1
00:00:22,064 --> 00:00:26,569
Sebuah TAHUN AND A HALF Kejagung SUMMER

2
00:00:57,767 --> 00:00:59,769
Shirou Emiya cukup bagus.

3
00:01:00,019 --> 00:01:01,604
Bukan?

4
00:01:02,188 --> 00:01:04,356
Dan dengan Ayako Mitsuzuri dan Shinji Matou,

5
00:01:04,607 --> 00:01:06,984
kita bisa memenangkan turnamen rookie dengan lineup ini.

6
00:01:07,735 --> 00:01:08,944
Yep, yep!

7
00:01:10,237 --> 00:01:11,906
Tapi, Miss Fujimura ...

8
00:01:13,491 --> 00:01:16,619
Di antara yang pertama-tahun, Emiya entah bagaimana ...

9
00:01:16,911 --> 00:01:19,205
berbeda dari yang lain.

10
00:01:20,331 --> 00:01:22,291
Saya tidak bisa memasukkannya ke dalam kata-kata.

11
00:01:36,680 --> 00:01:39,433
Anda terluka di pekerjaan paruh waktu Anda sebelum turnamen?

12
00:01:39,725 --> 00:01:40,851
Apa yang kamu pikirkan?

13
00:01:41,852 --> 00:01:45,106
tidak bisa Anda memberitahu Anda menyebabkan masalah untuk semua orang?

14
00:01:45,815 --> 00:01:46,941
Salahku.

15
00:01:47,191 --> 00:01:49,360
Tapi Shinji, dengan Anda dan Mitsuzuri di tim,

16
00:01:49,610 --> 00:01:51,529
Anda tidak perlu me ...

17
00:01:57,952 --> 00:01:59,036
Maaf.

18
00:02:13,968 --> 00:02:15,219
Saya pulang!

19
00:02:36,448 --> 00:02:38,951
Jangan khawatir. Setelah Anda mendapatkan istirahat, kembali ke klub practice.-Taiga PSI saya akan datang memeriksa nanti!

20
00:02:54,508 --> 00:02:56,218
Awal sinkronisasi.

21
00:02:59,555 --> 00:03:01,557
Tracing struktur dasar.

22
00:03:02,641 --> 00:03:05,060
Tracing bahan komponen.

23
00:03:05,895 --> 00:03:08,063
Mengubah struktur fundamental.

24
00:03:09,315 --> 00:03:11,567
Penguatan bahan komponen.

25
00:03:37,509 --> 00:03:38,719
Hujan, ya?

26
00:04:09,083 --> 00:04:11,627
Kau adik Shinji ...

27
00:04:13,420 --> 00:04:14,630
Iya nih.

28
00:04:15,130 --> 00:04:18,717
Aku Sakura kita.

29
00:04:31,689 --> 00:04:34,650
Shirou, saya datang untuk memeriksa Anda!

30
00:04:36,110 --> 00:04:37,820
Bagaimana bahu Anda lakukan?

31
00:04:40,739 --> 00:04:44,910
Tidak, bukan itu! Dalam kasus apapun, itu tidak apa yang Anda pikirkan!

32
00:04:46,787 --> 00:04:47,871
Aku beritahu padamu.

33
00:04:48,455 --> 00:04:51,125
Saya telah entah bagaimana mengelola sendiri selama ini.

34
00:04:51,709 --> 00:04:56,130
Selain itu, saya tidak bisa membuat adik seorang teman membantu saya keluar.

35
00:04:59,800 --> 00:05:03,470
Sebagai wali Shirou, saya tidak berpikir saya bisa membiarkan Anda.

36
00:05:03,971 --> 00:05:08,434
Saya akan mendukung dia dengan semua pekerjaan rumah tangga, sehingga Anda tidak perlu khawatir!

37
00:05:22,906 --> 00:05:25,367
Yah, kita terjadi untuk lari ke satu sama lain!

38
00:05:27,911 --> 00:05:29,371
Berikutnya, topik untuk hari ini adalah-

39
00:05:30,706 --> 00:05:32,291
Piring di lemari atas.

40
00:05:32,541 --> 00:05:35,878
Dan di lemari bawah, ada bin padi, pisau dapur dan ...

41
00:05:37,338 --> 00:05:38,922
H-Hey!

42
00:05:45,721 --> 00:05:49,725
Pertama, lipat kembali dari sisi belakang sekitar pertengahan bahu.

43
00:05:49,933 --> 00:05:53,437
Lipat lengan sehingga mereka sejajar dengan lipatan.

44
00:05:53,729 --> 00:05:57,775
Lakukan hal yang sama ke sisi lain. Hati-hati sehingga memegang bentuknya.

45
00:06:00,903 --> 00:06:04,114
W-Nah, ini cukup baik.

46
00:06:04,740 --> 00:06:06,200
Aku akan melakukannya lagi.

47
00:06:11,080 --> 00:06:13,499
Oke kemudian, mari kita coba dari awal.

48
00:06:16,126 --> 00:06:18,295
Kemudian, mohon maaf ya.

49
00:06:18,545 --> 00:06:21,090
Sampai jumpa besok, Sakura!

50
00:06:32,101 --> 00:06:34,395
Itu benar, aku ingat sekarang.

51
00:06:35,521 --> 00:06:37,439
Hari itu, satu setengah tahun yang lalu,

52
00:06:37,523 --> 00:06:42,611
Aku kalah melawan seorang gadis tiba-tiba keras kepala lebih muda dari saya.

53
00:06:47,241 --> 00:06:50,869
Sebuah TAHUN DAN TIGA BULAN LALU JATUH

54
00:06:50,869 --> 00:06:51,870
Musim berubah sejak.

55
00:06:52,413 --> 00:06:56,208
Bahkan setelah bahu saya sembuh, hidup ini tidak berubah.

56
00:06:57,292 --> 00:06:59,336
Saya tidak ingat karena Sakura menyarankan begitu ...

57
00:07:00,295 --> 00:07:01,839
atau saya ingin jadi ...

58
00:07:03,173 --> 00:07:05,717
Saya yakin itu adalah alasan sepele.

59
00:07:08,595 --> 00:07:10,472
Jika ada sesuatu yang berubah,

60
00:07:11,098 --> 00:07:13,350
itu fakta bahwa saya tidak pergi ke tim praktik lagi.

61
00:07:14,143 --> 00:07:17,271
Nah, saya ingin menambah jam saya di paruh waktu pekerjaan saya,

62
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
dan tidak peduli apa yang saya lakukan selama saya bisa melatih tubuh saya.

63
00:07:21,233 --> 00:07:24,153
Jadi, bagaimana mengatakannya ... saya pikir itu adalah waktu yang tepat.

64
00:07:30,576 --> 00:07:34,496
Ada satu hal lain yang mungkin sepele.

65
00:07:38,167 --> 00:07:39,418
Saya pulang!

66
00:07:40,836 --> 00:07:43,380
Oh, menyambut rumah, Senpai.

67
00:07:47,551 --> 00:07:51,680
Saya tidak menggunakan kunci saya jauh lagi, saya pikir.

68
00:07:56,351 --> 00:08:00,856
Sebuah TAHUN DAN DUA BULAN LALU WINTER

69
00:08:14,203 --> 00:08:15,412
Yoo-ho!

70
00:08:15,662 --> 00:08:17,581
Selamat Natal!

71
00:08:18,874 --> 00:08:20,584
Seperti yang saya katakan...

72
00:08:23,712 --> 00:08:28,300
Shirou itu meniru Kiritsugu sepanjang waktu ...

73
00:08:28,592 --> 00:08:31,094
mengatakan, "Aku akan menjadi pahlawan keadilan!"

74
00:08:31,303 --> 00:08:32,846
Apa yang kamu bicarakan?

75
00:08:33,096 --> 00:08:34,932
Astaga, Anda pemabuk!

76
00:08:35,557 --> 00:08:37,392
Kiritsugu ...

77
00:08:37,684 --> 00:08:40,437
adalah ayahmu, yang benar?

78
00:08:41,730 --> 00:08:42,564
Ya.

79
00:08:42,856 --> 00:08:46,735
Untuk Shirou, Kiritsugu adalah pahlawan!

80
00:08:47,110 --> 00:08:50,322
Jadi itulah mungkin mengapa ia meniru dia.

81
00:08:51,240 --> 00:08:53,825
Sakura, Anda memiliki seseorang seperti itu, juga, kan?

82
00:08:59,373 --> 00:09:02,209
Pahlawanku...

83
00:09:19,184 --> 00:09:24,106
10 BULAN LALU SPRING

84
00:09:26,191 --> 00:09:27,317
Senpai!

85
00:09:34,366 --> 00:09:35,826
Hei, Emiya!

86
00:09:36,201 --> 00:09:37,536
Hei, Issei.

87
00:09:37,911 --> 00:09:40,038
Oh, jika tidak Anda, Emiya!

88
00:09:40,205 --> 00:09:42,374
Anda harus membantu kami merekrut anggota baru!

89
00:09:42,624 --> 00:09:44,668
Oh, gadis ini ...

90
00:09:45,085 --> 00:09:47,421
Oh, ini sis sedikit Shinji ...

91
00:09:48,255 --> 00:09:48,964
Tidak mungkin!

92
00:09:49,506 --> 00:09:52,134
Hei kau! Apakah Anda tertarik untuk memanah?

93
00:09:52,384 --> 00:09:54,970
Sejak praktek kakak Anda, Anda pasti harus tertarik!

94
00:09:55,053 --> 00:09:56,263
Oh, siapa namamu?

95
00:09:57,389 --> 00:09:58,390
Aku Sakura.

96
00:09:58,640 --> 00:10:02,644
Sakura, ya? Baiklah, mari bergabung dengan klub memanah!

97
00:10:02,728 --> 00:10:04,813
Atau apakah Anda sudah memutuskan apa yang klub untuk bergabung sudah?

98
00:10:04,896 --> 00:10:05,897
N-No.

99
00:10:05,981 --> 00:10:07,316
Kemudian, mari bergabung!

100
00:10:07,441 --> 00:10:09,735
Astaga, sehingga memaksa.

101
00:10:09,735 --> 00:10:11,236
Tidak apa-apa, tidak apa-apa! Melakukan kesepakatan!

102
00:10:16,241 --> 00:10:17,659
Apa yang salah, Emiya?

103
00:10:18,160 --> 00:10:19,036
Tidak ada.

104
00:10:19,286 --> 00:10:21,496
Hei, Shirou!

105
00:10:26,251 --> 00:10:28,837
Terima kasih banyak, guru, Pak.

106
00:10:29,171 --> 00:10:31,173
Fuji-nee, Anda seorang guru, juga.

107
00:10:32,507 --> 00:10:33,508
Ups!

108
00:10:43,143 --> 00:10:44,269
Senpai?

109
00:10:44,645 --> 00:10:45,771
Oh, tidak.

110
00:10:46,271 --> 00:10:49,066
Oke, maka semua orang, tersenyum!

111
00:10:50,400 --> 00:10:56,323
TIGA BULAN LALU JATUH

112
00:11:29,314 --> 00:11:30,899
Melacak di.

113
00:11:40,701 --> 00:11:43,078
Saya harus mengambil terpisah lagi!

114
00:11:46,707 --> 00:11:49,167
Sakura!

115
00:11:49,418 --> 00:11:52,254
Apa untuk makan malam?

116
00:11:52,379 --> 00:11:56,758
Aku punya beberapa terong yang baik, jadi saya pikir saya akan membuat beberapa arrabiata.

117
00:11:57,008 --> 00:12:00,053
Wow, saya melihat ke depan untuk itu!

118
00:12:06,017 --> 00:12:08,186
Oh, ini lagi.

119
00:12:09,604 --> 00:12:13,233
Sebuah memori lama tersapu oleh warna api.

120
00:12:14,484 --> 00:12:18,613
Saya tidak diizinkan untuk berkubang dalam kenangan saya, ia mengatakan.

121
00:12:19,406 --> 00:12:21,658
Setiap kali aku bermimpi ...

122
00:12:22,033 --> 00:12:23,952
Aku tiba di ujung biasa.

123
00:12:25,287 --> 00:12:28,957
Dengan kata lain, itu berarti aku akan fo bangun segera.

124
00:12:35,464 --> 00:12:36,798
Senpai?

125
00:12:40,010 --> 00:12:41,344
Selamat pagi!

126
00:12:46,892 --> 00:12:48,685
Selamat pagi, Sakura!

127
00:12:51,313 --> 00:12:57,694
KEMARIN

128
00:12:57,819 --> 00:13:00,238
Sakura, Anda memiliki kehidupan sehari-hari Anda sendiri.

129
00:13:00,947 --> 00:13:02,157
Tidak apa-apa.

130
00:13:02,532 --> 00:13:06,077
Saya hanya hobi memasak dan memanah.

131
00:13:06,912 --> 00:13:11,166
Dan tujuan masa depan saya adalah untuk memasak sesuatu enak daripada piring Anda.

132
00:13:11,416 --> 00:13:13,752
Dan saya pikir saya akan mendapatkan dalam kisaran segera.

133
00:13:14,127 --> 00:13:15,045
Sangat?

134
00:13:15,337 --> 00:13:19,299
Mungkinkah Anda telah mencuri rahasia kita setiap hari?

135
00:13:19,549 --> 00:13:20,342
Iya nih!

136
00:13:20,592 --> 00:13:22,302
Anda sebaiknya siap untuk hari itu!

137
00:13:23,637 --> 00:13:25,305
Selain,

138
00:13:26,056 --> 00:13:31,520
Aku tidak bisa lagi menikmati makanan kecuali aku di tempat Anda.

139
00:13:34,439 --> 00:13:35,357
Hei sekarang.

140
00:13:35,690 --> 00:13:38,777
Jika Anda tidak terburu-buru, Anda tidak akan membuat ke latihan pagi!

141
00:13:44,449 --> 00:13:48,537
Emiya, yang Anda berkencan adik Matou ini?

142
00:13:51,998 --> 00:13:53,291
Baiklah.

143
00:13:53,542 --> 00:13:57,420
Saya kebetulan melihat kalian berdua datang ke sekolah bersama-sama seperti pasangan bahagia.

144
00:13:57,671 --> 00:14:01,508
Dia adik teman saya! Tentu saja tidak!

145
00:14:01,758 --> 00:14:04,719
Bahkan, jika Anda melihat saya, kenapa tidak Anda memanggil saya?

146
00:14:06,805 --> 00:14:09,432
Aku masih seorang biarawan dalam pelatihan,

147
00:14:09,683 --> 00:14:12,269
jadi saya tidak memiliki saraf tersebut.

148
00:14:13,186 --> 00:14:14,437
Astaga.

149
00:14:15,188 --> 00:14:17,566
Sini! Aku selesai satu!

150
00:14:27,284 --> 00:14:28,827
Pagi, Shinji!

151
00:14:29,578 --> 00:14:30,912
Hei, Emiya.

152
00:14:31,162 --> 00:14:33,665
Apakah Anda membantu orang lain lagi dari dini?

153
00:14:34,249 --> 00:14:36,585
Kau benar-benar aneh, bukan?

154
00:14:37,252 --> 00:14:38,670
Yah, aku punya banyak waktu, Anda tahu.

155
00:14:39,004 --> 00:14:41,339
Jika Anda butuh sesuatu, Anda dapat memberitahu saya, Shinji.

156
00:14:41,590 --> 00:14:45,427
Anda tidak pernah sangat baik di re-stringing dan memperbaiki busur.

157
00:14:45,552 --> 00:14:47,137
Kau tahu, Emiya.

158
00:14:47,888 --> 00:14:50,974
Anda tidak ada hubungannya dengan klub memanah lagi, kan?

159
00:14:52,475 --> 00:14:56,438
Akan lebih baik untuk Anda jika Anda terus hidung Anda keluar dari urusan orang lain.

160
00:15:01,985 --> 00:15:03,778
Nah, kita akan mulai dengan pengucapan!

161
00:15:04,029 --> 00:15:07,282
Bahkan jika itu dieja dengan cara yang sama, itu tidak akan diucapkan seperti itu.

162
00:15:07,532 --> 00:15:09,910
Sangat mudah untuk membuat kesalahan di sini, jadi hati-hati!

163
00:15:14,414 --> 00:15:16,458
Emiya, bagaimana dengan makan siang?

164
00:15:17,250 --> 00:15:19,794
Maaf. Aku akan makan di kantin hari ini.

165
00:15:30,055 --> 00:15:31,181
Hei, Sakura-

166
00:15:43,485 --> 00:15:44,402
Sakura ...

167
00:15:46,947 --> 00:15:48,031
Senpai ...

168
00:15:48,531 --> 00:15:50,533
Oh, itu tadi adalah ...

169
00:15:51,910 --> 00:15:53,745
Ya, salah satu dari kedua-tahun, Tohsaka-

170
00:15:53,828 --> 00:15:54,913
Itu Tohsaka, kan?

171
00:15:55,205 --> 00:15:56,247
Rin Tohsaka.

172
00:15:58,083 --> 00:16:01,127
Kau tahu dia?

173
00:16:01,461 --> 00:16:04,172
Ya. Yah, dia terkenal.

174
00:16:04,422 --> 00:16:06,633
Dan dia selalu jenis menonjol, jadi ...

175
00:16:07,384 --> 00:16:09,094
Kamu benar.

176
00:16:09,928 --> 00:16:14,265
Nona Tohsaka begitu cantik dan keren.

177
00:16:33,576 --> 00:16:34,285
Sakura?

178
00:16:39,165 --> 00:16:40,792
senpai,

179
00:16:41,209 --> 00:16:44,546
Anda tidak berencana untuk kembali ke klub memanah lagi?

180
00:16:45,880 --> 00:16:47,549
Kita lihat saja nanti...

181
00:16:48,883 --> 00:16:51,302
tidak akan Shinji benci jika saya lakukan?

182
00:16:55,473 --> 00:16:59,060
Saya yakin Big Brother hanya menemukan kesulitan untuk berurusan dengan Anda.

183
00:16:59,436 --> 00:17:03,231
Tapi dia menyukai Anda banyak lebih dari yang lain.

184
00:17:03,773 --> 00:17:05,734
Dia bukan orang yang jujur,

185
00:17:06,067 --> 00:17:09,404
sehingga ia cenderung menyukai orang-orang yang tidak suka.

186
00:17:11,239 --> 00:17:13,867
Itu kepribadian merepotkan.

187
00:17:15,994 --> 00:17:17,662
Melihat Anda, kemudian.

188
00:17:42,062 --> 00:17:43,438
Serangga yang chirring?

189
00:17:46,191 --> 00:17:47,984
Di musim dingin?

190
00:17:49,569 --> 00:17:50,361
Datang sekarang.

191
00:17:53,364 --> 00:17:56,618
Saya mendengar Anda merawat cucu saya.

192
00:17:56,826 --> 00:17:58,328
Oh, maafkan saya.

193
00:17:58,787 --> 00:18:00,747
Nama saya Shirou Emiya.

194
00:18:01,456 --> 00:18:03,541
Aku teman sekelas Shinji.

195
00:18:04,000 --> 00:18:05,460
Emiya ...

196
00:18:06,586 --> 00:18:09,839
Apakah gadis Einzbern melakukan dengan baik?

197
00:19:12,569 --> 00:19:14,737
mimpi ini lagi.

198
00:19:20,076 --> 00:19:21,244
Sesudah ini,

199
00:19:22,162 --> 00:19:24,330
Saya diselamatkan oleh Kiritsugu.

200
00:19:33,256 --> 00:19:35,425
Jika Anda tidak memanggil Anda segera,

201
00:19:37,969 --> 00:19:39,429
kamu akan mati,

202
00:19:39,846 --> 00:19:41,431
Kakak laki-laki.

203
00:19:47,437 --> 00:19:48,897
KECURIGAAN OF melarikan diri dari CAR

204
00:19:49,022 --> 00:19:51,399
GAS LEAK DI KOTA BARU KANTOR KABUPATEN

205
00:19:51,399 --> 00:19:52,984
Larut malam lalu, ada kebocoran gas besar di fasilitas skala besar

206
00:19:52,984 --> 00:19:57,197
HARI INI

207
00:19:57,197 --> 00:19:59,240
Hal ini diyakini bahwa kebocoran berasal di salah satu restoran bawah tanah ...

208
00:19:59,324 --> 00:20:00,200
Baiklah!

209
00:20:00,533 --> 00:20:02,493
Sakura, mendapatkan saya piring.

210
00:20:02,744 --> 00:20:03,912
Oh, tentu.

211
00:20:10,418 --> 00:20:11,544
Apa yang salah?

212
00:20:17,550 --> 00:20:18,968
Sakura, kau baik-baik?

213
00:20:19,594 --> 00:20:22,222
Anda tidak makan apapun sarapan, baik.

214
00:20:23,431 --> 00:20:25,850
Ini semua hak untuk melewatkan latihan pagi.

215
00:20:26,142 --> 00:20:27,936
Klub penasihat Anda mengatakan tidak apa-apa, juga.

216
00:20:29,229 --> 00:20:31,731
Tidak, aku baik-baik saja.

217
00:20:37,362 --> 00:20:38,738
Senpai ...

218
00:20:40,031 --> 00:20:41,532
Saya memiliki nikmat untuk bertanya.

219
00:20:44,369 --> 00:20:49,457
Anda bisa datang ke rumah sesegera mungkin setelah sekolah hari ini?

220
00:20:50,875 --> 00:20:52,335
Berita ini hanya di.

221
00:20:52,460 --> 00:20:55,255
Dini hari tadi, di sebuah rumah di distrik Miyama Kota Fuyuki,

222
00:20:55,338 --> 00:20:57,507
empat warga ditemukan tewas.

223
00:20:57,507 --> 00:21:00,134
PEMBUNUHAN DI Miyama TOWN

224
00:21:00,218 --> 00:21:02,971
semua korban dibunuh dengan benda seperti pisau yang tajam.

225
00:21:03,096 --> 00:21:03,888
Polisi...

226
00:21:18,319 --> 00:21:19,404
Emiya ...

227
00:21:19,821 --> 00:21:20,947
Emiya!

228
00:21:21,489 --> 00:21:22,407
Emiya!

229
00:21:24,033 --> 00:21:25,743
Pagi, Emiya.

230
00:21:26,119 --> 00:21:28,371
Pagi, Mitsuzuri.

231
00:21:29,205 --> 00:21:31,749
STUDENT COUNCIL ROOM

232
00:21:31,749 --> 00:21:34,252
Emiya, Anda telah mendengar tentang pembunuhan di Miyama Kota tadi malam?

233
00:21:35,753 --> 00:21:37,380
Seorang pembunuh?

234
00:21:37,672 --> 00:21:39,507
Apakah si pembunuh tertangkap?

235
00:21:39,882 --> 00:21:41,592
Tidak, belum.

236
00:21:43,970 --> 00:21:47,265
Sepertinya aku harus memiliki semua klub membatalkan kegiatan mereka setelah sekolah.

237
00:21:49,017 --> 00:21:49,851
Permisi.

238
00:21:50,476 --> 00:21:52,603
Ryudou, Anda punya waktu?

239
00:21:52,937 --> 00:21:54,188
Oh, tentu!

240
00:21:54,564 --> 00:21:58,443
Maaf, Emiya. Mari kita lanjutkan pembicaraan ini di lain waktu.

241
00:22:24,177 --> 00:22:26,012
Ada apa, Emiya?

242
00:22:26,429 --> 00:22:28,890
Ini adalah kelas untuk pertama-tahun.

243
00:22:29,307 --> 00:22:30,725
Apa yang kamu lakukan di sini?

244
00:22:31,017 --> 00:22:34,520
Shinji, saya pikir Anda tidak berlatih hari ini?

245
00:22:36,522 --> 00:22:40,651
Bahkan tanpa latihan, aku sibuk dengan segala macam hal, kau tahu?

246
00:22:41,027 --> 00:22:42,904
Oh, jika Anda up untuk itu, Anda bisa-

247
00:22:43,029 --> 00:22:44,906
Tidak masalah Mitsuzuri terlalu banyak.

248
00:22:47,283 --> 00:22:48,534
Ada apa dengan itu?

249
00:22:48,951 --> 00:22:51,662
Saya tidak ingin orang luar mengatakan bahwa.

250
00:22:55,416 --> 00:22:57,460
Oh, itu benar, Emiya!

251
00:22:57,877 --> 00:23:00,755
Dapatkah saya meminta Anda untuk melakukan sesuatu untuk saya, juga?

252
00:23:01,130 --> 00:23:02,924
Yakin. Apa itu?

253
00:23:03,007 --> 00:23:07,095
pekerjaan pembersihan bodoh untuk klub panahan bodoh!

254
00:23:09,889 --> 00:23:12,934
Bukankah itu pekerjaan Anda?

255
00:23:13,768 --> 00:23:17,313
Aku bilang, aku memiliki hal-hal lain yang harus dilakukan.

256
00:23:17,563 --> 00:23:18,940
Anda memiliki banyak waktu, kan?

257
00:23:19,816 --> 00:23:21,609
Kemudian membantu saya di sini ...

258
00:23:23,236 --> 00:23:24,237
Emiya.

259
00:23:28,783 --> 00:23:29,784
Baiklah.

260
00:23:30,034 --> 00:23:31,285
Saya tidak keberatan.

261
00:23:36,165 --> 00:23:37,625
Oh, baik-baik saja.

262
00:23:38,209 --> 00:23:41,087
Lalu, mengapa kau tidak melakukan apa yang saya katakan, Mr Nice Guy?

263
00:23:45,758 --> 00:23:50,096
Semua pertemuan klub setelah-sekolah telah dibatalkan hari ini.

264
00:23:50,513 --> 00:23:55,810
Semua dosen dan mahasiswa harus meninggalkan kampus dengan 18:00.

265
00:23:57,145 --> 00:23:58,813
Sekarang, mari kita pulang.

266
00:23:59,313 --> 00:24:00,314
Baik!

267
00:24:01,399 --> 00:24:02,483
Kemudian, lihat nanti!

268
00:24:02,733 --> 00:24:03,734
Sampai jumpa lagi!

269
00:24:06,446 --> 00:24:08,322
Hei, mari kita periksa toko itu!

270
00:24:08,448 --> 00:24:10,283
Yakin! Saya ingin pergi ke sana, juga!

271
00:24:10,366 --> 00:24:11,826
Ayo pergi!

272
00:24:34,891 --> 00:24:37,393
Kira saya terlalu ke pembersihan.

273
00:25:01,292 --> 00:25:02,543
Aku harus pulang.

274
00:25:11,886 --> 00:25:12,970
Apa yang ...

275
00:25:45,920 --> 00:25:46,754
Siapa disana?

276
00:25:52,969 --> 00:25:55,638
Apa itu tadi? Apa sih itu?

277
00:25:56,556 --> 00:25:57,557
Aku harus keluar!

278
00:25:58,641 --> 00:25:59,725
Jika saya tidak,

279
00:26:00,518 --> 00:26:01,310
Saya akan mati!

280
00:26:30,673 --> 00:26:31,716
Hei, ada.

281
00:28:06,310 --> 00:28:07,937
Jadi menyedihkan.

282
00:28:08,270 --> 00:28:13,734
Terlalu dini. Semua terlalu miskin panggilan a.

283
00:28:17,863 --> 00:28:19,949
Kami memiliki semua pemain,

284
00:28:20,199 --> 00:28:24,453
tetapi kualitas para pemain dan ketepatan panggung kurang.

285
00:28:25,121 --> 00:28:31,836
Holy Grail Perang ini adalah jauh dari ritual besar kami berusaha.

286
00:28:34,380 --> 00:28:35,297
Namun,

287
00:28:35,923 --> 00:28:39,969
kita tidak dapat membatalkan sesuatu yang sudah dimulai.

288
00:28:41,971 --> 00:28:47,268
Jika piala akan diisi dengan air, seseorang harus minum semuanya.

289
00:28:52,106 --> 00:28:56,318
Untungnya, bahwa manusia adalah pengawas dari gereja.

290
00:28:57,361 --> 00:29:01,991
Dia pasti akan dapat memediasi terdistorsi Perang Holy Grail ini dengan baik.

291
00:29:04,368 --> 00:29:06,620
Holy Grail panggilan keluar yang Spirits Heroic,

292
00:29:06,704 --> 00:29:09,790
dan Spirits Heroic membutuhkan mereka untuk membuat pakta dengan.

293
00:29:10,541 --> 00:29:13,878
Jika mereka dibatasi dengan tali ke ritual ini,

294
00:29:14,170 --> 00:29:17,882
itu adalah takdir bahwa mereka membunuh satu sama lain, tidak peduli siapa itu.

295
00:29:19,258 --> 00:29:23,888
Yang paling penting, hanya satu perlu berdiri terakhir.

296
00:29:26,223 --> 00:29:29,727
Hamba ketujuh yang dipanggil ...

297
00:29:30,311 --> 00:29:31,729
adalah bahwa Saber.

298
00:29:32,813 --> 00:29:36,066
Dan Guru adalah anak Emiya ini, ya?

299
00:29:37,568 --> 00:29:40,571
Bagaimana aneh nasib bisa ...

300
00:29:42,907 --> 00:29:46,577
Gereja Holy merupakan daerah tak tertembus. Tidak ada yang bisa ikut campur dengan mereka.

301
00:29:47,119 --> 00:29:48,037
Tapi...

302
00:29:48,496 --> 00:29:55,795
akan pria yang menjadi fit suci untuk berbicara tentang Injil, atau tidak?

303
00:30:15,397 --> 00:30:17,316
Apakah Anda datang atau apa, Emiya?

304
00:30:23,322 --> 00:30:28,661
Aku tidak tahu mengapa Mage setengah matang seperti Anda dipilih untuk Master.

305
00:30:30,037 --> 00:30:34,124
Tapi orang kita akan bertemu akan menjelaskan Holy Grail Perang untuk Anda.

306
00:30:34,708 --> 00:30:37,545
Meskipun, dia cukup sosok tercela.

307
00:30:45,553 --> 00:30:48,889
Anda tidak pernah menerima undangan saya berulang-ulang,

308
00:30:49,849 --> 00:30:52,434
dan sekarang di sini Anda dengan tamu yang aneh.

309
00:30:56,605 --> 00:30:59,567
Saya bawa ini berarti bahwa ia adalah ketujuh?

310
00:31:00,693 --> 00:31:02,862
Saya Kirei Kotomine.

311
00:31:04,029 --> 00:31:07,116
Saya bertanggung jawab gereja ini.

312
00:31:10,870 --> 00:31:12,872
Shirou Emiya, ya?

313
00:31:13,497 --> 00:31:16,584
Aku menerimanya, kemudian, bahwa kamu adalah Guru Saber?

314
00:31:18,210 --> 00:31:21,213
Memang benar bahwa Saber telah menyelamatkan hidup saya.

315
00:31:22,965 --> 00:31:27,011
Tetapi jika seorang Guru seharusnya menjadi mage tepat,

316
00:31:27,261 --> 00:31:29,013
Anda benar-benar harus memilih orang lain.

317
00:31:29,388 --> 00:31:31,765
Memilih Master baru, Anda katakan?

318
00:31:34,435 --> 00:31:36,103
Saya melihat.

319
00:31:36,812 --> 00:31:42,359
Kemudian Anda juga tidak tertarik pada peristiwa sepuluh tahun yang lalu?

320
00:31:43,569 --> 00:31:47,907
Holy Grail adalah kekuatan mahakuasa dalam dunia Magecraft.

321
00:31:48,157 --> 00:31:51,327
Ini adalah Granter dari keinginan yang dapat memberikan setiap dan setiap keinginan.

322
00:31:51,619 --> 00:31:53,454
Dalam rangka untuk mendapatkan ini,

323
00:31:53,787 --> 00:31:57,708
Masters dipilih bertempur dan membunuh satu sama lain.

324
00:31:58,417 --> 00:32:02,171
Akibatnya, satu kecelakaan malang dipicu.

325
00:32:02,504 --> 00:32:05,049
Salah satu yang Anda bisa menelepon bencana.

326
00:32:08,093 --> 00:32:09,136
Mustahil!

327
00:32:09,470 --> 00:32:10,471
Itu ...

328
00:32:11,639 --> 00:32:12,806
Betul.

329
00:32:13,474 --> 00:32:17,186
Semua orang yang tinggal di kota ini tahu.

330
00:32:17,478 --> 00:32:23,317
Lima ratus korban. Sebanyak 134 struktur terbakar.

331
00:32:23,567 --> 00:32:27,947
api yang yang menyebabkan masih belum diketahui sampai hari ini

332
00:32:28,280 --> 00:32:31,325
adalah buntut dari Holy Grail War.

333
00:32:33,410 --> 00:32:34,411
Emiya?

334
00:32:35,955 --> 00:32:39,333
Kirei, saya katakan untuk menjelaskan aturan kepadanya!

335
00:32:39,416 --> 00:32:41,126
Aku tidak memberitahu Anda untuk membuka luka-lukanya!

336
00:32:47,549 --> 00:32:51,095
Jadi adalah bahwa hal Holy Grail untuk nyata?

337
00:32:51,804 --> 00:32:52,805
Terakhir kali,

338
00:32:53,055 --> 00:32:56,809
ada seorang pria yang sesaat memperoleh Grail.

339
00:32:57,518 --> 00:32:59,228
Apa yang terjadi padanya?

340
00:33:00,145 --> 00:33:01,522
Tidak ada.

341
00:33:02,231 --> 00:33:05,567
Grail yang tidak mencapai penyelesaian.

342
00:33:06,026 --> 00:33:11,699
Itulah mengapa orang ini yang dihindari pertempuran tidak memenangkan Grail.

343
00:33:12,366 --> 00:33:15,452
Anda terdengar seperti Anda sudah melihatnya atau sesuatu.

344
00:33:19,790 --> 00:33:20,916
Aku melihat itu.

345
00:33:22,418 --> 00:33:27,673
Aku berjuang untuk Holy Grail terakhir kali sebagai salah satu Masters.

346
00:33:27,756 --> 00:33:29,883
Tunggu! Benarkah itu?

347
00:33:30,467 --> 00:33:32,886
Aku berjuang sampai sekitar setengah.

348
00:33:33,095 --> 00:33:35,222
Tapi saya membuat keputusan yang salah.

349
00:33:36,348 --> 00:33:41,395
Akibatnya, saya hanya mampu mengadakan Holy Grail kosong.

350
00:33:41,603 --> 00:33:42,771
Apa itu-

351
00:33:44,690 --> 00:33:46,775
Kami berada di tengah-tengah pembicaraan kami,

352
00:33:47,776 --> 00:33:50,446
tetapi tampaknya kita memiliki tamu tidak sabar.

353
00:33:56,660 --> 00:34:00,414
Hei, kau tahu dari nama "Einzbern"?

354
00:34:03,333 --> 00:34:04,585
Nah, anak muda ...

355
00:34:05,252 --> 00:34:06,837
Tidak ada waktu.

356
00:34:07,379 --> 00:34:09,089
Mari kita dengar keputusan Anda.

357
00:34:09,381 --> 00:34:10,340
Emiya!

358
00:34:14,261 --> 00:34:18,849
Jika Holy Grail Perang adalah apa yang menyebabkan kebakaran sepuluh tahun yang lalu,

359
00:34:20,267 --> 00:34:21,268
SAYA...

360
00:34:29,276 --> 00:34:30,360
Aku akan melawan.

361
00:34:31,195 --> 00:34:33,113
Aku akan bertarung sebagai seorang Guru!

362
00:34:36,784 --> 00:34:38,535
Bersukacitalah, anak laki-laki.

363
00:34:39,328 --> 00:34:41,955
keinginan Anda akan pada akhirnya menjadi kenyataan.

364
00:34:44,124 --> 00:34:48,712
Seorang pahlawan keadilan harus memiliki penjahat untuk mengalahkan.

365
00:34:55,177 --> 00:34:58,222
Tidak ada cara Hamba akan ingat.

366
00:35:02,518 --> 00:35:04,478
Apakah Anda lakukan dengan obrolan Anda?

367
00:35:10,234 --> 00:35:12,319
Selamat malam, Big Brother.

368
00:35:12,736 --> 00:35:14,196
Saya Illya.

369
00:35:15,489 --> 00:35:18,075
Illyasviel dari Einzbern.

370
00:35:25,958 --> 00:35:27,960
Terima kasih karena begitu sopan.

371
00:35:28,961 --> 00:35:30,712
Oke, aku akan membunuhmu sekarang.

372
00:35:31,713 --> 00:35:34,341
Dapatkan mereka, Berserker!

373
00:36:01,034 --> 00:36:02,077
Tahu!

374
00:36:08,000 --> 00:36:08,750
Menjalankan.

375
00:36:16,133 --> 00:36:17,301
Silakan, lari!

376
00:36:19,970 --> 00:36:21,930
Ketika Archer tidak ada di sini!

377
00:36:22,055 --> 00:36:23,891
Sangat baik, Berserker!

378
00:36:24,224 --> 00:36:26,143
Dia melahirkan,

379
00:36:26,393 --> 00:36:29,062
sehingga memenggal kepala nya pertama dan melanggar nya!

380
00:36:52,711 --> 00:36:53,670
Saya...

381
00:36:54,922 --> 00:36:56,006
bodoh!

382
00:36:58,675 --> 00:36:59,718
Tunggu!

383
00:37:34,753 --> 00:37:35,754
Tidak mungkin.

384
00:37:36,630 --> 00:37:37,631
Mengapa?

385
00:37:39,258 --> 00:37:41,885
Ini sangat membosankan.

386
00:37:42,928 --> 00:37:43,762
Menguasai!

387
00:37:43,971 --> 00:37:46,348
Oh, ya ampun, kenapa Anda-

388
00:37:56,483 --> 00:37:57,693
Ketika saya masih kecil,

389
00:37:58,819 --> 00:38:01,905
Aku mengagumi seorang pahlawan keadilan.

390
00:38:06,410 --> 00:38:08,245
Anda hanya bisa menjadi pahlawan untuk waktu yang terbatas.

391
00:38:08,912 --> 00:38:10,163
Setelah Anda menjadi dewasa,

392
00:38:10,747 --> 00:38:12,666
lebih sulit untuk mengklaim menjadi salah satu.

393
00:38:15,127 --> 00:38:16,253
Kiritsugu ...

394
00:38:18,422 --> 00:38:19,256
Selain,

395
00:38:20,048 --> 00:38:22,259
ke sisi dengan seseorang berarti

396
00:38:22,801 --> 00:38:26,430
bahwa Anda tidak berada di sisi orang lain.

397
00:38:29,224 --> 00:38:30,434
Apa di dunia

398
00:38:31,268 --> 00:38:35,022
yang harus saya lakukan untuk menjadi pahlawan keadilan?

399
00:38:46,533 --> 00:38:47,492
Hah?

400
00:38:47,868 --> 00:38:49,453
Aku semua sembuh!

401
00:38:50,495 --> 00:38:51,371
Menguasai...

402
00:38:52,956 --> 00:38:54,374
Apakah kamu baik-baik saja?

403
00:38:57,169 --> 00:38:58,545
Apakah Anda terjaga sekarang?

404
00:39:00,130 --> 00:39:01,381
Tohsaka!

405
00:39:02,341 --> 00:39:04,092
Anda melakukan ini, Tohsaka?

406
00:39:04,593 --> 00:39:05,469
Tidak.

407
00:39:05,719 --> 00:39:08,430
Anda menyembuhkan luka-luka dengan kekuatan Anda sendiri, Guru.

408
00:39:08,680 --> 00:39:12,476
Tidak mungkin! Saya tidak bisa melakukan sesuatu seperti ini.

409
00:39:12,768 --> 00:39:16,897
Maka mungkin pakta Anda dengan Sabre memiliki beberapa jenis pengaruh pada Anda.

410
00:39:19,316 --> 00:39:20,650
Pertama...

411
00:39:21,068 --> 00:39:24,237
mari kita dengar penjelasan tentang insiden itu sebelumnya!

412
00:39:25,030 --> 00:39:27,949
Saya tidak melakukan sesuatu yang sangat salah.

413
00:39:28,784 --> 00:39:30,577
Sebenarnya, aku akan melakukan lebih baik-

414
00:39:30,660 --> 00:39:35,415
Kami Pegawai Negeri ada berkat Masters memasok kita dengan energi magis.

415
00:39:35,540 --> 00:39:39,878
Jika itu hilang, kita tidak lagi dapat tetap di sini!

416
00:39:40,504 --> 00:39:42,798
II melihat.

417
00:39:43,048 --> 00:39:44,299
Betul.

418
00:39:45,133 --> 00:39:47,177
Aku akan pergi sekarang.

419
00:39:47,552 --> 00:39:51,056
Saya harus menyembuhkan Hamba saya sendiri, juga.

420
00:39:54,559 --> 00:39:57,938
Oh, dan waktu berikutnya saya melihat Anda, kami musuh!

421
00:40:04,694 --> 00:40:07,739
Dia orang yang baik.

422
00:40:12,327 --> 00:40:14,955
Saber, yang luka Anda baik-baik?

423
00:40:15,747 --> 00:40:16,498
Iya nih.

424
00:40:16,748 --> 00:40:18,792
Meskipun itu jauh dari sempurna.

425
00:40:25,424 --> 00:40:26,258
Sebuah ...

426
00:40:26,883 --> 00:40:29,553
Saber, apakah Anda ingin Holy Grail, juga?

427
00:40:30,220 --> 00:40:33,306
Iya nih. Itulah mengapa saya di sini sekarang.

428
00:40:36,560 --> 00:40:40,856
Berserker Guru mengatakan namanya Einzbern.

429
00:40:43,650 --> 00:40:46,027
anak seperti itu berpartisipasi, juga?

430
00:40:49,614 --> 00:40:50,574
Tahu?

431
00:40:53,076 --> 00:40:56,121
Seseorang menggunakan Magecraft.

432
00:40:56,955 --> 00:40:58,999
Tapi itu bukan kehadiran Berserker.

433
00:40:59,666 --> 00:41:01,501
Ini adalah kehadiran sesuatu yang berbeda.

434
00:41:01,835 --> 00:41:03,712
Guru, pesanan Anda!

435
00:41:09,759 --> 00:41:10,760
Ayo pergi!

436
00:41:21,980 --> 00:41:23,190
Tolong hati-hati.

437
00:41:23,565 --> 00:41:25,066
Sebuah penghalang telah disiapkan.

438
00:41:26,943 --> 00:41:28,361
Saya tahu perasaan ini ...

439
00:41:28,737 --> 00:41:29,988
Aku merasa di suatu tempat.

440
00:41:52,594 --> 00:41:53,678
Mitsuzuri?

441
00:42:09,653 --> 00:42:10,904
Mitsuzuri!

442
00:42:14,741 --> 00:42:16,535
Benar-benar kejutan.

443
00:42:16,785 --> 00:42:20,163
Aku bertanya-tanya siapa ... dan itu Anda, Emiya!

444
00:42:22,541 --> 00:42:23,458
Mengapa?

445
00:42:24,543 --> 00:42:26,628
Oh itu benar.

446
00:42:27,087 --> 00:42:32,175
Aku punya kapten klub panahan kami membantu saya keluar sedikit.

447
00:42:35,136 --> 00:42:36,513
Shinji!

448
00:42:38,348 --> 00:42:41,268
Apakah itu Hamba Anda?

449
00:42:47,190 --> 00:42:48,441
Mari saya perkenalkan seseorang untuk Anda!

450
00:42:49,150 --> 00:42:51,444
Ini adalah Hamba saya.

451
00:42:52,070 --> 00:42:54,698
Hei, mari kita mereka saling bertarung, Emiya.

452
00:42:55,115 --> 00:42:58,535
Saya selalu ingin melihat pertempuran antara hamba-hamba!

453
00:43:00,495 --> 00:43:01,580
Shinji,

454
00:43:01,913 --> 00:43:04,291
kenapa kau menjadi seorang Guru?

455
00:43:04,791 --> 00:43:09,170
The Matous yang tua, keluarga dibedakan dari penyihir.

456
00:43:09,546 --> 00:43:11,256
Ketika datang ke Holy Grail War,

457
00:43:11,339 --> 00:43:13,550
mereka bahkan dikatakan salah satu dari Tiga Keluarga Besar.

458
00:43:13,967 --> 00:43:19,055
Meskipun, saya tidak ingin seorang amatir seperti Anda untuk mencari tahu.

459
00:43:20,098 --> 00:43:22,642
Dan itu wajar bagi saya, anak sulung ...

460
00:43:24,686 --> 00:43:28,732
untuk berpartisipasi dalam Holy Grail War, bukan?

461
00:43:28,982 --> 00:43:29,899
Shinji!

462
00:43:30,191 --> 00:43:32,485
Anda tidak mendapatkan sama sekali, seperti biasa!

463
00:43:32,986 --> 00:43:34,821
Anda sudah mengerti, bukan?

464
00:43:35,488 --> 00:43:41,161
Bahwa game ini adalah salah satu yang sedikit lebih serius!

465
00:43:53,340 --> 00:43:55,258
Pergi, Rider!

466
00:44:24,371 --> 00:44:25,538
Baik...

467
00:44:47,394 --> 00:44:48,228
Hei...

468
00:44:49,020 --> 00:44:51,189
Siapa bilang Anda diizinkan untuk dikalahkan?

469
00:44:52,774 --> 00:44:53,650
Berdiri!

470
00:44:57,737 --> 00:44:58,571
Berdiri.

471
00:44:59,447 --> 00:45:00,657
Berdiri!

472
00:45:02,117 --> 00:45:05,912
Jika tidak, Anda akan membuat saya terlihat seperti pecundang!

473
00:45:12,168 --> 00:45:13,420
Mengapa?

474
00:45:13,920 --> 00:45:16,589
Sialan! Keluar! Keluar!

475
00:45:16,881 --> 00:45:17,757
pergi atau-

476
00:45:27,392 --> 00:45:28,351
Shinji ...

477
00:45:29,436 --> 00:45:33,732
Tampaknya ini terlalu banyak untuk Anda, Shinji.

478
00:45:42,574 --> 00:45:45,452
Dan sekarang Matous telah dikalahkan.

479
00:45:45,952 --> 00:45:48,121
Kekecewaan pahit.

480
00:45:48,621 --> 00:45:49,622
Kamu adalah...

481
00:45:49,914 --> 00:45:52,250
G-Kakek! P-Tunggu!

482
00:45:52,500 --> 00:45:54,669
Saya mage dari keluarga Matou!

483
00:45:55,086 --> 00:45:56,004
Saya!

484
00:45:58,548 --> 00:46:02,051
Bodoh yang tidak kompeten tidak kompeten dalam segala hal.

485
00:46:02,802 --> 00:46:05,555
Garis keturunan dari Matous telah jatuh ke tanah.

486
00:46:06,389 --> 00:46:10,185
Aku punya tidak satu harapan dari Anda.

487
00:46:13,480 --> 00:46:14,564
"Darimu"?

488
00:46:15,273 --> 00:46:16,608
Tunggu, tunggu!

489
00:46:16,900 --> 00:46:19,694
Apakah Sakura dipaksa untuk melakukan sesuatu seperti ini, juga?

490
00:46:21,863 --> 00:46:25,700
Mengapa Anda membawa namanya sekarang?

491
00:46:26,159 --> 00:46:27,827
Sayalah orangnya!

492
00:46:28,495 --> 00:46:32,207
sampah yang tidak mungkin tahu Magecraft!

493
00:46:32,457 --> 00:46:36,085
Ajaran Matou semua milikku!

494
00:46:55,396 --> 00:46:56,272
Mitsuzuri!

495
00:47:00,151 --> 00:47:02,529
Karena dia adalah korban dari Holy Grail War,

496
00:47:02,821 --> 00:47:05,532
cara yang tepat adalah meminta pengawas untuk bantuan.

497
00:47:21,089 --> 00:47:22,340
Secara jujur...

498
00:47:22,590 --> 00:47:25,343
Untuk berpikir Anda akan kembali dalam hitungan jam ...

499
00:47:32,433 --> 00:47:33,685
Menarik.

500
00:47:34,018 --> 00:47:37,063
Anda terpesona oleh sesuatu yang tidak begitu baik.

501
00:47:43,069 --> 00:47:44,696
Aku akan memegang dia untuk sementara waktu.

502
00:48:01,671 --> 00:48:02,922
Kau masih di sini?

503
00:48:03,464 --> 00:48:04,591
Bagaimana Mitsuzuri?

504
00:48:05,341 --> 00:48:07,135
Aku selesai semua perawatan.

505
00:48:07,552 --> 00:48:09,012
Siapa Takut.

506
00:48:10,221 --> 00:48:14,225
Lebih dari itu, Anda tampaknya lebih buruk ...

507
00:48:16,978 --> 00:48:18,938
Aku-aku sembuh sudah.

508
00:48:22,150 --> 00:48:24,277
Dalam pertempuran sepuluh tahun yang lalu,

509
00:48:24,611 --> 00:48:27,739
Saya menghadapi seorang pria yang terus berdiri di depanku

510
00:48:27,822 --> 00:48:30,742
bahkan setelah menderita luka fatal, seperti Anda.

511
00:48:31,576 --> 00:48:34,621
Orang itu adalah yang terakhir yang saya berjuang,

512
00:48:34,871 --> 00:48:39,709
dan orang yang menjadi pemenang Holy Grail War sebelumnya.

513
00:48:41,252 --> 00:48:42,462
Namanya ...

514
00:48:43,129 --> 00:48:45,214
Kiritsugu Emiya.

515
00:48:51,471 --> 00:48:52,430
Tahu!

516
00:48:54,766 --> 00:48:56,476
Mitsuzuri telah disimpan.

517
00:48:56,809 --> 00:48:57,769
Saya senang.

518
00:48:58,269 --> 00:49:00,355
Yang mengambil cukup lama.

519
00:49:00,897 --> 00:49:01,731
Ya.

520
00:49:03,816 --> 00:49:06,611
Saya bertanya kepadanya tentang Kiritsugu.

521
00:49:07,153 --> 00:49:08,655
Tentang Ayah.

522
00:49:14,202 --> 00:49:15,161
Menguasai...

523
00:49:18,206 --> 00:49:21,626
Ada sesuatu yang harus berbicara dengan Anda tentang.

524
00:49:23,002 --> 00:49:28,424
Pria Kiritsugu Emiya, dalam kata, adalah seorang pembunuh.

525
00:49:28,925 --> 00:49:34,222
Dia adalah seorang penyihir pembunuh, yang membuat hidup yang mengkhususkan diri dalam membunuh penyihir.

526
00:49:34,639 --> 00:49:38,142
Semua penyihir adalah penjahat yang telah menyimpang dari jalan kebajikan,

527
00:49:38,393 --> 00:49:41,771
tetapi bahkan di antara mereka, dia cukup sebuah anomali.

528
00:49:42,480 --> 00:49:45,775
Aku memberi isyarat kepada era ini terakhir kali, juga,

529
00:49:46,234 --> 00:49:48,695
dan saya berjuang sebagai Hamba untuk Einzbern.

530
00:49:49,862 --> 00:49:53,241
Saat itu, nama saya Guru adalah Kiritsugu Emiya.

531
00:49:54,283 --> 00:49:55,076
Namun...

532
00:49:55,451 --> 00:49:58,705
Benar-benar salah dengan tidak ada darah atau air mata.

533
00:49:59,330 --> 00:50:03,084
Dia dibenarkan metode apapun jika itu berarti kemenangan,

534
00:50:03,334 --> 00:50:07,422
dan dimusnahkan Guru, bahkan orang-orang yang memohon untuk hidup mereka.

535
00:50:08,089 --> 00:50:13,052
Di antara mereka semua, Kiritsugu menemukan bahwa imam menjadi musuh terbesar.

536
00:50:14,429 --> 00:50:16,014
Dia dan aku ...

537
00:50:16,389 --> 00:50:22,395
Saya kira Anda bisa mengatakan kami hanya memiliki pilihan untuk saling membunuh.

538
00:50:23,229 --> 00:50:26,524
Dia dan saya menantang diri untuk Holy Grail War,

539
00:50:26,774 --> 00:50:28,693
dan menang sampai akhir.

540
00:50:30,069 --> 00:50:31,154
Namun...

541
00:50:31,612 --> 00:50:34,907
Kiritsugu Emiya mengkhianati Holy Grail

542
00:50:35,366 --> 00:50:37,160
di sangat, sangat berakhir!

543
00:50:37,785 --> 00:50:41,330
Aku menghancurkan Holy Grail.

544
00:50:49,338 --> 00:50:52,341
Dia membunuh satu untuk membiarkan sepuluh hidup.

545
00:50:52,717 --> 00:50:56,763
Dia adalah seorang santo diperbaiki.

546
00:51:17,366 --> 00:51:18,451
Masih...

547
00:51:19,535 --> 00:51:21,245
Jika itu adalah Kiritsugu saya tahu,

548
00:51:21,621 --> 00:51:25,374
ia tidak akan meninggalkan siapa pun yang menjadi korban Holy Grail War.

549
00:51:26,751 --> 00:51:30,463
Dia jenis pahlawan keadilan saya mendongak.

550
00:51:32,256 --> 00:51:34,175
Jadi itu sebabnya aku akan melawan.

551
00:51:35,676 --> 00:51:37,428
Maaf aku sedikit terlambat,

552
00:51:37,887 --> 00:51:41,349
tapi Saber, aku ingin kau berjuang bersama-sama dengan saya.

553
00:51:43,935 --> 00:51:46,229
Tidak peduli apa yang telah terjadi di masa lalu saya,

554
00:51:46,562 --> 00:51:50,441
Command Seal terukir dari Anda mengikat saya untuk Anda, Guru saya saat ini.

555
00:51:52,235 --> 00:51:53,361
Ya.

556
00:51:53,736 --> 00:51:56,614
Jika Anda tidak keberatan, silahkan hubungi saya Shirou.

557
00:51:58,699 --> 00:52:00,868
Kemudian, Shirou itu.

558
00:52:02,411 --> 00:52:03,246
Iya nih.

559
00:52:03,704 --> 00:52:06,165
Saya lebih suka cara ini mengatakan itu.

560
00:52:08,251 --> 00:52:09,252
Terima kasih.

561
00:52:13,214 --> 00:52:14,882
Kemudian, kami akan pergi ke rumah?

562
00:52:15,466 --> 00:52:16,342
Yakin.

563
00:52:21,430 --> 00:52:25,518
Oh, jadi kau seorang kenalan dari Kiritsugu ini!

564
00:52:26,602 --> 00:52:29,689
Tapi apa tragedi yang bagasi Anda belum tiba!

565
00:52:30,940 --> 00:52:33,651
Maaf itu tangan-me-down dari Shirou, Saber.

566
00:52:34,277 --> 00:52:36,487
Tidak, jangan khawatir tentang hal itu.

567
00:52:36,571 --> 00:52:39,448
Kiritsugu adalah seperti seorang berdosa

568
00:52:39,699 --> 00:52:42,201
Aku tahu dia pergi ke luar negeri sering.

569
00:52:42,618 --> 00:52:46,080
Hei, aku ingin mendengar beberapa kenangan yang Anda miliki tentang Kiritsugu!

570
00:52:47,665 --> 00:52:49,792
Nah, itulah ...

571
00:52:50,126 --> 00:52:52,920
Maaf tentang ini, Sakura. Itu adalah hal yang tiba-tiba.

572
00:52:53,212 --> 00:52:54,046
Tidak.

573
00:52:54,755 --> 00:52:55,882
Bagaimanapun...

574
00:52:56,132 --> 00:52:57,008
Sebuah ...

575
00:52:57,675 --> 00:52:59,886
Apakah Anda melihat Shinji pagi ini?

576
00:53:02,305 --> 00:53:03,181
Iya nih.

577
00:53:03,514 --> 00:53:05,391
Apa itu?

578
00:53:05,683 --> 00:53:08,269
Tidak, tidak apa-apa jika tidak ada yang salah.

579
00:53:13,399 --> 00:53:14,358
Sakura.

580
00:53:14,650 --> 00:53:17,153
U-Um ... Senpai?

581
00:53:21,324 --> 00:53:22,366
Sakura ...

582
00:53:22,867 --> 00:53:23,784
Ini...

583
00:53:26,787 --> 00:53:27,997
Apakah Shinji melakukannya?

584
00:53:42,345 --> 00:53:43,346
Emiya ...

585
00:53:45,181 --> 00:53:49,810
Apa keberanian untuk datang ke sekolah tanpa Hamba Anda.

586
00:53:50,436 --> 00:53:53,064
Itu benar, jika Anda berpikir terlalu ringan dari saya-

587
00:53:54,106 --> 00:53:56,025
Wh-apa?

588
00:53:59,987 --> 00:54:03,032
Demi kebaikan, Tohsaka, tolong beri saya beberapa saran!

589
00:54:03,532 --> 00:54:04,283
Apa?

590
00:54:04,784 --> 00:54:06,452
Wh-apa?

591
00:54:09,121 --> 00:54:09,997
Saya melihat.

592
00:54:10,539 --> 00:54:14,210
Shinji adalah seorang Guru, dan Ayako mendapat bertali di.

593
00:54:14,543 --> 00:54:16,754
Dan Rider sekarang hilang.

594
00:54:22,385 --> 00:54:25,429
Dan ini tidak mungkin menjadi segalanya, bukan?

595
00:54:32,311 --> 00:54:34,730
Shinji memiliki adik.

596
00:54:35,106 --> 00:54:36,482
Namanya Sakura.

597
00:54:40,361 --> 00:54:41,988
Bagaimana dengan dia?

598
00:54:42,780 --> 00:54:46,325
Sakura mungkin terlibat dalam hal ini!

599
00:54:46,784 --> 00:54:50,746
Shinji tidak tampak seperti dia menyerah belum.

600
00:54:51,831 --> 00:54:53,207
Dalam situasi ini...

601
00:54:54,625 --> 00:54:55,459
Kemudian...

602
00:54:55,960 --> 00:54:58,671
Mengapa Anda tidak menjaganya di tempat Anda?

603
00:55:03,843 --> 00:55:05,136
Itu adalah,

604
00:55:05,636 --> 00:55:09,015
jika Anda mengatakan dia orang yang penting bagi Anda.

605
00:55:25,448 --> 00:55:26,407
Sakura ...

606
00:55:28,242 --> 00:55:31,245
Sarapan pagi ini benar-benar lezat.

607
00:55:31,954 --> 00:55:34,623
Dan Anda membuat makan siang bagi saya, juga.

608
00:55:35,624 --> 00:55:37,084
Saya benar-benar berterima kasih kepada Anda.

609
00:55:38,336 --> 00:55:40,254
Nah, u-um ...

610
00:55:40,838 --> 00:55:44,800
Dan, saya ingin membantu Anda dalam beberapa cara.

611
00:55:46,886 --> 00:55:49,180
W-Yah ...

612
00:55:52,808 --> 00:55:54,310
Kamu bisa melakukannya!

613
00:55:57,313 --> 00:56:00,399
W-Nah, kemudian ...

614
00:56:02,068 --> 00:56:02,985
Saya pulang!

615
00:56:04,987 --> 00:56:06,322
Sini!

616
00:56:06,864 --> 00:56:09,116
Saya pikir Anda mungkin perlu segala macam hal.

617
00:56:09,533 --> 00:56:11,202
Oh, Saber, ini ...

618
00:56:12,620 --> 00:56:15,790
Um, bagasi Anda telah tiba.

619
00:56:17,166 --> 00:56:18,793
Oh, so cute!

620
00:56:19,919 --> 00:56:23,798
Sangat! Aku terus karena Tohsaka nikmat!

621
00:56:24,423 --> 00:56:25,508
Senpai ...

622
00:56:27,218 --> 00:56:30,304
Saya mengerti Anda perlu serba-serbi,

623
00:56:30,596 --> 00:56:33,307
tetapi tampaknya Anda memiliki cukup sedikit ...

624
00:56:33,641 --> 00:56:34,683
Oh itu benar.

625
00:56:35,184 --> 00:56:36,102
Fuji-nee ...

626
00:56:36,519 --> 00:56:40,481
Kita harus memiliki Sakura tidur lebih di tempat kami untuk sementara mulai hari ini.

627
00:56:42,024 --> 00:56:45,236
Shirou, apa yang membawa ini tiba-tiba?

628
00:56:45,736 --> 00:56:47,738
Ini cukup berbahaya di luar sana akhir-akhir ini, bukan?

629
00:56:47,988 --> 00:56:52,368
Sepertinya Shinji cukup sibuk dan tidak pulang ke rumah banyak, baik.

630
00:56:53,953 --> 00:56:54,870
Sakura?

631
00:56:56,872 --> 00:56:58,082
Sebuah ...

632
00:57:02,336 --> 00:57:03,671
II tahu!

633
00:57:04,588 --> 00:57:08,509
Aku akan pergi mendapatkan kamar Saber siap.

634
00:57:10,136 --> 00:57:11,011
Aduh!

635
00:57:12,388 --> 00:57:13,514
Aku akan pergi bersamamu.

636
00:57:18,727 --> 00:57:24,775
Anda tidak ingin Sakura salah paham memiliki Saber tidur lebih?

637
00:57:25,192 --> 00:57:27,361
Apa yang membuat Anda berpikir seperti itu?

638
00:57:30,281 --> 00:57:32,158
Sakura ...

639
00:57:32,658 --> 00:57:35,035
tampaknya memiliki E-cangkir!

640
00:57:36,412 --> 00:57:38,747
Apa yang kamu bicarakan?

641
00:57:42,543 --> 00:57:44,587
Shirou! Sakura adalah ...

642
00:57:54,930 --> 00:57:57,349
Senpai?

643
00:57:58,476 --> 00:58:00,102
Maafkan saya.

644
00:58:00,478 --> 00:58:02,354
Ini telah berguna.

645
00:58:11,739 --> 00:58:13,324
Saya akan berada di sini saat lagi.

646
00:58:13,782 --> 00:58:16,076
Aku akan memantau Anda selama 30 menit lebih,

647
00:58:16,327 --> 00:58:17,953
sehingga Anda tetap tenang di sini.

648
00:58:21,707 --> 00:58:22,625
Iya nih.

649
00:58:23,042 --> 00:58:26,253
Baiklah, aku mempercayai Anda dengan pemantauan.

650
00:58:32,885 --> 00:58:34,011
Senpai ...

651
00:58:35,846 --> 00:58:38,224
Tentang apa yang Anda katakan sebelumnya ...

652
00:58:38,724 --> 00:58:42,228
Um, tentang bagaimana saya bisa tinggal di sini ...

653
00:58:42,520 --> 00:58:43,979
Mengapa demikian?

654
00:58:45,064 --> 00:58:46,315
Apakah kamu...

655
00:58:46,774 --> 00:58:48,817
khawatir tentang saya?

656
00:58:50,486 --> 00:58:51,403
Ya.

657
00:58:52,029 --> 00:58:53,697
Aku khawatir tentang Anda, Sakura.

658
00:58:54,740 --> 00:58:58,160
Itulah mengapa hal itu akan membantu saya banyak jika Anda bisa tinggal di sini.

659
00:59:01,205 --> 00:59:02,289
Baik,

660
00:59:02,873 --> 00:59:04,458
Saya akan tinggal di sini kemudian.

661
00:59:05,626 --> 00:59:06,544
Ya.

662
00:59:24,395 --> 00:59:25,604
Saya tidak berharap ...

663
00:59:26,105 --> 00:59:29,024
sesuatu yang sangat dibenci ...

664
01:00:02,516 --> 01:00:04,977
Souichiro? Apakah ada masalah?

665
01:00:08,397 --> 01:00:10,024
Tinggal di sini dengan orang lain.

666
01:00:12,985 --> 01:00:15,571
Pembunuh, datang ke sini!

667
01:00:17,072 --> 01:00:17,948
Pembunuh!

668
01:00:43,599 --> 01:00:47,061
Guru ... Souichiro ...

669
01:00:53,609 --> 01:00:56,528
Orang ini, apa dia?

670
01:00:57,905 --> 01:01:00,532
Pertama, saya memotong kepalanya.

671
01:01:00,866 --> 01:01:02,701
Lengan, kaki ...

672
01:01:02,951 --> 01:01:04,036
Aku memotong mereka.

673
01:01:05,120 --> 01:01:07,289
Belly, saya diiris terbuka.

674
01:01:08,123 --> 01:01:08,999
Tapi...

675
01:01:09,500 --> 01:01:10,918
dia sudah pindah.

676
01:01:11,168 --> 01:01:13,629
Anda Assassin benar?

677
01:01:20,719 --> 01:01:24,890
Melepas saya, penyihir.

678
01:01:49,373 --> 01:01:51,917
Apakah Anda puas sekarang?

679
01:02:52,853 --> 01:02:54,021
Emiya ...

680
01:02:59,318 --> 01:03:00,486
Hei.

681
01:03:01,320 --> 01:03:02,529
Tidak apa-apa.

682
01:03:03,572 --> 01:03:05,032
Emiya ...

683
01:03:05,991 --> 01:03:08,577
Lakukan apa yang kamu mau.

684
01:03:18,796 --> 01:03:20,672
Toh ... bisa ...

685
01:03:35,729 --> 01:03:36,688
Sebuah ...

686
01:03:37,564 --> 01:03:38,899
Senpai ...

687
01:03:47,783 --> 01:03:49,868
Itu tidak baik!

688
01:03:51,078 --> 01:03:53,872
LAIN GAS LEAK DI KOTA BARU KANTOR KABUPATEN

689
01:03:54,122 --> 01:03:57,876
ada lagi kebocoran gas di sebuah bangunan di distrik New City dari Fuyuki.

690
01:03:58,418 --> 01:04:02,256
Bangunan yang memiliki kebocoran gas malam terakhir adalah di sisi timur dari Stasiun Kota Baru.

691
01:04:02,506 --> 01:04:06,051
Penjaga keamanan dan beberapa karyawan kantor yang berada di dalam gedung

692
01:04:06,134 --> 01:04:07,678
yang sakit parah dan menemukan koma.

693
01:04:07,886 --> 01:04:10,681
Kerusakan, seperti pada kebocoran gas sebelumnya, telah dilaporkan di mana beberapa lusin orang

694
01:04:10,764 --> 01:04:13,058
yang dekat dengan bangunan atau restoran terdekat telah dilaporkan merasa sakit ...

695
01:04:13,767 --> 01:04:14,768
Halo?

696
01:04:15,185 --> 01:04:16,979
Oh, kau, Fuji-nee.

697
01:04:19,147 --> 01:04:20,899
Saya lihat, Anda tidak bisa datang hari ini.

698
01:04:21,233 --> 01:04:22,109
Ya.

699
01:04:23,569 --> 01:04:24,403
Apa?

700
01:04:24,528 --> 01:04:28,282
MR. Issei RYUDOU MR. TARO SUZUKI MR. NAOKI Takada

701
01:04:48,135 --> 01:04:50,387
Aku pergi ke Ryudou Temple tadi malam.

702
01:04:52,931 --> 01:04:54,600
Dari kejadian koma di New City ...

703
01:04:55,058 --> 01:04:57,936
aliran energi magis menuju ke Ryudou Temple.

704
01:04:58,770 --> 01:05:02,232
Archer telah pulih, jadi saya pikir saya akan setidaknya check it out.

705
01:05:03,984 --> 01:05:05,569
Kesimpulan pertama.

706
01:05:05,819 --> 01:05:08,989
Itu Caster yang menggunakan Ryudou Temple sebagai benteng nya.

707
01:05:11,116 --> 01:05:13,827
Tapi ketika aku pergi ke sana,

708
01:05:14,077 --> 01:05:17,247
Kastor sudah padam oleh seseorang.

709
01:05:18,123 --> 01:05:21,793
Warga Candi dilucuti dari energi magis mereka, dan menemukan koma.

710
01:05:22,044 --> 01:05:23,253
Dan...

711
01:05:23,503 --> 01:05:26,048
satu-satunya dibunuh adalah Mr. Kuzuki.

712
01:05:27,174 --> 01:05:29,509
Dia kemungkinan besar Guru Caster ini.

713
01:05:37,225 --> 01:05:39,811
Sekarang, subjek utama ...

714
01:05:40,270 --> 01:05:43,482
Ada lagi kejadian koma di New City pagi ini.

715
01:05:44,942 --> 01:05:47,819
Meskipun Caster sudah sedang pergi, ya?

716
01:05:57,120 --> 01:06:00,290
Sakura akhirnya lebih di tempat Anda, kan?

717
01:06:00,707 --> 01:06:01,500
Hah?

718
01:06:01,875 --> 01:06:05,170
Ya. Dia sudah tidur lebih di tempat saya sejak semalam.

719
01:06:08,799 --> 01:06:11,259
Emiya, kenapa tidak kita berjuang bersama-sama?

720
01:06:11,802 --> 01:06:12,761
Hah?

721
01:06:13,095 --> 01:06:14,346
Tampaknya kali ini,

722
01:06:14,596 --> 01:06:17,391
hal-hal yang jauh berbeda dari apa yang saya dengar dari ayah saya.

723
01:06:17,641 --> 01:06:21,436
Jadi pertama, saya ingin membuat jelas seperti apa yang sedang terjadi.

724
01:06:22,896 --> 01:06:25,524
Berjuang bersama-sama untuk waktu yang terbatas ...

725
01:06:26,149 --> 01:06:28,276
Ya, itulah apa artinya ini.

726
01:06:38,161 --> 01:06:39,079
Juga ...

727
01:06:40,247 --> 01:06:44,751
Saya merasa bahwa berjuang bersama-sama dengan Guru berdaya ada artinya.

728
01:06:45,252 --> 01:06:46,336
Apa itu tadi?

729
01:06:46,670 --> 01:06:48,922
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?

730
01:06:50,132 --> 01:06:53,677
Archer, saya akan memiliki Anda mengikuti moral Guru Anda.

731
01:06:56,179 --> 01:06:57,431
Sehingga kehilangan waktu ...

732
01:06:57,973 --> 01:06:59,391
Bisakah kau datang malam ini?

733
01:07:05,105 --> 01:07:07,190
Berjuang bersama-sama dengan Guru Archer?

734
01:07:08,817 --> 01:07:11,695
Ya. Maaf itu begitu tiba-tiba.

735
01:07:12,029 --> 01:07:13,071
Tidak apa-apa.

736
01:07:13,363 --> 01:07:16,700
Selain itu, jika kita menyelesaikan Holy Grail War cepat,

737
01:07:16,950 --> 01:07:19,828
Sakura akan dapat kembali ke kehidupan normal.

738
01:07:21,997 --> 01:07:26,001
Shirou, mungkin Sakura benar-benar sedang tidak enak badan.

739
01:07:26,334 --> 01:07:27,210
Hah?

740
01:07:27,294 --> 01:07:28,879
Oh, tidak.

741
01:07:29,337 --> 01:07:31,715
Saya berharap itu hanya aku.

742
01:07:38,930 --> 01:07:41,850
Sakura, adalah seseorang di sini?

743
01:07:55,739 --> 01:07:59,743
Apa? Emiya, aku kakak Sakura.

744
01:08:00,077 --> 01:08:03,538
Apa yang Salah dengan saya datang untuk mengambil adik tersayang kembali ke rumah?

745
01:08:08,794 --> 01:08:11,004
Apa kakak pukulan adiknya?

746
01:08:12,923 --> 01:08:14,800
Anda bertali Mitsuzuri ke dalam ini!

747
01:08:15,050 --> 01:08:16,927
Saya tidak bisa mempercayai Anda dengan Sakura!

748
01:08:18,095 --> 01:08:19,721
Oh begitu.

749
01:08:20,138 --> 01:08:22,057
Anda punya tangan Anda pada setelah apa yang terjadi.

750
01:08:22,724 --> 01:08:25,644
Dan Anda tidak ingin membiarkan dia pergi karena Anda belum memiliki dia cukup.

751
01:08:25,936 --> 01:08:27,145
Kurang ajar kau!

752
01:08:29,606 --> 01:08:30,899
Senpai!

753
01:08:36,947 --> 01:08:38,657
Shinji!

754
01:08:39,491 --> 01:08:41,868
Yang terlihat di wajah Anda begitu baik.

755
01:08:42,661 --> 01:08:44,996
Ayo! Mari kita lanjutkan dari hari lainnya!

756
01:08:46,373 --> 01:08:47,833
Hentikan, Big Brother!

757
01:08:50,961 --> 01:08:52,212
Sakura ...

758
01:08:52,963 --> 01:08:55,090
Aku akan melakukan apa pun yang Anda memberitahu saya untuk.

759
01:08:55,715 --> 01:08:58,593
Tolong, hanya tidak di depan Senpai!

760
01:09:07,144 --> 01:09:12,440
Sakura, kau tidak pernah melupakan apa yang Anda katakan.

761
01:09:18,655 --> 01:09:19,823
Senpai ...

762
01:09:20,907 --> 01:09:22,117
Maafkan saya!

763
01:09:23,410 --> 01:09:26,663
Ini bukan sesuatu yang Anda butuhkan untuk meminta maaf atas, Sakura.

764
01:10:02,365 --> 01:10:04,534
Tidak baik. Aku tidak berkonsentrasi.

765
01:10:09,706 --> 01:10:10,790
Senpai?

766
01:10:11,249 --> 01:10:12,375
Apakah kamu disini?

767
01:10:14,377 --> 01:10:15,503
Adalah bahwa Anda, Sakura?

768
01:10:25,055 --> 01:10:25,931
Sebuah ...

769
01:10:27,224 --> 01:10:28,308
Bisakah kita...

770
01:10:29,017 --> 01:10:30,894
mengobrol sebentar?

771
01:10:32,896 --> 01:10:35,106
Y-Ya.

772
01:10:45,784 --> 01:10:46,826
Sebuah ...

773
01:10:47,327 --> 01:10:48,370
Tentang sebelumnya ...

774
01:10:48,703 --> 01:10:50,789
Aku minta maaf tentang apa yang Big Brother lakukan.

775
01:10:51,998 --> 01:10:53,917
Aku berkata, jangan khawatir tentang hal itu.

776
01:11:01,341 --> 01:11:02,717
Ini dingin di sini, bukan?

777
01:11:02,968 --> 01:11:04,219
Tunggu sebentar!

778
01:11:05,262 --> 01:11:06,471
Sana!

779
01:11:09,975 --> 01:11:10,767
Sakura.

780
01:11:21,361 --> 01:11:22,445
Begitu hangat!

781
01:11:23,363 --> 01:11:25,573
Jadi ini adalah tetap?

782
01:11:26,199 --> 01:11:27,117
Ya.

783
01:11:27,701 --> 01:11:29,995
Butuh waktu cukup lama untuk memperbaiki, meskipun.

784
01:11:35,083 --> 01:11:38,086
Senpai, kau ingat?

785
01:11:40,463 --> 01:11:42,382
Ini cerita dari waktu yang lama.

786
01:11:43,133 --> 01:11:44,509
Cerita...

787
01:11:45,635 --> 01:11:48,305
dari belakang ketika saya tidak tahu Anda.

788
01:11:50,724 --> 01:11:52,934
Itu adalah sunset merah terang.

789
01:11:53,977 --> 01:11:57,147
Halaman sekolah, lorong ... Semuanya adalah semua merah.

790
01:11:57,689 --> 01:11:59,774
Itu indah, namun kesepian.

791
01:12:01,192 --> 01:12:07,198
Dan kemudian ada satu orang lompat tinggi saja di halaman.

792
01:12:09,117 --> 01:12:13,830
Dan saat itu, saya tidak seorang gadis yang sangat baik.

793
01:12:14,748 --> 01:12:16,624
Ketika saya melihat orang itu,

794
01:12:16,875 --> 01:12:20,628
Aku terus berpikir dia hanya harus mengacaukan.

795
01:12:23,089 --> 01:12:24,007
Tapi...

796
01:12:40,440 --> 01:12:44,110
Tidak peduli berapa kali ia mencoba, ia tidak bisa membuat lompatan.

797
01:12:44,652 --> 01:12:48,114
Dia datang untuk menerima bahwa dia tidak bisa melompat,

798
01:12:48,615 --> 01:12:50,992
dibersihkan dan pulang ke rumah.

799
01:12:53,036 --> 01:12:56,790
Sakura, dengan kata lain, itu ...

800
01:12:57,665 --> 01:12:58,500
Iya nih.

801
01:12:58,792 --> 01:13:01,961
Dia adalah upperclassman siapa yang di sebelah saya sekarang.

802
01:13:03,463 --> 01:13:08,218
Aku tahu tentang Anda dari belakang kemudian.

803
01:13:09,969 --> 01:13:13,681
Saya melihat. Ini adalah pertama kali aku mendengar tentang hal itu.

804
01:13:17,852 --> 01:13:19,854
Um, Senpai ...

805
01:13:21,022 --> 01:13:24,651
Dapatkah saya meminta Anda sesuatu yang benar-benar sulit untuk bertanya?

806
01:13:27,695 --> 01:13:30,657
Aku mendengar dari Miss Fujimura

807
01:13:30,949 --> 01:13:35,537
Anda diadopsi ke dalam keluarga ini.

808
01:13:36,538 --> 01:13:37,288
Ya.

809
01:13:37,539 --> 01:13:38,540
Betul.

810
01:13:39,374 --> 01:13:43,253
Anda tidak keberatan bahwa Anda diadopsi?

811
01:13:44,129 --> 01:13:46,631
Butuh beberapa saat bagi saya untuk bisa digunakan untuk itu,

812
01:13:46,840 --> 01:13:49,092
tapi itu bukan sesuatu yang saya sangat peduli, benar?

813
01:13:50,677 --> 01:13:54,973
Semua orang di sekitar Anda harus sudah baik.

814
01:13:56,099 --> 01:14:00,186
Dalam kasus saya, semua orang tua dari saya begitu tidak dapat diandalkan.

815
01:14:01,312 --> 01:14:03,982
Kiritsugu tidak bisa melakukan pekerjaan rumah tangga sama sekali,

816
01:14:04,732 --> 01:14:06,526
dan Anda telah melihat bagaimana Fuji-nee adalah.

817
01:14:07,235 --> 01:14:12,073
Jadi, karena saya sudah melakukan pekerjaan rumah tangga, aku sudah menjadi siapa saya sekarang.

818
01:14:13,658 --> 01:14:17,120
Tapi aku ingin menjadi seseorang seperti Kiritsugu.

819
01:14:21,958 --> 01:14:25,211
Menjadi pahlawan keadilan, apakah itu?

820
01:14:35,430 --> 01:14:36,306
Hah?

821
01:14:36,556 --> 01:14:37,891
Itu aneh.

822
01:14:42,479 --> 01:14:43,938
Senpai ...

823
01:14:44,439 --> 01:14:46,065
Aku akan mengajukan satu pertanyaan lagi.

824
01:14:48,485 --> 01:14:54,616
Jika saya menjadi orang yang buruk, akan Anda bisa memaafkan saya?

825
01:14:57,994 --> 01:15:01,498
No Jika Anda melakukan sesuatu yang buruk, saya akan menegur Anda.

826
01:15:02,081 --> 01:15:03,875
Ketat dari orang lain.

827
01:15:07,545 --> 01:15:09,088
Saya senang.

828
01:15:10,298 --> 01:15:13,510
Aku akan baik-baik saja jika itu Anda, Senpai.

829
01:15:18,014 --> 01:15:19,682
Aku akan pergi tidur sekarang.

830
01:15:20,225 --> 01:15:23,019
Selamat malam, Senpai.

831
01:15:45,458 --> 01:15:47,585
Miyama HQ untuk semua paramedis Miyama.

832
01:15:47,919 --> 01:15:51,172
Miyama HQ untuk semua paramedis Miyama. Panggilan yang diterima dari pusat.

833
01:15:52,048 --> 01:15:54,842
Banyak orang membutuhkan penyelamatan di gedung seberang Stasiun Kota Baru.

834
01:15:55,176 --> 01:15:59,138
Semua kendaraan yang tersedia harus segera kepala di tempat. Lebih.

835
01:15:59,806 --> 01:16:02,100
Miyama Paramedis 2 untuk Miyama HQ.

836
01:16:22,829 --> 01:16:23,663
Hei...

837
01:16:24,872 --> 01:16:26,666
Apakah itu Anda karya?

838
01:16:42,473 --> 01:16:47,687
Tidak, sedikit bug pasir kotor tidak akan bisa melakukan aksi seperti itu.

839
01:17:22,055 --> 01:17:23,556
Aku tidak akan membiarkan Anda pergi.

840
01:19:32,643 --> 01:19:33,311
Datang!

841
01:20:12,266 --> 01:20:13,309
Jangan repot-repot.

842
01:20:14,143 --> 01:20:17,313
Itu sifat saya. Proyektil tidak bekerja terhadap saya.

843
01:20:19,482 --> 01:20:22,235
"Perlindungan dari Arrows," huh?

844
01:20:25,780 --> 01:20:28,616
senjata bersembunyi dicat hitam dalam bayang-bayang ...

845
01:20:29,867 --> 01:20:31,118
kebodohan seperti itu.

846
01:20:57,603 --> 01:21:02,066
Anda melihat wajah saya, kan, Lancer?

847
01:21:02,525 --> 01:21:04,235
Segera.

848
01:21:14,704 --> 01:21:16,247
Apakah ini tujuan?

849
01:21:17,623 --> 01:21:21,002
Apa bug pasir akan dilakukan di sebuah lubang berair, ya?

850
01:22:05,212 --> 01:22:08,341
Jika Anda tidak bergerak, ia akan menelan Anda.

851
01:22:08,758 --> 01:22:09,675
Kurang ajar kau!

852
01:22:10,343 --> 01:22:12,678
Apakah Anda tahu apa sih ini?

853
01:22:13,512 --> 01:22:14,513
Ini adalah...

854
01:22:36,827 --> 01:22:37,870
Phantasm mulia ...

855
01:22:38,704 --> 01:22:41,916
Zabaniya!

856
01:22:54,470 --> 01:22:55,429
Phantasm mulia!

857
01:22:55,763 --> 01:22:58,015
Ini agak jauh, tapi aku akan menetap sekarang!

858
01:23:03,145 --> 01:23:03,896
Murid ...

859
01:23:08,317 --> 01:23:09,235
... bolg!

860
01:23:17,702 --> 01:23:18,911
Kamu...

861
01:23:19,328 --> 01:23:21,122
kalah!

862
01:24:19,180 --> 01:24:21,223
Ya, ini adalah ...

863
01:24:21,682 --> 01:24:23,934
pergantian terburuk dari kejadian.

864
01:25:01,514 --> 01:25:02,932
Senpai!

865
01:25:16,445 --> 01:25:17,279
Tohsaka ...

866
01:25:18,030 --> 01:25:19,907
Mari kita chatting seperti yang kita berjalan.

867
01:25:20,449 --> 01:25:23,410
Kami sedang dipantau, jadi sadar itu.

868
01:25:33,546 --> 01:25:35,923
Dapatkah saya berasumsi bahwa itu semua Anda ulah,

869
01:25:36,465 --> 01:25:37,800
sesepuh Matou?

870
01:25:48,435 --> 01:25:50,771
Tidak kurang dari gadis Tohsaka ini.

871
01:25:52,273 --> 01:25:54,608
Sangat bagus.

872
01:25:55,484 --> 01:25:56,610
Zouken!

873
01:25:57,444 --> 01:25:59,613
Saya pikir Matous telah dikalahkan?

874
01:26:01,615 --> 01:26:07,204
Saya tidak ingat mengatakan satu kata tentang apakah aku sendiri telah kehilangan.

875
01:26:10,416 --> 01:26:11,166
Pemanah!

876
01:26:24,930 --> 01:26:25,931
Bajingan ...

877
01:26:27,057 --> 01:26:29,101
Untuk mainan dengan mayat Heroic Spirit ...

878
01:26:29,768 --> 01:26:30,895
Bagaimana Anda bisa?

879
01:26:43,324 --> 01:26:44,658
Pedang! Anda tidak bisa!

880
01:26:44,742 --> 01:26:45,576
Pedang itu ...

881
01:26:50,873 --> 01:26:52,291
Jangan menyentuh pedang itu!

882
01:27:04,970 --> 01:27:07,014
Pedang itu harus istirahat Magecraft.

883
01:27:08,515 --> 01:27:10,976
Saya yakin itu bahkan dapat memutuskan perjanjian dengan Masters.

884
01:27:12,102 --> 01:27:13,270
Sial baginya!

885
01:27:16,231 --> 01:27:19,777
Saya pikir saya harus mengakhiri ini dengan cepat.

886
01:27:40,089 --> 01:27:44,218
Memang, satu ini Magecraft akan kemungkinan besar tidak bekerja melawan Saber.

887
01:27:44,468 --> 01:27:48,305
Tapi bagaimana jika itu dengan Guru di belakangnya?

888
01:27:59,900 --> 01:28:00,776
Mustahil!

889
01:28:01,276 --> 01:28:02,194
Ini tak mungkin!

890
01:28:02,778 --> 01:28:03,696
Apa?

891
01:28:04,071 --> 01:28:05,072
Apa itu?

892
01:28:05,531 --> 01:28:06,448
Tohsaka ...

893
01:28:06,740 --> 01:28:07,658
Itu...

894
01:28:08,325 --> 01:28:10,995
Apa hal itu?

895
01:28:41,567 --> 01:28:43,777
ruang imajiner?

896
01:28:44,820 --> 01:28:45,738
Ini tak mungkin!

897
01:28:49,992 --> 01:28:50,784
Ini tak mungkin...

898
01:28:51,535 --> 01:28:52,911
Ini tak mungkin!

899
01:28:54,705 --> 01:28:55,539
Huh!

900
01:29:18,854 --> 01:29:20,105
Caster ...

901
01:29:20,564 --> 01:29:21,607
lenyap?

902
01:29:26,737 --> 01:29:27,488
Tohsaka!

903
01:29:35,829 --> 01:29:36,747
Emiya!

904
01:29:38,332 --> 01:29:39,249
Shirou!

905
01:29:43,128 --> 01:29:45,172
Itu tidak seperti ia menyentuh tubuh yang sebenarnya.

906
01:29:45,422 --> 01:29:47,341
Mungkin hanya dikontrak malaria.

907
01:29:48,342 --> 01:29:52,971
Archer, Anda tahu persis apa hal yang sebelumnya adalah?

908
01:29:53,680 --> 01:29:54,723
Tidak tahu.

909
01:29:55,224 --> 01:30:00,521
Tapi itu bayangan harus menjadi salah satu menyerap energi magis dari warga.

910
01:30:02,731 --> 01:30:03,732
Shirou ...

911
01:30:07,736 --> 01:30:09,822
Emiya, kau baik-baik?

912
01:30:10,489 --> 01:30:12,407
Y-Ya.

913
01:30:13,534 --> 01:30:18,872
Tampaknya ini bukan situasi di mana saya dapat memprioritaskan bisnis pribadi saya.

914
01:30:35,430 --> 01:30:37,432
Sakura, aku minta maaf.

915
01:30:37,850 --> 01:30:39,351
Saya dengan dia, juga.

916
01:30:39,601 --> 01:30:40,853
Harap menyerahkan Dia!

917
01:30:41,270 --> 01:30:44,356
Itu hanya akan tidak nyaman untuk Senpai.

918
01:31:09,047 --> 01:31:10,215
Jadi kau di sini.

919
01:31:15,721 --> 01:31:17,806
Maaf untuk menelepon untuk Anda.

920
01:31:18,348 --> 01:31:21,935
Aku sampai di sini lebih awal, jadi saya memutuskan untuk pergi ke depan dan makan.

921
01:31:22,394 --> 01:31:23,187
Tidak apa-apa.

922
01:31:34,907 --> 01:31:36,241
- Mau makan? - Seperti saya akan makan!

923
01:31:38,785 --> 01:31:41,413
Apa yang Anda ingin bicarakan?

924
01:31:52,132 --> 01:31:53,759
Shirou Emiya ...

925
01:31:54,343 --> 01:31:55,928
Apa yang Anda lihat tadi malam?

926
01:32:01,183 --> 01:32:02,059
Baik,

927
01:32:02,517 --> 01:32:06,563
Saya telah mengamati Holy Grail War ini dengan cara saya sendiri.

928
01:32:07,022 --> 01:32:11,151
Aku laporan didapat dari Rin tentang kasus di Ryudou Temple.

929
01:32:13,445 --> 01:32:15,656
Kami bergerak Zouken Matou dalam pertempuran.

930
01:32:16,448 --> 01:32:18,367
Dia membawa Caster dengan dia,

931
01:32:19,159 --> 01:32:20,160
tapi,

932
01:32:20,911 --> 01:32:23,205
itu seolah-olah dia mengendalikan mayat.

933
01:32:23,956 --> 01:32:26,750
Sehingga tua telah bergerak.

934
01:32:31,296 --> 01:32:33,006
Shirou Emiya ...

935
01:32:33,632 --> 01:32:36,051
Rin bahkan tidak tahu ini,

936
01:32:36,343 --> 01:32:39,054
tapi Caster malam tewas dalam Ryudou Temple,

937
01:32:39,304 --> 01:32:42,891
salah satu Hamba berhasil lolos dari kuil.

938
01:32:44,351 --> 01:32:45,560
Apakah kamu mengerti?

939
01:32:46,311 --> 01:32:47,521
Tidak.

940
01:32:48,188 --> 01:32:49,439
Ini Assasin.

941
01:32:51,650 --> 01:32:53,193
Bagaimana Anda tahu bahwa?

942
01:33:00,867 --> 01:33:03,453
Karena Lancer saya menyaksikannya.

943
01:33:06,707 --> 01:33:10,669
Aku hanya berkata, aku juga seorang Guru.

944
01:33:11,712 --> 01:33:12,587
Baik...

945
01:33:13,088 --> 01:33:15,674
Sialan, aku jadi bingung!

946
01:33:16,550 --> 01:33:20,929
Aku telah memerintahkan Lancer untuk memantau Assasin.

947
01:33:21,555 --> 01:33:24,725
Dia diburu dia untuk Ryudou Temple, tapi ia tidak pernah kembali.

948
01:33:25,559 --> 01:33:27,311
Apakah ia dikalahkan oleh Assasin?

949
01:33:29,813 --> 01:33:34,192
Assassin sangat bergantung pada keterampilan Kehadiran Menyembunyikan mereka,

950
01:33:34,609 --> 01:33:37,404
tetapi mereka tidak punya keahlian tempur yang tinggi.

951
01:33:38,280 --> 01:33:42,993
Ini akan menjadi mustahil untuk Lancer kalah dalam pertempuran normal.

952
01:33:47,956 --> 01:33:49,082
Shirou Emiya ...

953
01:33:49,666 --> 01:33:51,335
Apa yang Anda lihat tadi malam ...

954
01:33:51,626 --> 01:33:55,297
Zouken Matou dan Caster bukan satu-satunya yang Anda lihat tadi malam, benar?

955
01:34:08,560 --> 01:34:13,523
Sangat mungkin bahwa Assasin tahu itu, dan terpikat Lancer di.

956
01:34:14,316 --> 01:34:17,736
Apa mengintai ada menjangkau warga kota,

957
01:34:17,986 --> 01:34:20,739
dan bukan hanya Pegawai Negeri.

958
01:34:21,615 --> 01:34:24,701
Jika Anda membandingkan bagaimana Caster mengambil energi magis dari warga

959
01:34:24,951 --> 01:34:27,204
untuk menggambar darah,

960
01:34:28,163 --> 01:34:29,748
apa hal yang melakukan

961
01:34:31,416 --> 01:34:33,210
adalah sangat tindakan makan.

962
01:34:41,259 --> 01:34:43,387
Jika kita biarkan saja seperti,

963
01:34:43,637 --> 01:34:45,722
kota ini akan menjadi tak berpenghuni.

964
01:34:53,522 --> 01:34:55,107
Jumlah koma ...

965
01:34:55,565 --> 01:34:57,192
sebanyak tiga puluh?

966
01:34:58,443 --> 01:35:01,530
Lokasi Miyama Selatan, Blok 4.

967
01:35:02,030 --> 01:35:04,282
Apa yang ada?

968
01:35:06,201 --> 01:35:07,619
Ryudou Temple.

969
01:35:15,085 --> 01:35:17,587
Apa yang salah? Anda tidak akan makan?

970
01:35:21,258 --> 01:35:25,011
Aku lebih suka mati jika saya harus makan makanan dengan Anda.

971
01:35:35,689 --> 01:35:36,773
Sakura?

972
01:35:56,585 --> 01:35:57,794
Ini mulai jatuh.

973
01:36:02,132 --> 01:36:05,469
Hei, Sakura berakhir di tempat Anda, kan?

974
01:36:05,760 --> 01:36:08,472
Hah? Y-Ya.

975
01:36:09,556 --> 01:36:11,600
Saya melihat. Itu meyakinkan.

976
01:36:12,476 --> 01:36:17,147
Lalu, saya tidak akan kebetulan menemukan dia yang tidak tahu apa-apa.

977
01:36:19,774 --> 01:36:21,902
Aku akan setelah Zouken.

978
01:36:22,360 --> 01:36:23,820
Aku akan ke Matou real.

979
01:36:24,863 --> 01:36:26,072
Itu ...

980
01:36:26,823 --> 01:36:28,992
The Tohsakas dan Matous memiliki sejarah panjang.

981
01:36:29,242 --> 01:36:33,163
Tinggalkan pertempuran antara Mages kuno dengan saya.

982
01:36:38,376 --> 01:36:40,378
Hei, Emiya ...

983
01:36:41,630 --> 01:36:44,174
Apa yang akan kamu lakukan?

984
01:36:45,467 --> 01:36:46,676
Tahu ...

985
01:36:47,469 --> 01:36:52,057
Aku tidak tahu apa yang Anda dan Senpai lakukan.

986
01:36:52,766 --> 01:36:55,894
Saya yakin ada hal yang tidak bisa menjawab bahkan jika aku bertanya.

987
01:36:57,354 --> 01:37:01,733
Tapi dia datang terluka di rumah malam terakhir.

988
01:37:05,153 --> 01:37:06,363
Saya tidak ingin ...

989
01:37:06,696 --> 01:37:09,449
dia akan menghadapi bahaya!

990
01:37:11,701 --> 01:37:12,702
SAYA...

991
01:37:13,245 --> 01:37:15,413
Saya pikir saya akan pergi setelah bayangan itu.

992
01:37:15,997 --> 01:37:17,791
Aku tidak bisa meninggalkan hal itu saja.

993
01:37:18,375 --> 01:37:20,585
Orang dari kota ini menjadi korban!

994
01:37:21,294 --> 01:37:22,170
Saya melihat.

995
01:37:22,420 --> 01:37:25,298
Kemudian, kami akan menjaga gencatan senjata antara kami pergi.

996
01:37:26,299 --> 01:37:27,551
Tohsaka ...

997
01:37:28,134 --> 01:37:30,387
Aku tidak bisa mengabaikan bayangan itu, baik.

998
01:37:31,137 --> 01:37:33,598
Tapi jangan pergi keluar dari cara Anda.

999
01:37:35,100 --> 01:37:38,603
Tidak sampai kita tahu apa hal yang.

1000
01:37:39,813 --> 01:37:40,730
Ya.

1001
01:38:04,671 --> 01:38:06,923
Sakura telah memberi saya pil pahit yang harus ditelan

1002
01:38:07,173 --> 01:38:08,466
mengenai kejadian semalam.

1003
01:38:09,718 --> 01:38:13,680
Aku gagal melindungi Anda karena pengalaman saya, Shirou.

1004
01:38:16,391 --> 01:38:18,727
Aku hanya pergi dan melakukan ini untuk diri sendiri.

1005
01:38:21,104 --> 01:38:27,402
masalah ini saya tidak bisa menghentikan Anda dari menuju ke medan perang.

1006
01:38:28,445 --> 01:38:32,616
Tapi saya akan berjuang bersama-sama dengan Anda dan melindungi Anda.

1007
01:38:33,158 --> 01:38:34,951
Itulah misi saya.

1008
01:38:38,455 --> 01:38:40,665
Demi Sakura, juga.

1009
01:39:07,192 --> 01:39:08,068
Apa ini?

1010
01:39:08,318 --> 01:39:09,986
- Shirou - Sa-

1011
01:39:15,742 --> 01:39:17,369
Shirou! Ini Assasin!

1012
01:39:17,577 --> 01:39:18,703
Kamu tinggal!

1013
01:39:20,413 --> 01:39:21,206
Tahu!

1014
01:39:28,463 --> 01:39:30,465
Apa yang terbang ke api?

1015
01:39:30,715 --> 01:39:32,842
Anda lakukan, memang.

1016
01:39:33,468 --> 01:39:34,427
Zouken ...

1017
01:39:35,261 --> 01:39:36,221
Tewas!

1018
01:39:54,906 --> 01:39:55,782
angin yang ...

1019
01:39:56,157 --> 01:39:58,118
Jika saya mengambil pukulan lurus, itu akan berbahaya.

1020
01:39:59,327 --> 01:40:00,370
O angin!

1021
01:40:02,622 --> 01:40:03,540
Memanaskan!

1022
01:40:18,513 --> 01:40:20,140
"Perlindungan Terhadap Angin" ...

1023
01:40:20,724 --> 01:40:23,226
Sebuah keharusan bagi mereka yang melintasi padang pasir.

1024
01:40:27,439 --> 01:40:29,524
Ini baik-baik saja jika Anda tidak menyerang.

1025
01:40:30,024 --> 01:40:33,903
Tapi Guru Anda sedang dihibur oleh Tuanku.

1026
01:40:35,029 --> 01:40:36,322
Kurang ajar kau!

1027
01:40:36,698 --> 01:40:40,994
Semua saya harus lakukan adalah hanya mengalihkan perhatian Anda.

1028
01:41:02,223 --> 01:41:03,266
Pembunuh...

1029
01:41:03,558 --> 01:41:04,559
Kurang ajar kau!

1030
01:41:05,393 --> 01:41:08,772
Hamba tidak bisa menentang bayangan itu.

1031
01:41:09,564 --> 01:41:11,107
Seperti Anda murni,

1032
01:41:11,357 --> 01:41:13,651
hanya menyentuhnya akan membuat Anda kehilangan kewarasan Anda.

1033
01:41:15,236 --> 01:41:16,696
Tapi sebelum itu...

1034
01:41:18,448 --> 01:41:21,367
Aku akan mengambil hati Anda.

1035
01:41:26,122 --> 01:41:26,998
Jejak...

1036
01:41:27,373 --> 01:41:28,041
di!

1037
01:41:34,714 --> 01:41:38,802
Apa yang dapat Anda lakukan dengan tongkat seperti itu?

1038
01:41:50,563 --> 01:41:52,023
Zabaniya!

1039
01:42:14,963 --> 01:42:16,840
Tahu!

1040
01:42:39,737 --> 01:42:42,740
Tidak kurang dari Hamba tertinggi.

1041
01:42:43,324 --> 01:42:45,618
Dia telah memilih untuk menghadapi kegelapan sendiri

1042
01:42:45,869 --> 01:42:48,746
bukannya memiliki hatinya diambil.

1043
01:43:09,267 --> 01:43:11,811
Tampaknya semuanya dilakukan sekarang.

1044
01:43:13,021 --> 01:43:14,898
Jika Anda seorang Guru, pasti Anda bisa tahu?

1045
01:43:15,356 --> 01:43:20,653
Bahwa Hamba Anda telah dimusnahkan dari dunia ini ...

1046
01:43:21,487 --> 01:43:22,405
Bajingan!

1047
01:44:00,193 --> 01:44:02,779
Aku akan meninggalkan Anda dengan sisa, Assassin.

1048
01:46:03,149 --> 01:46:04,442
Anda baik-baik, saya melihat.

1049
01:46:09,906 --> 01:46:11,407
Yang indah.

1050
01:46:47,318 --> 01:46:48,319
Tahu!

1051
01:46:50,696 --> 01:46:52,198
Tahu!

1052
01:47:28,818 --> 01:47:29,986
Kamu...

1053
01:47:30,903 --> 01:47:33,322
Apa sih kamu?

1054
01:47:54,385 --> 01:47:55,511
Saya melihat.

1055
01:47:56,429 --> 01:47:58,139
Ini berarti bahwa saya ...

1056
01:47:58,931 --> 01:48:00,433
tak dapat disangkal,

1057
01:48:01,350 --> 01:48:03,561
bukan lagi seorang Guru.

1058
01:48:24,081 --> 01:48:26,125
Apa-apaan ini?

1059
01:48:27,835 --> 01:48:29,837
Mereka menyebut ini "ruang pelatihan"?

1060
01:48:34,258 --> 01:48:35,426
Tidak mungkin...

1061
01:48:36,469 --> 01:48:37,803
Bukan tempat seperti ini!

1062
01:49:22,848 --> 01:49:24,684
Apakah Anda membenci saya?

1063
01:49:25,268 --> 01:49:29,563
Bagaimana saya menambatkan tubuh saya membusuk dengan kehidupan orang lain ...

1064
01:49:32,400 --> 01:49:33,192
Tidak.

1065
01:49:34,277 --> 01:49:36,946
Bagaimana Anda terobsesi dengan kehidupan ...

1066
01:49:37,905 --> 01:49:40,157
adalah apa yang membuat Anda layak untuk menjadi tuan saya.

1067
01:49:47,331 --> 01:49:48,874
Saya melihat layang-layang hitam.

1068
01:49:49,500 --> 01:49:51,752
Sebuah layang-layang hitam, Anda mengatakan?

1069
01:49:55,464 --> 01:49:58,426
Sella, memiliki mobil siap untuk pergi.

1070
01:49:59,468 --> 01:50:02,430
Aku akan kepala keluar ke kota mulai besok.

1071
01:50:05,224 --> 01:50:07,351
Saya tidak tahu siapa Anda,

1072
01:50:07,977 --> 01:50:11,105
tapi itu milik Einzberns.

1073
01:50:24,577 --> 01:50:25,619
Apakah saya ...

1074
01:50:26,829 --> 01:50:28,080
Apakah saya hilang?

1075
01:50:36,339 --> 01:50:37,256
Itu ...

1076
01:50:41,594 --> 01:50:42,553
Tidak mungkin!

1077
01:50:47,600 --> 01:50:48,851
Jangan repot-repot.

1078
01:50:49,393 --> 01:50:50,895
Itu adalah Holy Grail!

1079
01:50:51,812 --> 01:50:55,524
Dalam rangka untuk merebut dengan tangan saya, saya ...

1080
01:50:56,567 --> 01:50:57,568
Aku beritahu padamu.

1081
01:50:58,069 --> 01:50:59,862
Jangan repot-repot dengan itu.

1082
01:51:04,450 --> 01:51:05,326
Siapa ini?

1083
01:51:05,576 --> 01:51:06,702
Jangan di cara-saya

1084
01:51:14,418 --> 01:51:16,796
Siapa itu, Anda bertanya?

1085
01:51:19,715 --> 01:51:20,925
Itu sesuatu yang ...

1086
01:51:22,968 --> 01:51:24,845
yang harus jelas dengan satu tampilan.

1087
01:52:13,769 --> 01:52:16,439
Senpai ...

1088
01:52:22,278 --> 01:52:23,946
Kemana Saja Kamu?

1089
01:52:25,364 --> 01:52:27,575
Anda terluka lagi seperti itu!

1090
01:52:30,411 --> 01:52:33,747
Silahkan mengurus diri sendiri lebih banyak!

1091
01:52:40,421 --> 01:52:41,297
Maafkan saya.

1092
01:52:43,007 --> 01:52:43,966
Maafkan saya.

1093
01:52:46,719 --> 01:52:48,053
Dan...

1094
01:52:49,680 --> 01:52:51,807
Aku pulang, Sakura.

1095
01:52:57,104 --> 01:52:58,105
Iya nih.

1096
01:52:59,440 --> 01:53:00,983
Selamat Datang di rumah...

1097
01:53:01,400 --> 01:53:02,610
senpai,

1098
01:53:19,668 --> 01:53:22,087
Hei, Kiritsugu ...

1099
01:53:22,963 --> 01:53:24,340
Aku tidak mendapatkannya.

1100
01:53:25,382 --> 01:53:31,263
Apa yang harus saya lakukan untuk menjadi pahlawan keadilan?

1101
01:53:42,218 --> 01:53:47,448
Sono Hibi Wa ♪ Yume ada Anda Ni ♪
 Like A Dream,

1102
01:53:48,076 --> 01:53:52,962
♪ Okubyou na hohoemi untuk ♪
 Hari-hari yang ditinggalkan

1103
01:53:53,063 --> 01:53:56,711
♪ Yasashii Tsume wo ♪
 senyum Cowardly

1104
01:53:56,711 --> 01:54:00,376
Nokoshite Itta ♪ ♪
 Dan Lembut Claws.

1105
01:54:00,376 --> 01:54:05,989
Taikutsu Na Hanabira ♪ Tidak Anda Ni ♪
 Like A Flower Petal Boring,

1106
01:54:05,989 --> 01:54:10,936
♪ Kurushimi wo wasurete ♪
 Saya lupa penderitaan saya,

1107
01:54:10,955 --> 01:54:17,297
♪ Anata no Senaka de sotto ♪
 Dan menempel punggung Anda,

1108
01:54:18,110 --> 01:54:22,715
♪ Naite waratta ♪
 Cukup tertawa dan menangis.

1109
01:54:22,986 --> 01:54:29,243
♪ Kaeranu Hibi wo omou Anda na ♪
 Seperti memikirkan hari yang tidak akan pernah kembali,

1110
01:54:29,243 --> 01:54:35,355
♪ Kimyou na itoshisa ni Michita ♪
 Saya dipenuhi dengan perasaan aneh yang berharga.

1111
01:54:35,355 --> 01:54:40,720
Hakoniwa ada Naka ♪ De ♪
 Inside A Miniature Garden,

1112
01:54:40,720 --> 01:54:46,153
♪ Iki wo hisome ♪
 Aku menyembunyikan napas saya.

1113
01:54:47,203 --> 01:54:53,101
Kisetsu Ga Yuku ♪ Koto Wo Wasure ♪
 Aku Lupa The Passing Of Seasons

1114
01:54:53,101 --> 01:54:58,868
♪ Shizuka na minasoko tidak Anda na ♪
 Dalam ruang waktu yang merasa seperti

1115
01:54:59,257 --> 01:55:05,606
♪ Jikan ni ita ♪
 Bagian bawah tenang laut.

1116
01:55:06,264 --> 01:55:08,941
Tsumetai Hanabira ♪ ♪
 Dingin Petals

1117
01:55:08,966 --> 01:55:11,933
Yoru Ni Chirisaku ♪ ♪
 Sebarkan Ke The Night.

1118
01:55:11,933 --> 01:55:15,844
♪ Maru de shiroi yuki tidak Anda da ne ♪
 Mereka seperti salju putih,

1119
01:55:15,844 --> 01:55:17,958
Setsunaku ♪ ♪
 Jadi Memilukan.

1120
01:55:17,981 --> 01:55:21,491
♪ Anata no ue ni futta ♪
 Tapi aku hanya ingin menangkis

1121
01:55:21,491 --> 01:55:24,440
Kanashimi Wo Subete ♪ ♪
 All The Sorrows

1122
01:55:24,440 --> 01:55:29,877
♪ Harainokete agetai dake ♪
 Itu datang mengambang di atas Anda.

1123
01:55:29,955 --> 01:55:35,943
Anata ada Koto ♪ Kizutsukeru Mono Subete ♪
 Ada'S No Way I Ever Bisa Maafkan

1124
01:55:35,943 --> 01:55:42,119
Watashi Wa Kitto ♪ Yurusu Koto Wa Dekinai ♪
 Siapa Siapa Mencoba Untuk Hurt Anda.

1125
01:55:42,119 --> 01:55:43,731
♪ Yasashii Hibi ♪
 Aku ingin kembali

1126
01:55:44,016 --> 01:55:46,839
Namida Ga Deru ♪ ♪ Hodo
 Untuk Mereka Gentle Hari ...

1127
01:55:46,843 --> 01:55:48,400
♪ Kaeritai ♪
 Jadi buruk aku bisa menangis.

1128
01:55:48,400 --> 01:55:51,130
♪ Anata untuk Futari de ♪
 Berdiri di sini bersama-sama,

1129
01:55:51,370 --> 01:55:52,918
♪ Miageta ♪
 Kelopak kita lihat di atas

1130
01:55:53,000 --> 01:55:58,379
Hanabira Ga Chitta ♪ ♪
 Tersebar.

1131
01:56:06,398 --> 01:56:11,965
Tsuki Ga Kumo ♪ Ni Kakurete ♪
 The Moon Jangat In The Clouds

1132
01:56:11,965 --> 01:56:17,083
♪ Anata wa michi wo nakushite ♪
 Dan Anda kehilangan jalan Anda ke depan.

1133
01:56:17,083 --> 01:56:20,903
♪ Nakidashisou na ♪
 Anda tampak

1134
01:56:20,903 --> 01:56:24,359
♪ Me wo shiteta ♪
 Seperti Anda mungkin mulai menangis.

1135
01:56:24,359 --> 01:56:30,053
Gizagiza Na Kokoro ♪ Datte ♪
 Bahkan Jika Hati kami Apakah Jagged,

1136
01:56:30,400 --> 01:56:34,794
♪ Futatsu awasete mireba ♪
 Jika kita setidaknya mencoba untuk menempatkan mereka bersama-sama,

1137
01:56:34,794 --> 01:56:40,693
Yasashii Mono Ga ♪ Kitto ♪
 I'M Tentu Sesuatu Lembut

1138
01:56:42,082 --> 01:56:46,879
Umarete Kuru Wa ♪ ♪
 Akan Lahir.

1139
01:56:46,879 --> 01:56:53,070
Watashi Wo Kizutsukeru ♪ Mono Wo ♪
 Kau bilang akan Pernah Maafkan

1140
01:56:53,246 --> 01:56:59,605
Anata Wa Yurusanai ♪ De Kureta ♪
 Siapa Siapa Mencoba Untuk Terluka Me.

1141
01:56:59,605 --> 01:57:06,839
♪ Soredake de ii tidak ♪
 Itu saja yang saya butuhkan ...

1142
01:57:30,671 --> 01:57:35,710
Tawamure Ni Nobasareta ♪ ♪
 Saya berpegang tangan The

1143
01:57:35,710 --> 01:57:41,777
Anata ada Te ♪ Ni Shigamitsuita ♪
 Anda AKAN Diperpanjang Jadi Main-main.

1144
01:57:41,777 --> 01:57:47,597
Akirameteita Sekai Ni ♪ ♪
 Sebuah Cahaya Hangat Apakah Akhirnya Lit

1145
01:57:47,597 --> 01:57:56,707
♪ Yagate atataka na hi ga tomoru ♪
 Dalam dunia ini aku meninggalkan.

1146
01:57:57,328 --> 01:58:00,046
Tsumetai Hanabira ♪ ♪
 Dingin Petals

1147
01:58:00,046 --> 01:58:02,960
Yoru Wo Kirisaku ♪ ♪
 Potong Melalui The Night.

1148
01:58:02,960 --> 01:58:09,121
Watashi Ga Tsunda ♪ Hikari Wo Minna Tabanete ♪
 All I Want

1149
01:58:09,121 --> 01:58:12,278
♪ Anata no ue ni zenbu ♪
 Apakah untuk bundel cahaya aku dipetik,

1150
01:58:12,278 --> 01:58:15,433
♪ Yorokobi tidak Anda ni ♪
 Penyiraman itu atas Anda

1151
01:58:15,433 --> 01:58:20,751
Makichirashite Agetai Dake ♪ ♪
 Seperti Happiness Murni.

1152
01:58:20,751 --> 01:58:26,986
Warui Koto Wo ♪ Shitara Kitto Anata Ga ♪
 Anda Dijanjikan bahwa Anda akan mendapatkan Angry

1153
01:58:26,986 --> 01:58:33,344
♪ Okotte kureru untuk yakusoku Shita yo ♪ ne
 Jika aku pernah melakukan sesuatu yang buruk, bukan?

1154
01:58:33,344 --> 01:58:36,350
♪ Dakara Kitto mou ichido ♪
 Itu sebabnya saya yakin

1155
01:58:36,350 --> 01:58:40,810
Watashi Wo Mitsukete ♪ Kureru Yo Ne ♪
 Anda akan menemukan Me One More Time.

1156
01:58:40,810 --> 01:58:43,845
♪ Samishii tokoro ni ♪
 Anda tidak harus tinggal

1157
01:58:43,845 --> 01:58:47,073
♪ Mou inakute ii ne ♪
 Di tempat sepi.

1158
01:58:47,073 --> 01:58:48,513
Hitori De ♪ ♪
 Berdiri Sendiri,

1159
01:58:48,538 --> 01:58:49,952
♪ Miageta ♪
 Kelopak aku melihat di atas

1160
01:58:49,952 --> 01:58:56,262
Hanabira Ga Chitta ♪ ♪
 Tersebar.

1161
01:59:03,133 --> 01:59:11,133
♪ Nimer - Hana ada Uta ♪
 Terjemahan oleh Nonsense Lyrical

1162
01:59:21,864 --> 01:59:24,533
BERIKUTNYA BAB PREVIEW

1163
01:59:25,617 --> 01:59:28,036
Aku tidak bisa mengakhiri ini belum cukup!

1164
01:59:28,704 --> 01:59:30,664
Yang saya harus berjuang ...

1165
01:59:31,915 --> 01:59:34,793
Senpai, saya ...

1166
01:59:36,169 --> 01:59:40,883
Saya pikir saya akan dapat melihat Anda jika saya tinggal di sini, Big Brother.

1167
01:59:41,466 --> 01:59:46,221
Ada dua anak dengan bakat Magecraft di Tohsakas.

1168
01:59:47,389 --> 01:59:49,016
Ini adalah kedua kalinya

1169
01:59:49,266 --> 01:59:53,353
Saya telah menerima sesuatu yang penting dari seseorang yang saya sayangi.

1170
01:59:54,187 --> 01:59:56,940
Mengapa Anda tidak mati selagi bisa, gadis?