1
00: 01: 13.920 --> 00: 01: 15.359
Hei!

2
00: 01: 18.120 --> 00: 01: 19.520
Hei.

3
00: 01: 32,439 --> 00: 01: 35,120
-Cepat, Callum! Lebih cepat!
-Indah!

4
00: 01: 39.719 --> 00: 01: 42.560
-Ya, itu banyak ...
-Lihat di perbukitan. Mereka cantik.

5
00: 01: 45,519 --> 00: 01: 47,079
Tersenyumlah untuk kamera!

6
00: 01: 47.200 --> 00: 01: 49.560
Halo! Hei! Halo, Bu!

7
00: 01: 52.840 --> 00: 01: 55.079
-Tuhanku.
-Sayang!

8
00: 01: 55.200 --> 00: 01: 56.600
Lebih cepat!

9
00: 01: 58.200 --> 00: 01: 59.240
Aku cinta kamu!

10
00: 01: 59.359 --> 00: 02: 00.359
Aku mencintaimu juga!

11
00: 02: 00,480 --> 00: 02: 01,560
Whoo!

12
00: 02: 03.079 --> 00: 02: 04.159
Lebih cepat!

13
00: 02: 07,439 --> 00: 02: 08,520
Whoo!

14
00: 02: 27.199 --> 00: 02: 28.319
Lebih cepat, Callum!

15
00: 02: 49.240 --> 00: 02: 50.120
Januari!

16
00: 02: 50.240 --> 00: 02: 51.680
Apakah dia akan baik-baik saja?

17
00: 02: 51.800 --> 00: 02: 53.480
Apakah dia akan baik-baik saja?

18
00: 02: 54.759 --> 00: 02: 56.799
Hei. Hei. Hei, Jan. Hei.

19
00: 02: 56.919 --> 00: 02: 59.000
Tetap bersamaku sayang, oke?

20
00: 03: 00.680 --> 00: 03: 01.800
Januari

21
00: 03: 01,919 --> 00: 03: 03,319
Seseorang bicara padaku!

22
00: 03: 03,439 --> 00: 03: 05,240
Apakah dia akan baik-baik saja?

23
00: 03: 15.280 --> 00: 03: 16.520
Jan ...

24
00: 06: 12.000 --> 00: 06: 14.120
Bungkam! Mumi!

25
00: 06: 14.240 --> 00: 06: 16.199
Mereka datang!

26
00: 06: 21.680 --> 00: 06: 23.439
Apakah ini rumahmu?

27
00: 06: 23,560 --> 00: 06: 24,920
Apakah ini tempat Anda tumbuh dewasa?

28
00: 06: 25.040 --> 00: 06: 27.439
Saya tidak ingat.

29
00: 06: 27.560 --> 00: 06: 28.920
Tuhan, kau harus lihat
tempat ibuku

30
00: 06: 28.959 --> 00: 06: 30.079
Ini lubang kotoran kanan.

31
00: 06: 32.639 --> 00: 06: 33.800
Keparat

32
00: 07: 00.000 --> 00: 07: 03.439
Ms. Dunfield, saya Thomas.

33
00: 07: 03,560 --> 00: 07: 05,040
Kepala pelayanmu?

34
00: 07: 06,560 --> 00: 07: 08,920
Keluarganya sangat
senang melihatmu.

35
00: 07: 09.040 --> 00: 07: 10.560
Anda punya kepala pelayan?

36
00: 07: 14.560 --> 00: 07: 15.920
-Selamat datang.
-Mengherankan!

37
00: 07: 22.279 --> 00: 07: 23.679
Januari?

38
00: 07: 25.879 --> 00: 07: 27.240
Rambutmu terlihat bagus.

39
00: 07: 29.839 --> 00: 07: 31.479
Anda memberi tahu mereka, bukan?

40
00: 07: 31.600 --> 00: 07: 33.400
Tidak ada yang memberi tahu kami tentang ini.

41
00: 07: 35.000 --> 00: 07: 37.040
Kamu masih terlihat cantik bagiku.

42
00: 07: 40.240 --> 00: 07: 42.160
Saya sangat merindukan mu.

43
00: 07: 45.199 --> 00: 07: 46.039
Bungkam.

44
00: 07: 46.160 --> 00: 07: 47.840
Bungkam.

45
00: 08: 01.800 --> 00: 08: 04.680
Anda tidak dapat mengingat apa pun
sebelum kecelakaan itu?

46
00: 08: 04.800 --> 00: 08: 05.920
Tidak ada.

47
00: 08: 12.680 --> 00: 08: 13.879
Apakah ini akan kembali?

48
00: 08: 14.000 --> 00: 08: 15.800
Saya benar-benar tidak tahu.

49
00: 08: 17.920 --> 00: 08: 19.439
-Apakah dokter memeriksa Anda untuk pembekuan?
-Ya.

50
00: 08: 19.600 --> 00: 08: 20.480
Perdarahan?
-Iya nih.

51
00: 08: 20.600 --> 00: 08: 21.760
Laurence, berhenti
menginterogasinya.

52
00: 08: 21.879 --> 00: 08: 23.399
Saya hanya memeriksa
tidak ada yang lain masalahnya.

53
00: 08: 23.519 --> 00: 08: 24.639
Dia tidak bisa kembali
jika ada.

54
00: 08: 24.759 --> 00: 08: 25.879
Anda mempercayai dokter Meksiko?

55
00: 08: 26.000 --> 00: 08: 27.279
Itu orang Brasil.

56
00: 08: 28.680 --> 00: 08: 31.400
Rio di Brasil,
bukan Mexico.

57
00: 08: 31.519 --> 00: 08: 33.480
Saya melakukan Geografi.

58
00: 08: 33.600 --> 00: 08: 36.399
Bisa menahan nafas
selama tiga menit.

59
00: 08: 46.759 --> 00: 08: 48.480
Apakah Anda, um, membuat spanduk?

60
00: 08: 48.600 --> 00: 08: 50.680
Itu bagus.

61
00: 08: 50.799 --> 00: 08: 52.919
Bukan apa-apa kok.

62
00: 08: 54,559 --> 00: 08: 55,919
Berapa lama saya pergi?

63
00: 08: 56.039 --> 00: 08: 57.879
-Enam tahun.
-Enam.

64
00: 09: 01.279 --> 00: 09: 02.959
Bagaimana Anda menabrak skuter?

65
00: 09: 03.080 --> 00: 09: 04.160
-Ayah.
-Shush, Katherine.

66
00: 09: 04.279 --> 00: 09: 05.439
Saya ingin tahu sendiri.

67
00: 09: 07.720 --> 00: 09: 09.000
Apakah kamu ngebut?

68
00: 09: 11.840 --> 00: 09: 13.080
Maka Anda bisa melakukannya
melambat.

69
00: 09: 13.200 --> 00: 09: 14.200
Saya juga ada di sana.

70
00: 09: 16.039 --> 00: 09: 17.480
Ini juga salahku.

71
00: 09: 23.279 --> 00: 09: 25.240
Salah satu dari kalian masih bisa berjalan.

72
00: 09: 45.240 --> 00: 09: 47.279
Anda harus menjaga
mulutmu tertutup.

73
00: 09: 52.039 --> 00: 09: 54.039
Callum.

74
00: 09: 54.159 --> 00: 09: 55.439
Hei, hei, ayolah.

75
00: 10: 19.320 --> 00: 10: 21.200
Jadi apa yang saya butuhkan
di sekitar sini?

76
00: 10: 21,320 --> 00: 10: 23,160
Wellies? Sepatu bot?

77
00: 10: 23.279 --> 00: 10: 24.720
Topi kain? Whippet?

78
00: 10: 26,759 --> 00: 10: 27,840
Jan?

79
00: 10: 30.240 --> 00: 10: 31.240
Jan?

80
00: 10: 32.399 --> 00: 10: 34.840
Saat dia memelukku,
tidak ada yang kembali.

81
00: 10: 36.399 --> 00: 10: 37.879
Saya tidak meminta ini.

82
00: 10: 38.000 --> 00: 10: 40.799
Nah, dimana lagi
Bisakah kita pergi?

83
00: 10: 42.200 --> 00: 10: 44.240
Saya hanya di sini
karena aku sakit.

84
00: 10: 44.360 --> 00: 10: 46.080
Mereka harus berpikir
Aku sangat egois.

85
00: 10: 47.200 --> 00: 10: 48.480
Tidak, mereka tidak.

86
00: 10: 51.919 --> 00: 10: 54.879
Bukankah aku pernah memberitahumu
mengapa saya pergi?

87
00: 10: 56,559 --> 00: 10: 58,439
Yah, kamu tidak akan
bicarakan itu.

88
00: 11: 00,320 --> 00: 11: 01,800
Bagaimana jika saya tidak pernah ingat?

89
00: 11: 03.279 --> 00: 11: 06.839
Nah, ketika Anda pertama kali bangun,

90
00: 11: 06.960 --> 00: 11: 09.000
Anda pikir saya ada di sana
untuk mengganti pispot.

91
00: 11: 11.240 --> 00: 11: 13.320
Tapi kamu ingat saya sekarang,
bukan?

92
00: 11: 13,440 --> 00: 11: 14,880
Anda merasa benar.

93
00: 11: 15.919 --> 00: 11: 17.120
Begitu juga mereka.

94
00: 11: 17.240 --> 00: 11: 18.320
Akhirnya.

95
00: 11: 20.919 --> 00: 11: 23.719
Ayolah.
Ayo minum obatmu.

96
00: 11: 23.840 --> 00: 11: 25.320
Ya?

97
00: 11: 30.679 --> 00: 11: 33.000
Saya sudah siap
ruang tamu untuk Anda, tuan.

98
00: 11: 33.120 --> 00: 11: 34.919
Itu ada di sayap timur.

99
00: 11: 35.039 --> 00: 11: 36.519
Tidak, saya baik-baik saja di sini.
Terima kasih.

100
00: 11: 36,639 --> 00: 11: 38,919
Hanya pasangan menikah
dapat berbagi tempat tidur, tuan.

101
00: 11: 40.000 --> 00: 11: 41.480
Aturan rumah, aku takut.

102
00: 11: 43.759 --> 00: 11: 45.399
Abad berapa ini?

103
00: 11: 46.960 --> 00: 11: 48.240
Saya akan berada di luar.

104
00: 11: 57.120 --> 00: 11: 59.399
Sekarang saya merasa seperti
Tuan sialan Darcy.

105
00: 12: 07,320 --> 00: 12: 08,680
Aku cinta kamu.

106
00: 12: 10.759 --> 00: 12: 12.080
Sampai jumpa besok pagi.

107
00: 12: 31,480 --> 00: 12: 35,240
Saya rasa saya lebih suka
bagian lain dari rumah.

108
00: 12: 35.360 --> 00: 12: 38.320
Taruhan Anda dapat memainkan beberapa game jahat
petak umpet di sini.

109
00: 12: 38.480 --> 00: 12: 41.639
Keluarga tidak pernah
menjadi yang untuk game, Pak.

110
00: 12: 41.759 --> 00: 12: 43.000
Bagaimana Anda tahu?

111
00: 12: 43.120 --> 00: 12: 44.679
Yah, saya pernah tinggal di sini
seluruh hidupku.

112
00: 12: 47.200 --> 00: 12: 49.280
Ayah saya adalah kepala pelayan
sebelum saya.

113
00: 12: 50.240 --> 00: 12: 51.360
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?

114
00: 12: 51.480 --> 00: 12: 52.639
Tentu saja.

115
00: 12: 52.759 --> 00: 12: 54.439
Apakah Januari bahagia di sini?

116
00: 12: 58.879 --> 00: 13: 00.360
Aku pikir begitu.

117
00: 13: 02.679 --> 00: 13: 05.120
Saya mencoba mengerti
mengapa dia pergi.

118
00: 13: 06.360 --> 00: 13: 08.919
Saya hanya ingin membantunya,
itu saja.

119
00: 13: 09,039 --> 00: 13: 10,919
Saya hanya seorang butler, tuan.

120
00: 13: 12.840 --> 00: 13: 14.240
Kamarmu

121
00: 13: 21.399 --> 00: 13: 22.959
Apa-apaan ini?

122
00: 15: 12.840 --> 00: 15: 16.320
Kamu ... pernah menembak
apapun sebelumnya?

123
00: 15: 23.279 --> 00: 15: 24.600
Yang kamu ingin?

124
00: 15: 33.799 --> 00: 15: 35.319
Lenganku baik-baik saja.

125
00: 15: 36.639 --> 00: 15: 37.720
Saya lupa.

126
00: 15: 37.840 --> 00: 15: 39.680
Kamu selalu suka
melakukan sesuatu dengan caramu sendiri.

127
00: 15: 43.279 --> 00: 15: 45.079
Anda dapat melakukan
makeup saya untuk saya.

128
00: 15: 45.200 --> 00: 15: 46.480
Sangat?

129
00: 15: 48.519 --> 00: 15: 50.319
Hanya saja, jangan membuat
aku terlihat seperti pelacur.

130
00: 15: 52.759 --> 00: 15: 54.439
Neraka berdarah!

131
00: 15: 57.279 --> 00: 15: 58.919
Sudahlah.

132
00: 15: 59.039 --> 00: 16: 01.039
Coba lagi.

133
00: 16: 01.159 --> 00: 16: 05.639
Mundur butuh sedikit
membiasakan diri.

134
00: 16: 08,039 --> 00: 16: 10,480
Hanya geng-geng di rumah
yang punya senjata.

135
00: 16: 11,519 --> 00: 16: 13,360
Anda membutuhkannya di sini.

136
00: 16: 13.480 --> 00: 16: 16.360
Berburu, meletakkan segala sesuatunya,
hal semacam itu.

137
00: 16: 16,480 --> 00: 16: 17,320
Begitulah adanya.

138
00: 16: 17,440 --> 00: 16: 18,720
Saya kira itu ...

139
00: 16: 18.840 --> 00: 16: 21.040
Saya kira itu lebih merupakan alat
dari senjata di sini.

140
00: 16: 21.159 --> 00: 16: 22.879
Tidak, itu senjata.

141
00: 16: 24,440 --> 00: 16: 25,760
Itu kesalahan terburuk
kamu bisa membuat,

142
00: 16: 25.879 --> 00: 16: 27.240
untuk melupakan itu.

143
00: 16: 27.360 --> 00: 16: 29.919
Kami bermil-mil jauhnya
dari polisi di sini.

144
00: 16: 30.039 --> 00: 16: 32.120
Bagaimana jika seseorang mendobrak masuk?

145
00: 16: 33,519 --> 00: 16: 36,159
Itu selalu senjata.

146
00: 16: 40.159 --> 00: 16: 41.360
Ini dia.

147
00: 16: 42.799 --> 00: 16: 44.319
Wah

148
00: 16: 44,440 --> 00: 16: 45,960
Apakah saya mengerti?

149
00: 16: 49.840 --> 00: 16: 52.200
Berapa harganya...

150
00: 16: 52,320 --> 00: 16: 53,720
bagi Anda untuk pergi ke London ...

151
00: 16: 53.840 --> 00: 16: 55.720
dan tidak kembali?

152
00: 16: 55.840 --> 00: 16: 59.120
Anda tidak memiliki pekerjaan ...

153
00: 16: 59.240 --> 00: 17: 01.759
tidak punya tempat tinggal ...

154
00: 17: 01,879 --> 00: 17: 04,480
Jika Anda tidak bisa melihat
mengejar dirimu sendiri ...

155
00: 17: 04,599 --> 00: 17: 06,639
bagaimana kabarmu
menjaganya?

156
00: 17: 06,759 --> 00: 17: 08,519
Saya tinggal bersamanya.

157
00: 17: 08.640 --> 00: 17: 10.600
Dan Anda tidak bisa mengubahnya.

158
00: 17: 12.279 --> 00: 17: 14.359
Dan selain itu ...

159
00: 17: 14,480 --> 00: 17: 15,759
Saya punya pistol.

160
00: 17: 17.160 --> 00: 17: 18.720
Itu tidak dimuat.

161
00: 17: 21.160 --> 00: 17: 23.000
Kita...

162
00: 17: 23.119 --> 00: 17: 25.559
Kami akan memiliki lebih banyak keberuntungan
di atas bukit.

163
00: 17: 25.680 --> 00: 17: 27.759
Hati-hati naik.

164
00: 17: 29.200 --> 00: 17: 30.400
Ini licin.

165
00: 17: 32.880 --> 00: 17: 35.600
Callum baik, bukan?

166
00: 17: 35.720 --> 00: 17: 37.279
Dia baik-baik saja.

167
00: 17: 37.400 --> 00: 17: 39.040
Apakah kamu punya pacar?

168
00: 17: 39.160 --> 00: 17: 40.279
Tidak.

169
00: 17: 40.400 --> 00: 17: 42.160
Semua cowok di sini
terlihat seperti ayah.

170
00: 17: 42.279 --> 00: 17: 43.559
Anda harus pergi ke kota.

171
00: 17: 43.680 --> 00: 17: 45.600
Temui seseorang
yang tidak tertutup lumpur.

172
00: 17: 45.720 --> 00: 17: 46.920
Saya tidak bisa melakukan itu.

173
00: 17: 47.039 --> 00: 17: 48.639
Tidak ada yang menghentikan Anda.

174
00: 17: 49.640 --> 00: 17: 50.880
Saya sudah menetap di sini.

175
00: 17: 51.000 --> 00: 17: 52.680
Anda akan puas dengan ini?

176
00: 17: 54.240 --> 00: 17: 55.240
Iya nih.

177
00: 17: 56.880 --> 00: 17: 58.120
Ini rumah kita.

178
00: 17: 59.240 --> 00: 18: 00.519
Inilah cara kita hidup.

179
00: 18: 01.880 --> 00: 18: 03.920
Kita semua tidak bisa lari
ketika kita merasa seperti itu.

180
00: 18: 05.119 --> 00: 18: 07.079
Beberapa dari kita memiliki tanggung jawab.

181
00: 18: 12.640 --> 00: 18: 13.800
Kamu terlalu kurus.

182
00: 18: 13.920 --> 00: 18: 15.200
Anda perlu menambah berat badan.

183
00: 18: 15.319 --> 00: 18: 17.000
Saya tidak bisa makan makanan padat
untuk sebulan.

184
00: 18: 19.160 --> 00: 18: 20.800
Kami akan membuat Anda gemuk
dalam waktu singkat.

185
00: 18: 23.119 --> 00: 18: 25.479
Jadi apa yang Anda pikirkan?

186
00: 18: 33.240 --> 00: 18: 34.680
Aku senang kau pulang.

187
00: 19: 02,519 --> 00: 19: 04,639
Kapan kamu berhenti
menyukai kacang?

188
00: 19: 07.680 --> 00: 19: 08.680
Saya baik-baik saja.

189
00: 19: 08.799 --> 00: 19: 10.839
-Ayolah. Hanya secangkir kecil.
-Tidak, terima kasih.

190
00: 19: 10.960 --> 00: 19: 12.039
Silahkan? Untuk saya?

191
00: 19: 12.160 --> 00: 19: 13.880
Anda akan berhenti
mollycoddling dia?

192
00: 19: 14.000 --> 00: 19: 16.039
Apakah kamu tidak punya pekerjaan?
pergi ke?

193
00: 19: 16.160 --> 00: 19: 17.360
Ini hari istirahatku.

194
00: 19: 18.599 --> 00: 19: 19.919
Hewan tidak sakit
pada hari Minggu?

195
00: 19: 21.400 --> 00: 19: 23.600
Ini hari Tuhan.
Dia membuat mereka tertutup.

196
00: 19: 23.720 --> 00: 19: 25.079
Bermain bagus, kalian berdua.

197
00: 19: 25.200 --> 00: 19: 26.200
Saya tidak bermain apa pun.

198
00: 19: 26.240 --> 00: 19: 27.359
Dia tidak keberatan
bisnisnya sendiri.

199
00: 19: 27.480 --> 00: 19: 28.720
Hanya karena aku peduli.

200
00: 19: 28.839 --> 00: 19: 30.239
Anda tidak punya apa-apa
lebih baik untuk dilakukan.

201
00: 19: 30.319 --> 00: 19: 31.839
-Ya saya lakukan.
-Seperti apa?

202
00: 19: 31.960 --> 00: 19: 33.840
Menikah? Punya bayi?

203
00: 19: 33.960 --> 00: 19: 36.279
-Laurence ...
-Kenapa kalian semua diam saja ?!

204
00: 19: 40.400 --> 00: 19: 42.680
Jangan bicara di depan
ibu seperti itu.

205
00: 19: 43.640 --> 00: 19: 44.920
Minta maaf.

206
00: 19: 48.720 --> 00: 19: 51.000
Gantung ini.

207
00: 20: 08,519 --> 00: 20: 09,559
Minta maaf.

208
00: 20: 09.680 --> 00: 20: 11.360
Hei, aku benar-benar menembak satu!

209
00: 20: 13.039 --> 00: 20: 14.799
Hei.

210
00: 20: 14.920 --> 00: 20: 16.240
Wow.

211
00: 20: 16.359 --> 00: 20: 18.479
Apa yang sedang kamu lakukan?
Melukis wajah?

212
00: 20: 48.000 --> 00: 20: 49.599
Apa mereka sayang

213
00: 20: 51,440 --> 00: 20: 53,120
Morfin.

214
00: 20: 53.240 --> 00: 20: 54.559
Boleh saya minta?

215
00: 20: 56.279 --> 00: 20: 57.879
Anda punya obat sendiri.

216
00: 21: 14.680 --> 00: 21: 15.960
Siapa yang melukisnya?

217
00: 21: 18.240 --> 00: 21: 19.559
Katherine melakukannya.

218
00: 21: 19.680 --> 00: 21: 22.480
Dia melakukannya untukku
dari foto lama.

219
00: 21: 23.920 --> 00: 21: 26.400
Kamu pergi begitu lama
dan kamu tidak pernah menelepon.

220
00: 21: 27.799 --> 00: 21: 29.159
Apakah saya benar-benar seburuk itu?

221
00: 21: 30.480 --> 00: 21: 32.519
Anda memiliki momen Anda.

222
00: 21: 49,480 --> 00: 21: 51,160
Apa yang kamu lakukan?

223
00: 22: 07.640 --> 00: 22: 09.160
Dia mengalami kesulitan.

224
00: 22: 09.279 --> 00: 22: 11.279
Masa-masa sulit tidak eksklusif.

225
00: 22: 11,400 --> 00: 22: 12,759
Semua orang memilikinya.

226
00: 22: 12.880 --> 00: 22: 16.080
Tidak semua orang menyangkal
keluarga mereka.

227
00: 22: 16.200 --> 00: 22: 18.200
Bung, dia tidak ingat.

228
00: 22: 18.319 --> 00: 22: 19.879
Bung, saya ingat.

229
00: 22: 21.319 --> 00: 22: 23.240
Dia selalu berpikir
dia terlalu baik untuk kita.

230
00: 22: 23.359 --> 00: 22: 24.679
Saya tidak percaya itu.

231
00: 22: 24.799 --> 00: 22: 26.559
Dia selalu sulit.

232
00: 22: 26.680 --> 00: 22: 27.799
Tidak ada yang berubah.

233
00: 22: 27.920 --> 00: 22: 29.040
Dia mencari perhatian.

234
00: 22: 29.079 --> 00: 22: 29.960
Ya, dia bisa kerja keras,

235
00: 22: 30.079 --> 00: 22: 31.559
tapi melumpuhkan dirinya sendiri
sedikit banyak.

236
00: 22: 31.680 --> 00: 22: 33.039
Tidak, Anda melumpuhkannya.

237
00: 22: 35.359 --> 00: 22: 37.279
Tapi saya pikir dia membuat
sebagian besar.

238
00: 22: 38.359 --> 00: 22: 39.599
Itu sakit.

239
00: 22: 39.720 --> 00: 22: 42.120
Kamu tidak tahu
seperti apa dia sebenarnya, bukan?

240
00: 22: 43.839 --> 00: 22: 47.559
Hei, coba tebak apa ini?

241
00: 22: 51.279 --> 00: 22: 52.680
Itu sebuah tangga.

242
00: 23: 17.640 --> 00: 23: 18.640
Tidak?

243
00: 23: 21.119 --> 00: 23: 22.119
Jan?

244
00: 23: 24.599 --> 00: 23: 25.879
Tidak apa.

245
00: 23: 26.960 --> 00: 23: 28.200
Apakah kamu sakit?

246
00: 23: 30,559 --> 00: 23: 31,759
Apa itu?

247
00: 23: 33,519 --> 00: 23: 35,440
Kapan saya berhenti menyukai kacang?

248
00: 23: 38.319 --> 00: 23: 39.439
Kacang polong?

249
00: 23: 43,599 --> 00: 23: 45,759
Cara untuk membunuh mood, sayang.

250
00: 23: 45.880 --> 00: 23: 47.760
-Serius.
-Apa? Serius?

251
00: 23: 47.880 --> 00: 23: 49.200
Apakah saya pernah menyukai mereka?

252
00: 23: 51.079 --> 00: 23: 52.199
Tidak.

253
00: 23: 57.359 --> 00: 24: 00.319
Sesuatu terasa tidak benar.

254
00: 24: 00,440 --> 00: 24: 03,320
Ya, itu mungkin saja
amnesia yang mengacaukanmu.

255
00: 24: 04,519 --> 00: 24: 06,480
Itu tidak menjelaskan mengapa saya pergi.

256
00: 24: 08.359 --> 00: 24: 11.519
Mungkin bisa
menjadi hal usia, Anda tahu?

257
00: 24: 13.599 --> 00: 24: 14.599
Anda mungkin sulit.

258
00: 24: 14.720 --> 00: 24: 16.600
Maksud kamu apa?

259
00: 24: 16.720 --> 00: 24: 18.400
Tidak, jangan ... jangan ...
Jangan khawatir tentang itu.

260
00: 24: 18.519 --> 00: 24: 20.200
Anda pikir saya melakukan sesuatu?

261
00: 24: 20.319 --> 00: 24: 24.039
Tidak tidak. Saya hanya mengatakan itu
bahwa beberapa keluarga tidak selalu maju.

262
00: 24: 24.200 --> 00: 24: 25.400
Itu tidak berarti bahwa Anda ...

263
00: 24: 26,559 --> 00: 24: 28,319
Sayang, kamu akan ...
Anda menjadi paranoid.

264
00: 24: 28,440 --> 00: 24: 29,920
Baik. Saya gila.

265
00: 24: 30.039 --> 00: 24: 31.759
Orang-orang menjadi gila
tanpa alasan.

266
00: 24: 31.880 --> 00: 24: 33.760
Nah, kerusakan otak
mungkin punya sesuatu

267
00: 24: 33.880 --> 00: 24: 35.360
harus dilakukan dengan itu, ya.

268
00: 24: 35.480 --> 00: 24: 37.240
Jadi saya mengada-ada sekarang.
Itu semua salah ku.

269
00: 24: 37.359 --> 00: 24: 38.479
Tidak, saya tidak mengatakan itu.

270
00: 24: 38.599 --> 00: 24: 39.599
Lihat, kamu ...

271
00: 24: 39.720 --> 00: 24: 41.240
Anda hanya butuh waktu
untuk menyesuaikan.

272
00: 24: 41.359 --> 00: 24: 43.079
Ini semua baru bagi Anda.

273
00: 24: 43.200 --> 00: 24: 44.880
Ini sulit
untuk saya juga, Anda tahu.

274
00: 24: 45.000 --> 00: 24: 46.599
Sulit bagimu?

275
00: 24: 46.720 --> 00: 24: 48.480
Saya orang yang bisa
hampir tidak bisa berjalan.

276
00: 24: 48.599 --> 00: 24: 49.959
Saya orangnya
tidak dapat mengingat apapun.

277
00: 24: 50.079 --> 00: 24: 52.039
Ya, dan akulah
yang duduk di samping tempat tidurmu

278
00: 24: 52.160 --> 00: 24: 53.240
selama empat bulan.

279
00: 24: 53.359 --> 00: 24: 55.599
Apakah Anda tahu berapa banyak sampah
Saya harus berurusan dengan?

280
00: 24: 55.720 --> 00: 24: 57.360
Apakah Anda tahu berapa banyak sampah
Saya harus berurusan dengan

281
00: 24: 57.480 --> 00: 24: 59.519
karena kamu menabrak skuter?

282
00: 25: 03.920 --> 00: 25: 05.120
Persetan kamu.

283
00: 25: 09.359 --> 00: 25: 10.519
Kotoran!

284
00: 25: 42.000 --> 00: 25: 43.160
Saya akan menemukan cara.

285
00: 25: 46.640 --> 00: 25: 48.880
Thomas?

286
00: 25: 49.000 --> 00: 25: 50.279
Apa itu kamu?

287
00: 25: 52.119 --> 00: 25: 53.439
Ya pak.

288
00: 25: 53,559 --> 00: 25: 55,159
Dapatkan di sini.

289
00: 27: 20.720 --> 00: 27: 22.120
Callum?

290
00: 27: 25.279 --> 00: 27: 26.279
Callum?

291
00: 27: 31,559 --> 00: 27: 32,559
Callum?

292
00: 27: 34.200 --> 00: 27: 35.319
Callum?

293
00: 27: 59.480 --> 00: 28: 00.480
Dimana dia?

294
00: 28: 00,559 --> 00: 28: 01,679
Siapa?

295
00: 28: 03.359 --> 00: 28: 04.959
Apa yang kamu katakan padanya?

296
00: 28: 05.079 --> 00: 28: 08.000
Saya memintanya untuk pergi.
Dia melakukan.

297
00: 28: 08.119 --> 00: 28: 09.599
Dia tidak mau.

298
00: 28: 09.720 --> 00: 28: 10.759
Saya mohon untuk berbeda.

299
00: 28: 10.880 --> 00: 28: 12.120
Callum tidak seperti itu.

300
00: 28: 12.240 --> 00: 28: 13.839
Saya memberinya tawaran.

301
00: 28: 13.960 --> 00: 28: 15.240
Dia mengambilnya.

302
00: 28: 15.359 --> 00: 28: 17.479
Dia jelas tidak mencintaimu
sebanyak yang Anda pikirkan.

303
00: 28: 17.599 --> 00: 28: 19.359
Anak laki-laki bisa sangat jahat.

304
00: 28: 21.039 --> 00: 28: 22.399
Saya perlu memanggilnya.

305
00: 28: 22.519 --> 00: 28: 23.879
Telepon mati.

306
00: 28: 24.000 --> 00: 28: 25.240
Kami tidak membayar tagihan.

307
00: 28: 25.359 --> 00: 28: 26.639
Salah satu dari Anda harus memiliki ponsel.

308
00: 28: 26.759 --> 00: 28: 27.960
Untuk apa?

309
00: 28: 28.079 --> 00: 28: 30.519
Ini omong kosong.
Kamu pembohong! Setiap...

310
00: 28: 30.640 --> 00: 28: 31.920
Cukup!

311
00: 28: 33.480 --> 00: 28: 34.960
Kamu tidak berbicara
untuk orang seperti itu.

312
00: 28: 35.079 --> 00: 28: 36.240
Tidak di meja saya.
Tetapi saya...

313
00: 28: 36.359 --> 00: 28: 40.079
-Kamu kembali ke sini
setelah bertahun-tahun,

314
00: 28: 40.200 --> 00: 28: 43.000
kami mengizinkan
pacarmu yang tidak berharga ...

315
00: 28: 43.119 --> 00: 28: 47.159
-Jangan panggil dia seperti itu.
-Kamu seharusnya malu dengan dirimu sendiri.

316
00: 28: 47.319 --> 00: 28: 53.000
Aku bosan denganmu
berperilaku seperti orang luar.

317
00: 28: 53.119 --> 00: 28: 56.159
Anda seharusnya tidak pernah pergi.

318
00: 28: 57.160 --> 00: 28: 58.519
Itu mengubah Anda.

319
00: 28: 59.799 --> 00: 29: 00.799
Anda bukan gadis yang sama.

320
00: 29: 00.839 --> 00: 29: 03.839
Anda ... Anda bukan Jan.

321
00: 29: 03.960 --> 00: 29: 07.799
Adikmu sedang melakukan
Anda mencuci hari lain.

322
00: 29: 07.920 --> 00: 29: 10.039
Dia menemukan sebuah T-shirt.

323
00: 29: 11.200 --> 00: 29: 13.400
Anda tahu apa katanya?

324
00: 29: 15.480 --> 00: 29: 16.880
"Ratu pelacur."

325
00: 29: 21.880 --> 00: 29: 24.280
Apakah anda tahu
apa itu pelacur?

326
00: 29: 26.640 --> 00: 29: 29.640
Mengapa mengiklankan diri Anda sebagai satu?

327
00: 29: 31.359 --> 00: 29: 35.799
Mulai sekarang, kita sudah
kembali ke cara lama.

328
00: 29: 35.920 --> 00: 29: 37.680
Seperti itu
sebelum kamu pergi.

329
00: 29: 37.799 --> 00: 29: 40.519
Mulai sekarang, Anda akan berpakaian
sebagai gadis yang pantas.

330
00: 29: 40.640 --> 00: 29: 41.759
Apakah itu dipahami?

331
00: 29: 43.240 --> 00: 29: 47.680
Bocah itu tidak baik untukmu.

332
00: 29: 50.759 --> 00: 29: 52.799
Anda perlu waktu untuk sembuh.

333
00: 29: 54.359 --> 00: 29: 57.439
Kami adalah keluargamu.

334
00: 30: 00,599 --> 00: 30: 03,719
Anda tidak membutuhkan orang lain.

335
00: 30: 55.359 --> 00: 30: 58.039
Apakah kamu tidak terlihat cantik?

336
00: 31: 01.599 --> 00: 31: 04.240
Jan, kami bertanya-tanya ...

337
00: 31: 04.359 --> 00: 31: 06.359
Kita semua melakukan pekerjaan di sekitar sini ...

338
00: 31: 06,480 --> 00: 31: 09,039
Thomas, berkati dia,
dia tidak bisa melakukan semuanya,

339
00: 31: 09.160 --> 00: 31: 11.960
jadi kita semua ikut.

340
00: 31: 12.079 --> 00: 31: 14.679
Saya tahu Anda tidak begitu baik,
tetapi Anda dapat membantu sekarang.

341
00: 31: 17,440 --> 00: 31: 19,440
Itu akan membuatmu merasa
seperti Anda adalah bagian dari keluarga.

342
00: 31: 22.039 --> 00: 31: 23.879
Mungkin membuat Anda merasa
lebih dekat ke Mum.

343
00: 31: 38.920 --> 00: 31: 40.160
Thomas

344
00: 31: 44.200 --> 00: 31: 45.840
Kemari. Sini. Sini.

345
00: 31: 45.960 --> 00: 31: 47.400
Apa yang sedang kamu lakukan?

346
00: 31: 50.240 --> 00: 31: 51.759
Ambil itu.

347
00: 32: 27.240 --> 00: 32: 28.880
Ups-a-bunga aster.

348
00: 32: 30.880 --> 00: 32: 33.320
Mungkin yang terbaik
jika kamu tidak berdiri. Cermat.

349
00: 32: 33,440 --> 00: 32: 34,880
Cermat.

350
00: 32: 41.799 --> 00: 32: 44.279
Ya Tuhan, aku sangat iri padamu.

351
00: 32: 46.880 --> 00: 32: 48.840
Saya ingin kursi yang utuh.

352
00: 32: 48.960 --> 00: 32: 50.640
Bisakah Anda melakukan trik?

353
00: 32: 50.759 --> 00: 32: 53.640
Jika kaki saya patah
atau sesuatu

354
00: 32: 53.759 --> 00: 32: 57.559
dan memiliki salah satunya,
Hal pertama yang akan saya lakukan

355
00: 32: 57.680 --> 00: 32: 59.920
adalah kelinci hop
atas dan ke bawah koridor.

356
00: 33: 00,039 --> 00: 33: 03,399
Ketika kepalaku berhenti berputar,
Saya akan mencobanya.

357
00: 33: 03,519 --> 00: 33: 06,160
Benjolan itu di piala kecil itu
benar-benar membuatmu kacau, bukan?

358
00: 33: 09.880 --> 00: 33: 11.040
Apakah kamu masih merokok?

359
00: 33: 11.160 --> 00: 33: 12.279
Ya.

360
00: 33: 13.640 --> 00: 33: 14.520
Laurence?

361
00: 33: 14,640 --> 00: 33: 15,759
Ya?

362
00: 33: 16.920 --> 00: 33: 18.640
Kenapa kamu tidak
dan Katherine menikah?

363
00: 33: 18.759 --> 00: 33: 20.319
Karena kita saudara
dan saudara perempuan?

364
00: 33: 20,440 --> 00: 33: 21,519
Kamu tahu apa maksudku.

365
00: 33: 23.039 --> 00: 33: 25.599
Yah, jujur ​​saja ...

366
00: 33: 28.119 --> 00: 33: 29.319
Saya tidak tahu

367
00: 33: 29,440 --> 00: 33: 31,240
Bukan seperti itu
Saya masih perawan atau apa.

368
00: 33: 33.119 --> 00: 33: 34.159
Aku tidak jelek, kan?

369
00: 33: 34.279 --> 00: 33: 36.079
Kamu tidak jelek.

370
00: 33: 41.119 --> 00: 33: 42.439
Ada seorang gadis.

371
00: 33: 46,440 --> 00: 33: 48,880
Tetapi saya mencoba
untuk membuatnya bekerja.

372
00: 33: 49.000 --> 00: 33: 50.240
Tetapi itu tidak terjadi.

373
00: 33: 50.359 --> 00: 33: 51.679
Bagaimana dengan Katherine?

374
00: 33: 51.799 --> 00: 33: 53.759
Beberapa burung saja
jangan tinggalkan sarang.

375
00: 33: 55.400 --> 00: 33: 57.000
Anda jelas bukan perawan.

376
00: 33: 58,599 --> 00: 34: 00,599
Berapa banyak?

377
00: 34: 00.720 --> 00: 34: 01.960
Aku tidak memberitahumu itu.

378
00: 34: 02,079 --> 00: 34: 04,159
Apakah lebih dari 20?

379
00: 34: 04.279 --> 00: 34: 05.599
Saya tidak ingat.

380
00: 34: 05,720 --> 00: 34: 07,440
-Aku akan memberitahumu berapa banyak yang kumiliki.
-Aku tidak peduli.

381
00: 34: 07.599 --> 00: 34: 09.759
Enam. Saya punya enam.

382
00: 34: 09.880 --> 00: 34: 11.000
Berapa banyak?

383
00: 34: 11.119 --> 00: 34: 12.199
Aku tidak berbicara.

384
00: 34: 12.320 --> 00: 34: 14.080
-Ayolah. Anda bisa memberi tahu saya.
-Tidak, saya tidak bisa.

385
00: 34: 14.239 --> 00: 34: 16.199
-Aku temanmu.
-Apakah kamu?

386
00: 34: 17.840 --> 00: 34: 19.440
Anda tidak berpikir begitu?

387
00: 34: 23.679 --> 00: 34: 26.159
Anda tahu caranya
kita bisa membuktikannya?

388
00: 34: 26.840 --> 00: 34: 28.000
Bagaimana?

389
00: 34: 28.360 --> 00: 34: 30.120
Mengisap penisku.

390
00: 34: 31.599 --> 00: 34: 34.400
Itu bukan inses
jika Anda tidak berpikir kami terkait.

391
00: 34: 35.760 --> 00: 34: 37.960
Dan Anda baru saja berkata
Saya tidak jelek.

392
00: 34: 39.360 --> 00: 34: 40.640
Apakah ini lelucon?

393
00: 34: 40.760 --> 00: 34: 42.160
Katakan pada saya.

394
00: 35: 00.960 --> 00: 35: 03.599
Ya Tuhan, kau sungguh
sakit, bukan?

395
00: 35: 16.679 --> 00: 35: 20.039
Ketika kamu pergi,
Aku tidak pernah berhenti memikirkanmu.

396
00: 35: 23.079 --> 00: 35: 25.199
Saya tidak pernah keluar
dari daerah.

397
00: 35: 25.320 --> 00: 35: 27.840
Anda sudah di seluruh dunia.

398
00: 35: 31.000 --> 00: 35: 35.519
Saya biasa berbaring di tempat tidur
ketika aku tidak bisa tidur

399
00: 35: 35.639 --> 00: 35: 38.319
dan bayangkan
apa yang kamu lakukan.

400
00: 35: 38.440 --> 00: 35: 41.840
Apa yang kamu lihat
pada saat itu juga.

401
00: 35: 43.280 --> 00: 35: 45.840
Anda melihat beberapa hal indah,
bukan?

402
00: 35: 48.280 --> 00: 35: 50.240
Ceritakan tentang tempat-tempat itu.

403
00: 35: 52.519 --> 00: 35: 53.840
Saya tidak bisa.

404
00: 35: 58.800 --> 00: 36: 00.280
Saya memiliki flash.

405
00: 36: 03.199 --> 00: 36: 04.919
Saya bisa melihat banyak hal ...

406
00: 36: 07.239 --> 00: 36: 09.000
tapi itu tidak masuk akal.

407
00: 36: 14.239 --> 00: 36: 16.719
Saya bisa...

408
00: 36: 16.840 --> 00: 36: 18.320
lihat pantai ...

409
00: 36: 19.800 --> 00: 36: 21.720
dan hutan ...

410
00: 36: 25.800 --> 00: 36: 28.080
tapi tidak ada apa-apa
pribadi untuk itu.

411
00: 36: 31.400 --> 00: 36: 35.680
Itu hanya udara.

412
00: 36: 37.199 --> 00: 36: 38.839
Sayang sekali.

413
00: 36: 41.679 --> 00: 36: 43.919
Buang-buang hidup.

414
00: 37: 06.880 --> 00: 37: 08.320
Selamat malam.

415
00: 37: 10.360 --> 00: 37: 12.000
-Bungkam?
-Iya nih?

416
00: 37: 13.440 --> 00: 37: 15.639
Maukah Anda tinggal dengan saya
sebentar?

417
00: 37: 45.320 --> 00: 37: 47.640
Cukup dingin.
Terbaik jika Anda tinggal di sini.

418
00: 37: 49.119 --> 00: 37: 50.719
Untuk apa itu?

419
00: 37: 50.840 --> 00: 37: 53.120
-Lihat bidang itu?
-Ya?

420
00: 37: 53.239 --> 00: 37: 54.439
Di dalamnya, ada seekor banteng besar

421
00: 37: 54,559 --> 00: 37: 56,920
yang buah zakarnya
Saya perlu memeriksa.

422
00: 37: 57.039 --> 00: 37: 59.000
Dan saya akan memastikan
itu tidak sadar berdarah

423
00: 37: 59.119 --> 00: 38: 00.639
sebelum saya melakukannya.

424
00: 38: 05.360 --> 00: 38: 06.880
Kembali dengan sekejap.

425
00: 38: 19.360 --> 00: 38: 21.039
Nyalakan radio
jika kamu suka.

426
00: 38: 21.159 --> 00: 38: 22.639
Saya baik-baik saja.

427
00: 38: 29.440 --> 00: 38: 30.760
Dia pikir dia dokter hewan.

428
00: 38: 42.079 --> 00: 38: 44.239
Kembali. Kembalilah padaku sekarang.

429
00: 38: 47.880 --> 00: 38: 50.039
Anda melakukannya dengan sangat baik.

430
00: 38: 52.679 --> 00: 38: 54.599
Baik. Itu dia.

431
00: 39: 03.280 --> 00: 39: 05.080
Anda bisa menjadi penari balet.

432
00: 39: 14.519 --> 00: 39: 16.440
Aku sangat bangga padamu.

433
00: 39: 18.400 --> 00: 39: 20.480
-Bungkam?
-Iya nih?

434
00: 39: 20.599 --> 00: 39: 22.480
Apa warna favorit saya?

435
00: 39: 27.079 --> 00: 39: 30.239
Saya pikir Anda wanita
mungkin butuh penyegaran.

436
00: 39: 30.360 --> 00: 39: 33.240
Itu sangat manis
Anda, Thomas.

437
00: 39: 33.360 --> 00: 39: 34.800
Terima kasih.

438
00: 39: 52.679 --> 00: 39: 53.919
Baik.

439
00: 39: 54.039 --> 00: 39: 55.759
Di mana telepon terdekat?

440
00: 39: 57.239 --> 00: 39: 58.439
Itu di desa.

441
00: 39: 58,559 --> 00: 40: 00,159
Bisakah Anda membawa saya ke sana?

442
00: 40: 00.280 --> 00: 40: 02.040
Dengan ayahmu
izin, ya.

443
00: 40: 02.159 --> 00: 40: 03.879
Saya tidak butuh izinnya.

444
00: 40: 04.000 --> 00: 40: 07.320
Lihat, ayahmu
sangat melindungi Anda dalam kondisi ini.

445
00: 40: 07.480 --> 00: 40: 10.159
Saya perlu menelepon Callum.

446
00: 40: 10.280 --> 00: 40: 12.519
Saya pikir tidak bijaksana untuk memiliki
percakapan ini di sini, Nona.

447
00: 40: 12.679 --> 00: 40: 13.759
Yang harus kamu lakukan
adalah membawa saya ke sana.

448
00: 40: 13.880 --> 00: 40: 15.200
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

449
00: 40: 17,559 --> 00: 40: 20.000
Keluargamu mencintaimu
sangat banyak.

450
00: 40: 20.119 --> 00: 40: 21.799
Anda seharusnya tidak mengecewakan mereka.

451
00: 40: 24.440 --> 00: 40: 27.440
Sekarang, adakah yang lain?

452
00: 41: 13.920 --> 00: 41: 15.280
Jan?

453
00: 41: 21.920 --> 00: 41: 23.240
Januari?

454
00: 41: 35.360 --> 00: 41: 36.480
Jan?

455
00: 41: 46.599 --> 00: 41: 47.799
Jan, kamu di sana?

456
00: 41: 47.920 --> 00: 41: 49.119
Saya berubah.

457
00: 41: 49.239 --> 00: 41: 50.919
-Apakah kamu butuh bantuan?
-Tidak, aku baik-baik saja.

458
00: 41: 52,519 --> 00: 41: 54,559
Apakah kamu tuli?
Pergi!

459
00: 41: 55.719 --> 00: 41: 57.159
Saya hanya berusaha membantu.

460
00: 41: 57.280 --> 00: 41: 59.000
Anda tidak harus seperti itu
menyebalkan tentang itu.

461
00: 42: 56.199 --> 00: 42: 58.519
Jan, saatnya sarapan.

462
00: 43: 06.667 --> 00: 43: 08.679
Saya minta maaf tentang
memanggilmu menyebalkan.

463
00: 43: 08.800 --> 00: 43: 09.920
Saya tidak bersungguh-sungguh.

464
00: 43: 12.679 --> 00: 43: 14.719
Kita bisa keluar hari ini
jika kamu mau.

465
00: 43: 14.840 --> 00: 43: 16.079
Pergi ke desa.

466
00: 43: 16.199 --> 00: 43: 17.639
Pergi berbelanja.

467
00: 43: 28.000 --> 00: 43: 29.639
Jan, ini konyol.

468
00: 43: 32.280 --> 00: 43: 34.640
Baik. Terserah Anda.

469
00: 44: 24.159 --> 00: 44: 26.159
Januari?

470
00: 44: 26.280 --> 00: 44: 28.880
Aku memperingatkanmu.
Buka pintu ini sekaligus.

471
00: 44: 29.000 --> 00: 44: 31.159
Albert, kau membuatnya takut.

472
00: 44: 31.280 --> 00: 44: 32.280
Diam.

473
00: 44: 47,559 --> 00: 44: 50,519
Aku bersumpah kepada Tuhan,
Saya akan menendang pintu ini ke bawah

474
00: 44: 50.639 --> 00: 44: 52.839
jika kamu tidak membuka
pintu menit ini!

475
00: 44: 52.960 --> 00: 44: 54.000
Ayah...

476
00: 44: 54.119 --> 00: 44: 55.880
Albert, hentikan. Hentikan.

477
00: 44: 56.000 --> 00: 44: 58.440
Januari, buka pintu ini!

478
00: 45: 09.679 --> 00: 45: 11.239
Januari...

479
00: 45: 13.079 --> 00: 45: 15.000
Aku marah padamu, sayang.

480
00: 45: 16,639 --> 00: 45: 18,319
Luangkan semua waktu yang Anda inginkan.

481
00: 45: 20.719 --> 00: 45: 22.159
Aku cinta kamu.

482
00: 45: 41.360 --> 00: 45: 42.480
Januari?

483
00: 45: 44.800 --> 00: 45: 47.000
Saya sangat suka
untuk mendengar suara Anda.

484
00: 47: 18.119 --> 00: 47: 20.159
Januari, buka pintu ini!

485
00: 47: 20.280 --> 00: 47: 24.519
Pintu! Pintu! Pintu!

486
00: 50: 32.400 --> 00: 50: 34.160
Di dalam ruangan.

487
00: 50: 34.280 --> 00: 50: 36.680
Anda sedang
sangat bodoh sekarang.

488
00: 50: 36.800 --> 00: 50: 38.760
Kunci.

489
00: 50: 46.800 --> 00: 50: 48.480
Masuk!

490
00: 50: 48.599 --> 00: 50: 50.519
Seberapa jauh menurut Anda
kamu akan mendapatkan?

491
00: 50: 54.719 --> 00: 50: 56.199
Ayolah!

492
00: 51: 00.840 --> 00: 51: 01.840
Di.

493
00: 51: 05,599 --> 00: 51: 06,639
Tutup pintu.

494
00: 53: 17.199 --> 00: 53: 18.480
Anda melihat apa yang telah Anda lakukan?

495
00: 53: 20.480 --> 00: 53: 21.920
Seharusnya begitu
sialan membunuhnya.

496
00: 53: 22.039 --> 00: 53: 23.320
Kamu tidak bisa Dia milikku.

497
00: 53: 24.800 --> 00: 53: 26.240
Dia memegang pisau
ke tenggorokanmu.

498
00: 53: 26,360 --> 00: 53: 27,599
Dia tidak sehat.

499
00: 53: 27.719 --> 00: 53: 29.439
Anda berada dalam banyak masalah.

500
00: 53: 32.079 --> 00: 53: 36.440
Januari, kami berusaha
untuk memahami situasi Anda.

501
00: 53: 36,559 --> 00: 53: 39119
Ini sangat sulit
untuk kita semua.

502
00: 53: 39.239 --> 00: 53: 40.959
Anda bukan ayah saya.

503
00: 53: 41.079 --> 00: 53: 43.079
Dia bukan saudaraku.

504
00: 53: 43.190 --> 00: 53: 46.710
Dan dia jelas tidak
adik perempuanku.

505
00: 53: 48.157 --> 00: 53: 49.598
Ayah!

506
00: 53: 49.715 --> 00: 53: 51.710
Anda tahu Anda tidak benar
di kepala, bukan?

507
00: 53: 51.843 --> 00: 53: 53.285
Saya punya bukti.

508
00: 53: 55,008 --> 00: 53: 56,005
Bukti?

509
00: 53: 56.070 --> 00: 53: 58.845
Saya ingin melihatnya.

510
00: 53: 58.969 --> 00: 54: 00.070
Saya pikir kita semua akan melakukannya.

511
00: 54: 01.481 --> 00: 54: 03.248
Ada di sakuku.

512
00: 54: 13.960 --> 00: 54: 16.240
Dimana kamu mendapatkan ini?

513
00: 54: 18.239 --> 00: 54: 19.679
Saya tidak akan bertanya lagi.

514
00: 54: 26,519 --> 00: 54: 28,719
-Kamu!
-Albert!

515
00: 54: 28.840 --> 00: 54: 30.240
Bukan dia.

516
00: 54: 30.360 --> 00: 54: 32.200
Albert!

517
00: 54: 36.760 --> 00: 54: 39.600
Jika bukan karena ibumu,
kamu pasti sudah mati

518
00: 54: 39.719 --> 00: 54: 40.879
saat Anda berjalan
melalui pintu.

519
00: 54: 41.000 --> 00: 54: 42.400
Ibuku bunuh diri.

520
00: 54: 42.519 --> 00: 54: 44.400
Aku tahu.

521
00: 54: 44,519 --> 00: 54: 45,960
Kami ada di sini.

522
00: 54: 47.079 --> 00: 54: 48.199
Kamu siapa?

523
00: 54: 49,559 --> 00: 54: 51,400
Orang yang Anda pikir
tidak masalah.

524
00: 54: 52.840 --> 00: 54: 55.079
Hidup kami tidak sempurna,
tapi kami berhasil

525
00: 54: 55.199 --> 00: 54: 57.000
sampai ayah harammu

526
00: 54: 57.119 --> 00: 54: 59.759
datang
dan mengubah segalanya.

527
00: 54: 59.880 --> 00: 55: 01.760
Apa yang kamu lakukan
kepada ayah saya?

528
00: 55: 01.880 --> 00: 55: 03.119
Saya membuatnya benar.

529
00: 55: 04,559 --> 00: 55: 06,079
Dan Callum?

530
00: 55: 08.199 --> 00: 55: 09.839
Tak berguna.

531
00: 55: 09.960 --> 00: 55: 11.199
Sama seperti ayahmu.

532
00: 55: 16,119 --> 00: 55: 18,079
Dengan satu atau lain cara ...

533
00: 55: 19,440 --> 00: 55: 20,720
kamu akan menjadi
bagian dari keluarga ini.

534
00: 55: 20.840 --> 00: 55: 22.200
Tak pernah!

535
00: 55: 24.039 --> 00: 55: 25.320
Iya nih.

536
00: 55: 27.039 --> 00: 55: 29.039
Tak pernah.

537
00: 55: 37.239 --> 00: 55: 39.119
Silahkan! Tolong jangan
biarkan dia melakukan ini.

538
00: 55: 39.239 --> 00: 55: 40.239
Tolong jangan.

539
00: 55: 40.360 --> 00: 55: 42.680
Mohon mohon mohon!

540
00: 55: 42.800 --> 00: 55: 44.280
Silahkan.

541
00: 55: 44.400 --> 00: 55: 46.519
Katherine, tolong dengarkan.

542
00: 55: 46.639 --> 00: 55: 48.400
Bu, bantu aku.

543
00: 55: 51.280 --> 00: 55: 52.480
Silahkan.

544
00: 55: 52,599 --> 00: 55: 54,039
Ini untuk yang terbaik.

545
00: 55: 56.800 --> 00: 55: 58.360
Berani saja.

546
00: 56: 00,599 --> 00: 56: 01,799
Silahkan!

547
00: 56: 53.920 --> 00: 56: 55.200
Silahkan...

548
00: 57: 00,480 --> 00: 57: 02,159
Silahkan! Silahkan!

549
00: 57: 03,599 --> 00: 57: 06,440
Tidak! Berhenti!

550
00: 57: 08.760 --> 00: 57: 10.080
Tolong jangan!

551
00: 59: 07.719 --> 00: 59: 09.159
Bersihkan dirimu.

552
00: 59: 21,440 --> 00: 59: 25,039
Dia mungkin tidak menunjukkannya,
tapi Ayah benar-benar peduli padamu.

553
00: 59: 38.519 --> 00: 59: 40.280
Saya tidak harus bersikap baik kepada Anda.

554
00: 59: 41.599 --> 00: 59: 43.559
Jangan percaya padaku?

555
00: 59: 43.679 --> 00: 59: 45.919
Gali Callum dan lihat
apa yang saya lakukan padanya.

556
00: 59: 53.400 --> 00: 59: 54.760
Sekarang mari kita coba lagi.

557
01: 00: 06.159 --> 01: 00: 07.719
Kapan Katherine
seorang gadis muda,

558
01: 00: 07.840 --> 01: 00: 09.760
Saya memberinya kelinci.

559
01: 00: 09.880 --> 01: 00: 12.280
Setiap hari dia memberinya makan,

560
01: 00: 12.400 --> 01: 00: 14.119
bermain dengannya.

561
01: 00: 15.679 --> 01: 00: 18.159
Tapi satu musim dingin,
jadi sangat dingin,

562
01: 00: 18.280 --> 01: 00: 20.160
semua binatang mati.

563
01: 00: 21.320 --> 01: 00: 22.960
Kami tidak punya apa-apa untuk dimakan.

564
01: 00: 25.159 --> 01: 00: 28.839
Jadi, Ayah mengambil kelinci
dan mematahkan lehernya.

565
01: 00: 28.960 --> 01: 00: 32.599
Dia harus ... jadi itu
dia bisa memberi makan kita.

566
01: 00: 35.239 --> 01: 00: 37.159
Katherine menangis selama berminggu-minggu.

567
01: 00: 39.639 --> 01: 00: 42.679
Terkadang pengorbanan
harus dibuat.

568
01: 00: 44,639 --> 01: 00: 46,799
Terkadang Anda harus melakukan ...

569
01: 00: 48.480 --> 01: 00: 52.320
hal-hal mengerikan untuk dilindungi
yang kamu cintai.

570
01: 01: 36.719 --> 01: 01: 38.519
Tidak ada gunanya bersembunyi.

571
01: 01: 47.480 --> 01: 01: 48.679
Ayo, gadis.

572
01: 01: 51.119 --> 01: 01: 52.599
Anda tahu itu tidak ada gunanya.

573
01: 01: 58.239 --> 01: 02: 01.199
Tidak! Tidak! Tidak!

574
01: 02: 22.840 --> 01: 02: 24.079
Hanya satu lagi.

575
01: 02: 24.199 --> 01: 02: 25.519
Anda membutuhkan kekuatan Anda.

576
01: 02: 27.840 --> 01: 02: 28.840
Makan.

577
01: 02: 34.400 --> 01: 02: 36.440
Anda berdua sekarang.

578
01: 02: 42.320 --> 01: 02: 43.600
Anak yang baik.

579
01: 02: 43.719 --> 01: 02: 44.919
Anak yang baik.

580
01: 03: 18.480 --> 01: 03: 21.039
Seorang gadis hamil seharusnya tidak
tinggal di ruang bawah tanah.

581
01: 03: 24.000 --> 01: 03: 25.760
Anda benar-benar mengecewakan Mummy.

582
01: 03: 25.880 --> 01: 03: 27.880
Seorang ibu sejati tidak akan melakukannya
biarkan ini terjadi.

583
01: 03: 29.320 --> 01: 03: 31.080
Kami hanya mengambil milik kita.

584
01: 03: 32.199 --> 01: 03: 34.439
Anda pikir ini akan berhasil
semua ini milikmu?

585
01: 03: 34,559 --> 01: 03: 35,719
Itu masih rumah saya.

586
01: 03: 35.840 --> 01: 03: 37.240
Tidak, ini rumah kita.

587
01: 03: 38.360 --> 01: 03: 39.519
Kami sudah memilikinya sejak lama.

588
01: 03: 40.639 --> 01: 03: 42.440
Tidak ada yang peduli.

589
01: 03: 42,559 --> 01: 03: 45,599
Anda tahu, penduduk desa tidak tahu itu
ayahmu sudah mati.

590
01: 03: 45.760 --> 01: 03: 48.800
Sejujurnya, mereka tidak akan memberi
teriakan bahkan jika mereka melakukannya.

591
01: 03: 48.920 --> 01: 03: 51.840
Dia tidak ... suka berteman.

592
01: 03: 51.960 --> 01: 03: 53.960
Tahukah Anda apa artinya itu?

593
01: 03: 56.400 --> 01: 03: 58.360
Tidak harus seperti ini.

594
01: 03: 58.480 --> 01: 04: 01.000
Kamu bisa memiliki
kamar lamamu kembali.

595
01: 04: 01.119 --> 01: 04: 03.279
Jadilah bagian dari keluarga sejati.

596
01: 04: 04.960 --> 01: 04: 07.480
Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya.

597
01: 04: 07.599 --> 01: 04: 09.000
Buka pintunya.

598
01: 04: 28.679 --> 01: 04: 29.879
Malam malam.

599
01: 05: 05,840 --> 01: 05: 07,680
Ini cara yang sangat bagus
mengekspresikan diri.

600
01: 05: 09,440 --> 01: 05: 11,280
Lukis saja apa yang Anda rasakan.

601
01: 05: 54,480 --> 01: 05: 55,480
Tutup mereka.

602
01: 05: 58.239 --> 01: 06: 00.199
Kamu selalu menjadi favorit,

603
01: 06: 00,320 --> 01: 06: 02,320
meskipun
kamu tidak pernah di sana.

604
01: 06: 07.360 --> 01: 06: 08.920
Ibu selalu berkata
kamu istimewa.

605
01: 06: 28.639 --> 01: 06: 30.239
Itu adalah sebuah kecelakaan.

606
01: 06: 31.239 --> 01: 06: 32,439
Saya terpeleset.

607
01: 06: 37,519 --> 01: 06: 38,759
Maafkan saya.

608
01: 07: 40.079 --> 01: 07: 41.960
Bisakah saya tinggal di lantai atas lagi?

609
01: 07: 47.159 --> 01: 07: 49.920
Saya berjanji akan baik-baik saja.

610
01: 08: 15.280 --> 01: 08: 16.440
Bagaimana tidurmu

611
01: 08: 17.760 --> 01: 08: 18.800
Lebih baik.

612
01: 08: 22.000 --> 01: 08: 23.880
Kami punya kejutan untuk Anda.

613
01: 08: 26.239 --> 01: 08: 27.840
Tunggu sampai Anda melihat ini.

614
01: 08: 27.960 --> 01: 08: 29.319
Anda akan menyukainya.

615
01: 08: 29,439 --> 01: 08: 31,879
Sangat indah.

616
01: 08: 32.000 --> 01: 08: 33.680
Itu dia.

617
01: 08: 33.800 --> 01: 08: 36.119
Sekarang,
Ayolah.

618
01: 08: 36.239 --> 01: 08: 37.719
Itu dia.

619
01: 08: 37.840 --> 01: 08: 40.279
Ini dia datang.

620
01: 08: 40.399 --> 01: 08: 42.119
Kita disini.

621
01: 08: 44.000 --> 01: 08: 45.560
Sana.

622
01: 08: 50.239 --> 01: 08: 53.880
Dan ... kejutan!

623
01: 08: 56.520 --> 01: 08: 59.680
Ayah dan Laurence menghabiskan waktu
sepanjang malam memperbaikinya.

624
01: 09: 04.079 --> 01: 09: 06.800
Itu milikmu
ketika Anda masih bayi.

625
01: 09: 06,920 --> 01: 09: 08,399
Apa yang kamu katakan?

626
01: 09: 16.800 --> 01: 09: 18.520
Terima kasih.

627
01: 09: 18.640 --> 01: 09: 21.400
Aku belum melihatmu tersenyum
untuk waktu yang lama.

628
01: 10: 02,039 --> 01: 10: 03,600
Mereka mengatakan kepada saya...

629
01: 10: 05,560 --> 01: 10: 09,360
bahwa mereka akan membunuhmu
jika saya mengatakan sesuatu.

630
01: 10: 11.279 --> 01: 10: 13.199
Lihat, mereka
hanya staf.

631
01: 10: 13.319 --> 01: 10: 16.079
Mereka merawat tanah itu,
mereka memasak, mereka membersihkan,

632
01: 10: 16.199 --> 01: 10: 18.720
dan ini adalah balas dendam mereka.

633
01: 10: 20.359 --> 01: 10: 23.000
Untuk membuatmu menderita ...

634
01: 10: 23.119 --> 01: 10: 24.760
dan untuk membuat saya melayani.

635
01: 10: 28.079 --> 01: 10: 29.760
Apa yang ayah saya lakukan?

636
01: 10: 31.119 --> 01: 10: 33.720
Thomas, minuman.

637
01: 11: 08.880 --> 01: 11: 10.000
Mimpi indah.

638
01: 13: 35.479 --> 01: 13: 37.559
-Saya dingin, saya flu...
-Aku tahu kau tidak bisa dipercaya.

639
01: 13: 42.600 --> 01: 13: 44.480
Anda anak bodoh.

640
01: 13: 45.920 --> 01: 13: 49.079
Mau belajar?

641
01: 14: 09.880 --> 01: 14: 11.119
Bangun!

642
01: 15: 40.520 --> 01: 15: 42.440
Apakah Anda akan membawa ini ke Januari?

643
01: 15: 59.319 --> 01: 16: 01.519
Aku mencintaimu

644
01: 16: 21,560 --> 01: 16: 23,440
Ibu membuatkanmu susu.

645
01: 16: 36.119 --> 01: 16: 37.599
Januari?

646
01: 16: 44.000 --> 01: 16: 46.439
Menurutmu mengapa aku istimewa?

647
01: 16: 46.560 --> 01: 16: 48.120
Karena ini?

648
01: 16: 50.000 --> 01: 16: 51.840
Tenang aja.

649
01: 16: 53.239 --> 01: 16: 55.199
Saya tidak ingin bayi saya hidup.

650
01: 16: 56,560 --> 01: 16: 58,480
Tidak disini. Tidak denganmu.

651
01: 16: 58.600 --> 01: 17: 00.280
Silahkan.

652
01: 17: 00,399 --> 01: 17: 01,439
Letakkan.

653
01: 17: 01,560 --> 01: 17: 03,680
Apa yang akan kamu lakukan
Tembak aku?

654
01: 17: 04,840 --> 01: 17: 06,079
Kamu gila.

655
01: 17: 06,199 --> 01: 17: 07,960
dan salah siapakah itu?

656
01: 17: 11.960 --> 01: 17: 14.319
Saya ingin pergi.

657
01: 17: 14,439 --> 01: 17: 16,119
Saya ingin pergi sekarang.

658
01: 17: 16.239 --> 01: 17: 18.599
Mengapa? Tidak ada orang lain yang menginginkanmu.

659
01: 17: 21.760 --> 01: 17: 23.520
Kenapa lagi saya istimewa?

660
01: 17: 25.000 --> 01: 17: 27,439
Apakah karena Ayah tidak pernah
ingin menidurimu?

661
01: 17: 27,560 --> 01: 17: 28,720
Hentikan.

662
01: 17: 28.840 --> 01: 17: 29.840
Dan dia tidak akan pernah melakukannya.

663
01: 17: 29.960 --> 01: 17: 31.480
Dia tidak akan pernah mencintaimu
seperti dia mencintaiku,

664
01: 17: 31.600 --> 01: 17: 32.760
dan ibu juga tidak.

665
01: 17: 34.000 --> 01: 17: 37.000
Anda akan selalu menjadi yang terbaik kedua.

666
01: 17: 38.560 --> 01: 17: 39.720
Berlangsung.

667
01: 17: 39.840 --> 01: 17: 40.960
Lakukan.

668
01: 17: 42.359 --> 01: 17: 43.679
Bunuh aku.

669
01: 17: 43.800 --> 01: 17: 47.600
Ini bukan hanya tentang kamu!

670
01: 18: 00.359 --> 01: 18: 02.319
Saya tidak akan memberi tahu Ayah tentang ini.

671
01: 18: 04.039 --> 01: 18: 05.680
Itu akan menjadi rahasia kita.

672
01: 19: 11.039 --> 01: 19: 14.119
Selama bertahun-tahun, mereka menyaksikan
penurunan ayahmu,

673
01: 19: 14.239 --> 01: 19: 16.039
menunggu kesempatan mereka.

674
01: 19: 16.159 --> 01: 19: 18.079
Dan ketika Callum menelepon
tentang kecelakaan itu,

675
01: 19: 18.199 --> 01: 19: 19.960
mereka membalas dendam.

676
01: 19: 22.640 --> 01: 19: 26.480
Lihat, ayahmu, dia memaksakan diri
pada salah satu pekerja batubara.

677
01: 19: 26.640 --> 01: 19: 28.119
Dia membuatnya hamil.

678
01: 19: 28.239 --> 01: 19: 29.439
Kemudian, ketika bayi itu lahir,

679
01: 19: 29.560 --> 01: 19: 32.480
dia melepasnya
dan dia mengangkatnya sebagai miliknya.

680
01: 19: 32.600 --> 01: 19: 35.440
Dan wanita yang kau pikirkan
adalah ibumu,

681
01: 19: 35.560 --> 01: 19: 37.039
dia tidak bisa hidup
dengan rasa bersalah.

682
01: 19: 38.119 --> 01: 19: 40.880
Semua staf tahu.

683
01: 19: 41.000 --> 01: 19: 45.199
Kami baru saja menyaksikanmu tumbuh dewasa
dan merahasiakan semuanya.

684
01: 19: 45.319 --> 01: 19: 48.199
Dan ibumu yang asli,
dia tahu segalanya,

685
01: 19: 48.319 --> 01: 19: 50.399
jadi dia bilang,
dan itulah sebabnya kamu melarikan diri.

686
01: 19: 50.520 --> 01: 19: 52.000
Siapa dia?

687
01: 19: 52.119 --> 01: 19: 53.720
Siapa ibuku

688
01: 19: 55.960 --> 01: 19: 58.279
Anda sudah tahu kebenarannya.

689
01: 20: 01.359 --> 01: 20: 02.559
Kita harus pergi.

690
01: 20: 04,560 --> 01: 20: 05.800
Kita harus pergi sekarang.

691
01: 20: 08,319 --> 01: 20: 09,840
Silahkan.

692
01: 20: 09.960 --> 01: 20: 11.159
Tolong, Nona.

693
01: 20: 13.399 --> 01: 20: 14.960
Berikan pistolnya padaku.

694
01: 20: 31.039 --> 01: 20: 32.239
Berlangsung.

695
01: 20: 59.560 --> 01: 21: 01.280
Januari, halo.

696
01: 21: 04,720 --> 01: 21: 07,440
Anda harus tenang
dan pikirkan ini.

697
01: 21: 10,920 --> 01: 21: 13,359
Aku tidak akan pernah menyakitimu.

698
01: 21: 13.479 --> 01: 21: 14.839
Aku cinta kamu...

699
01: 21: 16.920 --> 01: 21: 18.920
adikku.

700
01: 21: 35.640 --> 01: 21: 38.119
Jadi saya kira pekerjaan pukulan itu
diluar jendela.

701
01: 22: 01,760 --> 01: 22: 04,360
Apa yang terjadi?

702
01: 22: 11.000 --> 01: 22: 14.960
Tidak di rumahku!

703
01: 22: 17.239 --> 01: 22: 20.599
Dasar brengsek!

704
01: 23: 49.720 --> 01: 23: 50.800
Bungkam.

705
01: 23: 55.760 --> 01: 23: 57.119
Saya minta maaf.

706
01: 24: 01,640 --> 01: 24: 03,760
Aku akan merindukanmu.