0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id 1 00:01:43,379 --> 00:01:45,967 Hei. 2 00:01:46,865 --> 00:01:47,935 Apakah kamu baik-baik saja? 3 00:02:03,951 --> 00:02:05,021 Apakah kamu baik-baik saja? 4 00:02:15,583 --> 00:02:16,860 - Apa yang ... 5 00:02:30,150 --> 00:02:33,222 ♪ Ha, ha, ha ha, haa 6 00:06:37,776 --> 00:06:39,122 - Aku tahu. 7 00:06:39,122 --> 00:06:40,054 Aku tahu. 8 00:06:40,054 --> 00:06:41,366 Saya memulai pekerjaan baru saya dalam seminggu. 9 00:06:43,472 --> 00:06:45,128 Anda akan mendapatkan uang Anda kembali. 10 00:06:46,716 --> 00:06:47,545 Terima kasih. 11 00:09:10,860 --> 00:09:12,448 Apakah kamu ingat saya? 12 00:09:20,421 --> 00:09:22,423 Saya sangat merindukan mu. 13 00:09:24,149 --> 00:09:24,978 Sekali. 14 00:09:32,917 --> 00:09:34,643 Hei, pelan-pelan. 15 00:09:34,643 --> 00:09:36,092 Saya membawakan Anda seluruh paket. 16 00:09:52,143 --> 00:09:52,971 Tidak masalah. 17 00:09:58,701 --> 00:10:01,531 - Tetap di sini, aku akan segera kembali. 18 00:10:04,880 --> 00:10:05,950 Richard. 19 00:10:05,950 --> 00:10:06,778 - Paige. 20 00:10:06,778 --> 00:10:08,021 - Muntahkan itu! 21 00:10:08,021 --> 00:10:09,194 Saya tidak akan membuang-buang uang saya untuk obat-obatan 22 00:10:09,194 --> 00:10:11,196 jika kamu sakit perut. 23 00:10:11,196 --> 00:10:13,026 - Anda membuat saya sakit. 24 00:10:13,026 --> 00:10:16,581 Delapan tahun, delapan tahun yang lalu kau membawanya pergi dariku 25 00:10:16,581 --> 00:10:17,927 dan untuk apa? 26 00:10:17,927 --> 00:10:19,964 Jadi dia bisa tinggal di tempat sampah ini? 27 00:10:19,964 --> 00:10:22,760 Dan jika itu tidak cukup, dia masih tidak mengucapkan sepatah kata pun. 28 00:10:24,658 --> 00:10:26,418 Sekarang itu semua akan berubah. 29 00:10:28,317 --> 00:10:29,836 - Apa ini? 30 00:10:29,836 --> 00:10:32,977 - Ini menjelaskan betapa buruknya ibu Anda sebenarnya. 31 00:10:32,977 --> 00:10:35,220 Anda sadar mereka datang untuk menjemputnya. 32 00:10:37,084 --> 00:10:39,500 - Saya belum pernah melihat pekerja sosial di sekitar sini. 33 00:10:39,500 --> 00:10:43,194 - Aku tidak akan membiarkan putriku dirawat. 34 00:10:43,194 --> 00:10:44,402 Ayolah, Mindy. 35 00:10:44,402 --> 00:10:45,230 - Apa yang kamu lakukan? 36 00:10:45,230 --> 00:10:46,197 - Dia ikut denganku! 37 00:10:46,197 --> 00:10:48,061 - Dia tidak akan kemana-mana! 38 00:11:00,073 --> 00:11:03,007 - Kenapa kau mengencingi wanitaku? 39 00:11:03,007 --> 00:11:05,250 - Saya hanya ingin putri saya kembali. 40 00:11:06,562 --> 00:11:08,115 Saya bisa memberinya masa depan. 41 00:11:09,669 --> 00:11:12,982 Minggu depan saya memulai pekerjaan baru, pekerjaan bagus. 42 00:11:12,982 --> 00:11:14,294 - Pergi saja. 43 00:11:14,294 --> 00:11:16,330 - Paige, dengarkan saja aku. 44 00:11:20,369 --> 00:11:21,819 - Apakah kamu tuli? 45 00:11:21,819 --> 00:11:23,441 Keluar dari sini. 46 00:11:25,512 --> 00:11:27,548 - Anda mentatto namanya. 47 00:11:27,548 --> 00:11:29,550 Yah saya harap untukmu, itu tidak permanen. 48 00:11:34,901 --> 00:11:36,316 - Kamu terlalu banyak bicara. 49 00:11:37,455 --> 00:11:38,905 Saya akan menghitung sampai tiga. 50 00:11:42,080 --> 00:11:42,874 Satu, 51 00:11:44,289 --> 00:11:45,083 dua, 52 00:11:47,051 --> 00:11:47,879 tiga! 53 00:11:47,879 --> 00:11:48,708 - Baik. 54 00:11:50,399 --> 00:11:51,849 Oke, saya pergi. 55 00:11:59,097 --> 00:12:00,374 Saya akan kembali, sayang. 56 00:12:05,000 --> 00:12:05,828 Saya berjanji. 57 00:12:31,267 --> 00:12:32,475 Yang lainnya. 58 00:12:32,475 --> 00:12:36,238 - Buat dua kali lipat dan saya akan minum bir. 59 00:12:36,238 --> 00:12:37,066 Hari yang buruk? 60 00:12:39,379 --> 00:12:40,207 Itu ada pada saya. 61 00:12:46,973 --> 00:12:47,801 - Saya Richard. 62 00:12:48,940 --> 00:12:51,011 - Untuk Richard dan Sasha, orang asing. 63 00:12:52,116 --> 00:12:53,600 - Apakah itu jelas? 64 00:12:53,600 --> 00:12:55,671 - Tidak ada orang di sini yang menggunakan sepeda sewaan. 65 00:12:57,397 --> 00:12:59,986 Jadi, apa yang membawamu kemari? 66 00:12:59,986 --> 00:13:00,780 - Urusan keluarga. 67 00:13:01,746 --> 00:13:04,507 Hal-hal keluarga yang tidak menyenangkan. 68 00:13:04,507 --> 00:13:05,923 - Yah, jika ada penghiburan, 69 00:13:05,923 --> 00:13:06,855 siapa yang tidak memilikinya? 70 00:13:06,855 --> 00:13:09,029 - Ya, hidup kengerian pada semua orang, 71 00:13:09,029 --> 00:13:10,548 tetapi dengan saya, itu diare. 72 00:13:11,756 --> 00:13:13,931 Saya telah membuat banyak kesalahan dalam hidup saya, 73 00:13:13,931 --> 00:13:15,311 sekarang saya ingin memperbaikinya. 74 00:13:15,311 --> 00:13:17,175 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 75 00:13:17,175 --> 00:13:19,695 - Apakah kita berbicara tentang patah hati? 76 00:13:19,695 --> 00:13:22,008 - Tidak, akhir dari hubunganku 77 00:13:22,008 --> 00:13:24,562 salah satu dari sedikit hal baik yang terjadi pada saya. 78 00:13:28,808 --> 00:13:31,051 Hari ini jantungku berdetak hanya untuk satu orang. 79 00:13:33,088 --> 00:13:35,538 Dan saya senang mengatakan, dia juga merasakan hal yang sama. 80 00:13:36,919 --> 00:13:39,059 - Oh, dia cantik. 81 00:13:39,059 --> 00:13:41,234 Apakah ini anak perempuanmu? 82 00:13:41,234 --> 00:13:42,304 - Namanya Mindy. 83 00:13:44,237 --> 00:13:46,411 Dan saya harus membawanya kembali dengan segala cara. 84 00:13:48,862 --> 00:13:50,208 - Apakah kamu ingin membicarakannya? 85 00:13:50,208 --> 00:13:51,623 Ayolah, aku bisa membantumu mengambil pikiranmu 86 00:13:51,623 --> 00:13:52,624 untuk sementara waktu. 87 00:13:52,624 --> 00:13:53,867 - Kamu bukan salah satu dari mereka-- 88 00:13:53,867 --> 00:13:55,869 - Tidak, tentu saja saya tidak. 89 00:13:58,768 --> 00:13:59,562 - Baik. 90 00:14:01,219 --> 00:14:03,704 - Untuk Mindy. 91 00:14:03,704 --> 00:14:04,533 - Untuk Mindy. 92 00:15:42,803 --> 00:15:44,944 Saya belum menikmati diri saya sebanyak ini sejak, 93 00:15:46,428 --> 00:15:48,223 Saya bahkan tidak ingat kapan terakhir kali. 94 00:15:50,535 --> 00:15:53,159 Mungkin inilah yang benar-benar kita butuhkan, 95 00:15:53,159 --> 00:15:55,230 hal-hal sederhana dalam hidup, 96 00:15:55,230 --> 00:15:57,646 tanpa pamrih. 97 00:15:59,234 --> 00:16:00,200 Seperti malam ini. 98 00:16:03,272 --> 00:16:04,101 Terima kasih. 99 00:16:07,276 --> 00:16:08,795 - Mengapa kamu tidak menyewa pengacara? 100 00:16:10,176 --> 00:16:11,280 Salah satu yang baik. 101 00:16:11,280 --> 00:16:12,488 Kamu adalah ayahnya. 102 00:16:12,488 --> 00:16:14,732 Seorang pengacara bisa membantunya kembali. 103 00:16:14,732 --> 00:16:18,805 - Sasha, aku masih membayar kembali hutang yang ditinggalkan mantan istriku. 104 00:16:18,805 --> 00:16:21,290 Saya tidak tahu kapan saya akan mampu membayar pengacara. 105 00:16:25,156 --> 00:16:26,399 Betapa bodohnya. 106 00:16:27,469 --> 00:16:28,366 - Saya dapat membantu. 107 00:16:30,334 --> 00:16:32,474 Saya dapat membantu untuk mendapatkan uang yang Anda butuhkan. 108 00:16:32,474 --> 00:16:34,165 - Ya benar. 109 00:16:34,165 --> 00:16:36,823 - 25.000. 110 00:16:36,823 --> 00:16:37,651 - Apa? 111 00:16:37,651 --> 00:16:39,170 - 25.000 euro. 112 00:16:39,170 --> 00:16:40,758 Apakah itu cukup? 113 00:16:40,758 --> 00:16:42,208 - Apa yang kamu bicarakan? 114 00:16:43,692 --> 00:16:45,452 - Besok ada format teater baru di dekatnya, 115 00:16:45,452 --> 00:16:47,109 di mana sekelompok calon aktor akan 116 00:16:47,109 --> 00:16:50,043 ditutup di dalam teater selama 24 jam, 117 00:16:50,043 --> 00:16:52,873 sepanjang hari dengan improvisasi murni tanpa skrip. 118 00:16:52,873 --> 00:16:55,393 Ini luar biasa dan bagian yang terbaik adalah, 119 00:16:55,393 --> 00:16:57,119 aktor yang memberikan penampilan terbaik 120 00:16:57,119 --> 00:16:58,810 memenangkan hadiah uang tunai. 121 00:16:58,810 --> 00:17:00,157 - Kedengarannya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 122 00:17:00,157 --> 00:17:01,227 - Tapi benar. 123 00:17:01,227 --> 00:17:02,952 Saya telah dipilih untuk ambil bagian dan 124 00:17:02,952 --> 00:17:04,506 kamu bisa ikut denganku besok pagi. 125 00:17:04,506 --> 00:17:06,025 - Mengapa mereka membiarkan saya mengambil bagian? 126 00:17:06,025 --> 00:17:08,475 Maksudku, aku bahkan tidak tahu bagaimana harus bertindak. 127 00:17:08,475 --> 00:17:11,444 - Ayolah, aku yakin mereka akan memberimu kesempatan karena 128 00:17:11,444 --> 00:17:13,377 baik, saya tidak berpikir itu sebenarnya legal 129 00:17:13,377 --> 00:17:16,690 karena saya menemukannya mencari uang mudah di web yang dalam. 130 00:17:16,690 --> 00:17:18,899 - Jika itu ilegal, bagaimana Anda tahu mereka akan membayar Anda? 131 00:17:18,899 --> 00:17:21,316 - Saya pikir harus ada perjudian rahasia. 132 00:17:21,316 --> 00:17:23,180 Saya akan memiliki lebih banyak keraguan jika itu legal. 133 00:17:24,250 --> 00:17:25,872 Coba saja. 134 00:17:25,872 --> 00:17:27,770 Kapan kamu akan mendapat kesempatan lain seperti ini? 135 00:17:27,770 --> 00:17:29,013 Apa yang harus kamu kalah? 136 00:19:04,281 --> 00:19:05,144 - Pagi. 137 00:19:06,179 --> 00:19:07,422 - Selamat pagi. 138 00:19:08,595 --> 00:19:11,978 - Nah, apakah kamu ikut denganku? 139 00:19:23,610 --> 00:19:25,785 Ini harus menjadi tempatnya. 140 00:19:57,851 --> 00:20:00,060 Maaf, itu kesalahanku, tapi dia sempurna untuk pertunjukan. 141 00:20:00,060 --> 00:20:01,579 Dia orang luar juga, dia-- 142 00:20:02,408 --> 00:20:03,926 Apa? 143 00:20:13,729 --> 00:20:15,731 - Aku bisa melihatnya. 144 00:20:15,731 --> 00:20:17,043 Kita perlu membuat perubahan. 145 00:20:19,287 --> 00:20:20,564 - Dengar, apa kamu yakin tentang ini? 146 00:20:21,737 --> 00:20:23,808 Dan saya tidak menyukai penampilan pria itu. 147 00:20:23,808 --> 00:20:25,224 - Jadilah sedikit lebih optimis dan 148 00:20:25,224 --> 00:20:26,466 semuanya akan berjalan dengan baik. 149 00:20:26,466 --> 00:20:27,812 Ini disebut hukum tarik-menarik. 150 00:20:27,812 --> 00:20:29,780 - Ya, jika Anda berkata begitu. 151 00:21:31,738 --> 00:21:32,567 - Sudah kubilang itu-- 152 00:21:40,540 --> 00:21:42,542 Ah benar, aturannya. 153 00:22:23,342 --> 00:22:26,103 Lihat? Tidak begitu buruk. 154 00:22:26,103 --> 00:22:28,795 - Yah, tentu lebih baik dari luar. 155 00:22:45,018 --> 00:22:47,573 - Hai teman-teman, kemarilah. 156 00:23:01,069 --> 00:23:01,897 Saya Debbie. 157 00:23:03,105 --> 00:23:04,900 - Saya Richard. 158 00:23:04,900 --> 00:23:07,282 - Sasha, senang bertemu denganmu. 159 00:23:07,282 --> 00:23:08,663 Dan kau? 160 00:23:08,663 --> 00:23:09,491 - Kurt. 161 00:23:12,563 --> 00:23:15,497 - Uh, dari mana asalmu? 162 00:23:15,497 --> 00:23:17,568 - Tidak penting darimana aku berasal, 163 00:23:17,568 --> 00:23:18,707 tapi kemana aku menuju. 164 00:23:19,915 --> 00:23:20,778 Dan kau? 165 00:23:20,778 --> 00:23:22,021 Dari mana kamu berasal? 166 00:23:22,021 --> 00:23:22,884 - Saya Inggris. 167 00:23:24,610 --> 00:23:26,059 - Dan kau? 168 00:23:26,059 --> 00:23:26,888 - Ukraina. 169 00:23:30,650 --> 00:23:32,825 - Itu bukan sendi, kan? 170 00:23:32,825 --> 00:23:35,897 - Tidak penting apa itu, tapi bagaimana asapnya. 171 00:23:35,897 --> 00:23:37,139 Mengapa kamu tidak mendapatkan kehidupan. 172 00:23:38,106 --> 00:23:39,072 - Uh, tenanglah. 173 00:23:40,142 --> 00:23:41,937 Pindah, turun! 174 00:23:41,937 --> 00:23:43,525 Semua orang pergi ke tengah panggung. 175 00:23:47,909 --> 00:23:49,773 Anda, berlutut. 176 00:23:49,773 --> 00:23:51,878 Aku berkata di lututmu! 177 00:23:51,878 --> 00:23:52,948 - Apa yang sedang terjadi? 178 00:23:52,948 --> 00:23:53,949 - Tutup mulutmu! 179 00:24:04,719 --> 00:24:05,547 Lihat saya. 180 00:24:06,755 --> 00:24:07,653 Lihat saya! 181 00:24:10,863 --> 00:24:12,278 - Tidak, tidak, tolong. 182 00:24:36,026 --> 00:24:38,304 - Ini lelucon sialan. 183 00:24:42,550 --> 00:24:43,723 - Sudah selesai dilakukan dengan baik. 184 00:24:45,380 --> 00:24:46,968 Pertunjukan yang luar biasa, 185 00:24:46,968 --> 00:24:49,384 tapi biarkan aku memperkenalkan diri. 186 00:24:49,384 --> 00:24:52,560 Saya direktur dan audiens saya sangat dihargai 187 00:24:52,560 --> 00:24:56,356 pengantar kecil ini dan mereka ingin melihat lebih banyak, 188 00:24:56,356 --> 00:24:58,738 jadi tolong, lanjutkan. 189 00:25:01,292 --> 00:25:03,225 - Kamu dengar itu? 190 00:25:03,225 --> 00:25:05,400 Mereka memberi saya pujian. 191 00:25:05,400 --> 00:25:06,712 Apakah Anda melihat kinerja saya? 192 00:25:07,920 --> 00:25:09,404 - Kinerja? 193 00:25:09,404 --> 00:25:10,819 Anda hampir menghancurkan diri sendiri. 194 00:25:16,273 --> 00:25:18,551 Oh tidak, kumohon. 195 00:25:18,551 --> 00:25:20,898 Eh, sial omong kosong ini. 196 00:25:20,898 --> 00:25:22,244 Saya pergi. 197 00:25:35,361 --> 00:25:36,983 - Ayo pergi. 198 00:25:36,983 --> 00:25:39,227 - Anda baru saja bertemu topeng nomor satu 199 00:25:39,227 --> 00:25:43,162 dan topeng nomor dua, yang bersama dengan tiga topeng lainnya 200 00:25:43,162 --> 00:25:45,336 akan membentuk tim pemburu. 201 00:25:51,170 --> 00:25:54,553 Jadi tolong, terimalah permintaan maaf saya karena belum 202 00:25:54,553 --> 00:25:56,831 sepenuhnya tulus bersamamu. 203 00:25:56,831 --> 00:26:00,144 Tetapi sekali lagi, tanpa sedikit penipuan, 204 00:26:00,144 --> 00:26:03,320 tidak akan ada kesenangan bagi penonton kami. 205 00:26:15,435 --> 00:26:16,851 - Apa yang terjadi? 206 00:26:16,851 --> 00:26:17,679 - Saya tidak tahu. 207 00:26:20,889 --> 00:26:23,305 - Wanita dan pria, 208 00:26:23,305 --> 00:26:24,790 kamu adalah aktor masa depan. 209 00:26:28,759 --> 00:26:30,519 Saya senang memberi tahu Anda, 210 00:26:30,519 --> 00:26:32,763 bahwa berkat penampilan pembuka ini, 211 00:26:32,763 --> 00:26:37,526 hadiah pemenang telah meningkat menjadi 100.000 euro, 212 00:26:37,526 --> 00:26:39,390 yang akan dibagi oleh mereka yang mengelola 213 00:26:39,390 --> 00:26:41,807 untuk tetap hidup sampai besok pagi. 214 00:26:43,256 --> 00:26:47,226 Namun, untuk memenangkan uang, Anda, mangsa, 215 00:26:47,226 --> 00:26:49,228 harus menyingkirkan tim pemburu. 216 00:26:50,367 --> 00:26:52,231 Tetapi para pemburu akan berbagi uang 217 00:26:52,231 --> 00:26:54,716 jika mereka berhasil menyingkirkan kalian semua. 218 00:26:54,716 --> 00:26:58,099 Dengan satu syarat, mereka harus mengambil waktu mereka 219 00:26:58,099 --> 00:27:02,931 dan menjadi kreatif untuk membuat acara lebih menghibur. 220 00:27:04,070 --> 00:27:06,314 Dan Anda sebagai mangsa mereka, 221 00:27:06,314 --> 00:27:08,247 harus tahu bahwa kami memiliki kamera di mana-mana. 222 00:27:08,247 --> 00:27:09,731 - Kami tidak aman di sini. 223 00:27:09,731 --> 00:27:13,632 - Jadi mencari tempat persembunyian tidak ada artinya. 224 00:27:15,047 --> 00:27:16,082 - Kita harus keluar. 225 00:27:17,636 --> 00:27:18,637 - Tunggu. 226 00:27:18,637 --> 00:27:20,224 Tunggu. 227 00:27:20,224 --> 00:27:25,229 Apakah kamu tidak mendengarnya? 228 00:27:28,612 --> 00:27:31,650 - Selamat datang di satu, satu-satunya, 229 00:27:31,650 --> 00:27:33,237 pertandingan kematian tim teatrikal. 230 00:27:34,204 --> 00:27:36,309 Mati dalam satu hari. 231 00:27:36,309 --> 00:27:37,621 Biarkan pembantaian dimulai. 232 00:29:08,677 --> 00:29:10,990 - Yesus, kamu menakutkan. 233 00:31:03,068 --> 00:31:05,070 - Jika Anda memikirkannya, kami memiliki keuntungan. 234 00:31:05,070 --> 00:31:06,588 - Yang mana? 235 00:31:06,588 --> 00:31:08,867 - Seperti yang dia katakan, mereka tidak bisa langsung membunuh kita. 236 00:31:08,867 --> 00:31:11,800 - Definisi keuntungan Anda meninggalkan banyak hal yang diinginkan. 237 00:31:11,800 --> 00:31:13,112 - Aku tahu ini brutal, tapi-- 238 00:31:13,112 --> 00:31:14,596 - Dengarkan. 239 00:31:14,596 --> 00:31:17,841 Saya tidak berniat terbunuh, tidak sekarang atau nanti. 240 00:31:21,741 --> 00:31:23,260 Sial, bercinta. - Hei 241 00:31:23,260 --> 00:31:24,917 - Hei, di sana. 242 00:31:54,913 --> 00:31:56,190 Apa yang saya coba katakan adalah 243 00:31:56,190 --> 00:31:57,501 kami memiliki kesempatan untuk memenangkan uang. 244 00:31:57,501 --> 00:31:58,330 - Sial. 245 00:31:58,330 --> 00:31:59,227 Fuck. 246 00:31:59,227 --> 00:32:00,194 Fuck. 247 00:32:00,194 --> 00:32:01,402 - Richard, aku serius. 248 00:32:01,402 --> 00:32:02,782 - Aku juga. 249 00:32:02,782 --> 00:32:04,957 Saya selalu diberitahu untuk menghindari masalah. 250 00:32:04,957 --> 00:32:05,820 - Banyak uang. 251 00:32:05,820 --> 00:32:07,201 Pikirkan tentang Mindy. 252 00:32:11,067 --> 00:32:12,033 - Apa yang terjadi? 253 00:32:12,033 --> 00:32:15,140 Ayolah. 254 00:32:17,280 --> 00:32:18,108 Debbie? 255 00:33:16,649 --> 00:33:19,480 - Menurutmu kita harus membantunya? 256 00:33:27,833 --> 00:33:28,661 - Lihatlah. 257 00:35:24,122 --> 00:35:24,984 Debbie! 258 00:35:52,391 --> 00:35:54,566 - Lari, Sasha, lari! 259 00:38:51,018 --> 00:38:51,846 - Sial. 260 00:41:20,167 --> 00:41:22,825 - Komunikasi dengan para pemburu, 261 00:41:22,825 --> 00:41:24,447 bonus akan diberikan jika Anda berhasil 262 00:41:24,447 --> 00:41:28,209 hilangkan salah satu dari dua kontestan yang tersisa 263 00:41:28,209 --> 00:41:30,246 dalam beberapa menit ke depan. 264 00:41:31,489 --> 00:41:34,733 Tapi ingat, itu harus dilakukan dengan gaya. 265 00:42:05,453 --> 00:42:06,800 - Anda menato namanya. 266 00:44:10,855 --> 00:44:11,683 Kenapa dia? 267 00:44:13,478 --> 00:44:15,031 Katakan padaku. 268 00:44:15,031 --> 00:44:15,860 Kenapa dia? 269 00:44:18,656 --> 00:44:21,451 Apa-apaan ini semua artinya? 270 00:44:25,663 --> 00:44:26,491 Fuck. 271 00:44:28,251 --> 00:44:29,080 Sial! 272 00:45:13,124 --> 00:45:13,952 - Sial. 273 00:45:49,505 --> 00:45:50,920 - Ayolah, sialan sialan. 274 00:45:50,920 --> 00:45:51,921 Ayo! 275 00:56:59,174 --> 00:57:00,002 - Richard? 276 00:57:02,177 --> 00:57:03,316 - Jangan sentuh aku. 277 00:57:03,316 --> 00:57:04,628 Tinggal jauh dari saya. 278 00:57:06,388 --> 00:57:08,390 Ini, apa maksudnya? 279 00:57:09,322 --> 00:57:10,806 - Ini-- 280 00:57:10,806 --> 00:57:12,774 - Anda tahu tentang ini dari awal dan Anda mengatur saya. 281 00:57:12,774 --> 00:57:13,740 - Saya bisa menjelaskan. 282 00:57:13,740 --> 00:57:14,569 - Apa? 283 00:57:14,569 --> 00:57:15,501 Apa yang bisa kamu jelaskan? 284 00:57:15,501 --> 00:57:17,019 - Ini bukan apa yang kamu pikirkan. 285 00:57:17,019 --> 00:57:20,229 Maksud saya, ya, saya tahu siapa Anda, 286 00:57:20,229 --> 00:57:22,024 dan saya melakukan segalanya untuk membuat Anda ikut ambil bagian, 287 00:57:22,024 --> 00:57:25,407 tapi aku bersumpah, aku tidak tahu ini akan terjadi. 288 00:57:27,305 --> 00:57:28,721 Saya pikir itu hanya permainan. 289 00:57:32,345 --> 00:57:35,348 Saya tahu, saya membuat kesalahan. 290 00:57:37,488 --> 00:57:38,696 Dengan surat itu juga. 291 00:57:41,906 --> 00:57:43,149 Saya melakukannya untuk Mindy. 292 00:57:43,149 --> 00:57:45,185 - Tinggalkan anakku dari ini! 293 00:57:45,185 --> 00:57:48,119 - Dia mungkin putrimu, tapi dia juga saudara perempuanku. 294 00:57:48,119 --> 00:57:50,536 Nama saya Sasha, kependekan Alexandra. 295 00:57:50,536 --> 00:57:51,571 Paige adalah ibuku. 296 00:57:51,571 --> 00:57:52,814 Aku anak pertamanya. 297 00:57:59,165 --> 00:58:01,650 - Aku tahu dia pernah menikah sebelumnya di Rusia-- 298 00:58:01,650 --> 00:58:02,479 - Ukraina. 299 00:58:03,997 --> 00:58:06,103 - Aku tidak tahu dia punya anak perempuan. 300 00:58:06,103 --> 00:58:08,001 - Tentu saja tidak. 301 00:58:08,001 --> 00:58:10,521 Ketika saya berumur 13 tahun, dia menjual saya untuk memulai hidup baru. 302 00:58:11,729 --> 00:58:13,904 Ketika saya akhirnya menemukan enam bulan yang lalu, 303 00:58:13,904 --> 00:58:15,768 Saya menemukan bahwa saya punya saudara perempuan. 304 00:58:17,045 --> 00:58:19,081 Kami segera menjadi dekat. 305 00:58:19,081 --> 00:58:22,084 Aku pergi mengunjunginya setiap kali dia sendirian. 306 00:58:22,084 --> 00:58:25,363 Dan dia juga sangat manis, begitu polos. 307 00:58:25,363 --> 00:58:28,125 Saya bersumpah pada diri sendiri bahwa apa yang terjadi pada saya 308 00:58:28,125 --> 00:58:29,609 tidak akan pernah terjadi padanya. 309 00:58:31,059 --> 00:58:32,647 Dan saya mencoba segalanya untuk membuatnya jauh dari Paige, 310 00:58:32,647 --> 00:58:34,649 tapi itu tidak ada gunanya. 311 00:58:41,621 --> 00:58:42,484 Silahkan, 312 00:58:43,623 --> 00:58:44,521 Maafkan aku. 313 00:58:46,005 --> 00:58:50,423 Saya hanya ingin meningkatkan peluang untuk menang. 314 00:58:50,423 --> 00:58:51,424 - Sasha-- 315 00:59:02,539 --> 00:59:03,367 - Richard! 316 00:59:18,451 --> 00:59:19,279 Kamu. 317 00:59:20,280 --> 00:59:21,109 - Saya. 318 00:59:23,318 --> 00:59:25,665 Kami tidak berbeda. 319 00:59:25,665 --> 00:59:28,254 Saya melakukannya untuk uang juga. 320 00:59:28,254 --> 00:59:30,049 - Kamu bukan apa-apa selain bajingan yang sakit. 321 01:00:13,713 --> 01:00:15,715 - Ya, aku sedang sakit. 322 01:00:18,580 --> 01:00:21,825 Dan Anda tahu apa yang akan saya lakukan ketika saya menang? 323 01:00:21,825 --> 01:00:26,830 Saya akan menjual bajingan kecil itu ke pedo pertama yang bisa saya temukan. 324 01:00:28,003 --> 01:00:31,006 Tapi, ibumu salah tentang satu hal. 325 01:00:32,905 --> 01:00:35,908 Dia bilang kamu tidak berharga dibandingkan dengan saudarimu, 326 01:00:35,908 --> 01:00:38,704 tetapi hari ini, Anda bernilai uang. 327 01:00:40,533 --> 01:00:43,570 - Bagi Anda berdua, uang tidak pernah cukup. 328 01:00:50,785 --> 01:00:51,648 - Shh, 329 01:00:51,648 --> 01:00:52,476 shh, 330 01:00:52,476 --> 01:00:53,270 shhh. 331 01:00:58,862 --> 01:01:00,035 Sekarang giliranmu. 332 01:01:01,036 --> 01:01:02,659 - Berhenti. 333 01:01:02,659 --> 01:01:06,041 Jika ada satu hal yang tidak bisa saya tahan, 334 01:01:07,215 --> 01:01:10,494 itu melihat aturan sederhana saya rusak. 335 01:01:11,668 --> 01:01:15,085 Anda tidak dapat menghilangkan salah satu rekan tim Anda. 336 01:01:15,085 --> 01:01:17,950 Penonton saya tidak membayar untuk ini. 337 01:01:17,950 --> 01:01:21,022 Mereka membayar untuk menikmati pertunjukan. 338 01:01:21,022 --> 01:01:23,334 - Sialan kau dan persetan dengan peraturanmu! 339 01:01:23,334 --> 01:01:24,232 Aku ingin ... 340 01:01:28,615 --> 01:01:29,962 - Lari. 341 01:01:29,962 --> 01:01:30,790 Menjalankan. 342 01:01:50,016 --> 01:01:53,399 - Aku yakin kamu sedang memikirkan Mindy sekarang. 343 01:01:55,194 --> 01:01:55,988 Aku juga. 344 01:02:01,890 --> 01:02:05,342 - Pergi ke neraka. 345 01:02:33,611 --> 01:02:34,992 - Sasha. 346 01:02:37,270 --> 01:02:38,478 - Saya tidak ingin mati. 347 01:02:38,478 --> 01:02:39,928 Aku tidak ingin mati. 348 01:04:12,434 --> 01:04:14,091 - Akhirnya sendiri, ya? 349 01:04:15,506 --> 01:04:16,507 Eh jalang ?! 350 01:04:45,812 --> 01:04:46,641 - Debbie! 351 01:04:49,506 --> 01:04:50,334 Richard! 352 01:05:48,116 --> 01:05:50,256 Apakah Anda suka pertunjukan, keparat ibu? 353 01:10:54,388 --> 01:10:56,597 Pada hari kami memberi mereka kembali satu sama lain lagi 354 01:10:57,805 --> 01:10:59,945 akan menjadi hari aku membawamu pergi dari sini. 355 01:11:23,244 --> 01:11:25,039 Saya di sini untuk melaporkan orang yang hilang. 356 01:11:26,040 --> 01:11:26,868 - Kapan? 357 01:11:27,835 --> 01:11:28,939 - Kapan? 358 01:11:28,939 --> 01:11:30,700 Kapan dia hilang? 359 01:11:30,700 --> 01:11:33,427 Uh, pagi ini atau mungkin kemarin. 360 01:11:33,427 --> 01:11:34,290 Aku tidak yakin. 361 01:11:38,570 --> 01:11:39,433 - Isi ini. 362 01:11:46,232 --> 01:11:48,096 - Anda harus malu pada diri sendiri. 363 01:11:48,994 --> 01:11:49,960 Lupakan. 364 01:11:49,960 --> 01:11:51,548 Saya akan pergi ke tempat lain, bajingan. 365 01:12:13,570 --> 01:12:14,847 - Halo? 366 01:12:14,847 --> 01:12:16,297 - Saya melayani dia untuk Anda di piring 367 01:12:16,297 --> 01:12:18,541 dan kamu tidak berhasil membunuhnya. 368 01:12:18,541 --> 01:12:19,369 Saya juga kehilangan Vinnie. 369 01:12:19,369 --> 01:12:20,991 Saya ingin kompensasi sekarang. 370 01:12:20,991 --> 01:12:24,063 - Anda akan menerima lebih banyak dari yang dapat Anda bayangkan. 371 01:12:24,063 --> 01:12:26,859 Kami membawa pertunjukan ke tingkat berikutnya. 372 01:12:26,859 --> 01:12:28,620 - Dan apa yang membuatmu berpikir dia akan kembali? 373 01:12:28,620 --> 01:12:30,484 - Oh, dia akan kembali. 374 01:12:32,106 --> 01:12:34,246 Karena dia adalah pemain terbaik yang pernah kami temui. 375 01:12:35,661 --> 01:12:39,941 Dan Anda, Anda akan menjual apa yang ia cari.