0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id

1
00:00:02,199 --> 00:00:03,160
(DIAM)

2
00:00:03,162 --> 00:00:05,369
Subtitle oleh explosiveskull

3
00:00:05,371 --> 00:00:07,329
(MUSIC PLAYFUL)

4
00:00:07,331 --> 00:00:08,915
ΓÖ¬ Hei, anak-anak ΓÖ¬

5
00:00:08,917 --> 00:00:11,833
ΓÖ¬ Apakah Anda siap
menyelam di laut ΓÖ¬

6
00:00:11,835 --> 00:00:13,502
ΓÖ¬ Ayo pergi ΓÖ¬

7
00:00:13,504 --> 00:00:17,380
ΓÖ¬ Hei, turunlah
untuk Fishtale Reef ΓÖ¬

8
00:00:17,382 --> 00:00:19,550
ΓÖ¬ Dengan Fifi dan teman-temannya ΓÖ¬

9
00:00:19,552 --> 00:00:21,219
ΓÖ¬ Ayo tertawa dan lihat ΓÖ¬

10
00:00:21,221 --> 00:00:25,513
ΓÖ¬ Ada Lily yang
paus dan Alba meterai ΓÖ¬

11
00:00:25,515 --> 00:00:27,600
ΓÖ¬ Mari bersenang-senang ΓÖ¬

12
00:00:27,602 --> 00:00:29,018
ΓÖ¬ Kami memiliki kesepakatan Γ €

13
00:00:29,020 --> 00:00:33,438
ΓÖ¬ Ada Lily yang
paus dan Alba meterai ΓÖ¬

14
00:00:33,440 --> 00:00:35,566
ΓÖ¬ Mari bersenang-senang ΓÖ¬

15
00:00:35,568 --> 00:00:37,777
ΓÖ¬ Kami memiliki kesepakatan Γ €

16
00:00:37,779 --> 00:00:39,277
ΓΓ¬ Ambil lompatan ΓÖ¬

17
00:00:39,279 --> 00:00:43,240
ΓΓ¬ Fishtales, Fishtales,
melompat dalam Γ ¬ ¬

18
00:00:43,242 --> 00:00:45,368
ΓΓ¬ Fishtales, Fishtales ΓÖ¬

19
00:00:45,370 --> 00:00:47,369
Γ ¬ Berenang dan bersenang-senang ΓÖ¬

20
00:00:47,371 --> 00:00:52,376
ΓΓ¬ Fishtales, Fishtales,
menyenangkan di matahari ΓÖ¬

21
00:00:55,254 --> 00:00:57,255
ΓÖ¬ Ini Fishtales ΓÖ¬

22
00:00:57,257 --> 00:00:59,342
ΓÖ¬Hooray ΓÖ¬

23
00:01:01,343 --> 00:01:05,095
(MUSIK LIGHTHEARTED)

24
00:01:05,097 --> 00:01:07,098
Narator: Sebagai sinar pertama
sinar matahari

25
00:01:07,100 --> 00:01:08,848
gerimis laut dalam,

26
00:01:08,850 --> 00:01:12,187
hari menyenangkan lainnya dimulai
Karang Fishtale.

27
00:01:13,106 --> 00:01:14,774
Jadi cerita kita dimulai.

28
00:01:16,442 --> 00:01:20,777
Fifi dan Fin hidup bersama mereka
orang tua, Mama, dan Papa Fish,

29
00:01:20,779 --> 00:01:22,946
di rumah karang yang berwarna-warni

30
00:01:22,948 --> 00:01:25,907
dikelilingi oleh hijau,
rumput laut yang licin

31
00:01:25,909 --> 00:01:29,413
di luar biasa, menyenangkan-diisi
Karang Fishtale.

32
00:01:30,999 --> 00:01:33,124
Ini hari pertama sekolah

33
00:01:33,126 --> 00:01:36,044
dan Fifi dan Finn
sangat bersemangat.

34
00:01:37,296 --> 00:01:42,383
Fifi, warna pink yang menggemaskan
ikan dengan bulu mata panjang,

35
00:01:42,385 --> 00:01:45,970
memakai busur merah muda mengkilap
di kepalanya.

36
00:01:45,972 --> 00:01:48,431
Bagaimana penampilanku, Fin?

37
00:01:48,433 --> 00:01:52,309
Narator: Kakaknya Fin,
seekor ikan berwarna biru yang tampan,

38
00:01:52,311 --> 00:01:56,187
memakai kacamata besar
dan topi bisbol

39
00:01:56,189 --> 00:01:59,149
dia menemukan berbohong
dasar lautan.

40
00:01:59,151 --> 00:02:01,068
Swishy, ​​imut, dan besar.

41
00:02:01,070 --> 00:02:02,485
Bagaimana dengan saya?

42
00:02:02,487 --> 00:02:04,990
Ooh, ikan-boppin 'fantastis!

43
00:02:06,826 --> 00:02:08,325
Saya suka topi Anda.

44
00:02:08,327 --> 00:02:09,534
Terima kasih, kak.

45
00:02:09,536 --> 00:02:11,871
Harus terlihat keren di
hari pertama sekolah.

46
00:02:11,873 --> 00:02:14,540
Saya sedikit gugup.

47
00:02:14,542 --> 00:02:15,665
Tentang apa?

48
00:02:15,667 --> 00:02:18,753
Yah, tentang melihat
semua temanku,

49
00:02:18,755 --> 00:02:21,757
tentang siapa guruku
akan menjadi.

50
00:02:24,928 --> 00:02:27,510
Selamat siang, ikan kecilku,

51
00:02:27,512 --> 00:02:29,014
Selamat siang, Mama.

52
00:02:33,852 --> 00:02:35,685
Siap untuk
hari pertama sekolah?

53
00:02:35,687 --> 00:02:38,855
Saya siap,
tetapi Fifi gugup.

54
00:02:38,857 --> 00:02:41,399
Kenapa kamu gugup, Fifi?

55
00:02:41,401 --> 00:02:43,694
Saya belum melihat saya
teman-teman sepanjang musim panas.

56
00:02:43,696 --> 00:02:45,195
Apakah mereka akan mengingat saya?

57
00:02:45,197 --> 00:02:47,323
Siapa yang akan menjadi guruku?

58
00:02:47,325 --> 00:02:48,950
Tidak apa-apa merasa gugup

59
00:02:48,952 --> 00:02:51,535
pada hari pertama sekolahmu,
Fifi.

60
00:02:51,537 --> 00:02:53,371
Semua orang melakukannya.

61
00:02:53,373 --> 00:02:55,873

Anda akan segera
bersenang-senang,

62
00:02:55,875 --> 00:02:58,542
semua orang yang gugup
perasaan akan hilang.

63
00:02:58,544 --> 00:02:59,919
Bagaimana perasaanmu, Fin?

64
00:02:59,921 --> 00:03:01,212
Saya senang.

65
00:03:01,214 --> 00:03:04,339
Saya akan melihat yang terbaik
teman Sammie Swordfish,

66
00:03:04,341 --> 00:03:06,926
ikan paling keren di laut.

67
00:03:06,928 --> 00:03:08,052
(Tertawa kecil)

68
00:03:08,054 --> 00:03:10,887
Saya pikir saya adalah
ikan paling keren di laut.

69
00:03:10,889 --> 00:03:13,724
Saya sangat bangga dengan kalian berdua.

70
00:03:13,726 --> 00:03:15,100
Siap untuk berangkat?

71
00:03:15,102 --> 00:03:16,226
Iya nih!

72
00:03:16,228 --> 00:03:17,060
(BUAL)

73
00:03:17,062 --> 00:03:18,354
(MUSIC PLAYFUL)

74
00:03:18,356 --> 00:03:21,064
Narator: Setiap tahun pada
hari pertama sekolah,

75
00:03:21,066 --> 00:03:25,820
Mama dan Papa Fish berenang Fifi
dan Fin ke tepi karang

76
00:03:25,822 --> 00:03:30,741
di mana teluk-teluk karang laut menjadi
ruang kelas yang dipenuhi ikan.

77
00:03:30,743 --> 00:03:32,242
Bunga bakung!

78
00:03:32,244 --> 00:03:34,579
Lihatlah, itu sahabatku Lily.

79
00:03:34,581 --> 00:03:37,333
Terima kasih sudah berenang
saya ke sekolah.

80
00:03:38,917 --> 00:03:40,542
Sammie!

81
00:03:40,544 --> 00:03:42,587
Sampai jumpa nanti, buaya.

82
00:03:42,589 --> 00:03:44,921
Selamat pagi di sekolah.

83
00:03:44,923 --> 00:03:48,510
Kami akan di sini untuk berenang
kamu pulang untuk makan siang.

84
00:03:49,345 --> 00:03:52,597
Lily, senang bertemu denganmu.

85
00:03:52,599 --> 00:03:54,265
Bagaimana musim panasmu?

86
00:03:54,267 --> 00:03:56,850
Kakek-nenek saya luar biasa.

87
00:03:56,852 --> 00:04:00,313
Kami makan enak
makanan sepanjang waktu.

88
00:04:00,315 --> 00:04:01,772
Bagaimana musim panasmu?

89
00:04:01,774 --> 00:04:02,731
(GIGGLES)

90
00:04:02,733 --> 00:04:03,734
Sangat menyenangkan.

91
00:04:04,776 --> 00:04:07,738
Kami bermain banyak
permainan di karang.

92
00:04:08,739 --> 00:04:10,657
Oh, lihat, ada Pedal!

93
00:04:11,784 --> 00:04:13,870
Pedal, bagaimana perjalananmu?

94
00:04:14,828 --> 00:04:16,246
Itu menakjubkan.

95
00:04:17,789 --> 00:04:20,123
Apakah Anda bisa berjalan di darat?

96
00:04:20,125 --> 00:04:22,000
Apa rasanya?

97
00:04:22,002 --> 00:04:24,462
Saya berjalan di darat.

98
00:04:24,464 --> 00:04:26,507
Itu adalah pantai yang sangat berpasir

99
00:04:27,425 --> 00:04:30,178
dan pasir
menggelitik sirip saya.

100
00:04:31,387 --> 00:04:32,260
(Tertawa kecil)

101
00:04:32,262 --> 00:04:34,638
Ini sangat menyenangkan.

102
00:04:34,640 --> 00:04:36,391
Saya suka berteman.

103
00:04:37,560 --> 00:04:40,977
Narator: Fifi telah lupa
semua tentang menjadi gugup.

104
00:04:40,979 --> 00:04:43,940
Dia terlalu sibuk bersenang-senang.

105
00:04:43,942 --> 00:04:46,276
(BOWOWING)

106
00:04:48,488 --> 00:04:50,820
Itu Kepala Sekolah
Bellowing Whale.

107
00:04:50,822 --> 00:04:53,073
Sekolah akan dimulai.

108
00:04:53,075 --> 00:04:55,618
Menurutmu siapa kita
dapatkan untuk guru kami?

109
00:04:55,620 --> 00:04:57,953
Saya harap itu Profesor Shark.

110
00:04:57,955 --> 00:04:59,330
Saya juga!

111
00:04:59,332 --> 00:05:03,875
Ayah saya mengatakan dia itu
hiu terpintar di laut.

112
00:05:03,877 --> 00:05:05,335
Narator: Sedikit
ikan tertawa

113
00:05:05,337 --> 00:05:07,046
dan bermain di taman sekolah,

114
00:05:07,048 --> 00:05:11,302
mereka semua berharap yang baru
guru adalah Profesor Shark.

115
00:05:12,844 --> 00:05:16,681
Seperti sinar matahari pagi hari
mengalahkan di laut,

116
00:05:16,683 --> 00:05:21,644
ikan muda menunggu untuk mendengar
siapa gurunya.

117
00:05:21,646 --> 00:05:23,982
(BOWOWING)

118
00:05:32,281 --> 00:05:37,286
PRINCIPAL: 10 ikan berikutnya
akan melapor ke ruang kelas.

119
00:05:37,870 --> 00:05:39,495
(CLEARS THROAT)

120
00:05:39,497 --> 00:05:40,331
Bunga bakung.

121
00:05:41,248 --> 00:05:42,748
Itu aku!

122
00:05:42,750 --> 00:05:44,207
PRINCIPAL: Fifi.

123
00:05:44,209 --> 00:05:46,460
Kita bersama!

124
00:05:46,462 --> 00:05:48,044
PRINCIPAL: Pedal.

125
00:05:48,046 --> 00:05:48,839
Pelatuk.

126
00:05:49,841 --> 00:05:51,423
Kiki.

127
00:05:51,425 --> 00:05:52,799
Sammie.

128
00:05:52,801 --> 00:05:53,635
Bau.

129
00:05:54,553 --> 00:05:59,517
Dan terakhir, Diesel, Chopper,
dan Fin.

130
00:06:00,142 --> 00:06:00,976
Oh tidak.

131
00:06:02,019 --> 00:06:04,187
Adikku ada di kelasku.

132
00:06:05,397 --> 00:06:10,109
PRINCIPAL: Semua 10 dari Anda
melapor ke ruang kelas.

133
00:06:10,111 --> 00:06:12,277
Gurumu akan ...

134
00:06:12,279 --> 00:06:13,570
(CLEARS THROAT)

135
00:06:13,572 --> 00:06:15,741
(MUMBES)

136
00:06:17,452 --> 00:06:19,120
Oh, Profesor Shark.

137
00:06:20,913 --> 00:06:23,330
(SEMUA CHEER)

138
00:06:23,332 --> 00:06:25,582
Narator: 10
teman sekelas berkumpul

139
00:06:25,584 --> 00:06:29,378
Profesor Shark, sejenis
dan guru yang bijaksana

140
00:06:29,380 --> 00:06:32,380
dan yang paling pintar
hiu di laut.

141
00:06:32,382 --> 00:06:35,967
Lima ikan bob pada satu
sisi dari Profesor Shark,

142
00:06:35,969 --> 00:06:38,346
lima ikan di sisi lain,

143
00:06:38,348 --> 00:06:41,765
mereka semua senang
berada di kelasnya.

144
00:06:41,767 --> 00:06:42,601
Selamat datang!

145
00:06:43,894 --> 00:06:47,979
Saya sangat senang memilikinya
kalian semua di kelasku.

146
00:06:47,981 --> 00:06:49,899
Karena ini yang pertama
hari sekolah,

147
00:06:49,901 --> 00:06:52,400
Saya ingin Anda masing-masing
beritahu kami namamu

148
00:06:52,402 --> 00:06:55,613
dan sesuatu
spesial tentang dirimu sendiri.

149
00:06:55,615 --> 00:06:56,950
Saya akan pergi dulu.

150
00:06:58,116 --> 00:07:00,116
Saya Profesor Shark.

151
00:07:00,118 --> 00:07:03,537
Saya punya ribuan
gigi tajam di mulutku,

152
00:07:03,539 --> 00:07:05,415
tapi saya sangat ramah.

153
00:07:06,793 --> 00:07:11,753
Saya telah mengajar bagi banyak orang
tahun dan saya suka apa yang saya lakukan.

154
00:07:11,755 --> 00:07:14,800
Saya sangat senang
bertemu kalian semua.

155
00:07:15,885 --> 00:07:18,426
Nama saya jika Fifi.
(GIGGLES)

156
00:07:18,428 --> 00:07:21,933
Saya adalah ikan pastel dengan ukuran besar
mata ikan mas.

157
00:07:23,017 --> 00:07:24,808
Apakah itu spesial?

158
00:07:24,810 --> 00:07:26,726
Ya itu.

159
00:07:26,728 --> 00:07:28,604
Apa warna kesukaanmu?

160
00:07:28,606 --> 00:07:30,106
Berwarna merah muda.
(GIGGLES)

161
00:07:30,108 --> 00:07:32,442
Seperti yang Anda lihat, saya suka warna pink.

162
00:07:33,777 --> 00:07:36,361
(SEMUA TERTAWA DAN CHEER)

163
00:07:36,363 --> 00:07:39,698
Saya saudara Fifi dan
Saya adalah ikan pastel biru

164
00:07:39,700 --> 00:07:41,618
dengan mata ikan mas besar.

165
00:07:42,495 --> 00:07:43,995
Ya, kamu.

166
00:07:43,997 --> 00:07:46,621
Kamu ingin menjadi apa
ketika kamu tumbuh, Fin?

167
00:07:46,623 --> 00:07:48,082
Seorang ilmuwan.

168
00:07:48,084 --> 00:07:50,209
Saya suka belajar tentang laut.

169
00:07:50,211 --> 00:07:51,835
Indah sekali.

170
00:07:51,837 --> 00:07:56,173
Lautan dipenuhi dengan begitu
banyak hal menakjubkan untuk dijelajahi.

171
00:07:56,175 --> 00:07:58,551
Itu membuatmu sangat istimewa,
Sirip.

172
00:07:58,553 --> 00:07:59,510
Saya Lily.

173
00:07:59,512 --> 00:08:00,971
Saya adalah paus biru.

174
00:08:01,889 --> 00:08:03,638
Ikan paus bukan ikan.

175
00:08:03,640 --> 00:08:04,890
Kami adalah mamalia.

176
00:08:04,892 --> 00:08:06,393
Saya bisa menghirup udara.

177
00:08:07,896 --> 00:08:12,731
Saya suka makan dan saya pergi
menjadi sangat besar ketika saya tumbuh dewasa.

178
00:08:12,733 --> 00:08:15,234
Dan Lily adalah sahabatku.

179
00:08:15,236 --> 00:08:17,861
Oh dan Fifi adalah sahabatku.

180
00:08:17,863 --> 00:08:19,697
Senang bertemu denganmu, Lily.

181
00:08:19,699 --> 00:08:22,952
Paus sangat
mamalia laut khusus.

182
00:08:23,911 --> 00:08:26,203
Namaku Pedal.

183
00:08:26,205 --> 00:08:27,581
Saya seorang penyu laut.

184
00:08:28,541 --> 00:08:30,668
Penyu adalah reptil.

185
00:08:32,045 --> 00:08:34,587
Saya bisa bernafas di bawah air.

186
00:08:34,589 --> 00:08:37,380
Saya juga bisa merangkak ke darat

187
00:08:37,382 --> 00:08:41,885
dan biarkan penyu saya yang keras
shell menyerap sinar matahari.

188
00:08:41,887 --> 00:08:45,224
Saya ingin menjadi detektif ketika saya
tumbuh.

189
00:08:46,059 --> 00:08:49,769
Menjadi seorang detektif sangatlah penting
pekerjaan khusus.

190
00:08:49,771 --> 00:08:52,938

Saya yakin Anda adalah salah satu penyu yang pintar.

191
00:08:52,940 --> 00:08:57,235
Saya adalah Sammie Swordfish, the
ikan paling keren di laut.

192
00:08:57,237 --> 00:09:01,572
Potong, potong, saya punya yang benar
pedang keren sebagai hidung.

193
00:09:01,574 --> 00:09:05,492
Saya bisa berenang sangat cepat
dan saya suka menceritakan lelucon.

194
00:09:05,494 --> 00:09:07,745
(SEMUA TERTAWA DAN CHEER)

195
00:09:07,747 --> 00:09:08,788
(Tertawa kecil)

196
00:09:08,790 --> 00:09:11,874
Menceritakan lelucon itu sangat
bakat khusus.

197
00:09:11,876 --> 00:09:15,377
Saya berharap dapat mendengar
beberapa lelucon Anda, Sammie.

198
00:09:15,379 --> 00:09:18,255
Saya Kiki, ikan buntal.

199
00:09:18,257 --> 00:09:21,886
Saya bisa meniup tubuh saya
menjadi bola bundar besar.

200
00:09:22,804 --> 00:09:26,429
Saya memiliki banyak paku tajam
tubuhku.

201
00:09:26,431 --> 00:09:29,433
Saya suka bermain sepak bola laut.

202
00:09:29,435 --> 00:09:31,851
Saya suka bermain sepak bola juga.

203
00:09:31,853 --> 00:09:35,356
Bermain olahraga adalah a
keterampilan yang sangat istimewa.

204
00:09:35,358 --> 00:09:36,399
Saya Diesel.

205
00:09:36,401 --> 00:09:37,732
Saya seorang manta ray.

206
00:09:37,734 --> 00:09:42,779
Saya memiliki tubuh yang sangat datar,
jadi saya bisa berenang super cepat.

207
00:09:42,781 --> 00:09:45,283
Saya ingin menjadi seorang penyanyi.

208
00:09:45,285 --> 00:09:48,244
(VOCALIZES)

209
00:09:48,246 --> 00:09:50,037
ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬

210
00:09:50,039 --> 00:09:52,125
Sungguh suara yang indah.

211
00:09:53,459 --> 00:09:56,751
Bernyanyi adalah sangat
bakat khusus.

212
00:09:56,753 --> 00:09:58,169
Saya Chopper.

213
00:09:58,171 --> 00:10:00,757
Saya memiliki gigi yang sangat besar dan tajam.

214
00:10:01,593 --> 00:10:05,760
Tetapi seperti Profesor
Hiu, aku juga ramah.

215
00:10:05,762 --> 00:10:10,435
Saya ingin menjadi penyelam laut dalam
dan menemukan harta yang terkubur.

216
00:10:13,438 --> 00:10:15,103
Wow!

217
00:10:15,105 --> 00:10:16,731
Harta karun yang terpendam?

218
00:10:16,733 --> 00:10:18,151
Itu terdengar keren.

219
00:10:19,735 --> 00:10:21,069
Hai, saya Trigger.

220
00:10:21,988 --> 00:10:24,322
Saya ikan yang sangat istimewa.

221
00:10:24,324 --> 00:10:26,741
Saya punya kepala
berbentuk seperti kuda

222
00:10:26,743 --> 00:10:31,662
dan ekor yang sangat keren itu
Saya bisa membungkus rumput laut.

223
00:10:31,664 --> 00:10:33,872
Saya ingin menjadi seorang guru ketika saya
tumbuh.

224
00:10:33,874 --> 00:10:34,707
(Tertawa kecil)

225
00:10:34,709 --> 00:10:37,250
Petualang dan seorang guru!

226
00:10:37,252 --> 00:10:39,544
Karir yang sangat istimewa.

227
00:10:39,546 --> 00:10:40,795
Aku Tang.

228
00:10:40,797 --> 00:10:42,716
Aku ikan tang kuning.

229
00:10:44,009 --> 00:10:48,596
Aku benar-benar keren
puncak bulu kepala-sirip.

230
00:10:48,598 --> 00:10:51,348
Saya ingin menjadi groomer ikan.

231
00:10:51,350 --> 00:10:52,515
Terima kasih, Tang.

232
00:10:52,517 --> 00:10:55,561
Merawat ikan lainnya adalah
bakat khusus juga.

233
00:10:55,563 --> 00:10:58,396
Sungguh menarik
kelompok ikan.

234
00:10:58,398 --> 00:11:00,524
(SEKOLAH BELL RINGS)

235
00:11:00,526 --> 00:11:02,901
Ah, itu bel makan siang, anak-anak.

236
00:11:02,903 --> 00:11:04,861
Yah, saya sangat menantikan

237
00:11:04,863 --> 00:11:06,905
untuk mengajarimu sepanjang tahun ini.

238
00:11:06,907 --> 00:11:09,158
(SEMUA CHEER)

239
00:11:09,160 --> 00:11:13,246
Narator: Sebagai matahari baru
melemparkan bayangan di Fishtale Reef,

240
00:11:13,248 --> 00:11:16,166
ikan itu berenang pulang
untuk berbicara dan makan.

241
00:11:19,586 --> 00:11:20,711
(MUSIK LIGHTHEARTED)

242
00:11:20,713 --> 00:11:22,672
(BOWOWING)

243
00:11:22,674 --> 00:11:25,216
Sebagai Ikan Paus Utama
suara di bawah

244
00:11:25,218 --> 00:11:27,175
pukulan bawah air,

245
00:11:27,177 --> 00:11:31,056
semua orang di Fishtale Reef
berenang pulang untuk makan siang.

246
00:11:35,936 --> 00:11:37,812
Kamu pasti lapar.

247
00:11:37,814 --> 00:11:39,396
Ayo makan siang.

248
00:11:39,398 --> 00:11:42,732
Maka saya ingin mendengar
semua tentang sekolah.

249
00:11:42,734 --> 00:11:44,360
Ya, ayo cepat pulang.

250
00:11:44,362 --> 00:11:46,361
Ada sepakbola ikan
cocok di TV.

251
00:11:46,363 --> 00:11:48,365
Saya tidak mau ketinggalan.

252

00:11:51,451 --> 00:11:54,245
(BUAL)

253
00:11:54,247 --> 00:11:58,415
Sekarang kita semua sudah makan,
ceritakan kepada kami semua tentang pagi Anda.

254
00:11:58,417 --> 00:11:59,250
(GIGGLES)

255
00:11:59,252 --> 00:12:02,252
Fin dan aku
di kelas yang sama.

256
00:12:02,254 --> 00:12:04,212
Apakah kamu dengar itu, Papa?

257
00:12:04,214 --> 00:12:07,592
Fin dan Fifi adalah
di kelas yang sama.

258
00:12:07,594 --> 00:12:09,427
Narator: Papa
sangat sibuk menonton

259
00:12:09,429 --> 00:12:11,261
pertandingan sepak bola ikan,

260
00:12:11,263 --> 00:12:14,807
dia tidak mendengar apa
Fifi atau Mama Fish berkata,

261
00:12:14,809 --> 00:12:17,351
tapi dia pura-pura melakukannya.

262
00:12:17,353 --> 00:12:18,269
(MURMURS)

263
00:12:18,271 --> 00:12:19,147
Ya ya.

264
00:12:20,064 --> 00:12:22,773
Dan guru kami
Profesor Shark.

265
00:12:22,775 --> 00:12:24,608
Profesor Shark?

266
00:12:24,610 --> 00:12:27,944
Dia guru terbaik di
Karang Fishtale.

267
00:12:27,946 --> 00:12:29,947
Apakah kamu dengar itu, Papa?

268
00:12:29,949 --> 00:12:33,617
Narator: Papa Fish adalah
menonton pertandingan sepak bola ikan.

269
00:12:33,619 --> 00:12:36,703
Sekali lagi, dia pura-pura
untuk mendengarkan.

270
00:12:36,705 --> 00:12:39,289
Oh, ya, ya, sangat bagus.

271
00:12:39,291 --> 00:12:42,000
saya suka menonton
sepak bola di TV juga,

272
00:12:42,002 --> 00:12:45,837
tetapi hari ini adalah Fifi dan
Hari pertama sekolah Fin.

273
00:12:45,839 --> 00:12:49,467
Ya, Papa, tolong
Matikan tvnya.

274
00:12:49,469 --> 00:12:51,135
Kumohon, Papa.

275
00:12:51,137 --> 00:12:52,220
Ayah.

276
00:12:52,222 --> 00:12:55,139
Narator: Papa Fish
mendengar namanya dipanggil.

277
00:12:55,141 --> 00:12:58,726
Dia mendongak dan melihat miliknya
keluarga menatapnya.

278
00:12:58,728 --> 00:13:00,396
Dia mematikan TV.

279
00:13:01,314 --> 00:13:02,355
Oh maafkan saya.

280
00:13:02,357 --> 00:13:04,774
Anda sudah bicara dan
Saya sudah menonton TV.

281
00:13:04,776 --> 00:13:05,982
Aku tahu ini pertama kalinya
hari sekolah

282
00:13:05,984 --> 00:13:08,318
dan Anda harus memilikinya
banyak untuk memberitahuku.

283
00:13:08,320 --> 00:13:09,319
Kami lakukan.

284
00:13:09,321 --> 00:13:12,323
Fifi dan aku
di kelas yang sama.

285
00:13:12,325 --> 00:13:14,033
Yah, itu luar biasa.

286
00:13:14,035 --> 00:13:16,952
Guru kami
Profesor Shark.

287
00:13:16,954 --> 00:13:18,663
Profesor Shark!
(Tertawa kecil)

288
00:13:18,665 --> 00:13:21,164
Dia guru terbaik di
Karang Fishtale.

289
00:13:21,166 --> 00:13:23,458
Itu berita yang sangat mengasyikkan.

290
00:13:23,460 --> 00:13:25,669
Apa yang kamu lakukan
belajar pagi ini?

291
00:13:25,671 --> 00:13:28,965
Kami belajar bahwa masing-masing
dari kita itu istimewa.

292
00:13:28,967 --> 00:13:31,342
Profesor Shark
bilang aku spesial

293
00:13:31,344 --> 00:13:33,928
karena saya suka belajar
tentang laut.

294
00:13:33,930 --> 00:13:36,972
Dia pikir itu keren itu
Saya ingin menjadi seorang ilmuwan

295
00:13:36,974 --> 00:13:38,473
ketika saya tumbuh.

296
00:13:38,475 --> 00:13:41,686
Papa dan saya pikir
kamu istimewa juga, Fin.

297
00:13:41,688 --> 00:13:43,980
Bagaimana dengan Anda, Fifi,
Apa yang kamu pelajari?

298
00:13:43,982 --> 00:13:48,024
Profesor Shark mengatakan itu
Saya benar-benar istimewa juga.

299
00:13:48,026 --> 00:13:50,528
Dia bertanya apa saya
warna favoritnya

300
00:13:50,530 --> 00:13:53,197
dan tertawa ketika
Saya mengatakan itu merah muda.

301
00:13:53,199 --> 00:13:54,448
(SEMUA TERTAWA)

302
00:13:54,450 --> 00:13:55,533
Kamu ikan merah muda

303
00:13:55,535 --> 00:13:57,952
yang suka memakai warna pink
pita di rambut Anda

304
00:13:57,954 --> 00:13:59,787
dan warna favoritmu adalah pink.

305
00:13:59,789 --> 00:14:02,247
(Tertawa kecil)

306
00:14:02,249 --> 00:14:04,125
Itu lucu.

307
00:14:04,127 --> 00:14:06,877
Apakah teman baik Anda, Lily
kelasmu?

308
00:14:06,879 --> 00:14:08,004
Oh ya.

309
00:14:08,006 --> 00:14:11,381
Saya sangat senang itu
dia ada di kelasku.

310
00:14:11,383 --> 00:14:14,385
Apakah sahabatmu
Sammie di kelasmu, Fin?

311
00:14:14,387 --> 00:14:15,343
Dia adalah.

312
00:14:15,345 --> 00:14:16,971
Dia suka menceritakan lelucon.

313

00:14:16,973 --> 00:14:21,016
Profesor Shark mengatakan itu
adalah bakat yang sangat istimewa.

314
00:14:21,018 --> 00:14:21,893
Ini.

315
00:14:21,895 --> 00:14:23,895
Saya suka mendengar lelucon.

316
00:14:23,897 --> 00:14:26,188
Siapa lagi yang ada di kelasmu?

317
00:14:26,190 --> 00:14:28,691
Um, Pedal kura-kura laut.

318
00:14:28,693 --> 00:14:30,775
Dia ingin menjadi detektif.

319
00:14:30,777 --> 00:14:32,986
Dan Trigger, kuda laut.

320
00:14:32,988 --> 00:14:35,157
Dia ingin menjadi seorang guru.

321
00:14:37,118 --> 00:14:39,076
Berapa banyak itu, Fin?

322
00:14:39,078 --> 00:14:41,164
Hm, ada kamu dan aku.

323
00:14:42,415 --> 00:14:44,081
Itu dua.

324
00:14:44,083 --> 00:14:45,917
Lily berumur tiga tahun.

325
00:14:45,919 --> 00:14:47,500
Sammie empat.

326
00:14:47,502 --> 00:14:49,419
Pedalnya lima.

327
00:14:49,421 --> 00:14:51,380
Trigger adalah enam.

328
00:14:51,382 --> 00:14:53,256
Chopper tujuh.

329
00:14:53,258 --> 00:14:55,927
Berapa banyak siswa
ada di kelasmu?

330
00:14:55,929 --> 00:14:57,220
10!

331
00:14:57,222 --> 00:14:58,596
Siapa tiga lainnya?

332
00:14:58,598 --> 00:14:59,431
Hm.

333
00:15:00,432 --> 00:15:02,766
Oh iya, Tang Kuning.

334
00:15:02,768 --> 00:15:05,352
Dia memiliki sirip kepala berbulu.

335
00:15:05,354 --> 00:15:08,105
Dia ingin menjadi groomer ikan.

336
00:15:08,107 --> 00:15:09,606
Tang menghasilkan delapan.

337
00:15:09,608 --> 00:15:11,943
Itu menyisakan dua ikan lainnya.

338
00:15:11,945 --> 00:15:12,776
Diesel.

339
00:15:12,778 --> 00:15:14,236
Dia adalah manta ray.

340
00:15:14,238 --> 00:15:15,989
Dia berenang sangat cepat.

341
00:15:17,075 --> 00:15:20,742
Dan dia benar-benar
suara yang indah.

342
00:15:20,744 --> 00:15:24,329
Kata Profesor Shark
bernyanyi adalah bakat khusus.

343
00:15:24,331 --> 00:15:27,668
Astaga, sungguh luar biasa
kelompok ikan.

344
00:15:28,795 --> 00:15:30,877
Mereka bukan semua ikan, Mama.

345
00:15:30,879 --> 00:15:33,338
Beberapa dari mereka adalah mamalia laut.

346
00:15:33,340 --> 00:15:34,966
Seperti Lily si paus.

347
00:15:34,968 --> 00:15:36,424
Dia mamalia.

348
00:15:36,426 --> 00:15:37,968
Betul!
(Tertawa kecil)

349
00:15:37,970 --> 00:15:40,096
Anda sudah belajar banyak.

350
00:15:40,098 --> 00:15:41,097
Oh
(GIGGLES)

351
00:15:41,099 --> 00:15:42,430
Kita punya.

352
00:15:42,432 --> 00:15:45,518
Dan ikan ke 10
di kelas kami adalah Kiki.

353
00:15:45,520 --> 00:15:47,436
Dia adalah ikan buntal.

354
00:15:47,438 --> 00:15:50,313
Dia suka sepak bola sepertimu,
Ayah.

355
00:15:50,315 --> 00:15:51,856
Itu benar, Papa.

356
00:15:51,858 --> 00:15:53,985
Dia suka sepak bola sepertimu.

357
00:15:53,987 --> 00:15:55,193
(SEMUA TERTAWA)

358
00:15:55,195 --> 00:15:59,490
Berbicara tentang sepakbola,
mengapa kita tidak menyalakan TV

359
00:15:59,492 --> 00:16:02,534
dan menonton sisanya
permainan bersama?

360
00:16:02,536 --> 00:16:04,662
FIFI DAN FIN: Ide bagus,
Mama!

361
00:16:04,664 --> 00:16:07,164
Narator: Papa suka
ide juga.

362
00:16:07,166 --> 00:16:11,128
Menonton sepak bola bersama
keluarganya sangat keren.

363
00:16:12,796 --> 00:16:13,837
(MUSIK LIGHTHEARTED)

364
00:16:13,839 --> 00:16:17,173
Fifi dan fishmates-nya
sedang belajar untuk berbagi,

365
00:16:17,175 --> 00:16:18,885
memberi dan menerima

366
00:16:18,887 --> 00:16:22,804
ketika Profesor Shark
mengatakan, "Saatnya istirahat.

367
00:16:22,806 --> 00:16:26,393
"Aku punya yang penting
pengumuman untuk dibuat. "

368
00:16:28,313 --> 00:16:30,438
Dengar, troll kecilku.

369
00:16:30,440 --> 00:16:34,109
Saya memiliki hal yang sangat menarik
pengumuman untuk dibuat.

370
00:16:35,027 --> 00:16:37,694
Saya suka pengumuman menarik.

371
00:16:37,696 --> 00:16:38,488
Saya juga.

372
00:16:39,531 --> 00:16:41,158
Aku tiga.

373
00:16:42,199 --> 00:16:43,576
Saya ingin tahu apa pengumuman ini
bisa jadi.

374
00:16:43,578 --> 00:16:46,913
Saya yakin pengumuman ini
adalah sesuatu yang hebat.

375
00:16:46,915 --> 00:16:48,039
(Tertawa kecil)

376
00:16:48,041 --> 00:16:50,707
Nah, ini kabar menggembirakan.

377
00:16:50,709 --> 00:16:54,002
Kami sedang menuju
karyawisata pertama kami.

378
00:16:54,004 --> 00:16:55,295
Stik ikan!

379

00:16:55,297 --> 00:16:57,005
Stik ikan?

380
00:16:57,007 --> 00:16:59,217
Itu berarti oh baiklah.

381
00:16:59,219 --> 00:17:01,510
(SEMUA TERTAWA DAN CHEER)

382
00:17:01,512 --> 00:17:04,971
Saya belum pernah di lapangan
perjalanan sebelumnya.

383
00:17:04,973 --> 00:17:07,934
Apa itu karyawisata,
Profesor Shark?

384
00:17:07,936 --> 00:17:10,937
Perjalanan lapangan adalah kapan
seluruh kelas kami

385
00:17:10,939 --> 00:17:15,360
bepergian bersama ke yang baru
tempat untuk menjelajah dan belajar.

386
00:17:16,486 --> 00:17:17,901
Wow.

387
00:17:17,903 --> 00:17:20,862
Saya suka menjelajahi tempat-tempat baru.

388
00:17:20,864 --> 00:17:21,738
Saya juga.

389
00:17:21,740 --> 00:17:24,699
Ini akan menjadi hal yang sangat menyenangkan.

390
00:17:24,701 --> 00:17:27,536
Yah, ada beberapa
hal penting untuk diketahui

391
00:17:27,538 --> 00:17:30,247
sebelum kita pergi
untuk kunjungan lapangan kami.

392
00:17:30,249 --> 00:17:33,417
Pertama, Anda masing-masing
dipasangkan dengan seorang teman

393
00:17:33,419 --> 00:17:35,085
bahwa Anda perlu berenang di sebelah

394
00:17:35,087 --> 00:17:38,464
sepanjang waktu selama
perjalanan lapangan kami.

395
00:17:38,466 --> 00:17:40,675
Aku harap aku bisa bersamamu,
Bunga bakung.

396
00:17:40,677 --> 00:17:44,512
Kamu adalah teman terbaikku
di seluruh samudera luas.

397
00:17:44,514 --> 00:17:48,265
Oh, saya berharap bisa
bersamamu juga, Fifi.

398
00:17:48,267 --> 00:17:49,976
Oke, Fifi dan Lily.

399
00:17:49,978 --> 00:17:53,478
Anda akan berpasangan
dan menjadi teman ikan.

400
00:17:53,480 --> 00:17:54,315
Hore!

401
00:17:55,275 --> 00:17:56,107
(Tertawa kecil)

402
00:17:56,109 --> 00:17:56,943
Hura!

403
00:17:58,611 --> 00:18:02,697
Trigger, Anda akan pergi
untuk dipasangkan dengan Kiki.

404
00:18:02,699 --> 00:18:04,323
Aku dan sang puffer.

405
00:18:04,325 --> 00:18:08,076
Ini akan terjadi
menyenangkan, oh menyenangkan, oh ikan.

406
00:18:08,078 --> 00:18:12,290
Fin, kamu akan menjadi
dipasangkan dengan Sammie Swordfish.

407
00:18:12,292 --> 00:18:16,294
Tang, kamu akan pergi
dipasangkan dengan Diesel.

408
00:18:16,296 --> 00:18:18,295
Aku dan Tang!

409
00:18:18,297 --> 00:18:22,257
Pedal, Anda akan melakukannya
dipasangkan dengan Chopper.

410
00:18:22,259 --> 00:18:25,343
Lima sirip tinggi, Chopper.

411
00:18:25,345 --> 00:18:26,637
Oke, kelas.

412
00:18:26,639 --> 00:18:29,640
Sekarang mari kita berkeliling
cove dan memiliki kita masing-masing

413
00:18:29,642 --> 00:18:32,351
Katakan sesuatu yang baik
tentang teman-teman kita.

414
00:18:32,353 --> 00:18:34,144
Temanku adalah Lily.

415
00:18:34,146 --> 00:18:36,147
Kami pergi kemana-mana bersama.

416
00:18:36,149 --> 00:18:38,983
Kami seperti dua
mutiara dalam clamshell.

417
00:18:38,985 --> 00:18:41,237
(BUAL)

418
00:18:42,613 --> 00:18:45,072
LILY: Kami berenang dan bermain semua
sepanjang hari

419
00:18:45,074 --> 00:18:46,910
di terumbu karang kita yang indah.

420
00:18:48,369 --> 00:18:52,496
Dan temanku Fin punya
kacamata paling keren.

421
00:18:52,498 --> 00:18:53,790
Dia sangat beruntung.

422
00:18:55,334 --> 00:18:59,336
Dia memiliki empat mata sebagai gantinya
dari dua.
(Tertawa kecil)

423
00:18:59,338 --> 00:19:01,630
(SEMUA TERTAWA DAN CHEER)

424
00:19:01,632 --> 00:19:05,508
Temanku Tang
lebih terang dari matahari.

425
00:19:05,510 --> 00:19:08,303
Saya seorang kawan kuning lembut

426
00:19:08,305 --> 00:19:11,308
dan kamu cepat,
sinar Manta yang ganas.

427
00:19:12,352 --> 00:19:14,060
Pedal adalah temanku.

428
00:19:14,062 --> 00:19:18,480
Dia laut yang sangat keren
kura-kura dengan sirip mengagumkan.

429
00:19:18,482 --> 00:19:22,025
Trigger adalah yang paling pintar
kuda laut yang ramah di laut

430
00:19:22,027 --> 00:19:25,196
dan aku sangat senang dia
akan menjadi teman denganku.

431
00:19:25,198 --> 00:19:27,657
(SEMUA TERTAWA DAN CHEER)

432
00:19:27,659 --> 00:19:29,033
(BUAL)

433
00:19:29,035 --> 00:19:31,201
Narator: Anak-anak,
sekarang berpasangan,

434
00:19:31,203 --> 00:19:33,537
bersemangat untuk pergi ke suatu tempat.

435
00:19:33,539 --> 00:19:37,707
Dengan penuh semangat mereka berteriak, "Apa
apakah ini kunjungan lapangan? "

436
00:19:37,709 --> 00:19:40,335
Oke, troll kecilku.
(Tertawa kecil)

437
00:19:40,337 --> 00:19:43,214
Sekarang kita semua bersama
teman ikan kita, kan?

438

00:19:43,216 --> 00:19:45,677
SEMUA: Ya, Profesor Shark.

439
00:19:46,969 --> 00:19:50,388
Sekarang bisakah Anda memberi tahu kami di mana
kita akan melakukan perjalanan lapangan kita?

440
00:19:50,390 --> 00:19:52,517
Oh ya, tolong, katakan padaku.

441
00:19:53,642 --> 00:19:58,648
Kami akan berenang jauh
sampai ke dasar laut.

442
00:19:58,898 --> 00:20:01,607
Di sana, benda misterius
menunggu kami

443
00:20:01,609 --> 00:20:04,067
untuk menemukan dan menikmati.

444
00:20:04,069 --> 00:20:05,362
SEMUA: Ooh, ah!

445
00:20:08,658 --> 00:20:10,740
Benda seperti apa?

446
00:20:10,742 --> 00:20:12,869
Kapal yang tenggelam!

447
00:20:12,871 --> 00:20:14,706
Whoa, sebuah kapal yang tenggelam.

448
00:20:15,664 --> 00:20:19,417
Mungkin kita akan menemukannya
beberapa harta karun.

449
00:20:19,419 --> 00:20:22,544
Ini akan terjadi
petualangan terbaik kami.

450
00:20:22,546 --> 00:20:24,213
SEMUA: Yay!

451
00:20:24,215 --> 00:20:25,255
(BUAL)

452
00:20:25,257 --> 00:20:28,175
Narator: Bentuk ikan
pasangan untuk menjaga mereka tetap aman,

453
00:20:28,177 --> 00:20:32,095
untuk laut yang dalam dan gelap
bisa menjadi tempat yang berbahaya.

454
00:20:32,097 --> 00:20:34,931
Tapi ikan kecil kami
tidak perlu takut,

455
00:20:34,933 --> 00:20:39,102
untuk Profesor Shark dan
segera menjadi guru kejutan

456
00:20:39,104 --> 00:20:40,772
akan selalu dekat.

457
00:20:42,775 --> 00:20:43,940
(UPBEAT MUSIC)

458
00:20:43,942 --> 00:20:48,486
Dua demi dua, sekarang berpasangan,
para siswa bob dan celup,

459
00:20:48,488 --> 00:20:51,573
semua bersemangat untuk memulai kesenangan mereka
karyawisata

460
00:20:51,575 --> 00:20:53,950
untuk melihat kapal yang tenggelam.

461
00:20:53,952 --> 00:20:56,954
Aku tahu kamu
semua sangat bersemangat.

462
00:20:56,956 --> 00:20:58,581
Kami akan pergi
di perjalanan lapangan kami

463
00:20:58,583 --> 00:21:02,168
untuk melihat kapal yang tenggelam
hanya dalam beberapa menit.

464
00:21:02,170 --> 00:21:05,256
Kami sedang menunggu
satu lagi kejutan.

465
00:21:06,298 --> 00:21:08,174
Kejutan lain?

466
00:21:08,176 --> 00:21:09,425
Apa itu?

467
00:21:09,427 --> 00:21:11,427
Saya suka kejutan!

468
00:21:11,429 --> 00:21:12,263
Saya juga.

469
00:21:13,347 --> 00:21:14,348
SEMUA: Ya!

470
00:21:19,312 --> 00:21:20,894
Alba!

471
00:21:20,896 --> 00:21:21,978
Selamat datang.

472
00:21:21,980 --> 00:21:24,732
Kelas, saya mau
kamu bertemu Alba.

473
00:21:24,734 --> 00:21:26,151
SEMUA: Hai, Alba.

474
00:21:27,653 --> 00:21:29,486
Hai, kelas.

475
00:21:29,488 --> 00:21:31,613
Alba adalah segel putih.

476
00:21:31,615 --> 00:21:34,950
Dia adalah milik kita
asisten guru baru.

477
00:21:34,952 --> 00:21:36,744
Apa itu?

478
00:21:36,746 --> 00:21:40,121
Seorang asisten guru
seseorang yang membantu seorang profesor

479
00:21:40,123 --> 00:21:41,748
di kelas.

480
00:21:41,750 --> 00:21:44,459
Alba sedang belajar
menjadi seorang guru.

481
00:21:44,461 --> 00:21:45,796
SEMUA: Ooh, ah!

482
00:21:49,007 --> 00:21:51,383
Bagaimana kamu belajar
menjadi seorang guru?

483
00:21:51,385 --> 00:21:54,178
Saya sedang belajar
jadilah guru di sekolah.

484
00:21:54,180 --> 00:21:57,556
Saya juga akan belajar
banyak dengan membantu Profesor Shark

485
00:21:57,558 --> 00:22:00,892
dan belajar dari semuanya
Anda siswa luar biasa.

486
00:22:00,894 --> 00:22:01,895
SEMUA: Yay!

487
00:22:03,105 --> 00:22:07,941
Alba menghadiri yang terkenal
Universitas Mammal Akuatik,

488
00:22:07,943 --> 00:22:09,611
lebih dikenal sebagai AMU.

489
00:22:11,197 --> 00:22:12,532
SEMUA: Ooh, ah!

490
00:22:15,701 --> 00:22:17,701
Senang bertemu denganmu, Alba.

491
00:22:17,703 --> 00:22:18,996
Nama saya Fifi.

492
00:22:19,913 --> 00:22:21,496
Halo, Fifi.

493
00:22:21,498 --> 00:22:23,999
Senang bertemu denganmu juga.

494
00:22:24,001 --> 00:22:25,376
Namaku Lily.

495
00:22:25,378 --> 00:22:26,878
Saya paus biru.

496
00:22:26,880 --> 00:22:28,379
Halo, Lily.

497
00:22:28,381 --> 00:22:31,882
Paus biru adalah
hewan laut yang sangat istimewa.

498
00:22:31,884 --> 00:22:33,050
Namaku Fin.

499
00:22:33,052 --> 00:22:34,467
Saya saudara Fifi.

500
00:22:34,469 --> 00:22:37,053
Saya suka belajar tentang laut.

501
00:22:37,055 --> 00:22:38,680
Begitu juga aku, Fin.

502
00:22:38,682 --> 00:22:41,475
Kita akan

belajar banyak bersama.

503
00:22:41,477 --> 00:22:42,893
Saya Sammie Swordfish.

504
00:22:42,895 --> 00:22:44,896
Apakah kamu tahu banyak
tentang laut, Alba?

505
00:22:44,898 --> 00:22:46,147
Saya lakukan.

506
00:22:46,149 --> 00:22:49,233
Dan saya tidak sabar untuk mengajari Anda
semua yang aku tahu, Sammie.

507
00:22:49,235 --> 00:22:50,525
Saya Trigger.

508
00:22:50,527 --> 00:22:52,277
Saya seorang kuda laut.

509
00:22:52,279 --> 00:22:54,863
Saya melihat Anda memiliki empat sirip.

510
00:22:54,865 --> 00:22:56,700
Itu ikan-a-jinak.

511
00:22:57,576 --> 00:22:58,700
(Tertawa kecil)

512
00:22:58,702 --> 00:23:00,035
Itu benar, Trigger.

513
00:23:00,037 --> 00:23:01,912
Saya punya empat sirip.

514
00:23:01,914 --> 00:23:03,496
Saya segel.

515
00:23:03,498 --> 00:23:06,876
Saya disebut apa a
mamalia laut semiaquatic.

516
00:23:06,878 --> 00:23:09,754
Saya Kiki, ikan buntal.

517
00:23:09,756 --> 00:23:14,091
Saya bisa meniup tubuh saya
menjadi bola bundar besar.

518
00:23:14,093 --> 00:23:15,301
(Tertawa kecil)

519
00:23:15,303 --> 00:23:17,762
Senang bertemu denganmu, Kiki.

520
00:23:17,764 --> 00:23:21,765
Namaku Pedal
dan aku kura-kura laut.

521
00:23:21,767 --> 00:23:23,769
Beberapa kura-kura ...

522
00:23:25,939 --> 00:23:28,065
Uh, semiqu, aqua, mm, uh.

523
00:23:30,192 --> 00:23:32,109
(Tertawa kecil)

524
00:23:32,111 --> 00:23:35,446
Ya, apa yang baru saja kau katakan,
Saya juga begitu.

525
00:23:35,448 --> 00:23:37,823
(SEMUA TERTAWA)

526
00:23:37,825 --> 00:23:40,495
S-E-M-I akuatik.

527
00:23:42,287 --> 00:23:43,704
Itu benar, Pedal.

528
00:23:43,706 --> 00:23:46,415
Sebagian kura-kura hidup sebagian
waktu di laut

529
00:23:46,417 --> 00:23:48,583
dan sebagian waktu di darat.

530
00:23:48,585 --> 00:23:49,960
Namaku Diesel.

531
00:23:49,962 --> 00:23:51,294
Saya seorang manta ray.

532
00:23:51,296 --> 00:23:55,675
Saya memiliki tubuh yang sangat datar
jadi saya bisa berenang super cepat.

533
00:23:55,677 --> 00:23:57,259
Bisakah kamu berenang cepat, Alba?

534
00:23:57,261 --> 00:24:00,971
Ya, tapi mungkin tidak
secepat Anda.

535
00:24:00,973 --> 00:24:03,557
(SEMUA TERTAWA DAN CHEER)

536
00:24:03,559 --> 00:24:06,977
Aku Tang, ceria
tang kuning.

537
00:24:06,979 --> 00:24:09,854
Apakah kita, apakah kita masih
akan melakukan perjalanan lapangan?

538
00:24:09,856 --> 00:24:12,941
Kuharap kita tetap pergi
untuk melihat kapal yang tenggelam.

539
00:24:12,943 --> 00:24:15,945
Tentu kami
akan melakukan perjalanan lapangan.

540
00:24:15,947 --> 00:24:18,030
Saya melihat Anda sudah berpasangan.

541
00:24:18,032 --> 00:24:20,615
Apakah kita siap untuk pergi,
Profesor Shark?

542
00:24:20,617 --> 00:24:21,993
Ya, Alba.

543
00:24:21,995 --> 00:24:23,244
Siap, semuanya?

544
00:24:23,246 --> 00:24:24,247
SEMUA: Ya!

545
00:24:26,082 --> 00:24:28,123
Narator: Semua siswa di
kelas

546
00:24:28,125 --> 00:24:30,751
berangkat untuk mereka
perjalanan yang menyenangkan,

547
00:24:30,753 --> 00:24:35,297
dengan senang hati berenang berdua
dua untuk melihat kapal yang tenggelam.

548
00:24:35,299 --> 00:24:37,382
Profesor Shark memimpin grup

549
00:24:37,384 --> 00:24:40,136
saat mereka berenang
Karang Fishtale.

550
00:24:40,138 --> 00:24:43,054
Alba, segel itu berenang
di belakang pasukan

551
00:24:43,056 --> 00:24:45,727
saat mereka menuju laut dalam.

552
00:24:48,228 --> 00:24:49,853
(UPBEAT MUSIC)

553
00:24:49,855 --> 00:24:53,232
Saat para siswa memulai
karyawisata pertama mereka,

554
00:24:53,234 --> 00:24:56,694
mereka belajar tentang orang dan
kapal karam.

555
00:24:56,696 --> 00:24:59,322
(BUAL)

556
00:24:59,324 --> 00:25:03,743
Bisakah kalian memberitahuku
apa itu kapal yang karam?

557
00:25:03,745 --> 00:25:08,038
Itu adalah perahu besar yang tergeletak di
dasar lautan.

558
00:25:08,040 --> 00:25:09,707
Sangat bagus, Fifi.

559
00:25:09,709 --> 00:25:12,376
Apa lagi yang kamu ketahui
kapal karam?

560
00:25:12,378 --> 00:25:14,836
Kapal yang tenggelam memiliki
sesuatu untuk dilakukan

561
00:25:14,838 --> 00:25:17,797
dengan orang yang hidup
di atas air.

562
00:25:17,799 --> 00:25:19,883
Maksud Anda orang?

563
00:25:19,885 --> 00:25:21,094
Saya telah melihat mereka.

564
00:25:22,138 --> 00:25:23,473
SEMUA: Ooh, ah!

565

00:25:26,558 --> 00:25:27,807
(GIGGLES)

566
00:25:27,809 --> 00:25:29,226
Orang-orang!

567
00:25:29,228 --> 00:25:31,646
Itu kata yang lucu.

568
00:25:31,648 --> 00:25:33,563
Apa itu orang?

569
00:25:33,565 --> 00:25:36,775
Mereka memiliki sirip yang sangat panjang

570
00:25:36,777 --> 00:25:40,780
yang memukul air
ketika mereka mencoba berenang.

571
00:25:40,782 --> 00:25:45,787
Mereka bergerak di sekitar, tapi
jangan terlalu jauh.
(Tertawa kecil)

572
00:25:46,328 --> 00:25:48,411
Orang tidak punya sirip,
Pedal.

573
00:25:48,413 --> 00:25:49,996
Mereka memiliki senjata.

574
00:25:49,998 --> 00:25:51,541
(TERTAWA)

575
00:25:51,543 --> 00:25:53,458
Senjata!
(GIGGLES)

576
00:25:53,460 --> 00:25:55,753
Kata lucu lainnya.

577
00:25:55,755 --> 00:25:57,755
SEMUA: Tangan orang-orang!

578
00:25:57,757 --> 00:25:59,924
Lengan orang gagal dan percikan

579
00:25:59,926 --> 00:26:02,217
karena orang harus tetap
kepala mereka di atas air

580
00:26:02,219 --> 00:26:04,262
agar mereka bisa bernapas.

581
00:26:04,264 --> 00:26:05,929
Sangat bagus, Fin.

582
00:26:05,931 --> 00:26:07,681
Kamu sangat cerdas.

583
00:26:07,683 --> 00:26:10,601
Orang tidak bisa bernafas
di bawah air seperti yang kita bisa.

584
00:26:10,603 --> 00:26:13,979
Kecuali mereka penyelam
dengan peralatan khusus.

585
00:26:13,981 --> 00:26:15,230
Penyelam?

586
00:26:15,232 --> 00:26:16,524
(TERTAWA)

587
00:26:16,526 --> 00:26:19,360
Penyelam adalah orang yang bisa
berenang di bawah air seperti kita.

588
00:26:19,362 --> 00:26:21,195
Benar, Profesor Shark?

589
00:26:21,197 --> 00:26:22,405
Ya, Trigger.

590
00:26:22,407 --> 00:26:26,324
Mereka adalah orang-orang yang menggunakannya
gadget untuk bernafas di bawah air

591
00:26:26,326 --> 00:26:28,119
untuk waktu yang singkat.

592
00:26:28,121 --> 00:26:31,455
Ibuku melihat orang
menyelam di terumbu sekali.

593
00:26:31,457 --> 00:26:33,874
Itu berenang di dekatnya.

594
00:26:33,876 --> 00:26:35,210
SEMUA: Ooh, ah!

595
00:26:38,297 --> 00:26:42,134
Apa yang orang-orang miliki
hubungannya dengan kapal-kapal karam?

596
00:26:43,303 --> 00:26:47,929
Orang tidak bisa bernafas
di bawah air, jadi mereka membangun kapal.

597
00:26:47,931 --> 00:26:49,515
Itu benar, Chopper.

598
00:26:49,517 --> 00:26:54,061
Perahu adalah sesuatu yang digunakan orang
untuk bepergian melintasi air.

599
00:26:54,063 --> 00:26:57,148
Sebagian dari perahu itu keluar
air.

600
00:26:57,150 --> 00:26:59,734
Orang-orang tetap di sini
bagian dari kapal.

601
00:26:59,736 --> 00:27:02,527
Bagian lain dari
perahu ada di bawah air.

602
00:27:02,529 --> 00:27:05,948
Itu adalah bagian dari kapal
yang berlayar melalui air.

603
00:27:05,950 --> 00:27:06,782
(GIGGLES)

604
00:27:06,784 --> 00:27:08,492
Kapal berenang seperti kita?

605
00:27:08,494 --> 00:27:10,620
Keren!
(GIGGLES)

606
00:27:10,622 --> 00:27:11,871
(TERTAWA)

607
00:27:11,873 --> 00:27:13,831
Saya kira Anda bisa mengatakan itu.

608
00:27:13,833 --> 00:27:15,874
Ada banyak jenis perahu.

609
00:27:15,876 --> 00:27:20,045
Beberapa perahu kecil dan
beberapa perahu sangat besar.

610
00:27:20,047 --> 00:27:22,172
Perahu besar disebut kapal.

611
00:27:22,174 --> 00:27:25,801
Itu adalah apa
kita akan lihat.

612
00:27:25,803 --> 00:27:29,304
Tapi kita akan melihat a
kapal tenggelam?

613
00:27:29,306 --> 00:27:32,225
Bagaimana kapal bisa
dasar lautan?

614
00:27:32,227 --> 00:27:34,601
Pertanyaan bagus, Fin.

615
00:27:34,603 --> 00:27:38,104
Orang-orang membangun perahu
berlayar di atas air.

616
00:27:38,106 --> 00:27:40,024
Namun terkadang kapal-kapal besar ini

617
00:27:40,026 --> 00:27:42,360
jangan tetap di atas air.

618
00:27:42,362 --> 00:27:45,862
Mereka tenggelam ke
dasar laut.

619
00:27:45,864 --> 00:27:48,448
Apakah orang-orang hidup
di kapal karam?

620
00:27:48,450 --> 00:27:51,409
Tidak, orang tidak tinggal di
kapal karam.

621
00:27:51,411 --> 00:27:54,746
Tapi banyak ikan hidup di dalamnya
dan di sekitar kapal-kapal yang karam.

622
00:27:54,748 --> 00:27:55,997
Stik ikan!

623
00:27:55,999 --> 00:27:58,001
Saya suka bertemu ikan baru.

624
00:27:58,878 --> 00:28:02,045
Apakah ada banyak
kapal karam di lautan?

625
00:28:02,047 --> 00:28:05,006
Ada jutaan
kapal yang tenggelam.

626
00:28:05,008 --> 00:28:06,425
Jutaan!

627
00:28:06,427 --> 00:28:08,846
Itu angka yang sangat besar.

628
00:28:10,556 --> 00:28:13,351
Saya bahkan tidak bisa
hitung sampai satu juta.

629
00:28:14,227 --> 00:28:17,227
Mengapa begitu banyak
kapal-kapal ini tenggelam?

630
00:28:17,229 --> 00:28:20,438
Jangan orang tahu caranya
menjaga kapal di atas air?

631
00:28:20,440 --> 00:28:21,815
(TERTAWA)

632
00:28:21,817 --> 00:28:23,692
Ada banyak
alasan kapal tenggelam

633
00:28:23,694 --> 00:28:25,570
ke dasar lautan.

634
00:28:25,572 --> 00:28:30,533
Angin badai yang kuat bisa bertiup
sebuah kapal ke arah yang salah

635
00:28:30,535 --> 00:28:32,659
dan orang-orang tersesat.

636
00:28:32,661 --> 00:28:36,872
Oh, saya tidak suka
tersesat di lautan.

637
00:28:36,874 --> 00:28:38,332
Aku juga, Fifi.

638
00:28:38,334 --> 00:28:40,042
Itu akan menakutkan.

639
00:28:40,044 --> 00:28:42,253
Itu bisa menakutkan, Lily.

640
00:28:42,255 --> 00:28:44,755
Petir bisa pecah
sebuah kapal menjadi dua.

641
00:28:44,757 --> 00:28:46,049
SEMUA: Ooh, ah!

642
00:28:49,304 --> 00:28:51,262
Bagian bawah
kapal bisa menabrak batu

643
00:28:51,264 --> 00:28:53,014
yang tidak dilihat orang.

644
00:28:53,016 --> 00:28:55,390
Pukulan batu itu
lubang di kapal.

645
00:28:55,392 --> 00:28:57,267
Perahunya tenggelam.

646
00:28:57,269 --> 00:29:01,479
Anda dapat menemukan cekung
kapal di lautan

647
00:29:01,481 --> 00:29:03,858
dan kami sangat beruntung

648
00:29:03,860 --> 00:29:06,861
Karena kami adalah
akan melihat satu hari ini.

649
00:29:06,863 --> 00:29:09,447
(Bersorak)

650
00:29:09,449 --> 00:29:12,490
Narator: Sebagai siswa
melanjutkan karyawisata mereka yang menyenangkan,

651
00:29:12,492 --> 00:29:16,411
mereka bersemangat untuk
melihat kapal yang tenggelam.

652
00:29:16,413 --> 00:29:17,662
(MUSIK LIGHTHEARTED)

653
00:29:17,664 --> 00:29:20,332
Semua orang menatap
di kapal yang tenggelam.

654
00:29:20,334 --> 00:29:22,126
Besar dan berkilau.

655
00:29:22,128 --> 00:29:23,669
Bagian atasnya dips.

656
00:29:23,671 --> 00:29:26,796
Satu objek menangkap semua mereka
mata ikan,

657
00:29:26,798 --> 00:29:31,094
peti harta karun terisi
dengan koin emas yang bersinar.

658
00:29:35,767 --> 00:29:38,309
Sangat berkilau dan cantik.

659
00:29:38,311 --> 00:29:39,976
Apa itu?

660
00:29:39,978 --> 00:29:41,519
Harta karun yang terpendam.

661
00:29:41,521 --> 00:29:45,524
Ayah saya dan saya suka
mencari harta karun terpendam.

662
00:29:45,526 --> 00:29:46,441
Terkubur?

663
00:29:46,443 --> 00:29:49,027
Itu tersebar semua
di atas dasar lautan.

664
00:29:49,029 --> 00:29:51,863
(SEMUA TERTAWA)

665
00:29:51,865 --> 00:29:53,823
Apa itu harta karun?

666
00:29:53,825 --> 00:29:56,576
Sesuatu yang sangat istimewa.

667
00:29:56,578 --> 00:30:00,665
Harta bisa berupa emas, permata,
dan permata.

668
00:30:00,667 --> 00:30:04,084
Tetapi itu juga bisa menjadi sesuatu
itu penting bagi seseorang.

669
00:30:04,086 --> 00:30:06,754
Seperti boneka saya
bantal bintang laut?

670
00:30:06,756 --> 00:30:08,132
Saya suka bantal saya.

671
00:30:09,092 --> 00:30:10,259
Itu sangat lembut!

672
00:30:11,510 --> 00:30:14,719
Saya tidak berpikir saya bisa tidur
tanpa bintang laut kecilku.

673
00:30:14,721 --> 00:30:18,140
Bintang laut boneka Anda
bantal adalah harta karun bagi Anda.

674
00:30:18,142 --> 00:30:20,685
Benda-benda berkilau apa itu?

675
00:30:20,687 --> 00:30:22,852
Mereka disebut koin.

676
00:30:22,854 --> 00:30:23,981
Koin emas!

677
00:30:24,856 --> 00:30:27,858
Mereka emas dan mengkilap.

678
00:30:27,860 --> 00:30:30,861
Ada banyak sekali.

679
00:30:30,863 --> 00:30:35,073
Ada banyak koin emas
tumpah keluar dari peti itu.

680
00:30:35,075 --> 00:30:37,534
Itu namanya
peti harta karun.

681
00:30:37,536 --> 00:30:39,203
Ikan mempesona!

682
00:30:39,205 --> 00:30:42,038
Saya pikir saya telah melihat koin emas di
karang kami.

683
00:30:42,040 --> 00:30:44,166
Koin emas di karang?

684
00:30:44,168 --> 00:30:45,458
Dimana?

685
00:30:45,460 --> 00:30:48,461
Saya telah melihat koin emas di
kolam kecil air itu

686
00:30:48,463 --> 00:30:49,964
dekat taman bermain.

687
00:30:49,966 --> 00:30:52,550

Ketika sinar matahari bersinar
melalui air,

688
00:30:52,552 --> 00:30:54,886
itu benar-benar menyala.

689
00:30:54,888 --> 00:30:57,554
Oh ya, saya sudah melihatnya juga.

690
00:30:57,556 --> 00:31:00,517
Ketika matahari bersinar,
kemilau emas.

691
00:31:02,061 --> 00:31:04,227
Saya suka berenang di sana.

692
00:31:04,229 --> 00:31:05,064
Saya juga.

693
00:31:06,065 --> 00:31:08,565
Ayah saya dan saya suka
untuk berburu harta karun.

694
00:31:08,567 --> 00:31:11,944
Ketika kami menemukan beberapa,
kami menendang pasir di atasnya.

695
00:31:11,946 --> 00:31:14,572
(SEMUA TERTAWA)

696
00:31:14,574 --> 00:31:16,239
Kenapa kamu dan ayahmu?
tendang pasir

697
00:31:16,241 --> 00:31:18,325
pada koin emas, Chopper?

698
00:31:18,327 --> 00:31:21,370
Kami ingin menguburnya begitu
tidak ada orang lain yang dapat menemukannya.

699
00:31:21,372 --> 00:31:23,538
Ini sangat menyenangkan.

700
00:31:23,540 --> 00:31:25,082
Anda dan ayahmu
akan menyenangkan

701
00:31:25,084 --> 00:31:26,833
mengubur koin emas ini.

702
00:31:26,835 --> 00:31:28,294
Ada banyak sekali.

703
00:31:28,296 --> 00:31:30,963
(SEMUA TERTAWA)

704
00:31:30,965 --> 00:31:34,425
Profesor Shark,
Saya punya pertanyaan.

705
00:31:34,427 --> 00:31:37,222
Bagaimana itu
koin emas ada di sini?

706
00:31:41,017 --> 00:31:43,601
Ikan bermain, Tang sayangku.

707
00:31:43,603 --> 00:31:47,229
Inspektur Pedal ada di sini
untuk memecahkan misteri

708
00:31:47,231 --> 00:31:51,068
koin emas.
(Tertawa kecil)

709
00:31:55,280 --> 00:31:57,614
Apa yang kamu pikirkan,
Pedal Inspektur?

710
00:31:57,616 --> 00:32:00,700
Apakah Anda melihat petunjuk apa pun.
(GIGGLES)

711
00:32:00,702 --> 00:32:05,208
Hmm, saya pikir cekung
Kapal adalah petunjuk, Dokter Kiki.

712
00:32:06,334 --> 00:32:08,124
Kapal yang tenggelam adalah petunjuk?

713
00:32:08,126 --> 00:32:10,460
Itu adalah petunjuk yang sangat besar!

714
00:32:10,462 --> 00:32:12,755
(SEMUA TERTAWA DAN CHEER)

715
00:32:12,757 --> 00:32:13,965
Ini.

716
00:32:13,967 --> 00:32:16,007
Tapi lihat, Dokter Kiki,

717
00:32:16,009 --> 00:32:19,637
ada beberapa koin
bagian utama dari perahu.

718
00:32:19,639 --> 00:32:21,973
Bagian utama dari
perahu disebut lambung.

719
00:32:21,975 --> 00:32:23,349
Benar, Profesor Shark?

720
00:32:23,351 --> 00:32:24,850
Itu benar, Diesel.

721
00:32:24,852 --> 00:32:28,563
Bagian utama dari sebuah perahu adalah
disebut lambung.

722
00:32:28,565 --> 00:32:30,480
Lanjutkan, Pedal Inspektur.

723
00:32:30,482 --> 00:32:32,649
(SEMUA TERTAWA DAN CHEER)

724
00:32:32,651 --> 00:32:35,486
Lihat emas itu
koin di dalam lambung?

725
00:32:35,488 --> 00:32:38,030
Koin-koin itu meninggalkan jejak,

726
00:32:38,032 --> 00:32:42,325
jejak yang mengarah dari
perahu ke dasar berpasir.

727
00:32:42,327 --> 00:32:43,662
SEMUA: Ooh, ah!

728
00:32:46,999 --> 00:32:50,709
Saya memang melihat jejak emas
koin, Inspektur Pedal.

729
00:32:50,711 --> 00:32:52,669
Kemudian Anda dapat melihat bahwa
peti harta karun

730
00:32:52,671 --> 00:32:55,255
jatuh dari kapal ketika tenggelam.

731
00:32:55,257 --> 00:32:58,258
LILY: Ini jatuh dari
kapal dan menyentuh tanah.

732
00:32:58,260 --> 00:33:01,803
PEDAL: Ini memukul
tanah dan terbuka.

733
00:33:01,805 --> 00:33:04,180
Anda melakukannya lagi,
Pedal Inspektur.

734
00:33:04,182 --> 00:33:06,102
Anda memecahkan misteri itu.

735
00:33:07,186 --> 00:33:09,355
Ikan bermain, Fifi sayangku.

736
00:33:10,398 --> 00:33:12,734
(SEMUA CHEER)

737
00:33:13,901 --> 00:33:17,986
Sekarang kita tahu mengapa harta karun itu
dada mendarat di tanah.

738
00:33:17,988 --> 00:33:20,031
(SEMUA TERTAWA DAN CHEER)

739
00:33:20,033 --> 00:33:21,990
Ya, kami tahu, Tang.

740
00:33:21,992 --> 00:33:23,409
Sangat bagus, Pedal.

741
00:33:23,411 --> 00:33:26,370
Kamu akan
menjadi detektif yang hebat.

742
00:33:26,372 --> 00:33:30,207
Saya tidak berpikir saya pernah
bertemu seperti kura-kura laut yang cerdas.

743
00:33:30,209 --> 00:33:32,001
Haruskah kita menjelajah lagi?

744
00:33:32,003 --> 00:33:33,004
SEMUA: Ya!

745
00:33:35,215 --> 00:33:37,380
Narator: Ikan
berenang dua kali dua

746
00:33:37,382 --> 00:33:39,633
saat mereka mencari lautan biru,

747
00:33:39,635 --> 00:33:42,637
tidak tahu di dalam
kapal yang tenggelam

748

00:33:42,639 --> 00:33:46,059
terletak bagian terbaik dari mereka
perjalanan yang menakjubkan.

749
00:33:47,727 --> 00:33:48,767
(MUSIK LIGHTHEARTED)

750
00:33:48,769 --> 00:33:51,312
Saatnya menjelajahi kapal yang tenggelam.

751
00:33:51,314 --> 00:33:56,191
Ada tanaman dan roda
dan kursi dan sepatu bot.

752
00:33:56,193 --> 00:34:00,487
Ada foto bajak laut,
globe dan peta dunia.

753
00:34:00,489 --> 00:34:03,365
Mereka bahkan menemukan topi kapten.

754
00:34:03,367 --> 00:34:06,785
Chains and masts,
emas di lantai.

755
00:34:06,787 --> 00:34:11,582
Tapi tunggu, mereka tentang
untuk menemukan lebih banyak lagi.

756
00:34:11,584 --> 00:34:12,417
Wow!

757
00:34:13,877 --> 00:34:15,710
Begitu banyak untuk dilihat.

758
00:34:15,712 --> 00:34:17,672
Apa itu, Profesor Shark?

759
00:34:17,674 --> 00:34:20,007
Ini disebut bola dunia.

760
00:34:20,009 --> 00:34:23,928
Itu menunjukkan semua tanah
dan lautan Bumi.

761
00:34:23,930 --> 00:34:25,888
Apa Bumi itu?

762
00:34:25,890 --> 00:34:27,390
Itu tempat kita tinggal.

763
00:34:27,392 --> 00:34:29,933
(SEMUA TERTAWA)

764
00:34:29,935 --> 00:34:33,270
Bola dunia itu terlihat seperti
bola yang saya gunakan untuk bermain sepak bola.

765
00:34:33,272 --> 00:34:35,940
(SEMUA TERTAWA)

766
00:34:35,942 --> 00:34:37,817
Apa itu?

767
00:34:37,819 --> 00:34:39,402
Itu bajak laut.

768
00:34:39,404 --> 00:34:41,112
Apa itu bajak laut?

769
00:34:41,114 --> 00:34:44,781
Itu adalah salah satu dari orang-orang itu
yang hidup di atas laut.

770
00:34:44,783 --> 00:34:46,701
Benar, Profesor Shark?

771
00:34:46,703 --> 00:34:48,118
Itu benar, Pedal.

772
00:34:48,120 --> 00:34:51,413
Seorang bajak laut adalah orang yang berlayar
laut

773
00:34:51,415 --> 00:34:54,125
mencari emas dan harta.

774
00:34:54,127 --> 00:34:58,295
Terlihat seperti bajak laut ini
menemukan banyak emas.

775
00:34:58,297 --> 00:34:59,922
Apakah kamu melihat itu?

776
00:34:59,924 --> 00:35:01,549
Ada yang bergerak!

777
00:35:01,551 --> 00:35:03,466
Saya melihat sesuatu bergerak.

778
00:35:03,468 --> 00:35:05,094
Menurut Anda apa itu?

779
00:35:05,096 --> 00:35:06,764
Mari kita berenang lebih dekat.

780
00:35:11,935 --> 00:35:13,143
Hai.

781
00:35:13,145 --> 00:35:14,439
Hai, saya Fifi.

782
00:35:15,564 --> 00:35:16,897
Saya Lily.

783
00:35:16,899 --> 00:35:18,774
Namaku Cheri.

784
00:35:18,776 --> 00:35:20,192
Kamu tinggal disini?

785
00:35:20,194 --> 00:35:21,359
Iya nih.

786
00:35:21,361 --> 00:35:25,948
Saya pindah ke sini dengan keluarga saya
dari karang yang jauh, jauh sekali.

787
00:35:25,950 --> 00:35:28,658
Anda tinggal di kapal yang tenggelam?

788
00:35:28,660 --> 00:35:29,618
Iya nih.

789
00:35:29,620 --> 00:35:31,411
Saya seorang ikan pari.

790
00:35:31,413 --> 00:35:35,040
Orang tuaku bilang itu bagus
untuk tinggal di kapal yang tenggelam.

791
00:35:35,042 --> 00:35:37,792
Ada beberapa yang enak
tanaman di sini untuk dimakan.

792
00:35:37,794 --> 00:35:40,922
Ada banyak juga
tanaman yang lunak

793
00:35:40,924 --> 00:35:43,507
dan membuat tempat tidur yang bagus untuk tidur.

794
00:35:43,509 --> 00:35:45,509
Anda ikan pari?

795
00:35:45,511 --> 00:35:48,011
Kami memiliki sinar Manta
di kelas kami.

796
00:35:48,013 --> 00:35:49,846
Namanya Diesel.

797
00:35:49,848 --> 00:35:51,850
Dia bernyanyi sangat indah.

798
00:35:53,727 --> 00:35:55,353
Apakah kamu bernyanyi, Cheri?

799
00:35:55,355 --> 00:35:56,228
(Tertawa kecil)

800
00:35:56,230 --> 00:35:58,230
Saya bernyanyi kadang-kadang.

801
00:35:58,232 --> 00:36:02,484
Tapi ikan itu berenang menjauh.
(GIGGLES)

802
00:36:02,486 --> 00:36:04,737
Ikan pari seperti pari manta.

803
00:36:04,739 --> 00:36:09,033
Tapi aku punya sengat di
ujung ekor saya.
(GIGGLES)

804
00:36:09,035 --> 00:36:10,118
KEDUA: Ooh!

805
00:36:11,703 --> 00:36:14,413
Apa yang kamu lakukan di
kapal tenggelam?

806
00:36:14,415 --> 00:36:18,208
Kami sedang melakukan kunjungan lapangan
kelas kami.

807
00:36:18,210 --> 00:36:21,712
Fifi, Lily, aku sudah mencari
untukmu.

808
00:36:21,714 --> 00:36:24,214
Semua ikan lainnya berenang
cara lain.

809
00:36:24,216 --> 00:36:25,507
Maaf, Alba.

810
00:36:25,509 --> 00:36:28,094
Kami baru saja mengatakan
halo untuk Cheri.

811
00:36:28,096 --> 00:36:31,721
Cheri dari terumbu jauh,
menjauh.

812
00:36:31,723 --> 00:36:33,181

Halo, Cheri.

813
00:36:33,183 --> 00:36:34,683
Namaku Alba.

814
00:36:34,685 --> 00:36:36,226
Apakah kamu anjing laut?

815
00:36:36,228 --> 00:36:38,270
Ya, saya segel.

816
00:36:38,272 --> 00:36:39,897
Apakah Anda ikan pari?

817
00:36:39,899 --> 00:36:41,107
Iya nih.

818
00:36:41,109 --> 00:36:44,442
Saya mendengar akan ada
jadilah siswa baru, ikan pari,

819
00:36:44,444 --> 00:36:46,152
bergabung dengan kelas kami.

820
00:36:46,154 --> 00:36:49,031
Cheri akan pergi
berada di kelas kita?

821
00:36:49,033 --> 00:36:51,241
Itu berita yang sangat bagus.

822
00:36:51,243 --> 00:36:54,995
Oh ya, saya akan sangat banyak
suka berada di kelasmu.

823
00:36:54,997 --> 00:36:56,039
KEDUA: Yay!

824
00:36:57,165 --> 00:36:58,708
Cheri di sini bersama orang tuanya

825
00:36:58,710 --> 00:37:01,335
untuk belajar tentang kehidupan di
Karang Fishtale.

826
00:37:01,337 --> 00:37:03,962
Seperti apa di karang Anda,
Cheri?

827
00:37:03,964 --> 00:37:07,216
Ini sedikit lebih hangat
dan lebih hijau,

828
00:37:07,218 --> 00:37:12,304
tetapi tanaman di sini begitu
Lezat di perutku.
(GIGGLES)

829
00:37:12,306 --> 00:37:13,892
Alba, Fifi, Lily!

830
00:37:15,225 --> 00:37:16,933
Kami sedang menunggumu.

831
00:37:16,935 --> 00:37:19,312
Profesor Shark memanggil kita.

832
00:37:19,314 --> 00:37:21,730
Siapa itu Profesor Shark?

833
00:37:21,732 --> 00:37:26,359
Dia adalah guru terbaik
di seluruh samudera luas.

834
00:37:26,361 --> 00:37:28,446
Anda akan mencintainya.

835
00:37:28,448 --> 00:37:31,073
Semua orang mencintai
Profesor Shark.

836
00:37:31,075 --> 00:37:32,116
Ayo pergi.

837
00:37:32,118 --> 00:37:33,868
Dia sedang menunggu kita.

838
00:37:33,870 --> 00:37:36,453
Sampai jumpa di kelas, Cheri.

839
00:37:36,455 --> 00:37:38,874
Sampai jumpa di laguna kami.

840
00:37:40,375 --> 00:37:42,083
(BUAL)

841
00:37:42,085 --> 00:37:44,837
Narator: Tenggelam
kapal itu benar-benar menyenangkan.

842
00:37:44,839 --> 00:37:47,964
Tetapi bahkan lebih baik lagi
bertemu seseorang,

843
00:37:47,966 --> 00:37:50,926
ikan menyenangkan lainnya
menjadi teman sekelas mereka,

844
00:37:50,928 --> 00:37:53,764
dan Fifi dan Lily
tidak bisa menunggu.

845
00:37:55,892 --> 00:37:56,848
(MUSIK LIGHTHEARTED)

846
00:37:56,850 --> 00:37:59,643
Fifi dan Lily, sahabat terbaik,

847
00:37:59,645 --> 00:38:02,855
selalu bersama melalui tebal
dan kurus.

848
00:38:02,857 --> 00:38:06,150
Tetapi sekarang dan kemudian bahkan yang terbaik
pertemanan teman,

849
00:38:06,152 --> 00:38:09,280
hanya untuk berbaikan
dan mengatur segalanya dengan benar.

850
00:38:10,906 --> 00:38:12,949
Saya sangat senang Anda bisa datang
rumahku

851
00:38:12,951 --> 00:38:14,908
main hari ini, Lily.

852
00:38:14,910 --> 00:38:18,622
Kamu adalah yang terbaik bagiku
teman di semua lautan.

853
00:38:19,998 --> 00:38:24,042
Dan kamu adalah yang terbaik bagiku
teman di seluruh lautan luas.

854
00:38:24,044 --> 00:38:27,837
Dan hari ini kita punya segalanya
sore untuk bermain.

855
00:38:27,839 --> 00:38:30,299
(Bersorak)

856
00:38:30,301 --> 00:38:32,176
Apa yang kamu
ingin bermain, Fifi?

857
00:38:32,178 --> 00:38:34,261
Apa yang kamu
ingin bermain, Lily?

858
00:38:34,263 --> 00:38:36,596
Saya tahu, mari menonton TV.

859
00:38:36,598 --> 00:38:40,560
Mari kita saksikan itu lucu
tampil dengan siput menari.

860
00:38:40,562 --> 00:38:44,105
Saya tidak suka menonton TV,
Bunga bakung.

861
00:38:44,107 --> 00:38:46,065
Apakah Anda ingin bermain game?

862
00:38:46,067 --> 00:38:48,275
Game apa yang ingin kamu mainkan?

863
00:38:48,277 --> 00:38:50,321
Ayo mainkan Fishtopolis!

864
00:38:51,321 --> 00:38:53,071
Apakah itu gamenya
dimana nama Anda

865
00:38:53,073 --> 00:38:55,533
sebanyak mungkin hewan laut?

866
00:38:55,535 --> 00:38:58,034
Ya, kami bergantian.

867
00:38:58,036 --> 00:39:00,705
Yang namanya
kebanyakan hewan laut

868
00:39:00,707 --> 00:39:03,748
menjadi ratu ikan selama sehari.

869
00:39:03,750 --> 00:39:05,208
(TERTAWA)

870
00:39:05,210 --> 00:39:08,337
Uh, aku tidak merasa ingin bermain.

871
00:39:08,339 --> 00:39:09,504
Aku tahu.

872
00:39:09,506 --> 00:39:12,884
Kita bisa pergi ke taman bermain
dan lihat apakah Kiki dan Pedal

873
00:39:12,886 --> 00:39:15,386
ingin berenang di

komidi putar.

874
00:39:15,388 --> 00:39:17,513
Kami baru saja melihat Kiki dan Pedal.

875
00:39:17,515 --> 00:39:19,848
Mereka pergi ke Pedal
rumah untuk bermain.

876
00:39:19,850 --> 00:39:22,225
Apa yang ingin kamu lakukan?

877
00:39:22,227 --> 00:39:25,980
Saya ingin menontonnya
acara ikan lucu di TV.

878
00:39:25,982 --> 00:39:28,651
Saya tidak suka menonton TV.

879
00:39:29,944 --> 00:39:32,027
Aku tidak merasa
suka bermain Fishtopolis.

880
00:39:32,029 --> 00:39:34,362
Saya tidak merasa seperti itu
pergi ke taman bermain.

881
00:39:34,364 --> 00:39:37,741
Anda tidak ingin melakukannya
apapun yang ingin saya lakukan.

882
00:39:37,743 --> 00:39:40,786
Atau kamu tidak pernah mau
lakukan apapun yang ingin saya lakukan.

883
00:39:40,788 --> 00:39:43,121
Saya ingin bermain game.

884
00:39:43,123 --> 00:39:45,458
Aku ingin menonton tv.

885
00:39:45,460 --> 00:39:46,711
Aku akan pulang.

886
00:39:50,256 --> 00:39:52,297
(BUAL)

887
00:39:52,299 --> 00:39:54,885
(UPBEAT MUSIC)

888
00:39:57,931 --> 00:39:59,265
Apakah itu Lily?

889
00:40:00,350 --> 00:40:03,808
Saya pikir Anda berdua
bermain di sini siang ini.

890
00:40:03,810 --> 00:40:08,605
Lily ingin menonton TV
menunjukkan tentang siput menari.

891
00:40:08,607 --> 00:40:10,775
Saya pikir Anda suka menonton
Acara TV

892
00:40:10,777 --> 00:40:12,944
tentang siput menari.

893
00:40:12,946 --> 00:40:16,406
Saya lakukan, tetapi hari ini saya ingin
bermain permainan.

894
00:40:17,951 --> 00:40:22,118
Saya pikir Lily adalah yang terbaik
teman di seluruh samudra.

895
00:40:22,120 --> 00:40:25,915
Dia adalah teman baikku
di seluruh samudra.

896
00:40:25,917 --> 00:40:30,920
Terkadang menjadi baik
teman, Anda harus berkompromi.

897
00:40:30,922 --> 00:40:32,504
Apa itu?

898
00:40:32,506 --> 00:40:34,632
Berarti kompromi
menemukan sesuatu

899
00:40:34,634 --> 00:40:37,009
yang akan membuat
Anda berdua bahagia.

900
00:40:37,011 --> 00:40:39,679
Saya ingin bermain Fishtopolis.

901
00:40:39,681 --> 00:40:42,138
Saya ingin pergi ke taman bermain.

902
00:40:42,140 --> 00:40:44,101
Lily ingin menonton TV.

903
00:40:45,143 --> 00:40:47,562
Kenapa kamu tidak bisa
setuju untuk melakukan keduanya?

904
00:40:47,564 --> 00:40:50,982
Anda dapat menonton acara TV
tentang siput menari,

905
00:40:50,984 --> 00:40:54,150
maka Anda bisa memainkan
permainan Fishtopolis

906
00:40:54,152 --> 00:40:56,237
atau pergi ke taman bermain.

907
00:40:56,239 --> 00:40:57,073
Oh!

908
00:40:58,073 --> 00:40:59,656
Saya melihat.

909
00:40:59,658 --> 00:41:01,785
Kita dapat menonton TV dan bermain?

910
00:41:03,036 --> 00:41:04,245
Iya nih.

911
00:41:04,247 --> 00:41:07,040
Itu akan terjadi
Anda berdua bahagia.

912
00:41:09,502 --> 00:41:11,919
Kemana kamu pergi, Fifi?

913
00:41:11,921 --> 00:41:14,254
Saya akan mencari Lily, Mama.

914
00:41:14,256 --> 00:41:15,255
(TERTAWA)

915
00:41:15,257 --> 00:41:16,882
(BUAL)

916
00:41:16,884 --> 00:41:19,469
(UPBEAT MUSIC)

917
00:41:23,348 --> 00:41:25,308
Lily, aku minta maaf.

918
00:41:25,310 --> 00:41:27,851
Silakan datang ke rumah saya untuk bermain.

919
00:41:27,853 --> 00:41:31,397
Kami dapat menonton acara TV
tentang siput menari.

920
00:41:31,399 --> 00:41:33,399
Saya juga minta maaf, Fifi.

921
00:41:33,401 --> 00:41:36,777
Saya akan dengan senang hati pergi ke Anda
rumah dan bermain Fishtopolis.

922
00:41:36,779 --> 00:41:38,737
Mengapa kita tidak melakukan keduanya?

923
00:41:38,739 --> 00:41:41,406
Ya, kita bisa melakukan keduanya.

924
00:41:41,408 --> 00:41:46,203
Kamu adalah sahabatku
seluruh samudera luas, Lily.

925
00:41:46,205 --> 00:41:50,082
Kamu adalah sahabatku
di laut terbuka besar, Fifi.

926
00:41:50,084 --> 00:41:52,167
Bahkan jika kita marah
satu sama lain,

927
00:41:52,169 --> 00:41:54,629
kita akan selalu menjadi teman baik.

928
00:41:54,631 --> 00:41:57,005
Anda punya hak itu.
(GIGGLES)

929
00:41:57,007 --> 00:41:58,007
(BUAL)

930
00:41:58,009 --> 00:42:00,509
Narator: Fifi dan
Lily berenang bersama,

931
00:42:00,511 --> 00:42:04,054
teman melalui baik
waktu dan cuaca badai.

932
00:42:04,056 --> 00:42:06,806
Dan meskipun mereka akan melakukannya
terkadang bertarung,

933
00:42:06,808 --> 00:42:10,479
mereka akan selalu berbaikan

dan mengatur segalanya dengan benar.

934
00:42:12,607 --> 00:42:14,022
(MUSIK LIGHTHEARTED)

935
00:42:14,024 --> 00:42:18,152
Thanksgiving di Fishtale
Karang adalah waktu untuk bersyukur

936
00:42:18,154 --> 00:42:20,071
untuk lautan yang dalam.

937
00:42:20,073 --> 00:42:23,491
Tumbuhan dan makanan
dan kelimpahan karang,

938
00:42:23,493 --> 00:42:27,328
teman dan keluarga
dan masih banyak lagi.

939
00:42:27,330 --> 00:42:30,288
Terima kasih kepada para hewan
yang menemukan karang,

940
00:42:30,290 --> 00:42:34,585
terima kasih, berkah
untuk menciptakan pantai.

941
00:42:34,587 --> 00:42:36,881
(BOWOWING)

942
00:42:43,596 --> 00:42:48,598
PRINCIPAL: Selamat Hari Thanksgiving
dan Hari Penemuan Karang,

943
00:42:48,600 --> 00:42:50,394
hewan laut muda saya.

944
00:42:51,770 --> 00:42:55,315
Hari ini kami bersyukur
untuk rumah kami yang indah

945
00:42:56,859 --> 00:42:58,236
di Fishtale Reef.

946
00:42:59,779 --> 00:43:02,739
Semoga samudra hangat
gelombang menyapu Anda.

947
00:43:10,832 --> 00:43:12,584
Selamat Hari Thanksgiving!

948
00:43:14,294 --> 00:43:17,837
SEMUA: Selamat Hari Thanksgiving,
Profesor Shark.

949
00:43:17,839 --> 00:43:19,922
Selamat Hari Thanksgiving.

950
00:43:19,924 --> 00:43:22,799
SEMUA: Selamat Hari Thanksgiving,
Alba.

951
00:43:22,801 --> 00:43:27,471
Adakah yang bisa memberitahu saya apa yang kita
merayakan pada Hari Thanksgiving?

952
00:43:27,473 --> 00:43:30,725
Ini adalah hari kami bersyukur
untuk semua yang kami miliki

953
00:43:30,727 --> 00:43:32,350
di Fishtale Reef.

954
00:43:32,352 --> 00:43:35,187
Sehari kita sampai
makan banyak makanan.

955
00:43:35,189 --> 00:43:37,815
(SEMUA TERTAWA)

956
00:43:37,817 --> 00:43:39,859
Suatu hari kami merayakannya
binatang pertama

957
00:43:39,861 --> 00:43:42,319
yang tinggal di Fishtale Reef.

958
00:43:42,321 --> 00:43:45,071
Semua jawaban yang sangat bagus!

959
00:43:45,073 --> 00:43:49,409
Untuk menghormati hewan laut pertama
yang menemukan karang kita,

960
00:43:49,411 --> 00:43:51,995
aku ingin pergi
di sekitar kelas

961
00:43:51,997 --> 00:43:54,498
dan memiliki masing-masing
dari kamu mengatakan sesuatu

962
00:43:54,500 --> 00:43:58,294
kamu bersyukur untuk ini
hari spesial.

963
00:43:58,296 --> 00:43:59,502
Saya akan mulai.

964
00:43:59,504 --> 00:44:03,007
Saya sangat bersyukur untuk itu
air yang jernih di karang kami.

965
00:44:03,009 --> 00:44:06,509
Ini hangat untuk berenang
dan enak diminum.

966
00:44:06,511 --> 00:44:07,636
(TERTAWA)

967
00:44:07,638 --> 00:44:08,846
(GIGGLES)

968
00:44:08,848 --> 00:44:13,141
Saya bersyukur untuk semua itu
tanaman yang hidup di karang kami.

969
00:44:13,143 --> 00:44:15,895
Saya bersyukur untuk semua itu
karang berwarna-warni

970
00:44:15,897 --> 00:44:17,437
yang hidup di karang kami.

971
00:44:17,439 --> 00:44:19,857
Saya bersyukur untuk semuanya
ikan dan hewan laut

972
00:44:19,859 --> 00:44:21,442
yang hidup di karang kami.

973
00:44:21,444 --> 00:44:24,527
Saya bersyukur atas
rumput laut di karang kami.

974
00:44:24,529 --> 00:44:26,658
Sangat lembut untuk tidur.

975
00:44:28,033 --> 00:44:30,201
Saya bersyukur untuk semua itu
makanan enak

976
00:44:30,203 --> 00:44:31,618
ada di karang kami.

977
00:44:31,620 --> 00:44:34,205
(SEMUA TERTAWA)

978
00:44:34,207 --> 00:44:37,542
Saya bersyukur atas
dasar pasir di karang kami.

979
00:44:37,544 --> 00:44:39,585
Ini lembut untuk terpental.

980
00:44:39,587 --> 00:44:41,087
Wishy wonk!

981
00:44:41,089 --> 00:44:46,174
Saya bersyukur atas kuda laut saya
keluarga, alga, dan rumput laut

982
00:44:46,176 --> 00:44:49,219
yang membiarkan saya membungkus saya
Ekor di sekitar cabangnya

983
00:44:49,221 --> 00:44:50,888
dan menggantung terbalik.

984
00:44:50,890 --> 00:44:54,766
Saya bersyukur untuk semuanya
warna di karang kami.

985
00:44:54,768 --> 00:44:58,478
Saya suka mencari karang dan
tanaman yang berwarna kuning cerah,

986
00:44:58,480 --> 00:44:59,563
seperti saya,

987
00:44:59,565 --> 00:45:02,065
dan bermain petak umpet
dengan ikan lainnya.

988
00:45:02,067 --> 00:45:05,611
Sangat sulit menemukan saya.
(Tertawa kecil)

989
00:45:05,613 --> 00:45:08,906
Saya bersyukur untuk semuanya
hal-hal menyenangkan di karang kami.

990
00:45:08,908 --> 00:45:11,241
Kami bisa bermain di
komidi putar.

991
00:45:11,243 --> 00:45:13,326
Kita bisa bermain di kapal yang tenggelam.

992
00:45:13,328 --> 00:45:15,245
Kami bisa mengejar gelembung!

993
00:45:15,247 --> 00:45:17,623
(SEMUA TERTAWA)

994
00:45:17,625 --> 00:45:20,917
aku sangat berterima kasih untuk
ombak lautan.

995
00:45:20,919 --> 00:45:24,379
Saya suka melompat keluar
air dan mengendarainya.

996
00:45:24,381 --> 00:45:26,841
Saya bersyukur atas
batu karang.

997
00:45:26,843 --> 00:45:29,759
Saya suka berjemur sendiri dan dapatkan
sangat kering

998
00:45:29,761 --> 00:45:32,054
sebelum melompat
kembali ke laut.

999
00:45:32,056 --> 00:45:34,431
Giliranmu, Profesor Shark.

1000
00:45:34,433 --> 00:45:36,600
Apa yang kamu syukuri?

1001
00:45:36,602 --> 00:45:39,104
Saya bersyukur atas gua laut.

1002
00:45:40,439 --> 00:45:43,565
Saya suka berenang dan bersembunyi
di gua.
(Tertawa kecil)

1003
00:45:43,567 --> 00:45:44,900
Dan saya juga berterima kasih

1004
00:45:44,902 --> 00:45:48,739
untuk semua kecilku
seabees di kelas co empat.

1005
00:45:50,033 --> 00:45:51,741
(Tertawa kecil)

1006
00:45:51,743 --> 00:45:52,744
SEMUA: Yay!

1007
00:45:53,870 --> 00:45:56,661
Ada begitu banyak hal
bersyukur untukmu.

1008
00:45:56,663 --> 00:45:58,998
Profesor Shark dan saya
telah menulis lagu kecil

1009
00:45:59,000 --> 00:46:01,042
untuk hari istimewa ini.

1010
00:46:01,044 --> 00:46:02,337
SEMUA: Ooh, ah!

1011
00:46:05,839 --> 00:46:09,674
Γ ¬ Bersyukur untuk semuanya
di Fishtale Reef ΓÖ¬

1012
00:46:09,676 --> 00:46:13,011
Γ ¬ Bersyukur untuk teman-teman Anda
dan tanaman dan pantai ΓÖ¬

1013
00:46:13,013 --> 00:46:16,723
Γ ¬ Bersyukur untuk semua
banyak sukacita yang kita bagi ΓÖ¬

1014
00:46:16,725 --> 00:46:20,645
Γ ¬ Bersyukur kami memiliki keluarga
dan teman-teman yang peduli ΓÖ¬

1015
00:46:20,647 --> 00:46:24,522
Γ ¬ Bersyukur untuk semua
cinta yang mengelilingi kita ΓÖ¬

1016
00:46:24,524 --> 00:46:28,069
Γ ¬ Bersyukur untuk harta
dan hembusan angin laut ΓÖ¬

1017
00:46:28,071 --> 00:46:31,656
Γ ¬ tumbuhan dan makanan
dan terumbu karang ΓÖ¬

1018
00:46:31,658 --> 00:46:35,201
Γ ¬ Teman dan keluarga
dan lebih banyak lagi ΓÖ¬

1019
00:46:35,203 --> 00:46:38,328
Γ ¬ ¬ Terima kasih kepada hewan
yang menemukan karang ΓÖ¬

1020
00:46:38,330 --> 00:46:41,748
Γ ¬ Ucapan syukur, berkah untuk
menciptakan Fishtale Reef ΓÖ¬

1021
00:46:41,750 --> 00:46:44,002
(Tertawa kecil)

1022
00:46:45,212 --> 00:46:47,714
Ini kelas terbaik!

1023
00:46:49,841 --> 00:46:51,216
Narator: Semua orang setuju,

1024
00:46:51,218 --> 00:46:56,096
pada Hari Thanksgiving, menjadi
bersyukur adalah cara Fishtale.

1025
00:46:56,098 --> 00:46:59,350
Jadi bertahanlah, jangan pergi,

1026
00:46:59,352 --> 00:47:02,187
untuk segera itu akan terjadi
Hari Natal.

1027
00:47:05,274 --> 00:47:06,147
(UPBEAT MUSIC)

1028
00:47:06,149 --> 00:47:09,192
Ini hari Sabtu, lalu hari Minggu.

1029
00:47:09,194 --> 00:47:12,279
Tidak ada sekolah sampai Senin.

1030
00:47:12,281 --> 00:47:14,906
Fifi dan Fin tidak ada hubungannya.

1031
00:47:14,908 --> 00:47:18,870
Tapi apa yang kamu lakukan saat
tidak ada sekolah?

1032
00:47:18,872 --> 00:47:20,330
Tidak ada sekolah hari ini!

1033
00:47:21,207 --> 00:47:23,165
Apa yang harus kita lakukan, Fin?

1034
00:47:23,167 --> 00:47:24,625
Aku tidak tahu.

1035
00:47:24,627 --> 00:47:26,710
Mau pergi ke taman bermain?

1036
00:47:26,712 --> 00:47:30,172
Saya bisa bermain dengan Lily dan
Anda bisa bermain dengan Sammie.

1037
00:47:30,174 --> 00:47:31,716
Aku tidak tahu.

1038
00:47:31,718 --> 00:47:34,759
Apakah kamu ingin berenang
di sekitar karang?

1039
00:47:34,761 --> 00:47:37,471
Kita bisa bermain sembunyi
dan mencari di karang.

1040
00:47:37,473 --> 00:47:38,763
Mungkin.

1041
00:47:38,765 --> 00:47:40,850
Ingin berbelanja di kota?

1042
00:47:40,852 --> 00:47:44,978
Mama dan Papa meninggalkan kami beberapa
keripik ikan untuk membeli sesuatu.

1043
00:47:44,980 --> 00:47:46,397
Aku tidak tahu.

1044
00:47:46,399 --> 00:47:49,775
Ingin makan siang
di Fish Bake Cafe?

1045
00:47:49,777 --> 00:47:51,192
Aku tidak tahu.

1046
00:47:51,194 --> 00:47:53,237
Fin, ayo!

1047
00:47:53,239 --> 00:47:55,114
Berhenti menjadi murung.

1048

00:47:55,116 --> 00:47:57,366
Ini hari Sabtu dan Minggu.

1049
00:47:57,368 --> 00:48:00,161
Saatnya kita bersenang-senang!

1050
00:48:00,163 --> 00:48:02,830
Saya tidak tahu apa yang saya
merasa seperti melakukan hari ini.

1051
00:48:02,832 --> 00:48:04,748
Saya punya ide.

1052
00:48:04,750 --> 00:48:07,250
Ayo lakukan semuanya!

1053
00:48:07,252 --> 00:48:10,129
Kita bisa berenang ke mana pun kita mau.

1054
00:48:10,131 --> 00:48:11,589
Di mana saja?

1055
00:48:11,591 --> 00:48:14,132
Di mana saja, di mana saja.

1056
00:48:14,134 --> 00:48:15,842
Itu yang saya katakan.

1057
00:48:15,844 --> 00:48:19,096
Begitu banyak yang harus dilakukan hanya dalam satu hari.

1058
00:48:19,098 --> 00:48:21,893
Begitu banyak tempat untuk dikunjungi
dan bermain.

1059
00:48:28,107 --> 00:48:29,565
Lihatlah, Fin.

1060
00:48:29,567 --> 00:48:32,652
Kita bisa bermain dan berenang
di sekitar taman bermain.

1061
00:48:32,654 --> 00:48:33,944
Ide bagus, Fifi.

1062
00:48:33,946 --> 00:48:35,862
Saya suka tempat bermain.

1063
00:48:35,864 --> 00:48:39,368
Kita bisa berenang bolak-balik,
naik dan turun.

1064
00:48:40,995 --> 00:48:43,161
Sangat menyenangkan, Fin.

1065
00:48:43,163 --> 00:48:44,915
Tidak ada alasan untuk turun.

1066
00:48:45,959 --> 00:48:47,290
Kamu yang terbaik, Fifi.

1067
00:48:47,292 --> 00:48:48,960
Ini luar biasa.

1068
00:48:48,962 --> 00:48:49,796
Whee!

1069
00:48:50,797 --> 00:48:53,422
(GIGGLES)

1070
00:48:53,424 --> 00:48:55,132
Saya lapar.

1071
00:48:55,134 --> 00:48:57,634
Ayo berenang ke kota.

1072
00:48:57,636 --> 00:48:58,761
Saya juga lapar.

1073
00:48:58,763 --> 00:48:59,886
Ayo pergi.

1074
00:48:59,888 --> 00:49:01,763
Sampai jumpa lagi!

1075
00:49:01,765 --> 00:49:03,891
Tangkap sirip, kawan.

1076
00:49:03,893 --> 00:49:06,437
(UPBEAT MUSIC)

1077
00:49:09,439 --> 00:49:10,272
(GIGGLES)

1078
00:49:10,274 --> 00:49:12,817
Apa yang kamu rasakan seperti makan,
Sirip?

1079
00:49:12,819 --> 00:49:15,569
Saya ingin makan di
Ikan Lele Shack.

1080
00:49:15,571 --> 00:49:17,612
Itu ide yang bagus.

1081
00:49:17,614 --> 00:49:19,198
Ayo pergi.

1082
00:49:19,200 --> 00:49:20,785
Lihatlah, ada Tang!

1083
00:49:21,785 --> 00:49:25,288
Kami akan mendapatkan sesuatu
untuk makan di Ikan Lele Shack.

1084
00:49:25,290 --> 00:49:29,500
Saya berenang di sana untuk
dapatkan sesuatu untuk dimakan juga.

1085
00:49:29,502 --> 00:49:31,419
Mau balapan?

1086
00:49:31,421 --> 00:49:33,004
Yakin.

1087
00:49:33,006 --> 00:49:34,922
Saya akan memulai balapan.

1088
00:49:34,924 --> 00:49:35,757
Siap.

1089
00:49:37,009 --> 00:49:37,843
Set.

1090
00:49:38,886 --> 00:49:39,720
Pergi!

1091
00:49:41,306 --> 00:49:43,975
(MUSIC PLAYFUL)

1092
00:49:59,698 --> 00:50:02,866
Apa yang kamu lakukan hari ini
ketika kita sedang bekerja?

1093
00:50:02,868 --> 00:50:04,201
Apakah kamu bersenang-senang?

1094
00:50:04,203 --> 00:50:05,913
Anda beritahu mereka, Fin.

1095
00:50:06,788 --> 00:50:09,290
Saya pikir tidak ada apa-apa
lakukan hari ini.

1096
00:50:09,292 --> 00:50:12,000
Lalu Fifi bilang ayo keluar
dan bermain.

1097
00:50:12,002 --> 00:50:14,712
Pertama, kami bersenang-senang di
komidi putar.

1098
00:50:14,714 --> 00:50:17,380
Lalu kami pergi ke kota
dan berlari kesana kemari.

1099
00:50:17,382 --> 00:50:20,217
Kami pergi makan siang,
makan saus rumput laut,

1100
00:50:20,219 --> 00:50:23,554
kemudian menuju petualangan di
kapal tenggelam.

1101
00:50:23,556 --> 00:50:27,098
Saya sangat bersenang-senang
Fifi dan teman-teman.

1102
00:50:27,100 --> 00:50:30,270
Saya ingin bangun
dan lakukan semuanya lagi.

1103
00:50:32,147 --> 00:50:34,607
Narator: Fin terima kasih Fifi,
saudara perempuannya,

1104
00:50:34,609 --> 00:50:36,400
itu dia senang,

1105
00:50:36,402 --> 00:50:39,948
untuk besok adalah hari Minggu,
lebih menyenangkan yang bisa didapat.

1106
00:50:41,950 --> 00:50:43,241
(MUSIK LIGHTHEARTED)

1107
00:50:43,243 --> 00:50:46,118
Hari Valentine di Fishtale Reef

1108
00:50:46,120 --> 00:50:50,080
dimulai dengan sebuah pelajaran
bahwa semua penatua berkhotbah.

1109
00:50:50,082 --> 00:50:51,375
Bersikap baik, berperilaku,

1110
00:50:52,292 --> 00:50:53,794
jadilah baik, jadilah cerdas,

1111
00:50:54,712 --> 00:50:58,757
jadilah ikan kecil yang ramah
dengan hati yang sangat besar.

1112
00:51:00,343 --> 00:51:02,678
(BOWOWING)

1113
00:51:17,944 --> 00:51:22,739
PRINCIPAL: Happy Fishy Heart

Hari, hewan laut muda saya.

1114
00:51:23,908 --> 00:51:28,413
Hari ini kita merayakan cinta dan
kebaikan di Fishtale Reef.

1115
00:51:32,250 --> 00:51:35,253
Semoga ombak laut yang hangat
mencuci muka kamu.

1116
00:51:43,176 --> 00:51:45,178
Happy Fishy Heart Day!

1117
00:51:46,723 --> 00:51:51,141
ALL: Happy Fishy Heart
Hari, Profesor Shark.

1118
00:51:51,143 --> 00:51:53,435
Happy Fishy Heart Day.

1119
00:51:53,437 --> 00:51:58,151
Atau sebagai anjing laut yang berjemur
di bebatuan di atas laut berkata,

1120
00:51:59,402 --> 00:52:01,237
Selamat Hari Valentine!

1121
00:52:02,154 --> 00:52:05,115
SEMUA: Selamat Hari Valentine,
Alba!

1122
00:52:06,075 --> 00:52:09,493
Adakah yang bisa bercerita tentang Fishy
Hari Hati

1123
00:52:09,495 --> 00:52:11,038
atau Hari Valentine?

1124
00:52:13,498 --> 00:52:15,833
Ini adalah hari kita
saling mencintai.

1125
00:52:15,835 --> 00:52:18,044
Sehari kita
bagus satu sama lain.

1126
00:52:18,046 --> 00:52:20,337
Sehari untuk kebaikan.

1127
00:52:20,339 --> 00:52:22,172
Sangat bagus.

1128
00:52:22,174 --> 00:52:25,634
Untuk menghormati ini
liburan yang indah,

1129
00:52:25,636 --> 00:52:28,554
aku ingin pergi
di sekitar kelas

1130
00:52:28,556 --> 00:52:33,266
dan memiliki masing-masing dari Anda katakan
sesuatu yang baik satu sama lain.

1131
00:52:33,268 --> 00:52:34,560
Saya akan mulai.

1132
00:52:34,562 --> 00:52:37,312
Saya suka semua orang di kelas ini.

1133
00:52:37,314 --> 00:52:39,690
(GIGGLES)

1134
00:52:39,692 --> 00:52:40,524
(Tertawa kecil)

1135
00:52:40,526 --> 00:52:42,402
Kamu, uh, kamu mencintaiku?

1136
00:52:43,696 --> 00:52:45,154
Saya lakukan.

1137
00:52:45,156 --> 00:52:46,824
Itu, uh, lucu.

1138
00:52:47,783 --> 00:52:51,368
Ada semua jenis cinta,
Sammie.

1139
00:52:51,370 --> 00:52:54,120
Saya juga menyukai semua murid saya.

1140
00:52:54,122 --> 00:52:56,290
Semua jenis cinta?

1141
00:52:56,292 --> 00:52:57,583
Iya nih.

1142
00:52:57,585 --> 00:53:00,627
Ada caramu mencintai
ibu dan ayahmu,

1143
00:53:00,629 --> 00:53:02,922
caramu mencintai saudaramu,

1144
00:53:02,924 --> 00:53:05,424
cara kamu mencintai
sahabatmu.

1145
00:53:05,426 --> 00:53:08,553
Seperti saya mencintai Lily!
(GIGGLES)

1146
00:53:08,555 --> 00:53:11,429
Aku juga mencintaimu, Fifi!
(TERTAWA)

1147
00:53:11,431 --> 00:53:14,602
Eh, saya harus
katakan aku mencintai seseorang?

1148
00:53:16,603 --> 00:53:18,062
Tidak, Fin.

1149
00:53:18,064 --> 00:53:21,232
Anda bisa mengatakan sesuatu
baik tentang seseorang.

1150
00:53:21,234 --> 00:53:22,232
(Tertawa kecil)

1151
00:53:22,234 --> 00:53:23,984
Anda bisa tahu a
cerita tentang seseorang

1152
00:53:23,986 --> 00:53:26,112
yang melakukan sesuatu yang baik untukmu.

1153
00:53:26,114 --> 00:53:28,406
Sammie berbagi miliknya
makan siang bersamaku.

1154
00:53:28,408 --> 00:53:29,406
Itu keren

1155
00:53:29,408 --> 00:53:31,701
Fin membantu saya mengerjakan PR.

1156
00:53:31,703 --> 00:53:33,743
Itu sangat bagus.

1157
00:53:33,745 --> 00:53:36,746
Kiki dan aku suka
untuk bermain bersama.

1158
00:53:36,748 --> 00:53:39,960
Aku pura-pura aku hebat
Pedal Inspektur

1159
00:53:41,087 --> 00:53:42,714
yang memecahkan misteri.

1160
00:53:43,797 --> 00:53:46,632
Dan Pedal berpura-pura
Saya asistennya,

1161
00:53:46,634 --> 00:53:49,342
Dokter Kiki yang paling pintar.

1162
00:53:49,344 --> 00:53:50,763
Oh, itu menyenangkan.

1163
00:53:52,098 --> 00:53:53,263
Ikan tenggiri.

1164
00:53:53,265 --> 00:53:56,100
Tang mengatakan dia suka
cara saya berbicara.

1165
00:53:56,102 --> 00:53:59,853
Trigger berkata dia
suka sirip berduri saya.

1166
00:53:59,855 --> 00:54:02,857
Semua orang di kelas
suka cara saya bernyanyi.

1167
00:54:02,859 --> 00:54:03,860
SEMUA: Ya!

1168
00:54:05,569 --> 00:54:09,112
Anda semua baik,
ikan yang baik.

1169
00:54:09,114 --> 00:54:10,948
(CLEARS THROAT)

1170
00:54:10,950 --> 00:54:13,993
Profesor Shark dan saya
menulis lagu untukmu.

1171
00:54:13,995 --> 00:54:14,996
SEMUA: Yay!

1172
00:54:16,080 --> 00:54:19,957
Γ ¬ Happy Happy Fishy Heart Day
atau Valentine untukmu adalah ΓÖ¬

1173
00:54:19,959 --> 00:54:21,708
ΓÖ¬ Kami memiliki sesuatu
menyenangkan untuk mengajar ΓÖ¬

1174
00:54:21,710 --> 00:54:23,335
ΓÖ¬ Sesuatu yang sangat benar ΓÖ¬

1175

00:54:23,337 --> 00:54:26,672
ΓÖ¬ Untuk hidup bahagia
hidup untuk memulai ΓÖ¬

1176
00:54:26,674 --> 00:54:30,009
ΓÖ¬ Anda perlu belajar
rima ini dengan hati Γ ¬ ¬

1177
00:54:30,011 --> 00:54:33,179
Γ ¬ Bersikap baik, bertingkah laku,
menjadi baik, jadilah cerdas ΓÖ¬

1178
00:54:33,181 --> 00:54:36,848
ΓÖ¬ Jadilah ikan kecil yang ramah
dengan hati yang sangat besar ΓÖ¬

1179
00:54:36,850 --> 00:54:39,102
(Tertawa kecil)

1180
00:54:40,812 --> 00:54:44,105
SEMUA: Bersikap baik, berperilaku,
jadilah baik, jadilah cerdas,

1181
00:54:44,107 --> 00:54:48,069
jadilah ikan kecil yang ramah
dengan hati yang sangat besar.

1182
00:54:48,071 --> 00:54:50,029
Hati yang besar.
(Tertawa kecil)

1183
00:54:50,031 --> 00:54:50,862
Ya.

1184
00:54:50,864 --> 00:54:53,368
Ini kelas terbaik!

1185
00:54:56,411 --> 00:55:00,748
Narator: Semua orang setuju,
sekolah ikan sangat mudah.

1186
00:55:00,750 --> 00:55:03,542
Para siswa
bersenang-senang.

1187
00:55:03,544 --> 00:55:07,212
Tetap di sana, ada
masih banyak lagi yang akan datang.

1188
00:55:07,214 --> 00:55:08,214
(MUSIK LIGHTHEARTED)

1189
00:55:08,216 --> 00:55:11,174
Profesor Shark
menenangkan kelas.

1190
00:55:11,176 --> 00:55:13,386
Dia punya sesuatu untuk dikatakan.

1191
00:55:13,388 --> 00:55:17,141
Dia akan dibicarakan
tunjukkan dan katakan hari ini.

1192
00:55:20,645 --> 00:55:23,020
Selamat pagi kelas.

1193
00:55:23,022 --> 00:55:26,357
SEMUA: Selamat pagi,
Profesor Shark.

1194
00:55:26,359 --> 00:55:29,234
Apa yang akan kita lakukan
hari ini, Profesor Shark?

1195
00:55:29,236 --> 00:55:33,739
Hari ini kita akan pergi
berbicara tentang pertunjukan dan menceritakan.

1196
00:55:33,741 --> 00:55:35,283
Tunjukkan dan beritahu?

1197
00:55:35,285 --> 00:55:36,491
Apa itu?

1198
00:55:36,493 --> 00:55:38,870
Ooh, saya tahu, saya tahu!

1199
00:55:38,872 --> 00:55:40,996
Oke, Trigger, beritahu kami.

1200
00:55:40,998 --> 00:55:42,998
Apa yang ditunjukkan dan diceritakan?

1201
00:55:43,000 --> 00:55:46,085
Tunjukkan dan ceritakan adalah kapan kita
membawa sesuatu ke kelas untuk ditampilkan

1202
00:55:46,087 --> 00:55:48,379
lalu kami beri tahu
semua orang tentang itu.

1203
00:55:48,381 --> 00:55:50,380
Sangat bagus, Trigger.

1204
00:55:50,382 --> 00:55:52,299
Bisakah Anda memberi kami contoh?

1205
00:55:52,301 --> 00:55:53,842
Saya seorang kuda laut.

1206
00:55:53,844 --> 00:55:55,553
Saya memiliki ekor keriting.

1207
00:55:55,555 --> 00:55:58,054
Saya membawa ekor saya ke kelas.

1208
00:55:58,056 --> 00:56:00,641
(SEMUA TERTAWA)

1209
00:56:00,643 --> 00:56:04,185
Saya membawa ekor saya ke kelas
jadi saya bisa menunjukkannya kepada Anda.

1210
00:56:04,187 --> 00:56:07,024
Maka saya dapat memberitahu Anda
tentang ekorku.

1211
00:56:08,484 --> 00:56:12,029
Saya bisa menggerakkan keriting saya
Ekor dengan cara ini dan itu.

1212
00:56:12,946 --> 00:56:17,908
Saya bisa membungkus ekor saya
tanaman dan digantung terbalik.

1213
00:56:17,910 --> 00:56:20,243
(SEMUA TERTAWA)

1214
00:56:20,245 --> 00:56:22,372
Saya bisa menunjukkan blowhole saya.

1215
00:56:23,332 --> 00:56:25,084
Apa itu lubang sembur?

1216
00:56:26,044 --> 00:56:28,460
Aku bukan ikan sepertimu,
Bau.

1217
00:56:28,462 --> 00:56:31,172
saya tidak punya
insang untuk bernapas di bawah air.

1218
00:56:31,174 --> 00:56:33,089
Kamu bukan ikan?

1219
00:56:33,091 --> 00:56:34,591
Saya bukan ikan.

1220
00:56:34,593 --> 00:56:35,719
Saya seorang mamalia.

1221
00:56:36,596 --> 00:56:38,638
Mamalia harus menghirup udara.

1222
00:56:38,640 --> 00:56:41,598
Saya menghirup udara
dan keluar dari blowhole saya.

1223
00:56:41,600 --> 00:56:44,560
Itu keren angan-angan.

1224
00:56:44,562 --> 00:56:48,940
Saya ingin menunjukkan
semua orang kacamata saya.

1225
00:56:48,942 --> 00:56:52,275
Saya harus memakai kacamata
jadi saya bisa melihat lebih baik.

1226
00:56:52,277 --> 00:56:54,071
Trigger, Lily, Fin!

1227
00:56:55,364 --> 00:56:58,241
Ini semua adalah ide yang sangat bagus.

1228
00:56:58,243 --> 00:57:01,826
Tapi aku memikirkannya
jenis lain dari pertunjukan dan menceritakan.

1229
00:57:01,828 --> 00:57:04,455
Acara macam apa dan
katakan, Profesor Shark?

1230
00:57:04,457 --> 00:57:08,583
Saya berpikir kita bisa
menghabiskan sisa hari itu

1231
00:57:08,585 --> 00:57:11,089
berenang di sekitar Fishtale Reef!

1232
00:57:12,256 --> 00:57:13,880

Berenang di sekitar karang?

1233
00:57:13,882 --> 00:57:14,799
(GASPS)

1234
00:57:14,801 --> 00:57:16,049
Ooh!

1235
00:57:16,051 --> 00:57:17,176
(GIGGLES)

1236
00:57:17,178 --> 00:57:20,136
Keren, saya suka berenang di sekitar
batu karang.

1237
00:57:20,138 --> 00:57:21,721
Oh aku juga.

1238
00:57:21,723 --> 00:57:25,560
Ini akan terjadi
hari sekolah terbaik yang pernah ada!

1239
00:57:25,562 --> 00:57:27,564
Sekolah sangat menyenangkan.

1240
00:57:31,817 --> 00:57:33,984
Selamat pagi kelas.

1241
00:57:33,986 --> 00:57:36,779
SEMUA: Selamat pagi, Alba.

1242
00:57:36,781 --> 00:57:39,323
Profesor Shark mengatakan kami
akan menghabiskan hari

1243
00:57:39,325 --> 00:57:41,033
berenang di sekitar karang.

1244
00:57:41,035 --> 00:57:43,159
Itu terdengar menyenangkan.

1245
00:57:43,161 --> 00:57:47,330
Kami tidak akan pergi begitu saja
berenang di sekitar karang, kelas.

1246
00:57:47,332 --> 00:57:50,250
Kami akan berenang
di sekitar karang

1247
00:57:50,252 --> 00:57:54,422
dan mencari sesuatu
khusus untuk dibawa ke kelas

1248
00:57:54,424 --> 00:57:56,634
untuk pertunjukan dan memberi tahu besok.

1249
00:57:57,593 --> 00:58:00,011
Seperti perburuan harta karun?

1250
00:58:00,013 --> 00:58:02,304
Saya suka berburu harta karun.

1251
00:58:02,306 --> 00:58:03,471
Saya juga.

1252
00:58:03,473 --> 00:58:04,683
SEMUA: Saya juga.

1253
00:58:05,810 --> 00:58:07,685
Harta macam apa yang seharusnya
kami mencari

1254
00:58:07,687 --> 00:58:10,353
untuk ditampilkan dan
katakan, Profesor Shark?

1255
00:58:10,355 --> 00:58:14,442
Sesuatu yang Anda pikirkan
menarik dan spesial.

1256
00:58:14,444 --> 00:58:15,859
Mungkinkah itu tanaman?

1257
00:58:15,861 --> 00:58:16,986
Iya nih.

1258
00:58:16,988 --> 00:58:20,989
Ada banyak yang menarik
tanaman di Fishtale Reef.

1259
00:58:20,991 --> 00:58:23,201
Mungkinkah itu batu?

1260
00:58:23,203 --> 00:58:24,701
Tentu saja.

1261
00:58:24,703 --> 00:58:27,120
Ada banyak sekali
harta yang indah

1262
00:58:27,122 --> 00:58:29,166
untuk menemukan di Fishtale Reef.

1263
00:58:30,667 --> 00:58:34,045
Ini akan terjadi
sangat menyenangkan.

1264
00:58:34,047 --> 00:58:38,424
Jika Anda masing-masing siap,
Saya akan membunyikan lonceng di lapangan.

1265
00:58:38,426 --> 00:58:40,176
Mari kita cari sesuatu yang spesial

1266
00:58:40,178 --> 00:58:42,386
untuk acara besok dan katakan.

1267
00:58:42,388 --> 00:58:46,015
(SEKOLAH BELL RINGS)

1268
00:58:46,017 --> 00:58:47,600
Narator: Semua orang
mencari.

1269
00:58:47,602 --> 00:58:49,476
Apa yang akan mereka temukan?

1270
00:58:49,478 --> 00:58:53,440
Tidak bisa menunggu sampai besok
untuk pertunjukan dan memberi tahu waktu.

1271
00:58:56,109 --> 00:58:57,817
(MUSIK LIGHTHEARTED)

1272
00:58:57,819 --> 00:59:01,571
Fifi dan Lily berenang
Karang Fishtale

1273
00:59:01,573 --> 00:59:06,537
untuk pertunjukan dan memberi tahu besok,
sesuatu yang istimewa yang mereka cari.

1274
00:59:06,828 --> 00:59:07,745
(GIGGLES)

1275
00:59:07,747 --> 00:59:10,248
Ini sangat menyenangkan.

1276
00:59:10,250 --> 00:59:14,085
Saya suka mencari acara dan
ceritakan ide denganmu, Lily.

1277
00:59:14,087 --> 00:59:17,587
Saya suka mencari acara dan
ceritakan ide dengan Anda juga, Fifi.

1278
00:59:17,589 --> 00:59:21,216
Kamu adalah teman terbaikku
di seluruh samudera luas.

1279
00:59:21,218 --> 00:59:25,264
Dan kamu adalah yang terbaik
teman di laut biru besar.

1280
00:59:26,683 --> 00:59:28,348
Saya punya ide.

1281
00:59:28,350 --> 00:59:30,893
Mari kita cari karang biru.

1282
00:59:30,895 --> 00:59:33,314
Itu ide bagus, Fifi.

1283
00:59:37,777 --> 00:59:40,694
Apakah biru warna favoritmu,
Bunga bakung?

1284
00:59:40,696 --> 00:59:43,614
Ya, saya memang suka warna biru.

1285
00:59:43,616 --> 00:59:45,699
Apa warna kesukaanmu,
Fifi?

1286
00:59:45,701 --> 00:59:48,159
Saya suka biru juga, Lily.

1287
00:59:48,161 --> 00:59:51,205
Tetapi warna favorit saya adalah pink.

1288
00:59:51,207 --> 00:59:53,165
Saya suka warna pink juga.

1289
00:59:53,167 --> 00:59:56,919
Itu sebabnya aku suka jalan-jalan
denganmu.

1290
00:59:56,921 --> 00:59:58,712
Saya punya ide.

1291
00:59:58,714 --> 01:00:02,216
Mari coba cari warna biru dan
karang merah muda

1292

01:00:02,218 --> 01:00:03,967
untuk pertunjukan dan menceritakan.

1293
01:00:03,969 --> 01:00:06,304
Itu ide bagus, Fifi.

1294
01:00:06,306 --> 01:00:10,600
Mungkin ada warna biru dan
karang merah muda oleh gua tua.

1295
01:00:10,602 --> 01:00:11,518
Ayo pergi.

1296
01:00:20,694 --> 01:00:23,529
Mungkin kita akan lihat
Old Bennie the Fish.

1297
01:00:23,531 --> 01:00:27,368
Dia adalah gua terbaik
tukang kebun di semua lautan.

1298
01:00:28,785 --> 01:00:32,078
Oh iya, Bennie Tua
Ikan sangat berhati-hati

1299
01:00:32,080 --> 01:00:34,248
dari semua tanaman, rumput laut,
dan karang

1300
01:00:34,250 --> 01:00:35,750
yang tinggal di gua.

1301
01:00:35,752 --> 01:00:37,667
Saya yakin dia akan tahu di mana kita
dapat menemukan

1302
01:00:37,669 --> 01:00:41,422
beberapa karang biru dan merah muda
untuk pertunjukan dan memberi tahu besok.

1303
01:00:41,424 --> 01:00:45,509
Haruskah kita memanggil namanya
dan lihat apa dia ada di sini?

1304
01:00:45,511 --> 01:00:47,469
KEDUA: Bennie!

1305
01:00:47,471 --> 01:00:48,473
Ikan Bennie!

1306
01:00:54,478 --> 01:00:55,728
Hai, Bennie.

1307
01:00:55,730 --> 01:00:58,355
Ya, kami memanggil namamu.

1308
01:00:58,357 --> 01:01:02,025
Profesor Shark memberi tahu kami
untuk berenang melalui karang

1309
01:01:02,027 --> 01:01:03,944
dan mencari sesuatu yang spesial

1310
01:01:03,946 --> 01:01:06,739
untuk dibawa ke kelas besok
untuk pertunjukan dan menceritakan.

1311
01:01:06,741 --> 01:01:08,199
Tunjukkan dan beritahu.

1312
01:01:08,201 --> 01:01:10,909
Sekarang, itu terdengar
sangat menyenangkan.

1313
01:01:10,911 --> 01:01:11,993
Bagaimana saya bisa membantu?

1314
01:01:11,995 --> 01:01:14,163
Saya berharap untuk menemukan
beberapa karang biru

1315
01:01:14,165 --> 01:01:16,623
untuk dibawa ke kelas bersama
saya untuk pertunjukan dan menceritakan.

1316
01:01:16,625 --> 01:01:20,002
Saya berharap untuk itu
temukan karang merah muda.

1317
01:01:20,004 --> 01:01:21,087
Hmm

1318
01:01:21,089 --> 01:01:25,468
Dibutuhkan ikan yang sangat istimewa
dan paus yang sangat istimewa

1319
01:01:27,053 --> 01:01:29,554
untuk mencari warna biru
dan karang merah muda.

1320
01:01:29,556 --> 01:01:31,763
Tidak mudah ditemukan.

1321
01:01:31,765 --> 01:01:35,600
Apakah Anda tahu di mana biru
dan karang merah muda hidup, Bennie?

1322
01:01:35,602 --> 01:01:39,062
Karang biru dan merah muda seperti
untuk hidup di air yang jernih

1323
01:01:39,064 --> 01:01:41,315
itu tidak terlalu dalam.

1324
01:01:41,317 --> 01:01:43,900
Mereka suka banyak sinar matahari.

1325
01:01:43,902 --> 01:01:45,569
Terima kasih, Bennie.

1326
01:01:45,571 --> 01:01:48,531
Itu petunjuk yang sangat bagus.

1327
01:01:48,533 --> 01:01:50,408
Ya, terima kasih, Bennie.

1328
01:01:50,410 --> 01:01:53,493
Saya pikir saya tahu tempat
dimana airnya jernih

1329
01:01:53,495 --> 01:01:55,078
dan tidak terlalu dalam.

1330
01:01:55,080 --> 01:01:57,415
Pantai Rock Ledge.

1331
01:01:57,417 --> 01:01:58,708
Benar, Lily?

1332
01:01:58,710 --> 01:02:01,377
Ya, Pantai Rock Ledge
mendapat sinar matahari terbanyak

1333
01:02:01,379 --> 01:02:03,712
di semua Reef Fishtale.

1334
01:02:03,714 --> 01:02:06,718
Bersenang-senang menjelajah,
Fifi dan Lily.

1335
01:02:16,477 --> 01:02:17,643
Hai, Lily.

1336
01:02:17,645 --> 01:02:19,228
Hai, Fifi.

1337
01:02:19,230 --> 01:02:21,147
Apa yang sedang Anda cari?

1338
01:02:21,149 --> 01:02:22,732
Hai, Alba.

1339
01:02:22,734 --> 01:02:25,859
Kami sedang mencari
karang merah muda dan biru.

1340
01:02:25,861 --> 01:02:28,446
Karang merah muda dan biru?

1341
01:02:28,448 --> 01:02:31,031
Itu sangat sulit ditemukan.

1342
01:02:31,033 --> 01:02:32,699
Ini.

1343
01:02:32,701 --> 01:02:35,578
Kami pikir kami bisa
temukan beberapa di dekat gua.

1344
01:02:35,580 --> 01:02:39,415
Kami tidak menemukan karang apa pun,
tapi kami menemukan Ikan Bennie.

1345
01:02:39,417 --> 01:02:41,958
Dia berkata merah muda dan biru
karang suka hidup di air

1346
01:02:41,960 --> 01:02:43,794
itu tidak terlalu dalam.

1347
01:02:43,796 --> 01:02:47,089
Ikan Bennie juga berkata
karang merah jambu dan biru

1348
01:02:47,091 --> 01:02:50,801
suka hidup di air
yang hangat dari matahari.

1349
01:02:50,803 --> 01:02:55,806
Saya tahu di mana air itu berada
jernih, hangat, dan tidak terlalu dalam.

1350
01:02:55,808 --> 01:02:57,141
KEDUA: Di mana?

1351

01:02:57,143 --> 01:02:58,102
Ikuti aku.

1352
01:03:00,187 --> 01:03:02,522
Di sini indah, Alba.

1353
01:03:03,982 --> 01:03:07,150
Saya melihat begitu banyak warna karang.

1354
01:03:07,152 --> 01:03:07,984
(GASPS)

1355
01:03:07,986 --> 01:03:09,487
Lihatlah, Lily!

1356
01:03:09,489 --> 01:03:10,365
Karang biru.

1357
01:03:14,076 --> 01:03:15,995
Saya melihat karang merah muda juga.

1358
01:03:18,455 --> 01:03:20,163
Kerja bagus.

1359
01:03:20,165 --> 01:03:23,125
Kalian berdua penjelajah yang sangat baik.

1360
01:03:23,127 --> 01:03:25,752
Profesor Shark
akan sangat bersemangat

1361
01:03:25,754 --> 01:03:29,007
untuk melihat apa yang Anda miliki untuk pertunjukan
dan katakan.

1362
01:03:30,218 --> 01:03:33,219
Narator: Fifi tidak bisa
tunggu pertunjukan dan beri tahu.

1363
01:03:33,221 --> 01:03:38,015
Menemukan karang biru dan merah muda
dengan Lily telah membengkak.

1364
01:03:38,017 --> 01:03:41,893
Petualangan menakjubkan lainnya
di Fishtale Reef.

1365
01:03:41,895 --> 01:03:46,066
Sekarang saatnya pulang ke rumah
dan makan sesuatu.

1366
01:03:47,859 --> 01:03:48,942
(MUSIK LIGHTHEARTED)

1367
01:03:48,944 --> 01:03:51,737
Giliran Pemicu untuk
tunjukkan dan beritahu

1368
01:03:51,739 --> 01:03:54,991
dan dia punya
kisah indah untuk diceritakan.

1369
01:03:54,993 --> 01:03:59,370
Dia memiliki sepupu sangat kecil
mereka sulit dilihat.

1370
01:03:59,372 --> 01:04:04,250
Memadukannya dengan karang, di sana
satu, dua, dan tiga.

1371
01:04:04,252 --> 01:04:06,877
Kuda laut Pygmy mereka dipanggil.

1372
01:04:06,879 --> 01:04:08,879
Lihat apakah Anda dapat menemukannya.

1373
01:04:08,881 --> 01:04:10,340
Mereka sangat kecil.

1374
01:04:11,718 --> 01:04:13,511
Selamat pagi kelas.

1375
01:04:14,428 --> 01:04:17,846
SEMUA: Selamat pagi,
Profesor Shark.

1376
01:04:17,848 --> 01:04:20,852
Hari ini kami punya
hari yang sangat menyenangkan.

1377
01:04:22,395 --> 01:04:25,187
Giliran Pemicu
untuk pertunjukan dan menceritakan

1378
01:04:25,189 --> 01:04:29,442
dan dia telah membawa beberapa
tamu yang sangat istimewa untuk dikunjungi.

1379
01:04:29,444 --> 01:04:30,777
SEMUA: Ooh, ah!

1380
01:04:35,908 --> 01:04:38,241
Selamat hari terumbu karang,
semua orang.

1381
01:04:38,243 --> 01:04:41,078
Untuk pertunjukan dan memberi tahu hari ini,
Saya membawa sepupu saya,

1382
01:04:41,080 --> 01:04:43,082
Pammy, Tammy, dan Hammy.

1383
01:04:45,877 --> 01:04:48,087
Um, saya tidak melihat apa-apa.

1384
01:04:49,589 --> 01:04:51,422
Saya juga tidak melihat apa-apa.

1385
01:04:51,424 --> 01:04:53,341
Apa yang Anda lakukan
sepupu terlihat seperti?

1386
01:04:53,343 --> 01:04:57,805
Mereka terlihat seperti saya,
tetapi mereka sangat sedikit.

1387
01:04:59,265 --> 01:05:02,475
Ceritakan lebih banyak tentang kami
Pammy, Tammy, dan Hammy.

1388
01:05:02,477 --> 01:05:04,393
(TERTAWA)

1389
01:05:04,395 --> 01:05:08,940
Pammy, Tammy, dan Hammy
adalah kuda laut kerdil.

1390
01:05:08,942 --> 01:05:11,067
Kuda laut Pygmy?

1391
01:05:11,069 --> 01:05:12,777
Pygmy berarti kecil.

1392
01:05:12,779 --> 01:05:13,655
SEMUA: Oh!

1393
01:05:16,241 --> 01:05:17,739
Saya tidak melihat mereka.

1394
01:05:17,741 --> 01:05:21,453
Apakah kamu yakin mereka
duduk di karang?

1395
01:05:22,872 --> 01:05:25,580
Mungkin mereka berenang menjauh.

1396
01:05:25,582 --> 01:05:27,708
Tidak, mereka ada di sini.

1397
01:05:27,710 --> 01:05:29,669
Mereka hanya sulit dilihat.

1398
01:05:29,671 --> 01:05:33,339
Beri tahu kami alasannya
susah dilihat, Trigger.

1399
01:05:33,341 --> 01:05:34,507
Mereka sulit dilihat

1400
01:05:34,509 --> 01:05:37,342
karena mereka adalah
warna yang sama dengan karang.

1401
01:05:37,344 --> 01:05:38,680
SEMUA: Ooh, ah!

1402
01:05:41,808 --> 01:05:45,141
Jika karang berwarna merah muda,
mereka berwarna pink?

1403
01:05:45,143 --> 01:05:46,435
Iya nih.

1404
01:05:46,437 --> 01:05:49,813
Jika warna koralnya
kuning, mereka kuning?

1405
01:05:49,815 --> 01:05:50,982
Betul.

1406
01:05:50,984 --> 01:05:53,650
Sepupu seahorse pygmy saya suka
untuk berbaur

1407
01:05:53,652 --> 01:05:55,987
dengan warna karang mereka
hidup di.

1408
01:05:55,989 --> 01:05:56,948
SEMUA: Wow!

1409
01:05:58,323 --> 01:06:00,908
Jika mereka
warna yang sama dengan karang,

1410
01:06:00,910 --> 01:06:02,701
bagaimana kita bisa melihatnya?

1411

01:06:02,703 --> 01:06:05,372
Anda harus melihat dengan sangat teliti.

1412
01:06:08,000 --> 01:06:12,546
Pammy, Tammy, Hammy, dapatkah kamu
tolong ucapkan salam kepada semua orang?

1413
01:06:15,174 --> 01:06:17,757
Hai, nama saya Pammy.

1414
01:06:17,759 --> 01:06:19,176
Ahoy, teman ikan.

1415
01:06:19,178 --> 01:06:20,511
Saya Hammy.

1416
01:06:20,513 --> 01:06:22,971
(SEMUA TERTAWA DAN CHEER)

1417
01:06:22,973 --> 01:06:25,977
SEMUA: Hai, Tammy,
Hammy, dan Pammy.

1418
01:06:27,352 --> 01:06:29,353
Saya melihatnya.

1419
01:06:29,355 --> 01:06:30,773
Mereka sangatlah imut.

1420
01:06:31,857 --> 01:06:33,982
Mereka terlihat seperti Anda, Trigger.

1421
01:06:33,984 --> 01:06:36,277
Hanya saja mereka jauh lebih kecil.

1422
01:06:36,279 --> 01:06:38,194
Apakah mereka bayi?

1423
01:06:38,196 --> 01:06:40,698
Akankah mereka menjadi lebih besar saat mereka
tumbuh?

1424
01:06:40,700 --> 01:06:42,866
Aku bukan bayi!

1425
01:06:42,868 --> 01:06:45,036
Kami lebih tua
dari sepupu Trigger.

1426
01:06:45,038 --> 01:06:46,245
Betul.

1427
01:06:46,247 --> 01:06:49,873
Pammy, Tammy, dan Hammy
mungkin lebih kecil dari saya,

1428
01:06:49,875 --> 01:06:52,792
tetapi mereka adalah sepupuku yang lebih tua.

1429
01:06:52,794 --> 01:06:55,420
Mereka adalah kamu yang mini.

1430
01:06:55,422 --> 01:06:56,547
(Tertawa kecil)

1431
01:06:56,549 --> 01:06:57,547
(SEMUA TERTAWA)

1432
01:06:57,549 --> 01:07:00,592
Tidak, Pedal, mereka
bukan saya yang mini.

1433
01:07:00,594 --> 01:07:03,261
Mereka berbeda
jenis kuda laut.

1434
01:07:03,263 --> 01:07:05,265
SEMUA: kuda laut Pygmy!

1435
01:07:06,142 --> 01:07:09,726
Terima kasih telah membawa Anda
sepupu untuk pertunjukan dan bercerita.

1436
01:07:09,728 --> 01:07:14,607
Itu sangat menarik
belajar tentang kuda laut kerdil.

1437
01:07:14,609 --> 01:07:16,567
Mereka adalah yang paling imut.

1438
01:07:16,569 --> 01:07:19,737
(SEMUA TERTAWA)

1439
01:07:19,739 --> 01:07:22,739
Narator: Pygmy
kuda laut untuk pertunjukan dan bercerita.

1440
01:07:22,741 --> 01:07:25,951
Menemukan mereka
benar-benar membengkak.

1441
01:07:25,953 --> 01:07:28,870
Makhluk laut baru
untuk bertemu dan belajar.

1442
01:07:28,872 --> 01:07:31,625
Ikan yang luar biasa
kemana pun Anda pergi.

1443
01:07:34,254 --> 01:07:35,169
(MUSIK LIGHTHEARTED)

1444
01:07:35,171 --> 01:07:38,047
Di atas lautan
dalam pikiran orang,

1445
01:07:38,049 --> 01:07:42,759
Kelinci Paskah, lucu
topi, dan waktu berburu telur.

1446
01:07:42,761 --> 01:07:46,263
Tapi di bawah lautan
Karang Fishtale,

1447
01:07:46,265 --> 01:07:50,768
itu tiram tersembunyi
mutiara yang dicari semua orang.

1448
01:07:50,770 --> 01:07:53,105
(BOWOWING)

1449
01:08:00,821 --> 01:08:04,992
PRINCIPAL: Selamat musim semi,
bulu babi kecil saya.

1450
01:08:05,910 --> 01:08:09,497
Sudah waktunya untuk tahunan
berburu mutiara tiram,

1451
01:08:11,457 --> 01:08:14,502
hari yang sangat menyenangkan
di Fishtale Reef.

1452
01:08:17,087 --> 01:08:21,341
Siapa yang akan menemukan yang terbesar
dan mutiara terbaik tahun ini?

1453
01:08:24,095 --> 01:08:26,387
Semoga beruntung untuk kalian semua.

1454
01:08:26,389 --> 01:08:29,392
Semoga samudra hangat
gelombang menyapu Anda.

1455
01:08:34,397 --> 01:08:36,232
Selamat musim semi, kelas.

1456
01:08:37,567 --> 01:08:40,737
SEMUA: Selamat musim semi,
Profesor Shark.

1457
01:08:41,778 --> 01:08:44,281
Hari ini adalah hari yang sangat istimewa.

1458
01:08:46,158 --> 01:08:48,743
Adakah yang bisa memberitahuku mengapa?

1459
01:08:48,745 --> 01:08:50,869
Hari ini kita berenang melewati karang

1460
01:08:50,871 --> 01:08:54,789
dan coba temukan
mutiara terbesar dan terbaik.

1461
01:08:54,791 --> 01:08:55,874
Betul.

1462
01:08:55,876 --> 01:08:59,379
Hari ini teman tiram kita terbuka
cangkangnya

1463
01:09:00,215 --> 01:09:03,384
dan tunjukkan pada kami
mutiara tersembunyi di dalam.

1464
01:09:04,719 --> 01:09:06,054
SEMUA: Ooh, ah!

1465
01:09:13,353 --> 01:09:15,393
Selamat musim semi, kelas.

1466
01:09:15,395 --> 01:09:18,940
Atau sebagai orang yang
hidup di atas laut katakan,

1467
01:09:18,942 --> 01:09:20,650
Selamat Hari Paskah!

1468
01:09:20,652 --> 01:09:22,526
Selamat musim semi, Alba!

1469
01:09:22,528 --> 01:09:23,571
Selamat Hari Paskah.

1470
01:09:26,866 --> 01:09:30,034
Paskah,
orang berburu telur.

1471

01:09:30,036 --> 01:09:34,082
Di Fishtale Reef, kami melihat
untuk mutiara besar yang cerah.

1472
01:09:34,957 --> 01:09:37,583
Mengapa mutiara itu ada
menjadi besar dan cerah?

1473
01:09:37,585 --> 01:09:39,921
Mutiara tiram itu ajaib.

1474
01:09:41,880 --> 01:09:44,714
Jika kita menemukan mutiara yang besar dan cerah

1475
01:09:44,716 --> 01:09:48,636
itu berarti musim semi akan
membawa cuaca ringan.

1476
01:09:48,638 --> 01:09:52,682
Dan banyak makanan untuk
semua orang sepanjang musim panas.

1477
01:09:52,684 --> 01:09:53,685
SEMUA: Yay!

1478
01:09:54,769 --> 01:09:58,521
Adakah yang bisa memberitahuku
seperti apa mutiara itu?

1479
01:09:58,523 --> 01:09:59,981
Mereka bulat.

1480
01:09:59,983 --> 01:10:04,696
Ada yang bulat, tapi mutiara
juga bisa membentuk bentuk yang tidak rata.

1481
01:10:06,863 --> 01:10:08,698
Mereka putih.

1482
01:10:08,700 --> 01:10:13,537
Ada yang putih, tapi mutiara
datang dengan berbagai warna.

1483
01:10:14,746 --> 01:10:17,664
Ada mutiara abu-abu,
mutiara biru,

1484
01:10:17,666 --> 01:10:19,877
mutiara hijau, mutiara hitam.

1485
01:10:21,004 --> 01:10:23,920
Itu banyak warna.

1486
01:10:23,922 --> 01:10:25,213
Ini.

1487
01:10:25,215 --> 01:10:27,926
Mutiara berkilau
dan cantik.

1488
01:10:29,136 --> 01:10:30,468
Benar, Alba?

1489
01:10:30,470 --> 01:10:31,928
Ya, Pedal.

1490
01:10:31,930 --> 01:10:35,391
Mutiara adalah berkilau
dan sangat istimewa.

1491
01:10:35,393 --> 01:10:37,935
Bagaimana cara kita mendapatkan tiram
untuk membuka cangkangnya

1492
01:10:37,937 --> 01:10:39,936
dan menunjukkan kepada kita mutiara mereka?

1493
01:10:39,938 --> 01:10:42,774
Kami harus bertanya
mereka sangat baik.

1494
01:10:44,943 --> 01:10:48,029
Tapi pertama-tama kita punya
untuk menemukan mereka.

1495
01:10:48,031 --> 01:10:48,862
(Tertawa kecil)

1496
01:10:48,864 --> 01:10:51,949
Tiram adalah hewan laut yang pemalu.

1497
01:10:51,951 --> 01:10:54,619
Mereka suka bersembunyi di karang.

1498
01:10:54,621 --> 01:10:56,954
Kami harus sangat tenang.

1499
01:10:56,956 --> 01:10:59,080
Dan ketika kita menemukan tiram,

1500
01:10:59,082 --> 01:11:02,793
kita harus sangat sopan dan
tolong katakan.

1501
01:11:02,795 --> 01:11:06,129
Dan jika tiram tidak
ingin membuka cangkangnya,

1502
01:11:06,131 --> 01:11:08,259
kita harus berenang dengan tenang.

1503
01:11:10,385 --> 01:11:12,762
Kenapa tidak tiram
buka cangkangnya?

1504
01:11:12,764 --> 01:11:15,222
Tidak semua tiram memiliki mutiara.

1505
01:11:15,224 --> 01:11:18,642
Menemukan tiram
dengan mutiara besar dan cerah

1506
01:11:18,644 --> 01:11:20,602
akan menjadi sulit.

1507
01:11:20,604 --> 01:11:22,271
Keras, tapi menyenangkan.

1508
01:11:22,273 --> 01:11:24,731
Ini seperti perburuan harta karun.

1509
01:11:24,733 --> 01:11:27,317
Kami akan berenang
bersama sebagai kelas.

1510
01:11:27,319 --> 01:11:29,445
Apakah semua orang sudah siap?

1511
01:11:29,447 --> 01:11:30,406
SEMUA: Ya!

1512
01:11:32,533 --> 01:11:37,244
Mengeluarkan paus seharusnya berbunyi
bel mulai setiap saat.

1513
01:11:37,246 --> 01:11:39,581
(BOWOWING)

1514
01:11:41,166 --> 01:11:42,208
Itu ada.

1515
01:11:42,210 --> 01:11:43,625
Ayo pergi!

1516
01:11:43,627 --> 01:11:46,171
(UPBEAT MUSIC)

1517
01:11:50,385 --> 01:11:52,053
Saya pikir saya melihat satu.

1518
01:12:00,687 --> 01:12:05,358
Tiram tergeletak di laut,
tolong tunjukkan mutiaramu padaku.

1519
01:12:20,706 --> 01:12:22,914
Bolehkah saya mencoba, Profesor Shark?

1520
01:12:22,916 --> 01:12:24,374
Silakan, Fifi.

1521
01:12:24,376 --> 01:12:26,878
Tiram tergeletak di laut,

1522
01:12:26,880 --> 01:12:30,174
tolong, akankah Anda tunjukkan
ratumu kepadaku?

1523
01:12:32,926 --> 01:12:36,887
Lihat, tiramnya
membuka cangkangnya.

1524
01:12:36,889 --> 01:12:38,223
SEMUA: Ooh, ah!

1525
01:12:41,394 --> 01:12:43,688
FIFI: Sangat indah.

1526
01:12:44,647 --> 01:12:46,649
SEMUA: Indah sekali.

1527
01:12:47,483 --> 01:12:49,819
(SEMUA TERTAWA)

1528
01:12:51,069 --> 01:12:52,235
Narator: Mereka melakukannya.

1529
01:12:52,237 --> 01:12:57,201
Mereka menemukannya, mutiara yang sempurna
tergeletak di dasar lautan.

1530
01:12:57,660 --> 01:12:58,825
Ini musim semi.

1531
01:12:58,827 --> 01:13:00,410
Ini Paskah.

1532
01:13:00,412 --> 01:13:04,999
Mutiara tidak meramalkan

cuaca ringan, banyak makanan,
1533
01:13:05,001 --> 01:13:07,170
dan lautan yang membengkak.
1534
01:13:09,380 --> 01:13:11,925
(UPBEAT MUSIC)
1535
01:13:11,927 --> 01:13:16,927
Subtitle oleh explosivesku
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id