1 00: 00: 46.500 --> 00: 00: 48.080 Ingmar! 2 00: 00: 53,417 --> 00: 00: 54,957 Ingmar! 3 00: 01: 18.958 --> 00: 01: 21.328 Di mana kamu? Apa yang kamu lakukan di sana? 4 00: 01: 22,542 --> 00: 01: 25,002 Seorang penjaga datang dan saya bersembunyi, tapi aktornya sudah pergi. 5 00: 01: 25.167 --> 00: 01: 26.643 Apa? Dia sudah pergi. 6 00: 01: 26.667 --> 00: 01: 29.747 Kemana? Siapa tahu? Dia tidak akan kembali. 7 00: 01: 29.917 --> 00: 01: 31.877 Apa yang saya butuhkan. Orang itu brengsek. 8 00: 01: 32.125 --> 00: 01: 35.205 Dia bilang dia tidak tahan denganmu. Saya pikir karena kamu berteriak. 9 00: 01: 35.375 --> 00: 01: 37.495 Jika dia tidak bodoh, Saya tidak akan berteriak padanya. 10 00: 01: 37.833 --> 00: 01: 39.963 Apa yang kita lakukan sekarang? Terus syuting. 11 00: 01: 40.292 --> 00: 01: 42.132 Ayo, keluar dari sana. 12 00: 01: 42.292 --> 00: 01: 44.462 Saya menemukan lokasi yang cemerlang. 13 00: 01: 44,667 --> 00: 01: 46,577 Ambil ini. 14 00: 01: 50.875 --> 00: 01: 52.745 Tapi, Visor, kami tidak memiliki aktor sekarang. 15 00: 01: 52.917 --> 00: 01: 55.377 Sudahlah, kami akan memfilmkan saya dari belakang. 16 00: 01: 55.542 --> 00: 01: 58.042 Anda bahkan tidak memiliki jaket yang sama! 17 00: 01: 58.208 --> 00: 02: 02.288 Jika penonton memperhatikan hal itu, mereka tidak tertarik dengan film itu. 18 00: 02: 02.458 --> 00: 02: 04.976 Jika Anda terus mengatakan itu, mereka tidak akan pernah tertarik. 19 00: 02: 05.000 --> 00: 02: 08.500 Lalu persetan dengan penonton. Lalu mengapa kita membuat film? 20 00: 02: 08,708 --> 00: 02: 10,498 Víctor, saya berbicara dengan Anda! 21 00: 02: 13.042 --> 00: 02: 14.752 Untuk melakukan apa yang menyenangkan kita. 22 00: 02: 16,583 --> 00: 02: 18,333 Nak, aku akan memberitahumu sesuatu: 23 00: 02: 22.042 --> 00: 02: 24.672 Audentes fortuna iuvat. 24 00: 02: 25.375 --> 00: 02: 28.035 "Keberuntungan berpihak pada yang berani". 25 00: 02: 31,375 --> 00: 02: 32,285 Seneca mengatakan itu. 26 00: 02: 33,583 --> 00: 02: 35,543 Anda mengatakan itu Virgil. 27 00: 02: 37.333 --> 00: 02: 39.253 Tapi Seneca mengatakannya terlalu lambat. 28 00: 02: 39,542 --> 00: 02: 42,582 Beri aku kameranya dan berdiri di sana, di sana. 29 00: 02: 44,583 --> 00: 02: 47,793 Tetap diam, aku akan membuatmu fokus. 30 00: 02: 48.583 --> 00: 02: 49.463 Baik? 31 00: 02: 49.708 --> 00: 02: 50.918 Pemenang! Tahan, 32 00: 02: 51.042 --> 00: 02: 53.132 Saya sedang mengatur kamera. Pemenang! 33 00: 02: 53.292 --> 00: 02: 55.542 Apakah Anda akan diam? Jangan bergerak sampai saya katakan. 34 00: 02: 55.750 --> 00: 02: 58.210 Bagaimana jika penjaga datang? Jika mereka melakukannya, beri tahu saya. 35 00: 02: 59.875 --> 00: 03: 01.705 Pemenang! Apa yang kamu mau sekarang?! 36 00: 03: 02,917 --> 00: 03: 04,037 Para penjaga datang. 37 00: 03: 05.917 --> 00: 03: 06.707 Kotoran! 38 00: 03: 07.208 --> 00: 03: 10.828 Tapi kami tidak tertembak! Kami akan ketika mereka pergi. Ayolah! 39 00: 03: 10.958 --> 00: 03: 14.288 Beri saya kameranya, Anda akan menjatuhkannya. Cepat! Cepat! 40 00: 03: 28.000 --> 00: 03: 29.250 Tahan itu! 41 00: 03: 31.083 --> 00: 03: 32.184 Hai yang disana! 42 00: 03: 32.208 --> 00: 03: 33.128 Tahan itu! 43 00: 03: 34,542 --> 00: 03: 35,502 Menjalankan! 44 00: 03: 42,417 --> 00: 03: 44,827 Berhenti! Berhenti, brengsek! 45 00: 03: 59.292 --> 00: 04: 02.752 Anda bilang sudah menyerah. Saya berkata: Ketika kita menyelesaikan film. 46 00: 04: 02.917 --> 00: 04: 04.457 Itu tidak benar. Bukan? 47 00: 04: 04.625 --> 00: 04: 07.125 Apakah saya pernah berbohong kepada Anda? Setiap hari. 48 00: 04: 09,542 --> 00: 04: 12,502 Apa sih yang kamu lakukan?! Akan lebih baik di bagasi. 49 00: 04: 14.625 --> 00: 04: 17.325 Anda membosankan, nak. Dan kau adalah kentut tua yang kotor. 50 00: 04: 17.500 --> 00: 04: 18.880 Dan sekarang kita tidak punya kamera. 51 00: 04: 19.625 --> 00: 04: 22.165 Jangan khawatir tentang kamera, itu ada di kaki terakhirnya. 52 00: 04: 22.333 --> 00: 04: 24.923 Bagaimana Anda menyelesaikan film? Saya tidak akan pergi. 53 00: 04: 25.042 --> 00: 04: 27.332 Mengapa demikian? Lihat nak 54 00: 04: 27.708 --> 00: 04: 31.248 aktor itu ingin keluar dan filmnya tidak terlihat bagus, 55 00: 04: 31,417 --> 00: 04: 34,457 tidak seperti yang saya inginkan. Lebih baik memulai yang lain. 56 00: 04: 34.625 --> 00: 04: 36.601 Kamu selalu mengatakan itu dan kemudian Anda tidak pernah selesai. 57 00: 04: 36.625 --> 00: 04: 39.268 Hei! saya sudah selesai "Posidonius dan Barbarian". 58 00: 04: 39.292 --> 00: 04: 40.502 Tidak ada yang melihatnya. 59 00: 04: 40.708 --> 00: 04: 42.958 Anda melihatnya. Ya, tapi itu diam. 60 00: 04: 43.125 --> 00: 04: 44.745 Jadi bagaimana kalau itu diam? 61 00: 04: 44.917 --> 00: 04: 46.997 Tidak ada yang mau menonton film bisu, apalagi tentang Roma. 62 00: 04: 47.167 --> 00: 04: 48.877 Mereka orang Yunani. Saya tidak peduli. 63 00: 04: 49.000 --> 00: 04: 51.130 Tidak ada yang suka film Anda. Ibumu menyukainya. 64 00: 04: 51.292 --> 00: 04: 53.684 Dia tidak pernah melihatnya. Dia pasti menyukainya. 65 00: 04: 53.708 --> 00: 04: 56.748 Anda bilang dia benci film. Anda bahkan tidak mengingatnya. 66 00: 05: 12.958 --> 00: 05: 14.168 Sekarang apa? 67 00: 05: 24.250 --> 00: 05: 25.790 Saya pikir mesinnya terlalu panas. 68 00: 05: 26.292 --> 00: 05: 28.332 Jika kita menunggu sebentar, itu akan mulai lagi. 69 00: 05: 30.500 --> 00: 05: 32.500 Ini mobil yang tangguh, tidak seperti yang ada hari ini. 70 00: 05: 32.875 --> 00: 05: 35.955 Anda tahu siapa yang memberi saya mobil ini? Orang Amerika... 71 00: 05: 36.292 --> 00: 05: 37.672 Orang Amerika. 72 00: 05: 38.625 --> 00: 05: 40.575 Itu adalah salah satu tunas pertama kami ... 73 00: 05: 41.625 --> 00: 05: 45.245 dan ini adalah mobil prop, hanya fantastis. 74 00: 05: 45.917 --> 00: 05: 49.167 Víctor, itu tumpukan. Mengapa kamu tidak menyingkirkannya? 75 00: 05: 51,375 --> 00: 05: 55,535 Ini akan bertahan selama beberapa pemotretan lagi, setidaknya sampai film selanjutnya. 76 00: 05: 56,417 --> 00: 05: 58,877 Kapan Anda akan membuat sebuah film yang tidak kasar? 77 00: 06: 01.958 --> 00: 06: 03.918 Ada hal lain yang menggangguku? 78 00: 06: 04.333 --> 00: 06: 06.753 Iya nih. Saya lapar. 79 00: 06: 17.000 --> 00: 06: 19.670 Soda kecil dan dua burger diskon. 80 00: 06: 20.125 --> 00: 06: 22.625 Anda tidak punya tagihan? Simpan kembalianya. 81 00: 06: 30.958 --> 00: 06: 34.418 Saya tidak mengerti mengapa orang beli semua makanan ini lalu tinggalkan. 82 00: 06: 34.583 --> 00: 06: 36.333 Karena orang-orang bajingan, Nak. 83 00: 06: 36.917 --> 00: 06: 39.077 Maxima egestas avaritia. 84 00: 06: 39.708 --> 00: 06: 41.458 "Keserakahan adalah kemiskinan terbesar". 85 00: 06: 44.083 --> 00: 06: 46.423 Anda seharusnya tidak mengambilnya nugget dari meja itu. 86 00: 06: 46.583 --> 00: 06: 48.423 Mengapa? Tidak ada bekas gigitan. 87 00: 06: 48.958 --> 00: 06: 50.168 Lihat pria itu. 88 00: 06: 52,625 --> 00: 06: 54,325 Saya pikir dia mencari mereka. 89 00: 06: 55.500 --> 00: 06: 58.580 Nah, dia mencari rokoknya. 90 00: 07: 01.292 --> 00: 07: 05.252 Apakah Anda ingin menonton film? Yang mana? Bisakah saya memilih? 91 00: 07: 05,417 --> 00: 07: 07,497 Yakin. Hari ini kita akan pergi untuk melihat film yang bagus. 92 00: 07: 10.833 --> 00: 07: 12.753 "ALASAN HEFTY" "WHAT A BANANA" 93 00: 07: 12.917 --> 00: 07: 14.667 "SUCKY-SUCKY" "RUANG TERKUNCI" 94 00: 07: 17.375 --> 00: 07: 19.285 Ini omong kosong. 95 00: 07: 20.083 --> 00: 07: 21.833 Pilihan saya hari ini, eh? 96 00: 07: 25.833 --> 00: 07: 27.423 Halo, Laura. Halo. 97 00: 07: 27.958 --> 00: 07: 29.628 Adakah yang ada di bioskop 2? 98 00: 07: 30.208 --> 00: 07: 31.958 Itu kosong, seperti biasa. 99 00: 07: 32.167 --> 00: 07: 34.287 Ada apa dengan tanda itu? Sudahkah Anda beralih ke porno? 100 00: 07: 35.458 --> 00: 07: 37.498 Hampir. Ayah berpikir lebih banyak orang akan datang ke sini, 101 00: 07: 37,667 --> 00: 07: 39,167 tetapi tidak dengan film-film ini. 102 00: 07: 39.667 --> 00: 07: 41.247 Ingin pergi ke penyimpanan? Iya nih! 103 00: 07: 49.333 --> 00: 07: 51.673 Kita harus menyingkirkan semua ini. 104 00: 07: 53,583 --> 00: 07: 55,583 Ayahku berpikir mereka masih berharga, 105 00: 07: 56.500 --> 00: 07: 59.250 tapi tidak ada yang menginginkannya, bahkan Perpustakaan Film. 106 00: 07: 59,417 --> 00: 08: 01,667 Apa yang akan kamu lakukan? Anda tidak bisa membuangnya. 107 00: 08: 01.875 --> 00: 08: 02.875 Jika hanya. 108 00: 08: 04.208 --> 00: 08: 06.328 Lihat, lihat, lihat ... 109 00: 08: 13.667 --> 00: 08: 17.207 Werner Schroeter, ini benar-benar harta karun. 110 00: 08: 17.667 --> 00: 08: 19.127 Kamu bisa menyimpannya. 111 00: 08: 22.250 --> 00: 08: 24.130 Saya menemukan yang keren. 112 00: 08: 29.167 --> 00: 08: 30.207 Lihat nak 113 00: 08: 30.958 --> 00: 08: 34.168 di sini Anda punya Murnau, Renoir, Bresson, Mizoguchi ... 114 00: 08: 34.583 --> 00: 08: 35.793 Katakan padaku yang sebenarnya... 115 00: 08: 37.000 --> 00: 08: 38.540 Apakah Anda ingin melihat Schroeter? 116 00: 08: 40.375 --> 00: 08: 42.226 Saya mau yang ini! Tapi itu omong kosong! 117 00: 08: 42.250 --> 00: 08: 44.920 Milikmu omong kosong! Saya ingin melihat yang ini! 118 00: 09: 26.625 --> 00: 09: 29.745 Kemana kamu pergi? Untuk berbicara dengan Morris. Tetaplah disini. 119 00: 09: 29.958 --> 00: 09: 31.418 Anda akan minum, bukan? 120 00: 09: 31.792 --> 00: 09: 33.832 Tentu saja tidak. Untuk siapa kau membawaku? 121 00: 09: 37.542 --> 00: 09: 39.292 Jangan sampai berbaring di genangan air. 122 00: 09: 40.083 --> 00: 09: 43.133 Anda mendengar saya? Apakah Anda mendengarku, Víctor? 123 00: 09: 52.042 --> 00: 09: 54.042 Jadi kamu tidak pergi untuk menyelesaikan yang ini juga? 124 00: 09: 54.875 --> 00: 09: 57.075 Aktor itu mengundurkan diri dan kamera dalam bit. 125 00: 09: 57.250 --> 00: 09: 58.750 Itu saja, semuanya sudah berakhir. 126 00: 09: 58.917 --> 00: 10: 01.327 Luar biasa. Anda memiliki yang luar biasa teater untuk pemutaran perdana itu 127 00: 10: 01,500 --> 00: 10: 04,420 dan Anda tidak mampu menyelesaikan film. Dalam 8 tahun! 128 00: 10: 04,583 --> 00: 10: 07,383 Siapa peduli? Mengapa menghabiskannya? Tidak ada yang akan datang melihat mereka. 129 00: 10: 07,542 --> 00: 10: 10,422 Ya, orang tidak datang ke bioskop, ini krisis. 130 00: 10: 10,625 --> 00: 10: 13,955 Tidak, Morris, ini bukan krisis. Bukan untuk saya. 131 00: 10: 15.167 --> 00: 10: 18.077 Saya gagal. Tidak, itu tidak terlalu buruk. 132 00: 10: 18.250 --> 00: 10: 20.920 Tapi film bisu tentang Roma di abad ini? 133 00: 10: 21.042 --> 00: 10: 23.292 Saya terkejut Anda tidak merekamnya dalam bahasa Latin. 134 00: 10: 24.583 --> 00: 10: 25.793 Mereka orang Yunani. 135 00: 10: 29.833 --> 00: 10: 31.503 Bukan filmnya. 136 00: 10: 37.167 --> 00: 10: 39.957 Anda harus membuang foto itu dan lupakan wanita itu. 137 00: 10: 40.583 --> 00: 10: 43.883 Lihat sisi positifnya. Anda tahu apa yang akan saya lakukan untuk menjadi lajang? 138 00: 10: 46.000 --> 00: 10: 48.290 Anda mengeluh, dan saya bekerja secara gratis! 139 00: 10: 48.458 --> 00: 10: 50.998 Suatu hari Saya akan membuang semua kaleng itu ke tempat sampah. 140 00: 10: 51.208 --> 00: 10: 55.578 Lakukan saja, tinggalkan aku sendiri. Tapi jangan lupa, saya seorang pengacara. 141 00: 10: 55.792 --> 00: 10: 57.882 Anda seorang pengacara? Anda akan kehilangan pikiran Anda sendiri. 142 00: 10: 58.000 --> 00: 11: 00.830 Saya hanya kehilangan satu kali di gedung pengadilan, hari aku menikahimu. 143 00: 11: 00.958 --> 00: 11: 03.998 Kamu gelandangan! Dan Anda tidak berguna! 144 00: 11: 04.167 --> 00: 11: 05.957 Biasa-biasa saja, gagal! 145 00: 11: 06.125 --> 00: 11: 08.375 Kusam seperti air pencuci piring! Tinggalkan aku sendiri! 146 00: 11: 08,542 --> 00: 11: 10,962 Hei, Visor. 147 00: 11: 12.542 --> 00: 11: 15.172 Vodka saya. Saya akan membayar Anda nanti. 148 00: 11: 15.917 --> 00: 11: 19.377 Saya pergi ke mobil untuk kedamaian dan ketenangan. 149 00: 11: 29.042 --> 00: 11: 31.382 Hei ... Hei, tunggu! 150 00: 11: 32,583 --> 00: 11: 33,633 Jangan bawa pergi. 151 00: 11: 34.042 --> 00: 11: 36.332 Parkir mobil ada di sana, tuan. Tidak bisakah kamu melihatnya? 152 00: 11: 36.875 --> 00: 11: 38.955 Yakin. Saya baru saja meninggalkannya untuk sesaat, aku bersumpah. 153 00: 11: 39.125 --> 00: 11: 41.245 Dia meninggalkannya di sana setiap malam. 154 00: 11: 42.167 --> 00: 11: 44.327 Selalu di tempat yang sama. 155 00: 11: 45.000 --> 00: 11: 46.580 Siapa yang bertanya padamu 156 00: 11: 47.500 --> 00: 11: 51.170 Abaikan dia, dia mabuk. Anda tidak bisa parkir di sini! 157 00: 11: 51.333 --> 00: 11: 52.503 Oke? 158 00: 11: 52.667 --> 00: 11: 55.877 "Kotor", ini rumahku. 159 00: 11: 56.333 --> 00: 11: 58.673 Anda tahu itu, "Kotor"? Rumahmu? 160 00: 11: 58.875 --> 00: 12: 00.285 Anda tidak punya rumah. 161 00: 12: 01.292 --> 00: 12: 03.502 Dan Anda tidak punya mobil! 162 00: 12: 07,583 --> 00: 12: 10,633 Hei! Jangan bawa pergi! Silahkan! 163 00: 13: 31.875 --> 00: 13: 32.625 Ángela. 164 00: 13: 34.917 --> 00: 13: 35.917 Pemenang. 165 00: 13: 39.958 --> 00: 13: 43.168 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu tidak senang melihat saya? 166 00: 13: 44.667 --> 00: 13: 46.997 Kamu tidak tahu betapa aku merindukanmu. 167 00: 14: 05,667 --> 00: 14: 07,537 Kemana saja kamu selama ini? 168 00: 14: 09.083 --> 00: 14: 10.423 Itu tidak masalah. 169 00: 14: 12.792 --> 00: 14: 14.382 Semuanya baik-baik saja sekarang. 170 00: 14: 14.667 --> 00: 14: 17.207 Tidak, ini tidak baik. Kamu tidak baik-baik saja. 171 00: 14: 18.250 --> 00: 14: 20.170 Kenapa kau selalu sedih? 172 00: 14: 22.958 --> 00: 14: 25.918 Apa yang kamu bicarakan? Bahwa Anda... 173 00: 14: 26,667 --> 00: 14: 28,417 Yah, saya pikir ... 174 00: 14: 30.000 --> 00: 14: 31.540 kamu sudah mati. 175 00: 15: 44.125 --> 00: 15: 45.995 Suatu hari saya akan memperbaikinya. 176 00: 15: 47.750 --> 00: 15: 49.880 Aku bersumpah akan melakukannya dengan benar. 177 00: 15: 52.250 --> 00: 15: 54.330 Maka Anda akan memaafkan saya. 178 00: 15: 56.042 --> 00: 15: 57.672 Anda akan memaafkan saya ... 179 00: 16: 00,542 --> 00: 16: 01,832 karena... 180 00: 16: 03,667 --> 00: 16: 05,167 Saya akan memperbaikinya. 181 00: 16: 25.292 --> 00: 16: 27.332 Aku sudah bilang jangan berakhir di genangan air. 182 00: 16: 34.167 --> 00: 16: 35.577 Bagaimana filmnya? 183 00: 16: 36.083 --> 00: 16: 37.543 Lebih baik daripada film Anda. 184 00: 16: 39.208 --> 00: 16: 41.248 Kamu tahu apa? Saya sudah berpikir. 185 00: 16: 41.917 --> 00: 16: 44.457 Saya baru saja memikirkan film baru. 186 00: 16: 45.083 --> 00: 16: 48.673 Yang lainnya? Tidak, bukan hanya satu lagi. 187 00: 16: 49.458 --> 00: 16: 51.918 Kali ini akan menjadi film komersial. 188 00: 16: 52.833 --> 00: 16: 53.833 Tentang apa ini? 189 00: 16: 55.833 --> 00: 16: 58.423 Sungguh, film ini akan menjadi ... 190 00: 17: 01,167 --> 00: 17: 02,667 luar biasa! 191 00: 17: 04,833 --> 00: 17: 07,003 Itu ide baru, 192 00: 17: 08,583 --> 00: 17: 11,423 tidak seperti yang lainnya. Dan itu akan berhasil. 193 00: 17: 11,583 --> 00: 17: 15,003 Itu karena tidak ada orang melakukan hal seperti itu ... 194 00: 17: 18.292 --> 00: 17: 19.542 pernah! 195 00: 17: 23,750 --> 00: 17: 26,710 Tetapi akankah ada orang Romawi? Tidak ada roma 196 00: 17: 27,625 --> 00: 17: 30,035 Atau orang Yunani? Tidak ada orang Yunani 197 00: 17: 30.917 --> 00: 17: 33.247 Apakah ini fiksi ilmiah? Sama sekali. 198 00: 17: 33,417 --> 00: 17: 37,377 Maka harus ada monster. Tentu akan ada monster. 199 00: 17: 37,542 --> 00: 17: 39,672 Dan robot raksasa. Pasti ada robot. 200 00: 17: 39.875 --> 00: 17: 40.745 Ya, juga. 201 00: 17: 41.250 --> 00: 17: 45.080 Tapi bagaimana Anda bisa merekamnya? Anda tidak punya uang. 202 00: 17: 45.250 --> 00: 17: 47.518 Dengan efek khusus seperti yang biasa saya lakukan. 203 00: 17: 47,542 --> 00: 17: 50,212 Tidak ada komputer dan semua omong kosong modern itu. 204 00: 17: 50.375 --> 00: 17: 53.665 Kami akan membuat film dengan efek nyata, 205 00: 17: 53.875 --> 00: 17: 55.575 dengan model, lukisan ... 206 00: 17: 56.250 --> 00: 17: 57.790 Oke, tapi tentang apa ini? 207 00: 18: 01.250 --> 00: 18: 02.130 Melihat, 208 00: 18: 03.042 --> 00: 18: 05.792 ini adalah kisah seorang pria. 209 00: 18: 07.125 --> 00: 18: 08.245 Seorang pria... 210 00: 18: 09.958 --> 00: 18: 11.248 siapa yang membuat ... 211 00: 18: 13.583 --> 00: 18: 14.883 ide ide. 212 00: 18: 16.292 --> 00: 18: 17.542 Pembohong sepertimu? 213 00: 18: 19.000 --> 00: 18: 21.630 Tidak, seorang penulis. 214 00: 18: 22.667 --> 00: 18: 25.167 Dia muak diganggu. 215 00: 18: 26,542 --> 00: 18: 29,042 Dia tidak bisa berkonsentrasi, mereka tidak akan meninggalkannya sendirian. 216 00: 18: 30,417 --> 00: 18: 34,037 Jadi dia pergi untuk menulis di tempat yang sunyi, 217 00: 18: 35.625 --> 00: 18: 38.285 di antara bintang-bintang. 218 00: 18: 42.792 --> 00: 18: 47.462 DI ANTARA BINTANG 219 00: 18: 48.625 --> 00: 18: 51.625 Film karya Víctor Martín 220 00: 18: 58.458 --> 00: 19: 00.708 Di bulan, tidak ada yang akan mengganggunya. 221 00: 19: 01.083 --> 00: 19: 03.043 Dia menulis selama berhari-hari, 222 00: 19: 03.208 --> 00: 19: 05.328 minggu, bulan. 223 00: 19: 06.625 --> 00: 19: 10.285 Dia adalah pria yang cerdas, sensitif, berbudaya, 224 00: 19: 10.458 --> 00: 19: 13.958 elegan, pria yang tampan. 225 00: 19: 14.083 --> 00: 19: 17.463 Bahkan, tanpa sombong, dia sangat mirip denganku. 226 00: 19: 17.958 --> 00: 19: 20.458 Tahan. Bagaimana dia bisa sampai ke Bulan? 227 00: 19: 21.500 --> 00: 19: 23.460 Dia membangun ... sebuah kapal ruang angkasa. 228 00: 19: 25.292 --> 00: 19: 27.962 Ayolah! Orang tidak memelihara pesawat ruang angkasa di rumah. 229 00: 19: 28.125 --> 00: 19: 31.955 Dengan apa dia membuatnya? Dengan ... kulkas. 230 00: 19: 33.083 --> 00: 19: 35.963 Bagaimana lemari es terbang? Dia menaruh sayap di atasnya. 231 00: 19: 39.375 --> 00: 19: 41.875 Jadi ... itu akan jadi robot terbang. 232 00: 19: 42.000 --> 00: 19: 44.290 Tentu saja, itu robot terbang. 233 00: 19: 48.000 --> 00: 19: 49.130 Dan apa yang terjadi? 234 00: 19: 49.458 --> 00: 19: 52.328 Suatu hari pria itu berhenti menulis. 235 00: 19: 52.500 --> 00: 19: 55.630 Dia tidak bisa melanjutkan. Dia menyadari bahwa apa yang dia butuhkan 236 00: 19: 55.833 --> 00: 19: 58.463 adalah seseorang untuk dibaca apa yang dia tulis. 237 00: 19: 58.625 --> 00: 20: 00.665 Lihat? Anda selalu membutuhkan audiensi. 238 00: 20: 00.875 --> 00: 20: 02.785 Ya, tapi diamlah sebentar. 239 00: 20: 02,958 --> 00: 20: 06,208 Jadi, dia mencoba membaca ceritanya 240 00: 20: 06,833 --> 00: 20: 07,963 ke robotnya. 241 00: 20: 09.333 --> 00: 20: 12.003 Tapi, yah, dia tidak terlalu ekspresif. 242 00: 20: 13.667 --> 00: 20: 14.627 Dia mengatakannya: 243 00: 20: 15.167 --> 00: 20: 17.497 "Pergi cari seseorang untuk mendengarkan cerita saya. 244 00: 20: 17.917 --> 00: 20: 19.417 Dan bukan robot ". 245 00: 20: 34.042 --> 00: 20: 36.832 Penulis menunggu berhari-hari, 246 00: 20: 37.917 --> 00: 20: 39.037 minggu, 247 00: 20: 40.167 --> 00: 20: 41.327 bulan. 248 00: 20: 42.917 --> 00: 20: 46.457 Dia tidak bisa menulis, dia tidak bisa tidur ... 249 00: 20: 57.250 --> 00: 20: 58.630 Sampai akhirnya ... 250 00: 20: 59.667 --> 00: 21: 01.287 robotnya kembali. 251 00: 21: 56.292 --> 00: 21: 59.292 Penulis menceritakan semua kisahnya untuk wanita itu 252 00: 21: 59.458 --> 00: 22: 02.128 dan dia jatuh cinta padanya. 253 00: 22: 02.292 --> 00: 22: 05.922 Tapi dia menculiknya. Tidak semuanya. Mereka bahagia... 254 00: 22: 06.792 --> 00: 22: 08.502 dan mereka memiliki seorang putra. 255 00: 23: 09.292 --> 00: 23: 11.082 Naskah itu bodoh. 256 00: 23: 11.917 --> 00: 23: 14.957 Bulan tidak memiliki tepi, Anda tidak bisa jatuh dari tebing. 257 00: 23: 15.083 --> 00: 23: 18.083 Ini film. Di film-film ada tebing di Bulan. 258 00: 23: 18.250 --> 00: 23: 20.040 Saya tidak peduli, ini bodoh. 259 00: 23: 21.083 --> 00: 23: 22.333 Apakah kamu menyukainya? 260 00: 23: 23.917 --> 00: 23: 25.957 Tidak ada yang tahu, itu omong kosong. 261 00: 23: 26.083 --> 00: 23: 28.333 Bukan itu! Ini film ayah saya akan mengarahkan. 262 00: 23: 28,542 --> 00: 23: 30,462 Tapi ayahmu mabuk. 263 00: 23: 31.042 --> 00: 23: 33.172 Setidaknya dia tidak bau seburuk kamu. 264 00: 23: 35.667 --> 00: 23: 37.497 Anda agak bau. 265 00: 23: 38.208 --> 00: 23: 39.748 Kau bajingan! 266 00: 23: 40.083 --> 00: 23: 40.793 Tunggu tunggu... 267 00: 23: 40.958 --> 00: 23: 43.128 Perilaku putra Anda cukup kasar 268 00: 23: 43.292 --> 00: 23: 46.792 untuk memulai file pengusiran. Dia hanya menghinanya. 269 00: 23: 46.958 --> 00: 23: 48.288 Dia memanggilnya "bajingan". 270 00: 23: 48.667 --> 00: 23: 51.997 Bocah itu adalah bajingan. Dia menyebut kita "bau". 271 00: 23: 52.292 --> 00: 23: 54.832 Itu wajar. Mungkin alami bagi Anda, 272 00: 23: 54.958 --> 00: 23: 57.458 tapi disini kurang hormat tidak alami, 273 00: 23: 57.667 --> 00: 24: 00.327 juga tidak wajar bahwa anak Anda lewati kelas saat dia mau 274 00: 24: 00.500 --> 00: 24: 03.250 tanpa catatan. Saya harus mengambil tindakan. 275 00: 24: 09.083 --> 00: 24: 10.043 Permisi. 276 00: 24: 12.542 --> 00: 24: 15.422 Apakah kamu tidak mendorong saya hari ini? Saya membawanya ke garasi. 277 00: 24: 15.792 --> 00: 24: 17.382 Anda akan lihat, itu akan seperti baru. 278 00: 24: 18.750 --> 00: 24: 22.170 Lihat, Víctor, mereka sedang syuting! Ayolah! 279 00: 24: 24.667 --> 00: 24: 26.747 Ayolah. Bergulir! 280 00: 24: 30.333 --> 00: 24: 33.423 Lihat, pria itu tidak bisa meratakan pegang kamera. 281 00: 24: 35.333 --> 00: 24: 38.383 Sekelompok sombong ini tidak punya ide. 282 00: 24: 38.792 --> 00: 24: 41.002 Apakah kita akan memiliki kamera seperti ini untuk film? 283 00: 24: 41.167 --> 00: 24: 44.787 Yakin. Saat saya menyelesaikan skrip, kami akan melakukan pemotretan yang jauh lebih baik. 284 00: 24: 49.750 --> 00: 24: 52.210 Bagaimana dengan efek itu! 285 00: 24: 54.500 --> 00: 24: 55.500 Pernahkah Anda melihatnya? 286 00: 25: 13.917 --> 00: 25: 14.917 Apa itu? 287 00: 25: 15.833 --> 00: 25: 18.133 Surat dari bank. Apa yang dikatakan? 288 00: 25: 18.583 --> 00: 25: 21.133 Uh ... Selamat Natal. 289 00: 25: 21,583 --> 00: 25: 22,293 Alicia? 290 00: 25: 22.958 --> 00: 25: 24.748 Saya tidak peduli jika Anda tidak ingin berbicara dengan saya. 291 00: 25: 25.625 --> 00: 25: 28.415 Saya butuh uang Ayah. Saya memiliki pesanan pengusiran dan ... 292 00: 25: 29.458 --> 00: 25: 30.418 Halo? 293 00: 25: 31.500 --> 00: 25: 35.080 "Dengan Ultraspira baru, waktu saya jauh lebih berharga ". 294 00: 25: 38.958 --> 00: 25: 42.628 Memotong! Sekarang apa yang salah? Itu tidak bekerja! Sial! 295 00: 25: 42.833 --> 00: 25: 44.503 Perbaiki, demi Tuhan! 296 00: 25: 46.167 --> 00: 25: 49.667 Víctor, apa yang kamu lakukan di sini? Saya melihat Anda melakukannya dengan baik tanpa saya. 297 00: 25: 50.958 --> 00: 25: 52.168 Kemari sebentar. 298 00: 25: 52.458 --> 00: 25: 53.958 Saya pikir Anda memanggil saya untuk menembak omong kosong ini. 299 00: 25: 54.083 --> 00: 25: 55.883 Tentu, jadi Anda bisa menghina klien saya lagi. 300 00: 25: 56.000 --> 00: 26: 00.476 Menghina? Mereka adalah penipu profesional, semua yang mereka jual rusak. 301 00: 26: 00,500 --> 00: 26: 01,960 Anda meninggalkan tanda di sana! 302 00: 26: 02.125 --> 00: 26: 04.245 Penghapusnya tidak berfungsi. Bisakah kita menarik gulungannya? 303 00: 26: 04,417 --> 00: 26: 07,877 Apakah Anda tahu banyak biayanya? Dan hati-hati, ini penghapus terakhir kami! 304 00: 26: 08.000 --> 00: 26: 10.330 Armando, saya harus dibayar. Kapan kamu membayar saya? 305 00: 26: 10.500 --> 00: 26: 12.670 Saya tidak bisa sekarang, tunggu sebentar. 306 00: 26: 12.875 --> 00: 26: 15.455 Bahkan lebih lama? Jika saya menagih Anda bunga kembali, aku akan kaya. 307 00: 26: 15.625 --> 00: 26: 18.518 Anda menghabiskan 6 bulan untuk film dokumenter dimaksudkan untuk mengambil satu minggu. 308 00: 26: 18.542 --> 00: 26: 19.832 Dan itu terlihat bagus, bukan? 309 00: 26: 20.750 --> 00: 26: 22.518 Apa?! Penyedot debu mati. 310 00: 26: 22.542 --> 00: 26: 25.292 Gunakan yang lain, tidak ada yang akan memperhatikan. Apakah saya pergi ke toko? 311 00: 26: 25.500 --> 00: 26: 27.040 Apakah kamu tidak memilikinya? Ibuku melakukannya. 312 00: 26: 27.208 --> 00: 26: 29,168 Lalu pergi ke rumahnya. Pergi! Pergi! 313 00: 26: 29.333 --> 00: 26: 32.583 Magang, jujur ​​...! Saya tidak bisa terus menunggu, Armando. 314 00: 26: 33.042 --> 00: 26: 36.382 Saya tidak bisa membayar Anda, tetapi saya punya pekerjaan. 315 00: 26: 36.958 --> 00: 26: 39.208 Seri A Komedi keluarga 316 00: 26: 39.375 --> 00: 26: 42.575 untuk orang kebanyakan: Ibu Rumah Tangga, anak-anak, nenek, anjing ... 317 00: 26: 43.917 --> 00: 26: 47.457 Jika kita melakukannya dengan baik dan menjualnya, kami akan melakukan pembunuhan. 318 00: 26: 47.875 --> 00: 26: 50.075 Saya punya € 2.000 untuk pilot. Apakah Anda sudah membayar saya? 319 00: 26: 50.250 --> 00: 26: 52.500 Ketika dikirimkan, tapi itu harus brilian. 320 00: 26: 52.833 --> 00: 26: 55.043 Masih bisakah kamu menulis? sesuatu seperti itu? 321 00: 26: 56.917 --> 00: 26: 58.077 Menemukan orang lain. 322 00: 27: 04.875 --> 00: 27: 06.165 Ini waktu yang baik. 323 00: 27: 07,042 --> 00: 27: 10,212 Apakah anak saya ada di sini? Ya, tetapi Anda harus menunggu. 324 00: 27: 11.250 --> 00: 27: 13.580 Tinggallah di sini sebentar. Iya nih. Terima kasih. 325 00: 27: 19.208 --> 00: 27: 20.418 Di mana kamu? 326 00: 27: 23.833 --> 00: 27: 25.293 Mereka tidak akan membiarkan saya keluar. 327 00: 27: 26.917 --> 00: 27: 29.917 Saya sedang rapat. Hal penting. 328 00: 27: 30.625 --> 00: 27: 31.875 Baiklah, ayo pergi. 329 00: 27: 32.667 --> 00: 27: 33.917 Tn. Martín. 330 00: 27: 36.917 --> 00: 27: 38.577 Bukankah kamu disuruh menunggu? 331 00: 27: 38.708 --> 00: 27: 41.078 Halo. Tidak, mereka tidak mengatakan apa pun kepada saya. 332 00: 27: 41.833 --> 00: 27: 44.213 Bisakah saya bicara? Ya tentu saja. 333 00: 27: 46.250 --> 00: 27: 49.380 Aku mendengarkan. Anda terus datang terlambat 334 00: 27: 49,542 --> 00: 27: 51,752 dan mengabaikan kehadiran putra Anda di sekolah. 335 00: 27: 52.750 --> 00: 27: 56.580 Saya berada di pertemuan penting dengan beberapa produsen ... 336 00: 27: 57.958 --> 00: 27: 59.788 Jika Anda mau, saya bisa minta maaf, 337 00: 27: 59.958 --> 00: 28: 02.288 tetapi menjelaskan kepada Anda tidak akan banyak gunanya. 338 00: 28: 02.458 --> 00: 28: 05.878 Anda benar, sebaiknya Anda jelaskan ke Layanan Sosial. 339 00: 28: 06.000 --> 00: 28: 08.830 Sebelum Anda memanggil mereka, Saya ingin bertanya ... 340 00: 28: 08.958 --> 00: 28: 10.998 Jangan tanya apa pun padaku, mereka sudah disarankan. 341 00: 28: 18.333 --> 00: 28: 21.043 Apakah Anda benar-benar bersama beberapa produsen? Yakin. 342 00: 28: 21,583 --> 00: 28: 23,213 Apakah Anda berbicara tentang film Anda? 343 00: 28: 23.625 --> 00: 28: 25.955 Mereka menyukai gagasan itu. 344 00: 28: 26.958 --> 00: 28: 30.078 Saat saya menyelesaikan skrip, mereka akan membuat saya tawaran yang bagus. 345 00: 28: 30.458 --> 00: 28: 31.958 Kapan kamu akan menyelesaikannya? 346 00: 28: 32.458 --> 00: 28: 35.248 Saya ikut. Di mana saya sampai? 347 00: 28: 35.833 --> 00: 28: 37.043 Gadis itu jatuh ke Bumi. 348 00: 28: 38.875 --> 00: 28: 42.705 Ya ... itu dia: Dia terjatuh. 349 00: 28: 43.375 --> 00: 28: 46.875 Jadi penulis mengirim robotnya untuk mencarinya lagi. 350 00: 28: 54,417 --> 00: 28: 55,667 Tapi robot itu ... 351 00: 28: 56.750 --> 00: 28: 58.080 tidak pernah kembali. 352 00: 28: 59.375 --> 00: 29: 01.285 Mereka harus pergi mencarinya. 353 00: 29: 12.875 --> 00: 29: 15.415 Untungnya, mereka menemukan satelit yang tersesat ... 354 00: 29: 17,167 --> 00: 29: 18,377 dan mereka menangkapnya. 355 00: 29: 32.208 --> 00: 29: 34.828 Dia menggunakan panel surya, 356 00: 29: 35.375 --> 00: 29: 40.165 menempatkan mereka ... di mesin cuci. 357 00: 29: 42.167 --> 00: 29: 45.077 Sebelum pergi, penulis berjanji pada putranya 358 00: 29: 45.250 --> 00: 29: 47.210 bahwa dia akan membawa kembali ibunya. 359 00: 29: 48.375 --> 00: 29: 50.375 Tetapi putranya ingin pergi. 360 00: 29: 51,542 --> 00: 29: 53,502 Tapi itu bisa berbahaya. 361 00: 29: 53.667 --> 00: 29: 55.577 Ya, tetapi putranya tidak peduli. 362 00: 29: 55.833 --> 00: 29: 57.713 Tapi keduanya tidak cocok di mesin cuci. 363 00: 29: 58.208 --> 00: 29: 59.578 Anda seorang penipu. 364 00: 30: 16,333 --> 00: 30: 18,003 Dia menutupi gurun, 365 00: 30: 18.292 --> 00: 30: 19.422 hutan, 366 00: 30: 19.750 --> 00: 30: 20.880 kota, 367 00: 30: 21.208 --> 00: 30: 23.038 gletser dan rawa, 368 00: 30: 24.458 --> 00: 30: 26.378 tapi dia tidak bisa menemukannya, 369 00: 30: 27.792 --> 00: 30: 31.042 sampai dia menemukan dirinya dalam badai. 370 00: 30: 49.667 --> 00: 30: 52.417 Dan seekor ikan raksasa menelannya. 371 00: 30: 55.083 --> 00: 30: 58.883 Tapi sepertinya perangkatnya rasanya tidak enak. 372 00: 31: 14.167 --> 00: 31: 15.627 Selamat pagi. Apakah Anda Víctor? 373 00: 31: 16.625 --> 00: 31: 18.875 Senang bertemu denganmu. Saya Rita, pekerja sosial. 374 00: 31: 19.833 --> 00: 31: 20.923 Bolehkah saya masuk? 375 00: 31: 22.125 --> 00: 31: 23.915 Dengar, Ingmar, ini ... 376 00: 31: 25.375 --> 00: 31: 28.375 seorang wanita di sini untuk melihat kita. Hai, saya Rita. 377 00: 31: 28.542 --> 00: 31: 31.882 Senang bertemu denganmu. Siapa namamu? Ingmar. 378 00: 31: 32.000 --> 00: 31: 33.290 Apa? Ismael? 379 00: 31: 33.583 --> 00: 31: 35.383 Ingmar. Seperti di Ingmar Bergman, Direktur. 380 00: 31: 39,417 --> 00: 31: 42,537 Apa yang kau baca? Komik cewek. 381 00: 31: 42.750 --> 00: 31: 49.000 Komik bukan untuk perempuan atau laki-laki, selama kamu suka mereka. Boleh aku lihat? 382 00: 31: 50.917 --> 00: 31: 53.287 Ini bukan ... Ini bukan untuk anak-anak. 383 00: 31: 54,542 --> 00: 31: 57,502 Ini komik cewek. Di mana Anda mendapatkan ini? 384 00: 31: 57.667 --> 00: 32: 00.787 Ini tidak senonoh, Anda terlalu muda. Berapa kali saya harus memberi tahu Anda? 385 00: 32: 00.958 --> 00: 32: 02.328 Anda memberikannya kepada saya. 386 00: 32: 02.667 --> 00: 32: 04.497 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan berpura-pura sekarang! 387 00: 32: 04.667 --> 00: 32: 07.207 Tolong, jangan pukul anakmu. Persetan, aku tidak memukulnya. 388 00: 32: 07.375 --> 00: 32: 09.495 Kamu brengsek. Jangan bersumpah! 389 00: 32: 09.667 --> 00: 32: 11.037 Mendengarkan... Saya mengatakan kepadanya. 390 00: 32: 11.208 --> 00: 32: 13.078 ... nak, dimana ibumu? 391 00: 32: 14.625 --> 00: 32: 16.285 Dia tenggelam di bak mandi. 392 00: 32: 17.833 --> 00: 32: 19.833 Itu sebabnya ayah saya tidak suka mandi. 393 00: 32: 21.292 --> 00: 32: 23,002 Dia bercanda, aku mandi setiap hari. 394 00: 32: 25.625 --> 00: 32: 28.535 Kami akan menunggumu pada hari Selasa. Anda harus membawa gaji Anda. 395 00: 32: 29.583 --> 00: 32: 33.253 Jam saya tidak teratur, Saya tidak tahu apakah saya bisa. Aku akan menghubungimu. 396 00: 32: 33.667 --> 00: 32: 34.327 Melihat... 397 00: 32: 35.917 --> 00: 32: 37.667 Saya di sini untuk membantu Anda, 398 00: 32: 38.000 --> 00: 32: 40.920 tapi aku ingin kamu bekerja sama. Apakah kamu menyadari itu? 399 00: 32: 51.833 --> 00: 32: 54.213 Mengapa wanita itu berkata dia ingin membantumu? 400 00: 32: 56.917 --> 00: 32: 59.167 Karena ... dia seorang produser. 401 00: 33: 00.292 --> 00: 33: 01.962 Dia ingin berinvestasi dalam film, 402 00: 33: 02.125 --> 00: 33: 04.955 jadi kita harus melakukan semua yang dia katakan, baik? 403 00: 33: 05.125 --> 00: 33: 07.875 Ayo, jangan menyentakku. Tapi itu benar. 404 00: 33: 08.292 --> 00: 33: 11.292 Dia kaya, sangat kaya. Orang-orang mewah seperti itu. 405 00: 33: 12.667 --> 00: 33: 15.957 Berapa banyak yang ingin dia investasikan? Banyak. Banyak sekali. 406 00: 33: 16.083 --> 00: 33: 18.423 Berapa banyak? Setidaknya 20.000 euro. 407 00: 33: 18.792 --> 00: 33: 21.212 20.000 euro? Bisakah kita membuat film dengan itu? 408 00: 33: 21,375 --> 00: 33: 23,125 Kita bisa mulai dengan itu. 409 00: 33: 23.917 --> 00: 33: 27.207 Jadi mulai sekarang kita harus menyimpan semuanya bersih kalau-kalau dia datang. 410 00: 33: 27,375 --> 00: 33: 30,665 Dan di depannya, Anda akan melakukan semua yang saya katakan, oke? 411 00: 33: 31.000 --> 00: 33: 31.670 Baik. 412 00: 33: 33,375 --> 00: 33: 36,495 Saya tahu Anda tidak bersenang-senang, tapi aku juga tidak. 413 00: 33: 37,542 --> 00: 33: 40,132 Tahukah Anda berapa biayanya untuk menjaga semua ini berlangsung? 414 00: 33: 40.500 --> 00: 33: 43.380 Dan sewanya, sangat curam. 415 00: 33: 43,542 --> 00: 33: 47,042 Dan Anda harus menghargai risiko saya berlari. 416 00: 33: 47.208 --> 00: 33: 49.498 Lihat kamera baru ini. Anda tahu berapa biayanya? 417 00: 33: 49.667 --> 00: 33: 52.127 10.000 euro, hampir 10.000 euro. 418 00: 33: 54.292 --> 00: 33: 57.172 Apakah Anda memberi tahu saya? Anda punya uang untuk membeli kamera, 419 00: 33: 58.208 --> 00: 33: 59.418 tetapi tidak membayar saya? 420 00: 34: 08.792 --> 00: 34: 10.922 10 tahun saya berada di flat itu, mereka tidak bisa mengusir saya. 421 00: 34: 11.333 --> 00: 34: 14.633 Mereka bisa, mereka bank. Anda kacau. Saya katakan, saya seorang pengacara. 422 00: 34: 14.833 --> 00: 34: 17.423 Sangat jelas. Pengacara yang menyebalkan. 423 00: 34: 17,583 --> 00: 34: 20,463 Apakah Anda ingin saya berbohong padanya? Anda bahkan tidak dapat melakukannya dengan benar. 424 00: 34: 20.625 --> 00: 34: 22.165 Kau hanya bercinta denganku. 425 00: 34: 22.750 --> 00: 34: 25.540 Kamu berharap. Jika Anda ingin bercinta, Anda harus mulai membayar. 426 00: 34: 25.750 --> 00: 34: 27.420 Anda ingin mengenakan biaya untuk itu juga? 427 00: 34: 27.667 --> 00: 34: 30.787 Saya mengambil kaleng-kaleng itu dan membersihkan gudang. 428 00: 36: 32.583 --> 00: 36: 33.883 Apa yang kamu lakukan di sini? 429 00: 36: 35.667 --> 00: 36: 37.327 Apakah kamu tidak keluar dari kamar mandi? 430 00: 36: 52.000 --> 00: 36: 53.710 Kenapa kamu tidak keluar? 431 00: 36: 55.667 --> 00: 36: 59.167 Mengapa kamu tidak mengeluarkan saya? 432 00: 37: 22.458 --> 00: 37: 25.418 Víctor, produsen di sini. 433 00: 37: 25.750 --> 00: 37: 26.670 Siapa? 434 00: 37: 26.875 --> 00: 37: 29.245 Wanita mewah yang akan berinvestasi 20.000 euro. 435 00: 37: 46.125 --> 00: 37: 48.955 Apakah Anda tahu ayah saya bisa syuting dgn sedikit uang? 436 00: 37: 49.375 --> 00: 37: 51.955 Saya yakin, nak. Saya tidak meragukannya. 437 00: 37: 52.958 --> 00: 37: 54.878 Apakah Anda suka film robot? 438 00: 37: 55.625 --> 00: 37: 58.415 Sebenarnya tidak banyak. Dan monster? 439 00: 37: 59.125 --> 00: 38: 01.875 Bukan itu juga. Jadi film apa yang kamu suka? 440 00: 38: 02.250 --> 00: 38: 05.290 Tentang orang sungguhan dengan masalah nyata. 441 00: 38: 06.333 --> 00: 38: 08.583 Di sini, laporan bank saya. 442 00: 38: 09.625 --> 00: 38: 12.205 Lihat? Saya hampir 10.000 euro di bank. 443 00: 38: 12.833 --> 00: 38: 16.293 Saat ini, tanggal di atas. Saya pikir itu merobek atau ... 444 00: 38: 17.667 --> 00: 38: 19.377 Tanggal ada di belakang. 445 00: 38: 20.042 --> 00: 38: 22.672 Itu dari empat tahun lalu. Sangat? 446 00: 38: 29.042 --> 00: 38: 31.042 Jadi seperti itulah rupa Mega Kong? 447 00: 38: 31,417 --> 00: 38: 33,627 Tentu, dia seperti robot. 448 00: 38: 35.125 --> 00: 38: 37.205 Ini sebelum efek khusus. 449 00: 38: 38.167 --> 00: 38: 39.577 Baiklah, ayo pergi. 450 00: 38: 40.292 --> 00: 38: 43.172 Mau satu untuk Natal, untuk koleksi Anda? 451 00: 38: 43.917 --> 00: 38: 46.287 Kami bangkrut dan Anda ingin membeli lebih banyak mainan? 452 00: 38: 46.458 --> 00: 38: 49.458 Itu untukmu, sial. Mengapa Anda bermain dengan mereka? 453 00: 38: 52.000 --> 00: 38: 55.210 Lihat, Ingmar, hal utama dalam hidup ... 454 00: 38: 56.167 --> 00: 38: 57.327 adalah film. 455 00: 38: 57.667 --> 00: 38: 59.957 Tetapi hal-hal lain itu penting, 456 00: 39: 00.458 --> 00: 39: 02.418 seperti mainan, 457 00: 39: 02.958 --> 00: 39: 05.998 karena mereka membuatmu lebih bahagia dan orang yang lebih baik. 458 00: 39: 07.125 --> 00: 39: 08.745 Jika ibumu masih bersama kami, 459 00: 39: 08.917 --> 00: 39: 11.327 dia akan mencintai untuk kita untuk membeli robot itu. 460 00: 39: 14.250 --> 00: 39: 17.880 Lupakan dia, Víctor. Anda harus mencari pekerjaan. 461 00: 39: 20.375 --> 00: 39: 22.035 SELAMAT 2008 462 00: 39: 35.833 --> 00: 39: 38.633 Jadi kau bukan Santa yang asli? 463 00: 39: 39.042 --> 00: 39: 41.922 Tentu saya, yang lainnya adalah penipuan. 464 00: 39: 42.958 --> 00: 39: 44.328 Saya yang baik. 465 00: 39: 45.292 --> 00: 39: 47.082 Mengapa Anda berbau seperti alkohol? 466 00: 39: 49.083 --> 00: 39: 52.003 Dengar, gadis, kadang-kadang aku butuh minum 467 00: 39: 52.167 --> 00: 39: 54.747 untuk menghadapi dinginnya Kutub Utara. Kutub Utara? 468 00: 39: 54.917 --> 00: 39: 56.917 Tapi Santa tinggal di Lapland. 469 00: 39: 57.458 --> 00: 40: 01.248 Ya, di Lapland, Kutub Utara ... 470 00: 40: 01,417 --> 00: 40: 02.997 Saya mengatur beberapa waralaba. 471 00: 40: 03.292 --> 00: 40: 04.882 Apa itu waralaba? 472 00: 40: 06.958 --> 00: 40: 08.288 Bagaimana saya menjelaskan ini ...? 473 00: 40: 08.625 --> 00: 40: 11.075 Waralaba adalah cabang dari bisnis. 474 00: 40: 11,417 --> 00: 40: 14,037 Dan ini adalah bisnis. Tapi mereka hadiah. 475 00: 40: 14.625 --> 00: 40: 17.825 Ya, tapi semuanya harus dibayar, Anda tahu? 476 00: 40: 18.042 --> 00: 40: 20.292 Sangat? Siapa yang membayar mereka? 477 00: 40: 29.750 --> 00: 40: 31.250 Gadis itu terlalu banyak bertanya. 478 00: 40: 31.417 --> 00: 40: 33.037 Sial, ini sangat sederhana! 479 00: 40: 33.208 --> 00: 40: 36.208 Anda hanya berkata: "Apakah Anda baik? Apa yang kamu inginkan untuk Natal? " 480 00: 40: 36.375 --> 00: 40: 39.075 Siapa pun dapat melakukannya. Anda adalah "siapa saja". 481 00: 40: 39.250 --> 00: 40: 42.080 Saya membayar Anda untuk menjadi sembarang orang, tidakkah kamu mengerti 482 00: 40: 48.250 --> 00: 40: 48.960 Apa yang sedang kamu lakukan? 483 00: 40: 50.292 --> 00: 40: 52.752 Ingmar, nak, aku sedang rapat. 484 00: 40: 53.792 --> 00: 40: 54.962 Saya tidak bisa bicara sekarang. 485 00: 40: 55.208 --> 00: 40: 58.828 Apakah Anda keberatan mematikan ponsel Anda saat kamu sedang bekerja? Kristus! 486 00: 41: 05.125 --> 00: 41: 06.205 Kemana kamu pergi? 487 00: 41: 07.792 --> 00: 41: 10.712 Anda berada di jalan, Anda dengar saya? 488 00: 41: 11.042 --> 00: 41: 14.132 Anda dipecat! Anda dipecat! 489 00: 41: 18.042 --> 00: 41: 18.962 Kotoran! 490 00: 41: 48.167 --> 00: 41: 49.207 Ingmar! 491 00: 41: 50.000 --> 00: 41: 52.500 Ingmar! Saya datang! 492 00: 41: 54.000 --> 00: 41: 55.080 "Saya datang"? 493 00: 41: 58.750 --> 00: 41: 59.540 Ingmar! 494 00: 42: 02.292 --> 00: 42: 03.292 Apa yang sedang kamu lakukan? 495 00: 42: 04.333 --> 00: 42: 06.793 Wajan terbakar. Menuangkan air di atasnya tidak berhasil. 496 00: 42: 07.208 --> 00: 42: 08.708 Tinggalkan barang itu! Ayo pergi! 497 00: 42: 09.792 --> 00: 42: 11.792 Tapi kau bilang itu penting! 498 00: 42: 14.667 --> 00: 42: 15.787 Berikan itu padaku! 499 00: 42: 18.667 --> 00: 42: 20.827 Di sini, ambil karung! Ambil! 500 00: 42: 33,542 --> 00: 42: 35,042 Ayo ayo. 501 00: 43: 14.208 --> 00: 43: 15.538 Panas, kan? 502 00: 43: 21,375 --> 00: 43: 23,375 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 503 00: 43: 25.375 --> 00: 43: 26.325 Saya adalah ... 504 00: 43: 27.625 --> 00: 43: 29.245 di pesta kostum 505 00: 43: 30.958 --> 00: 43: 32.998 dengan produser film kami. 506 00: 43: 33.375 --> 00: 43: 34.705 Sudahkah Anda menyelesaikan skrip? 507 00: 43: 36.750 --> 00: 43: 39.580 Hampir. Dimana aku? 508 00: 43: 39.958 --> 00: 43: 40.958 Oh ya. 509 00: 43: 42.583 --> 00: 43: 45.173 Penulis terus mencari istrinya, 510 00: 43: 46.917 --> 00: 43: 48.377 yang membawanya ke ... 511 00: 43: 48.917 --> 00: 43: 52.747 bagian atas yang tertinggi, gunung paling terpencil. 512 00: 44: 27.208 --> 00: 44: 29.418 Dia belum pernah melihat yang seperti ini. 513 00: 44: 34.833 --> 00: 44: 38.173 Pintunya tampak terlalu berat untuk bergerak. 514 00: 44: 39.833 --> 00: 44: 41.383 Apakah istrinya ada di dalam? 515 00: 44: 42.958 --> 00: 44: 44.458 Bagaimana dia bisa membukanya? 516 00: 44: 44.958 --> 00: 44: 47.458 Dia memikirkannya saat ... 517 00: 44: 50,583 --> 00: 44: 53,213 Pintu itu hanya hiasan set. 518 00: 44: 53.917 --> 00: 44: 55.077 Dan bukan hanya pintu, 519 00: 44: 56.125 --> 00: 44: 57.875 semua yang ada di dalamnya. 520 00: 45: 01.958 --> 00: 45: 06.498 Dia telah menemukan dekorasi yang ditetapkan dari semua film yang terlupakan di dunia. 521 00: 45: 07.333 --> 00: 45: 10.833 Mereka disimpan di sana, semuanya. 522 00: 45: 18.292 --> 00: 45: 19.462 Saat dia berjalan, 523 00: 45: 19.625 --> 00: 45: 22.325 dia menemui hambatan dan Trompe I'oeil. 524 00: 45: 23.458 --> 00: 45: 25.418 "Trompe I'oeil"? Apa itu? 525 00: 45: 25.875 --> 00: 45: 27.625 Tipuan mata, 526 00: 45: 28.000 --> 00: 45: 30.170 tidak ada penulis tidak bisa bekerja. 527 00: 45: 32.750 --> 00: 45: 36.040 Siapa yang menyimpan semua keajaiban itu di tempat itu? 528 00: 45: 55.958 --> 00: 45: 59.168 Di tengah kota itu dia menemukan sebuah kuil. 529 00: 46: 04.208 --> 00: 46: 07.878 Di tengah candi dia menemukan aula yang penuh dengan robot. 530 00: 46: 14.375 --> 00: 46: 16.205 Dan di tengah aula, 531 00: 46: 18.500 --> 00: 46: 20.210 buku harian yang sangat besar. 532 00: 46: 28.833 --> 00: 46: 31.173 Itu dalam bahasa robot. 533 00: 46: 33.917 --> 00: 46: 36.577 Secara alami, penulis tidak kesulitan membacanya. 534 00: 46: 41.250 --> 00: 46: 46.170 Dulu semua robot itu dan mengatur dekorasi dari film-film lama 535 00: 46: 46.333 --> 00: 46: 48.963 dimiliki oleh produsen lama. 536 00: 46: 49.458 --> 00: 46: 52.458 Ketika dia meninggal, bank menyita asetnya 537 00: 46: 52.625 --> 00: 46: 56.285 dan memutuskan untuk menyingkirkan semuanya di api unggun besar, 538 00: 46: 56.875 --> 00: 47: 00.495 bukan hanya robot tapi set dekorasi juga. 539 00: 47: 02.167 --> 00: 47: 05.327 Tapi suatu malam robot keluar dari api, 540 00: 47: 05,792 --> 00: 47: 10,462 mengambil semua yang mereka bisa dan bersembunyi di pegunungan, 541 00: 47: 10.625 --> 00: 47: 16.825 di tempat bank tidak dapat menemukan mereka ... tidak pernah. 542 00: 47: 17.958 --> 00: 47: 23.168 Kota mereka yang hilang akan dijaga oleh robot terbesar dari semua, 543 00: 47: 23.333 --> 00: 47: 25.463 seorang wali yang sangat besar. 544 00: 47: 26.250 --> 00: 47: 28.790 Wali? Wali apa? 545 00: 48: 35.417 --> 00: 48: 36.537 Víctor Martín? 546 00: 48: 41.875 --> 00: 48: 43.245 Apakah Anda ayah bocah itu? 547 00: 48: 44.542 --> 00: 48: 45.292 Iya nih. 548 00: 48: 45.458 --> 00: 48: 47.378 Kenapa bocah itu sendirian di rumah? 549 00: 48: 48.667 --> 00: 48: 50.997 Anda akan memenjarakan saya untuk pergi bekerja? 550 00: 48: 52.083 --> 00: 48: 55.213 Tidak, Anda hanya akan menghabiskan malam di sini. Dimana putraku? 551 00: 48: 56.208 --> 00: 48: 57.378 Dia masih akan pergi ke sekolah, 552 00: 48: 57.542 --> 00: 49: 00.382 tapi dia akan tidur di penampungan sampai kerabat terdekat membawanya. 553 00: 49: 00,542 --> 00: 49: 03,252 Adikmu ... Alicia. Apakah itu mungkin? 554 00: 49: 03,417 --> 00: 49: 05,497 Kakak tiri. Dia tidak bisa merawat seekor anjing. 555 00: 49: 05.875 --> 00: 49: 09.125 Dengar, aku hanya butuh sedikit waktu untuk menyelesaikan masalah. 556 00: 49: 10.292 --> 00: 49: 11.632 Dengar, Alicia, 557 00: 49: 11.833 --> 00: 49: 13.293 Saya membutuhkan bagian saya dari uang itu. 558 00: 49: 14.833 --> 00: 49: 16.713 Saya tidak meminta Anda untuk menjaga anak saya! 559 00: 49: 26.375 --> 00: 49: 28.125 JANGAN MASUK - POLISI 560 00: 50: 40.917 --> 00: 50: 44.917 TEMPAT UNTUK MINOR "KECIL MALAIKAT" - JATUH 561 00: 50: 48.917 --> 00: 50: 51.497 Hei, tapi, kenapa kamu di sini? 562 00: 50: 52.750 --> 00: 50: 54.500 Saya membakar rumah saya. 563 00: 50: 54.958 --> 00: 50: 56.918 Hei, Anita, "Otak", ke sini! 564 00: 50: 58.875 --> 00: 51: 01.535 Orang ini membakar rumahnya. Lihat itu, "Otak". 565 00: 51: 01.750 --> 00: 51: 04.210 Tidak mungkin! Anda punya beberapa bola. 566 00: 51: 05.208 --> 00: 51: 07.168 Dengan orang tuamu di dalam? 567 00: 51: 08.458 --> 00: 51: 10.628 Tidak, rumah itu sudah cukup. 568 00: 51: 17.083 --> 00: 51: 18.333 Anda harus berhenti minum. 569 00: 51: 18.500 --> 00: 51: 20.309 Kamu mengatakan itu padaku, kamu subur? 570 00: 51: 20.333 --> 00: 51: 21.333 Lepaskan itu. 571 00: 51: 23.917 --> 00: 51: 26.127 Saya lebih suka menuangkannya ke toilet daripada membiarkanmu meminumnya. 572 00: 51: 26.333 --> 00: 51: 29.383 Víctor, Anda harus mendapatkan pekerjaan. Bersihkan, mandi. 573 00: 51: 29.542 --> 00: 51: 31.252 Anda ingin saya meminjamkan jas dan dasi? 574 00: 51: 49.750 --> 00: 51: 52.330 Bisakah kamu mempercayainya? Sepanjang hidupnya mengeluh tentang kalengku, 575 00: 51: 52,583 --> 00: 51: 53,883 dan sekarang dia menangis. 576 00: 51: 55.458 --> 00: 51: 57.828 Apa yang akan mereka lakukan dengan mereka? Saya lebih suka tidak tahu. 577 00: 51: 59,542 --> 00: 52: 01,462 Di sini, hanya itu yang saya dapat. 578 00: 52: 02.500 --> 00: 52: 06.170 Terima kasih, Morris. Saya akan mengembalikannya. Jangan membuatku tertawa. 579 00: 52: 07.333 --> 00: 52: 08.923 Apakah Anda yakin dengan apa yang Anda lakukan? 580 00: 52: 15.083 --> 00: 52: 18.793 Elías, lakukan dengan benar, Anda semua memiliki pagi seperti itu ... 581 00: 52: 19.250 --> 00: 52: 21.290 Kembalikan bolanya, Aitana. 582 00: 52: 21.458 --> 00: 52: 22.288 Ayolah. 583 00: 52: 24,625 --> 00: 52: 26,415 Hati-hati, anak-anak. 584 00: 52: 27,375 --> 00: 52: 29,245 Jika Anda menembak terlalu keras, Anda akan ... 585 00: 52: 29,375 --> 00: 52: 30,825 Dia sangat tampan. 586 00: 52: 37,583 --> 00: 52: 40,083 Hei, saya di sini. 587 00: 52: 43.000 --> 00: 52: 43.960 Ingmar! 588 00: 52: 49.667 --> 00: 52: 51.997 Apa yang kamu lakukan di sini? Aku datang untuk menjemputmu. 589 00: 52: 52.167 --> 00: 52: 54.957 Mereka bilang aku tidak bisa pergi denganmu. Ya, tapi kita akan pergi. 590 00: 52: 55,375 --> 00: 52: 57,455 Kemana? Untuk merekam film. 591 00: 52: 58.458 --> 00: 53: 01.128 Tapi penjaga di gerbang? Kamu sakit dan ayahmu ada di sini. 592 00: 53: 01,667 --> 00: 53: 03,747 Mereka tidak akan membelinya. Terlihat sakit. 593 00: 53: 05.958 --> 00: 53: 08.078 Hanya saja... Ayo, ayo pergi. 594 00: 53: 12.042 --> 00: 53: 13.382 Kemana kamu pergi? 595 00: 53: 14.083 --> 00: 53: 16.713 Tidak seperti itu! Ke gerbang! Ingmar! 596 00: 53: 17.625 --> 00: 53: 19.205 Ingmar, Ingmar! 597 00: 53: 19.667 --> 00: 53: 21.457 Ayolah. Raúl, lempar itu. 598 00: 53: 22.750 --> 00: 53: 24.710 Ingmar! Apa yang sedang kamu lakukan? 599 00: 53: 27.250 --> 00: 53: 28.420 Ayolah teman-teman! 600 00: 53: 29.208 --> 00: 53: 30.788 Ayolah. Apakah Anda ingin menembak? 601 00: 53: 32.875 --> 00: 53: 33.705 Ayo, lakukan. 602 00: 53: 37.125 --> 00: 53: 39.875 Tapi, Ingmar, kita ada di kelas! 603 00: 53: 40.000 --> 00: 53: 42.000 Aku akan membunuhmu! Dasar bajingan! 604 00: 53: 45.000 --> 00: 53: 46.630 Ingmar, kemarilah! 605 00: 53: 47.375 --> 00: 53: 48.325 Ingmar! 606 00: 53: 48.750 --> 00: 53: 51.290 Kemana kamu pergi? Pegang dia, dia ingin memukul saya! 607 00: 53: 52.333 --> 00: 53: 53.633 Aku akan mencambukmu! 608 00: 53: 53.792 --> 00: 53: 54.752 Tahan itu! 609 00: 53: 58.500 --> 00: 54: 00.880 Apa yang akan kita lakukan? Aku sudah bilang, 610 00: 54: 01.000 --> 00: 54: 03.830 merekam film. Ada apa, ponsel? 611 00: 54: 03.958 --> 00: 54: 04.918 Lihatlah ke belakang. 612 00: 54: 08.292 --> 00: 54: 11.332 Dari mana Anda mendapatkan itu? Wanita mewah berinvestasi. 613 00: 54: 11.500 --> 00: 54: 14.580 Bukankah aku sudah memberitahumu? Bagus, kami sedang menembaknya! Teratas! 614 00: 54: 42,042 --> 00: 54: 45,462 Semua makanan ini. Tentu, sekarang kami punya uang. 615 00: 54: 46.125 --> 00: 54: 49.535 Sudahkah Anda menyelesaikan skrip? Saya ikut. 616 00: 54: 49.750 --> 00: 54: 51.040 Dimana aku? 617 00: 54: 51.917 --> 00: 54: 55.287 Dia dimakan oleh robot raksasa. Apa sekarang? 618 00: 55: 00,417 --> 00: 55: 03,037 Tepat sebelum dia jatuh ke dalam perut robot, 619 00: 55: 04.292 --> 00: 55: 08.332 penulis meraih uvula di tenggorokannya yang raksasa. 620 00: 55: 22,333 --> 00: 55: 25,003 Dari sana dia menemukan cara untuk melarikan diri. 621 00: 55: 37.750 --> 00: 55: 39.960 Dia meluncur beberapa pipa ... 622 00: 55: 42.750 --> 00: 55: 45.420 sampai dia mendarat di ruangan yang gelap. 623 00: 55: 56,833 --> 00: 56: 00,133 Itu tampak seperti ruang kontrol. 624 00: 56: 40.458 --> 00: 56: 43.578 Tidak terlalu sulit untuk dikendarai raksasa logam. 625 00: 56: 47.500 --> 00: 56: 51.250 Jadi dia memutuskan untuk menggunakannya untuk terus mencari istrinya. 626 00: 56: 55.208 --> 00: 56: 56.918 Dia menutupi rawa-rawa, 627 00: 56: 57,417 --> 00: 56: 58,627 gletser, 628 00: 56: 59.250 --> 00: 57: 00.250 kota, 629 00: 57: 00.750 --> 00: 57: 02.500 hutan dan gurun. 630 00: 57: 10.208 --> 00: 57: 12.788 Sampai mereka mencapai ujung jalan. 631 00: 57: 18.917 --> 00: 57: 21.877 Mereka tidak bisa melanjutkan. Dulu... 632 00: 57: 22.250 --> 00: 57: 25.380 akhir dari Bumi itu sendiri. 633 00: 57: 27.125 --> 00: 57: 28.785 Mengapa mereka pergi ke sana? 634 00: 57: 29.500 --> 00: 57: 32.080 Dia pasti mengikuti petunjuk, kan? 635 00: 57: 32,417 --> 00: 57: 33,917 Ya persis. 636 00: 57: 34.375 --> 00: 57: 36.495 Di tepi jurang ... 637 00: 57: 37,417 --> 00: 57: 39,667 adalah baju tidur istrinya. 638 00: 57: 52,583 --> 00: 57: 56,003 Dia tidak punya pilihan, dia harus melompat. 639 00: 57: 57.917 --> 00: 57: 58.877 Lagi? 640 00: 57: 59.667 --> 00: 58: 02.627 Apakah mereka harus melompat setiap jurang yang mereka datangi? 641 00: 58: 03,542 --> 00: 58: 07,422 Itu bahasa simbolis, Anda tidak dapat menggunakan logika konvensional. 642 00: 58: 07,583 --> 00: 58: 09,213 Kalau saja Anda kadang-kadang menggunakannya ... 643 00: 58: 15.542 --> 00: 58: 16.672 Jangan khawatir. 644 00: 58: 17.500 --> 00: 58: 19.960 Cara ini lebih baik, ini jalan pintas. 645 00: 58: 21.000 --> 00: 58: 22.500 Jalan pintas ke mana? 646 00: 58: 23,542 --> 00: 58: 25,212 Untuk menyapa bibimu, Alicia. 647 00: 58: 26.167 --> 00: 58: 29.247 Dengan uang dia berutang padaku, kami akan menyelesaikan seluruh film. 648 00: 58: 52.875 --> 00: 58: 55.245 Víctor, dia tidak akan memberi Anda uang. Dia membencimu. 649 00: 58: 55,417 --> 00: 58: 58,127 Maksud kamu apa? Dia mencintaiku dengan gila. 650 00: 59: 07,417 --> 00: 59: 08,497 Selamat Natal. 651 00: 59: 10.125 --> 00: 59: 12.745 Anda terlihat seperti seorang pengemis. Tapi aku memakai jas. 652 00: 59: 12.917 --> 00: 59: 14.287 Seorang pengemis dalam setelan jas. 653 00: 59: 15.333 --> 00: 59: 18.923 Saya mengenakannya untuk melihat Anda. Untuk datang mengemis, maksudmu. 654 00: 59: 19.042 --> 00: 59: 20.672 Senang melihatmu juga. 655 00: 59: 21.375 --> 00: 59: 24.205 Nak, sapa ke Bibi Alicia. Hai, Bibi Alicia. 656 00: 59: 26.083 --> 00: 59: 27.543 Halo, Ingmar. 657 00: 59: 28.750 --> 00: 59: 32.080 Saya, Anda telah tumbuh, kamu semakin mirip ayahmu. 658 00: 59: 33.167 --> 00: 59: 34.247 Saya merasa kasihan untuk Anda. 659 00: 59: 39.542 --> 00: 59: 42.582 Dia bertingkah tangguh. Jauh di lubuk hati, dia memujaku. 660 00: 59: 43.250 --> 00: 59: 44.710 Tapi jauh di lubuk hati, kan? 661 00: 59: 54.667 --> 00: 59: 58.127 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda punya sopan santun ayahmu. 662 01: 00: 02,083 --> 01: 00: 05,883 Ayo, mari kita keluar untuk merokok. 663 01: 00: 27.333 --> 01: 00: 29.423 Saya tidak peduli apakah dia putra Anda, kamu tidak bisa menculiknya. 664 01: 00: 29.958 --> 01: 00: 32.788 Pelankan suaramu! Mereka menculiknya, saya menyelamatkannya! 665 01: 00: 33.042 --> 01: 00: 35.962 Apakah Anda sudah benar-benar marah? Anda tidak bisa kabur dengan seorang anak. 666 01: 00: 36.083 --> 01: 00: 38.963 Anda terlalu banyak menonton film. Dia bisa sekolah di negara lain. 667 01: 00: 39.125 --> 01: 00: 42.575 Sangat? Dia akan lebih baik di sini. Selain itu, mereka menawari saya hak asuh. 668 01: 00: 43.000 --> 01: 00: 45.420 Dia tidak ingin tinggal bersamamu. Anda tidak sebagus seorang ayah, 669 01: 00: 45,583 --> 01: 00: 47,133 dia hanya punya masalah denganmu. 670 01: 00: 48.500 --> 01: 00: 51.210 Sekarang Anda semua ingin membawanya pergi! 671 01: 00: 52.000 --> 01: 00: 55.210 Uang dapat memperbaiki satu-satunya masalah saya. Saya tidak punya. 672 01: 00: 55.458 --> 01: 00: 56.708 Dan warisannya? Saya menghabiskannya. 673 01: 00: 56.833 --> 01: 01: 00.133 Tentang apa? Memulihkan rumah ini, idiot! 674 01: 01: 00.875 --> 01: 01: 02.955 Itu disita karena film sialanmu. 675 01: 01: 03.333 --> 01: 01: 05133 Tapi...? Tidak, tunggu sebentar. 676 01: 01: 05,375 --> 01: 01: 08,205 Tidak, Anda mengatakan itu beres. 677 01: 01: 08.375 --> 01: 01: 11.915 Apa yang kamu ingin aku katakan? Anda sudah memiliki cukup masalah. 678 01: 01: 12.042 --> 01: 01: 15.132 Saya sudah membayar bank selama 8 tahun dan itu masih milik mereka. 679 01: 01: 20.750 --> 01: 01: 22.880 Keberatan jika aku mandi di rumah lamaku? 680 01: 01: 49.500 --> 01: 01: 50.670 Apa yang kamu lihat? 681 01: 01: 53.042 --> 01: 01: 54.002 Kemari. 682 01: 01: 59.917 --> 01: 02: 01.077 Kenapa kamu membencinya? 683 01: 02: 01,500 --> 01: 02: 02,630 Saya tidak membencinya. 684 01: 02: 04.792 --> 01: 02: 05.752 Ayahmu... 685 01: 02: 06,583 --> 01: 02: 09,333 mabuk dan dia gila, tapi dia pria yang baik. 686 01: 02: 09.833 --> 01: 02: 12.543 Dan dia bagus dalam pekerjaannya. Dia benar-benar baik? 687 01: 02: 14,583 --> 01: 02: 16,173 Kemari. 688 01: 02: 20.875 --> 01: 02: 22.665 Lihat? Yang ini. 689 01: 02: 22.875 --> 01: 02: 24.705 Ayahmu di pemotretan pertamanya. 690 01: 02: 37.458 --> 01: 02: 40.828 Dia berbicara bahasa Inggris, dia pintar, dia punya ide bagus. 691 01: 02: 40.958 --> 01: 02: 43.078 Itu sebabnya orang Amerika memanggilnya. 692 01: 02: 51,667 --> 01: 02: 55,417 Dia melakukan efek khusus, pada proyek-proyek besar, 693 01: 02: 55,583 --> 01: 02: 58,543 tapi masalahnya dengan ibumu menghabisinya. 694 01: 03: 12.000 --> 01: 03: 13.460 Ya saya tahu. 695 01: 03: 14.292 --> 01: 03: 15.752 Dia tertidur di kamar mandi. 696 01: 03: 16.667 --> 01: 03: 18.207 Itukah yang dikatakan ayahmu? 697 01: 03: 28.000 --> 01: 03: 32.130 Víctor selalu berkata bahwa itu adalah kesalahannya untuk meninggalkannya sendirian. 698 01: 03: 37,583 --> 01: 03: 40,043 Orang tidak tertidur di kamar mandi. 699 01: 03: 41.167 --> 01: 03: 43.287 Jangan percaya cerita ayahmu. 700 01: 03: 45.958 --> 01: 03: 48.878 Sayang, apakah kamu ingin tinggal bersamaku? 701 01: 03: 50.583 --> 01: 03: 54.133 Anda akan baik-baik saja di sini, Anda tidak akan melakukannya inginkan untuk apa pun. Saya punya uang. 702 01: 04: 00.292 --> 01: 04: 03.042 Mengapa Anda menginginkan begitu banyak uang? apakah kamu sudah tua? 703 01: 04: 04,917 --> 01: 04: 05,747 Kamu ... 704 01: 04: 06,583 --> 01: 04: 10,333 sama kasarnya dengan ayahmu. Apa yang dia lakukan di sana? 705 01: 04: 10.500 --> 01: 04: 12.880 Pemenang! Apakah kamu akan keluar dari sana? 706 01: 04: 14.250 --> 01: 04: 15.380 Pemenang! 707 01: 04: 26.083 --> 01: 04: 27.253 Kemana kita akan pergi? 708 01: 04: 27.958 --> 01: 04: 30.208 Untuk menemukan set untuk film kami. 709 01: 04: 30.667 --> 01: 04: 33.667 Di antah berantah? Di antah berantah. 710 01: 05: 01,500 --> 01: 05: 02,580 Itu ada. 711 01: 05: 03,708 --> 01: 05: 05,078 Keren! 712 01: 05: 24.917 --> 01: 05: 27.787 Tidak mungkin selama itu. 713 01: 05: 28.833 --> 01: 05: 31.043 Semuanya dalam kondisi baik. 714 01: 05: 32.125 --> 01: 05: 34.035 Tempat ini sangat keren! 715 01: 05: 46,917 --> 01: 05: 48,417 Apakah Anda tahu siapa yang membangun ini? 716 01: 05: 48.833 --> 01: 05: 50.253 Teman Amerika saya. 717 01: 05: 51.250 --> 01: 05: 54.210 Rumah-rumah itu ... Ada satu set Wild West. 718 01: 05: 55.625 --> 01: 05: 57.455 Lihat, itu ikan raksasa. 719 01: 06: 00.875 --> 01: 06: 01.955 Dan kastil. 720 01: 06: 03,667 --> 01: 06: 04,917 Dimana roketnya? 721 01: 06: 07,042 --> 01: 06: 11,002 Mereka mengubah ini menjadi taman hiburan, tapi pasti gagal. 722 01: 06: 13.625 --> 01: 06: 14.995 Itu Mega Kong-mu. 723 01: 06: 15.792 --> 01: 06: 18.632 Oke, bergulir ... Aksi! 724 01: 06: 19.292 --> 01: 06: 23.332 Tangan raksasa itu datang untukmu. Berjongkok dan terlihat ketakutan. 725 01: 06: 27,417 --> 01: 06: 29,327 Memotong! Bukan seperti itu. 726 01: 06: 29.583 --> 01: 06: 32.753 Kenapa tidak seperti ini? Anda bertindak berlebihan, saya tidak percaya itu. 727 01: 06: 32.917 --> 01: 06: 35.207 Gorila raksasa menyerang saya. Apakah itu bisa dipercaya? 728 01: 06: 35.375 --> 01: 06: 37.955 Itu tidak akan dengan akting yang buruk. Bagaimana Anda ingin saya melakukannya? 729 01: 06: 38.083 --> 01: 06: 40.133 Lakukan itu nyata. Saya benar-benar melakukannya! 730 01: 06: 40.292 --> 01: 06: 43.632 Apakah Anda berteriak seperti itu? Bayangkan sebuah batu jatuh pada Anda. 731 01: 06: 43.833 --> 01: 06: 46.133 Oke, sok pintar, Anda akan lihat. Mulai syuting. 732 01: 06: 46.292 --> 01: 06: 48.172 Hei, Visor. Apa yang kamu mau sekarang? 733 01: 06: 49.250 --> 01: 06: 50.250 Itu tidak mau hidup. 734 01: 06: 57.417 --> 01: 06: 59.957 Itu tidak mau hidup? Itu harus bekerja. 735 01: 07: 00.958 --> 01: 07: 03.208 Apa yang kamu sentuh? Anda tidak merusaknya? 736 01: 07: 03,375 --> 01: 07: 05,165 Saya pikir itu kehabisan baterai. 737 01: 07: 06.250 --> 01: 07: 07.630 Dimana chargernya? 738 01: 07: 09.958 --> 01: 07: 13.128 Pengisi daya ... Anda tidak membawanya. 739 01: 07: 14,167 --> 01: 07: 16,287 Sudahlah, tidak ada soket di sini. 740 01: 07: 17.333 --> 01: 07: 20.833 Anda merekam syuting pertama. Bagaimana kelihatannya? 741 01: 07: 21.500 --> 01: 07: 22.670 Jelek 742 01: 07: 35.875 --> 01: 07: 37.205 Sekarang apa yang harus kita lakukan? 743 01: 07: 37.792 --> 01: 07: 39.792 Kami akan pergi menemui teman-teman Amerika saya. 744 01: 07: 40.375 --> 01: 07: 42.575 Bagaimana jika mereka tidak mengingat Anda? Tentu mereka akan melakukannya. 745 01: 07: 42.958 --> 01: 07: 45.078 Saya bekerja dengan mereka beberapa kali di sini. 746 01: 07: 45.500 --> 01: 07: 47.630 Lalu saya menggunakan tempat ini untuk film saya. 747 01: 07: 47.833 --> 01: 07: 49.463 Apakah itu sebabnya ini tentang Roma? 748 01: 07: 50.875 --> 01: 07: 51.665 Orang Yunani 749 01: 07: 53.625 --> 01: 07: 56.375 Apakah film itu sunyi karena kamu tidak punya pria yang sehat? 750 01: 07: 56.958 --> 01: 08: 00.828 Hentikan untuk sementara waktu. Anda sedang menyelesaikan skrip? 751 01: 08: 02.208 --> 01: 08: 03.458 Ini hampir selesai. 752 01: 08: 05,042 --> 01: 08: 06,582 Apakah kamu ingat di mana aku berada? 753 01: 08: 07.042 --> 01: 08: 09.922 Pria itu mencapai ujung Bumi. 754 01: 08: 11.292 --> 01: 08: 12.252 Betul. 755 01: 08: 15.917 --> 01: 08: 18.667 Dia sampai di sana dengan mengikuti jejak istrinya. 756 01: 08: 22.125 --> 01: 08: 24.825 Jadi dia melemparkan dirinya di atas jurang. 757 01: 08: 46.458 --> 01: 08: 50.788 Di sana dia melayang dalam kegelapan ruang ... 758 01: 08: 53.250 --> 01: 08: 54.500 sampai... 759 01: 08: 57.042 --> 01: 08: 58.542 dia menemukan sesuatu. 760 01: 09: 06,083 --> 01: 09: 08,293 Dia menemukan pulpen tua 761 01: 09: 08.458 --> 01: 09: 11.918 dia kehilangan beberapa tahun yang lalu, ketika dia masih kecil. 762 01: 09: 12.958 --> 01: 09: 14.458 Bagaimana itu bisa sampai di sana? 763 01: 09: 15.458 --> 01: 09: 16.998 Dan bukan hanya pulpen. 764 01: 09: 23,667 --> 01: 09: 29,167 Tempat ini menampung semua hal dia hilang pada suatu waktu. 765 01: 09: 34.958 --> 01: 09: 36.788 Kereta mainannya ada di sana. 766 01: 09: 37.625 --> 01: 09: 39.075 Boneka beruangnya ... 767 01: 09: 40.250 --> 01: 09: 42.580 Dia menemukan sarung tangan wol merahnya, 768 01: 09: 43.875 --> 01: 09: 45.245 mobil logam kecilnya ... 769 01: 09: 46,583 --> 01: 09: 48,753 dan album kartu favoritnya. 770 01: 09: 57.750 --> 01: 10: 00.250 Gambar-gambar itu sangat menarik. 771 01: 10: 01.458 --> 01: 10: 03.708 Dia belum melihat mereka selama bertahun-tahun. 772 01: 10: 06,208 --> 01: 10: 08,288 Mereka mengingatkannya pada masa kecilnya, 773 01: 10: 08,542 --> 01: 10: 10,292 mainannya saat Natal 774 01: 10: 10.958 --> 01: 10: 13.628 dan baunya zucchini purée ibunya. 775 01: 10: 37.833 --> 01: 10: 40.133 Itu juga mengingatkannya dari rumah orang tuanya. 776 01: 10: 41.917 --> 01: 10: 43.497 Apakah mereka ada di dalam? 777 01: 10: 45.458 --> 01: 10: 47.788 Dia sangat ingin melihat mereka lagi. 778 01: 10: 53.042 --> 01: 10: 55.462 Tapi saat itu dia mendengar sebuah suara memanggilnya. 779 01: 10: 57.875 --> 01: 10: 59.415 Itu suara istrinya. 780 01: 11: 08.917 --> 01: 11: 10.707 Tangannya dingin. 781 01: 11: 14.250 --> 01: 11: 17.080 Dia tidak bisa lagi kembali kepadanya. 782 01: 11: 22.833 --> 01: 11: 27,003 Dan dia menyadari itu dia menghabiskan waktu terlalu lama untuk mencarinya. 783 01: 11: 33,958 --> 01: 11: 35,168 Pada waktu itu 784 01: 11: 35.917 --> 01: 11: 38.417 dia lupa hal yang paling penting, 785 01: 11: 39.917 --> 01: 11: 41.287 putranya sendiri. 786 01: 11: 43,583 --> 01: 11: 46,213 Dan apakah Anda melupakan saya? 787 01: 11: 48.208 --> 01: 11: 51.128 Tidak, saya belum melupakan Anda. 788 01: 11: 54.208 --> 01: 11: 56.668 Tapi saya sudah menghabiskan bertahun-tahun memikirkan ibumu. 789 01: 11: 59.458 --> 01: 12: 01.578 Seolah aku masih bisa menariknya keluar kamar mandi. 790 01: 12: 03.250 --> 01: 12: 05.790 Orang tidak tertidur di kamar mandi. 791 01: 12: 27.208 --> 01: 12: 28,168 Lihat nak 792 01: 12: 31.000 --> 01: 12: 32.380 delapan tahun yang lalu... 793 01: 12: 34.375 --> 01: 12: 36.125 Saya di sini, syuting. 794 01: 12: 39.208 --> 01: 12: 41.078 Ibumu memanggilku setiap hari 795 01: 12: 42.125 --> 01: 12: 43.535 untuk membuat saya pulang. 796 01: 12: 45.042 --> 01: 12: 46.672 Dia selalu sedih. 797 01: 12: 48.375 --> 01: 12: 49.415 Selalu. 798 01: 12: 57.000 --> 01: 12: 58.880 Suatu hari saya berhenti menjawab telepon, 799 01: 13: 03.458 --> 01: 13: 04.878 sampai dia berhenti menelepon. 800 01: 13: 07,583 --> 01: 13: 09,173 Dia tidak pernah menelepon lagi. 801 01: 13: 31.083 --> 01: 13: 32.083 Lihat, Ingmar, 802 01: 13: 33,417 --> 01: 13: 35,247 ada banyak hal Aku belum memberitahumu. 803 01: 13: 37,583 --> 01: 13: 39,333 Rita bukan produser. 804 01: 13: 40.792 --> 01: 13: 44.292 Tidak pernah ada produsen. Dan saya mencuri kamera dari seorang pria. 805 01: 13: 44.458 --> 01: 13: 45.328 Kanan. 806 01: 13: 46.625 --> 01: 13: 49.415 Aku tahu itu. Bagaimana kamu tahu? 807 01: 13: 50.167 --> 01: 13: 53.377 saya pikir Anda menyukai saya percaya kebohongan Anda. 808 01: 13: 55.250 --> 01: 13: 59.500 Ingmar, kemungkinan besar mereka tidak akan membiarkan saya merawatmu. 809 01: 13: 59.667 --> 01: 14: 01.127 Lalu aku akan menjagamu. 810 01: 14: 05.083 --> 01: 14: 07.793 Anda harus tetap di sini dengan Bibi Alicia sebentar. 811 01: 14: 08.833 --> 01: 14: 11.883 Saya tidak tinggal bersama Bibi Alicia, Anda mendengar saya? 812 01: 14: 12.292 --> 01: 14: 15.292 Ingmar, mereka mengambil rumahku. Milik saya dan keluarga saya. 813 01: 14: 15.458 --> 01: 14: 18.788 Itu saja, semuanya sudah berakhir. Kami tidak akan merekam film. 814 01: 14: 18.958 --> 01: 14: 22.208 Saya tidak pernah bermaksud untuk menembaknya, kita tidak punya uang. 815 01: 14: 22.667 --> 01: 14: 23.577 Ya, benar! 816 01: 14: 30.958 --> 01: 14: 32.458 Kami punya uang. 817 01: 14: 38.917 --> 01: 14: 40.457 Di mana Anda mendapatkan ini? 818 01: 14: 41.250 --> 01: 14: 43.040 Apakah Anda mengambilnya dari Alicia? 819 01: 15: 04.167 --> 01: 15: 05.327 Apa yang salah? 820 01: 15: 06.875 --> 01: 15: 09.455 Aku kedinginan, ini untuk pemanasan. 821 01: 15: 12.958 --> 01: 15: 13.828 Kemari. 822 01: 15: 18.375 --> 01: 15: 21.915 Aku tidak akan memberikannya padamu! Saya pikir Anda adalah seorang sutradara film, 823 01: 15: 22.292 --> 01: 15: 24.712 tapi kau hanya mabuk! 824 01: 15: 25.958 --> 01: 15: 26.828 Kemari! 825 01: 15: 28.292 --> 01: 15: 29.002 Ingmar! 826 01: 15: 29.875 --> 01: 15: 33.125 Berikan aku botolnya! Jangan lakukan ini padaku! 827 01: 15: 33.542 --> 01: 15: 36.082 Ingmar, kamu dimana? 828 01: 15: 38.333 --> 01: 15: 39.633 Jawab aku! 829 01: 15: 40.583 --> 01: 15: 42.833 Sialan jawab aku! 830 01: 15: 51.458 --> 01: 15: 52.328 Ingmar ... 831 01: 15: 52.958 --> 01: 15: 54.578 Anda benar, Ingmar. 832 01: 15: 55.625 --> 01: 15: 57.165 Saya seorang kentut tua grotty! 833 01: 15: 58.917 --> 01: 16: 00.577 Itu sebabnya saya butuh minum. 834 01: 16: 03.208 --> 01: 16: 04.208 Ingmar! 835 01: 16: 16.083 --> 01: 16: 17.333 Ingmar! 836 01: 17: 08.917 --> 01: 17: 10.077 Lepaskan saya. 837 01: 17: 20.333 --> 01: 17: 22.383 Ikutlah bersamaku. 838 01: 17: 33.250 --> 01: 17: 34.080 Tunggu! 839 01: 17: 34,625 --> 01: 17: 35,455 Tunggu. 840 01: 17: 36,667 --> 01: 17: 37,537 Tunggu. 841 01: 17: 46.333 --> 01: 17: 47.713 Anda ingin mati. 842 01: 17: 51.042 --> 01: 17: 52.882 Mengapa Anda tidak melakukannya sekali dan untuk selamanya? 843 01: 17: 54.958 --> 01: 17: 57.668 Saya merasa sangat kesepian, Víctor. 844 01: 18: 01.833 --> 01: 18: 03.083 Tinggalkan aku, 845 01: 18: 05.292 --> 01: 18: 06.672 silahkan. 846 01: 18: 09.083 --> 01: 18: 11.463 Saya sangat merindukanmu. 847 01: 18: 13.250 --> 01: 18: 15.750 Aku menunggumu, Víctor. 848 01: 18: 17.333 --> 01: 18: 19.963 Aku selalu menunggumu. 849 01: 18: 23,583 --> 01: 18: 25,633 Saya sangat mencintaimu... 850 01: 18: 27.375 --> 01: 18: 29.075 Aku juga mencintaimu ... 851 01: 18: 32.750 --> 01: 18: 34.130 Tapi tidak lagi. 852 01: 18: 37.208 --> 01: 18: 38.378 Tidak lagi. 853 01: 18: 41.542 --> 01: 18: 43.082 Aku tidak mencintaimu lagi. 854 01: 19: 22.208 --> 01: 19: 24.168 Maafkan saya karena meneriaki Anda, Nak. 855 01: 19: 25.458 --> 01: 19: 26.458 Itu tidak masalah. 856 01: 19: 27.500 --> 01: 19: 29.500 Bisakah kamu tidak selalu berakhir di genangan air? 857 01: 19: 32.250 --> 01: 19: 33.920 Ini adalah yang terakhir kali, 858 01: 19: 34.958 --> 01: 19: 36.128 Aku bersumpah.