1 00:00:52,352 --> 00:00:58,518 ***Video DVD Miranda*** 2 00:01:38,465 --> 00:01:44,370 A pesar con las coincidencias con la realidad esta película es una obra de ficción. 3 00:01:48,374 --> 00:01:51,434 Rio de Janeiro, días actuales. 4 00:02:21,441 --> 00:02:24,501 Nos esperan atrás del hospital, estar atentos. 5 00:02:32,352 --> 00:02:33,444 Atento adentro. 6 00:02:34,487 --> 00:02:37,320 Sí Señor, vigilando. 7 00:03:23,403 --> 00:03:28,466 Esto pareciera un cliché del cine Estadounidense, mas es la pura verdad... 8 00:03:29,542 --> 00:03:34,445 Estas con las realidades del Brasil en la actualidad, por duras que parezcan... 9 00:03:37,350 --> 00:03:38,476 Es nuestra. 10 00:03:38,618 --> 00:03:41,280 La sociedad me preparó para esto. 11 00:03:41,354 --> 00:03:44,482 Así que yo nunca me detengo hasta decir... Misión Cumplida. 12 00:04:34,507 --> 00:04:36,338 ¡Te morirás! 13 00:04:50,523 --> 00:04:52,423 ¡Quiero orden! 14 00:05:15,315 --> 00:05:16,407 No te atrevas... 15 00:05:26,492 --> 00:05:29,484 Uno no siempre puede confiaren todos, menos en este trabajo. 16 00:05:30,363 --> 00:05:32,388 He trabajado en esto por muchos años. 17 00:05:32,532 --> 00:05:35,262 No se gana una batalla sin sangre... 18 00:05:35,335 --> 00:05:43,242 Y está seguro no sería la excepción, por lo que estaba por acontecer en la prisión de Rio. 19 00:05:43,376 --> 00:05:45,469 Más conocida como Bangu l 20 00:05:47,547 --> 00:05:52,246 Bangu l hace 4 años. 21 00:05:52,318 --> 00:05:54,377 ¿Cómo te va? - Bien... 22 00:05:59,258 --> 00:06:00,520 En toda la prisión hay tráfico. 23 00:06:01,294 --> 00:06:05,321 Si se tienen los contactos, hasta los oficiales te pueden hacer favores 24 00:06:06,399 --> 00:06:08,492 Me vigilas entonces, si? 25 00:06:10,403 --> 00:06:17,434 Es cuestión de saber a quién sobornar... para no arriesgarse a morir. 26 00:06:25,284 --> 00:06:29,243 Una vez que estas adentro... no vale lo que sabes afuera. 27 00:06:30,256 --> 00:06:33,316 No es lo mismo como controlara los vándalos en la calle. 28 00:06:48,307 --> 00:06:52,539 Las cosas que pasan adentro siempre serán motivo de vigilancia, 29 00:06:53,279 --> 00:06:56,339 Porque no sabes quién te va a jugar sucio. 30 00:06:56,382 --> 00:06:59,408 Pero inclusive en para estos tipos hay alguien quien intenta defenderlos. 31 00:06:59,485 --> 00:07:02,352 Uno tiene que pensar que está loco. 32 00:07:02,388 --> 00:07:08,327 Y tenemos que entender que las prisiones son lugares muy costosos. 33 00:07:08,428 --> 00:07:11,226 Para tener a las peores personas. 34 00:07:12,432 --> 00:07:18,371 Diogo Fraga era una de esas personas que dice vigilaba por derechos humanos... 35 00:07:18,471 --> 00:07:21,235 Uno se admiraría por su pasión. 36 00:07:22,375 --> 00:07:24,400 Aunque igual resultaba lo mismo. 37 00:07:25,344 --> 00:07:29,508 Tengan esto en cuenta, en 1 996 la población carcelaria Brasilera, 38 00:07:30,249 --> 00:07:32,274 Era de 1 40 mil presos. 39 00:07:32,351 --> 00:07:34,376 Hoy, 1 0 años después... 40 00:07:34,454 --> 00:07:38,481 La población carcelaria es más de 400 mil presos. 41 00:07:40,259 --> 00:07:41,283 Es más que el doble. 42 00:07:41,360 --> 00:07:42,486 Casi el triple. 43 00:07:43,296 --> 00:07:46,356 Había planeado algo para eso... 44 00:07:47,467 --> 00:07:52,404 No quiero ser como el profesor de historia en su clase... 45 00:07:53,272 --> 00:07:56,366 Esto es algo que quiero compartir con ustedes. 46 00:07:57,543 --> 00:08:04,506 Hemos quedado que la población carcelaria brasilera, es del doble y medio cada 8 años... 47 00:08:05,318 --> 00:08:08,481 En cuanto que, la población brasilera... 48 00:08:09,388 --> 00:08:11,515 Es la doble cada 50 años. 49 00:08:12,425 --> 00:08:14,359 Si continuamos con eso... 50 00:08:14,460 --> 00:08:17,395 En el 2081... 51 00:08:17,463 --> 00:08:23,527 La población brasilera... será de 570 millones. 52 00:08:24,270 --> 00:08:27,262 Sus hijos, sus nietos... sus biznietos. 53 00:08:27,440 --> 00:08:36,246 Mientras que la población carcelaria brasilera será de 51 0 millones. 54 00:08:37,517 --> 00:08:42,352 Sus hijos, sus nietos, y sus biznietos. 55 00:08:42,455 --> 00:08:47,222 O sea 90% de los brasileros estarán en la cárcel. 56 00:08:48,427 --> 00:08:49,451 Lo imaginan? 57 00:08:50,296 --> 00:08:52,423 Dime, tú lo habrías imaginado? 58 00:08:54,300 --> 00:08:56,268 No se preocupen... 59 00:08:57,370 --> 00:08:59,235 Que esa situación es la mejor... 60 00:08:59,372 --> 00:09:04,275 En el 2083... Todos los brasileros vamos a vivir acá. 61 00:09:05,411 --> 00:09:07,402 Un condominio limitado como este... 62 00:09:08,314 --> 00:09:09,372 Banbu l 63 00:09:09,448 --> 00:09:12,349 El primer presidio de seguridad máxima. 64 00:09:12,418 --> 00:09:13,407 Como te va? 65 00:09:15,254 --> 00:09:18,246 Tengo un asunto que ver. Todo va a estar tranquilo. 66 00:09:18,324 --> 00:09:24,229 Acá está los 40 convictos más peligrosos de Río de Janeiro. 67 00:09:24,463 --> 00:09:27,261 Esos 40 están aquí. 68 00:09:33,406 --> 00:09:35,465 Ya era hora que llegaras. 69 00:09:38,477 --> 00:09:40,342 Te dije que llegaría. 70 00:09:40,413 --> 00:09:42,404 Tengo algo para ustedes. 71 00:09:45,251 --> 00:09:46,275 Toma esto. 72 00:09:47,486 --> 00:09:49,249 Veamos... 73 00:09:50,356 --> 00:09:53,325 Más te vale que esto funcione. 74 00:09:53,459 --> 00:09:55,359 Si prestan atención... 75 00:09:55,428 --> 00:09:59,296 Bambú imita mucho la realidad de nuestro país. 76 00:09:59,398 --> 00:10:07,271 Ya que Rio de Janeiro también está dividido en 3 facciones en constante conflicto. 77 00:10:07,340 --> 00:10:09,501 En Bambú l es lo mismo. 78 00:10:10,309 --> 00:10:15,269 3 facciones peligrosas que demuestran su rivalidad mutua. 79 00:10:18,284 --> 00:10:21,310 Tú no dirás nada... 80 00:10:23,255 --> 00:10:24,415 Si hablas te mato... 81 00:10:24,523 --> 00:10:26,514 Vamos despacio... 82 00:10:30,363 --> 00:10:34,356 El bando de los miserables, que no tuvieron chance de educación. 83 00:10:34,467 --> 00:10:37,402 Que no tuvieron ninguna chance en la vida. 84 00:10:37,470 --> 00:10:42,271 Crecieron en las peores condiciones imaginables. 85 00:10:42,541 --> 00:10:47,308 Y siendo controlado por algún jefe con motivos asesinos... 86 00:10:49,315 --> 00:10:52,341 Están fugando de sus celdas... 87 00:10:52,385 --> 00:10:54,376 Tienen con ellos a un guardia. 88 00:10:54,420 --> 00:10:56,285 Si... 89 00:10:56,389 --> 00:10:57,515 Acá espero por órdenes. 90 00:11:16,275 --> 00:11:17,367 Párate de ahí! 91 00:11:19,345 --> 00:11:21,336 Yo me encargo... - No me harás nada... 92 00:11:21,414 --> 00:11:25,282 Gordo, no entiendes? He venido a matarte maldito! 93 00:11:26,352 --> 00:11:27,512 No me harás nada! 94 00:11:28,287 --> 00:11:29,481 Quiero ver que lo intentes... 95 00:11:30,322 --> 00:11:33,485 Alguien dijo que Brasil es un país de oportunidades... 96 00:11:34,360 --> 00:11:38,296 Para un determinado sector de la sociedad si... 97 00:11:38,364 --> 00:11:41,333 Pero los demás... Las clases subalternas... 98 00:11:41,367 --> 00:11:43,301 Los mortales como nosotros... 99 00:11:43,369 --> 00:11:45,234 Toca lo peor... 100 00:11:47,373 --> 00:11:49,341 Mételo adentro... 101 00:11:52,478 --> 00:11:56,437 Vamos traigan algo para quemar al gordo. 102 00:11:56,549 --> 00:11:59,313 Tú vigila que no se salgan... 103 00:12:10,362 --> 00:12:14,321 Ahora aprenderán a no meterse conmigo... 104 00:12:23,476 --> 00:12:27,469 Y ahora que vengan esos polis de mierda, acabaremos con todos. 105 00:12:30,349 --> 00:12:32,317 Ríndanse, están rodeados! 106 00:12:33,352 --> 00:12:36,344 Suelten a los policías! 107 00:12:38,390 --> 00:12:40,517 Traten de abrir esa puerta! 108 00:12:42,361 --> 00:12:43,419 Qué pasa? 109 00:12:50,302 --> 00:12:53,237 No se supone que habría menos vigilancia? 110 00:12:53,339 --> 00:12:56,308 Estoy metido acá y rodeado. 111 00:12:57,443 --> 00:12:59,377 No nos atraparán! 112 00:12:59,411 --> 00:13:03,245 No sé, tú verás la manera de sacarnos, o las pagarás. 113 00:13:07,453 --> 00:13:10,217 A veces pasa con el celular... 114 00:13:12,358 --> 00:13:13,416 Lo siento... 115 00:13:14,460 --> 00:13:17,452 Educados como Fraga, son requeridos en estos momentos. 116 00:13:23,402 --> 00:13:25,461 El fue llamado de un alto mando. 117 00:13:28,474 --> 00:13:30,408 Y partía a Rio de Janeiro. 118 00:13:33,412 --> 00:13:37,314 Los tenemos acá, todos están en el corredor central... 119 00:13:37,349 --> 00:13:39,476 Entendido. 120 00:13:41,253 --> 00:13:44,313 Dos intentan tumbar la puerta lateral... 121 00:13:45,524 --> 00:13:47,355 Tienen 2 armas... 122 00:13:48,260 --> 00:13:51,491 Esto no será fácil tienen que ir con cuidado. 123 00:13:52,464 --> 00:13:54,432 No lograrán mucho. 124 00:13:57,369 --> 00:14:00,395 Tienen al resto de prisioneros en un cuarto... 125 00:14:02,241 --> 00:14:04,436 Ahora tienen que entrar, háganlo... 126 00:14:05,511 --> 00:14:10,346 Pero recuerda, mantén tu posición, no hagas nada sin mi orden. 127 00:14:10,416 --> 00:14:12,407 Me lo copias? 128 00:14:13,419 --> 00:14:14,443 Entendido. 129 00:14:16,255 --> 00:14:17,313 Listos. 130 00:14:31,537 --> 00:14:34,472 Estamos en posición. 131 00:14:35,407 --> 00:14:37,398 Muéstrame donde están. 132 00:14:39,445 --> 00:14:40,377 Ubicando... 133 00:14:40,512 --> 00:14:44,243 Confirma, Andrea confirma... 134 00:14:50,522 --> 00:14:53,389 Tienen que tumbar esa puerta, ahora... 135 00:14:54,393 --> 00:14:56,452 Confirmado coronel. Ahí están. 136 00:14:56,528 --> 00:14:58,359 Listo. 137 00:15:05,271 --> 00:15:09,298 Comandante, esta es la oportunidad que quería... 138 00:15:10,376 --> 00:15:13,277 Entiendo, todos los presos, un momento... 139 00:15:13,512 --> 00:15:17,414 Buenas tardes, el Coronel Nascimento está en la prisión de Rio. 140 00:15:18,284 --> 00:15:20,377 Me pide autorizacion para iniciar acciones. 141 00:15:20,452 --> 00:15:24,252 No podemos hacer esto Senador, ya nos hemos ganado muchos problemas... 142 00:15:24,390 --> 00:15:26,381 Es cierto si hay más muertos será peor. 143 00:15:26,458 --> 00:15:28,483 Yo no quiero ataque... 144 00:15:29,261 --> 00:15:31,525 Hay un negociante? - Si ya lo hemos llamado. 145 00:15:33,365 --> 00:15:35,526 Que hable primero con Nascimento. 146 00:15:39,238 --> 00:15:42,264 Creo que no entiende la oportunidad que tiene acá comandante... 147 00:15:42,474 --> 00:15:44,442 Debe dejarnos entrar. 148 00:15:44,510 --> 00:15:46,501 Es así? 149 00:15:56,522 --> 00:15:57,489 Hola... 150 00:15:58,257 --> 00:16:01,351 He venido a solucionar el problema. - Ya veo... 151 00:16:01,493 --> 00:16:03,484 Pero no puedo autorizar su entrada. 152 00:16:04,263 --> 00:16:05,525 Tengo que entrar coronel esa gente... 153 00:16:06,298 --> 00:16:07,458 Lo matará si entra... 154 00:16:07,533 --> 00:16:08,500 Yo sé. 155 00:16:09,268 --> 00:16:10,496 Con esto pone en peligro su vida... 156 00:16:10,536 --> 00:16:14,233 Entienda que mi entrada ya fue autorizada por su jefe. 157 00:16:14,306 --> 00:16:15,398 Entraré -. 158 00:16:16,275 --> 00:16:17,367 Fraga... 159 00:16:19,311 --> 00:16:20,335 Dale... 160 00:16:20,412 --> 00:16:22,437 Esto no... - Úsalo Fraga... 161 00:16:23,415 --> 00:16:26,384 Si uso esto ahí ellos no confiarán en mí. 162 00:16:31,457 --> 00:16:34,221 Listos que entra el negociante. 163 00:16:41,367 --> 00:16:43,426 Tranquilos, que pasa acá? 164 00:16:43,535 --> 00:16:46,231 Has un acercamiento... 165 00:16:48,240 --> 00:16:50,435 Andrea, no hagas movimiento hasta que te lo ordene... 166 00:16:50,509 --> 00:16:55,344 Con todo respeto... este es nuestro problema... 167 00:16:55,414 --> 00:16:57,314 Su problema es el nuestro. 168 00:16:57,449 --> 00:16:59,280 Mantente tranquilo. 169 00:16:59,385 --> 00:17:00,409 Pues estas mal amigo. 170 00:17:00,486 --> 00:17:02,477 No estoy mal... - Con todo respeto. 171 00:17:03,288 --> 00:17:05,347 Esos policías que están afuera entrarán y matarán a todos... 172 00:17:05,424 --> 00:17:07,415 No entraran si la puerta está cerrada. 173 00:17:07,493 --> 00:17:10,223 Esta puerta no es nada... piénsalo! 174 00:17:10,295 --> 00:17:12,229 Esos entraran y desde acá los ejecutarán... 175 00:17:14,500 --> 00:17:16,468 No hagas nada aun. 176 00:17:17,302 --> 00:17:20,465 Mira yo me ofrezco a reemplazar a los policías. 177 00:17:21,407 --> 00:17:22,465 Estás seguro? - Te lo digo... 178 00:17:23,275 --> 00:17:24,469 Tú los reemplazaras. - Ahora mismo... 179 00:17:25,344 --> 00:17:26,436 No lo pienses más... 180 00:17:27,246 --> 00:17:30,409 Eso te convendrá, tengo más influencias que ellos. 181 00:17:32,284 --> 00:17:33,444 Es hora que decidas... 182 00:17:38,524 --> 00:17:40,287 No te arriesgues por nada... 183 00:17:43,328 --> 00:17:45,489 Pero hazlo ahora antes que entren... 184 00:17:51,236 --> 00:17:55,263 Que acaso quieres la muerte? No seas loco. 185 00:17:56,241 --> 00:17:58,266 Suéltalos ya... 186 00:17:58,444 --> 00:18:00,309 Suéltenlos entonces... 187 00:18:02,514 --> 00:18:07,349 Bien, le va bien, tenemos el control de la situación, Andrea.. 188 00:18:07,453 --> 00:18:09,421 Mantén la calma... 189 00:18:12,491 --> 00:18:14,425 Ya a abrió la puerta... 190 00:18:15,427 --> 00:18:16,451 Los va a soltar... 191 00:18:17,262 --> 00:18:19,389 Entro Fraga... 192 00:18:19,465 --> 00:18:21,524 Andrea espera... 193 00:18:22,267 --> 00:18:23,291 Espera! 194 00:18:24,236 --> 00:18:25,328 Mierda! 195 00:18:32,511 --> 00:18:34,502 No disparen! 196 00:18:35,514 --> 00:18:38,244 Esto no estaba planeado! 197 00:18:39,284 --> 00:18:40,444 Baja tu arma! 198 00:18:40,486 --> 00:18:42,249 No la bajaré! 199 00:18:42,354 --> 00:18:45,414 Esto no era el plan, no es necesario que dispares! 200 00:18:54,266 --> 00:18:56,325 Mira, nos entenderemos... 201 00:18:57,336 --> 00:18:58,530 Baja el arma... 202 00:18:59,304 --> 00:19:01,431 Confía en mí.. - Nos dispararan! 203 00:19:01,507 --> 00:19:04,408 Confía en mí! 204 00:19:05,444 --> 00:19:06,433 Baja el arma... 205 00:19:08,380 --> 00:19:10,314 Esto nos deja una cosa... 206 00:19:11,483 --> 00:19:13,383 Algo que no se puede controlar. 207 00:19:13,485 --> 00:19:16,511 André mato al vago por protección del otro. 208 00:19:17,256 --> 00:19:20,316 El problema es que no pusieron mucha resistencia. 209 00:19:21,460 --> 00:19:24,327 Y eso nos traería algunos problemas luego. 210 00:19:28,433 --> 00:19:35,271 El negociante entro en menos de 1 minutos sin problema y lo que se pensó saldría bien término una masacre. 211 00:19:36,341 --> 00:19:40,300 Y testigo de eso era su camiseta... 212 00:19:40,379 --> 00:19:43,439 Derechos humanos, era el escrito, manchado de sangre. 213 00:19:43,482 --> 00:19:46,349 Tienen que saber lo que aconteció adentro. 214 00:19:46,451 --> 00:19:49,420 Entiendan que se me explicó que esto no sería una masacre. 215 00:19:49,488 --> 00:19:59,489 Luego de que tenía el control, el coronel Nascimento, ordenó ejecutar a los presos. 216 00:20:00,265 --> 00:20:01,459 Esta es la prueba... 217 00:20:02,501 --> 00:20:04,264 Y no funcionó la negociación? 218 00:20:04,303 --> 00:20:05,497 La negociación fue bien... 219 00:20:06,271 --> 00:20:09,502 Pero gracias a Matías y al Coronel todo se fue al demonio. 220 00:20:10,242 --> 00:20:14,372 Por que entraron única y exclusivamente para matar.. Y mataron... 221 00:20:14,513 --> 00:20:20,349 Esto es lo que pasa en las favelas del Rio de Janeiro. 222 00:20:20,419 --> 00:20:22,284 Una limpieza étnica.. Una limpieza social... 223 00:20:22,354 --> 00:20:23,514 A eso se dedican, solo a eso. 224 00:20:24,289 --> 00:20:26,382 Un ataque cobarde, en mí delante. 225 00:20:26,425 --> 00:20:28,484 Lo mismo hace en las comunidades. 226 00:20:42,274 --> 00:20:46,370 Estaba ahí, y estos tipos pensaron... pero no fue suficiente. 227 00:20:46,545 --> 00:20:49,537 Donde está el secretario de Seguridad Publica? 228 00:20:50,282 --> 00:20:52,477 O el Comandante General de la Policía. 229 00:20:56,455 --> 00:20:59,515 ¿ Y como sugiere reprimir tanta violencia? 230 00:21:00,259 --> 00:21:03,353 Es que no podemos permitir que un representante del estado, 231 00:21:03,428 --> 00:21:07,330 Que aquellos vagos que aprisiona por ser violentos. 232 00:21:07,499 --> 00:21:10,491 Es una tontería, pero ya es algo cotidiano. 233 00:21:12,304 --> 00:21:15,501 Está destruyendo todo el sistema, la democracia... 234 00:21:16,308 --> 00:21:20,506 Acuso a la policía de ser sangrientos, los acuso de las muertes! 235 00:21:21,480 --> 00:21:23,505 Esto no tiene explicación... 236 00:21:32,491 --> 00:21:38,430 Y se tiene que dar una explicación, sí! Más el coronel Nacimiento 237 00:21:38,497 --> 00:21:40,362 Y sus oficiales. 238 00:21:40,432 --> 00:21:44,232 El Coronel Nacimiento fue un cobarde! 239 00:21:45,337 --> 00:21:46,497 Ordenó una masacre 240 00:21:47,272 --> 00:21:49,240 Si, y la policía son sus secuaces... 241 00:21:49,308 --> 00:21:51,333 Esto se había vuelto un escándalo nacional... 242 00:21:51,410 --> 00:21:53,469 No sabía que podría llevarme esto... 243 00:21:53,545 --> 00:21:56,378 Me hizo quedar como un canalla... 244 00:21:56,415 --> 00:22:00,408 No sabía que pasaba por la cabeza de mi hijo cuando veía esto. 245 00:22:11,296 --> 00:22:13,287 Has leído el periódico? 246 00:22:15,434 --> 00:22:18,369 Pues esto está acabando conmigo. 247 00:22:21,406 --> 00:22:23,340 Tengo que hablar con los superiores... 248 00:22:23,475 --> 00:22:28,310 Mientras no podré hablar con la prensa. 249 00:22:31,350 --> 00:22:35,252 Comandante, la decisión de entrar fue mía... 250 00:22:35,287 --> 00:22:37,414 Yo maté al vagabundo, debo asumir la responsabilidad... 251 00:22:37,489 --> 00:22:39,480 La responsabilidad es mía.. 252 00:22:40,292 --> 00:22:41,384 Es mía. 253 00:22:42,361 --> 00:22:43,419 El comando es mío. 254 00:22:43,462 --> 00:22:48,297 Coronel, pero la acción la tomé yo y quiero asumirlo. 255 00:22:49,267 --> 00:22:52,327 Los batallones a veces tienen que actuar, o sino otra cosa hubiese pasado... 256 00:22:52,404 --> 00:22:54,395 Te estás escuchando? 257 00:22:54,473 --> 00:22:57,374 Desobedeciste una orden. 258 00:22:57,509 --> 00:23:00,501 Entiendes? - Si señor. 259 00:23:02,481 --> 00:23:06,474 Luego de todo esto, crees que quedará un batallón? 260 00:23:09,388 --> 00:23:11,288 Apuesta que no. 261 00:23:13,258 --> 00:23:14,384 Páseme con el Comandante General. 262 00:23:14,526 --> 00:23:16,289 Salió a comer Señor, 263 00:23:16,361 --> 00:23:18,329 Que cuando regrese, avíseme. 264 00:23:18,463 --> 00:23:22,331 Si ellos no quieren hablar conmigo, yo iré a hablar con ellos. 265 00:23:23,435 --> 00:23:27,303 Luego de las acusaciones del representante de los derechos humanos 266 00:23:27,372 --> 00:23:33,277 Todo el mundo en el palacio de gobierno dicen que se presentarán cargos 267 00:23:33,512 --> 00:23:36,481 Contra lo oficiales implicados en la ocupación... 268 00:23:37,349 --> 00:23:39,249 Esto se está haciendo insostenible. 269 00:23:39,317 --> 00:23:44,448 Tenemos que sacar al maldito de Nascimento mañana mismo. 270 00:23:44,489 --> 00:23:46,457 Tranquilízate... 271 00:23:47,259 --> 00:23:50,319 Estaba pensando en promoverlo mejor a la Subcomandancia... 272 00:23:50,362 --> 00:23:51,420 ¿Estás loco? 273 00:23:51,496 --> 00:23:55,262 Tenemos que ocultarlo y pronto... 274 00:23:56,435 --> 00:23:59,336 Mira, ese maldito está entrando por ahí... 275 00:23:59,438 --> 00:24:01,269 ¿ Quien? - Nacimiento. 276 00:24:01,373 --> 00:24:03,341 Es algo gracioso. 277 00:24:03,475 --> 00:24:06,535 Mientras entraba pasaban mis imágenes sobre el hecho... 278 00:24:07,279 --> 00:24:10,248 Y de repente, parece que lo sucedido si agradó a muchos. 279 00:24:21,293 --> 00:24:22,351 Ve a recibirlo... 280 00:24:25,330 --> 00:24:27,355 Bienvenido... 281 00:24:29,267 --> 00:24:30,325 Estamos agradecidos. 282 00:24:30,502 --> 00:24:32,333 Pasa. 283 00:24:45,350 --> 00:24:49,377 Esta vez quiero un poco más de su atención telespectador. 284 00:24:49,454 --> 00:24:51,388 Su atención... 285 00:24:51,456 --> 00:24:56,257 Quiero explicar bien mi punto... 286 00:24:58,296 --> 00:25:03,359 Esto piensa el gobernador de ese estado maravilloso que es Rio de Janeiro. 287 00:25:04,436 --> 00:25:05,460 Atención... 288 00:25:09,541 --> 00:25:11,475 Sabe que es? 289 00:25:12,277 --> 00:25:13,437 Pasos largos... 290 00:25:14,312 --> 00:25:20,342 Acontece con esta sociedad que camina a pasos largos en la barbarie! 291 00:25:22,454 --> 00:25:29,257 El gobernador se ha juntado con el Coronel Nacimiento en algo que sucederá... 292 00:25:31,263 --> 00:25:34,426 Entiéndalo bien... que sucederá! 293 00:25:35,433 --> 00:25:41,269 Porque el señor dará carta blanca para que actúen como quieran... 294 00:25:41,339 --> 00:25:44,274 Irrumpan en las escuelas, plazas... 295 00:25:44,342 --> 00:25:47,334 Asustando a nuestros hijos e hijas... 296 00:25:50,415 --> 00:25:52,383 Gobernador... 297 00:25:53,285 --> 00:25:56,345 Porque tiene una necesidad de... 298 00:25:56,521 --> 00:26:01,220 Una enorme poza de sangre! 299 00:26:02,427 --> 00:26:05,225 Eso quedará! 300 00:26:05,497 --> 00:26:11,436 Por su gran necesidad de una enrome poza de sangre... 301 00:26:12,404 --> 00:26:13,462 No! 302 00:26:15,440 --> 00:26:17,237 No puede ser... 303 00:26:17,475 --> 00:26:22,344 No podemos dejar que sus deseos imperialistas... 304 00:26:23,381 --> 00:26:27,408 Nos jodan la ciudad! 305 00:26:29,321 --> 00:26:34,258 Matar a los vagabundos no es la solución! 306 00:26:34,459 --> 00:26:37,360 Ese tipo puede reducir nuestra reputación... 307 00:26:37,529 --> 00:26:42,432 Todos lo dicen... Hay que hacer algo gobernador... 308 00:26:42,534 --> 00:26:47,267 Ya se ha quedado. Nascimento no va más a la acción. 309 00:26:48,406 --> 00:26:51,398 Y todo por el coronel Nacimiento... 310 00:26:52,444 --> 00:26:55,311 Y su necesidad de una poza de sangre. 311 00:26:56,448 --> 00:26:59,474 Pero combata con el tráfico inmediatamente. 312 00:27:31,383 --> 00:27:33,476 Fue así que Fraga fue implicado. 313 00:27:35,520 --> 00:27:37,385 No era evitable... 314 00:27:38,289 --> 00:27:40,280 Sub secretario... 315 00:27:41,493 --> 00:27:44,223 Se me asigno mostrarle el lugar de trabajo. 316 00:27:45,263 --> 00:27:46,457 Ahora si me sigue por favor. 317 00:27:48,366 --> 00:27:53,303 Resulta que lo que hice m saco de las calles y me dio un trabajo burócrata. 318 00:27:57,442 --> 00:27:59,433 No es difícil acostumbrarse... 319 00:28:03,314 --> 00:28:05,214 Ya lo verá. 320 00:28:06,418 --> 00:28:11,412 Tenía hasta mi propia oficina, ya que ahora era el Sub Secretario de inteligencia. 321 00:28:12,390 --> 00:28:18,488 Tenía a mi disposición los secretos de todo Rio de Janeiro. 322 00:28:19,330 --> 00:28:20,456 Se graba todo? 323 00:28:21,332 --> 00:28:23,300 Monitoreamos... 324 00:28:23,468 --> 00:28:27,370 Lo que amerita se grabado, se guarda... 325 00:28:28,506 --> 00:28:32,465 Pero básicamente la mayoría son interceptaciones telefónicas. 326 00:28:34,446 --> 00:28:41,284 Me esperaba un trabajo distinto. Pelearía desde otro punto contra el narcotráfico. 327 00:28:41,553 --> 00:28:44,249 Otros no tuvieron esa suerte. 328 00:28:44,355 --> 00:28:47,290 Comandante, no somos los suficientes. 329 00:28:47,425 --> 00:28:51,327 Si hacemos una operación, varios pueden saltar contra nosotros. 330 00:28:51,429 --> 00:28:56,230 Mira, yo solicité un batallón pero no me hacen caso... 331 00:28:56,301 --> 00:28:58,394 Tal vez debemos presionar. - Para qué? 332 00:28:59,537 --> 00:29:01,300 Entiende... 333 00:29:02,440 --> 00:29:06,240 No se puede hacer nada sin que yo lo diga. 334 00:29:06,311 --> 00:29:07,471 Orden mía! 335 00:29:07,512 --> 00:29:09,412 Se entiende? 336 00:29:09,514 --> 00:29:14,315 Ya el resto olvídenlo y actúen como siempre... 337 00:29:15,453 --> 00:29:16,511 Un batallón... 338 00:29:17,455 --> 00:29:19,423 Si, hazlo entrar... 339 00:29:19,524 --> 00:29:22,322 No se puede hacer nada si comandante. 340 00:29:22,393 --> 00:29:26,454 Parecía que todo terminaría bien... Pero las cosas no resultaron así. 341 00:29:27,332 --> 00:29:32,326 André fue cambiado de puesto, básicamente por manchar la camisa de los derechos humanos. 342 00:29:35,507 --> 00:29:38,237 Me presento ante usted Coronel... 343 00:29:38,343 --> 00:29:40,243 Eso me gusta. 344 00:29:40,378 --> 00:29:44,371 De pensar a donde lo habían mandado, me daba urticaria... 345 00:29:44,449 --> 00:29:47,247 El secretario general me ha informado 346 00:29:47,285 --> 00:29:50,482 Que el alto mando iniciará un programa de ataque... 347 00:29:52,457 --> 00:29:54,391 Esto es más que el batallón. 348 00:29:55,460 --> 00:29:58,429 Puede tener mayores implicancias. 349 00:29:59,497 --> 00:30:03,263 No sé si sea el paso a seguir. 350 00:30:04,435 --> 00:30:07,461 Como operación creo que merece una segunda opinión. 351 00:30:09,340 --> 00:30:13,333 Quería que supieras que estoy abierto a eso. 352 00:30:14,445 --> 00:30:20,350 Coronel, entiendo su posición y por mas injusta que parezca... 353 00:30:20,518 --> 00:30:23,453 Hablaré con el gobernador tocando ese asunto.. 354 00:30:23,521 --> 00:30:26,285 Es a él a quien se le tiene que hacer entender. 355 00:30:26,357 --> 00:30:30,384 Que de ese Nacimiento, un maldito.. El allá y tu acá... 356 00:30:31,262 --> 00:30:37,394 Esos malditos, a unos los mandan al culo del mundo y que se jodan! 357 00:30:38,336 --> 00:30:42,432 Mire, se lo que hice y tengo que pagar por eso. 358 00:30:42,507 --> 00:30:46,500 Hey relájate... Tu solo hacías tu trabajo como todos. 359 00:30:48,413 --> 00:30:51,314 Acá veras que eso es de todos los días. 360 00:30:59,424 --> 00:31:04,384 Llegamos y veras que tienes un trabajo importante que hacer. 361 00:31:05,263 --> 00:31:06,423 Lo acabas todo... 362 00:31:07,332 --> 00:31:09,459 Nadie soportaría algo así... 363 00:31:10,501 --> 00:31:14,232 También era necesario su lado de la historia... 364 00:31:16,407 --> 00:31:23,370 Quería decirle al gobernador que no creo merecer esto. 365 00:31:25,316 --> 00:31:27,307 Solo quise proteger.. 366 00:31:28,319 --> 00:31:33,222 Dicen que fue acción de cobardía, pero nada de eso.. 367 00:31:33,324 --> 00:31:35,485 Se trataba de defensa personal. 368 00:31:38,396 --> 00:31:44,494 Una de mis misiones era ahora... investigar los batallones corruptos que se puedan estar formando. 369 00:31:46,404 --> 00:31:47,530 Se puede entrar? 370 00:32:00,451 --> 00:32:09,291 Leí las noticias de hoy.. Se te culpa de todo lo que paso por el gobernador.. 371 00:32:11,496 --> 00:32:15,523 No te parece gracioso? Yo que defendí a mis colegas como me tratan ahora. 372 00:32:16,301 --> 00:32:17,427 Baja el tono cuando hablas conmigo. 373 00:32:17,502 --> 00:32:20,403 Te mereces eso? - Bajas tu tono al hablar conmigo... 374 00:32:20,471 --> 00:32:23,406 Yo también defendí al batallón. 375 00:32:28,313 --> 00:32:32,215 Pero eso no te da derecho a que me culpes por esto! 376 00:32:38,523 --> 00:32:40,388 Estas preso.. 377 00:32:42,360 --> 00:32:44,521 Que vas a defender ahora? Estás preso. 378 00:32:49,334 --> 00:32:53,361 Si crees que desde este cuarto puedes defender a un batallón... 379 00:32:53,504 --> 00:32:58,441 Es tarde para eso, debiste haberlo pensado mejor. 380 00:32:58,543 --> 00:33:00,374 Coronel... - Tú lo sabes. 381 00:33:00,411 --> 00:33:02,208 Coronel. 382 00:33:02,313 --> 00:33:04,440 Con todo respeto. 383 00:33:04,515 --> 00:33:09,509 Esos hijos de puta, que me mandan acá, que carajo saben de política... 384 00:33:11,289 --> 00:33:17,489 Si un sigo acá es por la secretaría, que aun algo de respeto le tengo. 385 00:33:37,515 --> 00:33:42,509 Resulta que Fraga aprovechó sus 1 5 minutos de fama para lanzarse como candidato a diputado. 386 00:33:43,521 --> 00:33:48,288 Llamando a todos los intelectuales de izquierda y universitarios... 387 00:33:51,429 --> 00:33:54,262 Tienes que pararte fuerte y girar... 388 00:33:54,399 --> 00:33:56,264 Cuidado con caer... 389 00:33:57,368 --> 00:34:00,235 Lleve a mi hijo a la competencia de karate... 390 00:34:00,338 --> 00:34:02,465 Era bueno... lo había visto. 391 00:34:03,341 --> 00:34:06,310 Y así comenzó la pelea... 392 00:34:13,518 --> 00:34:18,319 Pero no se puede negar cuando tu hijo no lo hace bien... 393 00:34:21,426 --> 00:34:25,385 Aunque también me preocupaba que no lo lastimen... 394 00:34:25,530 --> 00:34:28,328 Suéltate! 395 00:34:28,399 --> 00:34:30,458 Vamos, suéltate! 396 00:34:31,436 --> 00:34:33,495 Vamos1 397 00:34:42,480 --> 00:34:44,414 Rodéalo! 398 00:35:02,300 --> 00:35:05,394 No debiste acercarte tanto sin pensar... 399 00:35:05,503 --> 00:35:09,234 Tienes que saber de donde agarrarlo para vencerlo. 400 00:35:10,241 --> 00:35:11,503 Pero no quería hacerlo. 401 00:35:12,276 --> 00:35:15,370 ¿ Como que no querías? Para eso estas en una competencia... 402 00:35:17,248 --> 00:35:20,308 Hay que poner empeño a todo lo que se hace.. 403 00:35:20,384 --> 00:35:24,411 Yo no sirvo para acabar con otras personas. 404 00:35:39,504 --> 00:35:41,267 Y bien... 405 00:35:49,313 --> 00:35:52,282 Tenemos un gran problema con esto... 406 00:35:52,316 --> 00:35:53,408 El problema es tu trabajo. 407 00:35:53,484 --> 00:35:56,453 De que hablas acabo de pasar a oficina... 408 00:35:56,487 --> 00:35:59,285 No es eso, es lo que implica... 409 00:35:59,357 --> 00:36:01,416 Mira conmigo va todo bien... 410 00:36:01,492 --> 00:36:03,460 Tal vez solo para ti 411 00:36:03,528 --> 00:36:06,520 Para nosotros... Tráeme un café... 412 00:36:07,298 --> 00:36:09,357 Lo entiendes? Me das un café... 413 00:36:09,400 --> 00:36:18,274 El niño me preguntó hoy la definición de asesinato...porque dice que su padre lo hacía mucho... 414 00:36:18,342 --> 00:36:21,334 Es lo que quieres que aprenda de ti? 415 00:36:21,412 --> 00:36:22,436 Así soy - Y él? 416 00:36:22,513 --> 00:36:26,244 Mira esto pasará pronto. - ¿ Que tan pronto? 417 00:36:26,317 --> 00:36:29,514 No imagino que sucederá cuando entre en razón de lo que significa.. 418 00:36:30,254 --> 00:36:34,384 Como le explicaré que es la vida? 419 00:36:42,533 --> 00:36:44,330 Atención batallón! 420 00:36:44,402 --> 00:36:45,460 Firmen! 421 00:36:46,304 --> 00:36:48,329 Batallón, descansar! 422 00:36:49,373 --> 00:36:53,400 Ahora en Rio de Janeiro se creaba una nueva orden... 423 00:36:53,477 --> 00:36:56,446 Y yo era uno de los primeros al cargo. 424 00:36:56,547 --> 00:37:03,453 Y debía entender que mi misión era más importante que los problemas personales. 425 00:37:04,255 --> 00:37:10,285 Ustedes son una pieza fundamental en nuestra política de seguridad pública. 426 00:37:10,428 --> 00:37:16,389 Tengo confianza total en su capacidad, señores. 427 00:37:17,235 --> 00:37:18,463 Enorgullezcámonos. 428 00:37:19,403 --> 00:37:21,268 Capira!! 429 00:37:21,272 --> 00:37:23,263 Era una nueva orden... 430 00:37:23,407 --> 00:37:27,343 La que dio la secretaría de seguridad de Rio de Janeiro... 431 00:37:29,347 --> 00:37:32,339 Ninguno se dará por vencido! 432 00:37:34,418 --> 00:37:36,283 Nuestra misión! No fallar! 433 00:37:37,455 --> 00:37:42,392 Estaban listos para acabar con los más peligrosos. Era hora de ponerlos en la acción. 434 00:37:43,427 --> 00:37:48,330 La misma secretaria se aseguró que se elijan solo a los mejores. 435 00:37:49,433 --> 00:37:52,266 En un intento por frenar al crimen. 436 00:37:52,470 --> 00:37:54,495 Algo a veces ilusorio. 437 00:38:05,283 --> 00:38:10,311 La labor no era fácil, era un trabajo conjunto por tierra y aire... 438 00:38:11,355 --> 00:38:14,222 Y dependería de ambos el éxito... 439 00:38:48,259 --> 00:38:49,283 Abajo! 440 00:39:05,242 --> 00:39:08,507 Circula el área, que no se escapen. 441 00:39:17,421 --> 00:39:19,355 Acércate más... 442 00:39:21,359 --> 00:39:26,262 La secretaria quería dejar en claro que estaba dispuesta a todo para lograr el objetivo. 443 00:39:26,397 --> 00:39:30,356 Pero esto recién se iniciaba, era un movimiento en el juego. 444 00:39:30,501 --> 00:39:35,268 Un juego dirigido por gente corrupta. 445 00:39:36,307 --> 00:39:39,276 Finalmente termino el ingreso. 446 00:39:44,315 --> 00:39:50,447 Pero no acaba ahí... ya que siempre hay otros que se aprovechan del tráfico de cocaína... 447 00:39:51,355 --> 00:39:53,346 Ahí estas... sabes cómo es... 448 00:39:53,424 --> 00:39:56,291 Nada de eso, si nos han atacado.. 449 00:39:56,360 --> 00:39:57,452 Esa no es mi culpa. 450 00:39:57,495 --> 00:39:59,326 Sabes que yo te protejo... 451 00:39:59,397 --> 00:40:02,525 Esos vagabundos no se dejarían extorsionar más. 452 00:40:03,267 --> 00:40:04,461 Nos está juzgando mal... 453 00:40:04,535 --> 00:40:07,368 Vamos, paga y dejémonos de esto. 454 00:40:07,471 --> 00:40:09,462 Te contentarás con esto... 455 00:40:10,408 --> 00:40:12,467 Es como 6 veces esto. - No recibirás más. 456 00:40:13,244 --> 00:40:14,404 Cierra la boca o te joderás... 457 00:40:14,512 --> 00:40:19,347 Ya te lo he dicho, no recibirás más, no si nos juegas sucio. 458 00:40:19,383 --> 00:40:23,251 Y como se imaginaran, no era lo que quieran escuchar... 459 00:40:25,322 --> 00:40:26,516 Recojan lo que puedan.. 460 00:40:29,393 --> 00:40:31,452 Mira, metralleta nueva... 461 00:40:32,363 --> 00:40:34,228 Cojan todo, vámonos. 462 00:40:34,331 --> 00:40:37,266 Hay corrupción a todo nivel... 463 00:40:37,334 --> 00:40:41,270 Esto es algo más simple, porque te complicas? 464 00:40:41,372 --> 00:40:45,502 Que por ese maldito batallón ya no pagarán? 465 00:40:47,378 --> 00:40:51,246 Coronel, tal vez tengan razón... 466 00:40:51,482 --> 00:40:55,384 Además quien estuvo de acuerdo con la orden? ¡ 467 00:40:56,454 --> 00:41:00,322 Comandante, pero como consiguieron autorización? 468 00:41:00,391 --> 00:41:02,256 Yo se las di... 469 00:41:02,326 --> 00:41:05,261 Pero esa área es nuestra. - Todos la vigilamos. 470 00:41:05,329 --> 00:41:06,489 Pero destruye todo el plan. 471 00:41:07,264 --> 00:41:09,255 Estos son intereses tuyos.. 472 00:41:09,333 --> 00:41:10,391 No se trata de eso. 473 00:41:10,434 --> 00:41:11,423 Coronel! 474 00:41:11,502 --> 00:41:14,528 Que quieres que haga? Son ordenes de superiores. 475 00:41:15,372 --> 00:41:20,309 Si no las respetas te jodes... 476 00:41:20,411 --> 00:41:24,245 Despierta... no eres más que ellos. 477 00:41:27,251 --> 00:41:29,378 Comandante, con todo respeto.. - Ya puede irse. 478 00:41:30,287 --> 00:41:32,278 Esto le malograba todo su plan. 479 00:41:32,456 --> 00:41:34,253 Hijo de puta 480 00:41:34,325 --> 00:41:37,385 Y era el primer paso de su nuevo plan. 481 00:41:38,529 --> 00:41:40,463 Negociar con los criminales. 482 00:41:46,303 --> 00:41:49,363 Y te decía, no hay que confiar en ellos. 483 00:41:50,307 --> 00:41:52,468 Querían extender más esto... 484 00:41:53,277 --> 00:41:56,269 Esto es lo único que recibirás... 485 00:41:56,413 --> 00:42:00,440 Te quieres hacer el vivo, no es lo acordado... 486 00:42:01,252 --> 00:42:05,313 Pues nos atacan y nos quieres cobrar más... 487 00:42:05,389 --> 00:42:09,416 Mientras sigan así, no recibirás más. 488 00:42:09,460 --> 00:42:13,294 Y no nos asustas ni tu ni tu gente... 489 00:42:13,364 --> 00:42:16,424 Sí, creo que entienden a donde va esto... 490 00:42:16,467 --> 00:42:20,426 La corrupción de los de abajo puede ser mas avezada... 491 00:42:20,504 --> 00:42:24,497 La comunidad de Rio de Janeiro es de las que más mueve drogas... 492 00:42:25,276 --> 00:42:29,406 Así que no entrarás a mi comunidad tampoco ni recibirás nada... 493 00:42:29,513 --> 00:42:32,243 Pues un carajo tu comunidad... 494 00:42:35,319 --> 00:42:39,380 Nuestro amigo descubrió que estos vagos estaban facturando mucho más. 495 00:42:39,490 --> 00:42:42,323 Que se podía sacar aun más... 496 00:42:42,393 --> 00:42:44,384 ¿ Cómo vas ahí? 497 00:42:44,461 --> 00:42:46,452 Sacando un punto de electricidad. 498 00:42:47,264 --> 00:42:48,322 Bien sigue... 499 00:42:48,365 --> 00:42:50,492 Aprovechando cada oportunidad... 500 00:42:51,268 --> 00:42:52,394 Utilizando todos los medios. 501 00:42:54,371 --> 00:42:56,305 Utilizando hasta internet. 502 00:42:57,541 --> 00:42:59,509 Así es como debe ser... 503 00:43:00,411 --> 00:43:02,345 Usando el gas para cocinar... 504 00:43:02,413 --> 00:43:04,472 Esto está confiscado... 505 00:43:05,416 --> 00:43:10,376 Ahora baje por acá y en la primera izquierda... 506 00:43:10,454 --> 00:43:13,252 Va a comprar otro gas... 507 00:43:13,424 --> 00:43:15,392 Vaya ya! 508 00:43:15,459 --> 00:43:17,484 Utilizando puntos estratégicos. 509 00:43:18,262 --> 00:43:22,289 Le digo que es la unica manera que le preste... 510 00:43:22,366 --> 00:43:25,267 Vuelvo en un rato... 511 00:43:28,339 --> 00:43:32,275 Nadie se puede imaginar lo que pasa en una favela hasta que uno lo vive. 512 00:43:32,443 --> 00:43:36,379 Abundan las mafias y los traficantes... 513 00:43:38,382 --> 00:43:41,351 Y cada trance es una posible batalla. 514 00:43:42,252 --> 00:43:46,279 Más si uno de los bandos son policías corruptos. 515 00:43:47,291 --> 00:43:50,226 Esto no era defender a la comunidad del tráfico... 516 00:43:53,430 --> 00:43:56,456 Pero que quieres que haga, no la tengo. 517 00:43:57,501 --> 00:44:02,200 No quiero escucharte eso. Me dijeron que acá estaba. 518 00:44:02,306 --> 00:44:05,434 Crees que estoy loco de jugarte mal? 519 00:44:06,243 --> 00:44:07,403 Acábenlo... 520 00:44:27,464 --> 00:44:29,489 Llévenlo al centro... 521 00:44:32,436 --> 00:44:34,233 Acábenlo. 522 00:44:47,451 --> 00:44:50,318 Como poli llevaba 30 mil por mes... 523 00:44:50,387 --> 00:44:53,288 Como mafia ganaba 300 mil libre de impuestos. 524 00:44:57,461 --> 00:45:01,420 Por 4 años se apodero de los barrios bajos de Rio de Janeiro. 525 00:45:02,466 --> 00:45:06,232 Creando una gran red de narcos... 526 00:45:06,437 --> 00:45:10,464 Y mientras mas corruptos habian mas narcos también. 527 00:45:14,278 --> 00:45:17,338 Por un tiempo pensé que era un error en el sistema... 528 00:45:17,448 --> 00:45:21,316 Pero la verdad es que el sistema era un error. 529 00:45:23,387 --> 00:45:26,447 Sí, yo seguía como burócrata... 530 00:45:30,360 --> 00:45:34,228 Y lo peor era.. Que solo me dediqué a eso. 531 00:45:34,531 --> 00:45:37,500 Sin contar con el nuevo diputado, Fraga... 532 00:45:38,268 --> 00:45:42,227 Sabe que lo descubrí analizando archivos de muertes en la milicia? 533 00:45:42,306 --> 00:45:44,433 Acá comenzó a morir mucha gente... 534 00:45:44,508 --> 00:45:49,445 Esto es muy importante... puede sacudir al gobierno. 535 00:45:49,513 --> 00:45:52,482 Y sabe que acarrea consecuencias. 536 00:45:53,283 --> 00:45:54,341 Y quien fue? 537 00:45:54,384 --> 00:45:55,408 No sé quien... 538 00:45:55,486 --> 00:45:57,351 Quien no fue es lo que importa... 539 00:45:57,421 --> 00:46:03,291 Que hay trabajo de la milicia... promovidos por agentes públicos. 540 00:46:03,360 --> 00:46:06,295 Ya sea de la milicia o de la mafia... 541 00:46:09,466 --> 00:46:13,493 Se paga para protegerse de la misma. 542 00:46:27,317 --> 00:46:32,277 Con el crecimiento de la milicia, más fue el nteres de Fraga de proteger los derechos humanos. 543 00:46:32,489 --> 00:46:35,390 Y como todo político, eso le convenía... 544 00:46:36,493 --> 00:46:40,452 Esa violencia... ellos buscan legitimizarla. 545 00:46:41,431 --> 00:46:44,457 Diciendo que es autoprotección y defensa con el narcotráfico... 546 00:46:44,501 --> 00:46:47,368 Esto es interesante. 547 00:46:48,505 --> 00:46:52,407 Si, la gente con la que se trata es la mafia... 548 00:46:52,476 --> 00:46:57,243 Aunque ahora es la milicia con la mafia, el verdadero crimen organizado... 549 00:46:57,314 --> 00:46:58,372 En eso tiene razón. 550 00:46:58,448 --> 00:47:00,473 Le daremos la palabra. 551 00:47:01,318 --> 00:47:02,444 Nada de eso.. 552 00:47:02,519 --> 00:47:07,218 Mafia.. Qué es eso? Por favor... 553 00:47:07,324 --> 00:47:11,522 Mire soy un gran admirador de su punto de vista... 554 00:47:12,262 --> 00:47:15,231 Siempre que puedo veo subprograma de televisión... 555 00:47:15,332 --> 00:47:19,462 Acá hay algo más importante... La autoprotección... 556 00:47:19,536 --> 00:47:23,438 Pero a eso voy, hay que pagar para que a uno lo protejan... 557 00:47:23,507 --> 00:47:28,240 Esto está generando abusos y muertes... 558 00:47:28,278 --> 00:47:29,370 Por favor! 559 00:47:34,284 --> 00:47:35,444 Compórtense. 560 00:47:36,286 --> 00:47:37,378 Lo lamento. 561 00:47:37,454 --> 00:47:39,285 Hablemos tranquilamente... 562 00:47:39,356 --> 00:47:41,221 Entendamos esto... 563 00:47:41,291 --> 00:47:43,452 Tenemos que tener un punto para la elección... 564 00:47:44,261 --> 00:47:45,455 Pero no es lo importante... 565 00:47:45,495 --> 00:47:47,258 Que iluso... 566 00:47:47,331 --> 00:47:50,391 Sabes que se necesita eso... 567 00:47:51,535 --> 00:47:55,437 Lo importante es defender los derechos... 568 00:47:55,505 --> 00:47:59,373 Mira, mejor lo dejamos ahí por el momento... 569 00:48:01,378 --> 00:48:02,504 Te diré que haremos... 570 00:48:03,313 --> 00:48:06,407 Hasta la elección guardaremos esto... 571 00:48:06,483 --> 00:48:11,477 La estrategia de Fraga era una acusación confrontaciones. 572 00:48:12,256 --> 00:48:15,282 Era provocar y ganar de la reacción. 573 00:48:15,492 --> 00:48:20,520 Fraga quería ser diputado federal... que era su puerta para los altos cargos en Brasil. 574 00:48:21,531 --> 00:48:26,264 4 años después todos querían ser diputados... 575 00:48:26,470 --> 00:48:30,304 Todos apoyándose en luchar contra el narcotráfico. 576 00:48:30,440 --> 00:48:35,468 El suceso era tan grande que algunos de la secretaria se lanzaban a diputado federal... 577 00:48:36,480 --> 00:48:38,414 Como vas? ¿Todo bien? 578 00:48:39,316 --> 00:48:41,477 Esta corbata no me convenció... Amarillo? 579 00:48:42,252 --> 00:48:43,412 Te queda muy bien... 580 00:48:43,520 --> 00:48:46,284 Era de esperarse. 581 00:48:50,294 --> 00:48:52,353 Siempre quisieron la máxima ganancia... 582 00:48:52,396 --> 00:48:56,230 El problema era que mientras más adeptos tenia, más me criticaba Fraga. 583 00:48:56,300 --> 00:48:59,235 Y mientras más me criticaba, mas mi hijo se apartaba de mí. 584 00:49:02,272 --> 00:49:04,240 Y como quedo la petición? 585 00:49:04,508 --> 00:49:06,237 Todo bien. 586 00:49:08,412 --> 00:49:09,470 Esto es para Fraga. 587 00:49:13,517 --> 00:49:15,246 Fraga. 588 00:49:15,352 --> 00:49:17,217 Gracias.. 589 00:49:17,321 --> 00:49:19,289 Sentarás la denuncia? 590 00:49:19,356 --> 00:49:20,288 Si. 591 00:49:22,259 --> 00:49:23,453 No te lo olvides para más tarde. 592 00:49:25,495 --> 00:49:27,258 Salimos? 593 00:49:31,501 --> 00:49:35,335 Y llego.. Lo que empeoraría todo... 594 00:49:36,306 --> 00:49:40,402 No le bastó ser diputado a Fraga, queria hundirme por completo. 595 00:49:41,244 --> 00:49:46,341 Tiene que entender la relevancia de lo que está haciendo diputado... 596 00:49:47,451 --> 00:49:50,318 Lee y que él la de. 597 00:49:57,427 --> 00:49:59,258 Como están? 598 00:49:59,329 --> 00:50:01,490 Coronel... Todo bien? 599 00:50:02,299 --> 00:50:03,266 Si. 600 00:50:03,333 --> 00:50:04,459 Nada, ya está todo resuelto... 601 00:50:04,534 --> 00:50:07,230 Me dejas ver que tramaba? 602 00:50:07,337 --> 00:50:10,306 Tengo derecho a leer. - No es necesario.-.. 603 00:50:10,340 --> 00:50:13,207 Tú no hables conmigo. 604 00:50:13,377 --> 00:50:15,242 Ese no habla conmigo. 605 00:50:20,450 --> 00:50:22,247 No lo puedo creer... 606 00:50:23,487 --> 00:50:25,478 Querías hundirme con esto? 607 00:50:26,289 --> 00:50:30,248 Mi hijo tiene 1 6 años.. Es aún menor. 608 00:50:30,327 --> 00:50:33,228 Intentar inducirlo es un crimen... 609 00:50:38,435 --> 00:50:42,303 Esto es algo entre nosotros... - Tu aléjate de mi hijo! 610 00:50:42,439 --> 00:50:44,430 Porque la próxima... 611 00:50:44,508 --> 00:50:46,237 Te acabaré! 612 00:50:46,343 --> 00:50:47,310 Ya! 613 00:50:47,344 --> 00:50:48,470 La decisión es mía. 614 00:50:48,545 --> 00:50:51,378 Estoy harto de esto. 615 00:50:59,456 --> 00:51:02,323 Y ahora donde puse esa receta... 616 00:51:02,359 --> 00:51:04,259 No te olvides de hacer tus deberes. 617 00:51:04,327 --> 00:51:06,420 Claro, no sirvo para las cosas serias. 618 00:51:07,297 --> 00:51:09,390 Eso no tiene nada que ver con lo otro... 619 00:51:09,499 --> 00:51:11,296 Y tú deberías apoyarme. 620 00:51:11,368 --> 00:51:12,335 Que te he hecho? 621 00:51:12,369 --> 00:51:13,393 Aconsejar serviría. 622 00:51:13,437 --> 00:51:17,339 Y porque no me apoyaste cuando el tipo ese se me iba encima? 623 00:51:17,474 --> 00:51:20,272 Tienes que admitir que lo provocaste bastante. 624 00:51:20,343 --> 00:51:24,302 Qué? Solo quería quejarme de algo si le afecta no es mi problema. 625 00:51:24,381 --> 00:51:25,473 Como que no lo es? 626 00:51:26,249 --> 00:51:30,310 Pues no, el sabe que está atrapado y reacciona así, y parece que lo apoyas en eso. 627 00:51:30,387 --> 00:51:32,480 No es cierto, pero estas exagerando el asunto. 628 00:51:32,522 --> 00:51:35,252 Su hijo estuvo ahí libremente... 629 00:51:35,325 --> 00:51:38,385 Pero si tú le metes las ideas. - No le meto nada... 630 00:51:38,462 --> 00:51:41,488 Ya paren, me hartan... algún día me largaré. 631 00:51:49,306 --> 00:51:51,433 Mientras Fraga seguía en su lucha... 632 00:51:52,375 --> 00:51:57,506 Los otros candidatos verían lo que acontecería en Rio de Janeiro. 633 00:51:59,282 --> 00:52:03,309 El sistema estaba muy corrupto... 634 00:52:03,420 --> 00:52:08,255 Lo políticos utilizarían todas sus mañas para lograr un lugar. 635 00:52:11,428 --> 00:52:16,365 Creo que lo que haremos, funcionará para todos. 636 00:52:17,300 --> 00:52:20,428 Sabemos que para recibir hay que dar, tú lo sabes, él lo sabe. 637 00:52:22,506 --> 00:52:26,408 Si tenemos tu apoyo, tendras nuestro apoyo a la comunidad. 638 00:52:27,244 --> 00:52:30,338 Suficiente de palabras, quiero algo de acción. 639 00:52:36,353 --> 00:52:39,413 Me entretienen mucho... 640 00:52:49,432 --> 00:52:53,300 Ahora si tengo su atención! 641 00:52:54,504 --> 00:52:56,301 A que si... 642 00:52:56,406 --> 00:53:02,311 Quiero que demuestren que en nuestra comunidad estamos muy felices 643 00:53:02,445 --> 00:53:09,408 Pero antes de seguir quisiera hacer notar 3 personas importantísimas para nosotros. 644 00:53:09,553 --> 00:53:15,389 Primero, nuestro ilustre gobernador de Rio de Janeiro y candidato para el senado... 645 00:53:18,261 --> 00:53:20,252 Todos lo apreciamos... 646 00:53:21,531 --> 00:53:23,260 Muchas gracias! 647 00:53:25,402 --> 00:53:30,465 Y además está el secretario de seguridad pública... 648 00:53:31,308 --> 00:53:35,244 Que también se presenta para diputado federal. 649 00:53:35,345 --> 00:53:41,443 Y ahora alguien que llevamos en el corazón... 650 00:53:46,489 --> 00:53:49,253 Te quiero hermano!! 651 00:53:50,527 --> 00:53:52,290 Hermano! 652 00:53:53,363 --> 00:54:00,269 Además celebramos los 4 años de la unión comunitaria prospera! 653 00:54:02,372 --> 00:54:06,433 Así que siga la fiesta que esto recién empieza! 654 00:54:29,466 --> 00:54:34,301 Y quien lo diría, la favela se asocio con los políticos... 655 00:54:36,239 --> 00:54:39,402 En Brasil estaban cambiando los negocios. 656 00:54:41,444 --> 00:54:43,469 Ambos se beneficiarían... 657 00:54:46,316 --> 00:54:51,413 No se demoro mucho para incrementar su presupuesto electoral... 658 00:54:53,490 --> 00:54:57,358 Y mientras más favelas se dominaban, más fuerte se volvía. 659 00:54:58,295 --> 00:54:59,489 Hey, la pasas bien? 660 00:55:00,263 --> 00:55:02,254 Hombre de lo mejor... 661 00:55:02,399 --> 00:55:06,233 Se mas amable que quiere cariño. 662 00:55:06,336 --> 00:55:07,496 Trátala bien... 663 00:55:10,507 --> 00:55:12,498 Hay que tener cuidado de ellos... 664 00:55:13,276 --> 00:55:15,403 No hay que confiarse tu pareces confiado... 665 00:55:15,478 --> 00:55:19,414 Hablas tonterías, ahora solo déjame disfrutar... 666 00:55:20,250 --> 00:55:23,413 Deja a la chica tranquila, de regreso lo vemos. 667 00:55:24,521 --> 00:55:26,352 Que está pasando? 668 00:55:29,292 --> 00:55:30,486 Abajo todos! 669 00:55:37,500 --> 00:55:38,467 Tranquilo... 670 00:55:41,304 --> 00:55:43,329 Puedes entrar al sistema? 671 00:55:45,308 --> 00:55:48,334 O danos las llaves de arsenal! 672 00:55:51,481 --> 00:55:54,314 Quédate abajo 673 00:55:55,452 --> 00:55:57,352 Acá tenemos algo... 674 00:55:57,454 --> 00:55:58,443 Aló.. 675 00:55:58,488 --> 00:56:00,319 Si dime.. 676 00:56:00,357 --> 00:56:06,318 Bien, los someten y sacan todo lo que puedan... 677 00:56:06,396 --> 00:56:08,330 Que recuerden quien fue... 678 00:56:08,398 --> 00:56:09,422 Trabajo hecho... 679 00:56:09,466 --> 00:56:11,434 Cuál era el apuro? - Ninguno. 680 00:56:11,501 --> 00:56:13,332 Que si algo salía mal? 681 00:56:13,403 --> 00:56:15,337 Nada salió mal, ya se hizo todo. 682 00:56:15,372 --> 00:56:16,304 Pero igual. 683 00:56:16,373 --> 00:56:18,273 No te quejes.. 684 00:56:18,375 --> 00:56:21,344 Es mejor adelantarse a ellos que al revés. 685 00:56:23,413 --> 00:56:24,471 Se mariconea... 686 00:56:26,349 --> 00:56:28,317 Vamos, sigue tomando... 687 00:56:32,422 --> 00:56:35,255 Pero era sabia preocuparse... 688 00:56:35,525 --> 00:56:39,256 Mientras tanto el gordo seguia con su programa... 689 00:56:39,329 --> 00:56:44,323 Consiguiendo muchos televidentes, y muchos votos. 690 00:56:44,434 --> 00:56:46,299 Demasiados. 691 00:56:46,536 --> 00:56:53,442 Y al aire. En 4... 3.. 2..... 692 00:56:53,476 --> 00:56:56,309 Manipulando a las masas. 693 00:56:56,379 --> 00:56:59,405 ¿ Que ocurre en la ciudad de Rio de Janeiro? 694 00:56:59,482 --> 00:57:03,418 ¿ Que sucede en esta ciudad maravillosa? 695 00:57:05,255 --> 00:57:11,319 Un vagabundo entra a una delegación de policía y roba armas! 696 00:57:11,394 --> 00:57:14,386 Armas dentro de una delegación de policía. 697 00:57:15,298 --> 00:57:18,233 Esto es el colmo! 698 00:57:18,435 --> 00:57:21,268 Es una tontería! 699 00:57:21,438 --> 00:57:24,373 Y no es para preocuparnos por los derechos humanos... 700 00:57:24,441 --> 00:57:27,433 Porque el terrorista para mí no es humano! 701 00:57:27,510 --> 00:57:31,537 Los derechos humanos, hay que respetarlos... 702 00:57:34,517 --> 00:57:36,485 No hay que hacerles nada... 703 00:57:37,253 --> 00:57:38,481 Defiendan al ladrón... 704 00:57:39,422 --> 00:57:41,390 Puras tonterías! 705 00:57:42,459 --> 00:57:45,257 Déjame mostrarte algo. 706 00:57:47,297 --> 00:57:48,264 Ahí vamos... 707 00:57:53,403 --> 00:57:54,461 Lo ves? 708 00:57:54,504 --> 00:57:56,404 Es un baile. 709 00:57:56,506 --> 00:58:02,240 Eso pasará con el gobierno. El gobierno bailará y no reaccionará... 710 00:58:02,345 --> 00:58:07,282 Porque ese ladrón querrá enjuiciar al gobierno... 711 00:58:07,484 --> 00:58:10,476 Y está bien, porque son humanos... 712 00:58:11,287 --> 00:58:12,515 ¿Están locos? 713 00:58:13,289 --> 00:58:21,253 Están combatiendo al gobierno, saqueando los barrios... 714 00:58:21,331 --> 00:58:23,390 Con tráfico y muerte! 715 00:58:23,500 --> 00:58:25,400 Gobernador... 716 00:58:26,302 --> 00:58:29,271 Lo golpearan!! 717 00:58:32,275 --> 00:58:35,335 Mire, no le salió tan mal... 718 00:58:36,412 --> 00:58:39,313 Sabia de eso? 719 00:58:40,250 --> 00:58:45,278 Quería algo más dramático que decía.. Golpe con su nombre... 720 00:58:45,488 --> 00:58:48,480 Claro y se le convenció de que no... 721 00:58:49,292 --> 00:58:51,419 Disculpen... acaban de llegar de la campaña. 722 00:58:53,363 --> 00:58:55,490 Ahora tenemos que ver otros asuntos... 723 00:58:56,366 --> 00:58:59,335 Mira nada más! 724 00:59:03,439 --> 00:59:05,407 Dime... 725 00:59:07,243 --> 00:59:09,404 Como mierda me ponen esa corbata dorada? 726 00:59:09,512 --> 00:59:13,243 No creo que vaya con el público... 727 00:59:13,316 --> 00:59:17,275 Y esos dientes rotos... 728 00:59:17,320 --> 00:59:19,288 Eso no va... 729 00:59:20,390 --> 00:59:22,449 Me gustaría que corrijan eso, si? 730 00:59:22,525 --> 00:59:26,359 Pero gobernador, ya se han imprimido miles... 731 00:59:27,397 --> 00:59:29,262 Paga... 732 00:59:29,432 --> 00:59:33,266 Con todo esto, igual se dejo sin protección a la delegación... 733 00:59:33,303 --> 00:59:35,271 Era imposible acusar a nadie... 734 00:59:35,338 --> 00:59:37,363 Porque no es posible? 735 00:59:38,508 --> 00:59:40,476 - Era lo que uno pensaba 736 00:59:41,311 --> 00:59:42,505 Es difícil... 737 00:59:43,279 --> 00:59:44,405 Y por qué? 738 00:59:44,480 --> 00:59:50,282 Todos acá están amenazados... 739 00:59:50,420 --> 00:59:52,411 Siempre andan encapuchados... 740 00:59:52,455 --> 00:59:55,356 Si logro identificar a alguno? 741 01:00:00,263 --> 01:00:02,231 Apague eso.. 742 01:00:04,500 --> 01:00:05,467 Por qué? 743 01:00:07,270 --> 01:00:10,296 Lo que paso ese día, no es preciso... 744 01:00:10,440 --> 01:00:13,307 No fueron traficantes... 745 01:00:13,443 --> 01:00:15,434 Entraron a buscar... 746 01:00:18,314 --> 01:00:21,511 Parece que tenían otra intención... 747 01:00:23,519 --> 01:00:25,350 Entonces qué dices? 748 01:00:25,421 --> 01:00:27,389 Lo que parece... 749 01:00:27,423 --> 01:00:30,449 Que esto parece que tuvo una intención distinta. 750 01:00:30,526 --> 01:00:33,518 Tal vez favorecer a un delegado... 751 01:00:36,466 --> 01:00:38,297 Ya veo... 752 01:00:38,401 --> 01:00:42,337 Lo entiendo, y no me sorprende... 753 01:00:42,405 --> 01:00:45,238 Losé, pero aun queda investigar. 754 01:00:45,308 --> 01:00:46,366 Hazme un favor... 755 01:00:47,510 --> 01:00:52,277 M traes una copia completa de las 200 milicias para entregarle, por favor. 756 01:00:52,448 --> 01:00:56,248 Eso suena interesante. - Es algo muy serio. 757 01:00:56,452 --> 01:01:00,320 La gente considera esto el peor problema de Rio de Janeiro. 758 01:01:03,393 --> 01:01:04,382 Gracias. 759 01:01:04,460 --> 01:01:06,519 Y la milicia está metida en esto. 760 01:01:07,263 --> 01:01:09,458 Lo que la milicia es capaz de hacer. 761 01:01:09,532 --> 01:01:13,366 Nuestro deber es desenmascararlos. 762 01:01:14,337 --> 01:01:19,297 Si tú me ayudas, esta podría ser tu historia. 763 01:01:21,310 --> 01:01:22,334 Toma... 764 01:01:22,345 --> 01:01:24,210 Lee con calma. 765 01:01:24,313 --> 01:01:26,281 Claro que lo haré. 766 01:01:27,383 --> 01:01:28,372 Permiso Coronel? 767 01:01:28,451 --> 01:01:30,214 Entra. 768 01:01:32,422 --> 01:01:33,446 Dígame... 769 01:01:34,390 --> 01:01:37,257 Debes de saber de la operación que estamos planeando... 770 01:01:37,293 --> 01:01:41,320 Está todo dispuesto? - si. 771 01:01:45,268 --> 01:01:47,293 Tenemos que conseguir las pruebas. 772 01:01:47,403 --> 01:01:48,495 Tenemos poco tiempo. 773 01:01:49,272 --> 01:01:50,432 Y así era.. 774 01:01:50,440 --> 01:01:55,309 Para entrar en acción, necesitábamos pruebas de las tranzas que ahí se hacían. 775 01:01:55,378 --> 01:01:58,279 Y para traficantes, nada mejor que ellos. 776 01:02:04,487 --> 01:02:06,250 Hola Fabio... 777 01:02:07,323 --> 01:02:08,290 Mucho gusto... 778 01:02:08,357 --> 01:02:11,383 Tráeme una.... 779 01:02:15,264 --> 01:02:16,288 De que se trata? 780 01:02:16,399 --> 01:02:17,525 Es algo simple. 781 01:02:18,301 --> 01:02:22,328 Ves a la comunidad, es establecer puntos de vigilancia 782 01:02:22,405 --> 01:02:28,435 Evitarnos problemas con otros... Si algo pasa me quiero enterar... 783 01:02:28,511 --> 01:02:30,376 Cosa simple.. 784 01:02:30,446 --> 01:02:32,414 Y tiene sus beneficios. 785 01:02:32,482 --> 01:02:35,280 No creo que sea todo... 786 01:02:35,351 --> 01:02:39,447 Pues bueno asegurar a la policía que en tu zona no hay operaciones raras 787 01:02:39,489 --> 01:02:41,480 Solo eso te pido... 788 01:02:42,258 --> 01:02:45,352 Yo me encargaré del resto.. 789 01:02:45,394 --> 01:02:46,326 Tu? 790 01:02:46,362 --> 01:02:50,423 Claro que sí. No tratas con un vagabundo... Sino con la cabeza.. 791 01:02:50,500 --> 01:02:53,230 Tú sabes que te conviene. 792 01:02:55,304 --> 01:02:58,296 Está listo? - En eso estoy. 793 01:02:59,308 --> 01:03:02,471 Mira tengo un nuevo amigo que también le entrará. 794 01:03:02,512 --> 01:03:04,377 Es de confianza? 795 01:03:04,447 --> 01:03:08,349 Como de la familia, 1 00%%% Ya lo conocerás. 796 01:03:10,419 --> 01:03:13,286 Si tú lo recomiendas, es un trato. 797 01:03:14,490 --> 01:03:16,253 Qué me dices? 798 01:03:16,325 --> 01:03:18,293 Le entras o no? 799 01:03:21,397 --> 01:03:24,457 - ... El es el líder o nos llevará al líder... 800 01:03:25,501 --> 01:03:30,302 - sabes que se realizará la tranza en la mañana, y sabes a quienes implica... 801 01:03:39,282 --> 01:03:44,345 Tenía que llegar a la reunión con pruebas de que los narcos robaron las armas.. 802 01:03:44,453 --> 01:03:46,318 Buenas... 803 01:03:48,291 --> 01:03:50,225 Esa así que me presenté... 804 01:03:57,400 --> 01:04:00,301 Vengo trayendo material de inteligencia... 805 01:04:01,470 --> 01:04:04,405 Secretario, su opinión es importante... 806 01:04:04,507 --> 01:04:06,372 Para actuar. 807 01:04:06,409 --> 01:04:10,243 Sub secretario, creo que nuestro estudio es bueno 808 01:04:10,313 --> 01:04:13,476 Las ubicaciones fueron dadas por el coronel Fabio.. Cierto? 809 01:04:13,516 --> 01:04:15,211 Así es. - Lo ve? 810 01:04:16,385 --> 01:04:20,253 Que de nuevo nos dicen los narcos por teléfono? 811 01:04:20,289 --> 01:04:24,419 Con todo respeto, acá hay 300 horas de grabación telefónica. 812 01:04:26,362 --> 01:04:31,459 Son 300 horas de grabación, contrala opinión de un informante que solo es el Coronel Fabio... 813 01:04:31,500 --> 01:04:34,435 Con todo respeto, tengo fuentes de confianza. 814 01:04:34,503 --> 01:04:37,495 Coronel, podemos saber quién es esa fuente? 815 01:04:38,274 --> 01:04:40,299 Me guardo la reserva de decirlo... 816 01:04:40,343 --> 01:04:42,368 Bastan todos... 817 01:04:42,511 --> 01:04:46,277 Es una operación arriesgada, para muchos. 818 01:04:46,349 --> 01:04:48,408 Hay que actuar con cuidado en esto. 819 01:04:48,451 --> 01:04:53,252 Secretario, inteligencia ha hecho un buen trabajo... 820 01:04:58,494 --> 01:05:00,394 Déjenme un minuto... 821 01:05:03,332 --> 01:05:04,356 Teléfono... 822 01:05:07,436 --> 01:05:08,368 Si? 823 01:05:09,472 --> 01:05:11,463 Teléfono Señor. - Gracias. 824 01:05:13,242 --> 01:05:14,231 Aló? 825 01:05:16,412 --> 01:05:21,509 Ya hemos hablado de esto, se ejecutará como se quedó. 826 01:05:22,418 --> 01:05:23,385 Correcto. 827 01:05:24,520 --> 01:05:26,511 Procederemos con la información que tenemos. 828 01:05:27,256 --> 01:05:28,314 Guarda esto. 829 01:05:33,329 --> 01:05:35,263 Puedo hablar contigo un momento? 830 01:05:40,303 --> 01:05:41,201 ¿Qué pasa? 831 01:05:41,270 --> 01:05:43,261 ¿ Que sabes de esto? 832 01:05:44,340 --> 01:05:49,437 Si usted no lo sabe.. Qué trabajo de inteligencia es ese? 833 01:05:52,248 --> 01:05:53,476 Permiso para retirarme. 834 01:06:00,489 --> 01:06:02,389 Permiso concedido Andrea. 835 01:06:05,494 --> 01:06:09,430 La cosa con estos grupos, es que nunca querrán perder. 836 01:06:10,433 --> 01:06:13,334 Pero igual se llevó a cabo la operación. 837 01:06:13,402 --> 01:06:17,338 Pero resultaría con ciertas sorpresas. 838 01:06:18,507 --> 01:06:22,341 Fue ahí donde incursionamos... 839 01:06:23,312 --> 01:06:27,476 Todo a plena luz del día... Todos rodeados por ellos. 840 01:06:29,352 --> 01:06:31,343 Todos tranquilos. 841 01:06:33,289 --> 01:06:37,487 El los conocía a todos. Era parte de su trabajo. 842 01:06:39,428 --> 01:06:42,397 El seria quien dirija a parte del pelotón. 843 01:06:46,302 --> 01:06:47,326 Que tal compañero? 844 01:06:48,270 --> 01:06:49,396 Entraremos. 845 01:06:54,510 --> 01:06:57,411 Hey, vamos, ya están acá. 846 01:07:00,316 --> 01:07:04,446 Esa noche la pasamos en la estación esperando el día de la acción. 847 01:07:05,488 --> 01:07:07,422 No esperaríamos mucho... 848 01:08:23,432 --> 01:08:27,266 Resulta que estaban preparados para darnos pelea. 849 01:08:31,474 --> 01:08:33,408 Y hasta tenían un cabecilla. 850 01:08:39,381 --> 01:08:41,406 Que era nuestra meta. 851 01:08:43,519 --> 01:08:46,352 No pararíamos hasta detenerlo... 852 01:08:49,458 --> 01:08:52,359 Entre esos pasajes... lo encontrarían... 853 01:08:59,502 --> 01:09:04,496 Era algo confuso sin embargo, porque muchos de ellos ya trabajaban juntos. 854 01:09:10,479 --> 01:09:11,446 Listo... 855 01:09:12,314 --> 01:09:13,440 Dale! 856 01:09:18,521 --> 01:09:21,388 Mueran! 857 01:09:39,375 --> 01:09:40,399 Avancen... 858 01:09:43,379 --> 01:09:51,286 Unos traficantes muertos ya era algo... pero los principales seguían vivos, y eran policías. 859 01:09:52,521 --> 01:09:55,251 Si que acabamos con varios, no Coronel? 860 01:09:56,525 --> 01:09:58,322 Si, bien hecho. 861 01:09:58,394 --> 01:10:00,453 Que armas son? Muéstralas... 862 01:10:10,439 --> 01:10:13,408 No sé, no me parecen nuestras armas... 863 01:10:13,475 --> 01:10:15,238 Ya lo imaginaba... 864 01:10:15,311 --> 01:10:18,439 Cuál era el fin de esta operación? 865 01:10:23,285 --> 01:10:24,274 Pues yo no! 866 01:10:24,353 --> 01:10:26,480 El sistema daba mucho que preguntar. 867 01:10:27,489 --> 01:10:30,390 Igual el cabecilla no debía escapar. 868 01:10:30,426 --> 01:10:32,360 Era la excusa para estar ahí ... 869 01:10:41,337 --> 01:10:42,463 Está por ahí! 870 01:10:43,239 --> 01:10:44,399 Vayan por el! 871 01:10:52,348 --> 01:10:54,316 Vaya que corre ese.. 872 01:11:09,365 --> 01:11:10,423 Me rindo, me rindo... 873 01:11:10,499 --> 01:11:14,333 Había un problema... el tipo reconoció a André 874 01:11:16,305 --> 01:11:18,364 Y de por seguro que podría delatarlo... 875 01:11:18,474 --> 01:11:21,341 Así que lo arreglaría... 876 01:11:22,278 --> 01:11:23,404 Que sabes de las armas? 877 01:11:25,281 --> 01:11:26,248 Nada. 878 01:11:27,283 --> 01:11:28,409 Tú sabes algo... 879 01:11:30,252 --> 01:11:33,449 Me dirás ahora donde estan las armas de la delegación... 880 01:11:34,423 --> 01:11:36,482 No sé nada de eso... 881 01:11:37,359 --> 01:11:39,452 No lo sé"! - Habla! 882 01:11:39,528 --> 01:11:41,428 No sé de qué hablas... 883 01:11:41,497 --> 01:11:45,490 Solo dime donde están las armas.. - No sé de eso! 884 01:11:46,302 --> 01:11:50,398 No pierdas tu tiempo, porque te sacaremos la verdad. 885 01:11:50,472 --> 01:11:53,407 Quiero que me digas donde están? - No lo sé. 886 01:11:55,311 --> 01:11:57,370 No lo sé, no lo sé! 887 01:11:59,348 --> 01:12:01,282 Lo haremos hablar... 888 01:12:06,322 --> 01:12:07,516 Está demorando mucho, no? 889 01:12:08,290 --> 01:12:10,258 Vamos a ver qué pasa... 890 01:12:15,331 --> 01:12:17,265 Este no dirá nada... 891 01:12:18,534 --> 01:12:22,334 Ahora hijo de puta, me vas a hablar... 892 01:12:22,404 --> 01:12:25,373 El robo a la delegación... - No lo sé. 893 01:12:26,342 --> 01:12:29,311 Dirás la verdad hijo de puta! - No sé nada... 894 01:12:33,282 --> 01:12:34,374 No vas a cooperar? 895 01:12:37,252 --> 01:12:38,480 Atenlo y lo llevamos. 896 01:12:45,361 --> 01:12:47,261 ¿ Qué diablos haces? 897 01:12:48,364 --> 01:12:51,265 Tenemos que llevarlo a interrogarlo. 898 01:12:51,467 --> 01:12:56,268 Da igual, es uno más, era él y lo acabamos. 899 01:12:57,339 --> 01:12:58,363 Tú que sabes? 900 01:12:58,440 --> 01:13:00,305 Tienes a tu ladrón ... 901 01:13:00,376 --> 01:13:05,245 Lleven el cuerpo segun el coronel Fabio... 902 01:13:09,351 --> 01:13:10,477 Dígame Coronel, que sucede..? 903 01:13:11,253 --> 01:13:13,346 Que me ocultan? 904 01:13:17,426 --> 01:13:18,415 No lo sabrás. 905 01:13:18,460 --> 01:13:20,394 Que ocultan? 906 01:13:22,297 --> 01:13:28,395 Esto no se queda así, exigiré una investigación completa. 907 01:13:28,537 --> 01:13:31,335 Y lo quiero eso para hoy! 908 01:13:33,442 --> 01:13:35,410 ¿Entendido Mayor? 909 01:13:44,319 --> 01:13:45,343 No!! 910 01:13:46,455 --> 01:13:47,479 Malditos! 911 01:13:48,257 --> 01:13:49,451 Porque tenían que matarlo? 912 01:13:49,525 --> 01:13:51,425 Por qué? 913 01:13:52,428 --> 01:13:53,452 Por qué? 914 01:13:53,529 --> 01:13:56,430 El tipo era problemas y ya no nos servía... 915 01:13:56,465 --> 01:13:59,366 Que quieres que nos delate=? 916 01:13:59,501 --> 01:14:06,430 Espera 1 5 minutos e informas a la central que mataron al maldito este. 917 01:14:07,376 --> 01:14:13,281 Y recuerda al decir que ni el comandante Fabio ni yo estuvimos presentes acá, cierto? 918 01:14:14,550 --> 01:14:18,486 Ahora nos vamos... Ahora! 919 01:14:23,358 --> 01:14:26,293 Andando! 920 01:15:06,368 --> 01:15:12,398 Balística dice que fue un proyectil por la espalda y cerca... 921 01:15:13,242 --> 01:15:18,441 Mire, entiendo su pena... Pero debe admitir que cayó en combate. 922 01:15:19,314 --> 01:15:22,283 Estos traficantes tienen nuestras armas. 923 01:15:22,351 --> 01:15:24,478 Es una fatalidad, le pudo pasar a cualquiera.. 924 01:15:24,520 --> 01:15:26,385 No lo creo... 925 01:15:40,502 --> 01:15:41,491 Saludo! 926 01:15:43,539 --> 01:15:45,268 Fuego! 927 01:15:46,375 --> 01:15:47,364 Fuego! 928 01:15:48,510 --> 01:15:50,273 Fuego! 929 01:15:51,446 --> 01:15:53,243 - Atención! 930 01:16:24,346 --> 01:16:25,404 Coronel Fabio. 931 01:16:25,514 --> 01:16:27,345 Puedo hablar con usted un momento? 932 01:16:29,318 --> 01:16:31,377 Lamento mucho la pérdida de su amigo. 933 01:16:31,486 --> 01:16:33,454 Buenos días. 934 01:16:37,259 --> 01:16:39,318 Me vas a decir que paso ahí... 935 01:16:40,262 --> 01:16:42,321 Me vas a decir la verdad... 936 01:16:43,298 --> 01:16:46,267 Si sabes algo será mejor que lo digas ahora. 937 01:16:48,403 --> 01:16:50,462 Sé que André era un gran policía y un amigo. 938 01:16:51,440 --> 01:16:53,271 Yo creo en mi gente. 939 01:16:54,509 --> 01:16:56,500 Si usted descubre algo nuevo, 940 01:16:57,479 --> 01:16:59,344 hágamelo saber. 941 01:17:04,519 --> 01:17:07,283 Es una mierda todo esto. - ¿Por qué? 942 01:17:07,356 --> 01:17:09,221 Porque es una mierda... 943 01:17:09,291 --> 01:17:11,350 El tipo nos iba adelantar, que esperabas? 944 01:17:11,460 --> 01:17:13,519 Nos delataría con Nacimiento... 945 01:17:17,366 --> 01:17:20,233 Un par de cafés por favor... 946 01:17:21,336 --> 01:17:23,497 Escucha.. Nacimiento está empezando a investigar... 947 01:17:24,339 --> 01:17:28,366 Y entiende nos es imporatante que no llegue tan lejos. 948 01:17:28,477 --> 01:17:30,502 Sí, pero podemos terminarlo. 949 01:17:31,279 --> 01:17:33,270 Estás tarado. - Nada de eso... 950 01:17:34,516 --> 01:17:38,247 Entonces qué? - Que está muy cerca. 951 01:17:38,353 --> 01:17:41,288 Cuanto más lo ocultarás? 952 01:17:42,391 --> 01:17:44,484 Hombre cóbrate... 953 01:17:44,526 --> 01:17:47,359 Como va todo? 954 01:17:51,366 --> 01:17:55,234 Demoré un poco pero poco apoco me fui dando cuenta el poco 955 01:17:55,303 --> 01:17:56,463 Interés del gobierno en la seguridad pública. 956 01:17:56,505 --> 01:18:01,374 Dime quien acepto la operación de rastreo de los candidatos? 957 01:18:01,510 --> 01:18:03,501 Era una estrategia para ganar votos.. 958 01:18:04,279 --> 01:18:07,339 Para ellos no significaba nada... 959 01:18:07,449 --> 01:18:13,410 Pero para mí era un avance... Aunque ya no me importaba... 960 01:18:17,426 --> 01:18:18,450 Pasa algo? 961 01:18:24,499 --> 01:18:25,431 No... 962 01:18:25,467 --> 01:18:27,458 Cuéntame. 963 01:18:29,471 --> 01:18:31,268 Que te está pasando? 964 01:18:31,440 --> 01:18:33,271 Es por Andrea. 965 01:18:33,542 --> 01:18:36,409 Si, y que harás? 966 01:18:36,478 --> 01:18:39,311 No sé qué está pasando. 967 01:18:39,381 --> 01:18:41,440 Pero lo descubriré. 968 01:18:43,385 --> 01:18:49,346 Solo necesito un poco más de tiempo... 969 01:19:03,438 --> 01:19:05,406 Mira, relájate.. 970 01:19:06,341 --> 01:19:08,434 Sé que estas triste por lo de Andrea... 971 01:19:08,510 --> 01:19:11,377 Sé que deja a un hijo... 972 01:19:12,481 --> 01:19:15,541 Estas cosas pasan por algo. 973 01:19:16,485 --> 01:19:19,352 Piensa en lo que haces... 974 01:19:19,421 --> 01:19:21,514 No te arriesgues de más 975 01:19:22,290 --> 01:19:25,350 Espera un poco... 976 01:19:25,427 --> 01:19:28,294 O podrás terminar igual. 977 01:19:59,528 --> 01:20:01,359 Te cansaste? 978 01:20:12,240 --> 01:20:13,400 Respira... 979 01:20:21,550 --> 01:20:23,381 Respira... 980 01:20:32,427 --> 01:20:33,451 Vamos... 981 01:20:34,296 --> 01:20:35,490 Tú arriba. 982 01:20:48,443 --> 01:20:49,467 Ya! 983 01:20:59,454 --> 01:21:02,514 Tu madre dice que te descuido... 984 01:21:11,499 --> 01:21:16,266 Pero espero que entiendas que te quiero mucho hijo. 985 01:21:19,241 --> 01:21:20,435 No te preocupes. 986 01:21:26,381 --> 01:21:28,281 Eres hábil. 987 01:21:33,321 --> 01:21:38,281 Debes ser siempre fuerte. - Lo sé. 988 01:21:42,264 --> 01:21:43,322 Seguro? 989 01:21:43,398 --> 01:21:45,332 Si. 990 01:21:51,239 --> 01:21:52,399 Seguro? 991 01:21:52,507 --> 01:21:54,475 Si. 992 01:21:57,445 --> 01:22:01,472 No podrás con este brazo... - Veremos... 993 01:22:16,431 --> 01:22:17,489 Dime... 994 01:22:21,469 --> 01:22:24,199 Ya era hora.. 995 01:22:25,373 --> 01:22:26,499 Estaba esperando... 996 01:22:27,309 --> 01:22:29,300 Voy para allá. 997 01:22:30,445 --> 01:22:32,470 Si, el tipo que mató a Andrea. 998 01:22:39,254 --> 01:22:41,279 Eso nos servirá. 999 01:22:42,257 --> 01:22:44,487 Documenta lo que puedas. 1000 01:22:46,394 --> 01:22:47,452 Bien... 1001 01:22:48,463 --> 01:22:50,294 Gracias. 1002 01:22:51,499 --> 01:22:54,229 Es algo de la operación? 1003 01:22:54,336 --> 01:22:57,237 Diogo dice que los está investigando ... 1004 01:22:59,507 --> 01:23:01,270 Ah sí? 1005 01:23:03,278 --> 01:23:06,441 Esto es grande, podriamos desenmascarar una red. 1006 01:23:07,282 --> 01:23:09,341 Pero necesitamos pruebas para eso... 1007 01:23:09,484 --> 01:23:11,315 Las podría conseguir... 1008 01:23:11,386 --> 01:23:14,378 Quiero documentos, fotos, todo... 1009 01:23:15,290 --> 01:23:17,224 Tú ve... 1010 01:23:17,492 --> 01:23:19,255 Pero lo pondrás? 1011 01:23:20,528 --> 01:23:22,496 Tráemelo y hablamos. 1012 01:23:23,398 --> 01:23:24,490 Me lo aseguras? 1013 01:23:28,436 --> 01:23:30,267 Quiero que lo investigues, hoy.... 1014 01:23:30,438 --> 01:23:34,272 Es importante tener sus conexiones. 1015 01:23:34,376 --> 01:23:39,279 Pero no tengo el permiso... - Te doy el mío. 1016 01:23:43,318 --> 01:23:45,286 Reporte la salida.. 1017 01:23:46,354 --> 01:23:47,412 Están por salir... 1018 01:23:56,431 --> 01:23:57,523 Ahí va... 1019 01:23:59,501 --> 01:24:01,298 Grabando... 1020 01:24:03,371 --> 01:24:07,364 Estaban siguiendo los posibles contactos con la milicia. 1021 01:24:10,512 --> 01:24:12,480 Mira eso... 1022 01:24:13,481 --> 01:24:16,507 Esas armas son de la milicia. 1023 01:24:19,254 --> 01:24:20,448 Estoy seguro que son de la policía... 1024 01:24:23,324 --> 01:24:28,261 Aparentemente tenían una carga importante que dejaban en la casa de una señora... 1025 01:24:28,430 --> 01:24:31,228 Tenemos que entrar... - Calma... 1026 01:24:34,369 --> 01:24:36,360 Acá hay 1 600. 1027 01:24:37,372 --> 01:24:40,341 Esto sí que nos ayudará... 1028 01:24:41,309 --> 01:24:44,472 Parece que tenían un pacto para dejarlo ahí. 1029 01:24:46,314 --> 01:24:47,474 Esto por su silencio... 1030 01:24:48,249 --> 01:24:52,345 Una vez terminado el guardado se dirigian nuevamente a la favela. 1031 01:24:52,520 --> 01:24:56,479 Bien, es ahora. - Calma Claudia... 1032 01:24:57,358 --> 01:24:59,258 Nada de eso, vamos! 1033 01:25:01,529 --> 01:25:04,498 Las fotos eran más que suficientes para implicarlo. 1034 01:25:05,333 --> 01:25:07,392 Pero ella era más acuciosa... 1035 01:25:07,502 --> 01:25:11,268 Claro que no esperaban ver lo que adentro había... 1036 01:25:12,373 --> 01:25:14,432 Acá tienes... 1037 01:25:19,414 --> 01:25:21,405 Hombre acá está. 1038 01:25:22,450 --> 01:25:24,350 Tonto, y las cosas? 1039 01:25:25,286 --> 01:25:27,413 Me dijeron que las dejara allá. 1040 01:25:27,489 --> 01:25:29,320 Y la base de datos? 1041 01:25:29,390 --> 01:25:30,414 Cual? 1042 01:25:30,458 --> 01:25:31,425 No sé. 1043 01:25:31,493 --> 01:25:33,518 No saben... par de tontos... 1044 01:25:34,295 --> 01:25:36,388 Vamos allá, necesito eso. 1045 01:25:36,498 --> 01:25:40,298 Seguro que vienen como sus anteriores amigos.. 1046 01:25:40,368 --> 01:25:43,337 Un periodista siempre tiene que ir al meollo del asunto. 1047 01:25:43,404 --> 01:25:45,395 Pusieron las cajas por allá. 1048 01:25:45,507 --> 01:25:48,271 Muchas gracias. 1049 01:25:48,476 --> 01:25:52,469 Ahí encontraron lo que incriminiaria a cualquiera.. 1050 01:25:53,414 --> 01:25:54,472 Aló? 1051 01:25:55,250 --> 01:25:56,376 Qué pasa? 1052 01:25:57,352 --> 01:26:00,253 No, no pagaré más de lo que ya le dieron. 1053 01:26:00,522 --> 01:26:03,286 Como que los que acaban de llegar? 1054 01:26:03,391 --> 01:26:06,383 Estaban por descubrir la verdad... 1055 01:26:15,436 --> 01:26:16,494 Que es esto? 1056 01:26:18,506 --> 01:26:20,497 Los tenemos. 1057 01:26:25,413 --> 01:26:27,244 Soy Claudia... 1058 01:26:27,282 --> 01:26:28,306 - Que pasa? 1059 01:26:28,383 --> 01:26:31,318 Estoy dentro de un almacén donde está la propaganda política de Gelino. 1060 01:26:31,352 --> 01:26:32,512 Seguí el rastro de los narcos.. 1061 01:26:33,288 --> 01:26:35,347 Mira, sal de ahí ahora mismo! 1062 01:26:35,390 --> 01:26:37,255 Esas personas son muy peligrosas... 1063 01:26:37,358 --> 01:26:39,451 Es cierto, espera... 1064 01:26:40,461 --> 01:26:45,489 Escucha, está en una casa, tienen todo tipo de volantes, todo... 1065 01:26:46,301 --> 01:26:49,293 Con esto tenemos suficiente para implicarlos.. 1066 01:26:49,437 --> 01:26:51,337 Estás segura de eso? 1067 01:26:56,377 --> 01:26:57,469 Apaga ese teléfono.. 1068 01:26:59,280 --> 01:27:01,305 Ahora mismo... - ¿ Que tramas? 1069 01:27:05,386 --> 01:27:06,375 Aló! 1070 01:27:06,521 --> 01:27:08,250 ¿ Quien fue? 1071 01:27:08,323 --> 01:27:09,381 La atraparon. 1072 01:27:09,457 --> 01:27:10,424 ¿ Que paso? 1073 01:27:10,458 --> 01:27:12,392 La milicia agarró a Clara! 1074 01:27:12,460 --> 01:27:14,485 Y ahora harían pagar caro su osadía... 1075 01:27:17,432 --> 01:27:18,456 Mira... 1076 01:27:19,500 --> 01:27:20,467 Tienes miedo? 1077 01:27:23,404 --> 01:27:25,235 Llévenlos a la sala... 1078 01:27:26,341 --> 01:27:27,308 Dame las llaves.. 1079 01:27:27,375 --> 01:27:29,468 Esto es un problema, dámelas! 1080 01:27:32,280 --> 01:27:35,272 Pero no vayas, por amor de Dios, Diogo!! 1081 01:27:36,484 --> 01:27:39,419 Estas con Fraga... quien lo diría... 1082 01:27:46,327 --> 01:27:47,385 No quieres cooperar... 1083 01:27:49,364 --> 01:27:53,300 No dirá nada, no nos sirve tampoco. 1084 01:27:56,271 --> 01:27:58,330 Acaba con ella y quemas los restos... 1085 01:28:01,309 --> 01:28:03,277 Cierra los ojos! 1086 01:28:08,483 --> 01:28:09,472 Nada... 1087 01:28:13,421 --> 01:28:15,355 No hay pruebas de nada acá... 1088 01:28:15,490 --> 01:28:17,355 No encontrarás nada... 1089 01:28:19,260 --> 01:28:20,318 Mala suerte... 1090 01:28:21,362 --> 01:28:25,264 No hay manera de incriminar... 1091 01:28:29,404 --> 01:28:33,238 Ella estuvo hablando por telefono conmigo. Había encontrado los afiches.. 1092 01:28:34,409 --> 01:28:36,377 Es lógico que los narcos vinieran por ellos. 1093 01:28:36,477 --> 01:28:38,342 Tienes que publicar eso! 1094 01:28:38,413 --> 01:28:40,381 No tengo nada que publicar Fraga, no tengo pruebas. 1095 01:28:40,448 --> 01:28:43,349 ¿ Que otra prueba quieres? 1096 01:28:43,451 --> 01:28:45,248 Pues algo palpable... 1097 01:28:45,320 --> 01:28:47,413 No los palparas por que están desaparecidos... 1098 01:28:47,522 --> 01:28:49,387 Es obvio que la Milicia mató a Clara.. 1099 01:28:49,490 --> 01:28:52,254 Pruébalo Fraga... 1100 01:28:52,327 --> 01:28:54,227 Estas parcializando tu periódico. 1101 01:28:54,295 --> 01:28:56,263 Nada de eso... 1102 01:28:59,367 --> 01:29:01,528 Porque siempre nos toca el trabajo sucio... 1103 01:29:02,537 --> 01:29:07,372 Matarlos y quitarles los rastros... qué gran vida... 1104 01:29:09,477 --> 01:29:12,275 Qué carajo hablas? 1105 01:29:16,484 --> 01:29:19,476 Pues es así, solo queda reírse... 1106 01:29:22,256 --> 01:29:24,247 Ya termina eso! 1107 01:29:25,293 --> 01:29:27,318 Y que se trama Fraga? 1108 01:29:28,363 --> 01:29:33,300 Es un tonto que dice tener pruebas, pero no es nada así... 1109 01:29:35,403 --> 01:29:38,338 Tenemos que apartarlo. - Te apoyo. 1110 01:29:38,473 --> 01:29:43,433 Si... Pero el es de tu partido... 1111 01:29:47,415 --> 01:29:49,246 Siéntate... 1112 01:29:49,484 --> 01:29:52,385 Quédate tranquilo que de Fraga me encargo yo. 1113 01:29:52,453 --> 01:29:54,387 No te preocupes por eso. 1114 01:29:57,325 --> 01:29:59,384 Hay suficiente para incriminarlos.. 1115 01:30:01,362 --> 01:30:03,353 - Sal de ahí Clara es peligroso... 1116 01:30:03,431 --> 01:30:06,457 Están los afiches, todo... 1117 01:30:10,405 --> 01:30:13,272 El gobernador, el de la tele ... 1118 01:30:13,541 --> 01:30:15,475 Clara no te confíes... 1119 01:30:17,478 --> 01:30:19,378 Aló Clara? 1120 01:30:20,348 --> 01:30:22,282 Separa esa voz... 1121 01:30:27,255 --> 01:30:28,449 Están los afiches, todo... 1122 01:30:29,457 --> 01:30:32,426 El gobernador, el de la tele ... 1123 01:30:33,327 --> 01:30:35,227 Clara no te confíes... 1124 01:30:35,296 --> 01:30:37,264 Trata de aislarlo. - Eso hago., 1125 01:30:37,298 --> 01:30:40,233 Demorará? - No, lo pasaré de la grabadora. 1126 01:30:44,505 --> 01:30:47,372 Era como si hubiese despertado del sueño... 1127 01:30:47,508 --> 01:30:54,346 Había un gran indicio las conexiones que había... con el asesinato de Andrea. 1128 01:31:00,388 --> 01:31:03,221 La Milicia se habia unido con los candidatos.. 1129 01:31:04,425 --> 01:31:06,290 Y no querían que se supiera. 1130 01:31:08,329 --> 01:31:09,489 Pero no contaban con algo. 1131 01:31:10,431 --> 01:31:12,262 Que los descubriré. 1132 01:31:13,301 --> 01:31:15,360 La secretaria también está implicada... 1133 01:31:16,437 --> 01:31:19,304 La seguridad pública de Rio de Janeiro. 1134 01:31:19,474 --> 01:31:23,274 Todo estaba podrido, no podía confiar más en ellos. 1135 01:31:23,377 --> 01:31:24,503 A dónde vas? 1136 01:31:26,447 --> 01:31:30,213 No sabía ahora quien era el títere de los narcos.. 1137 01:31:32,320 --> 01:31:36,222 En este sistema unido con la politica, es tan corrupto como la política misma. 1138 01:31:37,325 --> 01:31:42,319 Y después de haber matado a una periodista, no dejaría que esto siga así. 1139 01:31:43,431 --> 01:31:45,296 ¿Todo bien? - Secretario. 1140 01:31:45,366 --> 01:31:47,334 Rastrea este número para mí. 1141 01:31:49,303 --> 01:31:50,395 Este es el teléfono del Sr. Fraga. 1142 01:31:51,305 --> 01:31:52,294 Lo sé. 1143 01:31:53,474 --> 01:31:55,305 Ya fue interceptado. 1144 01:31:55,443 --> 01:31:57,240 Como así? 1145 01:31:58,346 --> 01:32:00,314 El coronel Nacimiento mandó a interceptarlo. 1146 01:32:00,381 --> 01:32:02,474 Dame la grabación de lo que dice... 1147 01:32:04,318 --> 01:32:05,444 Se lo llevo en la grabadora. 1148 01:32:05,520 --> 01:32:10,457 Me buscaba problemas... Pero ya daba igual... 1149 01:32:12,426 --> 01:32:16,294 De seguro ahora querrían matar a Fraga.. Que me daba igual... 1150 01:32:16,364 --> 01:32:18,423 Pero Fraga estaría con mi hijo... 1151 01:32:25,506 --> 01:32:32,275 Cuando enciendas el teléfono por favor, nos vemos en la puerta de tu edificio.. 1152 01:32:33,314 --> 01:32:36,249 Por favor ahí nos vemos. 1153 01:32:40,488 --> 01:32:42,456 Está siendo muy insistente.. 1154 01:32:43,257 --> 01:32:44,485 Pasa algo? 1155 01:32:45,259 --> 01:32:46,351 No, no lo creo. 1156 01:32:54,535 --> 01:32:56,264 Ahí está mi papá. - Tu papá? 1157 01:33:13,387 --> 01:33:15,412 Dios no!! 1158 01:33:16,257 --> 01:33:17,349 Lo han herido!! 1159 01:33:21,429 --> 01:33:23,420 Vamos al hospital!! 1160 01:33:45,353 --> 01:33:47,218 Dime que está bien.. 1161 01:33:47,321 --> 01:33:49,380 Está vivo pero en coma... 1162 01:33:51,392 --> 01:33:53,451 Es posible que no despierte... 1163 01:33:55,429 --> 01:33:57,397 Y no tiene buen pronóstico... 1164 01:34:28,295 --> 01:34:30,354 Decidí que era el límite... 1165 01:34:35,302 --> 01:34:38,362 No dejaría que esto quede impune... 1166 01:34:39,507 --> 01:34:42,374 Tenía que encontrarlos y acabarlos. 1167 01:34:45,413 --> 01:34:49,247 Y tenía que ir hasta la cabeza del sistema... 1168 01:34:50,451 --> 01:34:54,251 Dr. la policía está frente a su condominio. 1169 01:34:55,456 --> 01:34:57,287 Como así? 1170 01:34:57,324 --> 01:34:59,315 Están en la puerta. 1171 01:34:59,393 --> 01:35:04,421 Es difícil interceptar a las autoridades... - Estaciónate. 1172 01:35:08,335 --> 01:35:12,465 Pero estaba harto que los corruptos se unan a los traficantes. 1173 01:35:13,407 --> 01:35:15,272 ¿ Qué es todo esto? 1174 01:35:15,342 --> 01:35:16,309 Bajo que autoridad? 1175 01:35:16,377 --> 01:35:18,277 Sal! 1176 01:35:24,385 --> 01:35:27,320 Maldito! 1177 01:35:29,290 --> 01:35:32,316 Tus amigos le dispararon a mi hijo... 1178 01:35:33,260 --> 01:35:34,488 Nadie se mete con mi familia... 1179 01:35:35,329 --> 01:35:38,423 Si mi hijo muere, te mataré a ti y a los tuyos... 1180 01:35:38,499 --> 01:35:42,435 Y el primero en morir serás tú! 1181 01:36:16,270 --> 01:36:17,498 Que es todo esto? 1182 01:36:18,339 --> 01:36:20,364 Ha salido en el periódico! 1183 01:36:21,275 --> 01:36:23,243 Estos son mentiras! 1184 01:36:23,344 --> 01:36:25,505 Es una trampa de Nacimiento! 1185 01:36:26,413 --> 01:36:29,314 Es una patraña conjurada por este! 1186 01:36:29,416 --> 01:36:31,281 Te culpo a ti! 1187 01:36:31,385 --> 01:36:34,445 Eres un miserable. - Nada de esto es cierto! 1188 01:36:34,522 --> 01:36:38,253 Por este crimen vas a ser investigado! 1189 01:36:38,459 --> 01:36:40,427 Maldito! 1190 01:36:40,494 --> 01:36:43,429 Maldito eres tú... te aguarda un juicio! 1191 01:36:49,503 --> 01:36:54,270 Estamos evaluando la situación y las consecuencias... 1192 01:36:54,408 --> 01:36:59,311 Se espera que los candidatos a diputados nos ayuden con la verdad. 1193 01:36:59,413 --> 01:37:03,372 En relación a la periodista y el fotógrafo, para la delegación de secuestros... 1194 01:37:07,288 --> 01:37:12,487 Y hasta ahora no hay ninguna evidencia de que hayan sido asesinados. 1195 01:37:13,327 --> 01:37:18,458 La única evidencia que hay es una grabación telefónica del Diputado Fraga, 1196 01:37:18,499 --> 01:37:22,458 Que fue obtenida a través de un seguimiento telefónico ilegal, 1197 01:37:23,270 --> 01:37:26,535 Por el coronel Roberto Nacimiento, en la casa de su ex esposa. 1198 01:37:28,342 --> 01:37:34,508 Debido a esto la justicia militar inició el proceso de expulsión 1199 01:38:25,399 --> 01:38:28,266 Los políticos saben como jugar sus cartas. 1200 01:38:29,303 --> 01:38:34,331 Negaran y ocultaran lo del asesinato 1201 01:38:35,509 --> 01:38:39,343 No se puede sentar y esperar que se haga justicia. 1202 01:38:40,347 --> 01:38:44,443 Este sistema está hecho para defender a los que tienen poder. 1203 01:38:45,319 --> 01:38:46,377 Listos todos. 1204 01:38:47,388 --> 01:38:50,516 Esconde eso y alístate. 1205 01:38:52,526 --> 01:38:54,391 Ve al frente... 1206 01:38:56,330 --> 01:38:59,265 La verdad era que no aguantaba más 1207 01:38:59,333 --> 01:39:01,426 Decidí tomar cartas en el asunto. 1208 01:39:11,412 --> 01:39:12,504 Tengo que irme. 1209 01:39:17,418 --> 01:39:18,476 Cuídalo. 1210 01:39:23,457 --> 01:39:28,360 Los ataque a la milicia son distintos... habría que enfrentar a los bandos. 1211 01:39:30,431 --> 01:39:31,489 Donde están? 1212 01:39:32,433 --> 01:39:33,457 Pasando 1213 01:39:34,401 --> 01:39:35,425 Seguro? 1214 01:39:37,304 --> 01:39:42,241 Sí, todo va de acuerdo a lo planeado. 1215 01:39:48,449 --> 01:39:52,283 La milicia, mientras más van... mejor. 1216 01:39:52,519 --> 01:39:54,350 Está saliendo. 1217 01:40:22,349 --> 01:40:23,475 Se acercan.. 1218 01:40:40,267 --> 01:40:41,495 Ese hijo de puta! 1219 01:40:54,248 --> 01:40:56,375 Tuve suerte que llegaran a tiempo.. 1220 01:41:16,303 --> 01:41:17,395 Denles con todo! 1221 01:41:23,310 --> 01:41:24,402 Sigan, sigan! 1222 01:41:29,416 --> 01:41:30,474 Al auto! 1223 01:41:33,387 --> 01:41:34,445 Síganlos! 1224 01:41:48,535 --> 01:41:52,369 Ese hijo de puta escapo cuando la diversión estaba iniciando. 1225 01:41:53,340 --> 01:41:58,300 Ahora, todo seria diferente, desde el estrado. 1226 01:42:17,464 --> 01:42:20,456 Por favor señores, silencio... 1227 01:42:21,268 --> 01:42:27,434 Para que podamos escuchar las palabras del Coronel Roberto Nacimiento. 1228 01:42:28,242 --> 01:42:30,267 Que se calle. 1229 01:42:30,344 --> 01:42:32,471 Yo si quisiera decir unas palabras... 1230 01:42:33,413 --> 01:42:38,316 Ese tipo es un loco, que busca brujas donde no hay. 1231 01:42:39,386 --> 01:42:44,323 Por culpa de tipos como el hay inseguridad en las calles! 1232 01:42:44,391 --> 01:42:48,384 Señor, por interrumpir se le quita derecho a hablar. 1233 01:42:51,265 --> 01:42:52,425 Eres un payaso! 1234 01:42:52,499 --> 01:42:54,433 Un vendido! 1235 01:42:55,402 --> 01:42:58,269 Están atentando contra la sociedad! 1236 01:42:58,372 --> 01:43:00,431 Por favor Señores... 1237 01:43:02,409 --> 01:43:06,470 Coronel Nascimiento si desea, podemos comenzar con la preguntas... 1238 01:43:08,549 --> 01:43:14,283 Con su permiso señor diputado, quisiera decir unas palabras antes de comenzar con las preguntas. 1239 01:43:14,388 --> 01:43:16,356 Tómese el tiempo necesario. 1240 01:43:22,396 --> 01:43:24,364 Mi nombre es Roberto Nascimiento. 1241 01:43:26,300 --> 01:43:29,428 Soy Teniente Coronel de la policia del Estado de Rio de Janeiro. 1242 01:43:31,371 --> 01:43:34,340 He dedicado mi vida a la policía. 1243 01:43:36,376 --> 01:43:41,370 Y no por algunos, acabaré mi carrera. 1244 01:43:47,521 --> 01:43:50,285 Ahora recuerdo... 1245 01:43:56,296 --> 01:44:01,324 Cuando mi hijo de pequeño me pregunto, porque mi trabajo era matar? 1246 01:44:07,474 --> 01:44:15,404 Mi hijo está internado en el hospital por que recibió un balazo. 1247 01:44:16,450 --> 01:44:20,250 No supe cómo responder su pregunta. 1248 01:44:22,456 --> 01:44:28,452 Pero siempre recordaba el por que yo mate.. 1249 01:44:30,230 --> 01:44:33,427 Pero algo si se con certeza, señores diputados... 1250 01:44:35,469 --> 01:44:39,462 Es que solo se hace cuando es necesario. 1251 01:44:40,440 --> 01:44:42,340 Diputado Fraga... 1252 01:44:43,277 --> 01:44:46,440 Me dirijo a sus colegas quienes están en contra. 1253 01:44:49,349 --> 01:44:51,442 Silencio por favor. 1254 01:44:53,487 --> 01:44:55,250 Por favor.. 1255 01:44:58,258 --> 01:45:02,251 Me importa poco su opinión.. 1256 01:45:02,362 --> 01:45:05,456 Por que se que hay un deber que cumplir. 1257 01:45:07,534 --> 01:45:09,365 Señores guarden silencio. 1258 01:45:09,436 --> 01:45:11,336 Diputado Fortunato... 1259 01:45:11,405 --> 01:45:16,365 Usted sabe que hay alianzas con el crimen organizado... 1260 01:45:18,345 --> 01:45:25,308 Esas alianzas que han producido los peores crímenes que he visto como policía. 1261 01:45:25,452 --> 01:45:31,357 Y es más.. Implico al Gobernador del Estado de Rio de Janeiro, 1262 01:45:32,359 --> 01:45:41,358 Que está también directamente involucrado en los crímenes que mencioné. 1263 01:45:43,303 --> 01:45:51,301 Afirmo que el Gobernador está directamente implicado en los crímenes. 1264 01:45:52,446 --> 01:45:54,243 Diputado Fortunato... 1265 01:45:54,348 --> 01:45:58,341 Quisiera decirle que no descansaré hasta implicarlo... 1266 01:46:00,454 --> 01:46:05,482 Lo acuso del asesinato de mi amigo... 1267 01:46:06,259 --> 01:46:08,454 El capitán de la policia militar André Matías. 1268 01:46:11,431 --> 01:46:15,367 Señores, por favor... cálmense. 1269 01:46:17,371 --> 01:46:20,272 Luego de la investigación de Fraga se llego a la verdad... 1270 01:46:20,374 --> 01:46:22,308 Pero no todo es perfecto... 1271 01:46:24,511 --> 01:46:28,504 Porque todos sabían que los peces gordos nunca caen... 1272 01:46:34,388 --> 01:46:36,219 Fortunato si fue encerrado... 1273 01:46:38,458 --> 01:46:41,222 Fue el único político corrupto en caer. 1274 01:46:42,295 --> 01:46:46,459 El resto de los implicados, fueron silenciados para que no declaren. 1275 01:46:48,502 --> 01:46:51,335 Fue una de las peores masacres de Rio de Janeiro. 1276 01:46:53,373 --> 01:46:56,342 Llegando así hasta la cabeza de la mafia... 1277 01:46:58,478 --> 01:47:01,413 Ahora ya aprenderás a escuchar... 1278 01:47:02,315 --> 01:47:06,308 Si usted no es conveniente para un grupo, no durará mucho. 1279 01:47:08,422 --> 01:47:09,446 Así se maneja esto... 1280 01:47:10,323 --> 01:47:13,258 Hasta el fondo... 1281 01:47:16,363 --> 01:47:19,230 En cuanto a nuestro amigo diputado... 1282 01:47:20,400 --> 01:47:24,427 Seguirá en su lucha contra el gobierno... 1283 01:47:24,504 --> 01:47:28,463 Todos los que firmen en contra de esta investigación 1284 01:47:29,276 --> 01:47:31,267 Estarán aceptando que son como ellos., 1285 01:47:31,344 --> 01:47:33,335 Unos simples bandidos travestidos! 1286 01:47:33,380 --> 01:47:35,348 Aplicando una política injusta... 1287 01:47:35,382 --> 01:47:39,284 No va pasar sobre mi autoridad... 1288 01:47:39,519 --> 01:47:43,512 No permitiré esto! - No tienes derecho! 1289 01:47:44,324 --> 01:47:49,421 Yo fui elegido democráticamente presidente de este consejo. 1290 01:47:49,463 --> 01:47:54,332 Así que te digo ahora que cuides mejor esas palabras... 1291 01:47:54,401 --> 01:47:59,498 Porque de otra manera te saco de acá por desacato! 1292 01:48:06,379 --> 01:48:09,246 Ahora nos hacemos una pregunta.. 1293 01:48:09,282 --> 01:48:11,273 ¿ Quienes nos dirigen? 1294 01:48:14,287 --> 01:48:15,379 Si... 1295 01:48:15,489 --> 01:48:17,389 Cuesta creerlo... 1296 01:48:18,258 --> 01:48:19,520 Cuesta muy caro... 1297 01:48:21,294 --> 01:48:24,229 Pero si usted no lo creo.. 1298 01:48:24,297 --> 01:48:28,461 Hay muchos policías y narcos que matan a cientos en las favelas... 1299 01:48:29,302 --> 01:48:31,429 Y no parece haber solución. 1300 01:48:32,305 --> 01:48:36,401 Es un problema del que Brasil no ha salido ni saldrá... 1301 01:48:38,278 --> 01:48:41,441 Porque para que ese milagro pase... pasará mucho tiempo. 1302 01:48:42,482 --> 01:48:47,419 Si usted quiere el cambio... Tiene que cambiar usted primero. 1303 01:49:25,458 --> 01:49:27,323 Hijo... 1304 01:49:29,362 --> 01:49:36,268 ***Video DVD Miranda***