0 00:00:01,533 --> 00:00:08,500 IDFL™ SubsCrew 00 00:00:09,200 --> 00:00:17,800 Visit us @ http://idfl.me 1 00:01:08,895 --> 00:01:12,499 Semasa kecil, kau habiskan berjam-jam di ayunan ini. 2 00:01:15,676 --> 00:01:17,332 Ada apa, cantik? 3 00:01:18,557 --> 00:01:21,263 - Boleh kuajukan pertanyaan? - Boleh. 4 00:01:23,109 --> 00:01:26,165 Apa kau punya kekasih lain sebelum bersama kakek? 5 00:01:34,333 --> 00:01:36,556 Hanya dialah pria dalam hidupku. 6 00:01:37,368 --> 00:01:40,957 Aku menikahinya karena aku tak punya pilihan, tapi aku belajar untuk mencintainya. 7 00:01:41,916 --> 00:01:43,338 Dulu mereka mengatakan: 8 00:01:43,458 --> 00:01:46,055 "Seorang wanita tanpa ketrampilan punya 2 pilihan: 9 00:01:46,338 --> 00:01:48,506 Menikah atau melacur." 10 00:01:48,626 --> 00:01:50,393 Hal itu hampir sama. 11 00:01:51,041 --> 00:01:52,915 Bagaimana jika kau memulai hidup baru? 12 00:01:53,140 --> 00:01:55,457 - Akankah Pepe yang menjadi pria dalam hidupmu? - Tidak. 13 00:01:56,423 --> 00:01:57,971 Jika aku memulai hidup baru 14 00:01:58,091 --> 00:02:00,317 Aku akan bercinta sebanyak yang kubisa. 15 00:02:00,644 --> 00:02:02,707 Setiap orang harus berbagi pendapat. 16 00:02:03,416 --> 00:02:06,457 Seorang pria yang ingin bercinta adalah pria yang sangat jantan. 17 00:02:06,930 --> 00:02:09,207 Jika itu wanita, dia seorang pelacur. 18 00:02:09,327 --> 00:02:12,665 - Secara seksual mereka sama. - Lupakan yang mereka katakan! 19 00:02:13,062 --> 00:02:15,800 Jika mereka bisa lebih mencintai dan tidak banyak bicara... 20 00:02:15,920 --> 00:02:17,186 pasti akan lebih baik. 21 00:02:17,306 --> 00:02:18,789 Tidaklah semudah itu. 22 00:02:19,479 --> 00:02:20,537 Apanya yang tidak? 23 00:02:21,958 --> 00:02:23,415 Lupakanlah, Nek. 24 00:02:23,719 --> 00:02:26,643 - Sulit untuk dijelaskan. - Kau tahu yang harus kau lakukan? 25 00:02:27,207 --> 00:02:28,210 Dengar. 26 00:02:31,055 --> 00:02:33,837 Tulislah keragu-raguanmu, ide², masalah, pada selembar kertas, 27 00:02:33,957 --> 00:02:35,746 tapi telitilah 28 00:02:36,082 --> 00:02:39,206 agar kau bisa melihat mereka dari dalam dan memahaminya. 29 00:02:39,326 --> 00:02:41,998 Kulakukan itu saat seusiamu, dan cukup membantu. 30 00:02:43,633 --> 00:02:46,251 Dan masih kulakukan, agar tidak lupa. 31 00:02:46,644 --> 00:02:48,623 Makan malam sudah siap. Ayo. 32 00:02:50,041 --> 00:02:52,975 Saat kau bercinta dengan kakek, bagaimana rasanya? 33 00:02:54,874 --> 00:02:56,414 Kau selalu ingin tahu saja. 34 00:02:58,207 --> 00:03:00,373 Ayo, kubuatkan bakso kerang untukmu. 35 00:03:00,540 --> 00:03:02,706 Cukup untuk kau bawa ke Barcelona. 36 00:03:09,415 --> 00:03:13,538 Aku kehilangan keperawananku pada 17 Juli 1993, 37 00:03:13,876 --> 00:03:17,115 pukul 2.46 pagi. 38 00:03:23,749 --> 00:03:25,651 Saat itu masa liburan, 39 00:03:25,771 --> 00:03:27,200 ketika aku berusia 15 tahun. 40 00:03:27,865 --> 00:03:30,039 Aku takkan pernah melupakan kejadian seperti itu. 41 00:03:30,207 --> 00:03:32,552 - Kau tidak apa²? - Ya. 42 00:04:29,121 --> 00:04:31,194 Yang kuingat aku tidak merasakan apa², 43 00:04:31,597 --> 00:04:34,664 hanya malu yang mendalam karena tidak mengeluarkan darah, dan 44 00:04:34,925 --> 00:04:38,765 perasaan aneh karena jengkel di tempat tidur. 45 00:04:40,415 --> 00:04:43,428 Kutinggalkan dengan alasan ke toilet 46 00:04:47,040 --> 00:04:51,306 dihinggapi perasaan bersalah bersama Eduard 47 00:04:51,971 --> 00:04:54,121 tidaklah seperti itu. Perasaan seperti itu... 48 00:04:54,972 --> 00:04:56,831 membuatku kembali padanya. Ada sesuatu yang kurang dari diriku. 49 00:04:58,133 --> 00:05:00,831 Tapi, apa yang kau lakukan disini? 50 00:05:23,685 --> 00:05:27,023 - Lagi. - Sekali lagi? 51 00:05:27,143 --> 00:05:32,190 Tidak, ratusan kali. 52 00:05:32,627 --> 00:05:34,525 Ratusan kali. 53 00:05:45,442 --> 00:05:48,268 Pelampiasan energi rangsangan asing 54 00:05:48,388 --> 00:05:52,248 dalam diriku, hasrat untuk berkomunikasi lewat tubuhku, 55 00:05:52,415 --> 00:05:57,170 rasa ingin tahu untuk mencoba sensasi lewat ciuman, 56 00:05:57,589 --> 00:05:58,843 belaian. 57 00:05:59,400 --> 00:06:01,101 Atau sentuhan pada kulitku. 58 00:07:49,165 --> 00:07:52,409 14 tahun setelah pengalaman sex pertamaku bersama Eduard. 59 00:07:52,529 --> 00:07:54,093 Aku tinggal di Barcelona 60 00:07:55,031 --> 00:07:58,849 dan masih memiliki dorongan yang sama untuk ber-eksperimen lewat tubuhku. 61 00:08:09,165 --> 00:08:11,534 Buku harianku, tadi disini. 62 00:08:12,276 --> 00:08:13,414 Kau menulis buku harian? 63 00:08:13,534 --> 00:08:16,217 - Aku mengikuti saranmu. - Aku tidak menganjurkannya. 64 00:08:16,337 --> 00:08:19,714 Tulis saja masalahmu untuk pandangan yang lebih baik. 65 00:08:19,834 --> 00:08:22,172 Buku harian hanya untuk orang yang kesepian. 66 00:08:22,292 --> 00:08:23,337 Itu tidak benar. 67 00:08:23,457 --> 00:08:25,968 Mereka punya sesuatu untuk diungkapkan. 68 00:08:26,088 --> 00:08:27,801 Karena hidup mereka berbeda. 69 00:08:27,921 --> 00:08:30,426 Dan mereka selalu berharap bahwa akan ada yang menemukannya, 70 00:08:30,546 --> 00:08:33,873 membacanya untuk mengenal kepribadian penulis yang sebenarnya. 71 00:08:34,040 --> 00:08:36,449 Benar, karena mereka merasa kesepian. 72 00:08:40,915 --> 00:08:43,297 Ini pemadaman yang ketiga dalam minggu ini. 73 00:08:43,417 --> 00:08:46,561 Kegelapan masih menakutimu. 74 00:08:46,681 --> 00:08:48,742 Korek ini tidak bekerja. 75 00:08:49,593 --> 00:08:52,754 Jangan jelek² kan aku di buku harianmu. 76 00:08:52,874 --> 00:08:54,131 Tentu saja tidak. 77 00:08:57,415 --> 00:08:59,787 Apa kau menulis sesuatu untukku? 78 00:09:00,124 --> 00:09:03,280 Bahwa kau tidak sendirian, dan aku bersamamu. 79 00:09:05,624 --> 00:09:06,810 Ini masalah waktu. 80 00:09:07,790 --> 00:09:09,914 Aku tidak tahan dalam gelap. 81 00:09:10,665 --> 00:09:12,272 Tidak tahan. 82 00:09:20,374 --> 00:09:23,936 Kau mencium lapangan, basah, baru saja rumputnya dipotong. 83 00:09:26,656 --> 00:09:28,369 Kenapa kau tidak menginap? 84 00:09:29,626 --> 00:09:31,081 Tidak, tak bisa. 85 00:09:33,332 --> 00:09:37,731 Besok aku ada pertemuan dan harus menyiapkan presentasiku. 86 00:09:38,232 --> 00:09:42,045 Alex, kenapa kau tidak pernah menemaniku tidur? Kumohon? 87 00:09:42,165 --> 00:09:43,896 Kau tak menginginkanku tidur. 88 00:09:44,016 --> 00:09:45,260 Tidak. 89 00:09:45,543 --> 00:09:47,201 Kau tak pernah kelelahan? 90 00:09:50,624 --> 00:09:53,320 Val, aku tak bisa mengimbangi nafsumu. 91 00:09:55,312 --> 00:09:58,378 Selain itu, sudah kubilang aku ada pertemuan besok. 92 00:10:00,398 --> 00:10:01,478 Ayolah. 93 00:10:12,984 --> 00:10:14,042 Hassan. 94 00:10:14,162 --> 00:10:14,998 Valerie. 95 00:10:15,118 --> 00:10:16,236 Senang mendengarmu. 96 00:10:16,356 --> 00:10:19,007 Kau menghilang dalam kabut tapi aku menemukanmu. 97 00:10:19,127 --> 00:10:21,797 Aku akan ke Barcelona minggu ini. Dan ingin menemuimu.΄ 98 00:10:21,917 --> 00:10:23,128 Bagaimana kalau hari Kamis? 99 00:10:23,248 --> 00:10:26,498 Oke, akan kuhubungi. Cium jauh. 100 00:10:33,593 --> 00:10:35,372 - Siapa itu tadi? - Hassan. 101 00:10:35,492 --> 00:10:38,099 - Dia datang? - Aku akan menemuinya hari Kamis. 102 00:10:39,669 --> 00:10:41,872 Kembali ke mejaku, banyak hal yang berantakan. 103 00:10:41,992 --> 00:10:42,481 Apa itu? 104 00:10:42,601 --> 00:10:44,251 Mereka me-restrukturasi-nya. 105 00:10:44,371 --> 00:10:46,990 Aku pernah mendengarnya sejak aku disini. 107 00:10:54,815 --> 00:10:58,098 Aku pernah ditanyai apa yang kurasakan saat aku bercinta. 108 00:10:58,731 --> 00:11:02,480 Itu seperti mencampur energi dengan orang lain yang membuatku terbang 109 00:11:02,600 --> 00:11:04,367 dan bersatu dengan alam semesta. 110 00:11:05,059 --> 00:11:08,376 Energi orgasme ku adalah bagian kecil dariku yang berjalan 111 00:11:08,496 --> 00:11:11,032 dan mengakhiri campurannya dengan bumi. 112 00:11:11,534 --> 00:11:14,512 Perjalanan ke bintang² yang membawaku ke tempat tak berujung. 113 00:11:29,146 --> 00:11:33,879 Di negaraku mereka mengatakan "Allah yang bersabda bahwa angin selatanlah 114 00:11:34,197 --> 00:11:36,466 yang menciptakan kuda Arab dari itu." 115 00:11:36,586 --> 00:11:38,986 "Begitulah", ucap sang awan. 116 00:11:39,282 --> 00:11:44,142 Dia pegang kendali dan mengikatkannya ke tengkuk kuda 117 00:11:44,262 --> 00:11:47,032 agar tidak mudah lupa darimana asalnya, 118 00:11:47,306 --> 00:11:51,048 tapi hal itu berubah begitu cepat 119 00:11:51,310 --> 00:11:54,686 dan cerdiknya bahwa tak ada yang bisa menunggangi, dan hanya Ishmael, 120 00:11:54,806 --> 00:11:59,712 orang beriman yang pertama, yang mampu menjinakkan salah satunya 121 00:11:59,832 --> 00:12:05,081 dan disebut Kuhaylan, si Atelope Hitam. 122 00:12:05,201 --> 00:12:09,037 Kau akan kesulitan menjinakkannya daripada kuda pertama. 123 00:12:09,157 --> 00:12:10,870 Entah bagaimana caranya menamaimu. 124 00:12:10,990 --> 00:12:12,248 Apa kau memanggiku "Angin"? 125 00:12:13,841 --> 00:12:14,561 Ya. 126 00:12:25,591 --> 00:12:28,045 Kurasa aku tak pernah bercinta denganmu di ranjang. 127 00:12:28,760 --> 00:12:30,854 Kita bisa melakukannya sekarang, jika kau mau. 128 00:12:45,015 --> 00:12:47,015 Meskipun... baru saja aku punya ide yang lebih baik. 129 00:12:47,135 --> 00:12:48,433 Ini, lihatlah. 130 00:12:51,281 --> 00:12:54,597 Dimana mereka? Kau menyembunyikannya lagi? 131 00:12:55,191 --> 00:12:56,751 Tidak. 132 00:12:56,871 --> 00:12:58,860 Tidak sekarang, Hassan, kumohon. 133 00:12:58,980 --> 00:13:01,544 Aku tidak menginginkan hal itu sekarang, tidak hari ini, tidak. 134 00:13:01,664 --> 00:13:03,814 Ini dia! 135 00:13:04,037 --> 00:13:05,433 Tidak, tolonglah. 136 00:13:08,859 --> 00:13:09,786 Tidak. 137 00:13:10,806 --> 00:13:12,180 Tidak hari ini. 138 00:13:12,424 --> 00:13:14,417 Ya, ya, hari ini. 139 00:13:15,006 --> 00:13:16,806 Lihat, lihat, ayolah. 140 00:13:45,832 --> 00:13:46,956 Selamat pagi. 141 00:13:49,693 --> 00:13:52,289 Hati², Val, kau terlambat lagi. 142 00:13:53,871 --> 00:13:55,123 Mau? 143 00:13:55,475 --> 00:13:59,373 Aku bahkan tak mau melihatnya, aku mau kopi. 144 00:13:59,493 --> 00:14:02,368 Aku membeli gaun untuk pernikahan Marcos. 145 00:14:02,713 --> 00:14:06,280 Ketika kucoba memakainya aku sadar aku tak bisa mengancingkannya. 146 00:14:06,400 --> 00:14:09,976 Lalu aku menangis seperti bayi kemudian aku memanggilmu. 147 00:14:10,096 --> 00:14:11,976 Kau mengerti tentang Hassan. 148 00:14:12,366 --> 00:14:16,358 Sudah lupa, tapi aku tak pernah menemukanmu saat aku membutuhkanmu juga. 149 00:14:16,773 --> 00:14:19,337 Aku memikirkan penerbitan iklan untuk mencari seorang pacar. 150 00:14:19,457 --> 00:14:21,093 Iklan? Apa maksudmu? 151 00:14:21,311 --> 00:14:23,570 Kau harus menghentikan obsesimu. 152 00:14:23,690 --> 00:14:26,498 Bagaimana kau bisa tahu dia tidak akan keluar? 153 00:14:26,665 --> 00:14:29,129 Aku tidak mau hanya berdiri semalaman. 154 00:14:29,249 --> 00:14:31,349 Kau harus mencobanya sebelum jatuh cinta. 155 00:14:31,469 --> 00:14:34,039 Aku ingin bisa jatuh cinta, Val, 156 00:14:34,207 --> 00:14:35,920 menemukan pria yang mencintaiku dan 157 00:14:36,040 --> 00:14:37,885 mungkin sesekali membelikanku bunga. 158 00:14:38,005 --> 00:14:40,831 Kurasa dia becinta dengan baik. Aku akan membeli bunga. 159 00:14:40,951 --> 00:14:44,127 Aku tidak tahan tak ada teman ngobrol di rumah, 160 00:14:44,247 --> 00:14:48,498 bangun sendiri dan menemukan irisan lemon di kotak es. 161 00:14:49,332 --> 00:14:52,825 Cinta mengisi kotak es nya dan milikku sudah lama sekali kosong. 162 00:14:56,832 --> 00:15:00,706 Aku khawatir. Kau tidak menelpon kemarin untuk mengucapkan selamat malam. 163 00:15:00,874 --> 00:15:04,331 Aku pulang agak telat. Ada makan malam bersama teman². 164 00:15:04,499 --> 00:15:06,957 - Kau suka baksonya? - Ya, enak. 165 00:15:07,077 --> 00:15:09,804 Kututup dulu. Aku harus menyelesaikan sweatermu. 166 00:15:10,249 --> 00:15:14,248 - Aku menyayangimu. - Aku juga. Sampai besok, nek. 167 00:15:38,423 --> 00:15:40,248 Jinakkan aku. 168 00:15:40,867 --> 00:15:43,245 - Apa? - Jinakkan aku. 169 00:16:13,198 --> 00:16:15,795 Kau berhak menerima bunganya. 170 00:16:18,516 --> 00:16:20,814 Aku mau bercinta semalaman. 171 00:16:20,934 --> 00:16:25,039 Tak bisa. Aku tak bisa, Val. 172 00:16:27,600 --> 00:16:31,264 - Aku harus pergi. - Memangnya kenapa? 173 00:16:31,384 --> 00:16:33,404 Tidak, Val. Val, Val, Val, Val. 174 00:16:34,484 --> 00:16:36,459 Ada sesuatu yang harus kuberitahukan. 175 00:16:38,421 --> 00:16:41,414 - Kau punya pacar. - Kau tahu? 176 00:16:41,534 --> 00:16:45,501 Membayangkannya, tapi, jangan khawatir, aku tidak cemburu. 177 00:16:45,621 --> 00:16:50,039 Selain itu, aku tak pernah menanyakanmu jika kau sedang sendiri. Itu bukan urusanku. 178 00:16:50,159 --> 00:16:52,545 Tidak kupikirkan kau menerimanya seperti itu. 179 00:16:52,665 --> 00:16:55,081 Kau ingin aku menangis? 180 00:16:55,506 --> 00:16:56,652 Val, 181 00:16:59,467 --> 00:17:01,748 Kita harus berhenti saling bertemu. 182 00:17:02,465 --> 00:17:03,798 - Aku mau terbang. - Val. 184 00:17:07,098 --> 00:17:10,883 Tidak kau mengerti? Tak bisakah kau memikirkan yang lainnya? 185 00:17:12,023 --> 00:17:14,906 Kau punya masalah. Kau tak boleh menghabiskan seharian 186 00:17:15,026 --> 00:17:15,812 memikirkan tentang bercinta. 187 00:17:15,932 --> 00:17:18,495 Memang, dasar kau bajingan... 188 00:17:24,381 --> 00:17:26,628 Jangan pernah menghubungiku lagi, oke? 189 00:17:27,679 --> 00:17:28,681 Jangan pernah! 190 00:17:29,424 --> 00:17:30,351 Sialan! 191 00:17:37,717 --> 00:17:41,514 Alex, pria lain yang meninggalkanku. 192 00:17:42,258 --> 00:17:45,727 Sepi, sendirian. 193 00:17:48,109 --> 00:17:49,353 Aku butuh udara segar. 194 00:19:05,682 --> 00:19:07,733 Apa? Kau baru disini? 195 00:19:08,265 --> 00:19:12,285 Ini daerahku, sayang! Pergilah! Kerjalah di tempat lain. 196 00:19:57,224 --> 00:20:01,586 Beberapa hari kuhabiskan berjam-jam di kamar mandi, merasakan airnya, 197 00:20:01,999 --> 00:20:03,806 melupakan semuanya. 198 00:20:04,265 --> 00:20:06,963 Tapi aku tak bisa menghilangkan Alex dari pikiranku. 199 00:20:07,083 --> 00:20:08,643 Aku sangat menyukainya. 200 00:20:09,515 --> 00:20:12,671 Seperti dia, pria lainpun hanya ingin menyetubuhiku, 201 00:20:13,206 --> 00:20:14,711 dan aku menyukainya, 202 00:20:16,113 --> 00:20:17,367 tapi menyakitkan 203 00:20:18,242 --> 00:20:20,369 karena, di atas itu semua, aku seorang wanita. 204 00:20:22,338 --> 00:20:25,873 Sayang, aku menghubungi untuk mengucapkan selamat malam, 205 00:20:26,294 --> 00:20:28,661 tapi kurasa kau keluar bersenang-senang. 206 00:20:28,988 --> 00:20:32,397 Kau memang benar! Nikmati saja saat kau masih muda. 207 00:20:33,021 --> 00:20:34,431 Dah. Cium jauh. 208 00:20:39,290 --> 00:20:42,301 Itu tidak adil, Val, mereka itu babi. 209 00:20:44,028 --> 00:20:47,377 Kau berikan sebagian hidupmu, dan mereka memecatmu. 210 00:20:47,748 --> 00:20:48,548 Butuh bantuan? 211 00:20:48,952 --> 00:20:52,071 Lupakan saja, aku sudah muak. 212 00:20:54,149 --> 00:20:55,491 Bukankah kau sedang diet? 213 00:20:55,611 --> 00:20:58,207 Bagaimana bisa jika aku begitu tertekan? 214 00:21:00,885 --> 00:21:02,871 Kau mengerti, aku tidak bekerja disini. 215 00:21:03,640 --> 00:21:04,389 Ya? 216 00:21:04,557 --> 00:21:08,844 Tidak, Valerie tak bisa menemuimu, dia tidak bekerja lagi disini. Dah. 217 00:21:16,432 --> 00:21:17,714 Ya? 218 00:21:19,121 --> 00:21:20,452 Bicaralah. 219 00:21:20,706 --> 00:21:23,502 Aku marah ketika aku tahu mereka memanggilmu. 220 00:21:23,878 --> 00:21:26,835 Terimakasih sudah datang, tapi itu tidak perlu. 221 00:21:27,536 --> 00:21:30,012 Aku mendapat liburan beberapa hari dari pekerjaan. 222 00:21:30,427 --> 00:21:32,136 Aku bisa datang lagipula. 223 00:21:32,419 --> 00:21:36,030 Janganlah seperti itu, Val. Aku tak mau mati dengan cepat. 224 00:21:36,259 --> 00:21:38,965 Itu hanya sedikit masalah. Hatiku masih bisa menahannya. 225 00:21:39,445 --> 00:21:42,532 Dokter selalu melebih-lebihkan. 226 00:21:43,210 --> 00:21:46,144 - Kau ini kenapa? - Tidak apa². 227 00:21:46,690 --> 00:21:48,250 Val, aku sangat mengenalmu. 228 00:21:48,370 --> 00:21:50,143 Apa lebih dari satu orang? 229 00:21:52,140 --> 00:21:53,230 Hanya satu? 230 00:21:55,183 --> 00:21:56,481 Semuanya. 231 00:21:57,425 --> 00:21:59,508 Kau tahu apa nymphomania itu? 232 00:22:01,067 --> 00:22:03,238 Kurasa itulah masalahku. 233 00:22:04,489 --> 00:22:06,496 Aku tak bisa mengendalikannya. 234 00:22:07,838 --> 00:22:09,616 Aku membutuhkan seks. 235 00:22:10,371 --> 00:22:13,049 Aku melihat seorang pria dan aku membutuhkannya. 236 00:22:13,709 --> 00:22:15,825 Tapi tak ada yang mau mengerti itu. 237 00:22:17,440 --> 00:22:19,894 Orang² memandangiku. 238 00:22:22,855 --> 00:22:25,674 Hal itu terjadi pada orang asing yang tidak memikatku. 239 00:22:26,400 --> 00:22:27,731 Aku takut. 240 00:22:30,602 --> 00:22:33,526 Takut tidak menjadi seperti wanita lainnya. 241 00:22:36,880 --> 00:22:39,377 Takut disakiti suatu hari nanti. 242 00:22:41,595 --> 00:22:45,631 Tidak mampu hidup dengan satu pria, tidak punya keluarga. 243 00:22:46,094 --> 00:22:50,626 Nymphomania, penemuan pria untuk membuat wanita 244 00:22:51,431 --> 00:22:54,224 merasa bersalah jika mereka melanggar aturan. 245 00:22:55,119 --> 00:22:56,930 Setiap orang punya caranya masing². 246 00:22:58,369 --> 00:23:01,799 Jangan pernah menyerahkan apapun yang sudah kau pertahankan 247 00:23:02,290 --> 00:23:04,112 karena kau akan menyesal. 248 00:23:04,544 --> 00:23:05,668 Percayalah. 249 00:23:08,197 --> 00:23:09,321 Bagiku, 250 00:23:09,794 --> 00:23:11,323 kurasa kalau kau 251 00:23:13,206 --> 00:23:15,050 tidak berani menjalani hidupmu. 252 00:23:17,344 --> 00:23:18,948 Mau sedikit nasehat? 253 00:23:21,997 --> 00:23:23,524 Nikmati hidup 254 00:23:24,746 --> 00:23:26,197 selama kau bisa. 255 00:23:29,664 --> 00:23:33,657 Dan ambilkan sweater ku, aku mau menyelesaikannya. 256 00:23:34,408 --> 00:23:36,851 Kau harusnya istirahat, nek. 257 00:23:37,135 --> 00:23:40,870 Aku sudah cukup istirahatnya. Pergilah dan ambilkan rajutanku. 258 00:23:48,120 --> 00:23:49,026 Pergilah. 259 00:24:07,910 --> 00:24:09,198 HUBUNGI VAL. 260 00:26:22,523 --> 00:26:25,654 Aku kehilangan satu²nya orang yang memahamiku. 261 00:26:26,511 --> 00:26:28,889 Aku merasa benar² kesepian. 262 00:26:30,539 --> 00:26:34,390 Aku ingin mempunyai teman pria yang bisa menghiburku, 263 00:26:35,679 --> 00:26:38,755 tapi aku tak punya kekuatan untuk pergi mencarinya. 264 00:26:39,159 --> 00:26:40,462 Aku sudah lelah. 265 00:26:50,883 --> 00:26:53,904 Sayang, aku menghubungi untuk mengucapkan selamat malam, 266 00:26:54,123 --> 00:26:56,104 tapi kurasa kau pergi bersenang-senang. 267 00:26:56,224 --> 00:26:58,752 Kau memang benar! Nikmatilah saat kau masih muda. 268 00:26:59,123 --> 00:27:00,498 Dah. Cium jauh. 269 00:27:01,711 --> 00:27:04,902 Sayang, aku menghubungi untuk mengucapkan selamat malam, 270 00:27:05,022 --> 00:27:07,002 tapi kurasa kau pergi bersenang-senang. 271 00:27:07,169 --> 00:27:09,892 Kau memang benar! Nikmatilah saat kau masih muda. 272 00:27:10,205 --> 00:27:11,632 Dah. Cium jauh. 273 00:27:13,166 --> 00:27:16,406 Sayang, aku menghubungi untuk mengucapkan selamat malam, 274 00:27:16,676 --> 00:27:18,606 tapi kurasa kau pergi bersenang-senang. 275 00:27:18,726 --> 00:27:21,627 Kau memang benar! Nikmatilah saat kau masih muda. 276 00:27:22,202 --> 00:27:23,566 Dah. Cium jauh. 277 00:27:37,249 --> 00:27:40,588 Aku sering menghubungimu. Setidaknya kau bisa jawab itu. 278 00:27:41,002 --> 00:27:42,398 Apa yang terjadi? 279 00:27:45,707 --> 00:27:50,278 Aku tahu kalau kehidupan seks ku merugikanku, dan aku tak bisa meneruskannya seperti ini. 280 00:27:50,398 --> 00:27:53,889 Meskipun aku terpuruk, aku akan mencari pekerjaan. 281 00:27:55,180 --> 00:27:59,325 Oke, kau orang yang kubutuhkan. Kau bicara bhs. Inggris, 282 00:27:59,445 --> 00:28:01,304 kau punya pengetahuan tentang pemasaran. 283 00:28:01,675 --> 00:28:03,551 Kita menjual banyak ke Perancis, 284 00:28:05,112 --> 00:28:08,239 dan kau tangani pelanggan kita, 285 00:28:08,359 --> 00:28:11,148 pergi denganku ke pameran, dan membeli ham untuk Natal. 286 00:28:11,268 --> 00:28:13,782 - Ham? - Kuberikan untuk karyawanku. 287 00:28:13,902 --> 00:28:16,556 kau tak boleh bilang kami orang asing yang tidak punya integritas. 288 00:28:17,081 --> 00:28:17,811 Tertarik? 289 00:28:17,931 --> 00:28:19,397 Aku ada wawancara lain hari ini. 290 00:28:19,790 --> 00:28:23,554 - Akan kuberitahu kau minggu ini. - Oke. 291 00:28:31,862 --> 00:28:35,811 Kulihat kau sangatlah jeli. Kau tahu, kita baru pindah. 292 00:28:36,630 --> 00:28:38,342 Kenapa kau keluar dari pekerjaan terakhirmu? 293 00:28:38,462 --> 00:28:41,716 Mereka mengurangi para personel, termasuk aku, Tn... 294 00:28:42,228 --> 00:28:44,116 Rijas, Jaime Rijas. 295 00:28:44,236 --> 00:28:44,750 Apa? 296 00:28:44,870 --> 00:28:47,549 Rijas dan Asosiasi, General Manager. 297 00:28:48,997 --> 00:28:52,029 Kau pasca-sarjana di administrasi bisnis 298 00:28:52,149 --> 00:28:55,566 dan menerapkan bahasa asing. Benar² kurikulum yang mengesankan. 299 00:28:56,895 --> 00:29:00,015 - Boleh kutanya sesuatu? - Boleh. 300 00:29:00,581 --> 00:29:02,817 - Kau menikah? - Tidak. 301 00:29:03,308 --> 00:29:04,192 Bertunangan? 302 00:29:04,752 --> 00:29:06,683 Kurasa itu tidak relevan. 303 00:29:06,803 --> 00:29:09,376 Ya, kau benar, tapi dalam pekerjan ini 304 00:29:09,496 --> 00:29:11,879 ada yang harus berkeliling dunia. 305 00:29:12,490 --> 00:29:15,182 Tak ada komitmen dalam bagianku. 306 00:29:15,407 --> 00:29:18,887 Apa kau ingin bertanya yang lain lagi 307 00:29:19,563 --> 00:29:22,225 untuk gaji, atau yang lainnya? 308 00:29:22,687 --> 00:29:25,229 Parfum apa yang kau pakai? 309 00:29:29,089 --> 00:29:32,002 Sekarang, kau benar² punya 310 00:29:32,384 --> 00:29:34,764 penciuman yang sangat tajam. 311 00:29:34,884 --> 00:29:38,231 Ini parfum bunga lavender. 312 00:30:03,370 --> 00:30:03,970 Oh ya? 313 00:30:04,090 --> 00:30:04,703 Valerie? 314 00:30:05,285 --> 00:30:06,114 Ya, bicaralah. 315 00:30:06,234 --> 00:30:07,837 Ini Jaime Rijas, apa kabar? 316 00:30:07,957 --> 00:30:08,795 Oh, halo. 317 00:30:08,915 --> 00:30:11,752 Aku sudah memutuskan tapi ada kendala 318 00:30:11,872 --> 00:30:14,252 dan ingin membicarakannya denganmu secara pribadi. 319 00:30:14,372 --> 00:30:15,627 Kendala seperti apa? 320 00:30:16,098 --> 00:30:19,502 Kurasa aku bisa menjelaskannya padamu. 321 00:30:19,622 --> 00:30:22,700 Maukah kau membicarakan hal ini sambil minum? 322 00:30:23,197 --> 00:30:25,418 Tak bisakah kita lakukan itu di kantormu? 323 00:30:25,586 --> 00:30:28,574 Aku lebih suka tempat yang tenang. Sekretarisku... 324 00:30:28,694 --> 00:30:30,474 mengganggu terus-menerus. 325 00:30:59,928 --> 00:31:04,965 Usiaku 39 dan selalu menjadi pengusaha dengan ide² yang bagus, 326 00:31:05,458 --> 00:31:09,233 tapi tidak seperti ini yang pernah terjadi padaku sebelumnya. 327 00:31:09,756 --> 00:31:13,886 Dan kurasa hal itu penting untuk membicarakannya dengan seseorang 328 00:31:14,006 --> 00:31:16,777 tanpa prasangka, dan kaulah orangnya. 329 00:31:17,454 --> 00:31:19,755 Kenapa? Kita hampir tidak saling mengenal. 330 00:31:19,875 --> 00:31:23,770 Justru karena kita tidak saling mengenal sama sekali, 331 00:31:25,416 --> 00:31:28,110 pendapatmu akan lebih obyektif. 332 00:31:28,891 --> 00:31:30,506 Semua itu tergantung. 333 00:31:32,207 --> 00:31:34,317 Aku bertemu wanita di tempat kerja dan, 334 00:31:34,775 --> 00:31:38,513 karena status sebagai general manager, 335 00:31:38,633 --> 00:31:41,688 aku tak tahu apa yang kulakukan. 336 00:31:42,932 --> 00:31:46,477 Aku selalu mengendalikan hasratku tapi hal ini 337 00:31:46,729 --> 00:31:48,758 diluar kendali. 338 00:31:48,878 --> 00:31:50,863 Dia bekerja di perusahaanmu? 339 00:31:52,058 --> 00:31:53,247 Belum. 340 00:31:55,649 --> 00:31:56,496 Apa dia tahu? 341 00:31:56,616 --> 00:31:59,418 Dia pintar dan kurasa dia menyadari 342 00:31:59,586 --> 00:32:01,085 ada sesuatu yang lebih, 343 00:32:01,482 --> 00:32:03,567 tapi dia tidak berkomentar dan 344 00:32:03,687 --> 00:32:06,882 aku takut dia mungkin tidak merasakan hal yang sama denganku. 345 00:32:08,597 --> 00:32:10,888 Maaf. Apa aku menginjakmu? 346 00:32:11,988 --> 00:32:14,748 - Mejanya memang kecil. - Tidak apa². 347 00:32:17,017 --> 00:32:22,008 Kau cantik, Valerie. Aku ingin membelikanmu bunga, tapi 348 00:32:22,128 --> 00:32:23,669 Aku tak punya uang. 349 00:32:26,469 --> 00:32:27,532 Atau aku saja? 350 00:32:45,609 --> 00:32:47,681 Aku lupa memberitahukanmu sesuatu. 351 00:32:48,259 --> 00:32:50,637 Pekerjaan itu milikmu sampai sore ini. 352 00:32:51,728 --> 00:32:54,739 Tapi mulai sekarang kurasa aku tidak bisa memesankanmu lagi. 353 00:33:03,522 --> 00:33:06,456 - Selamat malam. - Selamat malam. 354 00:33:08,738 --> 00:33:09,556 Setiap keluarga? 355 00:33:09,676 --> 00:33:13,261 Kami membesarkan anak², tapi dia sudah berpisah selama bertahun-tahun. 356 00:33:14,364 --> 00:33:15,619 Apa dia tidak terlalu tua untukmu? 357 00:33:15,739 --> 00:33:18,328 Dia pria terpintar yang pernah kujumpai. 358 00:33:18,829 --> 00:33:22,683 Dia cerdas, sopan, terpelajar, peduli. Dia punya semuanya. 359 00:33:23,065 --> 00:33:25,075 Aku tak pernah merasa seperti ini sebelumnya. 360 00:33:26,325 --> 00:33:30,569 Saat aku melihatnya hatiku berdegup dan tangannya membuatku gila. 361 00:33:30,689 --> 00:33:33,111 Val, kau, jatuh cinta? 362 00:33:33,231 --> 00:33:36,471 Sewaktu kecil kubiarkan balonku lepas. 363 00:33:37,474 --> 00:33:41,700 Aku suka melihat mereka melayang. Membuatku merasa bebas. 364 00:33:42,060 --> 00:33:44,613 Entahlah, jika aku jatuh cinta, karena aku sangat menyukainya 365 00:33:45,289 --> 00:33:47,674 Dia berbeda dari semua pria lainnya. 366 00:33:47,794 --> 00:33:50,854 Mungkin kau juga terlahir untuk ikatan pernikahan. 367 00:33:50,974 --> 00:33:52,247 Tidak begitu cepat. 368 00:33:53,506 --> 00:33:56,921 Aku merasa menjadi wanita normal untuk pertama kalinya dalam hidupku, 369 00:33:57,215 --> 00:33:59,543 perasaan yang mengesankanku, 370 00:33:59,979 --> 00:34:03,121 menjadi seperti semua wanita yang kuinginkan. 371 00:34:04,268 --> 00:34:07,126 Kutemui Jaime hampir setiap hari. Kusadari bahwa aku telah menemukan sesuatu 372 00:34:07,524 --> 00:34:11,495 yang sama pentingnya dengan seks. 373 00:34:13,776 --> 00:34:15,903 Kasih sayang seorang pria. 374 00:34:20,487 --> 00:34:23,815 Aku jatuh cinta untuk pertama kalinya dalam hidupku. 375 00:34:23,935 --> 00:34:27,091 Dia membawaku ke tempat yang indah, dan selalu mengajakku. 376 00:34:27,211 --> 00:34:31,252 Naik mobil Jaguar nya? Aku suka itu, sungguh. 377 00:34:31,419 --> 00:34:33,210 Kekasih dengan sebuah mobil jaguar. 378 00:34:33,378 --> 00:34:35,418 Dan bagaimana dia di ranjang? 379 00:34:37,137 --> 00:34:38,534 Aku masih belum tahu. 380 00:34:39,906 --> 00:34:41,532 Kau sedang jatuh cinta! 381 00:35:20,956 --> 00:35:23,607 Jaime, kau harus memakai kondom. 382 00:35:23,727 --> 00:35:27,524 Benarkah? Aku ingin mencumbuimu. 383 00:35:28,026 --> 00:35:30,262 - Apa itu perlu? - Ya. 384 00:35:34,604 --> 00:35:36,216 Oke, tak masalah. 385 00:35:36,993 --> 00:35:38,368 Aku akan mengambilnya. 386 00:35:49,076 --> 00:35:51,553 Dan setelah kau mengambilnya, bawa keluar kucingnya. 387 00:35:52,240 --> 00:35:54,269 Kita harusnya berduaan. 388 00:36:25,611 --> 00:36:27,171 Cumbui aku. 389 00:37:32,079 --> 00:37:34,719 Maaf, aku keluar cepat, 390 00:37:34,991 --> 00:37:37,369 hariku tadi sangat melelahkan. 391 00:37:39,158 --> 00:37:42,223 Jangan kuatir. Tidak apa². 392 00:37:46,834 --> 00:37:49,201 Bisakah kau biarkan lampunya nyala? 393 00:38:01,585 --> 00:38:04,752 Kau harusnya tidak takut apapun sekarang, ada aku. 394 00:38:06,796 --> 00:38:10,080 Dan besok akan menjadi hari yang sangat spesial. 395 00:38:11,908 --> 00:38:13,435 Kau akan mengetahuinya. 396 00:38:19,747 --> 00:38:23,871 Hari ini akhirnya kita bercinta. Aku tidak merasakan apapun, 397 00:38:24,427 --> 00:38:26,822 seperti yang kulakukan pertama kali dengan Eduard. 398 00:38:27,978 --> 00:38:30,487 Tapi aku mencintainya dan dia mencintaiku. 399 00:38:31,491 --> 00:38:33,886 Itu yang terpenting buatku. 400 00:38:42,961 --> 00:38:45,070 - Indah sekali. - Ya. 401 00:38:48,503 --> 00:38:51,743 Kantornya. Jangan lihat, semuanya masih berantakan sekarang. 402 00:38:51,863 --> 00:38:54,904 Aku hidup dalam mimpi yang mengagumkan bersama Jaime 403 00:38:55,264 --> 00:38:58,165 yang membuatku tak ingin bangun. 404 00:39:03,547 --> 00:39:06,951 Sebuah kamar dengan pemandangan lantai dari kayu. Bagus? 405 00:39:07,333 --> 00:39:10,543 Kamar mandinya lengkap, 406 00:39:10,711 --> 00:39:13,127 dan inilah tempat tidur kita. 407 00:39:13,544 --> 00:39:17,168 Lihat, dan kamar mandinya... 408 00:39:18,677 --> 00:39:21,862 sepenuhnya tertutup. 409 00:39:21,982 --> 00:39:24,373 Benar² gelap. 410 00:39:26,446 --> 00:39:28,918 Ukurannya sesuai. 3 tempat tidur. 411 00:39:29,245 --> 00:39:33,024 Ya, kamar kita, kantornya dibawah, 412 00:39:33,471 --> 00:39:34,846 dan lainnya untuk... 413 00:39:35,403 --> 00:39:36,963 Tamu. 414 00:39:37,181 --> 00:39:38,992 Ya, dan... 415 00:39:42,502 --> 00:39:45,240 dulu kau bilang ingin segera mempunyai anak, 416 00:39:45,796 --> 00:39:47,629 tapi tolong, jangan jadikan itu sebagai tekanan. 417 00:39:50,778 --> 00:39:52,807 Tinggi jendelanya 6 kaki. 418 00:39:56,873 --> 00:40:00,091 Aku selalu memimpikan pemandangan lautan, 419 00:40:01,122 --> 00:40:03,162 tapi ini terlalu mahal, sayang. 420 00:40:03,762 --> 00:40:07,998 Jangan khawatir, oke? 421 00:40:08,281 --> 00:40:10,744 Serahkan saja padaku, dan selesai. 422 00:40:14,724 --> 00:40:16,109 Dan bagaimana dia di ranjang? 423 00:40:17,170 --> 00:40:19,395 Sejujurnya, tak ada bedanya di dunia ini. 424 00:40:19,515 --> 00:40:22,880 Dia keluar begitu cepat. Katanya dia bekerja terlalu banyak. 425 00:40:23,218 --> 00:40:26,097 Kau selalu bilang sex-lah yang terpenting. 426 00:40:26,337 --> 00:40:28,778 Mungkin karena aku tidak mencintainya. 427 00:40:30,177 --> 00:40:34,355 Val, kurasa terlalu cepat untuk bisa hidup bersama. 428 00:40:34,475 --> 00:40:36,046 Kau belum bisa pergi jauh. 429 00:40:36,951 --> 00:40:39,285 Kau bilang aku harus merubah hidupku, dan kulakukan hal itu. 430 00:40:39,405 --> 00:40:41,708 Bersama dengannya, aku merasa, 431 00:40:41,828 --> 00:40:44,567 untuk pertama kalinya, tidak membutuhkan orang lain lagi. 432 00:40:45,668 --> 00:40:48,003 Selain itu, umurku hampir 29 thn. 433 00:40:48,828 --> 00:40:51,108 Mungkin aku harus memikirkan untuk punya anak. 434 00:40:51,337 --> 00:40:54,622 - Jadi begitulah. - Satu dari beberapa alasan. 435 00:40:54,742 --> 00:40:57,439 Pria yang tidak menyukai binatang mempedulikanku. 436 00:40:57,559 --> 00:40:59,332 Dia alergi bulu kucing. 437 00:40:59,452 --> 00:41:01,502 Oke, tak masalah bagiku. 438 00:41:01,852 --> 00:41:05,173 Akan kulewati masa buruknya. 439 00:41:05,468 --> 00:41:07,240 - Kau akan membawanya? - Ya. 440 00:41:14,061 --> 00:41:16,407 - Bisa kau naikkan resletingnya? - Tentu. 441 00:41:19,686 --> 00:41:22,532 - Kau lihat apa? - Lemari es nya 442 00:41:23,162 --> 00:41:26,097 - Kenapa dengan itu? - Aku menyukainya. 443 00:41:30,899 --> 00:41:33,692 Apa kau menyukaiku juga? 444 00:41:34,516 --> 00:41:37,199 Dengan gaun itu, kau terlihat 445 00:41:37,603 --> 00:41:38,966 cantik. 446 00:41:40,177 --> 00:41:41,286 Bersulang? 447 00:41:43,414 --> 00:41:44,417 Kau baik² saja? 448 00:41:46,612 --> 00:41:49,607 Tentu saja, tapi aku merasa sedikit kurang nyaman. 449 00:41:49,727 --> 00:41:51,331 Kau yang membayar semua ini. 450 00:41:51,953 --> 00:41:53,894 Kau habiskan banyak uang untuk perabotan itu. 451 00:41:54,014 --> 00:41:56,360 Apa bagusnya uang jika kau tidak menghabiskannya? 452 00:41:57,852 --> 00:41:59,729 Saat kau menemukan pekerjaan, 453 00:41:59,942 --> 00:42:01,327 akan kita bicarakan hal ini lagi. 454 00:42:07,617 --> 00:42:08,872 Lihat sesuatu? 455 00:42:17,245 --> 00:42:18,598 Itu indah. 456 00:42:25,549 --> 00:42:29,323 Terimakasih, Jaime, tapi kau tak bisa membayar semuanya dan memberiku hadiah ini. 457 00:42:29,443 --> 00:42:31,461 Untuk mewakili kalau aku cinta padamu. 458 00:42:37,864 --> 00:42:41,834 Maaf, apa aku menginjakmu? Mejanya terlalu kecil. 459 00:42:44,531 --> 00:42:46,768 Dasar brengsek! 460 00:42:55,106 --> 00:42:56,437 Tak perlu begitu. 461 00:43:12,655 --> 00:43:16,310 Kau benar² kacau. Bisa kubilang kau sudah melakukannya pada banyak pria. 462 00:43:17,187 --> 00:43:20,023 Aku tak ingin memikirkan hal itu sekarang. 463 00:43:22,237 --> 00:43:23,466 Kau hanya milikku. 464 00:43:23,873 --> 00:43:24,932 Hanya milikku. 465 00:43:25,393 --> 00:43:26,342 Jangan bicara. 466 00:43:32,704 --> 00:43:34,515 Apa yang kau lakukan? 467 00:44:11,025 --> 00:44:12,410 Dekap aku. 468 00:44:17,173 --> 00:44:18,537 Apa kau tidak takut? 469 00:44:20,751 --> 00:44:22,311 Tidak lagi. 470 00:44:29,881 --> 00:44:30,372 Ya? 471 00:44:30,492 --> 00:44:32,714 - Valerie? - Ya, bicaralah. 472 00:44:32,834 --> 00:44:35,121 - Hai, ini Harry. - Hai, Harry. 473 00:44:35,449 --> 00:44:38,149 Bisa kutemui kau pagi ini? 474 00:44:38,422 --> 00:44:41,084 Tentu, aku akan kesana setengah jam lagi. Sampai nanti. 475 00:44:50,887 --> 00:44:53,221 Aku menyewa seorang gadis, tapi dia terkena bencana. 476 00:44:53,461 --> 00:44:55,490 Dia tidak melakukannya minggu lalu. 477 00:44:55,817 --> 00:44:58,620 Jika kau bersedia, kau bisa memulainya sekarang. 478 00:44:58,740 --> 00:44:59,624 Sekarang? 479 00:44:59,744 --> 00:45:01,835 Ya, aku memerlukan seseorang segera. 480 00:45:02,003 --> 00:45:06,061 Kita akan memperkenalkan koleksinya dalam 3 minggu. Kita akan disini. 481 00:45:06,400 --> 00:45:08,707 Kita masih belum membicarakan tentang uangnya. 482 00:45:09,144 --> 00:45:12,271 Ham untuk Natal. Benarkan, Maite? 483 00:45:13,547 --> 00:45:16,008 - Kliennya menunggu. - Aku akan kesana. Terimakasih. 484 00:45:16,907 --> 00:45:19,944 Jangan kuatirkan uangnya. Kita akan mencapai kesepakatannya. 485 00:45:21,090 --> 00:45:21,919 Kopi? 486 00:45:24,160 --> 00:45:25,360 Halo. 487 00:45:29,191 --> 00:45:31,416 Aku punya berita sangat bagus. 488 00:45:34,914 --> 00:45:36,387 Darimana kau? 489 00:45:38,151 --> 00:45:40,246 - Aku mulai bekerja. - Apa? 490 00:45:40,617 --> 00:45:43,450 Kuhubungi ponselmu tapi mati. 491 00:45:44,104 --> 00:45:46,395 - Harry ingin aku mulai sekarang... - Harry? 492 00:45:46,624 --> 00:45:49,404 - Mereka... - Siapa lagi Harry itu? 493 00:45:50,533 --> 00:45:52,180 Si Bos, orang Italia. 494 00:45:52,694 --> 00:45:54,538 Aku dipekerjakan di perusahaan fashion. 495 00:45:54,658 --> 00:45:58,410 Orang Italia? Dia memperkerjakanmu begitu saja? 496 00:45:58,777 --> 00:46:01,352 Tidak mengetahui cara kerjamu? Aneh sekali. 497 00:46:01,472 --> 00:46:02,846 Tidakkah itu aneh? 498 00:46:03,108 --> 00:46:06,313 Kau masih muda dan ada banyak yang dipelajari. 499 00:46:30,492 --> 00:46:31,757 Apa ada yang salah? 500 00:46:35,958 --> 00:46:38,347 Kupikir kau akan senang dengan pekerjaanku. 501 00:46:40,965 --> 00:46:44,489 Dan memang. Aku senang, tapi aku tidak mengharapkannya. 502 00:46:44,808 --> 00:46:47,535 Dan itulah sebabnya aku bereaksi seperti itu. 503 00:46:50,382 --> 00:46:51,484 Tapi aku senang. 504 00:46:52,626 --> 00:46:54,153 Maafkan aku. 505 00:46:55,593 --> 00:46:57,350 Sungguh, maafkan aku. 506 00:47:33,925 --> 00:47:37,634 Malam itu, mimpi yang luar bisa yang kupikir bisa mencerahkanku 507 00:47:37,754 --> 00:47:39,740 mulai berubah menjadi mimpi buruk. 508 00:47:41,021 --> 00:47:43,257 Aku hanya memberikan cerita bahwa aku tidak mengenal 509 00:47:43,377 --> 00:47:45,243 orang yang bisa membuatku jatuh cinta. 510 00:47:48,729 --> 00:47:50,529 Dimana katalognya? 511 00:47:50,976 --> 00:47:54,173 Katalog itu harus dicetak besok. Kerjakan, Valerie. 512 00:47:54,293 --> 00:47:57,836 Dimana dia? Aku sudah kehilangan kesabaran! 513 00:47:58,763 --> 00:48:01,883 - Ada apa ini? - Akan kurobek-robek kau! 514 00:48:02,385 --> 00:48:03,640 Sedang apa kau disini? 515 00:48:06,311 --> 00:48:08,602 Jadi kau orang yang ingin meniduri istriku? 516 00:48:09,726 --> 00:48:11,777 Kenapa dia kemari terlalu malam? 517 00:48:12,213 --> 00:48:14,633 Kau pikir aku tidak tahu apa yang terjadi? 518 00:48:15,157 --> 00:48:17,077 Kau pikir aku tidak tahu? 519 00:48:18,713 --> 00:48:19,717 Jaime. 520 00:48:20,448 --> 00:48:25,540 Pulanglah. Aku akan kesana segera. Segera, sayang. Tunggu aku. 521 00:48:36,003 --> 00:48:37,335 Akan kutunggu diluar. 522 00:49:06,105 --> 00:49:09,192 Bangun. Ayo, bangun. 523 00:49:09,962 --> 00:49:11,609 Bagaimana rasanya? 524 00:49:16,715 --> 00:49:18,002 Kau tidur nyenyak? 525 00:49:18,717 --> 00:49:21,914 Sayang, kau tahu apa yang kupikirkan? 526 00:49:22,754 --> 00:49:25,350 Bahwa kita harus berjalan² berdua. 527 00:49:28,151 --> 00:49:29,815 Maafkan aku, cintaku. 528 00:49:30,311 --> 00:49:33,773 Maafkan aku. Sejujurnya, aku sangatlah tertekan. 529 00:49:33,893 --> 00:49:36,052 Aku tak bisa melupakan masalahku. 530 00:49:36,172 --> 00:49:39,325 Kita akan pergi berlibur, dan akan baik² saja. 531 00:49:39,445 --> 00:49:40,852 Jangan sentuh aku! 532 00:49:41,834 --> 00:49:43,808 Akan lebih baik buat kita untuk berpisah. 533 00:49:49,823 --> 00:49:51,601 Berpisah? 534 00:49:52,965 --> 00:49:56,249 Sayangku, kita tak boleh berpisah. 535 00:49:57,237 --> 00:49:59,091 Aku tak bisa hidup tanpamu. 536 00:49:59,506 --> 00:50:02,003 Jika kau meninggalkanku, Aku tak bisa menahannya. 537 00:50:02,495 --> 00:50:05,943 Sayangku, malaikat kecilku, 538 00:50:06,674 --> 00:50:09,826 Kumohon. Kau harus mengerti aku. 539 00:50:10,998 --> 00:50:13,747 Beri aku satu kesempatan, kondisiku sedang memburuk. 540 00:50:13,867 --> 00:50:15,893 Jaime, kau tidak sehat. 541 00:50:17,301 --> 00:50:19,559 Kau memang pembohong, 542 00:50:20,671 --> 00:50:22,758 suasana hatimu tak bisa ditebak. 543 00:50:23,387 --> 00:50:27,129 Kau penuh inisiatif, bekerjalah dan tunjukkan padaku. 544 00:50:32,373 --> 00:50:35,045 Kau tidak bertindak dengan cara yang normal. 545 00:50:37,994 --> 00:50:41,971 - Kau harus menemui dokter. - Akan kulakukan yang kau inginkan. 546 00:50:42,189 --> 00:50:44,424 Apapun itu, tapi jangan tinggalkan aku. 547 00:50:44,544 --> 00:50:48,368 Kumohon, kau tak boleh meninggalkanku. 548 00:50:49,525 --> 00:50:51,237 Aku membutuhkanmu. 549 00:51:16,408 --> 00:51:18,873 - Kapan kau sampai disini? - Tadi. 550 00:51:25,619 --> 00:51:27,070 Kau tak bisa ditebak. 551 00:51:31,302 --> 00:51:35,414 Kau tahu yang sedang kupikirkan? Kuhaylan. Ingat itu? 552 00:51:35,534 --> 00:51:40,534 Kuda Arab yang dulu. Kupikir pria itu belajar menjinakkannya. 553 00:51:41,877 --> 00:51:47,125 Sungguh, kau tak bisa ditebak Valerie. Kau perlu sendirian. 554 00:51:48,960 --> 00:51:50,193 Lihat aku. 555 00:51:54,771 --> 00:51:56,986 Kau tahu kau bisa selalu mengandalkanku. 556 00:52:20,861 --> 00:52:25,661 Orang tidak berubah, tapi aku punya harapan untuk melakukannya bersama Jaime. 557 00:52:25,923 --> 00:52:29,128 Sonia memang benar. Aku buta 558 00:52:29,674 --> 00:52:32,085 dan, buruknya, aku masih mencintainya. 559 00:52:33,263 --> 00:52:37,823 Aku tak bisa meneruskan. Semua yang ingin kulakukan selalu dibawah sadar, 560 00:52:38,161 --> 00:52:39,840 menghilang dari dunia ini. 561 00:52:43,658 --> 00:52:45,458 Oh, Val, Val! 562 00:52:47,444 --> 00:52:49,604 Kenapa kau tidak berlibur saja? 563 00:52:50,416 --> 00:52:51,878 Hal itu akan membuatmu baik. 564 00:52:53,838 --> 00:52:57,929 Kuhargai itu. Kau benar, aku tak bisa bekerja seperti ini. 565 00:52:58,476 --> 00:53:00,254 Tak bisa konsentrasi. 566 00:53:00,374 --> 00:53:02,537 Dan jangan lupa membawa ham-nya. 567 00:53:03,011 --> 00:53:06,316 Pukul dia dengan itu dan buatlah seolah² kecelakan. 568 00:53:08,226 --> 00:53:11,095 Kalau saja kau tidak homo, kau dan aku pasti akan bersama. 569 00:53:11,215 --> 00:53:12,764 Oh, Madonna! 570 00:53:36,216 --> 00:53:40,262 Ya, ya, sudah cukup. Lakukan. Jangan berhenti. 571 00:53:40,775 --> 00:53:44,211 Sayang, lihat, aku punya hadiah natal untukmu. 572 00:53:44,331 --> 00:53:46,587 - Siapa namamu? - Vane. 573 00:53:46,707 --> 00:53:51,945 Vane, ini Val. Val, ini Vane. 574 00:53:53,714 --> 00:53:55,689 Kita akan membuat tim yang hebat. 575 00:53:57,435 --> 00:54:00,620 Kemarilah, sayangku. Kemari, sayang, kemarilah. 576 00:54:01,837 --> 00:54:03,757 Kumohon, kemarilah. 577 00:54:03,877 --> 00:54:06,133 Kita bisa bersenang-senang. 578 00:54:06,253 --> 00:54:08,335 - Siapa namamu? - Vane. 579 00:54:09,289 --> 00:54:11,722 Ayo, mendekatlah, sayangku, 580 00:54:12,922 --> 00:54:15,606 ayo, ayo, kemarilah. 581 00:54:16,391 --> 00:54:17,777 Ayo, sayangku. 582 00:54:21,489 --> 00:54:22,733 Mana "susu"nya, huh? 583 00:54:23,202 --> 00:54:24,335 Besarnya! 584 00:54:25,122 --> 00:54:27,661 Benda terbesar yang kau punya, non. 585 00:54:27,781 --> 00:54:30,072 Kau kasih tindik, huh? 586 00:54:32,069 --> 00:54:34,803 Sudah cukup. Minggir, minggir! 587 00:54:49,578 --> 00:54:51,043 Mana uangku? 588 00:54:51,749 --> 00:54:53,614 Kau tahu, aku tak punya uang tunai? 589 00:54:55,022 --> 00:54:57,564 - Mana 100 euro ku? - Aku tidak tahu. 590 00:54:59,236 --> 00:55:00,458 Aku tidak tahu. 591 00:55:18,136 --> 00:55:21,758 Jaime, kita mengharapkan seorang anak. 592 00:55:22,851 --> 00:55:23,887 Apa? 593 00:55:25,490 --> 00:55:27,541 Kita mengharapkan seorang anak. 594 00:55:28,451 --> 00:55:30,240 Mustahil. 595 00:55:32,827 --> 00:55:34,508 Kenapa bisa mustahil? 596 00:55:35,122 --> 00:55:38,863 Aku tidak meragukan harapanmu, yang kuragukan kalau aku ayahnya. 597 00:55:41,239 --> 00:55:42,984 Bagaimana bisa kau bilang begitu? 598 00:55:43,249 --> 00:55:45,133 Kau tahu kenapa aku meragukannya? 599 00:55:45,714 --> 00:55:49,456 Karena aku mandul selama beberapa tahun. 600 00:55:50,048 --> 00:55:53,135 Kau berbuat dengan orang lain dan ingin melimpahkannya padaku. 601 00:55:53,794 --> 00:55:55,594 Dasar monster. 602 00:55:56,612 --> 00:55:59,688 Dan kau orang gila tak berguna. 603 00:55:59,808 --> 00:56:03,310 Aku selalu ingin mengatakan hal ini. Dasar pelacur! 604 00:56:03,430 --> 00:56:06,075 Kau berbohong setiap saat, seperti para pelacur! 605 00:56:07,111 --> 00:56:09,554 Entah bagaimana aku bisa memihakmu begitu lama. 606 00:56:10,863 --> 00:56:13,231 Dan itu saja, pembicaraan selesai. 607 00:56:14,125 --> 00:56:16,721 Jangan menangis, dasar babi. 608 00:56:16,841 --> 00:56:18,903 Jangan menangis, babi. 609 00:56:27,144 --> 00:56:29,959 Seorang anak itulah yang paling kuinginkan di dunia ini. 610 00:56:30,978 --> 00:56:35,429 Kau tidak salah, Val. Kau masih muda untuk mempunyai anak. 611 00:56:37,040 --> 00:56:39,026 Entah apa yang harus kulakukan sekarang. 612 00:56:40,684 --> 00:56:43,248 Aku keluar dari kerja, menghabiskan tabunganku dan, 613 00:56:43,368 --> 00:56:46,138 berkat dia, hutangku menumpuk. 614 00:56:47,109 --> 00:56:49,215 Aku membayar sewa selama sebulan. 615 00:56:49,335 --> 00:56:50,912 Jangan khawatir. 616 00:56:56,436 --> 00:56:59,349 Apa, apa yang terjadi disini? 617 00:56:59,469 --> 00:57:02,141 Tak bisakah kau lihat? Dia pergi. 618 00:57:10,120 --> 00:57:12,051 Apa, kau mengundurkan diri? 619 00:57:13,968 --> 00:57:15,216 Sayangku, 620 00:57:16,008 --> 00:57:18,615 - Kumohon, sayang. - Tinggalkan dia. 621 00:57:21,513 --> 00:57:25,550 Jika kau keluar dari pintu itu, sumpah aku akan membunuhmu. Mengerti? 622 00:57:25,670 --> 00:57:27,554 Aku akan membunuhmu, kau dengar? 623 00:57:27,784 --> 00:57:30,700 Aku akan menghancurkanmu, brengsek! 624 00:57:30,820 --> 00:57:33,907 - Kau dengar? - Aku akan menghubungi polisi. 625 00:57:51,977 --> 00:57:53,777 Ini memang gila! 626 00:57:53,897 --> 00:57:56,657 Ayo, Val, kita keluar dari sini. 627 00:57:56,777 --> 00:57:58,158 Kumohon. 628 00:57:59,292 --> 00:58:02,204 Kumohon, jangan. 629 00:58:02,324 --> 00:58:05,302 Aku janji akan merubahnya, sayangku. 630 00:58:07,527 --> 00:58:10,042 Maafkanlah aku, sayangku. 631 00:58:13,478 --> 00:58:15,725 Kau tak boleh pergi, sayangku. 632 00:58:17,151 --> 00:58:19,900 Kau takkan bisa lolos dariku, dengar tidak? 633 00:58:20,184 --> 00:58:21,460 Pelacur! 634 00:58:21,951 --> 00:58:24,057 Tak ada yang boleh meninggalkanku, kau tahu? 635 00:58:24,177 --> 00:58:26,888 Tak ada yang boleh meninggalkanku, dasar brengsek! 636 00:58:36,984 --> 00:58:38,227 Kau menginap di tempatku 637 00:58:38,347 --> 00:58:41,369 sampai kau tinggalkan si bajingan brengsek itu. 638 00:58:45,368 --> 00:58:46,350 Val? 639 00:58:49,372 --> 00:58:50,703 Halo. 640 01:01:40,128 --> 01:01:41,127 Val. 641 01:01:47,749 --> 01:01:50,520 Val, kau tak bisa meneruskannya seperti ini. 642 01:01:50,880 --> 01:01:52,931 Val, kau harus bertindak. 643 01:01:54,088 --> 01:01:56,368 Tampangmu terlihat kacau. 644 01:01:58,641 --> 01:02:00,518 Sudah berapa lama kau disini? 645 01:02:02,520 --> 01:02:03,796 Oh, sayangku... 646 01:02:04,938 --> 01:02:06,727 Aku akan membantumu membersihkan semua ini. 647 01:02:06,847 --> 01:02:08,265 Dengar, kubawakan makanan. Kemarilah. 648 01:03:24,044 --> 01:03:27,251 Putus dengan Jaime hampir mencelakakan hidupku. 649 01:03:27,371 --> 01:03:30,351 Melihat begitu dalamnya lubang, aku ingin keluar 650 01:03:30,613 --> 01:03:32,620 dan melihat cahaya lagi. 651 01:03:33,483 --> 01:03:35,926 Setelah beberapa bulan tanpa satupun orgasme 652 01:03:36,046 --> 01:03:38,479 tubuhku mulai terangsang. 653 01:03:39,473 --> 01:03:43,259 Rasanya seperti bangun dari tidur panjang, sangat kecapaian. 654 01:03:44,279 --> 01:03:45,795 Aku kelaparan. 655 01:04:46,113 --> 01:04:49,702 Aku tahu apa yang akan kulakukan untuk memuaskan nafsu makanku lagi. 656 01:04:56,171 --> 01:04:58,008 - Hai. - Hai. 657 01:04:58,897 --> 01:05:01,543 - Kurasa aku membuat kesalahan. - Tidak, memang disini. Masuklah. 658 01:05:01,663 --> 01:05:02,568 Masuklah. 659 01:05:04,799 --> 01:05:06,555 - Kau Val, bukan? - Ya. 660 01:05:06,675 --> 01:05:08,181 Kau dipanggil untuk wawancara. 661 01:05:09,115 --> 01:05:12,748 - Aku Cindy. Salah satu gadis itu. - Senang jumpa denganmu. 662 01:05:14,649 --> 01:05:16,372 Kau akan dilayani segera. 663 01:05:16,831 --> 01:05:18,260 - Cristina. - Val, Valerie. 664 01:05:18,380 --> 01:05:23,274 Valerie? Nama yang bagus. Silakan, biar kulihat. Terimakasih. 665 01:05:32,141 --> 01:05:33,581 Duduklah, Val. 666 01:05:35,844 --> 01:05:38,527 - Dimana kau bekerja? - Disini? 667 01:05:38,789 --> 01:05:39,684 Ya, tentu saja. 668 01:05:39,804 --> 01:05:41,593 Ini yang pertama kalinya. 669 01:05:41,713 --> 01:05:44,189 Menarik. Apa yang kau bisa? 670 01:05:44,418 --> 01:05:47,141 Segalanya, selama itu dengan kondom. 671 01:05:47,261 --> 01:05:48,428 Bagus juga. 672 01:05:50,224 --> 01:05:51,609 Pergilah bersama Cindy. 673 01:05:56,676 --> 01:05:58,312 Berdandanlah. 674 01:05:59,549 --> 01:06:02,069 Klien tidak membayar untuk apa yang mereka bawa pulang. 675 01:06:02,815 --> 01:06:05,727 - Kurasa aku menemukan pekerjaan. - Ceritakan hal itu. 676 01:06:05,847 --> 01:06:07,133 Untuk perusahaan apa? 677 01:06:07,843 --> 01:06:09,305 Di rumah bordil. 678 01:06:09,425 --> 01:06:11,923 Ayolah, Val, itu tidak lucu. 679 01:06:12,982 --> 01:06:14,542 Aku mulai kerja besok. 680 01:06:16,660 --> 01:06:19,431 - Kau serius? - Ya. 681 01:06:20,670 --> 01:06:21,804 Dengar, 682 01:06:23,126 --> 01:06:25,602 kita menghabiskan banyak waktu menunggu. 683 01:06:26,533 --> 01:06:28,682 Ingin bertemu pria dalam hidupku? 684 01:06:29,379 --> 01:06:30,929 Namanyanya Migue. 685 01:06:31,212 --> 01:06:33,293 Dia tinggal dengan ibuku dekat Rio. 686 01:06:34,157 --> 01:06:37,451 Mengirimnya kesana karena ayahnya orang brengsek. 687 01:06:39,716 --> 01:06:43,152 Kulakukan semua ini untuknya, tapi aku tak bisa meneruskan. 688 01:06:45,215 --> 01:06:47,822 Aku harus berbisik. Dinding² ini punya telinga. 689 01:06:47,942 --> 01:06:50,560 Ayo, nona², kita menari. 690 01:06:55,035 --> 01:06:56,845 Kau akan bekerja? 691 01:07:05,324 --> 01:07:06,611 Cindy. 692 01:07:19,566 --> 01:07:21,017 Aku Mar. 693 01:07:24,459 --> 01:07:26,303 Aku Stephanie. 694 01:07:29,598 --> 01:07:32,216 - Siapa namamu, nak? - Laura. 695 01:07:42,546 --> 01:07:43,996 Aku Val. 696 01:08:06,137 --> 01:08:08,013 Val, aku menginginkanmu. 697 01:08:08,512 --> 01:08:11,403 - Apa yang harus kulakukan? - Itu terserah kamu, 698 01:08:11,955 --> 01:08:13,788 tapi dia selalu mabuk. 699 01:08:13,908 --> 01:08:16,486 Dia tak bisa bermain seks penuh. 700 01:08:17,025 --> 01:08:19,054 Meng-oral-nya akan membuat dia senang. 701 01:08:19,174 --> 01:08:21,659 Selama dua jam? 702 01:08:22,898 --> 01:08:25,527 Kau tahu, mainkan sedikit, memijat... 703 01:08:25,647 --> 01:08:27,591 Ini bukanlah sekolahan, Val. 704 01:08:27,711 --> 01:08:30,668 Klien tidak akan memangsamu. 705 01:08:31,478 --> 01:08:33,125 Kau tampak cantik. 706 01:08:56,932 --> 01:08:58,110 Hai. 707 01:08:59,126 --> 01:09:00,527 Kau baru, bukan? 708 01:09:01,439 --> 01:09:04,122 Ayo, masuklah ke bak mandi bersamaku. 709 01:09:16,743 --> 01:09:18,140 Kemarilah. 710 01:09:21,561 --> 01:09:24,059 - Bau tubuhmu begitu khas. - Benarkah? 711 01:09:24,332 --> 01:09:25,668 Kau menyukainya? 712 01:09:27,105 --> 01:09:30,552 - Ayo kita ke tempat tidur. - Tidak. Kita disini saja. 713 01:09:30,986 --> 01:09:33,014 Bercinta tidak akan merubahku. 714 01:09:34,454 --> 01:09:37,847 Oke, santai, kita lihat saja apa yang bisa dikerjakan. 715 01:09:53,761 --> 01:09:55,725 Aku dari Sevilla. 716 01:09:57,045 --> 01:10:00,776 Aku kerja di perusahaan mesin yang menjual ke seluruh Eropa. 717 01:10:01,300 --> 01:10:02,871 Sialan! 718 01:10:04,387 --> 01:10:06,983 Hentikan, nona, atau aku akan jadi gila. 719 01:10:08,465 --> 01:10:10,101 Kenapa tidak kau hentikan? 720 01:10:10,221 --> 01:10:11,814 Karena kau bilang begitu padaku. 721 01:10:11,934 --> 01:10:14,361 Kau tidak memperhatikanku. 722 01:10:14,481 --> 01:10:16,357 Teruskan, sialan! 723 01:10:16,477 --> 01:10:18,911 Tak pernah ada yang melakukan ini pada ku sebelumnya. 724 01:10:22,074 --> 01:10:24,583 - Kau akan pergi ke pameran April? - Tidak. 725 01:10:25,925 --> 01:10:28,860 Kau tahu apa yang terjadi padaku tiba²? 726 01:10:29,232 --> 01:10:32,341 - Aku jatuh cinta padamu. - Tapi kita baru saja bertemu. 727 01:10:32,461 --> 01:10:35,020 Memang, cinta pandangan pertama. 728 01:10:36,213 --> 01:10:38,208 Kenapa kita tidak ke tempat tidur saja? 729 01:10:38,939 --> 01:10:41,895 Oke, tapi hanya karena aku menyukaimu. 730 01:10:50,574 --> 01:10:52,603 Indah sekali pantatmu! 731 01:10:54,648 --> 01:10:56,720 Maaf kalau aku menyakitimu. 732 01:10:58,446 --> 01:10:59,918 Tampar aku lagi. 733 01:11:04,034 --> 01:11:06,957 Saat itu aku merasa perasaanku aneh. 734 01:11:08,951 --> 01:11:11,842 Perasaan yang sama saat berumur 15 thn, bersama Eduard. 735 01:11:11,962 --> 01:11:13,697 Aku perlu tahu lebih banyak, 736 01:11:14,269 --> 01:11:17,204 untuk belajar dari dunia yang baru saja kumasuki ini. 737 01:11:23,035 --> 01:11:24,475 Sedang apa kau? 738 01:11:25,070 --> 01:11:27,293 Aku paham, pasti sulit pertama kalinya. 739 01:11:28,189 --> 01:11:30,076 Kita semuanya menangis. 740 01:11:30,687 --> 01:11:34,049 Tapi kau bisa memanfaatkan hal itu, untuk berlatih. 741 01:11:34,320 --> 01:11:36,643 - Kau baik² saja? - Tentu saja. 742 01:11:41,935 --> 01:11:44,043 - Mana uang ku? - Ini. 743 01:11:45,397 --> 01:11:48,910 - Bagaimana hasilnya? - Baik, tapi sedikit sakit. 744 01:11:50,445 --> 01:11:53,118 Kau mengharapkan seorang terpelajar, pria yang menarik 745 01:11:53,238 --> 01:11:55,127 dengan tutur kata yang ramah? 746 01:11:56,587 --> 01:11:58,769 Ku ingatkan, kau itu seorang pelacur. 747 01:12:01,572 --> 01:12:03,209 Kau tampak kelelahan. 748 01:12:03,925 --> 01:12:06,128 Tidak sama sekali, aku senang. 749 01:12:06,652 --> 01:12:07,987 Apa yang disukai klien? 750 01:12:08,107 --> 01:12:09,367 Setidaknya semua hal. 751 01:12:09,585 --> 01:12:13,313 Ada yang ingin mengikatmu, ada juga yang memainkan hal² padamu. 752 01:12:14,764 --> 01:12:16,618 Kau baru saja memberiku ide. 753 01:12:26,991 --> 01:12:28,453 Yang tampan itu dia... 754 01:12:28,573 --> 01:12:30,427 Namanya Giovanni. Orang Italia. 755 01:12:30,773 --> 01:12:32,246 Yang lainnya babi. 756 01:12:32,622 --> 01:12:35,579 Mereka sering ke Barcelona. Klien yang baik. 757 01:12:41,082 --> 01:12:42,293 Aku akan segera keluar. 758 01:12:43,188 --> 01:12:46,210 Ayo, kau terlihat cantik. 759 01:13:27,728 --> 01:13:29,987 Senang sekali jumpa denganmu. 760 01:13:30,568 --> 01:13:32,347 Kuharap kau menikmatinya. 761 01:13:33,808 --> 01:13:35,488 Kehidupan yang luar biasa. 762 01:13:35,608 --> 01:13:37,850 Aku ingin menjadi seperti itu juga. 763 01:13:40,021 --> 01:13:41,199 Siapa namamu? 764 01:13:41,559 --> 01:13:42,613 Valerie. 765 01:14:24,885 --> 01:14:27,231 Aku punya perasaan yang aneh 766 01:14:27,725 --> 01:14:30,114 bahwa disini, entah kenapa, waktu masih menahannya. 767 01:14:31,361 --> 01:14:33,892 Kau baru saja belajar menjadi dirimu sendiri. 768 01:14:35,306 --> 01:14:36,440 Bagaimana denganmu? 769 01:14:38,957 --> 01:14:41,418 Kaulah masa depan masa laluku. 770 01:14:42,018 --> 01:14:45,002 Dan aku, mungkin, kenangan masa depanmu. 771 01:14:58,411 --> 01:15:01,553 Ini bukanlah pekerjaan sulit, hanya saja berbeda. 772 01:15:01,804 --> 01:15:03,140 Bagaimana bisa kau bilang begitu? 773 01:15:03,429 --> 01:15:05,677 Aku suka melakukannya gratis, kau tahu itu. 774 01:15:06,506 --> 01:15:08,726 Malah aku dibayar, apa lagi yang ku inginkan? 775 01:15:12,169 --> 01:15:14,830 - Apa kau pernah ditampar? - Apa? 776 01:15:14,950 --> 01:15:17,353 Cobalah. Kau akan terkejut. 777 01:15:17,642 --> 01:15:19,661 Kita terlalu sering berprasangka. 778 01:15:19,781 --> 01:15:20,537 Dan bunga² itu? 779 01:15:20,657 --> 01:15:22,718 Hadiah dari Pedro, seorang klien. 780 01:15:23,457 --> 01:15:25,289 - Bunganya indah. - Ya. 781 01:15:26,200 --> 01:15:27,520 Masih memikirkan Jaime? 782 01:15:27,640 --> 01:15:28,548 Tidak sama sekali. 783 01:15:31,471 --> 01:15:34,111 Aku punya klien orang Italia yang sangat kusukai. 784 01:15:34,231 --> 01:15:35,391 Berhati-hatilah, Val. 785 01:15:35,511 --> 01:15:37,472 Pernah kulihat sebelumnya. 786 01:15:39,240 --> 01:15:40,811 - Bawalah. - Tidak. 787 01:15:41,051 --> 01:15:42,340 Jangan konyol. 788 01:15:45,143 --> 01:15:46,441 Ya, Cristina? 789 01:15:47,310 --> 01:15:49,786 Oke, aku dalam perjalanan. 790 01:15:51,905 --> 01:15:53,291 Ini Giovanni. 791 01:15:57,943 --> 01:16:01,424 Giovanni berbeda dari semua klien lain yang pernah kutemui. 792 01:16:02,187 --> 01:16:04,772 Aku gemetaran ketika dia menyentuhku. 793 01:16:05,534 --> 01:16:08,841 Dia membuatku melayang ke antariksa, melihat bintang². 794 01:16:09,347 --> 01:16:11,737 Kurasa aku jatuh cinta padanya. 795 01:16:19,355 --> 01:16:20,335 Terimakasih. 796 01:16:28,590 --> 01:16:31,688 Aku tinggal di Calabria karena ibuku tinggal disana. 797 01:16:31,808 --> 01:16:34,337 Kuhabiskan hampir setahun bepergian. 798 01:16:36,285 --> 01:16:37,900 - Apa? - Alis kirimu. 799 01:16:38,020 --> 01:16:40,794 - Kenapa? - Aku menyukainya. 800 01:16:41,591 --> 01:16:43,942 Rambut acak²an itu. 801 01:16:44,964 --> 01:16:45,891 Kau mengetahuinya? 802 01:16:46,011 --> 01:16:49,096 Aku berkomunikasi lebih baik dengan tubuhku daripada ucapanku. 803 01:16:50,394 --> 01:16:53,575 Dengan belaian aku bisa menjelaskan hal² yang membuatku merasa hidup kembali. 804 01:16:56,102 --> 01:16:59,233 Aku takut, Giovanni, aku sangat² menyukaimu. 805 01:17:02,194 --> 01:17:03,721 Baumu sangat menarik. 806 01:17:03,841 --> 01:17:04,970 Bau apa? 807 01:17:05,090 --> 01:17:06,596 Khas orang Mediterania, 808 01:17:06,869 --> 01:17:07,894 menyegarkan, 809 01:17:08,756 --> 01:17:09,618 hidup. 810 01:17:09,738 --> 01:17:11,516 Aku sangat² menyukaimu. 811 01:17:13,051 --> 01:17:15,855 - Berikan nomor telponmu. - Aku tak bisa. 812 01:17:15,975 --> 01:17:19,525 - Bosku akan membunuhku. - Bosmu harusnya menambah bayaranmu. 813 01:17:20,758 --> 01:17:22,668 Maukah kau memanggilku lagi minggu ini? 814 01:17:23,477 --> 01:17:25,210 Kau mau tau jawabannya? 815 01:17:30,932 --> 01:17:31,631 Dengar, 816 01:17:33,247 --> 01:17:35,543 ini membuktikan kalau aku akan memanggilmu lagi. 817 01:17:36,596 --> 01:17:39,814 Simpan saja, dan rawatlah. 818 01:17:42,762 --> 01:17:45,522 Aku harus pergi. Waktumu sudah habis. 819 01:17:46,655 --> 01:17:48,477 Meskipun aku suka tidur denganmu... 820 01:17:49,952 --> 01:17:51,371 Kau bilang apa? 821 01:17:51,868 --> 01:17:53,177 Bukan apa², lupakan. 822 01:17:57,149 --> 01:17:58,404 Bagaimana dengan uangnya? 823 01:18:00,359 --> 01:18:01,723 Bodohnya aku. 824 01:18:05,758 --> 01:18:07,732 Bagaimana kalau kubayar lagi? 825 01:18:11,322 --> 01:18:12,642 Orang ini memikatku. 826 01:18:16,101 --> 01:18:17,116 Val, 827 01:18:18,049 --> 01:18:19,549 lebih berhati²lah. 828 01:18:20,586 --> 01:18:24,412 Jangan jatuh cinta padanya. Secara logika menyimpang. 829 01:18:24,663 --> 01:18:27,189 Tidak mungkin bagi seorang pria yang pergi dengan pelacur 830 01:18:27,461 --> 01:18:29,638 akan sangat loyal. Percayalah. 831 01:18:34,062 --> 01:18:37,815 Valerie, kau itu cantik. Pekerjaan barumu cocok denganmu. 832 01:18:38,055 --> 01:18:39,990 Meskipun aku cemburu pada pria lain. 833 01:18:40,611 --> 01:18:41,811 Kapan pesawatmu terbang? 834 01:18:41,931 --> 01:18:45,039 - 3 Jam lagi. - Kenapa, kenapa kau tidak tinggal saja? 835 01:18:45,159 --> 01:18:46,752 Aku harus pergi ke Madrid. 836 01:18:46,872 --> 01:18:50,682 Kita bisa memesan Coca-Cola dan mandi bersama. 837 01:18:52,154 --> 01:18:53,922 Kurasa kau menyembunyikannya. 838 01:18:54,680 --> 01:18:56,377 Aku kehausan lagi. 839 01:19:04,245 --> 01:19:06,841 Kurasa kau akan memberiku diskon yang bagus. 840 01:19:07,211 --> 01:19:10,318 Tolong, Coca-Cola dan pembukannya juga. 841 01:19:27,406 --> 01:19:28,999 Kau tidak menyukainya? 842 01:19:29,446 --> 01:19:31,278 Tentu saja aku suka kamar ini 843 01:19:31,398 --> 01:19:33,543 tapi aku tak ingin menjadi tunanganmu, Pedro. 844 01:19:39,657 --> 01:19:41,195 Val, dengarkan aku. 845 01:19:41,315 --> 01:19:43,862 Akan kulakukan apapun yang kau inginkan agar kau mencintaiku. 846 01:19:44,375 --> 01:19:47,190 Dan aku takkan mengatakan apapun saat kita bercinta 847 01:19:47,670 --> 01:19:49,743 Apa yang kuinginkan yaitu agar kau menikahiku. 848 01:19:50,199 --> 01:19:50,842 Dengar, 849 01:19:52,964 --> 01:19:53,979 ini untukmu. 850 01:19:54,415 --> 01:19:55,942 Bosan kumelihatnya. 851 01:19:59,171 --> 01:20:00,799 - Kau tidak menyukainya? - Tidak. 852 01:20:01,643 --> 01:20:05,167 Aku pernah diberi seperti itu. Aku tak bisa menerimanya. 853 01:20:06,405 --> 01:20:08,128 Jangan berikan apapun. 854 01:20:08,423 --> 01:20:10,428 Dan juga bunga, aku benci bunga. 855 01:20:10,548 --> 01:20:12,369 Pedro, kau mendesakku. 856 01:20:12,686 --> 01:20:14,486 Pergilah cari gadis yang lain. 857 01:20:14,606 --> 01:20:16,087 Kau bilang apa? 858 01:20:16,302 --> 01:20:18,462 Aku tak mau yang lain, aku mau kau! 859 01:20:19,541 --> 01:20:21,156 Kau menyakitiku. 860 01:20:22,007 --> 01:20:23,708 Aku tak mau menikahimu. 861 01:20:24,112 --> 01:20:25,284 Kau mabuk. 862 01:20:26,810 --> 01:20:30,202 - Lebih baik aku pergi. - Pergi, pergi? 863 01:20:30,322 --> 01:20:32,542 Kau tahu tidak aku yang membayar kamar ini? 864 01:20:32,662 --> 01:20:34,888 Kau tahu tidak aku yang membayar kamar ini? 865 01:20:36,694 --> 01:20:40,258 Kubayar kau, dan kau lakukan seperti yang kubilang. Mengerti? 866 01:20:40,920 --> 01:20:42,905 Ini uangmu. 867 01:20:44,307 --> 01:20:45,408 Ambillah. 868 01:20:45,627 --> 01:20:47,591 Ambil semuanya! 869 01:20:50,640 --> 01:20:53,247 Tetap merangkak. 870 01:20:53,509 --> 01:20:56,564 Tetap merangkak. Yeah. 871 01:20:56,684 --> 01:20:59,367 - Kau menyakitiku? - Kau suka? 872 01:21:00,000 --> 01:21:03,152 Sekarang kau akan memintaku menamparmu, seperti yang selalu kau inginkan. 873 01:21:04,271 --> 01:21:05,285 Kau suka itu? 874 01:21:06,197 --> 01:21:08,412 Jalang, kau memang jalang. 875 01:21:09,654 --> 01:21:11,716 Kau menyakitiku. Kumohon, Pedro. 876 01:21:11,934 --> 01:21:14,759 Apa yang kau keluhkan itu? Apa? 877 01:21:14,879 --> 01:21:17,113 Kau memilih menjadi pelacur. 878 01:21:17,968 --> 01:21:19,845 Lakukan seperti yang kubilang, 879 01:21:20,381 --> 01:21:22,192 seperti itu atau lainnya. 880 01:21:25,365 --> 01:21:27,154 Katakan kau menyukai ini. 881 01:21:32,350 --> 01:21:33,954 Tidak, kumohon! 882 01:21:35,797 --> 01:21:37,368 Kau suka? 883 01:21:53,074 --> 01:21:54,754 Aku mencintaimu, Val. 884 01:22:24,093 --> 01:22:25,784 Dan kau, cantiknya? 885 01:22:35,491 --> 01:22:37,147 Malam itu aku memahami, apa yang nenek bilang, 886 01:22:37,267 --> 01:22:40,226 pelacuran dan pernikahan itu tidaklah berbeda. 887 01:22:40,793 --> 01:22:43,739 Kau menjadi milik orang lain. 888 01:22:44,524 --> 01:22:47,480 Dan jika mereka seperti Jaime atau Pedro, 889 01:22:47,785 --> 01:22:49,950 hidupmu tak bernilai lagi. 890 01:23:21,985 --> 01:23:24,232 Kurasa dia akan membunuhku. 891 01:23:24,352 --> 01:23:26,185 Disana banyak Pedro sepert ini. 892 01:23:27,610 --> 01:23:29,988 Pergilah, kau masih punya waktu. 893 01:23:30,579 --> 01:23:32,575 Setelah itu, akan sulit menjatuhkannya. 894 01:23:33,311 --> 01:23:37,304 Kau bisa pergi ke Rio dan berikan anakku ciuman hangat. 895 01:23:39,090 --> 01:23:42,024 Sekarang pulanglah. Kau tampak kelelahan. 896 01:23:43,165 --> 01:23:44,976 Aku tak mau sendirian. 897 01:23:46,801 --> 01:23:47,695 Hai, 898 01:23:49,253 --> 01:23:53,213 kau punya klien, dan takkan ada banyak Pedro disana. 899 01:23:55,409 --> 01:23:58,790 Maaf, aku tak bisa pergi, aku belum tidur semalaman. 900 01:23:59,650 --> 01:24:01,908 - Dan aku punya kencan. - Aku saja. 901 01:24:02,028 --> 01:24:04,553 Kau pergi tak ada tujuan. Siapa yang mengajak kencan? 902 01:24:04,673 --> 01:24:06,716 Kau berkomitmen padaku. 903 01:24:07,437 --> 01:24:08,696 Aku akan pergi jika aku itu kau. 904 01:24:10,295 --> 01:24:12,041 Ini orang Italia, temanmu. 905 01:24:13,729 --> 01:24:16,009 - Giovanni? - Ya, dan temannya. 906 01:24:17,809 --> 01:24:21,332 Kau dan Mae akan pergi sekarang. 907 01:25:06,561 --> 01:25:08,918 - Hai. - Hai, sayang. 908 01:25:16,474 --> 01:25:18,121 Ayo, tuan putri. 909 01:25:19,299 --> 01:25:22,097 Akhirnya aku meyakini Giovanni, si "Makaroni" itu, 910 01:25:22,217 --> 01:25:24,268 bahwa kau akan jadi milikku malam ini. 911 01:25:28,878 --> 01:25:32,478 Kemarilah, sayang. Kemarilah. 912 01:25:40,579 --> 01:25:42,630 Kau belum bilang apapun sejak kau disini. 913 01:25:48,544 --> 01:25:51,206 Nikmatnya sang pelacur! 914 01:25:53,464 --> 01:25:55,951 Aku tak bisa berhenti memikirkan Giovanni. 915 01:25:56,071 --> 01:25:58,504 Tak bisa kupercaya dia tidak memilihku. 916 01:25:58,875 --> 01:26:01,807 Aku merasa jijik saat Alejandro meniduriku. 917 01:26:02,298 --> 01:26:06,008 Ucapan Cindy benar aku harus berhenti melacur. 918 01:26:06,466 --> 01:26:08,216 Aku masih bisa melakukannya. 919 01:26:08,924 --> 01:26:11,018 Tapi Cindy yang terjebak. 920 01:26:11,703 --> 01:26:15,554 Dia menghutangi Chris sangat banyak, dan dia tergila-gila padanya. 921 01:26:16,873 --> 01:26:19,489 Dia tak tahan istrinya membawa anak itu. 922 01:26:42,183 --> 01:26:43,274 Apa yang terjadi? 923 01:26:44,430 --> 01:26:45,510 Cindy. 924 01:26:49,961 --> 01:26:53,451 Dia lompat dari jendela. Bunuh diri, kami rasa. 925 01:26:53,571 --> 01:26:57,191 Dia mendapat panggilan. Sepertinya suaminya membawa anak itu, 926 01:26:57,496 --> 01:26:59,275 tapi kita tidak tahu apa² lagi. 927 01:27:00,196 --> 01:27:02,443 Cindy takkan pernah meninggalkan anaknya. 928 01:27:15,668 --> 01:27:17,784 Kita kuburkan dia besok, 929 01:27:18,363 --> 01:27:20,436 hanya gadis² dari rumah bordir. 930 01:27:21,494 --> 01:27:22,912 Aku sangat terpukul. 931 01:27:25,527 --> 01:27:28,211 Aku tak bisa berhenti memikirkan Cindy. 932 01:27:29,105 --> 01:27:31,091 Kita semua berduka, 933 01:27:33,158 --> 01:27:34,707 tapi hidup terus berjalan, 934 01:27:35,307 --> 01:27:37,947 dan pekerjaan yang kau tempati sangat baik. 935 01:27:41,578 --> 01:27:42,636 Aku takkan pergi. 936 01:27:44,034 --> 01:27:45,605 Ya memang, sayang. 937 01:27:52,887 --> 01:27:53,880 Halo? 938 01:27:58,759 --> 01:27:59,708 Halo. 939 01:28:04,033 --> 01:28:06,051 - Hai. - Hai. 940 01:28:07,492 --> 01:28:10,601 - Kurasa mereka tidak memberitahukanmu. - Tidak apa². 941 01:28:10,721 --> 01:28:12,661 - Siapa namamu? - Valerie. 942 01:28:12,781 --> 01:28:14,770 Aku Inigo. Senang jumpa. 943 01:28:19,299 --> 01:28:22,954 Bisa kau gendong aku dan merebahkanku ke tempat tidur? 944 01:28:24,362 --> 01:28:25,889 Bisa kulakukan itu 945 01:28:26,216 --> 01:28:28,355 tapi hal itu butuh usaha yang besar. 946 01:28:37,490 --> 01:28:40,741 Tak usah takut. Aku benar² tidak merasakan apapun. 947 01:28:54,294 --> 01:28:56,799 Tidak, kau tak perlu membuka pakaianku. 948 01:28:57,691 --> 01:29:00,758 Satu²nya tempat yang kurasakan hanya di leherku. 949 01:29:01,525 --> 01:29:02,976 Dan sekitar tanganku. 950 01:29:36,557 --> 01:29:40,539 - Baumu harum. - Baunya seperti apa? 951 01:29:41,327 --> 01:29:44,294 - Coklat. - Coklat? 952 01:30:30,687 --> 01:30:32,258 Bisa kau tolong aku? 953 01:30:32,885 --> 01:30:35,732 Cium jari²mu. Ayolah, Valerie, 954 01:30:36,169 --> 01:30:38,068 Ciumlah jari² tanganmu. 955 01:30:39,366 --> 01:30:40,905 Bagimu itu mudah. 956 01:30:44,814 --> 01:30:46,674 Aku tak sanggup menggerakkan satu jari. 957 01:30:46,794 --> 01:30:50,456 Kau tidak tahu sudah berapa kali, tiba², 958 01:30:50,576 --> 01:30:53,206 kubayangkan tangan dan jari² ku 959 01:30:53,818 --> 01:30:55,073 mulai bergerak, dan 960 01:30:55,630 --> 01:30:57,507 bangun dari kursi 961 01:30:57,838 --> 01:30:59,409 dan kumulai berjalan. 962 01:31:00,216 --> 01:31:01,579 Aku bisa menyentuh bunga² itu, 963 01:31:02,082 --> 01:31:04,549 merasakan halusnya kain beludru, 964 01:31:05,109 --> 01:31:08,502 dan membelai seorang wanita secantik dirimu. 965 01:31:10,983 --> 01:31:14,845 Harusnya kita lebih mengasihi diri kita sendiri, Valerie. 966 01:31:16,544 --> 01:31:19,206 Pergilah, kau masih punya waktu. 967 01:31:19,931 --> 01:31:22,179 Setelah itu, akan sulit untuk menjatuhkannya. 968 01:31:28,874 --> 01:31:32,258 Jangan pernah menyerah pada apapun yang benar² sudah kau pertahankan 969 01:31:33,150 --> 01:31:34,892 karena kau akan menyesal. 970 01:31:35,547 --> 01:31:36,627 Percayalah. 971 01:31:41,087 --> 01:31:43,858 Aku tahu dimana kau tinggal. Aku akan pergi menemuimu. 972 01:31:47,183 --> 01:31:49,725 Kau mau pergi kemana? Kemana, huh? 973 01:31:49,845 --> 01:31:51,699 Aku tak peduli yang kau ucapkan, aku pergi. 974 01:31:51,819 --> 01:31:54,269 Aku peduli dengan yang kubilang. 975 01:31:54,858 --> 01:31:59,375 Keluar! Berikan tas nya! Dasar pelacur! 976 01:31:59,589 --> 01:32:02,793 Lakukan, pergilah dari pandanganku! 977 01:32:04,024 --> 01:32:05,349 Dasar tak bisa diuntung! 978 01:32:17,705 --> 01:32:21,523 Kita selalu menyadari hal² kalau itu sudah terlambat. 979 01:32:21,643 --> 01:32:23,071 Sejak peristiwa itu, 980 01:32:23,716 --> 01:32:26,661 setiap kali aku bertemu siapapun kuberi mereka nasehat, 981 01:32:26,781 --> 01:32:27,774 Nasehat apa? 982 01:32:27,998 --> 01:32:33,267 Mengambil keuntungan dari kehidupan mereka sehari-hari, sebenarnya. 983 01:32:35,313 --> 01:32:36,208 Valerie. 984 01:32:37,615 --> 01:32:38,684 Tinggallah. 985 01:32:40,375 --> 01:32:42,284 Kau perlu sendiri. 986 01:32:44,823 --> 01:32:46,208 Nikmati hidup, 987 01:32:47,256 --> 01:32:49,143 selama kau bisa. 988 01:33:03,704 --> 01:33:05,591 Dan aku bisa menyentuh rerumputan, 989 01:33:05,842 --> 01:33:07,642 merasakan halusnya kain beludru. 990 01:33:08,566 --> 01:33:11,260 Aku pelan² mulai membelai tubuhku. 991 01:33:12,230 --> 01:33:15,437 Akhirnya aku menemukan jalan yang harus diikuti. 992 01:33:16,873 --> 01:33:18,629 Untuk menjadi diriku sendiri. 993 01:33:44,845 --> 01:33:48,445 Meskipun hujan deras, kuputuskan untuk keluar. 994 01:33:49,752 --> 01:33:53,865 Aku ingin berbagi kenangan itu bersama orang yang selalu ada disisiku. 995 01:34:14,120 --> 01:34:15,571 Sedang apa kau disini? 996 01:34:16,141 --> 01:34:18,236 Aku tahu aku tidak sempurna. 997 01:34:20,004 --> 01:34:21,424 Selamat! 998 01:34:21,544 --> 01:34:24,049 - Kau tidak apa²? - Lebih baik dari sebelumnya. 999 01:34:25,047 --> 01:34:26,858 Aku ingin berterima kasih. 1000 01:34:27,568 --> 01:34:28,746 Untuk apa? 1001 01:34:29,002 --> 01:34:32,714 Untuk menjadi temanku, dan nasehat²mu. 1002 01:34:33,832 --> 01:34:36,391 Aku selalu mengikuti nasehatmu. 1003 01:34:36,712 --> 01:34:39,421 Kuputuskan untuk meninggalkan rumah bordil. 1004 01:34:39,541 --> 01:34:40,894 Aku sangat bahagia. 1005 01:34:41,014 --> 01:34:43,825 Kadang kuhabiskan waktu bersama Hassan. 1006 01:34:46,088 --> 01:34:48,045 Kau tidak mau membuka hadiahmu? 1007 01:34:51,368 --> 01:34:52,765 Indah sekali! 1008 01:34:52,885 --> 01:34:54,467 Tak ada resletingnya. 1009 01:34:55,187 --> 01:34:57,805 Sekarang aku tak punya masalah. Dia membantuku. 1010 01:34:58,449 --> 01:35:01,051 Ini Marcos. Kami bertemu lewat sebuah iklan. 1011 01:35:01,171 --> 01:35:02,830 - Hai, Marcos. - Hai. 1012 01:35:03,048 --> 01:35:05,862 - Aku bangga padamu. - Masuk dan gantilah 1013 01:35:06,680 --> 01:35:10,061 - Tidak, aku harus pergi. - Apa yang akan kau lakukan sekarang? 1014 01:35:11,964 --> 01:35:12,979 Hidup. 1015 01:35:13,546 --> 01:35:15,652 Aku wanita yang sinting, ya, 1016 01:35:15,967 --> 01:35:18,154 karena aku ingin menggunakan seks sebagai sarana untuk menemukan 1017 01:35:18,274 --> 01:35:22,213 apa yang dicari setiap orang. Berkenalan, 1018 01:35:22,333 --> 01:35:26,397 senang², harga diri dan, pendeknya, cinta dan kasih sayang. 1019 01:35:26,823 --> 01:35:29,038 Apa nama ilmiahnya hal itu? 1020 01:35:29,816 --> 01:35:32,074 Jika kau mau memberiku nama, lakukan saja, 1021 01:35:32,454 --> 01:35:33,774 aku tidak keberatan. 1022 01:35:34,482 --> 01:35:38,376 Tapi kau harus tahu aku sesungguhnya putri duyung, 1023 01:35:39,393 --> 01:35:40,603 peri pohon, 1024 01:35:41,050 --> 01:35:42,109 simpel nya bidadari. 1025 01:36:39,894 --> 01:36:43,113 - Hai. - Hai. 1026 01:36:47,623 --> 01:36:48,746 Apa? 1027 01:36:50,857 --> 01:36:52,351 Pulang? 1028 01:36:53,191 --> 01:36:54,991 Aku ingin bercinta denganmu. 1029 01:37:01,462 --> 01:37:03,414 tapi, aku tak punya uang. 1030 01:37:07,595 --> 01:37:10,551 Tidak masalah. Gratis. 1031 01:40:59,104 --> 01:41:03,664 Mustahil bagi seorang pria yang pergi bersama pelacur 1032 01:41:03,953 --> 01:41:05,098 begitu loyal. 1033 01:41:05,218 --> 01:41:06,161 Valerie... 1034 01:41:07,423 --> 01:41:08,252 Nikmatilah. 1035 01:37:12,600 --> 01:37:20,127 Sub by mbendholz knetz Malang, Oktober 2013 1036 01:37:21,600 --> 01:37:26,127