0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 INDOXXI Dukungan dengan like & share :) 1 00:00:04,395 --> 00:00:08,398 [santai musik mistis] 2 00:01:13,062 --> 00:01:13,998 [bel berbunyi gereja] 3 00:01:14,000 --> 00:01:18,385 Sub judul dengan bahan peledak 4 00:01:21,671 --> 00:01:23,170 [anak-anak tertawa dan berteriak] 5 00:01:23,172 --> 00:01:24,876 [tidak bisa dimengerti] 6 00:01:25,209 --> 00:01:27,476 [Suster Jean] Samantha yang hati-hati. Anda hampir menjatuhkan saya. 7 00:01:27,478 --> 00:01:28,877 Samantha, apa yang kamu katakan? 8 00:01:28,879 --> 00:01:31,047 Permisi, Suster Jean. Maafkan saya. 9 00:01:33,049 --> 00:01:34,852 - Aw. - Suster Alejandra 10 00:01:35,052 --> 00:01:38,053 Adik konyol saya bilang cewek Tidak bisa melakukan apa yang bisa dilakukan anak laki-laki, 11 00:01:38,055 --> 00:01:40,690 - karena kita lemah - [Alejandra] Omong kosong. 12 00:01:41,091 --> 00:01:43,725 Anda bisa melakukan dan menjadi apapun Anda inginkan saat Anda dewasa. 13 00:01:43,727 --> 00:01:45,594 Bahkan Presiden dari negara kita yang besar. 14 00:01:45,596 --> 00:01:47,496 Jangan kamu lupa itu 15 00:01:47,498 --> 00:01:49,264 [Samantha] aku ingin menjadi seperti Pastor John dan mengadakan misa 16 00:01:49,266 --> 00:01:52,767 dan sajikan roti dan anggur dan persekutuan saat aku dewasa. 17 00:01:52,769 --> 00:01:54,803 [Alejandra] Nah, itu akan menjadi indah ... 18 00:01:54,805 --> 00:01:56,773 [Suster Jean] Atau, Samantha, Anda bisa menjadi seorang Suster, seperti saya. 19 00:01:57,573 --> 00:02:00,911 Dan mengajar di sekolah yang indah atau rumah sakit besar 20 00:02:01,511 --> 00:02:02,913 [Suster Jean] Atau Anda bisa bekerja dengan orang miskin. 21 00:02:03,112 --> 00:02:05,081 Tapi Anda tidak akan pernah menjadi imam. 22 00:02:05,915 --> 00:02:07,282 [Suster Jean bertepuk tangan] Ayo pergi, anak-anak. 23 00:02:07,284 --> 00:02:09,453 [menenangkan musik] 24 00:02:13,089 --> 00:02:14,124 Ayo pergi. 25 00:02:19,963 --> 00:02:21,799 [telepon bergetar] 26 00:02:41,751 --> 00:02:42,987 Siapa sih Sasha? 27 00:02:45,923 --> 00:02:47,091 [Nicki] Anda mendengar saya 28 00:02:47,857 --> 00:02:49,758 Baik. Jadi, Anda hanya akan mengabaikan saya 29 00:02:49,760 --> 00:02:51,325 Mengapa Anda mencari melalui telepon saya 30 00:02:51,327 --> 00:02:53,594 Jangan menjawab pertanyaanku dengan pertanyaan lain 31 00:02:53,596 --> 00:02:54,929 Itu adalah hal yang baik Itu membuatku berpikir 32 00:02:54,931 --> 00:02:55,899 Aku tidak bisa mempercayaimu 33 00:02:56,767 --> 00:02:58,769 Jangan membalikkan ini pada saya. Siapa dia? 34 00:02:59,202 --> 00:03:02,236 [Tommy] Dia hanya cewek. Saya tidak bisa mengendalikan siapa yang memberi tahu saya. 35 00:03:02,238 --> 00:03:03,804 - Beberapa cewek? - Mm-hmm. 36 00:03:03,806 --> 00:03:05,640 Nah, 'beberapa cewek' bilang 37 00:03:05,642 --> 00:03:07,207 bahwa kalian akan nongkrong malam ini. 38 00:03:07,209 --> 00:03:08,912 Nah, bagaimana itu mungkin? jika aku akan bersamamu 39 00:03:10,047 --> 00:03:11,813 Jadi, kenapa kamu tidak pergi membeli 40 00:03:11,815 --> 00:03:13,684 gaun hitam paling seksi kamu dapat menemukan. 41 00:03:15,619 --> 00:03:17,618 Anda pikir Anda bisa membelikan saya, bukan? [kunci berdenting] 42 00:03:17,620 --> 00:03:18,755 Ini bekerja, innit? 43 00:03:20,791 --> 00:03:21,726 Tidak! 44 00:03:22,326 --> 00:03:23,627 [kunci berdenting] 45 00:03:24,126 --> 00:03:25,762 - Jenis. - [pintunya terbuka] 46 00:03:25,963 --> 00:03:28,095 [Alejandra] Bantu aku, Ayah, dengan tantangan ini 47 00:03:28,097 --> 00:03:29,730 [Alejandra] aku tahu aku dipanggil untuk membimbing orang-orangmu 48 00:03:29,732 --> 00:03:31,366 dan untuk melakukan kehendak suciMu. 49 00:03:31,368 --> 00:03:33,735 [Alejandra] Bantu aku, Ayah, dengan tantangan ini 50 00:03:33,737 --> 00:03:35,302 Aku tahu aku dipanggil untuk membimbing orang-orangmu 51 00:03:35,304 --> 00:03:37,941 dan untuk melakukan kehendak suciMu. Amin. 52 00:03:41,345 --> 00:03:42,647 Hari baik, Pastor John. 53 00:03:42,845 --> 00:03:45,315 Suster Alejandra Kita perlu bicara. 54 00:03:46,048 --> 00:03:47,050 Ya, ayah 55 00:03:54,224 --> 00:03:56,057 Sekali lagi, 56 00:03:56,059 --> 00:03:57,725 Saya punya kata yang Anda bicarakan dengan gadis-gadis muda 57 00:03:57,727 --> 00:03:59,361 tentang wanita yang masuk imamat. 58 00:03:59,363 --> 00:04:01,566 - Pastor John ... - Dan yang terburuk, 59 00:04:01,898 --> 00:04:04,199 Anda sendiri sudah melamar ke seminari 60 00:04:04,201 --> 00:04:05,903 untuk belajar untuk imamat. 61 00:04:06,168 --> 00:04:08,805 Sekarang, contoh seperti apa apakah kamu mengatur untuk gadis-gadis ini? 62 00:04:09,006 --> 00:04:11,071 Ayah, saya ingin melakukan apa yang Anda lakukan. 63 00:04:11,073 --> 00:04:13,743 Saya ingin membawa kabar Yesus Kristus kepada umatNya. 64 00:04:14,143 --> 00:04:15,278 Kamu sudah melakukannya 65 00:04:15,745 --> 00:04:17,615 Saya tidak, Ayah. Anda tahu tidak. 66 00:04:17,880 --> 00:04:19,714 [Pastor John] Dengan caranya sendiri, ya. 67 00:04:19,716 --> 00:04:21,151 Itu tidak cukup, Ayah. 68 00:04:21,385 --> 00:04:24,855 Saya berdoa dan berdoa dan pesannya sama. 69 00:04:25,288 --> 00:04:28,159 Saya percaya di hati saya bahwa Yesus menginginkan saya untuk melayani. 70 00:04:28,892 --> 00:04:30,724 Dia menginginkanku untuk menjadi imam. 71 00:04:30,726 --> 00:04:31,825 Ini adalah panggilan saya 72 00:04:31,827 --> 00:04:33,294 Anda tahu itu gereja 73 00:04:33,296 --> 00:04:35,964 tidak akan membiarkan wanita untuk menjadi imam 74 00:04:35,966 --> 00:04:37,265 [Pastor John] Ada banyak hal ... 75 00:04:37,267 --> 00:04:39,000 Ayah, mereka tidak ... 76 00:04:39,002 --> 00:04:40,835 - Mereka harus melakukannya - [Alejandra] Mengapa, Ayah? 77 00:04:40,837 --> 00:04:42,370 Mengapa wanita tidak diizinkan untuk menjadi imam? 78 00:04:42,372 --> 00:04:44,709 [Pastor John] Itu adalah hukum gereja. 79 00:04:45,075 --> 00:04:47,207 Sekarang lihat, kita sudah punya diskusi ini beberapa kali 80 00:04:47,209 --> 00:04:48,311 sepanjang tahun lalu 81 00:04:48,945 --> 00:04:50,113 Anda tidak memberi saya pilihan. 82 00:04:50,447 --> 00:04:52,382 Anda tidak lagi bekerja dengan para siswa 83 00:04:52,815 --> 00:04:55,219 Anda sekarang ditugaskan untuk membantu dengan shut-in. 84 00:04:55,918 --> 00:04:57,354 [Pastor John] apa kamu mengerti? 85 00:04:59,822 --> 00:05:01,125 Ya, Ayah, aku mengerti. 86 00:05:01,390 --> 00:05:03,660 Semoga hari terberkati, Saudari. [musik yang terang] 87 00:05:19,776 --> 00:05:22,947 Suster Alejandra, kemana kamu pergi? 88 00:05:24,080 --> 00:05:25,479 Aku meninggalkan sekolah, 89 00:05:25,481 --> 00:05:27,147 tapi tak lama lagi kau akan mendapatkannya seorang guru baru 90 00:05:27,149 --> 00:05:28,717 dan dia akan membantu Anda belajar hal yang menakjubkan 91 00:05:28,719 --> 00:05:30,719 [Samantha] Tidak, Anda seorang guru. 92 00:05:30,721 --> 00:05:33,124 Kami menginginkanmu, Suster Alejandra. 93 00:05:33,724 --> 00:05:35,026 Itu tidak mungkin. 94 00:05:35,925 --> 00:05:37,260 Akankah saya melihat Anda lagi? 95 00:05:40,029 --> 00:05:41,765 saya berjanji kamu akan selalu di hatiku. 96 00:05:47,070 --> 00:05:49,106 Aku akan selalu menyimpannya. Terima kasih. 97 00:05:57,848 --> 00:06:00,718 Alejandra, saya sangat menyesal Itu harus sampai pada hal ini. 98 00:06:01,050 --> 00:06:02,416 Anda hanya harus sangat berhati-hati 99 00:06:02,418 --> 00:06:04,387 kapan akan melawan doktrin gereja 100 00:06:06,022 --> 00:06:07,692 [Suster Jean] Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 101 00:06:12,863 --> 00:06:14,065 [Tommy] Hei, Sasha, ini Tommy. 102 00:06:15,199 --> 00:06:16,931 Maaf aku merindukanmu tadi malam. Saya berhasil menutup telepon. 103 00:06:16,933 --> 00:06:19,067 [Sasha] tidak apa-apa Kita harus bicara malam ini. 104 00:06:19,069 --> 00:06:20,168 Ya, saya akan menelepon Anda nanti. 105 00:06:20,170 --> 00:06:21,105 [Tommy] Baiklah, selamat tinggal. 106 00:06:22,038 --> 00:06:23,040 [bel bel belitan] 107 00:06:23,440 --> 00:06:25,142 [musik pop hidup] 108 00:06:26,308 --> 00:06:30,080 [lirik yang tidak bisa dimengerti] 109 00:06:37,087 --> 00:06:38,856 [lagu memudar] 110 00:06:39,055 --> 00:06:40,955 [Betty] Selamat pagi, Tuan Reilly. 111 00:06:40,957 --> 00:06:42,190 Selamat pagi sayang. Bagaimana kabarmu hari ini? 112 00:06:42,192 --> 00:06:43,558 Aku lelah. 113 00:06:43,560 --> 00:06:45,293 Bagaimana kabarmu? Apakah dia masih memberi Anda waktu yang sulit? 114 00:06:45,295 --> 00:06:46,327 Oh, dia baru saja menemukan anak perempuan. 115 00:06:46,329 --> 00:06:48,262 Kenapa kamu tidak membawanya? Aku bisa bicara. 116 00:06:48,264 --> 00:06:49,964 [Betty tertawa] Oh tidak, sayang 117 00:06:49,966 --> 00:06:51,332 Dengar, begitulah ulang tahun ibumu 118 00:06:51,334 --> 00:06:53,234 - Mm-hmm. - Aku mengiriminya hadiah darimu 119 00:06:53,236 --> 00:06:54,536 - Terima kasih banyak. - Sama-sama. 120 00:06:54,538 --> 00:06:56,303 Hei, siapa Alejandra Batista? 121 00:06:56,305 --> 00:06:58,205 Oh, itu masalah dikirim oleh Dunbar 122 00:06:58,207 --> 00:06:59,274 - Baiklah. - Baik. 123 00:06:59,276 --> 00:07:00,474 - Tommy, - Hah. 124 00:07:00,476 --> 00:07:01,945 - Panggil ibumu. - Tidak. 125 00:07:05,048 --> 00:07:05,950 [mengetuk pintu] 126 00:07:06,349 --> 00:07:07,418 [Tommy] Duduklah. 127 00:07:08,185 --> 00:07:10,017 Singkat saya pada kasus Solas. 128 00:07:10,019 --> 00:07:12,053 [Sutra] Tentu. Gwen Solas. Kasus diskriminasi gender. 129 00:07:12,055 --> 00:07:14,055 Eksekutif yang brilian, menolak promosi, 130 00:07:14,057 --> 00:07:15,793 dibayar kurang daripada rekan-rekan laki-lakinya. 131 00:07:16,091 --> 00:07:17,558 Ini adalah sidang terbuka untuk ditutup, kanan? 132 00:07:17,560 --> 00:07:18,993 Ini adalah kasus pernyataan untuk wanita lain 133 00:07:18,995 --> 00:07:20,294 menabrak langit-langit kaca. 134 00:07:20,296 --> 00:07:21,996 Sekarang, tentu saja, hatiku benar-benar berdarah untuk Gwen 135 00:07:21,998 --> 00:07:23,864 Kecuali saat kamu mendapatkannya di depan juri delapan pria 136 00:07:23,866 --> 00:07:24,666 dan mereka tidak setuju 137 00:07:24,668 --> 00:07:26,203 Uh, siapkan sebuah konferensi penyelesaian 138 00:07:27,437 --> 00:07:29,036 [Jane] Jika kita menetap, kita akan begitu meninggalkan uang di atas meja 139 00:07:29,038 --> 00:07:30,438 [Tommy] Dengan asumsi kita menang di pengadilan, 140 00:07:30,440 --> 00:07:31,839 dimana peluangnya melawan penggugat adalah dua banding satu. 141 00:07:31,841 --> 00:07:33,875 Jadi, ada risiko litigasi. 142 00:07:33,877 --> 00:07:36,113 Belum lagi reputasinya biaya untuk perusahaan jika kita kalah 143 00:07:37,546 --> 00:07:38,948 Ambil penyelesaian yang pasti. 144 00:07:39,315 --> 00:07:41,017 Tommy, kamu tidak takut cobaan, bukan? 145 00:07:41,284 --> 00:07:42,950 [mencemooh] Apa permintaan kita? 146 00:07:42,952 --> 00:07:44,351 - [Sutra] Dua titik lima. - Apakah mereka? 147 00:07:44,353 --> 00:07:45,522 - [Sutra] Tujuh puluh lima. - apa itu layak 148 00:07:46,122 --> 00:07:47,391 - Sembilan ratus. - Selesaikan itu 149 00:07:50,459 --> 00:07:52,125 [ping lift] 150 00:07:52,127 --> 00:07:55,231 [musik menegangkan] 151 00:07:59,202 --> 00:08:00,568 [Tommy] Oh, Mr Dunbar. 152 00:08:00,570 --> 00:08:01,471 Tommy. 153 00:08:02,305 --> 00:08:04,005 Apa kasus baru ini? kamu dikirim? 154 00:08:04,007 --> 00:08:05,873 Salah satu klien terbesar kami disebut sebagai bantuan 155 00:08:05,875 --> 00:08:08,308 untuk putri pengurus rumah tangganya, Alejandra Batista. 156 00:08:08,310 --> 00:08:10,144 - [Tommy] Pro bono? - apakah itu penting? 157 00:08:10,146 --> 00:08:11,945 [Dunbar] Tagihan perusahaannya lima juta setahun 158 00:08:11,947 --> 00:08:14,015 Aku akan memotong rumputnya setiap akhir pekan jika dia bertanya 159 00:08:14,017 --> 00:08:15,219 Mendengus [Silk chortles] 160 00:08:15,517 --> 00:08:18,519 Plus, perusahaan membutuhkan, apa, 75 jam pro bono 161 00:08:18,521 --> 00:08:20,391 [Dunbar] kamu punya tiga 162 00:08:20,623 --> 00:08:22,323 Apakah itu benar nomor yang ingin kamu ambil 163 00:08:22,325 --> 00:08:23,524 ke komite kemitraan bulan depan? 164 00:08:23,526 --> 00:08:25,296 Tidak pak. Ada apa ini 165 00:08:25,562 --> 00:08:27,996 - Tidakkah Silk mengatakannya padamu? - saya, uh ... 166 00:08:27,998 --> 00:08:30,498 Ini adalah kasus yang tidak kita inginkan, tapi kita tidak bisa bebek. 167 00:08:30,500 --> 00:08:31,901 Biarkan saja. 168 00:08:32,235 --> 00:08:33,437 [Tommy] Apa yang kita selesaikan? 169 00:08:33,637 --> 00:08:35,238 Menuntut wanita Gereja Katolik. 170 00:08:35,571 --> 00:08:38,142 [menenangkan musik] 171 00:08:39,475 --> 00:08:40,942 [Betty] Hai. Bolehkah aku membantumu? 172 00:08:40,944 --> 00:08:42,476 [Alejandra] Uh, Tommy Reilly. 173 00:08:42,478 --> 00:08:44,145 - Baiklah, dan namamu? - Ally Batista 174 00:08:44,147 --> 00:08:45,148 [Betty] oke [kamera shutter] 175 00:08:45,982 --> 00:08:47,418 - [Betty] Punya tempat duduk. - Terima kasih. 176 00:08:50,085 --> 00:08:51,988 [Betty] Ada Ally Batista di sini untuk melihat Anda 177 00:08:52,321 --> 00:08:53,389 Ya terima kasih. 178 00:08:54,056 --> 00:08:55,425 Tolong, biarkan aku mengambil ini, pak. 179 00:08:55,658 --> 00:08:57,393 - Jangan biarkan aku jatuh - [Tommy] tidak pernah melakukannya 180 00:08:58,161 --> 00:08:59,563 [Tommy] Sutra, 181 00:09:00,129 --> 00:09:01,998 Ms. Batista ada di lobi. Maukah kamu bertemu dengannya? 182 00:09:05,568 --> 00:09:06,904 [Tommy berdeham] 183 00:09:07,336 --> 00:09:09,372 [musik santai] [klik rana kamera] 184 00:09:11,340 --> 00:09:12,573 [Sutra] Terima kasih, Betty. 185 00:09:12,575 --> 00:09:14,210 Ms. Batista, begini. 186 00:09:15,078 --> 00:09:16,046 [kamera shutter] 187 00:09:19,049 --> 00:09:20,448 Baiklah. Saya katakan apa 188 00:09:20,450 --> 00:09:21,548 Kenapa kamu tidak memakai Gaun kecil itu 189 00:09:21,550 --> 00:09:22,717 bahwa aku baru saja membelimu. 190 00:09:22,719 --> 00:09:25,086 Dan saat aku menjemputmu, Anda bisa memberi tahu ayah tentang hal itu. 191 00:09:25,088 --> 00:09:26,457 [Tommy] Eh, aku perlu meneleponmu kembali. 192 00:09:27,623 --> 00:09:30,324 Ms Batista ... Silakan duduk. 193 00:09:30,326 --> 00:09:32,059 Bisa saya dapatkan kamu kopi, air? 194 00:09:32,061 --> 00:09:33,998 - Tidak terima kasih. - Uh, Sutra Tidak akan tinggal 195 00:09:35,031 --> 00:09:36,430 [Tommy berdeham] Jadi, Bu Batista. 196 00:09:36,432 --> 00:09:37,333 Uhm, itu ketinggalan 197 00:09:37,533 --> 00:09:39,235 Maafkan saya. Ms. Batista. 198 00:09:40,235 --> 00:09:42,370 Biarkan saya katakan saja betapa aku sangat menyesal 199 00:09:42,372 --> 00:09:44,072 untuk semuanya itu terjadi padamu 200 00:09:44,074 --> 00:09:44,972 [Alejandra] Apa yang kamu bicarakan? 201 00:09:44,974 --> 00:09:45,807 [Tommy] saya diberitahu bahwa Anda menuntut 202 00:09:45,809 --> 00:09:47,507 Gereja Katolik, jadi saya berasumsi ... 203 00:09:47,509 --> 00:09:48,443 [Alejandra] Saya menuntut Gereja Katolik, 204 00:09:48,445 --> 00:09:50,414 karena aku ingin menjadi seorang imam Katolik 205 00:09:53,382 --> 00:09:54,285 Saya melihat. 206 00:09:56,353 --> 00:09:59,654 Sebelum kita melangkah lebih jauh ke bawah Jalan itu, Pak Batista, 207 00:09:59,656 --> 00:10:01,392 Saya minta maaf, saya harus bertanya. 208 00:10:02,658 --> 00:10:04,093 Apakah kamu serius dengan ini? 209 00:10:06,061 --> 00:10:08,599 Anda memiliki nama Irlandia. Apakah Anda orang Katolik, Tuan Reilly? 210 00:10:09,232 --> 00:10:11,035 Saya tidak punya pilihan dalam hal ini. 211 00:10:11,300 --> 00:10:12,667 [Alejandra] Apakah Anda seorang praktisi Katolik? 212 00:10:12,669 --> 00:10:13,570 Saya adalah anak altar. 213 00:10:15,438 --> 00:10:17,138 [Tommy] Ibu Batista, praktik agamaku 214 00:10:17,140 --> 00:10:18,539 adalah yang paling tidak menjadi perhatianmu 215 00:10:18,541 --> 00:10:21,108 Anda menuntut Gereja Katolik 216 00:10:21,110 --> 00:10:23,144 untuk menjadi imam. 217 00:10:23,146 --> 00:10:25,112 Tidak, Tuan Reilly, saya ingin menuntut Gereja Katolik mengizinkan saya 218 00:10:25,114 --> 00:10:27,414 untuk masuk seminari supaya aku bisa menjadi imam. 219 00:10:27,416 --> 00:10:29,185 - [Tommy] Ibu Batista ... - panggil aku Ally 220 00:10:29,651 --> 00:10:31,686 - Anda tidak bisa menjadi imam. - Karena aku wanita? 221 00:10:31,688 --> 00:10:33,755 Terakhir kali saya cek, ada hukum di negeri ini 222 00:10:33,757 --> 00:10:36,156 yang melarang diskriminasi berdasarkan gender. 223 00:10:36,158 --> 00:10:37,158 Ya tapi... 224 00:10:37,160 --> 00:10:38,092 [Ally] Adalah Gereja Katolik sebuah institusi 225 00:10:38,094 --> 00:10:40,160 dan diatur oleh hukum negara ini? 226 00:10:40,162 --> 00:10:41,194 [Tommy] Eh, kau terlalu menyederhanakan. 227 00:10:41,196 --> 00:10:42,295 Lalu bagaimana bisa gereja 228 00:10:42,297 --> 00:10:44,598 diskriminasi terhadap saya hanya berdasarkan jenis kelamin saya? 229 00:10:44,600 --> 00:10:46,433 Apakah Anda yakin Anda tidak akan suka menjadi pengacara 230 00:10:46,435 --> 00:10:47,467 bukan seorang imam? 231 00:10:47,469 --> 00:10:48,671 Jangan menggurui saya, Tuan Reilly. 232 00:10:49,671 --> 00:10:50,974 Ibu Batista, 233 00:10:52,175 --> 00:10:54,645 Saya tidak berpikir Tuhan sendiri bisa membantu kamu menjadi pastor 234 00:10:55,045 --> 00:10:57,779 Satu-satunya hal yang tidak kumiliki dengan cara kualifikasi, 235 00:10:57,781 --> 00:10:59,116 adalah penis 236 00:11:00,182 --> 00:11:00,715 [Alejandra] Kenapa begitu? persyaratan mendasar 237 00:11:00,717 --> 00:11:02,019 untuk imamat? 238 00:11:06,589 --> 00:11:07,657 Saya tidak punya ide. 239 00:11:08,458 --> 00:11:10,625 Semua imam ambil sumpah selibat. 240 00:11:10,627 --> 00:11:13,763 Jadi, apa bedanya? organ intim apa yang dimiliki seorang pendeta? 241 00:11:17,066 --> 00:11:18,399 [tidak nyaman menghela nafas] 242 00:11:18,401 --> 00:11:19,402 Bisakah kamu membantuku Di sini, Sutra? 243 00:11:20,302 --> 00:11:22,470 Seharusnya kita hindari sebuah tuntutan hukum. 244 00:11:22,472 --> 00:11:24,472 Yah, mungkin kita akan beruntung 245 00:11:24,474 --> 00:11:26,274 dan gereja akan menginginkannya puas untuk menghindari ketenaran. 246 00:11:26,276 --> 00:11:28,108 [Alejandra] Kecuali mereka memutuskan untuk membiarkan saya belajar 247 00:11:28,110 --> 00:11:29,679 untuk menjadi imam, Saya tidak punya niat untuk menetap. 248 00:11:32,849 --> 00:11:34,481 Kami tidak suka pergi ke pengadilan, 249 00:11:34,483 --> 00:11:36,217 kecuali kita punya kesempatan berjuang untuk menang 250 00:11:36,219 --> 00:11:38,351 [Tommy] Jadi, kenapa tidak kita ambil? akhir minggu, 251 00:11:38,353 --> 00:11:39,754 kita akan memikirkannya, Anda bisa memikirkannya, 252 00:11:39,756 --> 00:11:41,355 dan kita akan bicara lagi hari Senin. 253 00:11:41,357 --> 00:11:42,490 Pikiran saya tidak akan berubah. 254 00:11:42,492 --> 00:11:44,257 Jika Anda tidak akan mewakili saya, 255 00:11:44,259 --> 00:11:45,425 lalu Pak Dunbar akan menemukan seseorang yang mau. 256 00:11:45,427 --> 00:11:46,362 [Tommy] Oke, saya mengerti. 257 00:11:47,564 --> 00:11:49,597 Kami akan menghubungi. Kami akan melakukan sedikit riset 258 00:11:49,599 --> 00:11:51,399 dan saya akan menghubungi Anda dalam seminggu. 259 00:11:51,401 --> 00:11:52,469 Terima kasih atas waktu Anda. 260 00:11:55,805 --> 00:11:57,207 [ping lift] 261 00:11:59,809 --> 00:12:02,146 Aku ingin tahu segalanya tentang Ms. Batista. 262 00:12:02,377 --> 00:12:04,511 Buat sebuah memorandum tentang kelangsungan hidup 263 00:12:04,513 --> 00:12:06,213 mendapatkan gerakan masa lalu untuk memberhentikan. 264 00:12:06,215 --> 00:12:07,483 Kamu pikir ada sesuatu disini 265 00:12:07,816 --> 00:12:09,052 Saya tidak tahu. 266 00:12:09,451 --> 00:12:10,720 Hanya melakukan due diligence saya. 267 00:12:11,588 --> 00:12:12,555 Ayolah. 268 00:12:12,888 --> 00:12:16,560 [musik menegangkan] 269 00:12:24,367 --> 00:12:25,669 [Mario Batista] Ya, Pastor John. 270 00:12:26,835 --> 00:12:28,436 Iya nih. 271 00:12:28,438 --> 00:12:29,807 [Mario] Ya, terima kasih, Pak. Selamat tinggal. 272 00:12:37,680 --> 00:12:41,651 Alejandra, kami telah membesarkanmu untuk menjadi seorang Katolik yang baik. 273 00:12:42,451 --> 00:12:45,522 Semua hidupmu, Anda telah membuat kita bangga. 274 00:12:45,787 --> 00:12:48,222 Tapi kali ini, kamu sudah bawa malu pada keluarga 275 00:12:48,224 --> 00:12:49,789 - dengan pendeta bodoh ini. - Tetapi saya... 276 00:12:49,791 --> 00:12:52,296 Bagaimana kita bisa pergi? ke Misa hari Minggu sekarang? 277 00:12:52,795 --> 00:12:56,496 Setiap kali Pastor John melihat kita, dia akan berpikir, 278 00:12:56,498 --> 00:12:59,435 "Oh Pak Batista, dia tidak bisa mengendalikan keluarganya. " 279 00:12:59,636 --> 00:13:01,202 - Anda membuat saya terlihat lemah. - [Alejandra] aku ... 280 00:13:01,204 --> 00:13:03,540 [Mario] No. Kamu tidak berbicara 281 00:13:04,273 --> 00:13:06,243 Anda harus menghormati tradisi. 282 00:13:08,210 --> 00:13:09,776 - Katakan sesuatu. - kamu baru saja bilang 283 00:13:09,778 --> 00:13:11,212 Urgh, ini terlalu banyak 284 00:13:11,214 --> 00:13:12,349 - Silahkan! - Tidak. 285 00:13:30,800 --> 00:13:32,202 Oh, Tommy. 286 00:13:32,868 --> 00:13:34,537 Selamat ulang tahun. 287 00:13:34,771 --> 00:13:36,470 Gaun itu membuatmu terlihat bahkan lebih indah dari sebelumnya. 288 00:13:36,472 --> 00:13:40,244 Oh, omong kosong Irlandia sama seperti ayahmu Oh! 289 00:13:41,276 --> 00:13:42,679 Jadi, bagaimana dengan siapa namanya? 290 00:13:43,246 --> 00:13:44,645 Siapa namanya? 291 00:13:44,647 --> 00:13:46,614 Urgh, kamu anak nakal 292 00:13:46,616 --> 00:13:49,217 [Louisa] Mungkin kamu bisa untuk mengingat nama mereka 293 00:13:49,219 --> 00:13:51,986 jika mereka terjebak di sekitar selama lebih dari dua minggu. 294 00:13:51,988 --> 00:13:54,690 Kamu sama seperti ayahmu dengan mata mengembara itu. 295 00:13:54,924 --> 00:13:56,727 Jadi, apa yang sedang kamu kerjakan sekarang? 296 00:13:57,392 --> 00:14:00,428 Sebenarnya, Dunbar terjatuh Kasus pro bono di pangkuanku. 297 00:14:00,430 --> 00:14:01,928 Ini tentang seorang wanita muda siapa yang mau menuntut 298 00:14:01,930 --> 00:14:03,533 Gereja Katolik untuk menjadi imam. 299 00:14:07,336 --> 00:14:08,769 Anda tahu, Anda, eh, 300 00:14:08,771 --> 00:14:10,438 pinggul bibimu Dotty Mengganggunya. 301 00:14:10,440 --> 00:14:12,439 Dan, dan Rose sehat, Rose. 302 00:14:12,441 --> 00:14:14,308 Tidak masalah. Anda tidak ingin membicarakannya. 303 00:14:14,310 --> 00:14:15,912 Aku mungkin tahu Perasaanmu juga. 304 00:14:16,679 --> 00:14:18,248 Dia tidak memiliki hak itu. 305 00:14:18,614 --> 00:14:20,780 [Tommy] Ibu, saya tidak mau Kasus ini untuk diadili 306 00:14:20,782 --> 00:14:21,918 lebih dari yang kamu lakukan 307 00:14:22,517 --> 00:14:24,754 Tapi jika saya meniup ini, Saya tidak akan membuat pasangan. 308 00:14:25,421 --> 00:14:27,690 Nah, Anda harus membuatnya bermitra seperti beberapa firma lainnya. 309 00:14:27,890 --> 00:14:30,627 Karena jika Anda mengambilnya kasus ini dan menang ... 310 00:14:31,661 --> 00:14:35,199 Anda akan mengubah agama Saya telah berlatih sepanjang hidup saya. 311 00:14:35,397 --> 00:14:38,634 - Bahwa ayahmu berlatih. - Dia tidak berlatih 312 00:14:39,602 --> 00:14:41,669 Orang miskin tidak pernah pulih dari Vatikan II. 313 00:14:41,671 --> 00:14:43,574 Dia tidak pernah pulih dari wiski Irlandia 314 00:14:43,873 --> 00:14:45,709 [Tommy] kamu mau percakapan yang sebenarnya 315 00:14:46,508 --> 00:14:48,675 - Mari kita memilikinya - [Louisa] oke 316 00:14:48,677 --> 00:14:51,812 Bagaimana dengan jutaan orang Katolik yang berlatih? 317 00:14:51,814 --> 00:14:55,448 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda miliki? hak untuk melakukan ini? 318 00:14:55,450 --> 00:14:57,918 Kami adalah negara hukum dan tidak ada, 319 00:14:57,920 --> 00:15:00,888 termasuk Gereja Katolik, berada di atas hukum. 320 00:15:00,890 --> 00:15:03,460 Ya. Bagaimana dengan hukum Tuhan? Tommy? 321 00:15:03,892 --> 00:15:06,294 Mmm? Dimana bermain di ini? 322 00:15:06,296 --> 00:15:07,761 Bisakah kita tidak melakukan ini? 323 00:15:07,763 --> 00:15:09,932 Maafkan saya. Ini hari ulang tahunmu. 324 00:15:12,669 --> 00:15:15,303 Tommy, jika kamu memaksa Gereja Katolik 325 00:15:15,305 --> 00:15:17,241 untuk membuat seorang wanita menjadi imam, 326 00:15:18,041 --> 00:15:20,510 Saya tidak tahu jika aku bisa memaafkanmu 327 00:15:25,480 --> 00:15:28,651 ["Panggil setan dengan namaNya" dilakukan oleh Nick Tremulis] 328 00:15:43,065 --> 00:15:45,601 [Tommy] sebenarnya saya mungkin perlu untuk membuatnya lebih awal malam. 329 00:15:45,868 --> 00:15:47,601 [Nicki] Oh, mengapa? 330 00:15:47,603 --> 00:15:49,506 [Tommy] aku punya hari yang sangat gila di tempat kerja 331 00:15:50,339 --> 00:15:52,776 Wanita ini ingin menuntut Gereja Katolik. 332 00:15:53,475 --> 00:15:55,011 [Tommy] dia ingin jadi seorang pendeta. 333 00:15:56,978 --> 00:15:59,882 Maafkan saya. Mungkin aku hanya naif. 334 00:16:00,382 --> 00:16:03,384 Tapi bukan hukum cantik, uhm ... 335 00:16:03,386 --> 00:16:05,086 Definitif? 336 00:16:05,088 --> 00:16:06,853 ... definitif pada pemisahan gereja dan negara? 337 00:16:06,855 --> 00:16:09,058 [Tommy] Saya mungkin tidak melihatnya seperti itu. 338 00:16:09,925 --> 00:16:11,762 Dan selalu ada cara Tommy 339 00:16:12,395 --> 00:16:14,095 Tidak masalah siapa yang hidup Anda mungkin kehancuran. 340 00:16:14,097 --> 00:16:15,399 Oh ayolah. 341 00:16:16,833 --> 00:16:20,101 [dering telepon] 342 00:16:20,103 --> 00:16:22,005 - Kenapa kamu tidak menjawabnya? - Untuk apa? 343 00:16:23,573 --> 00:16:24,875 Anda tidak punya apapun untuk disembunyikan 344 00:16:25,074 --> 00:16:26,676 Tidak punya apa untuk membuktikannya. 345 00:16:28,411 --> 00:16:29,610 [Nicki] Itu selalu akan menjadi seperti ini, 346 00:16:29,612 --> 00:16:30,977 - bukan? - Seperti apa? 347 00:16:30,979 --> 00:16:32,449 Seperti Anda tidak bisa melakukan kepada siapa saja 348 00:16:32,781 --> 00:16:34,550 Oh, Wh-apa-apa? 349 00:16:35,050 --> 00:16:37,387 Kamu sangat penuh dengan itu 350 00:16:40,857 --> 00:16:42,622 [Nicki] apakah itu semua Anda pernah berpikir tentang? 351 00:16:42,624 --> 00:16:45,027 Hmm? Apakah aku adil beberapa mainan seks untukmu 352 00:16:50,833 --> 00:16:53,467 [Jane] Tommy Reilly. Gloria Oren yang baru. 353 00:16:53,469 --> 00:16:54,735 Juara hak perempuan. 354 00:16:54,737 --> 00:16:56,136 Tidak ada sombong. Ini tidak pantas. 355 00:16:56,138 --> 00:16:58,572 - Apakah dia mencari hari bayaran? - Saya harap. 356 00:16:58,574 --> 00:17:00,644 Saya pikir satu-satunya cara untuk memenangkan ini, bukan untuk bermain. 357 00:17:02,177 --> 00:17:04,044 Sutra, apa yang kamu temukan? 358 00:17:04,046 --> 00:17:05,880 Ya, kalau kita mengajukannya sebuah kasus kesan pertama. 359 00:17:05,882 --> 00:17:07,046 Tidak pernah ada kursus ini tindakan telah diajukan 360 00:17:07,048 --> 00:17:08,783 di pengadilan negara bagian atau federal. 361 00:17:08,785 --> 00:17:09,949 - Apakah kita memiliki yurisdiksi? - Jawaban singkat ya 362 00:17:09,951 --> 00:17:11,552 Kami pernah melihatnya dalam kasus pelecehan seks 363 00:17:11,554 --> 00:17:12,719 tapi tidak pernah masuk aturan gerejawi 364 00:17:12,721 --> 00:17:14,455 [Tommy] Oke, apakah kita punya kasus? 365 00:17:14,457 --> 00:17:16,189 [Jane] Kami punya Undang-Undang Hak Sipil tahun 1964, 366 00:17:16,191 --> 00:17:17,891 yang melarang diskriminasi perempuan 367 00:17:17,893 --> 00:17:19,794 untuk pekerjaan tanpa alasan bagus 368 00:17:19,796 --> 00:17:21,097 Apakah seorang imam adalah seorang pegawai? 369 00:17:21,564 --> 00:17:23,096 Tidak, paling banter dia adalah kontraktor independen 370 00:17:23,098 --> 00:17:25,064 - Nah, itu masalah - Iya dan tidak. 371 00:17:25,066 --> 00:17:27,101 Kami tidak hanya menuntut baginya untuk menjadi imam, 372 00:17:27,103 --> 00:17:29,169 kami menuntut dia untuk memiliki hak untuk memasuki seminari 373 00:17:29,171 --> 00:17:30,640 untuk belajar untuk imamat. 374 00:17:30,873 --> 00:17:32,439 Saya pikir itu apa kita perlu fokus. 375 00:17:32,441 --> 00:17:34,073 Seorang seminaris adalah seorang pelajar. 376 00:17:34,075 --> 00:17:35,876 Hanya setelah pentahbisan bahwa dia menjadi imam. 377 00:17:35,878 --> 00:17:37,544 [Jane] Kami memiliki kasus hukum memperluas hak wanita 378 00:17:37,546 --> 00:17:39,213 ke tempat sebelumnya terbatas pada laki-laki. 379 00:17:39,215 --> 00:17:41,081 [Tommy] Seperti institusi pendidikan. 380 00:17:41,083 --> 00:17:42,816 [Sutra] Sekarang, itu bisa membuat kita lewat gerak untuk memberhentikan 381 00:17:42,818 --> 00:17:44,653 - Jika kita bisa melakukan itu ... - Kita di depan juri. 382 00:17:45,988 --> 00:17:47,787 Ceritakan saya tentang Ibu Alejandra Batista. 383 00:17:47,789 --> 00:17:49,189 [Sutra] Usia 28, 384 00:17:49,191 --> 00:17:51,492 lahir 18 September, 1988 di Meksiko 385 00:17:51,494 --> 00:17:53,761 Terimakasi ke AS di '96 dengan keluarganya 386 00:17:53,763 --> 00:17:55,595 Saat ayahnya mendapat pekerjaan di kilang minyak. 387 00:17:55,597 --> 00:17:57,531 [Tommy] apa lagi? 388 00:17:57,533 --> 00:17:58,732 Saya bisa mewawancarai beberapa tetangga dan saudari. 389 00:17:58,734 --> 00:18:00,601 Semua orang mengira dia orang suci. 390 00:18:00,603 --> 00:18:01,968 - Di mana dia bekerja? - Sisters of Beessed Charity. 391 00:18:01,970 --> 00:18:03,704 - Tentu saja. - Uh, dia membawa makanan 392 00:18:03,706 --> 00:18:05,473 ke penutupan, mengumpulkan pakaian untuk orang miskin 393 00:18:05,475 --> 00:18:06,776 - Ada sejarah dengan anak nakal? - [Sutra] Tidak. 394 00:18:07,709 --> 00:18:09,209 - Pacar? - [Sutra] Tidak ada kehidupan sosial 395 00:18:09,211 --> 00:18:10,511 di luar gereja 396 00:18:10,513 --> 00:18:11,946 Menghadiri massa setiap hari. 397 00:18:11,948 --> 00:18:13,546 Aku punya kutu buku lakukan lari di internet. 398 00:18:13,548 --> 00:18:14,782 - Dan? - [Sutra] Tidak ada Facebook, Twitter, 399 00:18:14,784 --> 00:18:16,217 akun e-mail, tidak ada kartu kredit, 400 00:18:16,219 --> 00:18:17,618 tiket lalu lintas atau hutang 401 00:18:17,620 --> 00:18:18,718 Sepertinya dia tidak ada. 402 00:18:18,720 --> 00:18:20,086 Nomor KTP, 403 00:18:20,088 --> 00:18:21,121 tanggal lahir, semuanya cek 404 00:18:21,123 --> 00:18:22,025 Aku bersumpah itu Putri Salju. 405 00:18:22,924 --> 00:18:24,691 Setelah semua penyihir jahat kami menangani, 406 00:18:24,693 --> 00:18:26,796 itu akan menyegarkan untuk mewakili Putri Salju. 407 00:18:29,498 --> 00:18:31,000 Informasi lagi sebelum kita bergerak? 408 00:18:31,667 --> 00:18:32,669 - Pindah? - [Sutra] lagi? 409 00:18:32,969 --> 00:18:33,903 [Jane] Dunbar? 410 00:18:34,836 --> 00:18:36,205 Saya hanya melakukan pekerjaan saya. 411 00:18:43,112 --> 00:18:44,777 [Ayah John] Oh, hei. 412 00:18:44,779 --> 00:18:46,450 Saya tidak percaya Aku pernah melihatmu dalam beberapa saat. 413 00:18:46,649 --> 00:18:48,148 Aku harus datang ke massa Anda tidak memimpin. 414 00:18:48,150 --> 00:18:49,652 Kamu tahu, ayahmu biasa mengatakan itu 415 00:18:49,852 --> 00:18:51,086 Aku juga tidak mempercayainya. 416 00:18:51,888 --> 00:18:53,187 Anda punya beberapa menit untuk saya? 417 00:18:53,189 --> 00:18:54,690 Tentu, tentu saja, tentu saja. Apa yang kamu butuhkan? 418 00:18:55,958 --> 00:18:57,157 Saya pikir Anda tidak seharusnya merokok 419 00:18:57,159 --> 00:18:58,958 di depan umat paroki Anda. 420 00:18:58,960 --> 00:19:00,630 Siapa bilang aku merokok di depan seorang umat paroki? 421 00:19:01,063 --> 00:19:02,563 Saya butuh saran. 422 00:19:02,565 --> 00:19:03,831 - benarkah - Yah, bukan saran. 423 00:19:03,833 --> 00:19:05,168 Lebih seperti beberapa informasi. 424 00:19:06,401 --> 00:19:09,703 Saya tertarik dengan langkah-langkahnya yang harus Anda ambil 425 00:19:09,705 --> 00:19:11,738 - untuk menjadi imam - [musik khidmat] 426 00:19:11,740 --> 00:19:13,040 Lupakan. 427 00:19:13,042 --> 00:19:14,707 Anda mungkin meledak empat peraturan hari ini 428 00:19:14,709 --> 00:19:15,778 Ha ha. 429 00:19:16,278 --> 00:19:17,780 Ini untuk calon klien. 430 00:19:17,979 --> 00:19:20,083 Ah. Oke, baiklah, uhm ... 431 00:19:20,716 --> 00:19:23,016 Nah, calon harus seorang pria yang belum menikah, 432 00:19:23,018 --> 00:19:26,219 dibaptiskan dan dikonfirmasi dalam agama Katolik 433 00:19:26,221 --> 00:19:28,322 Itu dia? Baiklah, saya memenuhi syarat. 434 00:19:28,324 --> 00:19:30,227 Oh, tidak begitu cepat. 435 00:19:30,825 --> 00:19:32,692 Kemudian Anda berikutnya, selanjutnya Anda butuhkan untuk berbicara dengan seorang imam 436 00:19:32,694 --> 00:19:34,328 - dan kemudian paroki. - Mmm. 437 00:19:34,330 --> 00:19:36,764 Dan jika sudah reputasi yang baik, 438 00:19:36,766 --> 00:19:40,833 hubungan pribadi dengan Tuhan dan didedikasikan untuk gereja, 439 00:19:40,835 --> 00:19:42,303 dia merekomendasikanmu ke keuskupan 440 00:19:42,305 --> 00:19:43,606 Saya baru saja gagal 441 00:19:44,873 --> 00:19:46,977 Ada tes 442 00:19:47,709 --> 00:19:50,546 Nah, sejak skandal Katolik dan sebagainya, 443 00:19:51,113 --> 00:19:53,046 calon harus bertemu dengan psikiater 444 00:19:53,048 --> 00:19:54,984 dan pergi melalui sebuah baterai tes. Iya nih. 445 00:19:57,053 --> 00:19:58,588 Dan semua ini didokumentasikan? 446 00:19:59,255 --> 00:20:00,920 Ya dan kemudian diserahkan untuk uskup 447 00:20:00,922 --> 00:20:02,691 - Dan dia membuat keputusan? - Iya nih. 448 00:20:02,924 --> 00:20:05,892 Bagaimana dengan kasus penyangkalan? Seperti apa proses bandingnya? 449 00:20:05,894 --> 00:20:07,730 Ini bukan pengadilan, bodoh 450 00:20:08,663 --> 00:20:10,363 Baiklah, biarkan aku membuat ini sejelas mungkin. 451 00:20:10,365 --> 00:20:12,268 Katakanlah klien saya bisa lulus semua tes, 452 00:20:12,767 --> 00:20:14,802 dikhususkan untuk membantu orang, 453 00:20:14,804 --> 00:20:17,274 memiliki hubungan pribadi yang dalam dengan Tuhan, seluruh sembilan meter. 454 00:20:17,806 --> 00:20:18,874 Jadi apa masalahnya? 455 00:20:19,709 --> 00:20:20,776 Tidak ada penis 456 00:20:21,043 --> 00:20:23,313 - Apa? - Klien saya adalah seorang wanita. 457 00:20:24,880 --> 00:20:27,880 Tolong katakan padaku kita tidak berbicara dari seorang Suster Alejandra. 458 00:20:27,882 --> 00:20:28,817 Kita. 459 00:20:29,651 --> 00:20:31,821 Tommy, aku akan memberitahumu sesuatu. 460 00:20:32,721 --> 00:20:34,721 Sekarang, aku sudah mengenalmu sejak kamu masih kecil 461 00:20:34,723 --> 00:20:36,559 Selalu ada hal datang mudah untukmu 462 00:20:36,892 --> 00:20:39,129 Olahraga, nilai, wanita, uang. 463 00:20:39,996 --> 00:20:41,361 Dengarkan aku dengan sangat hati-hati. 464 00:20:41,363 --> 00:20:44,034 Kamu bukan orangnya untuk mengambil ini 465 00:20:44,734 --> 00:20:48,204 Klien saya mendatangi saya untuk meminta bantuan. Aku punya kewajiban. 466 00:20:49,071 --> 00:20:51,775 Tidak ada yang peduli disini tentang kewajibanmu 467 00:20:52,208 --> 00:20:54,209 Anda sedang bermain-main dengan cara hidup. 468 00:20:54,776 --> 00:20:57,244 Dengarkan, jika Yesus Kristus ingin wanita menjadi imam, 469 00:20:57,246 --> 00:20:59,916 dia akan membuat para rasulnya wanita, tapi ternyata tidak. 470 00:21:00,415 --> 00:21:03,217 Dia punya banyak kandidat. Ibunya sendiri, Mary. 471 00:21:03,219 --> 00:21:06,219 Maria Magdalena. Tapi dia memilih untuk tidak melakukannya. 472 00:21:06,221 --> 00:21:08,022 [musik yang mengganggu] 473 00:21:08,024 --> 00:21:10,327 Jadi, Anda mengatakan, keseluruhan gereja ... 474 00:21:10,926 --> 00:21:13,863 adalah bahwa Yesus tidak menunjuk seorang wanita sebagai rasul? 475 00:21:14,396 --> 00:21:16,095 Dan kau baik-baik saja dengan itu? 476 00:21:16,097 --> 00:21:17,898 Ketika menyangkut masalah iman dan moral 477 00:21:17,900 --> 00:21:19,102 di Gereja Katolik, 478 00:21:19,701 --> 00:21:20,903 benar. 479 00:21:22,004 --> 00:21:23,073 Dengar, aku harus pergi. 480 00:21:23,706 --> 00:21:24,808 Tommy, 481 00:21:25,007 --> 00:21:26,142 jangan lakukan ini, nak. 482 00:21:33,149 --> 00:21:34,881 Apa kamu tahu kenapa 483 00:21:34,883 --> 00:21:37,217 Gereja Katolik melarang para imam wanita 484 00:21:37,219 --> 00:21:40,153 Inilah petunjuknya: Tidak ada yang langsung referensi alkitabiah untuk itu 485 00:21:40,155 --> 00:21:41,688 [Tommy] Tulisan suci diam tentang itu. 486 00:21:41,690 --> 00:21:43,157 Jadi, itu semua wahyu ilahi. 487 00:21:43,159 --> 00:21:44,757 [Tommy] Satu-satunya pembenaran mereka, 488 00:21:44,759 --> 00:21:46,159 adalah bahwa Yesus tidak menunjuk wanita 489 00:21:46,161 --> 00:21:47,631 untuk menjadi salah satu rasul asli 490 00:21:47,830 --> 00:21:48,865 Tidak ada alasan lain. 491 00:21:49,131 --> 00:21:50,930 Aku akan pergi berperang dengan cerita itu. 492 00:21:50,932 --> 00:21:52,299 Will, akankah hal itu bisa diatasi hukum kebebasan beragama? 493 00:21:52,301 --> 00:21:54,034 Jane? 494 00:21:54,036 --> 00:21:55,968 Tindakan tersebut menyatakan bahwa "pemerintah tidak 495 00:21:55,970 --> 00:21:58,005 secara substansial membebani seseorang pelaksanaan agama ", 496 00:21:58,007 --> 00:22:00,142 tapi itu memberikan pengecualian Jika dua kondisi keduanya terpenuhi. 497 00:22:00,442 --> 00:22:02,810 - Jadi, ini anti diskriminasi. - Iya nih. 498 00:22:02,812 --> 00:22:04,378 Dan kondisi kedua adalah aturan itu harus 499 00:22:04,380 --> 00:22:06,080 cara yang paling tidak membatasi 500 00:22:06,082 --> 00:22:06,950 di mana untuk lebih jauh kepentingan pemerintah 501 00:22:08,084 --> 00:22:09,816 Jadi, ini adalah straight-up 502 00:22:09,818 --> 00:22:11,921 anti diskriminasi kasus hak sipil 503 00:22:12,321 --> 00:22:14,388 Kamu terdengar seperti cowok bersiap untuk diadili 504 00:22:14,390 --> 00:22:16,290 Jika kita tidak bisa menakut-nakuti gereja ke dalam penyelesaian, 505 00:22:16,292 --> 00:22:18,361 sebaiknya kita siapkan untuk melawan mereka di pengadilan 506 00:22:19,228 --> 00:22:21,061 Jane, draf keluhannya. Aku ingin keluar besok. 507 00:22:21,063 --> 00:22:23,162 Eh, apakah Dunbar tahu? Anda ingin mengajukan tuntutan hukum? 508 00:22:23,164 --> 00:22:24,401 Dia akan segera cukup. 509 00:22:24,799 --> 00:22:26,800 Tommy, kamu tahu apa ini bisa berarti bagi kita 510 00:22:26,802 --> 00:22:27,904 dan kemitraan anda? 511 00:22:35,143 --> 00:22:37,380 [musik yang tenang] 512 00:22:38,113 --> 00:22:39,149 [Tommy] Oh. 513 00:22:40,149 --> 00:22:41,448 Mereka bilang mungkin saya temukan kamu disini. 514 00:22:41,450 --> 00:22:43,283 Pikiran kalau aku ikut? 515 00:22:43,285 --> 00:22:44,954 - Selama Anda bisa mengikuti. - Saya mungkin menarik hamstring. 516 00:22:46,889 --> 00:22:48,257 Mengajukan keluhan pagi ini, 517 00:22:48,490 --> 00:22:50,259 - untuk hakim yang baik. - Terima kasih. 518 00:22:51,059 --> 00:22:53,128 - Kita perlu mempersiapkan. - Kami akan. 519 00:23:02,837 --> 00:23:04,537 [Tommy tertawa terbahak-bahak] 520 00:23:04,539 --> 00:23:06,105 Kupikir kau penting pemain sepak bola perguruan tinggi 521 00:23:06,107 --> 00:23:08,043 Saya adalah tidak penting pemain sepak bola. 522 00:23:08,911 --> 00:23:10,080 Dan Anda adalah ahli waris? 523 00:23:11,146 --> 00:23:13,112 Sekolah all-girls Anda mungkin tidak terkesan. 524 00:23:13,114 --> 00:23:16,850 [Tommy] Saya berusia 23 tahun di kelas saya. Percayalah, saya terkesan. 525 00:23:16,852 --> 00:23:18,455 - [Alejandra] Dua Puluh Ketiga? - Hm-mmm 526 00:23:19,087 --> 00:23:20,853 Mungkin aku harus menemukan seorang pengacara yang lebih cerdas 527 00:23:20,855 --> 00:23:22,825 [Tommy] Ha, dia punya selera humor. 528 00:23:23,325 --> 00:23:26,763 Apakah Anda pikir saya semacam fanatik religius tanpa humor? 529 00:23:28,029 --> 00:23:29,065 Tidak. 530 00:23:30,865 --> 00:23:33,302 Saya pikir Anda seorang wanita Iman yang mengesankan, Ms. Batista. 531 00:23:34,370 --> 00:23:36,072 Sekutu. Panggil aku ally 532 00:23:36,404 --> 00:23:37,973 Satu kesempatan terakhir, Ally. 533 00:23:38,807 --> 00:23:40,142 Tidak ada salahnya berhenti. 534 00:23:41,177 --> 00:23:43,342 Simpan ibumu, dirimu sendiri, temanmu, 535 00:23:43,344 --> 00:23:45,278 semua sakit hati itu datang jalanmu 536 00:23:45,280 --> 00:23:47,015 Saya tidak takut. 537 00:23:47,882 --> 00:23:48,817 Itu adalah kehendak Tuhan. 538 00:23:54,890 --> 00:23:55,959 [Berbisik] kehendak Tuhan 539 00:24:02,398 --> 00:24:03,366 Iya nih. 540 00:24:05,200 --> 00:24:06,302 Kardinal Sierra. 541 00:24:06,969 --> 00:24:09,305 Ya, saya baru saja mendapatkannya. Saya setuju, ini adalah ... 542 00:24:10,271 --> 00:24:11,240 unik. 543 00:24:14,008 --> 00:24:15,478 Ya, saya akan memiliki penasihat lokal. 544 00:24:16,245 --> 00:24:18,078 Ya, saya juga akan ada di sana. 545 00:24:18,080 --> 00:24:19,415 - Dan bisakah aku mengatakannya ... - [telepon terputus tiba-tiba] 546 00:24:30,558 --> 00:24:32,159 [bip telepon] 547 00:24:32,161 --> 00:24:33,962 [Dunbar] Ya. Ke sini sekarang 548 00:24:35,965 --> 00:24:37,066 [pintu dibanting tutup] 549 00:24:38,234 --> 00:24:40,203 [Tommy berdeham] - duduk di sana 550 00:24:43,037 --> 00:24:44,507 Saya pikir kita punya Kasus yang kuat, pak. 551 00:24:44,973 --> 00:24:46,540 [Dunbar] Pemimpin bisnis Katolik 552 00:24:46,542 --> 00:24:48,976 yang dipanggil untuk mengeluh pagi ini, 553 00:24:48,978 --> 00:24:50,412 hanya ingin ini pergi 554 00:24:50,979 --> 00:24:53,479 Dan jika Anda ingat, itu sebabnya Saya menugaskan kasus ini untuk Anda. 555 00:24:53,481 --> 00:24:55,184 Saya menghargai itu, pak. 556 00:24:55,484 --> 00:24:58,217 Tapi klien kami, Ms. Batista, Saya tidak berpikir dia akan menyelesaikan ... 557 00:24:58,219 --> 00:25:00,989 [Dunbar] Anda pemukim. Itulah yang harus saya lakukan. 558 00:25:02,223 --> 00:25:04,557 Tapi, Anda juga bilang bahwa kita berhutang budi 559 00:25:04,559 --> 00:25:06,929 ke salah satu dari kami klien dengan bayaran tertinggi. 560 00:25:07,930 --> 00:25:09,496 Saya di tangkap-22, pak. 561 00:25:09,498 --> 00:25:10,533 Anda ingin membuat pasangan? 562 00:25:11,967 --> 00:25:13,902 [Dunbar] Tommy, apakah kamu ingin membuat pasangan? 563 00:25:14,436 --> 00:25:15,872 Lalu cari tahu. 564 00:25:16,537 --> 00:25:18,607 [musik yang tenang] 565 00:25:23,545 --> 00:25:25,081 [Dunbar] Dan selesaikan ini. 566 00:25:33,288 --> 00:25:34,423 [Alejandra berteriak] 567 00:25:35,056 --> 00:25:36,959 Berhenti! Ah! 568 00:25:37,258 --> 00:25:38,493 [Alejandra screams] Bantu! 569 00:25:39,694 --> 00:25:42,197 Kamu akan dihukum untuk ketidaktaatanmu 570 00:25:42,664 --> 00:25:44,433 [Pastor John] Hei! Hei! 571 00:25:45,200 --> 00:25:47,237 [Alejandra menjerit] - Hei, hai! Kemari! 572 00:25:48,603 --> 00:25:50,273 Saudari, apa kamu baik-baik saja? 573 00:25:51,105 --> 00:25:52,538 Saya. 574 00:25:52,540 --> 00:25:53,876 [Pastor John] Saya butuh bantuan disini! 575 00:25:55,009 --> 00:25:56,179 Aku butuh bantuan! 576 00:25:59,480 --> 00:26:00,482 Apakah kamu baik-baik saja? 577 00:26:01,350 --> 00:26:03,620 - Apa yang terjadi? - Dia akan baik-baik saja 578 00:26:04,152 --> 00:26:05,718 [Alejandra] Seorang pria menyerang saya 579 00:26:05,720 --> 00:26:08,388 dan bilang dia akan menghukumku untuk ketidaktaatanku 580 00:26:08,390 --> 00:26:10,023 Aku sedikit terguncang, tapi aku akan baik-baik saja 581 00:26:10,025 --> 00:26:11,358 Tuhan adalah cahayaku dan keselamatan saya 582 00:26:11,360 --> 00:26:12,059 [Tommy] Tidak aman disini, Ally. 583 00:26:12,061 --> 00:26:13,329 Kami harus mengeluarkanmu dari sini. 584 00:26:14,296 --> 00:26:16,132 Sutra, ambil gambar itu. Kirimkan ke saya 585 00:26:18,667 --> 00:26:20,003 Ya, ini Tommy. 586 00:26:22,470 --> 00:26:23,602 Mungkin butuh bantuanmu 587 00:26:23,604 --> 00:26:25,974 [musik menegangkan] 588 00:26:45,494 --> 00:26:46,663 [mendekati mobil] 589 00:27:22,730 --> 00:27:23,632 Enrico! 590 00:27:25,066 --> 00:27:26,335 Yang Mulia. 591 00:27:27,702 --> 00:27:30,672 sangat disayangkan bahwa kejadian ini telah terjadi 592 00:27:31,539 --> 00:27:32,709 Ya, saya takut begitu. 593 00:27:33,808 --> 00:27:35,143 [Kardinal Sierra] Jadi ... 594 00:27:36,210 --> 00:27:37,980 Apa yang akan terjadi dengan ini? 595 00:27:38,546 --> 00:27:41,217 Saya mengadakan konferensi praperadilan sebelum hakim 596 00:27:42,116 --> 00:27:44,686 Saya juga baru tahu bahwa Ms. Batista diserang 597 00:27:45,254 --> 00:27:46,753 di gereja. 598 00:27:46,755 --> 00:27:48,224 - Apa dia baik-baik saja? - [Enrico] Saya tidak tahu. 599 00:27:49,424 --> 00:27:51,193 Tapi kita akan disalahkan untuk ini. 600 00:27:53,562 --> 00:27:56,466 Mereka akan menggambarkan kita sebagai orang jahat dalam hal apapun. 601 00:27:56,765 --> 00:27:59,701 Hanya memastikan ini tidak berubah menjadi sirkus. 602 00:28:00,268 --> 00:28:01,336 Saya mengerti. 603 00:28:04,105 --> 00:28:06,339 Saya mewawancarai setengah lusin Teolog Katolik 604 00:28:06,341 --> 00:28:08,140 siapa yang tidak mendukung posisi gereja 605 00:28:08,142 --> 00:28:09,211 pada imam laki-laki saja. 606 00:28:09,545 --> 00:28:11,343 Beberapa wanita bahkan pergi ke Vatikan 607 00:28:11,345 --> 00:28:12,512 dan menantang Paus. 608 00:28:12,514 --> 00:28:13,846 [Jane] Setiap kandidat? 609 00:28:13,848 --> 00:28:15,314 Mereka semua telah dikalahkan lebih dari itu. 610 00:28:15,316 --> 00:28:17,117 [Tommy] Tidak ada ilmuwan Katolik. 611 00:28:17,119 --> 00:28:18,651 Renzulli hanya akan mengabaikan pandangan mereka 612 00:28:18,653 --> 00:28:19,788 sebagai rants dari sebuah kelompok nakal. 613 00:28:20,823 --> 00:28:22,158 Lalu apa yang kita hadirkan? 614 00:28:23,225 --> 00:28:24,327 Saya belum yakin. 615 00:28:25,360 --> 00:28:26,462 Penyelesaian pembicaraan 616 00:28:27,796 --> 00:28:30,397 Kenapa tidak? Saya pikir Dunbar itu akan menusuk saya 617 00:28:30,399 --> 00:28:32,401 dengan gunting pemangkasannya untuk mengajukan tuntutan. 618 00:28:33,235 --> 00:28:34,367 [Jane] Tapi kecuali gereja mundur, 619 00:28:34,369 --> 00:28:35,468 Saya tidak melihat bagaimana kita menetap. 620 00:28:35,470 --> 00:28:36,405 [Tommy] harus mencoba, benar 621 00:28:36,738 --> 00:28:38,271 Jika mereka tidak mundur, 622 00:28:38,273 --> 00:28:39,709 mungkin kita bisa bertemu Dunbar setengah jalan. 623 00:28:41,043 --> 00:28:43,079 Saya tahu bahwa saya adalah orang terakhir di perusahaan ini dia ingin diadili. 624 00:28:43,778 --> 00:28:47,049 Tommy, Ms. Batista tidak akan puas 625 00:28:47,649 --> 00:28:49,115 [Tommy] aku harus mendapatkannya ke gedung pengadilan 626 00:28:49,117 --> 00:28:50,316 [Sutra] Hm-mmm. Pergi mendapatkan mereka 627 00:28:50,318 --> 00:28:51,620 Selalu lakukan, partner. Hei... 628 00:28:52,822 --> 00:28:55,358 Apakah Anda keberatan memeriksa Ally? Lihat apakah dia butuh sesuatu. 629 00:28:56,124 --> 00:28:59,327 [musik yang terang] 630 00:29:08,437 --> 00:29:10,373 - Enrico Renzulli - Thomas Reilly 631 00:29:11,507 --> 00:29:12,507 Apakah klienmu disini? 632 00:29:12,807 --> 00:29:14,242 [Tommy] Tidak sampai persidangan. 633 00:29:14,575 --> 00:29:15,545 Jika ada persidangan. 634 00:29:16,745 --> 00:29:17,647 Penyelesaian? 635 00:29:19,515 --> 00:29:20,816 [petugas pengadilan] Semua bangkit! 636 00:29:22,584 --> 00:29:24,351 Pengadilan sedang dalam sesi. 637 00:29:24,353 --> 00:29:26,386 [jaminan] Yang Terhormat Hakim Watford memimpin. 638 00:29:26,388 --> 00:29:27,821 Tidak berbicara 639 00:29:27,823 --> 00:29:29,559 Siapa saja yang menggunakan perangkat elektronik, 640 00:29:29,790 --> 00:29:31,193 akan dikawal keluar 641 00:29:31,426 --> 00:29:32,695 Anda sekarang bisa duduk. 642 00:29:33,194 --> 00:29:34,761 Kami di sini tentang masalah ini 643 00:29:34,763 --> 00:29:36,763 dari Batista versus Keuskupan Agung New Orleans 644 00:29:36,765 --> 00:29:38,668 dan Uskup Kardinal Jose Sierra. 645 00:29:39,168 --> 00:29:41,204 [Hakim] Apakah penasihat penggugat hadir? 646 00:29:41,702 --> 00:29:43,303 Thomas J. Reilly. 647 00:29:43,305 --> 00:29:44,373 Kantor Hukum Finlay dan Dunbar. 648 00:29:44,873 --> 00:29:46,374 [Hakim] Dan pembela? 649 00:29:46,874 --> 00:29:50,610 Untuk keuskupan agung dan Kardinal Uskup Jose Sierra, 650 00:29:50,612 --> 00:29:52,646 Monsignor Enrico Renzulli, 651 00:29:52,648 --> 00:29:54,581 penasihat Amerika Serikat Konferensi Uskup Katolik 652 00:29:54,583 --> 00:29:56,651 [Hakim] Penasihat, tolong mendekati bangku 653 00:30:03,624 --> 00:30:06,458 Monsignor, saya tahu Anda mengajukannya sebuah gerakan untuk memberhentikan 654 00:30:06,460 --> 00:30:08,661 dan Anda sudah meminta masing-masing argumen lisan 655 00:30:08,663 --> 00:30:10,263 Sebelum saya memperbarui keputusan, 656 00:30:10,265 --> 00:30:12,334 sudahkah kalian berdua punya kesempatan untuk berbicara? 657 00:30:13,701 --> 00:30:15,238 Tidak, Yang Mulia. 658 00:30:15,437 --> 00:30:17,504 Baiklah, Tuan Reilly, Karena gravitasi kasus ini, 659 00:30:17,506 --> 00:30:18,705 bolehkah saya memberi saran? 660 00:30:18,707 --> 00:30:20,207 [Tommy] Ya, Yang Mulia. 661 00:30:20,209 --> 00:30:21,774 Aku akan mengambil keputusan. 662 00:30:21,776 --> 00:30:23,709 Aku ingin bertemu denganmu Kembali ke sini hari Jum'at. 663 00:30:23,711 --> 00:30:25,844 Dan katakanlah Anda menunjukkan Monsignor beberapa keramahan. 664 00:30:25,846 --> 00:30:27,880 Lihat apakah kita tidak bisa datang ke sebuah resolusi 665 00:30:27,882 --> 00:30:29,448 sebelum kita melangkah lebih jauh 666 00:30:29,450 --> 00:30:30,853 Counsel, melangkah mundur. 667 00:30:31,719 --> 00:30:33,753 [Hakim] Gerakan Terdakwa untuk memberhentikan 668 00:30:33,755 --> 00:30:35,589 telah ditandai submit 669 00:30:35,591 --> 00:30:37,657 Pihak akan kembali di ruang sidang ini pada hari Jumat 670 00:30:37,659 --> 00:30:38,628 [poni gavel] 671 00:30:39,460 --> 00:30:40,695 Sepertinya saya beli. 672 00:30:40,895 --> 00:30:41,863 [Enrico] Tidak perlu. 673 00:30:42,965 --> 00:30:45,434 Datanglah ke rumah Kardinal untuk makan malam malam ini 674 00:30:45,767 --> 00:30:48,504 [musik khidmat] 675 00:30:58,779 --> 00:30:59,848 [alarm mobil aktif] 676 00:31:13,461 --> 00:31:15,297 [Enrico] Terima kasih telah datang. [Tommy] Terima kasih sudah. 677 00:31:16,632 --> 00:31:19,568 - Apa kau mau minum? - Uh, tentu 678 00:31:20,434 --> 00:31:22,604 - Sudah hari yang berat. - Taruhan itu punya 679 00:31:24,573 --> 00:31:26,038 Jadi, bagaimana klien anda? memegang? 680 00:31:26,040 --> 00:31:27,640 [Tommy] Dia kuat. 681 00:31:27,642 --> 00:31:29,312 Mengingat dia baru saja diserang 682 00:31:30,278 --> 00:31:31,814 Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu, kan? 683 00:31:32,314 --> 00:31:34,584 Aku bahkan tidak akan bermartabat itu dengan respon 684 00:31:35,517 --> 00:31:36,749 [Tommy] Bagaimana klienmu? memegang? 685 00:31:36,751 --> 00:31:38,653 - Mereka membungkuk - Saya yakin. 686 00:31:39,888 --> 00:31:41,888 Thomas, aku senang hakimnya meminta kami untuk bersama. 687 00:31:41,890 --> 00:31:45,457 Saya ingin menyelesaikannya sebelum terlambat. 688 00:31:45,459 --> 00:31:46,562 Terlambat untuk apa? [musik menegangkan] 689 00:31:46,761 --> 00:31:47,963 Agar Anda bisa kembali. 690 00:31:49,430 --> 00:31:50,399 Apakah itu ancaman? 691 00:31:50,766 --> 00:31:52,532 - Tidak. - Lalu, apa itu? 692 00:31:52,534 --> 00:31:53,536 Saran [Enrico]. 693 00:31:54,603 --> 00:31:56,335 [Enrico] Anda tahu, Thomas, Anda tidak bisa memenangkan kasus ini 694 00:31:56,337 --> 00:31:57,903 dan itu adalah fakta. 695 00:31:57,905 --> 00:32:00,408 [Tommy] Komitmen klien saya tidak tergoyahkan 696 00:32:01,809 --> 00:32:04,279 Kudengar kau alergi ke dalam ruang sidang 697 00:32:05,013 --> 00:32:06,446 [Enrico] kamu benar harus membuat ini pergi 698 00:32:06,448 --> 00:32:08,448 sebelum Anda mempermalukan diri sendiri. 699 00:32:08,450 --> 00:32:11,650 Nah, jika Anda siap untuk menghapusnya langit-langit kaca patri, 700 00:32:11,652 --> 00:32:13,986 maka, tentu saja, kita terbuka untuk penyelesaian 701 00:32:13,988 --> 00:32:16,459 [Enrico] Tidak mungkin. Tidak sekarang. Tidak pernah. 702 00:32:17,426 --> 00:32:18,327 [Tommy] baiklah 703 00:32:19,361 --> 00:32:21,464 Saya pikir kita sudah terbentuk posisi awal kita 704 00:32:21,896 --> 00:32:23,531 Aku terkejut. 705 00:32:23,765 --> 00:32:26,369 Apakah Kent Dunbar setuju? bahwa penyelesaian itu tidak mungkin? 706 00:32:27,401 --> 00:32:30,870 Tuan Dunbar dan saya sama-sama setuju yang tidak ada solusi yang lebih baik, 707 00:32:30,872 --> 00:32:34,107 kasus ini harus diselesaikan oleh juri rekan Ms. Batista. 708 00:32:34,109 --> 00:32:36,476 Bahkan jika Anda bisa melewatinya gerak saya untuk memberhentikan, 709 00:32:36,478 --> 00:32:38,111 dia tidak akan pernah jadi pastor. Periode. 710 00:32:38,113 --> 00:32:40,846 Jadi, pertanyaan saya adalah, "Mengapa kau melakukan ini?" 711 00:32:40,848 --> 00:32:42,417 Karena saya percaya dia punya kasus 712 00:32:43,719 --> 00:32:45,351 Apakah kamu seorang Katolik? 713 00:32:45,353 --> 00:32:46,521 Aku sudah mendengarnya akhir-akhir ini banyak. 714 00:32:46,955 --> 00:32:48,424 Saya dibesarkan Katolik. 715 00:32:48,657 --> 00:32:49,956 [Enrico] apakah kamu merasa setiap benturan kepentingan 716 00:32:49,958 --> 00:32:51,424 mewakili Ms. Batista? 717 00:32:51,426 --> 00:32:52,862 [Tommy] aku tidak. 718 00:32:53,362 --> 00:32:55,628 Saya menerima ajaran Yesus seperti yang terungkap dalam kitab suci. 719 00:32:55,630 --> 00:32:57,630 Itu tidak termasuk Pria itu membuat peraturan 720 00:32:57,632 --> 00:32:58,834 kardinal dan paus 721 00:33:02,671 --> 00:33:05,074 Pernahkah kamu mendengar istilah itu? 'kafetaria Katolik'? 722 00:33:05,640 --> 00:33:07,774 Kafetaria Katolik memilih dan memilih 723 00:33:07,776 --> 00:33:09,508 apa ajaran gereja dia menerima, 724 00:33:09,510 --> 00:33:11,846 tapi untuk menjadi seorang Katolik, 725 00:33:12,713 --> 00:33:14,549 seseorang harus menerima semua ajarannya 726 00:33:14,982 --> 00:33:18,450 Baiklah, lihat, apakah Hakim Watford menopang gerak Anda 727 00:33:18,452 --> 00:33:19,689 dan melempar kami keluar, itu saja. 728 00:33:19,988 --> 00:33:21,821 Jika tidak, media akan mengalahkan ini sampai mati 729 00:33:21,823 --> 00:33:23,689 dan aku tidak percaya salah satu dari kita menginginkan itu 730 00:33:23,691 --> 00:33:24,693 Tidak, tidak. 731 00:33:27,395 --> 00:33:28,663 Saya hanya memakai dua orang saksi saja. 732 00:33:29,430 --> 00:33:31,630 Ms. Batista plus Dr. Sylvia Touran. 733 00:33:31,632 --> 00:33:33,867 Ini adalah seorang psikolog diangkat oleh Keuskupan Agung 734 00:33:33,869 --> 00:33:35,901 untuk menyaring calon seminaris. 735 00:33:35,903 --> 00:33:37,504 Siapa yang kamu harapkan dariku? 736 00:33:37,506 --> 00:33:38,807 Kamu memakai Uskup Kardinal Sierra. 737 00:33:42,177 --> 00:33:44,076 Anda akan mengandalkan semata-mata 738 00:33:44,078 --> 00:33:46,178 pada pemeriksaan silangmu dari Uskup Agung Sierra untuk membuktikannya 739 00:33:46,180 --> 00:33:48,648 bahwa posisi gereja tidak masuk akal 740 00:33:48,650 --> 00:33:49,719 [Tommy] Benar juga. 741 00:34:03,064 --> 00:34:04,967 [musik jahat bermain] 742 00:34:10,504 --> 00:34:11,707 [klik rana kamera] 743 00:34:14,142 --> 00:34:16,611 [fotografer] Oh, hei. Hei, ada kamera. 744 00:34:17,578 --> 00:34:19,011 [juru potret] Saya bersama C1 News Agency. 745 00:34:19,013 --> 00:34:20,415 Saya tidak peduli dimana anda bekerja. 746 00:34:21,549 --> 00:34:23,482 Kamu akan keluar dari sini Apakah Anda mengerti saya? 747 00:34:23,484 --> 00:34:24,386 Ya. Ya. 748 00:34:31,526 --> 00:34:32,594 [bel bel belitan] 749 00:34:36,832 --> 00:34:37,732 [telepon berdering] 750 00:34:40,067 --> 00:34:41,701 - Halo - Nicki, ini Tommy. 751 00:34:41,703 --> 00:34:43,902 Aku memang begitu hanya memikirkanmu. 752 00:34:43,904 --> 00:34:44,973 Ingin bertemu apa yang kau lakukan sampai malam ini 753 00:34:45,707 --> 00:34:46,674 [Nicki] kenapa? 754 00:34:46,942 --> 00:34:48,477 [Tommy] Karena aku merindukanmu, sayang 755 00:34:48,777 --> 00:34:50,542 [Nicki mencemooh] Potong omong kosong itu! 756 00:34:50,544 --> 00:34:51,780 Tommy, apa yang kamu inginkan? 757 00:34:54,149 --> 00:34:56,649 Dengar, aku mendapat hari besar di istana Jumat dan aku ingin melihat 758 00:34:56,651 --> 00:34:57,986 jika Anda bisa berada di sana untuk saya 759 00:34:58,652 --> 00:35:01,520 Tidak, tidak, tidak perlu siapa, Tommy 760 00:35:01,522 --> 00:35:02,791 [Nicki] Itulah keseluruhan masalahmu. 761 00:35:05,259 --> 00:35:06,694 [dering telepon] 762 00:35:07,629 --> 00:35:09,431 Saya harus menerima telepon ini. Bisakah kita bicara nanti? 763 00:35:11,065 --> 00:35:12,498 Tidak. 764 00:35:12,500 --> 00:35:13,701 - Halo? - [Sutra] Tommy 765 00:35:14,535 --> 00:35:15,937 [Sutra] Pers telah menemukan Ally. 766 00:35:16,671 --> 00:35:17,672 Aku akan di sana. 767 00:35:24,513 --> 00:35:28,984 [musik menegangkan] 768 00:35:42,763 --> 00:35:43,929 Anda baik-baik saja? 769 00:35:43,931 --> 00:35:45,000 Saya baik-baik saja. 770 00:35:45,700 --> 00:35:47,132 Apakah Anda keberatan membawa tasnya ke mobil? 771 00:35:47,134 --> 00:35:48,036 Ya. 772 00:35:54,075 --> 00:35:57,609 Apakah Anda benar-benar yakin bahwa Anda? ingin melanjutkan jalan ini? 773 00:35:57,611 --> 00:35:59,214 [Tommy] Tidak ada rasa malu dalam menetap. 774 00:35:59,781 --> 00:36:02,183 [Tommy] Kasus seperti ini membawa kacang keluar dari persembunyian. 775 00:36:03,051 --> 00:36:05,754 Saya tidak takut. Dan aku bilang aku tidak menetap. 776 00:36:06,721 --> 00:36:07,756 Itu adalah kehendak Tuhan. 777 00:36:08,790 --> 00:36:10,759 Anda tidak bisa menyalahkan seorang pria untuk mencoba melindungimu 778 00:36:18,600 --> 00:36:19,502 Ayo pergi. 779 00:36:27,609 --> 00:36:28,674 [suara lalu lintas] 780 00:36:28,676 --> 00:36:29,511 [demonstran berteriak] 781 00:36:38,986 --> 00:36:40,087 Jane, ayo kita di sini. 782 00:36:43,725 --> 00:36:46,094 [Enrico] Kasus ini adalah sebuah serangan tentang kebebasan beragama. 783 00:36:46,861 --> 00:36:48,795 Dan lebih dari satu miliar umat Katolik 784 00:36:48,797 --> 00:36:49,898 keliling dunia. 785 00:36:50,732 --> 00:36:52,801 Gereja percaya diri bahwa kehendak Tuhan akan menang. 786 00:36:53,000 --> 00:36:54,937 [pengunjuk rasa melantunkan] 787 00:36:58,939 --> 00:37:00,973 [reporter] permisi Mengapa kau melakukan ini? 788 00:37:00,975 --> 00:37:02,074 Saya pikir itu jelas. 789 00:37:02,076 --> 00:37:03,710 [reporter] Pak Reilly, 790 00:37:03,712 --> 00:37:04,944 menurut mu kamu benar-benar punya kasus 791 00:37:04,946 --> 00:37:06,281 Aku bahkan tidak akan menjawabnya. 792 00:37:08,716 --> 00:37:10,350 Apa masalahnya? 793 00:37:10,352 --> 00:37:12,020 Itu [tidak bisa dimengerti]. Itu orang dari gambar. 794 00:37:12,386 --> 00:37:14,055 - Tidak tidak. Itu orangnya. - Ayolah. 795 00:37:15,991 --> 00:37:17,026 [Tommy] Hei! 796 00:37:17,993 --> 00:37:19,091 - [reporter] Oh, permisi. - Ma'am, permisi 797 00:37:19,093 --> 00:37:21,060 - Bisakah kamu menjawab lebih banyak pertanyaan - Permisi. Biarkan aku ... 798 00:37:21,062 --> 00:37:22,197 - tentang kasus ini, silakan - [Sutra] Maafkan aku 799 00:37:22,830 --> 00:37:27,001 [musik menegangkan] 800 00:37:31,339 --> 00:37:33,042 [musik memudar] 801 00:37:39,013 --> 00:37:41,182 Dia berhasil lolos. Dia berlari ke sebuah gang. 802 00:37:41,950 --> 00:37:43,016 - Kita akan menangkapnya - Mm-mmm. 803 00:37:43,018 --> 00:37:43,986 Mari kita duduk. 804 00:37:49,658 --> 00:37:51,759 Akan nasihat tolong mendekati bangku? 805 00:37:56,897 --> 00:37:58,200 Apakah kita mengerjakan sesuatu? 806 00:37:59,401 --> 00:38:00,301 [berbisik] Yeah 807 00:38:01,035 --> 00:38:02,171 Oke, ayo pergi 808 00:38:04,138 --> 00:38:07,073 Di surat kabar tadi pagi adalah sebuah pendengaran dengan gerakan 12B6 809 00:38:07,075 --> 00:38:10,342 untuk memberhentikan oleh para terdakwa. 810 00:38:10,344 --> 00:38:12,948 Sebuah gerakan, uh, Monsignor, itu mosi kamu 811 00:38:14,015 --> 00:38:16,815 Yang Mulia, ini adalah posisi kita bahwa penggugat sedang mencoba 812 00:38:16,817 --> 00:38:18,317 untuk memasukkan pemerintah 813 00:38:18,319 --> 00:38:20,823 ke terdakwa praktik keagamaan, 814 00:38:21,022 --> 00:38:23,022 yang tidak memiliki preseden dalam hukum Amerika 815 00:38:23,024 --> 00:38:25,158 Uh, biarpun perlindungan gereja 816 00:38:25,160 --> 00:38:27,125 di bawah amandemen pertama 817 00:38:27,127 --> 00:38:30,999 akan menyebabkan pelanggaran hak penggugat yang sama. 818 00:38:31,366 --> 00:38:33,433 [Enrico] Yang Mulia, menegakkan haknya, 819 00:38:33,435 --> 00:38:35,201 akan melanggar hak Gereja Katolik 820 00:38:35,203 --> 00:38:36,902 di bawah Konstitusi 821 00:38:36,904 --> 00:38:39,138 Apa pendapat anda bahwa UU Hak Sipil 822 00:38:39,140 --> 00:38:40,806 tidak konstitusional? 823 00:38:40,808 --> 00:38:42,243 Tidak, Yang Mulia, bukan UU. 824 00:38:42,743 --> 00:38:45,213 Namun penerapan UU tersebut dalam hal ini, 825 00:38:45,446 --> 00:38:47,179 akan menjadi. 826 00:38:47,181 --> 00:38:48,281 [Hakim] apakah kamu punya hal lain, Monsignor? 827 00:38:48,283 --> 00:38:49,284 [Enrico] Tidak, Yang Mulia. 828 00:38:49,817 --> 00:38:51,183 Tuan Reilly, giliran Anda. 829 00:38:51,185 --> 00:38:52,187 [kursi menggores] 830 00:38:52,821 --> 00:38:54,721 Yang mulia, tidak ada pertanyaan 831 00:38:54,723 --> 00:38:56,955 bahwa Gereja Katolik adalah diskriminasi terhadap perempuan 832 00:38:56,957 --> 00:38:59,424 dengan mengizinkan masuk ke sebuah seminari Katolik hanya, 833 00:38:59,426 --> 00:39:02,728 dan saya mengutip, "pria yang belum menikah yang telah dibaptis 834 00:39:02,730 --> 00:39:04,366 dan dikonfirmasi dalam iman Katolik. " 835 00:39:05,265 --> 00:39:07,301 Ini adalah diskriminasi di wajahnya. 836 00:39:07,801 --> 00:39:11,471 Mungkin, tapi pemerintah memiliki hak untuk terlibat 837 00:39:11,473 --> 00:39:12,975 dalam agama mereka? 838 00:39:13,274 --> 00:39:15,942 Yang Mulia, pengadilan federal menganggap yurisdiksi 839 00:39:15,944 --> 00:39:17,509 atas gereja dari Orang Suci Zaman Akhir 840 00:39:17,511 --> 00:39:20,446 tentang hak agama mereka untuk poligami 841 00:39:20,448 --> 00:39:22,482 [Tommy] Pengadilan memutuskan bahwa hukum perdata 842 00:39:22,484 --> 00:39:24,884 melawan poligami lebih besar daripada hak gereja 843 00:39:24,886 --> 00:39:26,755 untuk latihan di bawah amandemen pertama. 844 00:39:27,221 --> 00:39:28,457 Tidak ada bedanya disini. 845 00:39:30,158 --> 00:39:31,694 Apakah Anda sudah selesai, Tuan Reilly? 846 00:39:31,960 --> 00:39:32,895 Ya, Yang Mulia. 847 00:39:35,196 --> 00:39:38,964 [Hakim] nenek moyang kita disusun beberapa kata yang paling pedih 848 00:39:38,966 --> 00:39:42,437 ketika mereka berkata, "Semua manusia diciptakan sama." 849 00:39:43,071 --> 00:39:45,871 Sayangnya, itu tidak termasuk 850 00:39:45,873 --> 00:39:48,009 pria dengan warna kulit atau wanita. 851 00:39:48,442 --> 00:39:50,375 Tapi seiring berjalannya waktu, 852 00:39:50,377 --> 00:39:53,748 jadi harus interpretasi kita bagaimana kata-kata itu disusun. 853 00:39:54,248 --> 00:39:56,248 [Hakim] Untuk melakukan itu, kita tidak melihat lebih jauh 854 00:39:56,250 --> 00:39:58,352 daripada UU Hak Sipil dari tahun 1964, 855 00:39:58,986 --> 00:40:02,123 yang terbalik kami maksud asli nenek moyang. 856 00:40:02,556 --> 00:40:06,391 Jadi, sekarang kata-katanya "semua manusia diciptakan sama", 857 00:40:06,393 --> 00:40:08,330 mencakup semua pria 858 00:40:10,031 --> 00:40:13,000 Tapi undang-undang itu juga menyelesaikan sesuatu yang lain 859 00:40:14,067 --> 00:40:16,305 Untuk memasukkan wanita. 860 00:40:17,538 --> 00:40:20,473 [Hakim] Karena ada banyak preseden untuk mengambil yurisdiksi 861 00:40:20,475 --> 00:40:24,009 atas terdakwa dan ada pertanyaan fakta, 862 00:40:24,011 --> 00:40:26,511 Dengan ini saya menyangkal gerak untuk memberhentikan 863 00:40:26,513 --> 00:40:28,047 [tepuk tangan] 864 00:40:28,049 --> 00:40:29,882 [Penjaga] Tenang di ruang sidang 865 00:40:29,884 --> 00:40:31,453 [Hakim] Saya siap untuk mengatur kasus ini untuk diadili. 866 00:40:33,520 --> 00:40:35,189 Tenang di ruang sidang! 867 00:40:38,292 --> 00:40:40,194 Teruskan dan aku akan menyingkirkan semua orang. 868 00:40:40,562 --> 00:40:42,261 [Enrico] Yang Mulia, kami mengambil pengecualian 869 00:40:42,263 --> 00:40:45,033 karena ini adalah sebuah masalah dari kesan pertama 870 00:40:45,299 --> 00:40:46,966 Pengecualian dicatat. 871 00:40:46,968 --> 00:40:49,301 Tuan Reilly, Anda tahu bahwa pengadilan ini 872 00:40:49,303 --> 00:40:53,071 akan memiliki hak untuk menentukan apakah perintah wajib 873 00:40:53,073 --> 00:40:54,776 dibenarkan? 874 00:40:55,042 --> 00:40:57,576 Bahkan jika juri menentukan bahwa tindakan terdakwa 875 00:40:57,578 --> 00:40:58,946 tidak dibenarkan 876 00:40:59,413 --> 00:41:01,446 Ya, Yang Mulia. 877 00:41:01,448 --> 00:41:03,583 [Hakim] Maka kasus ini sudah diatur untuk sidang 9 aq Selasa depan 878 00:41:03,585 --> 00:41:05,250 Karena hal baru dari kasus ini 879 00:41:05,252 --> 00:41:07,620 dan gangguan di pengadilan hari ini, 880 00:41:07,622 --> 00:41:11,857 proses pengadilan ini akan ditutup untuk umum. 881 00:41:11,859 --> 00:41:13,194 [kerumunan bergumam cemas] 882 00:41:18,098 --> 00:41:20,035 [Orang yang tidak senang berteriak] 883 00:41:20,468 --> 00:41:22,268 [reporter] permisi, 884 00:41:22,270 --> 00:41:24,136 Tuan Dunbar, tahukah anda berapa banyak yang diinginkan Tommy 885 00:41:24,138 --> 00:41:26,272 Silahkan. Tolong pak. Hanya komentar akan menjadi besar. 886 00:41:26,274 --> 00:41:29,007 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan? tentang sikap pribadi anda? 887 00:41:29,009 --> 00:41:30,509 Bagaimana dengan Ms. Batista? 888 00:41:30,511 --> 00:41:32,080 [orang berbicara bersama] 889 00:41:33,080 --> 00:41:35,214 - Saya tahu apa yang Anda katakan - Kerja bagus kalian 890 00:41:35,216 --> 00:41:36,982 Kerja bagus. 891 00:41:36,984 --> 00:41:39,086 Banyak kerja keras yang harus dilakukan dan jalan yang sulit di depan. 892 00:41:39,620 --> 00:41:41,219 Tapi ini untuk Ally. 893 00:41:41,221 --> 00:41:42,487 [bersama] untuk Ally. [Tommy] ya 894 00:41:42,489 --> 00:41:43,859 [Alejandra] aku siap 895 00:41:44,625 --> 00:41:46,525 Tommy, ibumu ada di sini. 896 00:41:46,527 --> 00:41:48,096 Beraninya kamu 897 00:41:49,397 --> 00:41:51,330 Sepanjang hidup Anda, Anda tidak pernah membuat komitmen untuk wanita manapun. 898 00:41:51,332 --> 00:41:52,498 Kenapa sekarang? 899 00:41:52,500 --> 00:41:54,436 Nyonya Reilly, saya Alejandra. 900 00:41:55,002 --> 00:41:57,036 Jika Anda akan marah siapa saja, marah padaku 901 00:41:57,038 --> 00:41:58,370 Reilly baru saja melakukan pekerjaannya. 902 00:41:58,372 --> 00:42:00,339 Anda tidak punya hak untuk melakukan ini. 903 00:42:00,341 --> 00:42:03,208 [Alejandra] Tidak hormat, tapi aku tidak hanya punya hak, 904 00:42:03,210 --> 00:42:04,312 - Saya memiliki kewajiban - [Louisa mencemooh] 905 00:42:05,113 --> 00:42:06,245 [Tommy] Ibu 906 00:42:06,247 --> 00:42:09,852 [musik muram] 907 00:42:10,685 --> 00:42:12,988 Itu hanya tipnya dari gunung es. 908 00:42:14,689 --> 00:42:16,457 Ms. Batista, permisi, kumohon. 909 00:42:22,397 --> 00:42:25,397 Klien kami, klien kami yang membayar, terlalu takut untuk datang kesini, 910 00:42:25,399 --> 00:42:27,433 karena para pemrotes gaduh. 911 00:42:27,435 --> 00:42:29,335 Kupikir kau akan senang itu kami ditetapkan untuk percobaan dua hari. 912 00:42:29,337 --> 00:42:30,572 Dua hari lebih dari yang kuinginkan. 913 00:42:33,341 --> 00:42:34,375 Bersihkan ini. 914 00:42:37,377 --> 00:42:41,515 [musik muram] 915 00:42:50,223 --> 00:42:52,493 Saya tidak ingin menyebabkan Anda bersedih hati dengan keluargamu 916 00:42:54,728 --> 00:42:56,131 Itu kehendak Tuhan, bukan? 917 00:43:00,234 --> 00:43:01,270 [klakson mobil] 918 00:43:02,370 --> 00:43:04,303 [bermain musik dramatis] 919 00:43:04,305 --> 00:43:06,107 [roda berdecit] [tanduk] 920 00:43:07,341 --> 00:43:08,373 Apa-apaan ini? 921 00:43:08,375 --> 00:43:12,915 [musik menegangkan] 922 00:43:18,618 --> 00:43:20,321 [Alejandra] Ya Tuhan. Itu dia. 923 00:43:22,223 --> 00:43:23,158 Yesus. 924 00:43:26,660 --> 00:43:27,962 [Alejandra bergumam] 925 00:43:28,730 --> 00:43:29,631 [Tommy] tidak apa-apa 926 00:43:47,214 --> 00:43:48,350 [Alejandra berteriak] 927 00:43:55,256 --> 00:43:56,455 [Tommy] kamu baik-baik saja [Alejandra] Iya 928 00:43:56,457 --> 00:43:57,692 - Yeah. - [Alejandra] Iya 929 00:44:02,663 --> 00:44:03,598 Ya. 930 00:44:07,100 --> 00:44:08,002 Dia pergi 931 00:44:09,370 --> 00:44:10,372 Oh, terima kasih Tuhan. 932 00:44:18,513 --> 00:44:20,112 [Salma] Ya Tuhan. Apa yang terjadi, mija? 933 00:44:20,114 --> 00:44:21,679 [Alejandra] aku baik-baik saja, mama. 934 00:44:21,681 --> 00:44:23,181 [Salma] Tidak, Anda tidak. Anda mengalami kecelakaan. 935 00:44:23,183 --> 00:44:24,319 [Mario] Tuan Reilly, 936 00:44:24,551 --> 00:44:26,187 kehidupan putriku ada di tanganmu 937 00:44:26,421 --> 00:44:29,091 [Mario] Dan Anda lakukan Pekerjaan yang sangat buruk melindunginya. 938 00:44:30,290 --> 00:44:31,690 Saya tahu, pak 939 00:44:31,692 --> 00:44:33,259 Saya sudah mendapatkan lebih aman 940 00:44:33,261 --> 00:44:34,627 [Mario] apa kamu lihat? Anda sudah masuk ke dalam, 941 00:44:34,629 --> 00:44:35,795 Alejandra? 942 00:44:35,797 --> 00:44:37,299 Maafkan aku, papa 943 00:44:38,598 --> 00:44:39,598 [mesin berbunyi] 944 00:44:39,600 --> 00:44:41,400 [voice over radio] 945 00:44:41,402 --> 00:44:44,139 [musik menegangkan] [Mario merengek] 946 00:44:51,779 --> 00:44:54,346 [Hakim] Tuan Reilly. Anda bisa memanggil saksi pertama Anda. 947 00:44:54,348 --> 00:44:55,413 [musik lembut] 948 00:44:55,415 --> 00:44:57,482 Saya menghubungi Dr. Sylvia Touran. 949 00:44:57,484 --> 00:44:59,752 Yang Mulia, Dr. Touran adalah psikiater berlisensi 950 00:44:59,754 --> 00:45:01,786 di negara bagian Louisiana. 951 00:45:01,788 --> 00:45:03,788 Penasihat pertahanan mengakui bahwa dia digunakan oleh Keuskupan 952 00:45:03,790 --> 00:45:05,491 dalam mewawancarai pelamar ke seminari 953 00:45:05,493 --> 00:45:07,292 Saya dengan hormat meminta 954 00:45:07,294 --> 00:45:08,396 dia masuk di pengadilan ini sebagai ahli. 955 00:45:08,728 --> 00:45:10,232 Memang. 956 00:45:10,564 --> 00:45:13,098 Dr. Touran, tolong jelaskan prosesnya 957 00:45:13,100 --> 00:45:15,269 dengan mana Anda memeriksa pelamar ke seminari? 958 00:45:15,636 --> 00:45:17,203 Kami melihat untuk dua kualitas: 959 00:45:17,205 --> 00:45:18,603 Tidak adanya patologi 960 00:45:18,605 --> 00:45:20,475 dan kehadirannya kesehatan mental yang baik. 961 00:45:20,808 --> 00:45:22,841 Kami mencoba melakukan ini dalam wawancara tatap muka 962 00:45:22,843 --> 00:45:24,609 dan dengan ujian tertulis. 963 00:45:24,611 --> 00:45:26,112 [Tommy] Mari kita mulai dengan wawancara dulu 964 00:45:26,114 --> 00:45:27,645 Apa beberapa pertanyaan yang Anda tanyakan? 965 00:45:27,647 --> 00:45:29,882 [Sylvia] Kami bertanya tentang melewati pengalaman seksual 966 00:45:29,884 --> 00:45:33,055 Seperti, "Kapan Terakhir kali kamu berhubungan seks? " 967 00:45:33,254 --> 00:45:35,386 Tiga tahun atau lebih adalah jawaban pilihan 968 00:45:35,388 --> 00:45:37,455 - Tadi malam, tidak begitu bagus. - [orang-orang tertawa] 969 00:45:37,457 --> 00:45:39,225 [Tommy] Dan bagaimana dengan beberapa ujian lainnya? 970 00:45:39,227 --> 00:45:41,726 [Sylvia] Semua kandidat harus melakukan tes HIV ... 971 00:45:41,728 --> 00:45:44,295 dan nomor ujian tertulis 972 00:45:44,297 --> 00:45:45,897 [Tommy] Berdasarkan wawancara anda 973 00:45:45,899 --> 00:45:47,735 dan ujian tertulis dari Alejandra Batista, 974 00:45:48,502 --> 00:45:50,402 apakah kamu membentuk opini tentang kebugarannya 975 00:45:50,404 --> 00:45:51,739 untuk menjadi pelamar ke seminari? 976 00:45:52,172 --> 00:45:53,705 Ya saya lakukan. 977 00:45:53,707 --> 00:45:55,540 [Tommy] Dan ada apa? Pendapat itu, Dr. Touran? 978 00:45:55,542 --> 00:45:57,743 [Sylvia] Itu dia seorang kandidat yang luar biasa 979 00:45:57,745 --> 00:45:59,214 ke seminari 980 00:46:00,381 --> 00:46:01,880 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang mulia. 981 00:46:01,882 --> 00:46:03,415 [Hakim] Monsignor Renzulli. 982 00:46:03,417 --> 00:46:04,853 Dr. Touran, apakah kamu orang Katolik? 983 00:46:05,252 --> 00:46:06,851 Ya, benar. 984 00:46:06,853 --> 00:46:08,520 Sebagai seorang Katolik dan seorang wanita, apa pendapat Anda 985 00:46:08,522 --> 00:46:09,888 tentang apakah seorang wanita harus menjadi imam? 986 00:46:09,890 --> 00:46:12,324 Saya tidak punya pendapat. 987 00:46:12,759 --> 00:46:14,560 Tentunya dalam pekerjaan Anda, 988 00:46:14,562 --> 00:46:15,861 Anda telah menyaksikan diskriminasi melawan wanita 989 00:46:15,863 --> 00:46:17,596 - Benarkah? - [Sylvia] ya 990 00:46:17,598 --> 00:46:18,630 [Enrico] Apakah lapangannya? di mana Anda bekerja 991 00:46:18,632 --> 00:46:20,199 didominasi oleh laki-laki? 992 00:46:20,201 --> 00:46:22,167 [Sylvia] Sebagian besar, tapi sudah membaik. 993 00:46:22,169 --> 00:46:24,536 Sebagai wanita yang telah berhasil di lapangan yang didominasi laki-laki, 994 00:46:24,538 --> 00:46:25,904 Anda memberitahu juri ini 995 00:46:25,906 --> 00:46:27,473 tidak hanya itu sedikit bagian dari dirimu 996 00:46:27,475 --> 00:46:29,241 yang menginginkan penggugat ini untuk berhasil 997 00:46:29,243 --> 00:46:30,645 dalam usahanya untuk menjadi imam? 998 00:46:35,382 --> 00:46:36,350 Dr. Touran? 999 00:46:38,852 --> 00:46:40,819 Saya suka melihat wanita sukses. 1000 00:46:40,821 --> 00:46:41,589 [Sylvia] ya 1001 00:46:42,723 --> 00:46:44,392 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang mulia. 1002 00:46:44,658 --> 00:46:47,292 [Hakim] Tuan Reilly, redirect? [Tommy] Tidak, Yang Mulia. 1003 00:46:47,294 --> 00:46:50,929 [Hakim] Pengadilan ini akan menunda untuk makan siang sampai jam 2 siang 1004 00:46:50,931 --> 00:46:53,399 Saat itu penggugat akan memanggil saksi mereka selanjutnya. 1005 00:46:53,401 --> 00:46:55,169 [poni gavel] [bailiff] Semua naik. 1006 00:47:03,910 --> 00:47:05,713 [klik kotak tutup] 1007 00:47:10,585 --> 00:47:12,420 [kerumunan berbicara] 1008 00:47:13,955 --> 00:47:15,457 Sampai jumpa besok pagi. 1009 00:47:26,299 --> 00:47:27,699 [Dunbar] Anda tahu, Saya bertanya pada diri sendiri, 1010 00:47:27,701 --> 00:47:28,837 apa itu Gereja strategi disini 1011 00:47:29,402 --> 00:47:31,370 Maksudku, berharap untuk sebuah gerakan untuk memberhentikan, 1012 00:47:31,372 --> 00:47:33,371 Jelas bukan strategi. 1013 00:47:33,373 --> 00:47:35,377 [Enrico] Kami akan menang ini pada manfaat. 1014 00:47:35,676 --> 00:47:38,310 [Dunbar] Juri sering punya kebiasaan menafsirkan manfaat 1015 00:47:38,312 --> 00:47:39,877 dengan cara yang tak terduga. 1016 00:47:39,879 --> 00:47:41,482 Apakah kamu setuju manfaatnya ada di pihak kita? 1017 00:47:41,781 --> 00:47:43,450 Saya mencoba untuk tidak memikirkan manfaatnya. 1018 00:47:43,783 --> 00:47:44,952 Hanya hasil 1019 00:47:45,352 --> 00:47:46,421 Biaya. 1020 00:47:46,687 --> 00:47:47,788 Reputasi. 1021 00:47:48,321 --> 00:47:50,388 [Dunbar] dengan begitu Saya jarang kecewa. 1022 00:47:50,390 --> 00:47:51,825 Apakah kamu mempunyai tujuan dalam pikiran? 1023 00:47:52,759 --> 00:47:54,826 [Dunbar] di mana gereja ingin pergi 1024 00:47:54,828 --> 00:47:56,931 dengan latihan yang tidak perlu ini? 1025 00:47:57,397 --> 00:47:59,565 Dan jangan bicara sama sekali menang dan kalah 1026 00:47:59,567 --> 00:48:02,204 Gereja tidak akan pernah Biarkan Ms. Batista menjadi pastor. 1027 00:48:02,937 --> 00:48:04,205 Sayang sekali kok. 1028 00:48:05,372 --> 00:48:07,772 - Kandidat yang berkualifikasi tinggi. - Tapi dia tidak memenuhi syarat. 1029 00:48:07,774 --> 00:48:09,643 Saya harus mewakili doktrin Gereja 1030 00:48:09,843 --> 00:48:11,676 Bukan itu aku sebenarnya mencoba untuk mendapatkan di. 1031 00:48:11,678 --> 00:48:13,814 Aku sedang memikirkan lebih dari sejumlah 1032 00:48:14,015 --> 00:48:16,850 dengan lebih dari segelintir angka nol 1033 00:48:21,656 --> 00:48:22,623 Mungkin. 1034 00:48:23,424 --> 00:48:24,890 [Enrico] Bagaimana dengan gadis itu? 1035 00:48:24,892 --> 00:48:25,926 Hambatan yang lebih besar. 1036 00:48:26,493 --> 00:48:27,796 Mungkin tidak putus asa. 1037 00:48:29,462 --> 00:48:31,397 [Dunbar] Jika kita setuju, Saya akan memberitahu Hakim Watford 1038 00:48:31,399 --> 00:48:32,901 dari kemungkinan dari sebuah pemukiman 1039 00:48:53,386 --> 00:48:57,589 Pengadilan ini akan menunda sampai Senin pagi pukul 9 pagi 1040 00:48:57,591 --> 00:49:00,792 [musik yang tenang] 1041 00:49:00,794 --> 00:49:02,463 Uh, Yang Mulia, boleh, bolehkah kita tahu kenapa 1042 00:49:02,663 --> 00:49:03,898 Uh, Yang Mulia, semoga ... 1043 00:49:13,073 --> 00:49:14,408 Tidak apa-apa. 1044 00:49:16,076 --> 00:49:17,578 [Tommy mendesah] tidak apa-apa 1045 00:49:18,511 --> 00:49:20,612 [musik jazz halus] 1046 00:49:20,614 --> 00:49:21,616 [mengetuk pintu] 1047 00:49:27,120 --> 00:49:28,989 - Halo sayang. - Hei, Tommy 1048 00:49:31,058 --> 00:49:33,762 Dengar, Nick, Aku memikirkan apa yang kamu katakan 1049 00:49:34,361 --> 00:49:35,329 Dan kau benar. 1050 00:49:38,098 --> 00:49:39,566 Saya minta maaf. 1051 00:49:40,901 --> 00:49:41,902 Aku membutuhkanmu 1052 00:49:42,703 --> 00:49:43,672 [man] Hei, Nick? 1053 00:49:47,475 --> 00:49:48,476 Maaf, Tommy. 1054 00:49:50,578 --> 00:49:52,314 [mengetuk pintu] 1055 00:49:53,080 --> 00:49:54,049 Silahkan masuk. 1056 00:50:01,154 --> 00:50:03,422 - Dimana Tommy? - [Dunbar] Dia akan menindaklanjuti. 1057 00:50:03,424 --> 00:50:05,022 Ms. Batista, bolehkah saya duduk? 1058 00:50:05,024 --> 00:50:07,393 [musik yang mengganggu] 1059 00:50:07,395 --> 00:50:08,596 [Dunbar] bagaimana kabarmu? 1060 00:50:12,799 --> 00:50:17,339 Iman dengan sendirinya, jika tidak telah bekerja, sudah mati 1061 00:50:18,672 --> 00:50:21,676 Saya percaya itu James bab dua ayat 14 1062 00:50:22,109 --> 00:50:23,708 Jika Anda melihat ke dalam hati Anda, 1063 00:50:23,710 --> 00:50:25,176 Anda akan menghargai semua hal indah 1064 00:50:25,178 --> 00:50:27,047 Anda bisa menyediakannya bagi mereka yang membutuhkan 1065 00:50:28,848 --> 00:50:30,716 Tapi aku tidak bisa menjadi pastor. 1066 00:50:30,718 --> 00:50:32,620 [Dunbar] Itu satu hal Anda harus menyerah. 1067 00:50:33,853 --> 00:50:35,453 Dan jika itu membuat perbedaan, 1068 00:50:35,455 --> 00:50:37,591 Saya percaya Anda bisa mendapatkan beberapa juta. 1069 00:50:39,960 --> 00:50:42,761 Sangat menarik bahwa gereja akan rela menghabiskan 1070 00:50:42,763 --> 00:50:45,100 jutaan dolar itu, seperti yang Anda sarankan, 1071 00:50:45,533 --> 00:50:47,065 bisa dihabiskan untuk membantu orang lain, 1072 00:50:47,067 --> 00:50:48,870 hanya untuk menjaga satu wanita keluar dari seminari 1073 00:50:50,171 --> 00:50:51,837 Tidak, tidak, saya tidak mengatakannya 1074 00:50:51,839 --> 00:50:53,641 penawaran ini dibuat oleh gereja 1075 00:50:54,007 --> 00:50:56,007 Tapi katakanlah, ada individu 1076 00:50:56,009 --> 00:50:59,747 tertarik untuk membuat situasi ini pergi 1077 00:51:04,585 --> 00:51:06,988 [Dunbar] Kami akan menetap. Renzulli ada di kapal. 1078 00:51:09,924 --> 00:51:12,761 Aku tidak percaya kau pergi ke Renzulli di belakangku. -Mmm. 1079 00:51:13,460 --> 00:51:14,926 Itu tidak penting. 1080 00:51:14,928 --> 00:51:16,862 Apa yang penting, apakah itu menang atau kalah, 1081 00:51:16,864 --> 00:51:19,565 Ibu Batista akan menjadi sebuah hal baru sepanjang sisa hidupnya. 1082 00:51:19,567 --> 00:51:21,065 [Dunbar] Anda ingin membantu gadis itu, 1083 00:51:21,067 --> 00:51:23,103 bantulah dia pergi dengan jutaan dolar. 1084 00:51:24,504 --> 00:51:26,039 Dia tidak akan pernah mencarinya. 1085 00:51:26,841 --> 00:51:28,910 Kau tak pernah tahu bagaimana seseorang akan merespon 1086 00:51:29,243 --> 00:51:31,042 sampai kamu mengajukan pertanyaan yang tepat 1087 00:51:31,044 --> 00:51:35,015 [musik yang mengganggu] 1088 00:51:35,582 --> 00:51:36,917 Anda berbicara dengannya. 1089 00:51:39,652 --> 00:51:40,788 Kamu mengecewakan saya. 1090 00:51:42,890 --> 00:51:44,589 Apa yang terjadi padamu? 1091 00:51:44,591 --> 00:51:46,960 Kami tidak menangani pada orang baik dan orang jahat 1092 00:51:48,094 --> 00:51:49,795 [Dunbar] Dia menempel pada senjatanya 1093 00:51:49,797 --> 00:51:50,929 itu terjadi berharga banyak uang 1094 00:51:50,931 --> 00:51:51,900 Lakukan itu 1095 00:51:52,933 --> 00:51:54,600 Atau lupa menjadi pasangan. 1096 00:51:54,602 --> 00:51:58,138 [Musik sedih] 1097 00:52:02,009 --> 00:52:03,111 [pintu berdecit terbuka] 1098 00:52:08,515 --> 00:52:11,118 - Saya tidak peduli dengan uangnya - benarkah [tertawa] 1099 00:52:11,685 --> 00:52:13,118 Bagaimana dengan semua yang baik 1100 00:52:13,120 --> 00:52:15,056 yang bisa kamu lakukan dengan jutaan dolar? 1101 00:52:15,288 --> 00:52:17,825 Bukankah itu sedikit egois? Mungkin bahkan dosa? 1102 00:52:20,194 --> 00:52:23,629 Apa yang Tuhan telah membuat saya lakukan, telah memerintahkan atau akan memerintahkan, 1103 00:52:23,631 --> 00:52:25,763 Saya tidak akan gagal melakukannya untuk siapapun yang hidup 1104 00:52:25,765 --> 00:52:26,964 Kamu tahu, Saya tidak pernah mempelajarinya. 1105 00:52:26,966 --> 00:52:28,169 - apakah itu Matthew? - Tidak. 1106 00:52:28,868 --> 00:52:31,103 Ini dari Joan of Arc untuk interogatornya 1107 00:52:31,105 --> 00:52:34,476 Apakah ini tentang kesombongan? Apakah Anda berhutang untuk kesucian? 1108 00:52:34,774 --> 00:52:37,177 Apa yang Anda percaya kapan kamu sendirian di tempat yang sunyi? 1109 00:52:40,647 --> 00:52:41,716 Membuat pasangan 1110 00:52:42,216 --> 00:52:43,484 Lalu apa? 1111 00:52:44,486 --> 00:52:46,154 Meremehkan seks dengan wanita acak berikutnya? 1112 00:52:48,656 --> 00:52:51,993 Jika Anda mengambil iman, Anda mengambil keajaiban kehidupan. 1113 00:52:52,893 --> 00:52:54,896 Aku lebih baik mati daripada hidup seperti itu. 1114 00:52:55,995 --> 00:52:57,198 Saya percaya pada sesuatu. 1115 00:52:57,964 --> 00:52:59,167 Saya percaya pada hukum, 1116 00:53:00,267 --> 00:53:01,866 Itulah sebabnya saya mengambil kasus Anda. 1117 00:53:01,868 --> 00:53:03,167 Dunbar mendorong kasusku ke tenggorokanmu 1118 00:53:03,169 --> 00:53:05,103 berharap Anda akan menyelesaikannya 1119 00:53:05,105 --> 00:53:06,608 [Tommy] Kami berdua tahu kasus ini tidak akan pernah puas 1120 00:53:07,341 --> 00:53:08,276 Tapi aku disini. 1121 00:53:09,076 --> 00:53:10,011 Mengapa? 1122 00:53:12,011 --> 00:53:13,714 Apa yang kamu percaya, Tommy? 1123 00:53:19,919 --> 00:53:21,154 Apa yang saya percaya? 1124 00:53:26,192 --> 00:53:27,160 Saya tidak tahu 1125 00:53:27,727 --> 00:53:31,862 [rasakan musik yang bagus] 1126 00:53:31,864 --> 00:53:33,234 Mungkin aku sedang menuju. 1127 00:53:34,801 --> 00:53:36,169 Anda mungkin sedikit sulit menuju. 1128 00:53:37,770 --> 00:53:40,007 Tapi Anda pasti tidak keras hati 1129 00:53:44,078 --> 00:53:46,648 ♪ Di atas bukit ♪ 1130 00:53:49,750 --> 00:53:52,887 ♪ Oh, saya terikat dengan rumah ♪ 1131 00:53:55,855 --> 00:53:58,660 ♪ Jauh dari jalan setapak ♪ 1132 00:54:01,328 --> 00:54:04,933 ♪ Tapi aku akan membersihkan tanah baru ♪ 1133 00:54:07,667 --> 00:54:10,270 ♪ Di atas tepi ♪ 1134 00:54:13,040 --> 00:54:16,143 ♪ Cobalah untuk tidak berantakan ♪ 1135 00:54:19,113 --> 00:54:22,049 ♪ Jatuh dari sarangku ♪ 1136 00:54:24,417 --> 00:54:27,788 ♪ Tapi rumah ada di dalam hati ♪ 1137 00:54:55,915 --> 00:54:58,350 ♪ Berjalan melalui bidang ♪ 1138 00:54:58,352 --> 00:55:00,685 [lagu memudar] 1139 00:55:00,687 --> 00:55:04,124 [telepon berdering] 1140 00:55:04,924 --> 00:55:05,826 Halo? 1141 00:55:06,160 --> 00:55:07,629 Hei, Ally, ini aku. 1142 00:55:08,828 --> 00:55:09,763 Baik. 1143 00:55:10,763 --> 00:55:11,798 Mari kita lakukan. 1144 00:55:17,270 --> 00:55:18,305 [dering bel gereja] 1145 00:55:22,710 --> 00:55:24,275 - Suster Jean? - Iya nih? 1146 00:55:24,277 --> 00:55:26,279 Willis Thompkins. Kami berbicara di telepon tadi. 1147 00:55:27,013 --> 00:55:29,082 Iya nih. Tolong, ayo duduk. 1148 00:55:30,216 --> 00:55:34,689 [musik yang mengganggu] 1149 00:55:34,888 --> 00:55:36,221 [Suster Jean] Aku sudah memikirkannya 1150 00:55:36,223 --> 00:55:37,922 sketsa yang kau kirimkan padaku, 1151 00:55:37,924 --> 00:55:39,924 dan saya pikir itu Mr Vargas. 1152 00:55:39,926 --> 00:55:40,995 Apa nama pertama nya? 1153 00:55:41,194 --> 00:55:43,094 [Suster Jean] Vick. 1154 00:55:43,096 --> 00:55:45,265 Saudari, tolong beritahu saya semua yang anda ketahui tentang dia 1155 00:55:45,732 --> 00:55:47,435 - Nah, dia tinggal di jalan. - Dimana? 1156 00:55:48,167 --> 00:55:51,002 Apartemen Quartermain di Poydras. 1157 00:55:51,004 --> 00:55:53,040 Dulu dia datang ke gereja secara teratur 1158 00:55:53,372 --> 00:55:54,408 Tapi tidak lagi. 1159 00:55:55,241 --> 00:55:56,910 Dia mencoba seminari. 1160 00:55:58,111 --> 00:55:59,680 Tapi tidak diterima. 1161 00:56:00,948 --> 00:56:02,984 Dia tidak menanganinya sangat baik, kau tahu 1162 00:56:03,283 --> 00:56:07,018 Mm-hmm. Terima kasih, Saudari. Itu sangat membantu. 1163 00:56:07,020 --> 00:56:08,386 Terima kasih. 1164 00:56:08,388 --> 00:56:09,390 Sama-sama dan Tuhan memberkatimu. 1165 00:56:19,366 --> 00:56:23,871 [musik yang mengganggu] 1166 00:56:31,178 --> 00:56:34,781 [bergema berbicara suara] 1167 00:57:06,946 --> 00:57:08,547 [Sutra] Apakah kamu pemiliknya disini? 1168 00:57:08,549 --> 00:57:10,218 - Mengapa? - Apakah ini tempat tinggal Vick Vargas? 1169 00:57:10,917 --> 00:57:12,449 Siapa yang ingin tahu? 1170 00:57:12,451 --> 00:57:13,551 Saya adalah seorang pengacara investigasi. Apakah dia disini? 1171 00:57:13,553 --> 00:57:15,021 [tidak bisa dimengerti] 1172 00:57:15,254 --> 00:57:16,890 Bisakah kamu memberikan saya kunci kamarnya? 1173 00:57:17,223 --> 00:57:18,158 Tidak. 1174 00:57:35,107 --> 00:57:37,310 Lantai kedua. Pintu terakhir di sebelah kiri. 1175 00:57:38,846 --> 00:57:40,045 [pintu terbuka] 1176 00:57:40,047 --> 00:57:41,115 [tutup pintu tertutup] 1177 00:57:42,181 --> 00:57:47,053 [musik menegangkan] 1178 00:58:37,671 --> 00:58:38,471 Hei, Tommy. 1179 00:58:39,506 --> 00:58:41,906 [gagap] Yeah, Saya mendapat kabar bagus. 1180 00:58:41,908 --> 00:58:43,540 [Tommy] saya bisa menggunakan itu 1181 00:58:43,542 --> 00:58:46,046 Orang kita, dia tinggal di seberang jalan dari gereja 1182 00:58:46,279 --> 00:58:48,480 [Sutra] Ya, salah satu saudara perempuan mengenalinya 1183 00:58:48,482 --> 00:58:50,348 [Tommy] Di bawah hidung kita sepanjang waktu. 1184 00:58:50,350 --> 00:58:52,420 [Sutra] Aku ada di apartemennya sekarang juga. Tahan. 1185 00:58:57,957 --> 00:58:59,860 [Sutra] Pria ini adalah Four Loko. 1186 00:59:00,627 --> 00:59:03,364 Wajah Ally terpampang seluruh dindingnya. 1187 00:59:04,297 --> 00:59:07,198 Hanya satu masalah, dia MIA. 1188 00:59:07,200 --> 00:59:09,035 - [Tommy] temukan dia - Saya ikut. 1189 00:59:10,404 --> 00:59:12,170 Yeah well, aku tentang untuk memanggil polisi 1190 00:59:12,172 --> 00:59:13,908 Aku hanya akan tinggal di sini sampai mereka tiba 1191 00:59:14,140 --> 00:59:16,042 Ada banyak barang untuk menyaring 1192 00:59:17,143 --> 00:59:20,247 Tommy, hati-hati sementara itu. 1193 00:59:33,125 --> 00:59:34,261 Anda dipecat. 1194 00:59:35,363 --> 00:59:37,364 [Dunbar] Jane, ambil alih dan mari kita menyelesaikan ini. 1195 00:59:37,631 --> 00:59:39,333 [Tommy] Kasus ini lebih besar daripada Anda dan saya. 1196 00:59:39,598 --> 00:59:42,266 Saya ingin melanjutkan mewakili Ms. Batista sendiri. 1197 00:59:42,268 --> 00:59:45,069 Jika tidak apa-apa denganmu, Ally? Saya ingin melanjutkan. 1198 00:59:45,071 --> 00:59:47,642 Hampir dipastikan. Tuan Dunbar, Anda dipecat. 1199 00:59:48,507 --> 00:59:52,279 [musik yang tenang] 1200 00:59:53,446 --> 00:59:54,381 Jane. 1201 01:00:06,125 --> 01:00:07,160 Ms. Batista. 1202 01:00:08,261 --> 01:00:10,328 Apakah anda berlaku untuk Keuskupan Agung New Orleans 1203 01:00:10,330 --> 01:00:12,596 - untuk menghadiri seminari? - [Alejandra] Ya, saya lakukan. 1204 01:00:12,598 --> 01:00:14,134 Apakah mereka menerima aplikasi anda 1205 01:00:14,468 --> 01:00:15,533 Mereka tidak. 1206 01:00:15,535 --> 01:00:16,703 [Tommy] apakah mereka bilang kenapa? 1207 01:00:17,236 --> 01:00:20,270 Saya diberitahu bahwa saya tidak bertemu kualifikasi dasar 1208 01:00:20,272 --> 01:00:21,341 untuk pemohon 1209 01:00:21,540 --> 01:00:24,009 Apa kualifikasi dasar? 1210 01:00:24,011 --> 01:00:26,076 Pemohon Pasti pria yang belum menikah, 1211 01:00:26,078 --> 01:00:29,080 dibaptiskan dan dikonfirmasi di Gereja Katolik 1212 01:00:29,082 --> 01:00:31,248 [Tommy] apakah kamu sudah menikah atau pernahkah kamu menikah? 1213 01:00:31,250 --> 01:00:33,051 [Alejandra] No. [Tommy] Apakah kamu seorang Katolik, 1214 01:00:33,053 --> 01:00:34,989 dibaptiskan dan dikonfirmasi di Gereja Katolik? 1215 01:00:35,254 --> 01:00:37,054 [Alejandra] Ya, saya. [Tommy] Jadi, satu-satunya alasan 1216 01:00:37,056 --> 01:00:39,257 aplikasi anda untuk hadir seminari ditolak, 1217 01:00:39,259 --> 01:00:40,658 adalah karena kamu bukan laki-laki 1218 01:00:40,660 --> 01:00:42,359 - Apakah itu benar? - [Enrico] Keberatan. 1219 01:00:42,361 --> 01:00:44,161 Pertanyaan memanggil kesimpulan 1220 01:00:44,163 --> 01:00:45,730 dari saksi tidak di dalam lingkup pengetahuannya. 1221 01:00:45,732 --> 01:00:47,301 Mmm. Bertahan 1222 01:00:48,468 --> 01:00:49,502 Ms. Batista. 1223 01:00:50,736 --> 01:00:52,539 [Tommy] Bisakah Anda memberitahu pengadilan mengapa kamu ingin jadi imam? 1224 01:00:53,205 --> 01:00:55,339 [Alejandra] aku percaya itu adalah panggilan saya dalam hidup 1225 01:00:55,341 --> 01:00:58,143 Kapan pun saya mengungkapkannya Perasaan itu, aku diberi tahu, 1226 01:00:58,145 --> 01:01:00,114 "Anda tidak bisa menjadi imam. Kamu perempuan. " 1227 01:01:00,647 --> 01:01:02,212 Saya tidak pernah mengerti. 1228 01:01:02,214 --> 01:01:04,049 Saya peduli dan berkomitmen 1229 01:01:04,051 --> 01:01:05,987 untuk ajaran dari Gereja Katolik 1230 01:01:06,719 --> 01:01:08,355 [Alejandra] Seiring bertambahnya usia saya, 1231 01:01:08,587 --> 01:01:10,288 panggilan itu menjadi lebih kuat 1232 01:01:10,290 --> 01:01:12,493 dan aku tahu itu spiritualitas, 1233 01:01:13,060 --> 01:01:15,062 keinginan untuk membantu orang lain 1234 01:01:16,263 --> 01:01:18,632 Dan dedikasinya untuk melakukan pekerjaan Tuhan 1235 01:01:21,567 --> 01:01:22,602 Ms. Batista. 1236 01:01:24,203 --> 01:01:26,774 Apakah Anda benar-benar merasakan Tuhan? ingin kamu menjadi pastor? 1237 01:01:27,707 --> 01:01:30,308 [Enrico] Keberatan. Ibu Batista tidak mungkin tahu 1238 01:01:30,310 --> 01:01:31,478 apa yang ada di dalam pikiran Tuhan 1239 01:01:31,710 --> 01:01:33,411 [Hakim] ditolak 1240 01:01:33,413 --> 01:01:35,549 Ibu Batista, Anda mungkin menjawab pertanyaannya. 1241 01:01:36,415 --> 01:01:37,517 [Alejandra] ya 1242 01:01:37,783 --> 01:01:39,219 Saya sangat percaya, 1243 01:01:39,618 --> 01:01:43,089 setepat aku percaya dalam iman Katolik, 1244 01:01:43,422 --> 01:01:45,558 bahwa panggilan ini berasal dari Tuhan 1245 01:01:49,395 --> 01:01:50,797 [Tommy] Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang mulia. 1246 01:01:51,198 --> 01:01:52,600 [Hakim] Monsignor Renzulli. 1247 01:01:56,402 --> 01:01:59,607 Ibu Batista, jika Anda ditahbiskan sebagai imam, 1248 01:02:00,406 --> 01:02:02,306 Apakah Anda sadar bahwa kamu akan bersumpah 1249 01:02:02,308 --> 01:02:04,708 untuk mematuhi semua ajaran dari Gereja Katolik? 1250 01:02:04,710 --> 01:02:06,346 Saya sadar akan sumpah itu. 1251 01:02:06,680 --> 01:02:08,580 [Enrico] Dan apakah kamu sadar yang diajarkan gereja 1252 01:02:08,582 --> 01:02:11,850 itu hanya jantan saja ditahbiskan secara sah sebagai imam? 1253 01:02:11,852 --> 01:02:13,054 [Alejandra] Ya, Monsignor. 1254 01:02:13,252 --> 01:02:15,185 Apakah Anda percaya pada doktrin ini? 1255 01:02:15,187 --> 01:02:16,656 tentang jenis kelamin imam? 1256 01:02:17,156 --> 01:02:18,857 Tidak, saya tidak. 1257 01:02:18,859 --> 01:02:21,661 [Enrico] Lalu, bagaimana Anda bisa, dalam semua hati nurani yang baik, 1258 01:02:22,261 --> 01:02:24,728 bersumpah untuk mematuhi semua ajaran gereja, 1259 01:02:24,730 --> 01:02:26,397 bila kamu tidak percaya dalam validitasnya 1260 01:02:26,399 --> 01:02:28,500 dari salah satu doktrin dasar gereja? 1261 01:02:28,502 --> 01:02:30,571 Monsignor, jika saya ditahbiskan sebagai imam, 1262 01:02:30,837 --> 01:02:33,507 Aku akan menjadi wanita dan imam yang ditahbiskan. 1263 01:02:34,473 --> 01:02:36,574 Itu berarti doktrinnya hanya imam laki-laki 1264 01:02:36,576 --> 01:02:37,678 tidak lagi diajarkan 1265 01:02:38,844 --> 01:02:40,444 Aku bisa dengan mudah bersumpah 1266 01:02:40,446 --> 01:02:42,549 untuk taat semua doktrin gereja itu. 1267 01:02:44,151 --> 01:02:46,252 [Enrico] Ibu Batista, ada sedikit yang baik dari ... 1268 01:02:46,785 --> 01:02:49,786 ketenaran tentang tuntutan hukummu 1269 01:02:49,788 --> 01:02:51,823 [Enrico] Tidakkah kamu setuju? [Alejandra] Ya, saya mau. 1270 01:02:51,825 --> 01:02:54,292 [Enrico] Mungkin akan membuatnya bertanya-tanya seberapa tulus Anda 1271 01:02:54,294 --> 01:02:55,826 tentang keinginanmu untuk menjadi imam 1272 01:02:55,828 --> 01:02:57,228 atau apakah Anda hanya mencari publisitas 1273 01:02:57,230 --> 01:02:59,263 [Tommy] Keberatan. 1274 01:02:59,265 --> 01:03:01,232 Penasihat tidak mengajukan pertanyaan. Dia sedang menguliahi saksi. 1275 01:03:01,234 --> 01:03:02,266 [Hakim] dipertahankan 1276 01:03:02,268 --> 01:03:03,835 Monsignor Renzulli, 1277 01:03:03,837 --> 01:03:07,373 tolong batasi pemeriksaan Anda untuk pertanyaan. 1278 01:03:08,942 --> 01:03:11,475 Anda telah memberi kesaksian bahwa Anda sudah memilikinya panggilan untuk menjadi imam 1279 01:03:11,477 --> 01:03:13,377 sejak kamu masih kecil 1280 01:03:13,379 --> 01:03:15,212 [Enrico] Dan kamu merasa bahwa panggilan ini berasal dari Tuhan. 1281 01:03:15,214 --> 01:03:16,649 - [Enrico] benar? - Iya nih. 1282 01:03:17,417 --> 01:03:19,449 Mengapa itu diambil? begitu lama untuk mendaftar? 1283 01:03:19,451 --> 01:03:21,221 [Alejandra] Seperti yang bisa Anda lihat, Monsignor, 1284 01:03:22,556 --> 01:03:24,325 Ini adalah proses yang sulit. 1285 01:03:26,359 --> 01:03:28,792 Aku bukan orang yang mencari perhatian media 1286 01:03:28,794 --> 01:03:30,761 [Alejandra] Mengetahui apa yang akan terjadi, 1287 01:03:30,763 --> 01:03:33,600 Aku berdoa lama dan keras dan melihat ke dalam hatiku ... 1288 01:03:33,966 --> 01:03:35,435 untuk menentukan apakah ... 1289 01:03:36,268 --> 01:03:38,571 Dengan rahmat Tuhan saya bisa melamar ke seminari 1290 01:03:39,506 --> 01:03:42,207 Apakah Anda percaya itu? dengan menantang gereja Tuhan, 1291 01:03:42,209 --> 01:03:43,676 Anda berada dalam kasih karunia-Nya? 1292 01:03:44,210 --> 01:03:45,976 Jika tidak, semoga Tuhan menempatkan saya di sana 1293 01:03:45,978 --> 01:03:48,281 Dan jika saya, semoga Tuhan tetap menjaga saya. 1294 01:03:51,817 --> 01:03:52,886 Ibu Batista, 1295 01:03:53,988 --> 01:03:57,989 apakah kamu sadar bahwa ada banyak agama Kristen 1296 01:03:57,991 --> 01:03:59,656 siapa yang dengan mudah akan membawa seseorang 1297 01:03:59,658 --> 01:04:01,792 siapa yang berdedikasi seperti yang Anda katakan 1298 01:04:01,794 --> 01:04:04,330 untuk menjadi imam atau pendeta? 1299 01:04:04,730 --> 01:04:06,797 - Iya nih. - Lalu mengapa kamu tidak berlaku 1300 01:04:06,799 --> 01:04:09,366 ke Episcopal, atau seminari lainnya, 1301 01:04:09,368 --> 01:04:13,337 alih-alih mengajukan tuntutan hukum melawan Gereja Katolik? 1302 01:04:13,339 --> 01:04:14,807 Karena saya seorang Katolik. 1303 01:04:15,808 --> 01:04:18,645 Dan aku ingin menjadi seorang imam Katolik 1304 01:04:37,529 --> 01:04:40,234 Anda tahu Dunbar akan kehilangannya jika dia tahu aku ada di sini Kanan? 1305 01:04:40,634 --> 01:04:42,770 Aku sudah bangun semalaman mencari tempat Vargas. 1306 01:04:43,335 --> 01:04:45,370 Aku benar-benar bisa menggunakan bantuanmu yang satu ini, saudara laki-laki. 1307 01:04:45,372 --> 01:04:46,339 Aku mendapatkanmu. 1308 01:04:47,306 --> 01:04:49,641 Apapun untukmu, bro '. Apapun untuk ally 1309 01:04:49,643 --> 01:04:50,344 [telepon berbunyi bip] 1310 01:04:51,844 --> 01:04:53,781 POLISI. Mereka menemukan sesuatu. 1311 01:04:54,047 --> 01:04:55,416 Aku, aku akan kembali ke sana. 1312 01:05:01,053 --> 01:05:01,955 [Sutra] Hei. 1313 01:05:03,422 --> 01:05:04,922 - Hei, Tommy - Saya tidak menginginkan itu 1314 01:05:04,924 --> 01:05:06,227 Ambil pistolnya, Tommy. 1315 01:05:14,868 --> 01:05:16,303 Senapan, Tommy? 1316 01:05:24,743 --> 01:05:26,379 Juri benar-benar menanggapi Anda 1317 01:05:27,446 --> 01:05:29,681 [Tommy] Mereka mungkin tidak mengerti imanmu, 1318 01:05:29,683 --> 01:05:31,819 tapi mereka menghargai gairah Anda untuk itu 1319 01:05:32,852 --> 01:05:34,721 - Terima kasih. - [Tommy] maksud saya itu 1320 01:05:36,606 --> 01:05:38,556 [Alejandra] Apa kamu benar-benar berpikir? Saya bisa meyakinkan orang 1321 01:05:38,558 --> 01:05:41,027 yang tidak berbagi iman saya, apa artinya bagi saya 1322 01:05:42,428 --> 01:05:43,564 Anda meyakinkan saya. 1323 01:05:48,868 --> 01:05:50,804 [tanduk kapal bertiup] 1324 01:05:58,377 --> 01:06:01,981 [musik menegangkan] 1325 01:06:17,663 --> 01:06:18,732 Apa yang kalian temukan? 1326 01:06:23,102 --> 01:06:24,504 Kita harus pergi. Ayolah. 1327 01:06:25,504 --> 01:06:26,939 [telepon bergetar] 1328 01:06:27,373 --> 01:06:29,005 Hei, Sutra. 1329 01:06:29,007 --> 01:06:30,408 [Sutra] Hei, Tommy. Dia tahu di mana dia berada. 1330 01:06:30,410 --> 01:06:31,842 Kamu harus keluar dari sana 1331 01:06:31,844 --> 01:06:33,044 Saya sedang dalam perjalanan. Keluar dari sana sekarang juga! 1332 01:06:33,046 --> 01:06:34,978 [voice over the radio] 1333 01:06:34,980 --> 01:06:36,015 [polisi] Kita butuh backup 1334 01:06:36,582 --> 01:06:37,681 [cop] Pergi! Ayo pergi! 1335 01:06:37,683 --> 01:06:38,718 [Sirene polisi meraung] 1336 01:06:41,453 --> 01:06:42,955 [bunyi alarm mobil] 1337 01:06:53,165 --> 01:06:54,067 Hei. 1338 01:06:54,734 --> 01:06:55,900 Kami harus mengeluarkanmu dari sini. 1339 01:06:55,902 --> 01:06:56,937 Vargas tahu di mana Anda berada. 1340 01:07:00,006 --> 01:07:01,875 Tidak masalah. Tidak masalah. Tidak masalah. 1341 01:07:02,841 --> 01:07:03,743 Tidak masalah. 1342 01:07:07,446 --> 01:07:08,348 Ah! 1343 01:07:12,852 --> 01:07:16,957 [bergumam] - Ssst. Ayo pergi dari sini. 1344 01:07:25,931 --> 01:07:28,035 - Ssst. - [bergumam] 1345 01:07:43,817 --> 01:07:47,888 [musik dramatis] 1346 01:08:25,925 --> 01:08:27,592 [Tommy] Jangan bergerak. 1347 01:08:27,594 --> 01:08:29,093 Saat orang jahat maju melawan saya ... 1348 01:08:29,095 --> 01:08:30,727 Tetap di sana 1349 01:08:30,729 --> 01:08:32,663 ...boleh jadi musuh dan musuhku ... 1350 01:08:32,665 --> 01:08:34,699 - Tommy, tolong jangan tembak dia - [Vargas] ... dan itu 1351 01:08:34,701 --> 01:08:36,133 - siapa yang akan tersandung dan jatuh - Tommy, tolong jangan tembak dia 1352 01:08:36,135 --> 01:08:37,634 - Ally, pergi dari sini. - Saya hanya bisa ... 1353 01:08:37,636 --> 01:08:38,537 - [Alejandra] tidak! Jangan! - Berhenti [tidak bisa dimengerti]. 1354 01:08:39,138 --> 01:08:42,740 [Vargas] [tidak bisa dimengerti]. [Alejandra] Bantu! 1355 01:08:42,742 --> 01:08:43,540 - kamu harus bertobat - Bantuan! 1356 01:08:43,542 --> 01:08:46,078 - Bantuan! - [Vargas] [tidak bisa dimengerti]. 1357 01:08:47,980 --> 01:08:51,615 [Vargas] Saya akan [tidak mengerti] kekuatan Anda sampai Anda meninggalkan dosa-dosa Anda. 1358 01:08:51,617 --> 01:08:53,754 Dan telah memohon kepada Tuhan untuk pengampunannya 1359 01:08:59,559 --> 01:09:00,857 - lihat! - [Alejandra] Bantu! 1360 01:09:00,859 --> 01:09:02,728 [mengerang dan mengerang] 1361 01:09:05,965 --> 01:09:07,798 [Sirene polisi meraung] 1362 01:09:07,800 --> 01:09:09,036 [tembakan senjata] 1363 01:09:15,974 --> 01:09:18,008 [Tommy] Hei! Tidak tidak tidak tidak. 1364 01:09:18,010 --> 01:09:19,810 Hei, hei. Hei, kemarilah. 1365 0109812010921247 - Ally! Oh, Yesus! - [Sutra] Tommy! 1366 01:09:21,947 --> 01:09:23,713 [Tommy] Bangun. Hei! [Sutra] Tommy! 1367 01:09:23,715 --> 01:09:24,852 Ya Tuhan! Sekutu! 1368 01:09:25,751 --> 01:09:27,520 [Tommy] Yesus! [Sutra] Ally. 1369 01:09:31,558 --> 01:09:32,589 [Sutra] Ally! 1370 01:09:32,591 --> 01:09:37,563 [musik melankolis] 1371 01:10:09,127 --> 01:10:10,296 [berdeham] 1372 01:10:14,267 --> 01:10:15,903 Semua akan baik-baik saja. 1373 01:10:17,170 --> 01:10:18,636 [Alejandra] No. 1374 01:10:18,638 --> 01:10:20,274 Tidak akan pernah ada baik. 1375 01:10:22,108 --> 01:10:23,276 Kita seharusnya tidak melakukan ini. 1376 01:10:25,979 --> 01:10:28,949 Mungkin inilah hukuman saya untuk melawan gereja 1377 01:10:31,017 --> 01:10:32,816 Mungkin ini adalah kehendak Tuhan. 1378 01:10:32,818 --> 01:10:34,587 Tidak, Ally, ini bukan kehendak Tuhan 1379 01:10:36,054 --> 01:10:39,292 Inilah pekerjaannya orang gila gila 1380 01:10:44,096 --> 01:10:45,965 Kamu orang yang paling berani Saya pernah bertemu 1381 01:10:47,733 --> 01:10:48,865 Jangan meragukan dirimu sendiri. 1382 01:10:48,867 --> 01:10:52,969 [musik halus] 1383 01:10:52,971 --> 01:10:54,174 [Tommy] kamu tidak salah 1384 01:10:57,943 --> 01:10:58,978 Kami salah. 1385 01:11:01,913 --> 01:11:03,750 [Tommy berbisik] Tidak masalah. Tidak masalah. 1386 01:11:08,121 --> 01:11:09,656 Saya harus bersiap-siap ke pengadilan. 1387 01:11:21,733 --> 01:11:23,901 Aku akan berasumsi yang telah Anda dengar 1388 01:11:23,903 --> 01:11:26,771 bahwa penggugat, Alejandra Batista, 1389 01:11:26,773 --> 01:11:28,071 Malam yang mengerikan 1390 01:11:28,073 --> 01:11:29,973 Untungnya, dia sekarang dalam pemulihan. 1391 01:11:29,975 --> 01:11:32,776 Orang yang menculiknya adalah individu psikotik 1392 01:11:32,778 --> 01:11:36,012 yang tidak memiliki afiliasi apa pun 1393 01:11:36,014 --> 01:11:38,115 dengan terdakwa pada kasus ini. 1394 01:11:38,117 --> 01:11:40,787 Apakah kamu mengerti ini? Jika ya, tolong katakan ya. 1395 01:11:40,987 --> 01:11:42,953 - Ya, Yang Mulia - [Hakim] Bagus 1396 01:11:42,955 --> 01:11:44,888 Kita sekarang akan melanjutkan dengan percobaan ini 1397 01:11:44,890 --> 01:11:48,359 Monsignor, apakah kamu siap dengan saksi pertama kamu 1398 01:11:48,361 --> 01:11:49,727 [Enrico] Ya, Yang Mulia. 1399 01:11:49,729 --> 01:11:51,128 [Hakim] Dia sudah dilantik? 1400 01:11:51,130 --> 01:11:51,928 Ya, Yang Mulia. 1401 01:11:51,930 --> 01:11:53,232 [Hakim] Baiklah. Anda boleh lanjut. 1402 01:11:55,968 --> 01:11:58,772 Pembelaan panggilan Uskup Kardinal Jose Sierra. 1403 01:12:14,287 --> 01:12:17,722 Uskup Sierra, mengapa wanita belum menikah, 1404 01:12:17,724 --> 01:12:19,423 dibaptis di Gereja Katolik Roma, 1405 01:12:19,425 --> 01:12:21,758 tidak memenuhi syarat untuk menjadi imam? 1406 01:12:21,760 --> 01:12:23,893 Sudah menjadi ajarannya dari Gereja Katolik Roma 1407 01:12:23,895 --> 01:12:26,866 sejak zaman Kristus, bahwa semua imam adalah laki-laki. 1408 01:12:27,099 --> 01:12:29,133 Apakah ada yang langsung referensi tulisan suci 1409 01:12:29,135 --> 01:12:30,804 - untuk pengajaran ini? - [Uskup] No. 1410 01:12:31,170 --> 01:12:32,973 [Enrico] Apa yayasannya? untuk doktrin ini? 1411 01:12:34,005 --> 01:12:37,341 Yesus hanya memilih laki-laki untuk menjadi muridnya. 1412 01:12:37,343 --> 01:12:40,410 Kita ikuti contohnya dia menetapkan 2.000 tahun yang lalu. 1413 01:12:40,412 --> 01:12:42,346 [Enrico] apa itu kondisi sosial 1414 01:12:42,348 --> 01:12:45,149 untuk wanita di Palestina dan Yerusalem 1415 01:12:45,151 --> 01:12:46,851 selama masa Yesus? 1416 01:12:46,853 --> 01:12:49,786 Itu adalah masyarakat yang didominasi laki-laki. 1417 01:12:49,788 --> 01:12:51,957 Wanita sedikit lagi dari pada budak. 1418 01:12:52,157 --> 01:12:54,258 [Enrico] Jadi, dia mengikuti norma sosial zaman ini, 1419 01:12:54,260 --> 01:12:55,793 - benar? - Tidak. 1420 01:12:55,795 --> 01:12:57,328 [Enrico] Kenapa tidak? 1421 01:12:57,330 --> 01:12:58,829 [Uskup] pendeta adalah wakilnya 1422 01:12:58,831 --> 01:13:00,132 Yesus di bumi. 1423 01:13:01,032 --> 01:13:02,368 Yesus adalah seorang laki-laki. 1424 01:13:03,301 --> 01:13:04,837 Oleh karena itu, para imam adalah laki-laki. 1425 01:13:06,072 --> 01:13:08,709 Terima kasih, Uskup Sierra. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 1426 01:13:09,274 --> 01:13:10,810 Saksi Anda, Tuan Reilly. 1427 01:13:11,810 --> 01:13:12,879 [Tommy] Uskup Sierra. 1428 01:13:13,946 --> 01:13:16,347 Anda bilang tidak ada yang langsung wahyu alkitabiah 1429 01:13:16,349 --> 01:13:18,082 untuk melarang wanita dari imamat selamanya 1430 01:13:18,084 --> 01:13:19,784 Apakah itu benar? 1431 01:13:19,786 --> 01:13:22,288 Dalam konteks di mana saya hanya menyatakannya. 1432 01:13:23,156 --> 01:13:24,989 Ya, itu benar 1433 01:13:24,991 --> 01:13:26,390 Jadi, kesaksianmu adalah bahwa gereja bergantung pada 1434 01:13:26,392 --> 01:13:28,092 apa yang Yesus tidak lakukan 1435 01:13:28,094 --> 01:13:29,994 dalam menunjuk laki-laki saja sebagai rasul. 1436 01:13:29,996 --> 01:13:32,195 - [Tommy] benarkah begitu? - Iya nih. 1437 01:13:32,197 --> 01:13:34,030 [Tommy] Jika Yesus mengikuti tradisi 1438 01:13:34,032 --> 01:13:37,737 dari suku-suku Israel, yang memiliki hierarki semua laki-laki, 1439 01:13:37,937 --> 01:13:39,335 bukankah itu masuk akal? untuk melanjutkan 1440 01:13:39,337 --> 01:13:40,937 hirarki semua pria ini 1441 01:13:40,939 --> 01:13:42,442 dalam penunjukan dari para rasulnya? 1442 01:13:43,509 --> 01:13:45,276 Mungkin. 1443 01:13:45,278 --> 01:13:47,110 [Tommy] Mari kita bicarakan beberapa norma sosial lainnya 1444 01:13:47,112 --> 01:13:49,315 pada saat itu mungkin Yesus mungkin telah mengikutinya. 1445 01:13:49,982 --> 01:13:51,852 Semua rasul Mungkin memakai jenggot, bukan? 1446 01:13:52,184 --> 01:13:54,151 Iya nih? 1447 01:13:54,153 --> 01:13:56,152 [Tommy] Tapi karena Yesus tidak melakukannya tunjuklah pria bercukur bersih 1448 01:13:56,154 --> 01:13:58,422 sebagai rasul, itu tidak berarti gereja sekarang mengecualikan mereka 1449 01:13:58,424 --> 01:13:59,423 dari menjadi imam. 1450 01:13:59,425 --> 01:14:00,527 - Melakukannya? - Tidak. 1451 01:14:01,460 --> 01:14:04,895 Jenggot karakteristik insidentil 1452 01:14:04,897 --> 01:14:07,134 - para rasul berbagi. - Tentu saja. 1453 01:14:07,899 --> 01:14:09,566 Ini akan menggelikan 1454 01:14:09,568 --> 01:14:11,470 untuk mengecualikan pria tanpa janggut dari imamat. 1455 01:14:11,871 --> 01:14:14,373 [Tommy] Semua rasul pertama juga orang Yahudi, bukan? 1456 01:14:15,041 --> 01:14:16,476 Iya nih. 1457 01:14:16,876 --> 01:14:18,342 Apakah fakta bahwa dia tidak melakukannya? tunjuklah orang kafir 1458 01:14:18,344 --> 01:14:20,343 untuk menjadi salah satu rasul pertama, 1459 01:14:20,345 --> 01:14:22,512 berarti orang-orang kafir dilarang selamanya dari imamat? 1460 01:14:22,514 --> 01:14:24,347 [Uskup] No. 1461 01:14:24,349 --> 01:14:26,217 Saat orang kafir menjadi bagian yang lebih besar dari gereja, 1462 01:14:26,219 --> 01:14:28,555 pria non-Yahudi ditahbiskan sebagai imam. 1463 01:14:30,555 --> 01:14:32,858 Saya percaya Anda juga mengatakan ... 1464 01:14:33,326 --> 01:14:36,392 bahwa itu adalah kebiasaan sosial pada saat tidak menunjuk wanita 1465 01:14:36,394 --> 01:14:39,062 untuk posisi kepemimpinan karena mereka dirawat 1466 01:14:39,064 --> 01:14:40,396 "hanya lebih baik dari budak". 1467 01:14:40,398 --> 01:14:42,232 Apakah itu benar? 1468 01:14:42,234 --> 01:14:45,035 Dalam masyarakat yang didominasi laki-laki, ya, itu benar 1469 01:14:45,037 --> 01:14:46,904 [Tommy] Sekarang, kebiasaannya mengobati wanita 1470 01:14:46,906 --> 01:14:50,074 hanya sedikit lebih baik dari budak telah berubah dari waktu ke waktu. 1471 01:14:50,076 --> 01:14:53,043 - Benar? - Sudah pasti pasti 1472 01:14:53,045 --> 01:14:54,544 [Tommy] Uskup Sierra, 1473 01:14:54,546 --> 01:14:55,945 saya ingin untuk meringkas kesaksianmu 1474 01:14:55,947 --> 01:14:57,513 sehingga juri dan saya 1475 01:14:57,515 --> 01:14:59,415 bisa memastikan kami mengerti kamu 1476 01:14:59,417 --> 01:15:01,121 [Tommy] Yesus memiliki 12 rasul. 1477 01:15:01,420 --> 01:15:04,521 Semua memakai jenggot, semuanya orang Yahudi dan semua adalah laki-laki. 1478 01:15:04,523 --> 01:15:06,490 [Tommy] Sebagai kebiasaan sosial berubah, 1479 01:15:06,492 --> 01:15:09,293 gereja memutuskan itu semua karakteristik itu, 1480 01:15:09,295 --> 01:15:11,864 kecuali satu, hanya kebetulan kepada imamat. 1481 01:15:12,130 --> 01:15:14,164 Jenis kelamin laki-laki menjadi fundamental 1482 01:15:14,166 --> 01:15:16,633 [Tommy] Mengapa jenis kelaminnya? dari para rasul yang asli 1483 01:15:16,635 --> 01:15:19,102 satu-satunya karakteristik dasar? 1484 01:15:19,104 --> 01:15:20,905 Bukankah mereka semua hasilnya dari kebiasaan sosial 1485 01:15:20,907 --> 01:15:22,606 dengan waktu dimana Yesus tinggal? 1486 01:15:22,608 --> 01:15:23,543 Tidak. 1487 01:15:26,479 --> 01:15:28,678 Monsignor Renzulli keberatan dengan sebuah pertanyaan 1488 01:15:28,680 --> 01:15:31,181 bahwa saya bertanya kepada Nn. Batista tentang apakah dia tahu 1489 01:15:31,183 --> 01:15:33,182 jika Tuhan menginginkannya untuk menjadi imam 1490 01:15:33,184 --> 01:15:36,052 Dia bilang begitu tidak mungkin 1491 01:15:36,054 --> 01:15:37,923 untuk mengetahui apa yang ada dalam pikiran Tuhan 1492 01:15:38,224 --> 01:15:39,323 Ya, itu benar 1493 01:15:39,325 --> 01:15:40,894 [Tommy] Jadi, saya bertanya kepada Anda, 1494 01:15:41,126 --> 01:15:43,160 bagaimana bisa kamu dan orang-orangnya dari Gereja Katolik 1495 01:15:43,162 --> 01:15:45,361 mungkin tahu apa yang ada dalam pikiran Tuhan 1496 01:15:45,363 --> 01:15:47,263 tentang gender dari para imamnya? 1497 01:15:47,265 --> 01:15:49,365 [Uskup] Paus telah menyatakannya itu imamat 1498 01:15:49,367 --> 01:15:52,168 harus dibatasi untuk gender laki-laki 1499 01:15:52,170 --> 01:15:55,105 pada contoh yang jelas tentang Yesus. 1500 01:15:55,107 --> 01:15:59,045 Dan itu, Tuan Reilly, adalah kehendak Tuhan 1501 01:15:59,444 --> 01:16:02,014 Jadi katakan begitu dan orang-orang gereja. 1502 01:16:03,416 --> 01:16:05,252 - Tapi Yesus tidak pernah mengatakan hal itu. - Keberatan. 1503 01:16:05,483 --> 01:16:07,951 - Tuan Reilly sedang berpidato. - [Hakim] dipertahankan 1504 01:16:07,953 --> 01:16:10,219 Uh, Uskup Sierra, Anda telah menahbiskan pria menikah, 1505 01:16:10,221 --> 01:16:11,123 bukan? 1506 01:16:11,389 --> 01:16:13,656 Saya tidak yakin apa yang Anda maksud. 1507 01:16:13,658 --> 01:16:15,592 Sudahkah anda ditahbiskan? seorang imam Episkopal yang sudah menikah 1508 01:16:15,594 --> 01:16:17,230 ke dalam imamat dari Gereja Katolik? 1509 01:16:18,397 --> 01:16:20,396 - Iya nih. - Nah, jangan di kualifikasi 1510 01:16:20,398 --> 01:16:22,635 untuk imamat membutuhkan calon yang belum menikah? 1511 01:16:23,336 --> 01:16:26,436 Paus telah menawarkan sebuah dispensasi khusus 1512 01:16:26,438 --> 01:16:29,573 untuk menahbiskan menikahi para imam Episkopal 1513 01:16:29,575 --> 01:16:31,577 ketika keadaan menjamin itu. 1514 01:16:32,243 --> 01:16:33,744 [Tommy] Agama Episcopalian 1515 01:16:33,746 --> 01:16:35,681 juga menahbiskan imam perempuan, bukan? 1516 01:16:36,247 --> 01:16:37,414 [Bishop] Ya, saya rasa begitu. 1517 01:16:37,416 --> 01:16:39,316 [Tommy] Akankah Gereja Katolik 1518 01:16:39,318 --> 01:16:41,288 menahbiskan imam perempuan dari agama Episcopalian? 1519 01:16:41,754 --> 01:16:43,355 Menikah atau belum menikah? 1520 01:16:43,621 --> 01:16:44,556 Tidak. 1521 01:16:45,523 --> 01:16:47,324 Jadi, itu adalah kesaksianmu 1522 01:16:47,326 --> 01:16:49,325 bahwa Anda dan Paus dan para kardinal lainnya 1523 01:16:49,327 --> 01:16:53,196 akan menekuk peraturan untuk ditahbiskan seorang imam Episkopal laki-laki yang telah menikah, 1524 01:16:53,198 --> 01:16:56,133 tapi Anda tidak akan membungkuk Aturan yang sama untuk wanita 1525 01:16:56,135 --> 01:17:00,003 dalam situasi yang sama hanya karena dia perempuan? 1526 01:17:00,005 --> 01:17:01,373 - [Enrico] Yang Mulia. - Lupakan. 1527 01:17:02,174 --> 01:17:03,343 Saya menarik kembali pertanyaan saya. 1528 01:17:05,044 --> 01:17:06,313 Kami sudah tahu jawaban anda 1529 01:17:07,078 --> 01:17:08,081 [mencemooh] 1530 01:17:11,450 --> 01:17:13,185 [Tommy] Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang mulia. 1531 01:17:13,486 --> 01:17:16,652 [Hakim] Pengadilan ini akan menunda sampai besok pagi jam 9 pagi 1532 01:17:16,654 --> 01:17:20,192 kapan kita akan mendengar argumen penutup 1533 01:17:21,660 --> 01:17:25,564 [musik yang tenang] 1534 01:17:27,265 --> 01:17:29,169 Saya memiliki kemurahan Tuhan di pihak saya. 1535 01:17:33,572 --> 01:17:38,745 [musik tenang crescendo] 1536 01:18:15,680 --> 01:18:16,750 [Hakim] Tuan Reilly, 1537 01:18:17,649 --> 01:18:19,085 argumen penutupmu 1538 01:18:20,152 --> 01:18:23,223 Dengan kesedihan dan kemarahan untuk saya, 1539 01:18:24,189 --> 01:18:25,722 bahwa klien saya, Alejandra Batista, 1540 01:18:25,724 --> 01:18:28,691 akan diculik, disiksa dan dianiaya, 1541 01:18:28,693 --> 01:18:31,730 hanya karena dia mendapat telepon untuk berbuat baik di dunia. 1542 01:18:32,564 --> 01:18:34,267 Tapi kamu, anggota dewan juri, 1543 01:18:34,767 --> 01:18:37,470 punya kesempatan untuk memperbaiki kesalahan mengerikan itu 1544 01:18:38,104 --> 01:18:43,810 Dan untuk membuka jalan untuk sesuatu Itu benar dan alami. 1545 01:18:44,376 --> 01:18:47,346 [Tommy] Anda pernah mendengar kesaksian dogma gereja itu tidak mungkin salah. 1546 01:18:47,712 --> 01:18:50,683 Satu dogma, adalah pria dan wanita diciptakan sama. 1547 01:18:51,250 --> 01:18:54,621 [Tommy] Lain, adalah bahwa hanya manusia yang bisa menjadi imam. 1548 01:18:55,287 --> 01:18:56,823 Dogma tersebut bertentangan satu sama lain. 1549 01:18:57,355 --> 01:18:59,626 Apa yang harus kita percayai? 1550 01:19:00,291 --> 01:19:03,262 aku percaya buktinya sangat jelas ... 1551 01:19:04,162 --> 01:19:06,396 itu satu-satunya jawaban untuk pertanyaan, 1552 01:19:06,398 --> 01:19:09,665 "Apakah terdakwa melakukan diskriminasi hanya didasarkan pada jenis kelamin? ", 1553 01:19:09,667 --> 01:19:12,572 adalah ya ya. 1554 01:19:12,871 --> 01:19:15,405 Dan untuk pertanyaan itu, "Lakukan terdakwa 1555 01:19:15,407 --> 01:19:17,673 memiliki alasan yang dapat dibenarkan untuk membedakan? ", 1556 01:19:17,675 --> 01:19:20,813 adalah sebuah gemilang tidak. 1557 01:19:21,714 --> 01:19:23,082 [Tommy] Sebagai seorang gadis kecil, 1558 01:19:23,648 --> 01:19:26,518 Alejandra Batista bermimpi menjadi seorang imam 1559 01:19:26,785 --> 01:19:28,822 [Tommy] Tapi orang-orangnya dari Gereja Katolik 1560 01:19:29,220 --> 01:19:31,390 telah memutuskan itu dia tidak bisa mengejar mimpinya 1561 01:19:31,890 --> 01:19:34,294 Tidak ada wanita yang bisa pernah menjadi pendeta 1562 01:19:34,626 --> 01:19:36,161 Tidak peduli seberapa berkualitas, 1563 01:19:36,428 --> 01:19:38,695 atau bagaimana komitmen dia, 1564 01:19:38,697 --> 01:19:41,167 ke Gereja Katolik dan kepada Tuhan 1565 01:19:41,466 --> 01:19:44,871 Biarkan Alejandra Batista mimpikan dia 1566 01:19:50,576 --> 01:19:53,446 [Hakim] Monsignor Renzulli, Anda bisa menghubungi dewan juri. 1567 01:19:56,549 --> 01:19:57,783 Terima kasih, Yang Mulia. 1568 01:20:02,755 --> 01:20:05,722 [Enrico] untukmu untuk menemukan bahwa klien saya 1569 01:20:05,724 --> 01:20:08,128 mendiskriminasikan perempuan, 1570 01:20:08,928 --> 01:20:11,695 kamu harus percaya bukti itu menunjukkan 1571 01:20:11,697 --> 01:20:13,629 bahwa mereka bertindak karena tidak menghormati wanita 1572 01:20:13,631 --> 01:20:16,169 dan mereka tidak menginginkan mereka untuk menjadi imam, tidak peduli apa. 1573 01:20:16,734 --> 01:20:19,639 Tapi kesaksian itu menunjukkan, tanpa bayangan keraguan, 1574 01:20:20,773 --> 01:20:24,240 bahwa terdakwa dibenarkan percaya 1575 01:20:24,242 --> 01:20:25,808 bahwa apa yang mereka lakukan 1576 01:20:25,810 --> 01:20:30,282 adalah arah dari contoh dari Yesus Kristus. 1577 01:20:30,683 --> 01:20:33,217 [Enrico] Jadi jawabannya untuk pertanyaan juri pertama 1578 01:20:33,219 --> 01:20:34,354 harus... 1579 01:20:35,287 --> 01:20:36,189 tidak. 1580 01:20:41,327 --> 01:20:44,330 Apa kehendak Yesus? 1581 01:20:45,697 --> 01:20:48,433 Pemimpin Katolik telah berdoa tentang hal itu 1582 01:20:50,236 --> 01:20:51,604 Mereka telah menelitinya. 1583 01:20:52,237 --> 01:20:55,674 Melihat itu dalam segala hal mungkin 1584 01:20:56,675 --> 01:20:58,842 Dan mereka secara konsisten menjawabnya 1585 01:20:58,844 --> 01:21:01,681 seperti Kristus apakah mereka menjawabnya 1586 01:21:02,982 --> 01:21:05,685 Mereka lakukan apa yang dibutuhkan dari mereka 1587 01:21:06,785 --> 01:21:07,921 Dengan iman mereka. 1588 01:21:09,354 --> 01:21:10,689 Dengan keyakinan mereka. 1589 01:21:11,290 --> 01:21:12,859 Dan mereka tidak bisa melakukan sebaliknya. 1590 01:21:14,326 --> 01:21:17,796 [Enrico] imamat disediakan untuk jenis kelamin laki-laki. 1591 01:21:18,764 --> 01:21:19,732 Selama-lamanya. 1592 01:21:21,000 --> 01:21:23,600 [Enrico] Oleh karena itu, satu-satunya jawaban yang mungkin 1593 01:21:23,602 --> 01:21:25,438 untuk pertanyaan juri kedua, 1594 01:21:26,005 --> 01:21:26,969 adalah iya 1595 01:21:26,971 --> 01:21:28,371 [musik halus] 1596 01:21:28,373 --> 01:21:29,375 [Enrico] Terima kasih. 1597 01:21:36,849 --> 01:21:38,518 [klakson mobil] [ratapan sirene] 1598 01:21:41,920 --> 01:21:44,620 Hei, terima kasih sudah datang, Bung. Aku tahu Dunbar akan membalikkan badan 1599 01:21:44,622 --> 01:21:46,556 jika dia tahu kamu di mana saja dekat kasus ini 1600 01:21:46,558 --> 01:21:48,661 Lima jam adalah waktu yang lama untuk percobaan singkat semacam itu. 1601 01:21:48,961 --> 01:21:50,494 [Tommy] Lima jam dan 36 menit, 1602 01:21:50,496 --> 01:21:51,764 tapi siapa yang menghitung? 1603 01:21:52,563 --> 01:21:53,929 [Sutra] Tenang, Tommy. 1604 01:21:53,931 --> 01:21:55,867 Ini seperti Ally mengatakan, itu kehendak Tuhan 1605 01:21:56,468 --> 01:21:57,836 Tidak peduli apa hasilnya. 1606 01:22:03,908 --> 01:22:05,344 [telepon berdering] 1607 01:22:06,545 --> 01:22:08,348 [tanduk bertiup] [Tommy] ya Terima kasih. 1608 01:22:09,614 --> 01:22:10,683 [Tommy] Mereka kembali. 1609 01:22:11,582 --> 01:22:12,551 Semoga berhasil, Tommy. 1610 01:22:14,952 --> 01:22:16,520 Wanita dan pria dari dewan juri, 1611 01:22:16,522 --> 01:22:18,625 sudahkah kamu mencapainya? sebuah keputusan dengan suara bulat? 1612 01:22:20,326 --> 01:22:21,461 Kami memiliki, Yang Mulia. 1613 01:22:21,794 --> 01:22:23,793 [Hakim] Tentang pertanyaan nomor satu, 1614 01:22:23,795 --> 01:22:26,029 apakah Anda menemukan bahwa para terdakwa mendiskriminasikan perempuan 1615 01:22:26,031 --> 01:22:28,765 semata-mata karena jenis kelamin mereka dengan mengecualikan mereka 1616 01:22:28,767 --> 01:22:30,467 dari seminari untuk belajar 1617 01:22:30,469 --> 01:22:31,938 untuk imamat Katolik 1618 01:22:32,403 --> 01:22:33,473 Ya atau tidak. 1619 01:22:33,671 --> 01:22:35,771 Ya, Yang Mulia. 1620 01:22:35,773 --> 01:22:37,943 Mereka mendiskriminasikan perempuan semata-mata karena jenis kelamin mereka. 1621 01:22:38,477 --> 01:22:40,377 [Hakim] Tentang pertanyaan nomor dua, 1622 01:22:40,379 --> 01:22:43,416 apakah Anda menemukan bahwa para terdakwa memiliki dasar yang dapat dibenarkan 1623 01:22:43,715 --> 01:22:45,449 untuk mengecualikan wanita dari seminari 1624 01:22:45,451 --> 01:22:47,817 untuk belajar untuk imamat Katolik 1625 01:22:47,819 --> 01:22:49,386 semata-mata karena jenis kelamin mereka? 1626 01:22:49,388 --> 01:22:50,419 Ya atau tidak. 1627 01:22:50,421 --> 01:22:51,788 Tidak, Yang Mulia. 1628 01:22:51,790 --> 01:22:53,089 Mereka tidak memiliki dasar yang dapat dibenarkan 1629 01:22:53,091 --> 01:22:54,460 untuk diskriminasi 1630 01:22:56,362 --> 01:22:58,962 [Hakim] Sebagai juri telah ditemukan untuk penggugat 1631 01:22:58,964 --> 01:23:00,700 pada dua isu fakta tersebut, 1632 01:23:00,998 --> 01:23:04,401 itu diserahkan kepada saya untuk diberikan atau menolak perintah wajib 1633 01:23:04,403 --> 01:23:08,574 yang membutuhkan seminari untuk menerima Ms. Batista. 1634 01:23:10,142 --> 01:23:11,344 Namun... 1635 01:23:26,125 --> 01:23:27,827 Apakah saya akan menjadi seorang imam Katolik? 1636 01:23:29,461 --> 01:23:30,663 Kami menang dalam kedua hal tersebut. 1637 01:23:31,496 --> 01:23:32,862 [Tommy] Gereja mendiskriminasi Anda, 1638 01:23:32,864 --> 01:23:34,664 karena kamu perempuan 1639 01:23:34,666 --> 01:23:36,703 dan mereka tidak dasar yang dapat dibenarkan dalam melakukannya. 1640 01:23:38,937 --> 01:23:39,971 Terima kasih Tuhan. 1641 01:23:40,906 --> 01:23:42,709 Jadi, bisakah saya memulai seminari di musim gugur? 1642 01:23:43,608 --> 01:23:44,743 Tidak, Ally. 1643 01:23:45,443 --> 01:23:46,611 Aku takut kamu tidak bisa 1644 01:23:47,746 --> 01:23:48,681 Kenapa tidak? 1645 01:23:49,614 --> 01:23:50,782 Setelah putusan, 1646 01:23:51,550 --> 01:23:53,482 Hakim Watford harus memutuskan 1647 01:23:53,484 --> 01:23:55,752 apakah akan memberikan apa yang disebut perintah wajib, 1648 01:23:55,754 --> 01:23:58,123 memaksa gereja untuk mengizinkan Anda untuk masuk seminari. 1649 01:24:00,925 --> 01:24:01,960 Aku ingat. 1650 01:24:03,228 --> 01:24:06,632 Perintah hanya tersedia jika Anda tidak memiliki pilihan lain 1651 01:24:07,933 --> 01:24:10,737 Jika Anda ingin menjadi seorang imam dalam agama Kristen, 1652 01:24:11,670 --> 01:24:13,069 beberapa akan menerima kamu 1653 01:24:13,071 --> 01:24:14,771 Ini adalah pertanyaan Renzulli 1654 01:24:14,773 --> 01:24:16,106 tentang mengapa aku tidak berlaku ke seminari lainnya 1655 01:24:16,108 --> 01:24:17,043 Persis. 1656 01:24:17,809 --> 01:24:18,977 Anda punya pilihan. 1657 01:24:19,812 --> 01:24:21,210 Jadi, hakim tidak bisa memaksa 1658 01:24:21,212 --> 01:24:23,014 Gereja Katolik untuk menerima Anda 1659 01:24:24,049 --> 01:24:25,385 Maafkan saya. 1660 01:24:27,920 --> 01:24:29,055 Tapi kami benar. 1661 01:24:31,657 --> 01:24:32,658 Ya, Ally. 1662 01:24:34,593 --> 01:24:35,627 Kami benar. 1663 01:24:38,996 --> 01:24:41,401 Apa menurutmu aku bisa bekerja? dengan murid lagi? 1664 01:24:43,100 --> 01:24:44,437 Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. 1665 01:24:52,577 --> 01:24:54,179 [anak-anak tertawa dan berteriak] 1666 01:25:02,254 --> 01:25:03,890 [Alejandra menjerit] 1667 01:25:05,491 --> 01:25:06,755 - Saya merindukanmu. - Saya merindukanmu. 1668 01:25:06,757 --> 01:25:07,923 Lihat apa yang saya kenakan. 1669 01:25:07,925 --> 01:25:09,558 - Aku sangat bahagia. - Iya nih! 1670 01:25:09,560 --> 01:25:10,960 Aku akan ikut bermain denganmu Baik? 1671 01:25:10,962 --> 01:25:14,065 [musik yang terasa enak] 1672 01:25:18,036 --> 01:25:19,038 Aaw! 1673 01:25:24,910 --> 01:25:25,877 Saya kembali. 1674 01:25:27,045 --> 01:25:28,114 Berkat Renzulli. 1675 01:25:33,018 --> 01:25:34,487 Apakah ada yang berubah? 1676 01:25:35,554 --> 01:25:36,522 Tidak. 1677 01:25:37,723 --> 01:25:39,792 Tapi ini memungkinkan kita untuk melawan hari lain 1678 01:26:00,845 --> 01:26:03,248 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. 1679 01:26:04,550 --> 01:26:05,651 [anak-anak berceloteh] 1680 01:26:08,586 --> 01:26:09,754 Tidak apa-apa 1681 01:26:12,757 --> 01:26:13,826 [dering bel gereja] 1682 01:26:17,962 --> 01:26:19,764 [dering bel gereja] 1683 01:26:23,167 --> 01:26:26,171 [dering bel gereja] 1684 01:26:27,139 --> 01:26:32,578 [Musik piano mistik] 1685 01:27:05,344 --> 01:27:06,578 [pintu dibanting tutup] 1686 01:27:08,279 --> 01:27:11,817 [dalam bahasa Italia] 1687 01:27:27,334 --> 01:27:32,334 Sub judul dengan bahan peledak