476 00:31:02,502 --> 00:31:04,595 - Aku mau wine hitam. - wine campur. 477 00:31:05,304 --> 00:31:08,205 - Kami tidak bekerja di sini. - kau menipuku. 478 00:31:08,408 --> 00:31:11,070 - Namaku Brett, ini Clayton. - Ini Darren. 479 00:31:11,277 --> 00:31:14,212 Ya, kami tahu siapa dia, Clayton. 480 00:31:14,414 --> 00:31:18,043 - Darren teman kami, Brett. - Kami mengenal dia lebih dulu. 481 00:31:18,251 --> 00:31:20,082 Sialan kau, teman pengganti! 482 00:31:20,286 --> 00:31:22,914 Makan ini, Wayne palsu! 483 00:31:26,993 --> 00:31:28,551 Hentikan itu! Lakukan sesuatu! 484 00:31:35,301 --> 00:31:36,325 Keluar dari sini! 485 00:31:43,743 --> 00:31:45,267 Hei, ini belum berakhir! 486 00:31:45,478 --> 00:31:47,241 Kami tak akan menyerah pada Darren! 487 00:31:55,021 --> 00:31:57,387 Dia pikir pertunjukan ini berakhir. 488 00:31:57,590 --> 00:31:59,353 Ini belum berakhir. Tidak! 489 00:31:59,592 --> 00:32:02,925 Tapi kita harus kerja keras untuk ini! 490 00:32:03,963 --> 00:32:05,988 Yeah! Oke, sesi strategi. 491 00:32:06,499 --> 00:32:09,662 - Oke, musuh kita jahat. - sob, dia Freddy Krueger. 492 00:32:09,869 --> 00:32:11,632 - Tidak, Damien. - sob, dia Vader. 493 00:32:11,838 --> 00:32:13,567 Tidak, dia adalah Emperor! 494 00:32:13,773 --> 00:32:15,263 Tapi dengan payudara yang sungguh hebat. 495 00:32:15,475 --> 00:32:18,842 Oke, sekarang, Sandy? Gadis itu, dia gadis yang baik. 496 00:32:19,045 --> 00:32:20,945 - Dia manis. - sob, orang suci. 497 00:32:21,147 --> 00:32:22,444 - Seorang dewi. - Seorang putri. 498 00:32:22,648 --> 00:32:25,481 Kau tahu? Dia itu seperti Ibu Teresa. 499 00:32:25,685 --> 00:32:27,243 Tapi dengan payudara yang lebih baik. 500 00:32:27,453 --> 00:32:30,911 Dan Darren mencintai Sandy tidak peduli apa yang dia katakan. 501 00:32:31,123 --> 00:32:32,090 Pasti. 502 00:32:32,291 --> 00:32:35,260 Itu sebabnya kita harus ikut campur tangan dan memperbaiki masalah! 503 00:32:35,461 --> 00:32:37,486 - Pasti! - Baiklah! 504 00:32:38,297 --> 00:32:41,892 Kita akan menculik Judith dan mengatur Darren dengan Sandy. 505 00:32:44,637 --> 00:32:45,797 Apa? 506 00:32:51,644 --> 00:32:54,044 Kelelawar meninggalkan gua. 507 00:32:54,814 --> 00:32:56,748 diterima. 508 00:33:13,733 --> 00:33:17,328 Sistem alarm telah dinonaktifkan. keluar. 509 00:33:17,537 --> 00:33:19,004 diterima. 510 00:33:19,906 --> 00:33:21,703 Sob, kau tak perlu melakukan... 511 00:33:21,908 --> 00:33:24,502 ...Suara. sudah dilakukan. keluar. 512 00:33:24,710 --> 00:33:26,701 diterima. Aku tak akan membuat... 513 00:33:26,913 --> 00:33:29,677 suara sampai aku mengatakan sesuatu dari sekarang. 514 00:33:31,050 --> 00:33:32,176 Shady McNugent... 515 00:33:32,385 --> 00:33:33,682 ...selesai dan keluar. 516 00:33:34,687 --> 00:33:36,450 Itu adalah yang terakhir. 517 00:33:47,700 --> 00:33:50,760 - Aku takut. Bagaimana jika kita tertangkap? - Tidak akan terjadi. 518 00:33:57,076 --> 00:33:58,703 Aku lapar. 519 00:33:59,312 --> 00:34:00,677 Kita akan makan nanti. 520 00:34:00,880 --> 00:34:04,577 - Bisakah kita pergi ke Happy Burger? - Ya, setelah penculikan. 521 00:34:04,784 --> 00:34:07,082 Aku akan pesan Chubby Checker dengan... 522 00:34:08,955 --> 00:34:10,547 Dengan keju. 523 00:34:26,906 --> 00:34:28,339 Apa? 524 00:34:36,849 --> 00:34:41,115 kau kebawah dan aku akan memeriksa lantai atas. lakukan sinyal Angkatan Laut. 525 00:34:41,320 --> 00:34:44,255 Aku hanya tahu sinyal Angkatan Udara. 526 00:34:44,890 --> 00:34:46,482 Aku akan waspada. 527 00:34:46,759 --> 00:34:47,987 ya Tuhan! 528 00:34:55,935 --> 00:34:58,768 - aku belum menemukannya. - Aku juga. 529 00:34:59,405 --> 00:35:00,531 Tetap periksa. 530 00:35:01,140 --> 00:35:05,372 Tunggu dulu. kupikir Aku melihat sesuatu di belakang kulk... 531 00:35:06,045 --> 00:35:07,603 Di bagian belakang lemari. 532 00:35:08,080 --> 00:35:09,308 perhatikan. 533 00:35:09,782 --> 00:35:11,943 Tidak. daerah aman. 534 00:35:12,151 --> 00:35:16,588 Aku akan terus mencari di sini, sobat. kau awasi di atas sana. 535 00:35:33,939 --> 00:35:34,997 Oh, sialan. 536 00:35:36,842 --> 00:35:37,831 Apa itu? 537 00:35:38,077 --> 00:35:40,739 Aku tertembak. Aku butuh bantuan. 538 00:35:41,681 --> 00:35:42,875 Aku datang. 539 00:35:46,318 --> 00:35:47,546 Apa yang... 540 00:36:14,080 --> 00:36:15,707 tolong! 541 00:36:31,864 --> 00:36:33,798 kaki Mati. 542 00:36:36,035 --> 00:36:37,866 Bantu aku, Wayne. 543 00:36:44,677 --> 00:36:46,144 Oh, Tuhan. 544 00:36:59,325 --> 00:37:02,522 buka pintu. buka pintu. 545 00:37:33,526 --> 00:37:36,120 Darren, aku meninggalkanmu. Kita sudah selesai. tamat. 546 00:37:36,462 --> 00:37:38,521 Jangan telepon, tulis surat, e-mail atau fax. 547 00:37:38,731 --> 00:37:41,859 Aku tak ingin melihat wajahmu atau pantat palsumu lagi. 548 00:38:13,265 --> 00:38:14,425 Oke, pergi ke sana. 549 00:38:15,000 --> 00:38:16,968 sob, tunggu. Kenapa aku? 550 00:38:17,169 --> 00:38:21,071 Karena kau menjaga Judith. Aku berurusan dengan Darren dan Sandy. 551 00:38:21,273 --> 00:38:24,333 Tetapi saat kita melepaskannya, dia akan dapat mengidentifikasi aku. 552 00:38:24,577 --> 00:38:28,274 tidak akan. karena kau akan memakai ini. 553 00:38:28,480 --> 00:38:32,507 Tapi setelah kita melepaskannya, polisi akan mencari seorang pria berpakaian seperti burung. 554 00:38:32,751 --> 00:38:34,981 - Jadi? - Jadi, apa yang akan kupakai untuk bekerja? 555 00:38:35,187 --> 00:38:36,381 Pakaian kerjamu. 556 00:38:36,589 --> 00:38:38,648 Tapi besok Jumat kasual. 557 00:38:39,191 --> 00:38:41,421 ke bawah! 558 00:38:48,067 --> 00:38:49,364 Siapa kau? 559 00:39:09,655 --> 00:39:12,453 Terima kasih telah menemuiku. Aku menelepon mu tergesa-gesa 560 00:39:12,658 --> 00:39:16,617 Tidak apa-apa. aku suka bertemu dengan teman-teman SMA lama. 561 00:39:16,829 --> 00:39:18,660 - Apakah kau masih lajang? - Ya. 562 00:39:18,864 --> 00:39:22,994 Bagus. Dengar, aku ingin bicara padamu tentang Darren Silverman. 563 00:39:23,202 --> 00:39:24,601 Dia benar-benar orang baik. 564 00:39:24,837 --> 00:39:27,704 Kau tahu Dia bekerja dengan orang tua. 565 00:39:27,907 --> 00:39:29,169 Benarkah? 566 00:39:29,508 --> 00:39:32,739 - Itu sangat manis. - Dia masih menceritakanmu. 567 00:39:32,945 --> 00:39:33,934 Ada sesuatu... 568 00:39:34,179 --> 00:39:37,740 Dia bahkan menulis puisi tentangmu. Bahkan... 569 00:39:38,250 --> 00:39:39,512 ...kupikir dia mencintaimu. 570 00:39:40,019 --> 00:39:42,419 Wayne, aku akan menjadi biarawati. 571 00:39:44,790 --> 00:39:46,985 Dalam seminggu, aku mengambil sumpah terakhirku. 572 00:39:47,192 --> 00:39:50,593 Aku bahkan tidak tahu kau taat beragama. 573 00:39:50,796 --> 00:39:52,423 belum saat di SMA. 574 00:39:52,631 --> 00:39:56,397 Tapi setelah aku lulus, aku bergabung dengan orang tuaku di sirkus. 575 00:39:56,602 --> 00:39:58,263 Dan aku menjadi artis trapeze. 576 00:40:00,439 --> 00:40:02,907 Aku jatuh cinta dengan partnerku, Luigi Panini. 577 00:40:03,108 --> 00:40:07,067 para hadirin, Luigi yang luar biasa! 578 00:40:07,313 --> 00:40:10,043 Dan segalanya sempurna sampai... 579 00:40:10,249 --> 00:40:12,444 Pencari bakat berada di penonton. 580 00:40:12,751 --> 00:40:14,776 Luigi ingin mengesankan mereka. 581 00:40:14,987 --> 00:40:18,286 Dia seorang seniman trapeze yang hebat, tapi dia benar-benar besar kepala. 582 00:40:18,490 --> 00:40:21,357 Dan sekarang Luigi akan menampilkan aksi paling berbahaya... 583 00:40:21,560 --> 00:40:23,187 ...Dalam sejarah trapeze... 584 00:40:23,395 --> 00:40:26,057 ...the Quadruple Bierman. 585 00:40:41,780 --> 00:40:43,771 Luigi! 586 00:40:46,085 --> 00:40:48,144 - Wow. - Ya. 587 00:40:48,354 --> 00:40:52,484 Setelah Luigi meninggal, Aku tahu takkan pernah mencinta lagi. 588 00:40:52,691 --> 00:40:57,355 Saat itulah kuputuskan untuk mengabdikan hidupku untuk melayani tuhan dan membantu orang lain. 589 00:40:57,596 --> 00:41:01,498 Jadi kau belum mengambil sumpah terakhirmu, kan? 590 00:41:01,934 --> 00:41:06,701 - benar. - Jadi secara teknis, kau belum biarawati 591 00:41:06,939 --> 00:41:09,305 Yah, tidak. Maksudku, belum. 592 00:41:09,508 --> 00:41:12,272 Jadi mengapa tidak makan siang saja dengan Darren? 593 00:41:14,680 --> 00:41:16,841 Aku tak tahu mengapa Judith pergi. 594 00:41:17,049 --> 00:41:20,507 Ini tidak masuk akal. Dia bahkan tidak mengambil pakaiannya. 595 00:41:20,719 --> 00:41:24,587 Mungkin dia pergi ke mana dia tidak membutuhkan pakaian: sebuah koloni orang telanjang. 596 00:41:24,790 --> 00:41:27,156 - kurasa tidak. - Mungkin dia diculik. 597 00:41:27,693 --> 00:41:29,558 - menurutmu? - Tidak. 598 00:41:29,795 --> 00:41:31,888 Jelas tidak. Itu tidak mungkin. 599 00:41:32,131 --> 00:41:35,396 Ini seperti, mengapa itu bisa terjadi? 600 00:41:35,768 --> 00:41:37,429 Mungkin dia lesbi. 601 00:41:37,903 --> 00:41:38,801 Ayolah. 602 00:41:39,004 --> 00:41:41,097 Mungkin dia Herm. 603 00:41:42,474 --> 00:41:44,465 - Apa? - hermaprodit. 604 00:41:44,676 --> 00:41:46,701 ada penis, ada vagina. 605 00:41:50,449 --> 00:41:52,747 - Tebak siapa yang kutemui hari ini. - Siapa? 606 00:41:52,951 --> 00:41:56,478 Sandy Perkus, dan dia ingin bertemu denganmu. 607 00:41:56,688 --> 00:41:59,521 - Aku telah bertunangan dengan Judith, Wayne. - Dia mencampakkanmu, sob. 608 00:41:59,725 --> 00:42:02,694 makan siang saja bersama Sandy. Apa itu akan menyakiti? 609 00:42:02,895 --> 00:42:05,455 Tidak mungkin. Judith akan kembali. 610 00:42:06,065 --> 00:42:07,396 Bagaimana jika tidak? 611 00:42:07,633 --> 00:42:10,625 Selama Judith hidup, Aku tak akan pernah menyerah pada dirinya. 612 00:42:10,836 --> 00:42:12,463 Oke? Oke? 613 00:42:17,876 --> 00:42:20,902 Aku dapat. Linggis. 614 00:42:24,049 --> 00:42:25,141 Oh, Tuhan. 615 00:42:25,417 --> 00:42:28,716 - Apa itu? - cewek mati Ini benar-benar bohai. 616 00:42:34,093 --> 00:42:35,583 Oke, ayo. 617 00:42:37,096 --> 00:42:39,064 - Apa yang kau lakukan? - Jaket tersangkut. 618 00:42:39,264 --> 00:42:40,424 lepaskan! 619 00:42:40,666 --> 00:42:42,258 aku suka jaket ini! 620 00:42:43,001 --> 00:42:43,990 biarkan itu! 621 00:43:01,019 --> 00:43:05,012 Sial! Itu jaket favoritku. 622 00:43:08,927 --> 00:43:11,953 Dalam kejadian aneh tadi malam, Judith Fessbeggler... 623 00:43:12,164 --> 00:43:14,962 ... terbakar tak bisa dikenali ketika BMWnya... 624 00:43:15,200 --> 00:43:16,929 Berbelok... masuk jurang. 625 00:43:17,136 --> 00:43:21,539 Penyidik telah menyatakan ini kecelakaan. Tidak ada kecurangan diduga. 626 00:43:23,542 --> 00:43:26,978 Dalam berita terkait, tubuh wanita lokal Joan Snerd... 627 00:43:27,212 --> 00:43:31,808 ...telah Digali perampok tadi malam. Polisi menangkap tiga orang Kuba. 628 00:43:43,328 --> 00:43:46,456 - Mengapa kau melakukan ini? - agar kau dapat makan dan berpakaian. 629 00:43:47,432 --> 00:43:49,161 Tidak, kenapa kau menculikku? 630 00:43:49,401 --> 00:43:51,232 Aku tidak seharusnya memberitahumu. 631 00:43:51,503 --> 00:43:54,233 Oh, aku mengerti. yang satu lagi bosnya. 632 00:43:55,807 --> 00:43:58,674 Tidak, aku membuat keputusan juga. 633 00:43:59,011 --> 00:44:00,740 aku menyarankan itu. 634 00:44:01,313 --> 00:44:02,712 kakus di luar. Pintar. 635 00:44:02,915 --> 00:44:03,882 Terima kasih. 636 00:44:04,082 --> 00:44:06,710 - kau pasti sangat terdidik. - Kurasa. 637 00:44:06,919 --> 00:44:08,910 - Ivy League? - Lebih atau kurang. 638 00:44:09,121 --> 00:44:12,181 - Yang mana? Yale, Harvard, Princeton? - S.U. 639 00:44:12,424 --> 00:44:13,857 Oh, Stanford University? 640 00:44:16,128 --> 00:44:18,119 Subway Universitas. 641 00:44:18,330 --> 00:44:22,266 Aku tahu seseorang yang ada disana. Apa kau kenal J.D. McNugent? 642 00:44:22,467 --> 00:44:26,335 tak Pernah mendengar orang seperti itu, tak pernah. 643 00:44:27,873 --> 00:44:30,865 - Sampai nanti, J.D. - Tenang saja, Judith. 644 00:44:32,778 --> 00:44:34,405 Brengsek! 645 00:44:34,613 --> 00:44:38,014 - Dia tahu siapa kita?! - Tak ada yang bisa kulakukan. 646 00:44:38,217 --> 00:44:41,744 Dia menggunakan kecerdasan supernya padaku. Dia seperti Hannibal Lecter. 647 00:44:41,954 --> 00:44:45,788 - Bagus. Sekarang kita tak bisa melepaskannya. - Jadi, apa yang akan kita lakukan? 648 00:44:47,326 --> 00:44:48,588 - Pelatih. - Pelatih! 649 00:44:48,794 --> 00:44:51,422 pasti gelandang lapis tiga favoritku... 650 00:44:51,630 --> 00:44:54,622 ...Dan maskot terbaik SMA Wheaton. 651 00:44:54,833 --> 00:44:56,698 lihat, dia masih punya itu! 652 00:44:58,036 --> 00:45:01,528 senang bertemu kalian. Terima kasih telah datang ke sidangku. 653 00:45:01,740 --> 00:45:05,141 Ah, bukan apa-apa. Kami sangat senang bertindak sebagai saksi atas namamu. 654 00:45:05,344 --> 00:45:07,972 wasit itu payah. Dia layak mendapatkannya. 655 00:45:11,850 --> 00:45:13,147 Touchdown! 656 00:45:13,518 --> 00:45:15,884 Tidak Touchdown. Dia melewati batas. 657 00:45:16,321 --> 00:45:17,913 - Apa?! - Dia melewati batas. 658 00:45:32,571 --> 00:45:37,372 menurutmu setelah keluar dari penjara mereka akan memberikan kembali pekerjaan lamamu? 659 00:45:37,576 --> 00:45:40,340 Nah, nak, kurasa tidak. 660 00:45:40,545 --> 00:45:42,308 Jadi, kapan kau keluar? 661 00:45:42,514 --> 00:45:46,041 Yah, ada banding yang tertunda, tetapi terlihat tidak baik. 662 00:45:46,251 --> 00:45:49,345 keluarga Korban Cengeng yang memprotes. 663 00:45:49,554 --> 00:45:51,613 Apa masalah mereka? 664 00:45:52,224 --> 00:45:53,987 Jadi, ada apa kalian ke sini? 665 00:45:54,192 --> 00:45:56,251 Nah, pelatih, kami membutuhkan saranmu. 666 00:45:56,461 --> 00:45:57,758 Oke, katakan. 667 00:45:57,963 --> 00:46:00,523 Darren jatuh cinta dengan gadis ini, Judith. 668 00:46:00,732 --> 00:46:03,758 - Dan kami menculiknya. - Bunuh dia. 669 00:46:04,369 --> 00:46:06,564 Tunggu sebentar dan biarkan aku menyelesaikannya. 670 00:46:06,772 --> 00:46:10,299 Jadi kami kacau karena sekarang dia tahu siapa kami. 671 00:46:10,542 --> 00:46:13,636 Jadi kami tak bisa melepaskannya, atau dia akan memenjarakan kami 672 00:46:13,879 --> 00:46:15,437 Apa sudah semuanya? 673 00:46:18,383 --> 00:46:19,645 Bunuh dia. 674 00:46:20,719 --> 00:46:22,186 Kami tak bisa membunuhnya. 675 00:46:22,387 --> 00:46:26,016 kau bisa! Wheaton Warbirds dapat melakukan apapun yang mereka pikirkan. 676 00:46:26,224 --> 00:46:29,489 Tapi, pelatih, maksudku, ayolah, benar-benar membunuh seseorang? 677 00:46:29,928 --> 00:46:32,453 Apa yang selalu kukatakan? 678 00:46:32,664 --> 00:46:35,189 Jika kau dapat memimpikannya, kau dapat melakukannya. 679 00:46:35,400 --> 00:46:36,458 Tepat. 680 00:46:36,668 --> 00:46:40,866 kau memiliki mimpi. yang harus kau lakukan adalah mengubahnya menjadi kenyataan. 681 00:46:41,073 --> 00:46:42,700 - Oke. - anak pintar! 682 00:46:42,941 --> 00:46:44,806 Sekarang, pulanglah dan habisi dia. 683 00:46:45,010 --> 00:46:47,240 - Ayolah, bergerak. - Terima kasih, pelatih. 684 00:46:53,051 --> 00:46:54,518 Dimana pakaian burungmu? 685 00:46:54,720 --> 00:46:57,484 Aku tidak membutuhkannya, karena kami sedang... 686 00:46:58,824 --> 00:47:01,725 Karena kami akan membunuhmu. Benar? 687 00:47:03,829 --> 00:47:05,729 kau tak akan menembakku. 688 00:47:05,931 --> 00:47:07,330 Apa yang membuatmu berkata begitu? 689 00:47:07,699 --> 00:47:09,223 Karena kau bukan pembunuh. 690 00:47:09,434 --> 00:47:10,526 Tentu kami pembunuh. 691 00:47:10,736 --> 00:47:12,169 kau tak pernah membunuh siapa pun. 692 00:47:12,371 --> 00:47:13,360 Aku pernah membunuh orang. 693 00:47:13,572 --> 00:47:14,539 - sungguh? - Ya. 694 00:47:14,740 --> 00:47:17,334 - Siapa? - Kevin Beckley. 695 00:47:17,542 --> 00:47:20,511 kau tidak membunuh Kevin Beckley. Dia meninggal dalam kecelakaan mobil. 696 00:47:21,847 --> 00:47:24,873 - Dia tidak tahu itu. Terkutuk. - kau lihat? 697 00:47:25,083 --> 00:47:28,484 Kalian tak pernah membunuh apapun sepanjang hidup kalian. 698 00:47:28,687 --> 00:47:32,851 pernah, ada tupai berlari ke jalan dan aku melindasnya... 699 00:47:33,058 --> 00:47:37,586 ...Dan dia tidak mati saat itu, tapi Aku cukup yakin ia meninggal tepat setelah itu. 700 00:47:38,296 --> 00:47:42,255 bukan masalah jika kami pernah membunuh atau tidak! Kami akan melakukannya sekarang! 701 00:47:42,467 --> 00:47:44,697 - Siap?! - Siap. 702 00:47:46,905 --> 00:47:49,169 - Lakukan. - Aku tidak bisa! 703 00:47:49,374 --> 00:47:50,773 Brengsek! 704 00:47:59,951 --> 00:48:02,476 - Oke, ini hari Selasa. - Jadi? 705 00:48:02,721 --> 00:48:04,780 Jadi, kau akan menemui Sandy untuk makan siang. 706 00:48:04,990 --> 00:48:06,617 Tak bisakah kau lihat aku sedang berkabung? 707 00:48:06,825 --> 00:48:10,283 Tapi kau berjanji akan ada di sana. kau berjanji padanya. 708 00:48:10,762 --> 00:48:12,457 Aku bahkan tidak bicara dengannya. 709 00:48:12,664 --> 00:48:14,894 Oke, aku memberinya janjimu. 710 00:48:15,100 --> 00:48:19,730 Demi Tuhan, kapan kau akan menyerah pada ide ini bahwa aku akan pergi dengan Sandy? 711 00:48:19,938 --> 00:48:22,236 Ketika kau pergi dengan Sandy. 712 00:48:23,842 --> 00:48:25,503 Sekarang, ayolah. 713 00:48:26,478 --> 00:48:29,606 Ayolah. Ayolah. Ayo, ayolah. 714 00:48:39,324 --> 00:48:41,849 Ayo! Baiklah! Ayo! 715 00:48:46,331 --> 00:48:48,993 Hey! Wow, kau memakai... 716 00:48:49,201 --> 00:48:51,431 aku berlatih untuk menjadi biarawati. 717 00:48:51,636 --> 00:48:54,104 Seorang biarawati. Nah, itu menjelaskan hal itu. 718 00:48:54,606 --> 00:48:57,439 - kuharap ini tidak menakutimu. - Tidak, tidak. 719 00:48:57,642 --> 00:48:59,906 Sebenarnya, aku lega. 720 00:49:00,111 --> 00:49:04,104 kupikir Wayne mencoba untuk me mak comblangi kita. 721 00:49:04,316 --> 00:49:07,843 Oh, yeah. Dia punya beberapa ide gila. 722 00:49:08,053 --> 00:49:12,319 Ya. Nah, sekarang yang aku tahu bahwa kau tidak tersedia... 723 00:49:12,524 --> 00:49:13,855 ...Itu membuat hal ini lebih mudah. 724 00:49:14,059 --> 00:49:15,549 Kita bisa jadi teman saja. 725 00:49:15,794 --> 00:49:17,227 Tepat. Teman. 726 00:49:17,896 --> 00:49:19,124 Silakan. 727 00:49:19,698 --> 00:49:21,563 - Terima kasih. - Tentu. 728 00:49:22,901 --> 00:49:24,459 Jadi bagaimana orang tuamu? 729 00:49:24,669 --> 00:49:27,763 Oh, bagus. Mereka membuat keberuntungan di lnternet. 730 00:49:27,973 --> 00:49:30,737 Mereka memulai situs web mereka sendiri, circusfreak.com. 731 00:49:31,543 --> 00:49:32,908 Wow, bagus buat mereka. 732 00:49:33,245 --> 00:49:35,270 Dan bagaimana saudaramu, pria berwajah anjing? 733 00:49:35,480 --> 00:49:36,879 Dia kena rabies. 734 00:49:37,315 --> 00:49:39,283 - ya Tuhan, itu sangat buruk. - Ya. 735 00:49:39,484 --> 00:49:42,419 Kami pikir kami harus menurunkannya... 736 00:49:42,621 --> 00:49:44,179 ...Namun ia pulih. 737 00:49:44,389 --> 00:49:46,186 Oh, bagus. 738 00:49:46,391 --> 00:49:47,790 Jadi bagaimana kabarmu? 739 00:49:47,993 --> 00:49:50,325 Oh, aku? Aku baik. 740 00:49:50,562 --> 00:49:53,963 Ya, semuanya benar-benar baik, kau tahu? 741 00:49:54,165 --> 00:49:55,462 Ya. 742 00:49:56,935 --> 00:49:58,800 Nah, tunanganku meninggal. 743 00:49:59,070 --> 00:50:00,094 Dia meninggal? 744 00:50:00,305 --> 00:50:01,272 Ya, dia sudah mati. 745 00:50:01,473 --> 00:50:03,464 - Aku minta maaf. - Oh, jangan. 746 00:50:03,675 --> 00:50:05,905 tolong jangan minta maaf 747 00:50:06,411 --> 00:50:08,140 Bukan apa-apa. 748 00:50:09,447 --> 00:50:12,143 Jadi bagaimana perasaanmu tentang.... 749 00:50:17,022 --> 00:50:18,421 Oh, tidak. 750 00:50:18,623 --> 00:50:23,219 astaga. menangislah. Biarkan keluar. 751 00:50:23,428 --> 00:50:26,625 Aku di sini untukmu, oke? Aku di sini untukmu. 752 00:50:26,831 --> 00:50:28,093 Terima kasih. 753 00:50:38,109 --> 00:50:42,136 Tunggu sebentar. Tunggu. Kau penggemar Neil Diamond juga? 754 00:50:42,347 --> 00:50:44,941 Oh! Pria itu jenius. 755 00:50:45,150 --> 00:50:46,515 Yeah! 756 00:50:46,718 --> 00:50:50,415 Dia adalah penulis-pemain lagu terhebat sepanjang masa. 757 00:50:50,622 --> 00:50:51,611 Aku tahu. 758 00:51:04,502 --> 00:51:06,129 Oh, Tuhan. 759 00:51:13,378 --> 00:51:15,073 Aku membawakanmu video lagi. 760 00:51:15,280 --> 00:51:17,714 kau punya pilihan: Porno atau truk monster. 761 00:51:17,916 --> 00:51:19,941 - Dan aku punya yang bagus. - Terima kasih, J.D. 762 00:51:20,151 --> 00:51:22,915 aku sangat menghargai kau peduli. 763 00:51:23,455 --> 00:51:24,444 Dengan senang hati. 764 00:51:24,656 --> 00:51:28,114 Hei, kau menyerangku sebagai seorang pria yang cukup bertanggung jawab. 765 00:51:28,326 --> 00:51:29,315 Terima kasih. 766 00:51:29,527 --> 00:51:33,054 Itu sebabnya aku terkejut kau membiarkan Wayne jadi memerintahmu. 767 00:51:34,966 --> 00:51:35,990 Wayne bukan... 768 00:51:36,201 --> 00:51:39,659 Tak ada yang memerintahku. Wayne bukan bosku. 769 00:51:40,038 --> 00:51:44,031 Ya. kupikir kau tampak tertekan dan bingung. 770 00:51:44,242 --> 00:51:45,641 Menurutmu? 771 00:51:45,844 --> 00:51:48,438 belum lagi gangguan kepribadianmu yang merusak diri sendiri 772 00:51:50,615 --> 00:51:52,344 Apa kau mau diterapi? 773 00:51:54,452 --> 00:51:58,218 Aku ingat di SMA, kau benar-benar mau membantu orang. 774 00:51:58,423 --> 00:52:01,221 Di pesta-pesta, kau selalu jadi supir. 775 00:52:01,426 --> 00:52:04,361 Benar. Dan aku ingat kau adalah seorang penari yang sangat bagus. 776 00:52:04,562 --> 00:52:08,464 Dan kuat juga. kau dulu mampu mengangkatku di atas kepalamu. 777 00:52:08,667 --> 00:52:10,066 Masih bisa. 778 00:52:10,301 --> 00:52:11,632 Oh, sungguh? 779 00:52:12,470 --> 00:52:14,631 Siap? Dan.... 780 00:52:19,044 --> 00:52:20,534 - Oh, Darren! - Tolong aku! 781 00:52:20,745 --> 00:52:22,372 Apa kau baik-baik saja? 782 00:52:22,580 --> 00:52:23,808 - Aku tak bisa... - bertahan. 783 00:52:25,917 --> 00:52:27,145 Aku tak bisa berenang. 784 00:52:43,735 --> 00:52:44,895 Darren! 785 00:52:45,870 --> 00:52:47,428 Apa kau baik-baik saja? 786 00:52:47,672 --> 00:52:50,766 Terima kasih karena telah menyelamatkanku. 787 00:52:52,510 --> 00:52:54,102 Ah, itu bukan apa-apa. 788 00:53:03,254 --> 00:53:07,020 keluarkan sekarang. ini dia. 789 00:53:09,194 --> 00:53:10,183 Ayolah. 790 00:53:10,462 --> 00:53:11,759 Mari kita pergi, oke? 791 00:53:15,600 --> 00:53:18,330 Kau jauh lebih kuat daripada saat di SMA. 792 00:53:18,536 --> 00:53:21,937 Yeah, biara ini punya gym yang hebat. 793 00:53:25,343 --> 00:53:28,244 Dan sejak saat itu, Aku mulai takut toilet. 794 00:53:28,446 --> 00:53:30,744 Apa lagi yang bisa kukatakan tentang kelas dua? 795 00:53:30,949 --> 00:53:32,610 J.D, mari kita majukan. 796 00:53:32,817 --> 00:53:35,684 - Apa kau pernah punya pacar? - Ya. 797 00:53:35,887 --> 00:53:36,876 Tidak. 798 00:53:37,122 --> 00:53:40,182 Apa kau pernah membayangkan berhubungan seks dengan seorang pria? 799 00:53:40,391 --> 00:53:41,858 - pria mana? - Setiap pria. 800 00:53:42,060 --> 00:53:44,358 - Maksudmu, seperti, pria jangkung? - Tentu, apa pun. 801 00:53:44,562 --> 00:53:47,360 - aku tak suka orang-orang tinggi. - Bagaimana dengan pria pendek? 802 00:53:47,632 --> 00:53:52,035 sependek mana? Kadang-kadang orang bisa terlalu pendek. Itu aneh, seperti orang kerdil. 803 00:53:52,370 --> 00:53:56,101 Pernahkah kau berfantasi bercinta dengan pria manapun? Setiap pria manapun? 804 00:53:56,307 --> 00:53:58,639 Apakah itu termasuk selebriti? 805 00:54:00,979 --> 00:54:03,038 - Bisakah kutanyakan sesuatu? - Tentu. 806 00:54:03,248 --> 00:54:07,241 Maksudku, itu bukan hal penting sekarang... 807 00:54:07,852 --> 00:54:12,653 ...Tetapi jika aku mengajakmu kencan saat di SMA, apa kau akan mau? 808 00:54:13,691 --> 00:54:15,124 Pasti. 809 00:54:16,494 --> 00:54:19,554 - itu Bukan hal penting sekarang, kau tahu. - benar. 810 00:54:24,569 --> 00:54:26,503 - Sempurna. - Terima kasih. 811 00:54:27,472 --> 00:54:29,838 Bisakah kau, kau tahu, berbalik? 812 00:54:30,041 --> 00:54:31,531 Benar. Ya, tentu saja. 813 00:54:40,351 --> 00:54:42,012 Aku punya ini. 814 00:54:43,721 --> 00:54:45,746 Maaf, maaf, itu adalah... 815 00:54:46,324 --> 00:54:47,256 Terima kasih. 816 00:55:00,071 --> 00:55:02,471 - bisa kancingkan bajuku? - Ya. 817 00:55:05,543 --> 00:55:07,374 hari ini aku benar-benar bahagia. 818 00:55:07,579 --> 00:55:08,841 Aku juga. 819 00:55:09,047 --> 00:55:11,538 - maukah kau makan malam besok malam? - Aku tak bisa. 820 00:55:11,749 --> 00:55:14,513 Besok aku ada ujian di kelas katekisasiku... 821 00:55:14,719 --> 00:55:19,520 ...Dan nilaku harus 85 agar bisa mengambil sumpahku pada hari Minggu. 822 00:55:19,824 --> 00:55:21,086 Bagaimana dengan besok siang? 823 00:55:21,292 --> 00:55:25,626 aku dijadwalkan untuk mengurus biarawati tua di tempat tidur kematiannya. 824 00:55:26,030 --> 00:55:27,361 aku mengerti. 825 00:55:27,565 --> 00:55:29,897 Tapi aku benar-benar ingin bertemu denganmu lagi. 826 00:55:31,035 --> 00:55:32,593 Aku akan keluar dari itu. 827 00:55:33,104 --> 00:55:33,137 Aku selalu tahu bahwa aku berbeda, dan sekarang aku tahu mengapa. 828 00:55:33,137 --> 00:55:36,402 Aku selalu tahu bahwa aku berbeda, dan sekarang aku tahu mengapa. 829 00:55:36,608 --> 00:55:38,599 Aku gay. 830 00:55:39,544 --> 00:55:43,708 Kau satu-satunya orang yang benar-benar mengerti aku. 831 00:55:43,915 --> 00:55:46,713 Tidak apa-apa. Biarkan keluar. 832 00:55:46,918 --> 00:55:48,749 Semuanya akan baik-baik saja. 833 00:55:48,953 --> 00:55:51,513 Ini semua akan baik-baik saja. 834 00:55:51,723 --> 00:55:53,384 Ini hanya akan menjadi... 835 00:56:31,829 --> 00:56:33,854 Judith melarikan diri. 836 00:56:34,866 --> 00:56:35,890 Der! 837 00:56:40,772 --> 00:56:44,799 ambil truk. ayo. 838 00:56:58,056 --> 00:57:00,524 Oke, dia tak bisa jauh. 839 00:57:02,260 --> 00:57:03,249 Aku melihatnya! 840 00:57:03,461 --> 00:57:05,088 Dimana? Oke, mantap, mantap! 841 00:57:07,899 --> 00:57:08,991 Aku gagal mengenainya. 842 00:57:14,572 --> 00:57:16,403 Sekarang. ayo! 843 00:57:16,641 --> 00:57:18,871 kau kesana, aku kesini! ayo! 844 00:57:28,019 --> 00:57:30,613 Buka! aku telah diculik! 845 00:57:32,957 --> 00:57:34,322 Tahan kudamu! 846 00:57:34,759 --> 00:57:36,124 Oh, terima kasih Tuhan. Cepatlah. 847 00:57:40,865 --> 00:57:43,265 Malam ini Mr Chang beruntung. 848 00:57:45,470 --> 00:57:47,631 Wanita muda, sangat menggairahkan, sangat tidak sabar. 849 00:57:52,477 --> 00:57:54,809 Oh, skrotum! 850 00:57:56,714 --> 00:57:59,376 sob, dia mencuri truk! Ayo! 851 00:58:03,287 --> 00:58:05,778 - Sekarang! Aku menangkapnya. - kejar dia! Ayo! 852 00:58:06,090 --> 00:58:07,648 Aku menangkapnya. 853 00:58:17,168 --> 00:58:19,159 Oke, Judith, sudah berakhir. 854 00:58:19,404 --> 00:58:23,067 lelbih baik kau berbalik dan kembali ke rumah. 855 00:58:35,686 --> 00:58:36,675 Oh, terima kasih Tuhan. 856 00:58:59,811 --> 00:59:02,712 Hi, petugas. Kalian aman. 857 00:59:03,114 --> 00:59:04,911 Aku Cowboy Wayne. 858 00:59:05,383 --> 00:59:08,580 Aku baru saja mendapat salah satu kambing liar... 859 00:59:08,786 --> 00:59:11,448 ...Yang lolos dari kebun binatang. 860 00:59:12,356 --> 00:59:14,051 - kerja Bagus. - Ya. 861 00:59:14,292 --> 00:59:16,954 Oke, kalau begitu, sampai jumpa nanti. 862 00:59:30,074 --> 00:59:32,440 nah. itu seharusnya bisa menahanmu untuk malam ini. 863 00:59:33,644 --> 00:59:34,906 Jangan! 864 00:59:40,084 --> 00:59:41,915 Apa yang terjadi? 865 00:59:42,920 --> 00:59:44,888 Judith memberiku beberapa terapi... 866 00:59:45,089 --> 00:59:47,557 ...Dan membantuku menyadari Aku gay dan... 867 00:59:47,825 --> 00:59:49,349 Tunggu. Apa? 868 00:59:50,328 --> 00:59:51,659 aku mengerti apa yang terjadi. 869 00:59:52,697 --> 00:59:54,426 Dia mengacaukan kepalamu. 870 00:59:54,665 --> 00:59:56,292 Wayne, aku gay. 871 00:59:56,501 --> 00:59:59,959 Tidak. Kau hanya tidak berhasil dengan wanita. 872 01:00:00,171 --> 01:00:04,403 Tidak, aku gay. Judith membuatku berhubungan dengan batin J.D. 873 01:00:04,609 --> 01:00:05,735 Bagaimana dia melakukan itu? 874 01:00:05,943 --> 01:00:07,410 Dia mendengarkan. 875 01:00:07,845 --> 01:00:12,782 Tidak seperti orang-orang yang mengenalku selama bertahun-tahun dan mengabaikan semua tanda-tanda. 876 01:00:12,984 --> 01:00:15,748 - Seperti apa? - Seperti obsesiku pada Bette Midler. 877 01:00:15,953 --> 01:00:17,784 Pilihanku untuk lampu track. 878 01:00:17,989 --> 01:00:20,753 Dan fakta bahwa aku suka mengisap penis. 879 01:00:20,992 --> 01:00:23,358 Apa?! kau telah melakukan itu?! 880 01:00:24,061 --> 01:00:27,997 Tidak dengan pria lain, tapi ingat ketika aku membeli buku itu saat beryoga? 881 01:00:28,199 --> 01:00:29,894 aku tak ingin mendengarnya lagi. 882 01:00:30,101 --> 01:00:33,537 dengar, kau ingin menjadi gay? Baik! bukan masalah! 883 01:00:33,738 --> 01:00:36,536 Tapi mulai sekarang, Aku akan mengurus Judith sendiri. 884 01:00:36,741 --> 01:00:37,969 Oke! 885 01:00:42,613 --> 01:00:45,047 - kau ingin jadi gay denganku? - Tidak! 886 01:00:50,188 --> 01:00:51,849 Ayo, pergi, ayolah. 887 01:00:52,056 --> 01:00:54,684 kalian semua! Sebelas. Oke. 888 01:00:54,892 --> 01:00:57,952 Satu lagi. Satu lagi. Ayolah. Satu lagi. 889 01:00:58,996 --> 01:01:00,896 Rasakan panasnya. Ayo, sekarang. 890 01:01:03,167 --> 01:01:04,361 Sebelas. 891 01:01:05,336 --> 01:01:06,564 Ada apa, sayang? 892 01:01:07,205 --> 01:01:11,039 dulu kau tak pernah begitu kehabisan napas hanya setelah lima set. 893 01:01:11,242 --> 01:01:13,574 Nah, Suster Kepala... 894 01:01:14,412 --> 01:01:19,111 ...aku telah berpikir dua kali untuk jadi seorang biarawati. 895 01:01:19,684 --> 01:01:21,117 Oh, jangan salah paham. 896 01:01:21,319 --> 01:01:24,550 Ini adalah biara yang hebat. Tapi aku... 897 01:01:24,755 --> 01:01:25,983 Tapi.... 898 01:01:26,257 --> 01:01:27,246 Yah... 899 01:01:28,426 --> 01:01:31,793 ...aku mengalami perasaan ini. 900 01:01:32,029 --> 01:01:33,428 perasaan apa? 901 01:01:37,401 --> 01:01:39,392 Maksudmu perasaan seksual. 902 01:01:41,172 --> 01:01:43,470 Ya, tapi itu jauh lebih dari itu. 903 01:01:43,674 --> 01:01:44,698 Ya, baik... 904 01:01:45,209 --> 01:01:46,608 ...Sayangku... 905 01:01:47,078 --> 01:01:51,481 ...hanya kau yang dapat memutuskan jika ini adalah kehidupan yang ingin kau jalani. 906 01:01:51,682 --> 01:01:54,116 tapi sekali kau mengambil sumpah akhirmu... 907 01:01:55,419 --> 01:01:57,649 ...Tidak akan ada kata kembali. 908 01:01:58,556 --> 01:02:02,014 Sekarang, mari kita pergi latihan kekuatan jongkok. 909 01:02:16,207 --> 01:02:21,042 nah. Itu akan mencegahmu melarikan diri lagi. Dan ini.... 910 01:02:23,214 --> 01:02:24,374 Ini.... 911 01:02:24,949 --> 01:02:26,883 Ini akan mencegahmu menggigit. 912 01:02:27,752 --> 01:02:30,482 - Bagaimana aku bisa makan? - Aku sudah memikirkan itu. 913 01:02:31,756 --> 01:02:33,314 - Apa itu? - Ini sarapan. 914 01:02:33,557 --> 01:02:36,617 Ini pancake, sosis, hash brown, Pop Tart, bubur. 915 01:02:36,827 --> 01:02:38,988 Aku tidak akan memakannya. aku ingin Big Montana. 916 01:02:39,196 --> 01:02:41,528 A Big Montana dari resto Arby dengan kentang goreng keriting. 917 01:02:41,732 --> 01:02:46,032 tak akan kubelikan. Jika kau tak mau makan yang ku buat untukmu, kau bisa kelaparan! 918 01:02:46,737 --> 01:02:48,568 Mengapa kau melakukan ini?! 919 01:02:48,773 --> 01:02:50,638 Untuk menyelamatkan persahabatan kami. 920 01:02:50,841 --> 01:02:53,810 Persahabatan? Sepertinya kau sedang jatuh cinta dengan Darren. 921 01:02:54,178 --> 01:02:55,475 Omong kosong! 922 01:02:55,680 --> 01:02:58,877 mengaku sajalah. Temanmu homo dan begitu juga kau. 923 01:02:59,884 --> 01:03:01,545 aku sangat tidak gay! 924 01:03:01,752 --> 01:03:05,552 Mari kita berpura-pura kau normal. Kapan terakhir kali kau bercinta? 925 01:03:05,756 --> 01:03:07,121 bukan urusanmu. 926 01:03:07,658 --> 01:03:08,716 Jadi sudah bertahun-tahun? 927 01:03:09,427 --> 01:03:12,658 - Aku menunggu wanita yang tepat. - Tidak ada wanita yang tepat. 928 01:03:12,863 --> 01:03:17,323 Jika ada, kau sudah bertemu dan dia bunuh diri atau menjadi lesbian. 929 01:03:17,768 --> 01:03:19,599 - gigit aku! - isap aku! 930 01:03:19,837 --> 01:03:21,099 - pelacur! - Kasim! 931 01:03:21,572 --> 01:03:24,769 pencuri temanku! 932 01:03:32,450 --> 01:03:34,418 Apa yang terjadi dengan kepalamu? 933 01:03:38,055 --> 01:03:39,682 Aku melihat Judith. 934 01:03:40,191 --> 01:03:41,624 Judith sudah mati. 935 01:03:41,859 --> 01:03:43,190 Ya, tapi... 936 01:03:43,427 --> 01:03:45,520 ...Aku berani bersumpah itu adalah dia. 937 01:03:45,730 --> 01:03:48,255 - Aku berada di... - Kasian. 938 01:03:48,466 --> 01:03:50,263 Kau masih belum merelakan kematiannya. 939 01:03:50,735 --> 01:03:53,329 Mungkin kita tak usah bertemu lagi. 940 01:03:54,038 --> 01:03:57,633 tidak. ya Tuhan, aku baik-baik saja. 941 01:03:57,875 --> 01:04:00,537 Dan, lihat, aku bisa menangani ini. Oke? 942 01:04:04,715 --> 01:04:07,411 - Jadi, apa yang kau punya? - Mari kita lihat. 943 01:04:07,618 --> 01:04:10,746 Ada bebek. Itu selalu favorit Judith. 944 01:04:10,955 --> 01:04:12,513 - Maafkan aku. - Aku harus pergi. 945 01:04:12,723 --> 01:04:14,782 Tidak. Aku sangat menyesal. 946 01:04:14,992 --> 01:04:18,291 Aku tidak akan pernah menyebutkan Nama Judith lagi, sungguh. 947 01:04:18,496 --> 01:04:20,293 Aku bersumpah. Aku bersumpah. 948 01:04:23,234 --> 01:04:25,202 Bisa permisi sebentar? 949 01:04:25,770 --> 01:04:29,069 Silakan. Aku akan segera kembali. Oke? 950 01:04:29,273 --> 01:04:31,207 Dalam beberapa saat. 951 01:04:37,515 --> 01:04:38,914 Sialan! 952 01:04:42,920 --> 01:04:45,411 - Apa yang kau inginkan?! - Wayne, ini aku, Darren. 953 01:04:45,823 --> 01:04:50,055 aku punya masalah. aku bersama Sandy, tapi aku tak bisa berhenti berbicara tentang Judith. 954 01:04:50,528 --> 01:04:52,826 Oke. Aku akan segera ke sana. 955 01:05:05,109 --> 01:05:07,077 Oke, buka bajumu. 956 01:05:07,278 --> 01:05:08,973 - Mengapa? - Lakukan saja. 957 01:05:10,114 --> 01:05:11,809 Apa ini? 958 01:05:13,951 --> 01:05:14,940 Sekarang... 959 01:05:15,619 --> 01:05:17,450 ...Inilah yang akan terjadi. 960 01:05:19,390 --> 01:05:22,518 Aku akan mendengarkan percakapan kalian. 961 01:05:23,360 --> 01:05:24,452 Sekarang... 962 01:05:25,463 --> 01:05:28,626 ...Jika kau mengatakan apapun tentang Judith... 963 01:05:29,133 --> 01:05:31,693 ...Atau seperti menyebutkan namanya... 964 01:05:31,902 --> 01:05:34,530 ...Maka aku akan memberi kejutan kecil. 965 01:05:36,540 --> 01:05:37,802 Sempurna. 966 01:05:39,543 --> 01:05:43,070 ku pikir aku tidak nyaman ada sesuatu di putingku. 967 01:05:43,280 --> 01:05:44,975 Aku bisa menempatkannya di testismu. 968 01:05:45,316 --> 01:05:47,648 Puting tak apa. Puting bagus kok. 969 01:05:50,321 --> 01:05:54,087 Hi. Maaf. Aku kembali. 970 01:05:54,325 --> 01:05:57,817 Ada pria latah di ruangan petugas. 971 01:05:58,162 --> 01:05:59,151 Tidak apa-apa. 972 01:06:13,244 --> 01:06:14,802 - Permisi. - Hei. 973 01:06:15,012 --> 01:06:17,071 - Ini meja yang sudah dipesan. - Kau tahu apa? 974 01:06:17,281 --> 01:06:20,079 aku sering ke sini, dan menghabiskan banyak uang... 975 01:06:20,284 --> 01:06:22,479 ...Jadi mengapa tak tinggalkan aku sendirian? 976 01:06:25,189 --> 01:06:27,248 aku tidak bermaksud memaksa... 977 01:06:27,458 --> 01:06:30,188 ...tapi jika hubungan akan serius... 978 01:06:30,394 --> 01:06:32,294 Aku harus menyerah menjadi seorang biarawati... 979 01:06:32,696 --> 01:06:34,857 ...Dan harus segera kuputuskan... 980 01:06:35,533 --> 01:06:37,694 ...Karena sumpah terakhirku pada hari Minggu. 981 01:06:38,269 --> 01:06:40,464 Ya, keinginan itu telah terpikir olehku. 982 01:06:40,704 --> 01:06:42,194 Dan jika aku melakukan itu... 983 01:06:42,406 --> 01:06:46,536 ...Aku ingin tahu bahwa kau menginginkan pernikahan dan keluarga. 984 01:06:47,711 --> 01:06:48,700 Tentu saja. 985 01:06:50,881 --> 01:06:54,715 aku tak pernah berpikir akan mengatakan ini pada siapa pun setelah Luigi meninggal, tapi... 986 01:06:55,753 --> 01:06:57,277 ...Aku mencintaimu, Darren. 987 01:07:01,091 --> 01:07:02,524 Aku juga mencintaimu, Judith. 988 01:07:05,362 --> 01:07:07,660 - Judith?! - Maksudku Sandy. 989 01:07:07,865 --> 01:07:11,596 Maksudku, mari kita berdansa. Oke? 990 01:07:20,311 --> 01:07:21,403 Kau keluar dari sini. 991 01:07:21,612 --> 01:07:24,137 Turunkan aku! Aku belum memesan! 992 01:07:27,585 --> 01:07:30,110 Waktunya untuk pengaturan sikap, Tuan. 993 01:07:33,424 --> 01:07:35,255 Hei, gerakan yang bagus. 994 01:07:43,267 --> 01:07:44,359 Sial, dia bagus. 995 01:07:46,236 --> 01:07:47,396 Darren! 996 01:07:52,509 --> 01:07:53,498 Oh, Tuhan! 997 01:07:53,844 --> 01:07:56,108 Oh, ya ampun. Oh, Tuhan! 998 01:07:59,149 --> 01:08:01,208 Apa kau baik-baik saja? 999 01:08:02,786 --> 01:08:04,219 Itu sedikit aneh. 1000 01:08:17,334 --> 01:08:19,063 - Apa yang terjadi? - Aku bisa menjelaskannya. 1001 01:08:19,470 --> 01:08:24,100 Ini terapi kebencian. Wayne mencoba membantuku melupakan Judith... 1002 01:08:24,308 --> 01:08:26,503 ...Jadi memakai ini di Puting... 1003 01:08:26,710 --> 01:08:30,077 Oh, Tuhan. Ini jauh lebih buruk dari yang kupikirkan. 1004 01:08:30,280 --> 01:08:33,807 Tidak, kau jelas tidak siap untuk hubungan ini. 1005 01:08:34,985 --> 01:08:36,885 Tidak, aku siap! Sandy, tunggu! 1006 01:08:38,122 --> 01:08:39,316 Oke. 1007 01:08:39,523 --> 01:08:40,547 Sialan! 1008 01:08:43,661 --> 01:08:45,151 Tunggu, tunggu. 1009 01:08:46,930 --> 01:08:48,659 Tunggu, Sandy! 1010 01:09:01,845 --> 01:09:03,540 Oh, Tuhan! 1011 01:09:03,747 --> 01:09:05,806 Darren. Apa yang terjadi padamu? 1012 01:09:06,016 --> 01:09:08,507 - Aku berlari ke sini dari klub. - Itu 30 mil! 1013 01:09:08,719 --> 01:09:11,449 Ya, aku tahu. aku ingin mengatakan... 1014 01:09:12,022 --> 01:09:15,150 ...Maafkan aku. Dapatkah kau memaafkan aku? 1015 01:09:16,026 --> 01:09:18,995 Karena segala hal tentang Judith dan klem puting... 1016 01:09:19,196 --> 01:09:20,322 - ...Ini gila, dan... - Ya! 1017 01:09:21,899 --> 01:09:23,161 - Benarkah? - Ya. 1018 01:09:23,534 --> 01:09:24,694 Begitu saja? 1019 01:09:24,902 --> 01:09:27,700 Yah, aku dilatih untuk menjadi biarawati, kau tahu. 1020 01:09:27,905 --> 01:09:29,930 Pengampunan adalah hanya semacam kemampuanku. 1021 01:09:30,207 --> 01:09:31,333 Aku mencintaimu. 1022 01:09:31,542 --> 01:09:32,566 - Benarkah? - Aku mencintaimu. 1023 01:09:32,776 --> 01:09:35,301 - Aku mencintaimu. - Oh, cinta. Cinta. 1024 01:09:53,130 --> 01:09:55,724 - bahagia? - kau tak perlu melakukan itu. 1025 01:09:55,933 --> 01:10:00,393 Aku hanya lewat Arby. Mereka membuang makanan lama... 1026 01:10:00,604 --> 01:10:03,095 ...Jadi, kau tahu, aku berpikir, "Mengapa tidak?" 1027 01:10:03,307 --> 01:10:06,174 lagipula, kau sangat baik. 1028 01:10:13,417 --> 01:10:15,044 Aku ingin tahu: 1029 01:10:16,587 --> 01:10:18,919 - Mengapa Darren? - Apa maksudmu? 1030 01:10:19,356 --> 01:10:22,814 tampaknya kau bukan penyuka tipe seorang pria sensitif seperti Darren. 1031 01:10:23,026 --> 01:10:27,656 kau tampak lebih seperti tipe wanita yang membutuhkan tipe pria tegas. 1032 01:10:33,871 --> 01:10:36,203 Sebelum aku bertemu Darren, aku... 1033 01:10:38,776 --> 01:10:40,869 Aku bertunangan dengan seorang pria seperti itu. 1034 01:10:41,578 --> 01:10:45,708 Idenya untuk bersenang-senang adalah terbang ke Thailand untuk bertarung di turnamen kickboxing. 1035 01:10:46,450 --> 01:10:47,849 U.S.A.! ayo, Josh! 1036 01:11:11,408 --> 01:11:13,808 Setelah itu, Aku memutuskan tidak ada lagi pria tangguh. 1037 01:11:14,711 --> 01:11:16,679 Ya, dan kemudian kau menemukan Darren. 1038 01:11:16,880 --> 01:11:17,938 Ya. 1039 01:11:18,382 --> 01:11:21,977 - Jadi tidakkah kau bahkan mencintainya? - Ada berbagai jenis cinta. 1040 01:11:22,886 --> 01:11:24,410 Aku tahu itu! 1041 01:11:24,621 --> 01:11:28,682 terkadang kau membuat keputusan yang rasional. kau tak dapat selalu mengikuti kata hatimu. 1042 01:11:29,026 --> 01:11:30,152 Ya, terserah. 1043 01:11:30,527 --> 01:11:34,258 kuakui ada sesuatu yang seksi dengan pria yang bertanggung jawab. 1044 01:11:34,765 --> 01:11:36,733 Seperti kau menculikku. 1045 01:11:37,868 --> 01:11:39,631 itu butuh keberanian. 1046 01:11:40,237 --> 01:11:41,795 keberanian besar. 1047 01:11:42,973 --> 01:11:44,941 harus kukatakan itu membuatku bernafsu. 1048 01:11:46,610 --> 01:11:47,941 benarkah? 1049 01:12:27,417 --> 01:12:28,816 Oh, Tuhan. 1050 01:12:34,524 --> 01:12:36,492 Terkutuk rantai ini! 1051 01:12:41,198 --> 01:12:42,529 Sedikit kunci, sedikit kunci. 1052 01:12:43,267 --> 01:12:45,394 Apa yang kulakukan? Aku tak bisa melepaskanmu! 1053 01:12:45,769 --> 01:12:48,329 bebaskan satu tanganku. Ini akan layak. 1054 01:12:49,873 --> 01:12:52,137 Oke. Beri aku kentang goreng. 1055 01:13:01,618 --> 01:13:03,279 - Hi. - Wow. 1056 01:13:03,487 --> 01:13:04,681 Hei. 1057 01:13:05,222 --> 01:13:06,519 Sial. 1058 01:13:09,493 --> 01:13:11,620 Tunggu sebentar, oke? 1059 01:13:15,933 --> 01:13:17,764 - sob... - sob, kau tegang? 1060 01:13:18,068 --> 01:13:19,057 Tidak. 1061 01:13:19,269 --> 01:13:21,328 - Kenapa kau tidak menjawab pintu? - Aku sedang makan. 1062 01:13:21,538 --> 01:13:23,005 - Jadi? - aku tidak menjawab ketika makan. 1063 01:13:23,206 --> 01:13:24,503 - Sejak kapan? - sejak selalu. 1064 01:13:24,708 --> 01:13:27,700 - Aku tak pernah tahu. - kau tidak tahu banyak, seperti aku gay. 1065 01:13:28,045 --> 01:13:31,344 - ada lagi yang ingin kau beritahu aku? - Aku punya tiga testis. 1066 01:13:31,548 --> 01:13:34,381 Diam! ya Tuhan! 1067 01:13:35,953 --> 01:13:36,977 sob. 1068 01:13:38,221 --> 01:13:39,245 Hi, pelatih. 1069 01:13:39,456 --> 01:13:40,923 Apa yang kau lakukan di sini? 1070 01:13:41,124 --> 01:13:43,558 pengadilan ulang.hakim itu adalah penggemar olahraga. 1071 01:13:44,027 --> 01:13:46,018 - selamat. - Apa yang akan kau lakukan sekarang? 1072 01:13:46,229 --> 01:13:50,290 Itu sebabnya aku di sini. Butuh tempat untuk istirahat, mengetahui langkah berikutnya. 1073 01:13:50,500 --> 01:13:52,161 Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 1074 01:13:52,369 --> 01:13:55,566 - Yah, kita harus bicara tentang... - tinggallah selama kau suka. 1075 01:13:55,839 --> 01:13:58,706 bagus! Dimana kamar mandi? Aku harus buang air. 1076 01:13:58,909 --> 01:14:02,970 Kami tidak menggunakan toilet lagi sejak kami memotong tagihan air. 1077 01:14:03,180 --> 01:14:04,306 Apa yang kau lakukan? 1078 01:14:04,514 --> 01:14:07,142 Yah, kita hanya menggunakan halaman sekarang. 1079 01:14:07,551 --> 01:14:09,246 pikiran cerdas. 1080 01:14:09,619 --> 01:14:10,608 Oh, Tuhan! 1081 01:14:10,988 --> 01:14:13,980 kau buang air di halaman? aku bermain kriket di luar sana. 1082 01:14:14,191 --> 01:14:16,523 Apa kau gila? Pelatih tak bisa tinggal di sini! 1083 01:14:16,727 --> 01:14:19,821 - ada wanita terkunci di garasi kita! - Oh, yeah! 1084 01:14:24,768 --> 01:14:26,463 Kalian ada tisu toilet? 1085 01:14:26,670 --> 01:14:28,001 Tidak! 1086 01:14:28,305 --> 01:14:30,330 Tidak apa-apa. Aku akan menemukan sesuatu. 1087 01:14:36,179 --> 01:14:39,114 Bermain tenang. Kita akan menemukan beberapa cara untuk menyingkirkannya. 1088 01:14:39,349 --> 01:14:43,410 katakan padanya kita ada kencan. Dia tak bisa berada di sini karena kita mau bercinta. 1089 01:14:43,620 --> 01:14:45,747 Tidak, dia tak akan pernah percaya itu. 1090 01:14:45,956 --> 01:14:47,787 Kita akan katakan padanya kita punya hantu. 1091 01:14:48,025 --> 01:14:50,152 Jadi, nak, makanan apa untuk makan malam? 1092 01:14:50,360 --> 01:14:52,851 - Dengar, pelatih... - Kami memiliki hantu. 1093 01:14:53,196 --> 01:14:57,189 Kami berpikir bahwa mungkin kau tinggal di sini bukanlah ide bagus. 1094 01:14:57,401 --> 01:15:01,462 Omong kosong. Ini akan memberi kita kesempatan untuk saling mengenal lagi. 1095 01:15:01,705 --> 01:15:06,335 apa kalian mengurus wanita jalang yang akan menikahi Silverman? 1096 01:15:06,543 --> 01:15:10,206 Ya, kami sudah membunuh si jalang itu seperti yang kau katakan. 1097 01:15:10,714 --> 01:15:12,614 Baik. Bagaimana kau melakukannya? 1098 01:15:13,483 --> 01:15:14,507 - Kami... - memakannya. 1099 01:15:15,118 --> 01:15:16,107 kau memakannya? 1100 01:15:16,386 --> 01:15:19,253 - Ya. Kami memakannya. - hidup-hidup. 1101 01:15:19,456 --> 01:15:20,787 hormatku untuk kalian. 1102 01:15:20,991 --> 01:15:23,892 kalian anak cerdas. Itulah kejahatan yang sempurna. 1103 01:15:24,961 --> 01:15:27,088 aku ingin tahu apa acara di tv. 1104 01:15:27,397 --> 01:15:28,625 - Tidak! Pelatih! - Tidak! 1105 01:15:29,900 --> 01:15:33,461 ada apa di sini? semacam pertunjukan akses publik? 1106 01:15:34,471 --> 01:15:36,598 Itu korban penculikan, bukan? 1107 01:15:36,807 --> 01:15:37,967 kalian belum membunuhnya! 1108 01:15:38,175 --> 01:15:39,836 tidak Pelatih, dengar.... 1109 01:15:40,043 --> 01:15:43,069 Aku benar-benar kecewa pada kalian. 1110 01:15:43,280 --> 01:15:45,908 Aku ingin kau ke sana dan bunuh dia. 1111 01:15:46,116 --> 01:15:47,481 Kami tak bisa, pelatih. 1112 01:15:47,684 --> 01:15:50,312 Oh, astaga! Lihat! Dia keluar! 1113 01:15:50,854 --> 01:15:53,288 Pergi penggal kepalanya atau apalah. 1114 01:15:54,324 --> 01:15:58,852 Tak ada lagi pertarungan tersisa di diri kalian. Kalian kurang gila. kalian telah dipecundangi. 1115 01:15:59,329 --> 01:16:02,992 Jangan khawatirkan hal itu, nak. Aku akan mengurus hal itu. 1116 01:16:09,506 --> 01:16:11,133 - Jangan khawatir! - Siapa kau? 1117 01:16:11,408 --> 01:16:14,809 Katakanlah aku teman penculikmu, dan aku di sini untuk membunuhmu. 1118 01:16:15,078 --> 01:16:17,808 kau tidak keberatan jika aku mencoba untuk membela diri, kan? 1119 01:16:18,014 --> 01:16:20,915 Tentu saja tidak. aku suka tantangan yang bagus . 1120 01:16:41,538 --> 01:16:42,869 Apa kau baik-baik saja? 1121 01:16:49,679 --> 01:16:50,703 sob... 1122 01:16:58,488 --> 01:16:59,477 bisa? 1123 01:17:03,627 --> 01:17:06,391 - Aku sangat bahagia. - Oh, aku juga. 1124 01:17:09,332 --> 01:17:11,129 Apa sofa ini terlipat? 1125 01:17:22,345 --> 01:17:24,643 Apa yang terjadi di sini? 1126 01:17:26,183 --> 01:17:27,241 - Judith! - Ya. 1127 01:17:27,450 --> 01:17:28,917 - Kau hidup. - Ya. 1128 01:17:29,119 --> 01:17:31,610 - Judith? - Siapa gelandangan ini? 1129 01:17:31,821 --> 01:17:33,118 Aku bukan gelandangan. 1130 01:17:33,323 --> 01:17:36,656 Sebenarnya, sampai kemarin, aku sedang berlatih untuk jadi biarawati. 1131 01:17:37,060 --> 01:17:39,756 Aku pergi selama seminggu, dan kau meniduri seorang biarawati? 1132 01:17:39,963 --> 01:17:42,625 Tidak, tidak. Kami jatuh cinta. 1133 01:17:43,166 --> 01:17:44,497 Aku pikir kau sudah mati. 1134 01:17:44,868 --> 01:17:48,167 Oh, sungguh? Yah, aku tidak mati. Aku diculik, oke? 1135 01:17:48,371 --> 01:17:50,362 Itu adalah neraka! aku dipukuli, disiksa... 1136 01:17:50,574 --> 01:17:53,600 Dan diperlakukan seperti... hewan peternakan sialan! 1137 01:17:53,843 --> 01:17:55,105 Dan sepanjang waktu... 1138 01:17:55,312 --> 01:17:58,338 ...Satu-satunya hal yang membuatku hidup adalah pikiran... 1139 01:17:58,848 --> 01:18:02,511 ...Bahwa di suatu tempat di luar sana, Darren manisku masih mencintaiku... 1140 01:18:02,719 --> 01:18:05,187 ...Dan bahwa suatu hari kami akan bersama lagi. 1141 01:18:07,791 --> 01:18:09,088 Itu sangat mengerikan. 1142 01:18:17,601 --> 01:18:21,697 - Kemana kita akan pergi? - aku tidak tahu. Kita harus menemukannya. 1143 01:18:22,372 --> 01:18:24,237 - Oke, kemana? - ke kiri! 1144 01:18:24,441 --> 01:18:26,033 Aku akan ke kanan! 1145 01:18:26,676 --> 01:18:29,008 Mereka menahanku dalam kamar gelap selama berhari-hari. 1146 01:18:29,212 --> 01:18:34,115 Dan mereka memberi makan, seperti, keripik kentang hancur di bawah pintu. 1147 01:18:37,087 --> 01:18:40,488 Mungkin aku harus pergi. 1148 01:18:40,724 --> 01:18:42,089 Oh, tidak. 1149 01:18:44,728 --> 01:18:46,628 Silakan. Tolong, jangan. 1150 01:18:46,830 --> 01:18:48,798 Jangan pergi. 1151 01:18:48,999 --> 01:18:50,296 Yah, tapi, maksudku... 1152 01:18:50,500 --> 01:18:54,732 ...Judith hidup, dan dia adalah tunanganmu. 1153 01:18:56,306 --> 01:18:59,673 Aku tahu. Kau benar. Kau benar. Tapi... 1154 01:19:00,076 --> 01:19:02,135 Tapi kau tak bisa pergi karena aku... 1155 01:19:02,612 --> 01:19:05,479 - Karena apa? Kenapa, Darren? - Karena aku... 1156 01:19:06,016 --> 01:19:07,608 - Lihat, kau... - Ya? 1157 01:19:07,817 --> 01:19:09,250 - Yah, kita... Dan... - Ya? 1158 01:19:09,452 --> 01:19:12,353 Sayang, kita sudah sama-sama mengikrarkan cinta kita. 1159 01:19:12,589 --> 01:19:15,217 Menghindarkannya rasa sakit melihat kita bersama-sama. 1160 01:19:15,425 --> 01:19:16,585 kau... 1161 01:19:16,826 --> 01:19:18,919 ...pergi kembali ke biara. 1162 01:19:24,267 --> 01:19:25,256 Dia benar. 1163 01:19:25,669 --> 01:19:27,000 Maksudku... 1164 01:19:27,337 --> 01:19:29,532 ...Aku sudah berjanji. 1165 01:19:31,708 --> 01:19:33,073 Oke. 1166 01:19:36,146 --> 01:19:37,204 daghh. 1167 01:19:40,150 --> 01:19:41,515 Dia ada di sini! Hei, Darren. 1168 01:19:41,718 --> 01:19:44,949 Sandy, hi. Dengar, aku bisa... Darren. Maaf. 1169 01:19:45,155 --> 01:19:48,682 Darren, dengar. aku mengerti kau benar-benar marah. 1170 01:19:48,892 --> 01:19:51,417 mungkin aku terlihat seperti benar-benar orang brengsek... 1171 01:19:51,628 --> 01:19:52,959 sob! 1172 01:19:54,464 --> 01:19:58,901 Oke. aku layak menerimanya. Tapi sekarang mari kujelaskan... 1173 01:20:03,973 --> 01:20:08,376 Oke, kukira aku pantas untuk yang itu juga, tapi sekarang kita impas, oke? 1174 01:20:12,949 --> 01:20:16,783 berhenti! Kami melakukannya hanya karena kami mencintaimu. 1175 01:20:16,986 --> 01:20:18,851 Oh, benar, karena kau mencintaiku. 1176 01:20:19,055 --> 01:20:22,149 Ya, sob. Ayolah. Peluk aku. ini... 1177 01:20:35,538 --> 01:20:39,668 - jangan bergerak! - Angkat tangan! 1178 01:20:49,486 --> 01:20:52,387 Jangan pikir kehadiranku di sini berarti Aku memaafkanmu. 1179 01:20:52,589 --> 01:20:55,422 aku hanya ingin memberitahu kalian secara pribadi. 1180 01:20:55,625 --> 01:20:58,116 Judith dan aku menikah besok. 1181 01:20:58,328 --> 01:21:00,956 kau tak ingin menikahi Judith. Akui saja. 1182 01:21:01,297 --> 01:21:03,959 - Tentu saja aku mau. - Oke. 1183 01:21:04,434 --> 01:21:06,698 lalu lihat mataku dan katakan itu. 1184 01:21:07,137 --> 01:21:09,105 aku ingin menikahi Judith. 1185 01:21:09,439 --> 01:21:12,966 Lihatlah ke kedua mata kita pada saat yang sama dan katakan itu. 1186 01:21:13,543 --> 01:21:15,067 Aku keluar dari sini. 1187 01:21:16,479 --> 01:21:19,812 Ayolah. Maaf, oke? 1188 01:21:20,150 --> 01:21:22,050 Apa yang kita lakukan salah. 1189 01:21:25,722 --> 01:21:27,246 Kita harus menghentikan pernikahan itu. 1190 01:21:27,457 --> 01:21:29,254 sob, bagaimana? 1191 01:21:30,527 --> 01:21:35,123 ayo, belatung! Bunuh! Bunuh! Bunuh! 1192 01:21:37,634 --> 01:21:41,126 Pelatih. Ya, ini Wayne dan J.D. dengar, kami butuh bantuanmu. 1193 01:21:41,337 --> 01:21:44,534 Aku akan melakukan apa pun untuk kalian. sebutkan, kalian akan mendapatkannya. 1194 01:21:44,741 --> 01:21:49,337 Nah, kami ingin kau mengirim jaminan untuk kami. masing-masing $ 10.000. 1195 01:21:49,579 --> 01:21:52,571 - Tidak mungkin! - Ayolah, pelatih. 1196 01:21:52,782 --> 01:21:54,079 Kami butuh bantuanmu. 1197 01:21:54,317 --> 01:21:56,842 Kehidupan penjara sungguh sulit. itu... 1198 01:21:57,120 --> 01:21:59,645 Mereka mencumbui kami di sini. 1199 01:21:59,856 --> 01:22:02,188 Apa?! Mereka menyodomi kalian? 1200 01:22:02,392 --> 01:22:06,522 Oh, Tuhan. Itu mengerikan. Jangan khawatir. akan ku keluarkan kalian. 1201 01:22:07,697 --> 01:22:11,497 kau disodomi? oleh siapa? aku ingin bertemu dengannya. 1202 01:22:13,937 --> 01:22:14,904 Apa itu? 1203 01:22:15,104 --> 01:22:17,095 Kedengarannya seperti trukku. 1204 01:22:23,913 --> 01:22:25,278 Ayo, nak. Mari kita pergi. 1205 01:22:26,583 --> 01:22:28,574 arahkan yang benar, nak! Hut, Hut! 1206 01:22:29,519 --> 01:22:31,077 Ayo, jalan! 1207 01:22:31,855 --> 01:22:35,086 kalian bebas. Sekarang, mau kemana, nak? 1208 01:22:35,358 --> 01:22:36,620 Belok kiri. 1209 01:22:38,795 --> 01:22:40,092 siap! 1210 01:22:42,732 --> 01:22:44,700 Sandy Perkus... 1211 01:22:45,034 --> 01:22:47,764 ...apa Kau bersumpah untuk menjalani hidup dalam kemiskinan... 1212 01:22:47,971 --> 01:22:49,871 ...Kesucian, ketaatan... 1213 01:22:50,073 --> 01:22:51,768 ...Dan keheningan? 1214 01:22:52,408 --> 01:22:53,875 Tunggu! 1215 01:22:55,044 --> 01:22:56,033 Maaf. 1216 01:22:57,881 --> 01:22:59,371 dengar, kau tak bisa melakukan ini. 1217 01:22:59,616 --> 01:23:01,982 - kau mencintai Darren, kan? - ya. 1218 01:23:02,218 --> 01:23:04,379 - Nah, Darren mencintaimu. - Benarkah? 1219 01:23:04,621 --> 01:23:07,681 Darren pacarnya, tapi dia memiliki pacar lain... 1220 01:23:07,891 --> 01:23:10,883 - ... Dan dia akan... - Jadi, apa yang akan kau lakukan? 1221 01:23:12,729 --> 01:23:14,492 Pergilah, anakku. 1222 01:23:15,064 --> 01:23:16,156 - Oke. - Ayolah. 1223 01:23:16,399 --> 01:23:18,424 ada pernikahan yang mau kita hancurkan! 1224 01:23:18,635 --> 01:23:20,500 ayo. 1225 01:23:20,737 --> 01:23:21,726 daghh, semuanya! 1226 01:23:22,906 --> 01:23:25,101 Sial. Kehilangan satu lagi. 1227 01:23:25,308 --> 01:23:27,242 Bajingan. 1228 01:23:41,958 --> 01:23:43,983 Aku tidak percaya aku melakukan ini. 1229 01:23:44,193 --> 01:23:46,855 ini. Kami punya beberapa pakaian. 1230 01:23:48,431 --> 01:23:50,399 Dimana kau dapatkan ini? 1231 01:23:50,600 --> 01:23:51,624 Adik J.D 1232 01:23:51,834 --> 01:23:54,428 - Dia penari telanjang. - Dan pelacur. 1233 01:24:12,055 --> 01:24:13,215 ayo! Harus pergi! 1234 01:24:18,227 --> 01:24:19,353 Oh, ya ampun! 1235 01:24:19,562 --> 01:24:21,052 Neil Diamond! 1236 01:24:21,297 --> 01:24:22,764 Apa yang terjadi? 1237 01:24:22,966 --> 01:24:24,228 Neil, mari kujelaskan. 1238 01:24:24,434 --> 01:24:28,598 Kau orang yang mengirimiku semua surat dan kaset. Gambar telanjang. 1239 01:24:28,805 --> 01:24:32,332 Apa? Kami tak pernah mengirimimu gambar telanjang apapun. 1240 01:24:32,709 --> 01:24:33,937 - sob. - Maaf. 1241 01:24:34,143 --> 01:24:36,941 Tn Diamond, kau harus membantu kami menyelamatkan teman kami. 1242 01:24:37,146 --> 01:24:38,773 Dia menikahi wanita yang salah. 1243 01:24:38,982 --> 01:24:41,177 Sandy dan Darren, mereka putus. 1244 01:24:41,384 --> 01:24:43,648 Cinta terhalang. bukan kejutan besar. 1245 01:24:43,853 --> 01:24:47,254 - Bantu kami mengembalikan mereka bersama-sama. - aku tidak tahu. 1246 01:24:47,457 --> 01:24:50,324 nyalakan lampu hatimu. Judith telah mencuci otaknya. 1247 01:24:50,526 --> 01:24:53,256 Selama bertahun-tahun, Darren mencintaiku, tapi aku tidak tahu itu. 1248 01:24:53,463 --> 01:24:54,896 Tunggu. Tunggu! 1249 01:24:55,732 --> 01:24:58,223 - Tunggu. - Dan apa aku menyebutkan aku gay? 1250 01:24:58,434 --> 01:25:01,699 aku telah menghabiskan hidupku menulis lagu tentang kekuatan cinta... 1251 01:25:01,904 --> 01:25:04,771 ...Tapi sampai sekarang, itu baru kata-kata. 1252 01:25:05,008 --> 01:25:08,944 Ini mungkin kesempatanku untuk membuktikan bahwa kata-kata itu sungguh berarti sesuatu. 1253 01:25:09,145 --> 01:25:12,239 - kau bilang jika Darren menikahi... - Judith. 1254 01:25:12,448 --> 01:25:14,939 - ... Judith, ia akan sengsara. - benar. 1255 01:25:15,151 --> 01:25:19,144 aku percaya pada akhir yang bahagia. Jika Neil Diamond bisa berbuat sesuatu... 1256 01:25:19,355 --> 01:25:21,152 ...Kisah cinta ini akan mendapatkannya. 1257 01:25:21,357 --> 01:25:23,416 Ayo! Yeah! 1258 01:25:23,793 --> 01:25:26,660 Kita mendapatkan Neil Diamond dalam mobil! Baiklah! 1259 01:25:26,863 --> 01:25:29,593 - Kemana kita pergi? - Taman di Amerika Avenue. 1260 01:25:30,633 --> 01:25:32,430 - 5-0! - Apa? 1261 01:25:32,635 --> 01:25:33,795 Polisi. plin-plan. 1262 01:25:34,037 --> 01:25:36,267 Lima mobil kembali. Terkutuk. 1263 01:25:36,472 --> 01:25:39,373 sedikit menghancurkan penjara, dan mereka semua mengejarmu. 1264 01:25:40,376 --> 01:25:41,604 Whoa, pelatih. 1265 01:25:42,211 --> 01:25:44,441 Tidak peduli apa yang terjadi, jangan lihat ke belakang. 1266 01:25:44,647 --> 01:25:47,548 antarkan saja gadis manis ini kepada orang yang mencintainya. 1267 01:25:47,750 --> 01:25:51,709 aku lebih suka mati ditembak daripada kembali ke penjara. 1268 01:25:52,155 --> 01:25:54,282 Senang bertemu denganmu, Tn Diamond. 1269 01:26:02,732 --> 01:26:03,892 Pelatih, lihatlah! 1270 01:26:07,136 --> 01:26:08,262 Mereka bukan polisi! 1271 01:26:13,743 --> 01:26:16,143 Hei, kita sampai ke Amerika. 1272 01:26:21,284 --> 01:26:25,482 Saudara-saudari terkasih, kita berkumpul di sini hari ini untuk menyatukan Darren Silverman... 1273 01:26:25,688 --> 01:26:29,021 ...Dan Judith Fessbeggler dalam pernikahan suci. 1274 01:26:29,325 --> 01:26:32,260 Jika seseorang memiliki keberatan, bicara sekarang. 1275 01:26:32,528 --> 01:26:33,586 aku keberatan. 1276 01:26:33,796 --> 01:26:35,821 - Apa? - Neil? 1277 01:26:36,000 --> 01:26:40,000 Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com 1278 01:26:41,437 --> 01:26:42,768 - Neil! - Neil. 1279 01:26:42,972 --> 01:26:45,372 Sampai ke bagian di mana kami mengatakan, "aku mau." 1280 01:27:08,397 --> 01:27:09,386 astaga! 1281 01:27:10,199 --> 01:27:12,030 - Katakan, "aku mau." - Tidak. 1282 01:27:12,468 --> 01:27:14,129 Katakanlah, "aku mau." 1283 01:27:14,370 --> 01:27:16,201 Aku tak bisa. Karena... 1284 01:27:19,542 --> 01:27:21,533 ...aku mencintai Neil... 1285 01:27:21,744 --> 01:27:23,541 ...Dan aku mencintai Sandy. 1286 01:27:25,148 --> 01:27:26,809 kau jatuh cinta dengan pelacur ini? 1287 01:27:27,016 --> 01:27:29,143 aku bukan pelacur. 1288 01:27:29,652 --> 01:27:31,984 Sandy adalah belahan hatiku. 1289 01:27:45,568 --> 01:27:47,058 Bagaimana denganku? 1290 01:27:47,603 --> 01:27:50,163 Siapa lelakiku? 1291 01:28:07,890 --> 01:28:09,755 Kau menghancurkan hidupku! 1292 01:28:11,127 --> 01:28:12,560 Tapi aku menyelamatkan Darren! 1293 01:28:12,762 --> 01:28:15,959 Hanya karena aku kehilangan Darren bukan berarti aku cukup gila... 1294 01:28:16,232 --> 01:28:17,631 ...Untuk berhubungan denganmu! 1295 01:28:23,406 --> 01:28:26,842 Mengapa kau tak bisa akui saja bahwa saat kau menciumku, kau menyukainya? 1296 01:28:27,043 --> 01:28:30,137 Kau benar. aku memiliki kelemahan pada orang-orang bodoh yang tidak kompeten. 1297 01:28:39,222 --> 01:28:40,780 Akui saja! 1298 01:28:42,091 --> 01:28:45,390 Aku pria berkemauan keras, tegas yang kau butuhkan... 1299 01:28:45,595 --> 01:28:49,554 ...Dan kau wanita jalang gila yang selalu kuimpikan. 1300 01:29:09,919 --> 01:29:10,908 Bagaimana denganmu? 1301 01:29:11,754 --> 01:29:15,246 - Kapan kau akan beristeri? - Sebenarnya, aku tak bisa. Aku gay. 1302 01:29:16,425 --> 01:29:17,687 Aku juga. 1303 01:29:17,927 --> 01:29:19,155 Benarkah? 1304 01:29:19,896 --> 01:29:22,694 Dengan kekuasaan yang diberikan padaku oleh negara bagian Washington... 1305 01:29:22,899 --> 01:29:25,561 ...Sekarang aku menyatakan kalian suami dan istri. 1306 01:29:25,768 --> 01:29:27,429 kau bisa mencium pengantin wanita. 1307 01:29:30,273 --> 01:29:32,901 Sekarang aku menyatakan kalian suami dan istri. 1308 01:29:33,109 --> 01:29:35,043 kau bisa mencium pengantin wanita. 1309 01:29:37,747 --> 01:29:41,239 Sekarang aku menyatakan kalian suami dan suami. 1310 01:29:41,450 --> 01:29:43,384 kau bisa mencium pengantin pria. 1311 01:30:05,474 --> 01:30:07,465 Ayo, kami butuh kalian untuk yang satu ini. 1312 01:30:10,000 --> 01:30:25,000