1
00: 00: 15.983 --> 00: 00: 20.352
Aku tahu,
Aku tidak seperti yang kau harapkan.
2
00.00: 21.389 --> 00: 00: 24.556
Sejujurnya, aku bukan apa-apa
Aku juga mengharapkannya.
3
00:00: 24,558 --> 00: 00: 26,525
Atau, apa yang diharapkan ibuku.
4
00: 00: 26,527 --> 00: 00: 29.995
Bisa dibilang
Aku tak terduga di sekitar.
5
00: 00: 29.997 --> 00: 00: 33.866
Saya memasang pintu kamar mandi,
yang kaca.
6
00: 00: 33.868 --> 00: 00: 36.435
Di samping, saya melukis hewan peliharaan.
7
00: 00: 36,437 --> 00: 00: 39,838
Tidak mengecat hewan peliharaan,
Saya melakukan potret hewan peliharaan.
8
00: 00: 39.840 --> 00: 00: 41.640
Kamu berpikir, tunggu sebentar,
9
00: 00: 41,642 --> 00: 00: 44,209
pintu kamar mandi,
mungkin berarti dia mendapat banyak
10
00: 00: 44.211 --> 00: 00: 46.779
ibu rumah tangga yang kesepian
akan menyusulnya.
11
00: 00: 46.781 --> 00: 00: 49.848
Aku terlihat biasa saja,
tapi dengan sikap ramah,
12
00: 00: 49.850 --> 00: 00: 53.652
dan pandangan optimis pada
hidup, dan aku bisa bilang ya!
13
00: 00: 53.654 --> 00: 00: 55.154
Terkadang itu terjadi.
14
00: 00: 55.156 --> 00: 00: 59.992
Atau setidaknya sekali, dengan
nampak baik nona, itu.
15
00: 00: 59.994 --> 00: 01: 03.762
Terjadi lain kali, tapi aku
agaknya tidak memikirkan itu.
16
00: 01: 03,764 --> 00: 01: 09,334
Ngomong-ngomong, aku selesai
instalasi,
saat dia masuk.
17
00: 01: 09,336 --> 00: 01: 13,105
Bertentangan dengan kepercayaan populer ...
18
00: 01: 13.107 --> 00: 01: 14.273
Maaf?
19
00: 01: 14.275 --> 00: 01: 17.576
... anak kucing suka mandi.
20
00: 01: 17,578 --> 00: 01: 20,412
Bertentangan dengan kepercayaan populer.
21
00: 01: 20,414 --> 00: 01: 22,614
Ya?
22
00: 01: 22.616 --> 00: 01: 25.017
Apakah Anda keberatan jika saya
mencoba kamar mandi?
23
00: 01: 25.019 --> 00: 01: 26.952
Dan pastikan itu
tidak ada kebocoran?
24
00: 01: 26.954 --> 00: 01: 29.121
Oh, kamar mandinya
tidak akan bocor.
25
00: 01: 29.123 --> 00: 01: 32.458
Nah, pekerjaan saya dijamin.
26
00: 01: 36.097 --> 00: 01: 38.897
- Oh
- Oh
27
00: 01: 40.101 --> 00: 01: 42.234
Iya nih. Oh
28
00: 01: 47.074 --> 00: 01: 49.408
Aku benci kesunyian yang canggung.
29
00: 01: 50.544 --> 00: 01: 52.244
Saya tahu apa yang kamu maksud.
30
00: 01: 52.246 --> 00: 01: 57.983
Anda, sangat sulit
manusia untuk membaca, Eugene.
31
00: 01: 57.985 --> 00: 02: 01.053
- Apakah saya?
- Karena "oh" bisa
berarti beberapa hal,
32
00: 02: 01,055 --> 00: 02: 04,890
itu bisa menjadi
memberi semangat, "ohhh."
33
00: 02: 04.892 --> 00: 02: 10.829
Atau bisa jadi, "oh, saya bermain
untuk tim lawan. "
34
00: 02: 10.831 --> 00: 02: 13.565
- Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
- Saya harap tidak.
35
00: 02: 14.869 --> 00: 02: 16.902
Oh, bagaimana dengan suamimu?
36
00: 02: 16.904 --> 00: 02: 19.605
Aku ... aku tidak mau
bicarakan dia.
37
00: 02: 19.607 --> 00: 02: 22.608
Yah, dia tidak akan masuk sekarang
saat Anda mandi?
38
00: 02: 22.610 --> 00: 02: 27.045
Tidak, tidak, akhir-akhir ini
dia pulang terlambat,
jika dia pulang sama sekali.
39
00: 02: 27.047 --> 00: 02: 29.314
Ini beban kerja yang berat
di tempat kerja, katanya.
40
00: 02: 29.316 --> 00: 02: 33.018
Dia sedikit berlebihan,
Aku segera menyadarinya,
41
00: 02: 33.020 --> 00: 02: 36.188
tapi saya tidak
keberatan itu pada seorang wanita.
42
00: 02: 36.190 --> 00: 02: 37.990
Kamu tahu?
43
00: 02: 37.992 --> 00: 02: 39.725
Saya tahu, masa sulit.
44
00: 02: 39.727 --> 00: 02: 42.661
Apakah Anda ingin tetap
berbicara tentang dia,
45
00: 02: 42.666 --> 00: 02: 46.365
atau, apakah kamu mau,
lihat aku mandi?
46
00: 02: 46.367 --> 00: 02: 49.268
Mungkin kamu
bayangkan, aku punya 200 persen
47
00: 02: 49.270 --> 00: 02: 51.870
tidak tertarik pada
berbicara tentang suaminya,
48
00: 02: 51.872 --> 00: 02: 54.473
Aku hanya ingin memastikan
itu bukan semacam
49
00: 02: 54,475 --> 00: 02: 57,376
bangun keriting, di mana dia
akan datang kesini
50
00: 02: 57.378 --> 00: 03: 01.413
dengan tongkat baseball, dan aku
akhirnya tersedak di gudang bawah tanah!
51
00: 03: 01,415 --> 00: 03: 04,550
Saya lebih suka menonton
kamu mandi.
52
00: 03: 04,552 --> 00: 03: 06,118
Besar!
53
00: 03: 12.860 --> 00: 03: 16.962
Saya tidak pernah mandi
di depan orang lain.
54
00: 03: 18.332 --> 00: 03: 20.933
Yah, aku bisa berbalik.
55
00: 03: 22.636 --> 00: 03: 26.071
Kamu nyata
Tuan-tuan, bukan?
56
00: 03: 26.073 --> 00: 03: 27.506
Baik...
57
00: 03: 28.709 --> 00: 03: 30.542
Saya dibesarkan oleh seorang ibu tunggal,
58
00: 03: 30.544 --> 00: 03: 34.413
jadi dia memastikan
Saya menghormati wanita.
59
00: 03: 34,415 --> 00: 03: 38,417
Tidak mudah bagimu
kawan-kawan dengan kami memanggil tembakan,
60
00: 03: 38.419 --> 00: 03: 41.954
atau berpikir kita lakukan,
lagi pula, dan Anda tahu,
61
00: 03: 41.956 --> 00: 03: 44.056
semua yang kita lakukan adalah mengacaukan segalanya.
62
00: 03: 44.058 --> 00: 03: 45.924
Yang kalian inginkan hanyalah
sedikit perhatian,
63
00: 03: 45.926 --> 00: 03: 48.727
seseorang yang memegang
tanganmu saat makan malam,
64
00: 03: 48.729 --> 00: 03: 52.698
dan mendengarkan, dan Anda tahu,
65
00: 03: 52.700 --> 00: 03: 56.401
mengatakan terima kasih, dan memberi tahu
Anda rambut Anda terlihat bagus.
66
00: 03: 58.038 --> 00: 04: 00.772
Aku tahu tempat penyimpanannya
tangan sedikit berlebihan,
67
00: 04: 00.777 --> 00: 04: 03.342
Setidaknya saya tidak menawarkan
untuk memberinya pijatan.
68
00: 04: 03.344 --> 00: 04: 04.710
Kerusakan telah terjadi.
69
00: 04: 04.712 --> 00: 04: 07.980
Dia benar-benar cantik,
semua oksigen itu,
70
00: 04: 07.982 --> 00: 04: 10.382
memompa masuk dan keluar
paru-parunya.
71
00: 04: 10.384 --> 00: 04: 12.317
Saya tidak meminta ini, Anda tahu?
72
00: 04: 12.319 --> 00: 04: 14.152
Akhir pekan pertama
kita bersama,
73
00: 04: 14.154 --> 00: 04: 17.222
dia membawaku dalam perjalanan ke cabo,
dan saya tahu kemudian
74
00: 04: 17.224 --> 00: 04: 18.991
dia telah menipu jalannya
untuk mendapatkan peningkatan
75
00: 04: 18.993 --> 00: 04: 22.194
menggunakan nama orang lain,
yang pada saat itu,
76
00: 04: 22.196 --> 00: 04: 25.063
Saya pikir itu ceroboh,
dan imut, dan ...
77
00: 04: 25.065 --> 00: 04: 29.635
Mungkin karena panas, atau panas
ceviche yang pergi ke kepalaku,
78
00: 04: 29.637 --> 00: 04: 33.205
tapi entah kenapa aku mengalami 19 orgasme.
79
00: 04: 33.807 --> 00: 04: 36.375
Dari makan ceviche?
80
00: 04: 36.377 --> 00: 04: 38.844
Dengan dia, di kamar.
81
00: 04: 38.846 --> 00: 04: 41.913
Dan saya hanya berpikir,
Moly Suci, Anda tahu?
82
00: 04: 41.915 --> 00: 04: 43.982
- Ini adalah salah satunya!
- Saya tebak.
83
00: 04: 43.984 --> 00: 04: 46.084
Karena dia tahu
bagaimana membuatku merasa,
84
00: 04: 46.086 --> 00: 04: 48.987
bagaimana cara mendengarkan tubuh saya!
85
00: 04: 48.989 --> 00: 04: 50.722
Ya, saya pikir ada
adalah lotta guys
86
00: 04: 50.724 --> 00: 04: 52.891
siapa yang bisa mendengarkan
ke tubuh Anda!
87
00: 04: 52.893 --> 00: 04: 54.593
Kamu manis.
88
00: 04: 54.595 --> 00: 04: 58.930
Oh, tidak, maksudku,
tubuhmu, sungguh,
89
00: 04: 58.932 --> 00: 05: 01.166
Anda tahu, berbicara dengan keras dan jelas.
90
00: 05: 01,168 --> 00: 05: 03,168
Apakah kamu,
apakah kamu pikir aku vulgar?
91
00: 05: 03.170 --> 00: 05: 05.837
Tidak, tidak, saya tidak,
tidak, tidak sama sekali,
92
00: 05: 05,839 --> 00: 05: 08,540
Saya pikir, saya pikir
Anda pandai berbicara,
93
00: 05: 08,542 --> 00: 05: 10,375
secara fisik, itulah yang saya katakan.
94
00: 05: 10,377 --> 00: 05: 11,777
Kamu pikir aku gemuk!
95
00: 05: 11,779 --> 00: 05: 14,613
Ibuku menjadi sangat gemuk!
96
00: 05: 14.615 --> 00: 05: 17.983
Tidak, tidak, kamu sama sekali tidak gemuk.
97
00: 05: 17.985 --> 00: 05: 19.985
Mari kita bicara tentang dirimu
bicarakan sebelumnya, tentang--
98
00: 05: 19.987 --> 00: 05: 22.321
tidak, saya tidak mau
bicarakan dia.
99
00: 05: 22.323 --> 00: 05: 26.325
Aku juga, tidak, hanya kata-kata saja
menghalangi emosi.
100
00: 05: 26.327 --> 00: 05: 30.162
- Ya.
- Ya, ya.
101
00: 05: 30.164 --> 00: 05: 33.365
Tapi entah kenapa aku merasa
sepertinya aku benar-benar bisa bicara denganmu.
102
00: 05: 33.367 --> 00: 05: 35.801
Dan dia berbicara.
- Jangan tanya kenapa, aku hanya--
103
00: 05: 35.803 --> 00: 05: 38.704
dan berbicara. Saya tahu saya adalah
dalam masalah saat aku perhatikan
104
00: 05: 38.706 --> 00: 05: 41.306
kaki kananku tertidur,
dan aku mulai bertanya-tanya
105
00: 05: 41.308 --> 00: 05: 43.809
sudah terlambat aku akan
untuk janji temu berikutnya.
106
00: 05: 43.811 --> 00: 05: 46.912
Jelas wanita ini
tidak dalam keadaan emosi
107
00: 05: 46.914 --> 00: 05: 48.380
untuk melemparkan dirinya ke arahku.
108
00: 05: 48.382 --> 00: 05: 51.249
Plus, 19 orgasme
diberikan kepadanya oleh suaminya
109
00: 05: 51.251 --> 00: 05: 53.618
sudah dekat
aku seperti monster!
110
00: 05: 54,722 --> 00: 05: 57,055
Dan gelandangan Rusia itu
telah menghipnotisnya,
111
00: 05: 57.057 --> 00: 06: 00.125
dan dia telah menghancurkan semuanya
uang tunai yang hilang padanya!
112
00: 06: 00.127 --> 00: 06: 01.860
- Berapa hari?
- Permisi?
113
00: 06: 01.862 --> 00: 06: 03.729
Berapa hari
apakah kamu di cabo?
114
00: 06: 03.731 --> 00: 06: 07.232
- Dua ... kenapa?
- Tak ada alasan.
115
00: 06: 07.234 --> 00: 06: 09.801
Ohh, dengarkan aku!
116
00: 06: 09.803 --> 00: 06: 12.637
Mengatakan aku tidak ingin bicara
tentang dia, dan kemudian terjadi,
117
00: 06: 12.639 --> 00: 06: 16.541
dan terus, dan tentang dia,
Anda pasti berpikir saya berantakan!
118
00: 06: 16.543 --> 00: 06: 18.276
- Tidak...
- Ya, benar!
119
00: 06: 18.278 --> 00: 06: 21.146
- Tidak, saya tidak.
- Karena apa yang aku inginkan ...
120
00: 06: 21.148 --> 00: 06: 22.981
Periksa itu, tidak, tidak, tidak,
121
00: 06: 22.983 --> 00: 06: 27.052
apa yang saya butuhkan, saya butuhkan
bagi Anda untuk merusak saya,
122
00: 06: 27.054 --> 00: 06: 28.854
dapatkah kamu melakukan itu untukku?
123
00: 06: 28.856 --> 00: 06: 31.523
Bahkan jika saya terlihat seperti
Saya tidak menikmati diri saya sendiri,
124
00: 06: 31,525 --> 00: 06: 33,458
bisakah kamu,
dapatkah kamu bersamamu,
125
00: 06: 33.460 --> 00: 06: 36.128
seperti orang buas?
126
00: 06: 36.130 --> 00: 06: 38.163
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
127
00: 06: 39.366 --> 00: 06: 40.999
Tidak masalah.
128
00: 06: 45.272 --> 00: 06: 48.173
Aku sangat mencintainya!
129
00: 06: 48.175 --> 00: 06: 49.841
Ya, kita seharusnya tidak melakukan ini.
130
00: 06: 49.843 --> 00: 06: 52.310
Dia pria yang hebat,
Anda akan rukun,
131
00: 06: 52,312 --> 00: 06: 53,745
Anda akan saling menyukai!
132
00: 06: 53.747 --> 00: 06: 55.213
Saya yakin kita akan melakukannya
saling mencintai.
133
00: 06: 55.215 --> 00: 06: 56.982
Akulah yang terburuk
orang di dunia!
134
00: 06: 56.984 --> 00: 07: 00.218
Saya tidak punya hak untuk menyeret Anda
dalam hal ini, saya sangat menyesal!
135
00: 07: 00,220 --> 00: 07: 02,721
Jadi,
itu terjadi sesekali,
136
00: 07: 02,723 --> 00: 07: 06,258
tapi sebagian besar,
instalasi pintu kamar mandi
137
00: 07: 06.260 --> 00: 07: 08.960
bukan konsonan
dengan rayuan.
138
00: 07: 08.962 --> 00: 07: 15.200
Yang membuat kisah itu
Aku akan memberitahumu
lebih aneh.
139
00: 07: 25.813 --> 00: 07: 27.212
Oh!
140
00: 07: 29.049 --> 00: 07: 32.317
Oh!
Saya tidak tahu Anda punya teman.
141
00: 07: 32.319 --> 00: 07: 35.821
- Siapa?
- Saya tidak tahu, saya sevilla.
142
00: 07: 35.823 --> 00: 07: 39.925
Oh Eugene Portland,
pada layanan Anda.
143
00: 07: 39.927 --> 00: 07: 42.561
Apakah itu anjingmu?
144
00: 07: 42.563 --> 00: 07: 47.766
Eh, tidak, itu lukisan
saya ditugaskan
oleh seorang wanita dan ...
145
00: 07: 47.768 --> 00: 07: 49.568
Dapatkah saya membantu Anda?
146
00: 07: 49.570 --> 00: 07: 51.970
Ini bukan kamar 43.
147
00: 07: 53.040 --> 00: 07: 55.006
Tidak, ini kamar 34.
148
00: 07: 55,008 --> 00: 07: 57,008
Saya memiliki suatu kondisi.
149
00: 07: 57.010 --> 00: 08: 00.345
- Kondisi seperti apa?
- Kondisi disleksia.
150
00: 08: 00.347 --> 00: 08: 04.049
Maaf mengganggu Anda,
Saya terlambat untuk janji.
151
00: 08: 04.051 --> 00: 08: 07.886
Tidak masalah sama sekali,
kembali kapan saja!
152
00: 08: 09.122 --> 00: 08: 11.756
Sebelum aku bisa memberitahumu
tentang kisah sevilla,
153
00: 08: 11,758 --> 00: 08: 14,526
Aku harus memberitahumu tentang Felix.
154
00: 08: 14,528 --> 00: 08: 17,829
Dia yang asli
protagonis dari kisah ini,
155
00: 08: 17.831 --> 00: 08: 20.632
bahkan jika dia tidak akan
melewati malam.
156
00: 08: 20.634 --> 00: 08: 24.135
Hal utama yang harus kau ketahui,
dia adalah seorang detektif hebat.
157
00: 08: 24.137 --> 00: 08: 28.406
Dia tidak mengira dia
kentang panas, dia baru saja.
158
00: 08: 29.610 --> 00: 08: 32.244
Tapi kemudian dia jatuh cinta
jenis ketenaran yang salah.
159
00: 08: 32.246 --> 00: 08: 33.812
Siapa yang tidak
160
00: 08: 33.814 --> 00: 08: 36.414
Dan dia meminjam,
tidak, goreskan itu,
161
00: 08: 36.416 --> 00: 08: 39.184
mencuri uang,
untuk pergi dengannya,
162
00: 08: 39.186 --> 00: 08: 41.119
untuk hidup bahagia selamanya.
163
00: 08: 41.121 --> 00: 08: 43.054
Dia merencanakan keseluruhan
hal sempurna.
164
00: 08: 43.056 --> 00: 08: 46.625
mengalahkan musuhnya,
salah arah seperti pesulap,
165
00: 08: 46.627 --> 00: 08: 51.963
mengganti tas,
kehilangan ekornya,
dan menunggunya.
166
00: 08: 53.967 --> 00: 08: 55.667
Maaf.
167
00: 08: 56,436 --> 00: 08: 59,304
Saya pikir kamu adalah orang lain.
168
00: 10: 18.118 --> 00: 10: 21.953
Hm ... Saya pernah membaca buku ini ...
169
00: 10: 21.955 --> 00: 10: 24.255
... buku itu keluar dari cetak,
170
00: 10: 25.759 --> 00: 10: 29.894
waktu berlalu terlalu cepat
sebelum kamu melihatnya,
171
00: 10: 29,896 --> 00: 10: 33,398
lalu berhenti,
kekurangan uang receh.
172
00: 12: 49.503 --> 00: 12: 51.102
Permisi?
173
00: 12: 53,340 --> 00: 12: 56,508
- Bukan kamu sobat.
- Maksudnya apa?
174
00: 12: 56.510 --> 00: 12: 58.042
Aku tidak melihatmu,
Aku menatapnya.
175
00: 12: 58.044 --> 00: 12: 59.110
Nah, seperti itulah tampilannya.
176
00: 12: 59.112 --> 00: 13: 00.512
Lalu kita sepakat.
177
00: 13: 00,514 --> 00: 13: 02,347
Ya, saya tidak
seperti kamu menatapnya.
178
00: 13: 02.349 --> 00: 13: 04.649
Mengapa saya peduli apa yang Anda suka?
179
00: 13: 04.651 --> 00: 13: 05.884
Karena itu pacarku,
180
00: 13: 05.886 --> 00: 13: 07.452
dan saya tidak suka
kamu menatapnya.
181
00: 13: 07.454 --> 00: 13: 09.287
Dia seorang penyanyi,
semua orang menatapnya.
182
00: 13: 09.289 --> 00: 13: 10.655
Tidak seperti dirimu
menatapnya.
183
00: 13: 14.861 --> 00: 13: 17.829
Tidak, kamu sedang berpikir
pikiran kotor tentangnya.
184
00: 13: 17.831 --> 00: 13: 19.697
Sebenarnya saya tidak.
185
00: 13: 23,336 --> 00: 13: 26,004
- Vince, hentikan!
- Sayang, aku menangani ini.
186
00: 13: 26.006 --> 00: 13: 27.305
Biarkan dia sendiri!
187
00: 13: 27.307 --> 00: 13: 29.274
Anda mengatakan ini bukan
akan terjadi lagi malam ini.
188
00: 13: 29.276 --> 00: 13: 31.409
Saya memperingatkan Anda untuk tidak melayaninya.
Tinggalkan pria itu sendiri!
189
00: 13: 31,411 --> 00: 13: 32,944
Maaf, tuan.
190
00: 13: 32.946 --> 00: 13: 34.946
Anda mungkin menyukai cara dia
Lihat dirimu, kamu sakit twist.
191
00: 13: 34.948 --> 00: 13: 36.414
Oh, jatuhkan mati!
192
00: 13: 36,416 --> 00: 13: 37,715
Akankah kamu biarkan saja
aku berbicara denganmu?
193
00: 13: 37.717 --> 00: 13: 39.050
Jika Anda tidak selesai
set Anda malam ini,
194
00: 13: 39.052 --> 00: 13: 41.419
kamu harus bermain
tambahan 15 menit besok.
195
00: 13: 41.421 --> 00: 13: 43.555
Anda harus pergi, sekarang.
196
00: 13: 43,557 --> 00: 13: 45,857
Aku sangat merindukanmu sayang,
tolong, biarkan aku bicara denganmu.
197
00: 13: 45.859 --> 00: 13: 49.394
Saya tidak tertarik
apa pun saat berbicara dengan Anda,
atau mendengar Anda berbicara, lamanya!
198
00: 13: 49.396 --> 00: 13: 52.130
- Dengar, aku tergila-gila padamu.
- Kamu gila, titik, lepaskan!
199
00: 13: 52.132 --> 00: 13: 53.998
Di mana Anda akan tanpaku,
sayang, dimana?
200
00: 13: 54.000 --> 00: 13: 55.133
Anda akan mencari tahu lagi!
201
00: 13: 58,572 --> 00: 14: 01,339
- Maaf soal itu.
- Saya akan hidup.
202
00: 14: 01.341 --> 00: 14: 04.342
Salah klik,
Anda menandatangani kontrak
menentukan dua set lengkap.
203
00: 14: 04.344 --> 00: 14: 06.945
Bagian mana dari saya
tengah sesuatu di sini,
kamu tidak mengerti?
204
00: 14: 06.947 --> 00: 14: 08.646
Manajemen tidak
anggap enteng hal-hal ini.
205
00: 14: 08.648 --> 00: 14: 13.084
Oh, aku bergidik, aku gempa!
Dan saya berhenti!
206
00: 14: 16,122 --> 00: 14: 18,723
Oh, ayolah, sayang!
Ayo, kembali!
207
00: 14: 21.728 --> 00: 14: 24.896
Oh, kamu baik-baik saja di sana, teman?
208
00: 14: 24.898 --> 00: 14: 28.333
Anda mungkin harus pulang
dan tidur, ya?
209
00: 15: 39.606 --> 00: 15: 42.507
Tolong, tuan,
jangan beri tahu siapa pun tentang ini!
210
00: 15: 42.509 --> 00: 15: 43.808
Saya hanya menutup mata
Hanya lima menit,
211
00: 15: 43.810 --> 00: 15: 45.176
tapi aku tidak bermaksud jahat, jujur,
212
00: 15: 45.178 --> 00: 15: 46.678
dan jika manajemen
mengetahui bahwa saya tertidur
213
00: 15: 46.680 --> 00: 15: 49.280
di ruang klien lagi, itu
itu, aku keluar di jalan!
214
00: 15: 49.282 --> 00: 15: 50.915
Saya telah bekerja
shift ganda, plus sekolah,
215
00: 15: 50.917 --> 00: 15: 52.183
jadi saya belum pernah
banyak tidur,
216
00: 15: 52.185 --> 00: 15: 53.584
Terakhir kali mereka
kata saya adalah seorang pencuri
217
00: 15: 53,586 --> 00: 15: 54,986
karena wanita dalam
kamar menjatuhkan anting-antingnya
218
00: 15: 54.988 --> 00: 15: 56.220
kedalam selokan,
dan waktu sebelum itu
219
00: 15: 56.222 --> 00: 15: 57.722
mereka menyiratkan bahwa saya adalah
meminta bantuan seksual,
220
00: 15: 57.724 --> 00: 15: 59.357
dimana manajemen
disukai,
221
00: 15: 59.359 --> 00: 16: 00.625
bukan meminta begitu banyak
222
00: 16: 00.627 --> 00: 16: 01.759
sebagai tidak memotongnya
di atas keuntungan,
223
00: 16: 01,761 --> 00: 16: 02,994
jadi saya berteriak
mereka dan memberi tahu mereka
224
00: 16: 02.996 --> 00: 16: 04.595
pikir mereka siapa aku ini?
225
00: 16: 04,597 --> 00: 16: 06,097
Hanya karena aku jatuh
tertidur di tempat tidur mereka laki-laki
226
00: 16: 06,099 --> 00: 16: 08,166
tidak berarti
saya tidur dengan pria itu!
227
00: 16: 08,168 --> 00: 16: 09,467
Saya tidak berpikir Anda seorang pencuri.
228
00: 16: 09.469 --> 00: 16: 11.803
- Benarkah?
- Sungguh.
229
00: 16: 11.805 --> 00: 16: 14.105
Ya, itu sangat perseptif
Anda, karena saya tidak.
230
00: 16: 14.107 --> 00: 16: 15.440
Aku bersumpah pada
perawan Guadalupe,
231
00: 16: 15,442 --> 00: 16: 16,808
kamu mungkin tidak
tahu siapa itu,
232
00: 16: 16.810 --> 00: 16: 18.376
tapi dia berarti dunia bagiku.
233
00: 16: 18.378 --> 00: 16: 19.844
Namun, saya berhasil memperhatikan
234
00: 16: 19.846 --> 00: 16: 22.847
Anda punya kostum pahlawan super
di koper Anda, jadi saya menggantungnya,
235
00: 16: 22.849 --> 00: 16: 23.948
jadi itu tidak akan kusut.
236
00: 16: 23.950 --> 00: 16: 25.650
Itu tilt-a-whirl's
pakaian, bukan?
237
00: 16: 25.652 --> 00: 16: 27.051
Dia adalah favorit saya.
238
00: 16: 27.053 --> 00: 16: 28.386
Bukannya aku punya waktu
buang untuk pergi ke gambar,
239
00: 16: 28.388 --> 00: 16: 30.221
tapi adik perempuanku terobsesi,
240
00: 16: 30.223 --> 00: 16: 33.224
jadi dia menyampaikan
semua cerita bagiku.
241
00: 16: 33.226 --> 00: 16: 34.492
Di mana Anda mendapatkannya?
242
00: 16: 34,494 --> 00: 16: 36,361
Seorang teman saya
bekerja di salah satu studio.
243
00: 16: 36.363 --> 00: 16: 39.163
Ini adalah replika yang tepat
dari yang ada di gambar.
244
00: 16: 39,165 --> 00: 16: 43,634
Holy Toledo,
itu sangat rapi!
245
00: 16: 45,338 --> 00: 16: 49,474
Bagaimanapun, saya terbaik kembali
untuk bekerja jadi saya tidak kehilangan pekerjaan saya!
246
00: 16: 49.476 --> 00: 16: 50.975
Apakah Anda ingin menyimpannya?
247
00: 16: 50.977 --> 00: 16: 54.545
Oh, aku membutuhkannya, aku harus
membayar sekolah adikku,
248
00: 16: 54,547 --> 00: 16: 56,514
dan aku satu-satunya yang dia miliki.
249
00: 16: 56,516 --> 00: 16: 58,816
Tidak, maksudku kostumnya.
250
00: 16: 59.819 --> 00: 17: 01.219
Maksud kamu apa?
251
00: 17: 01.221 --> 00: 17: 03.688
Untuk siapa saya mendapatkannya
tidak membutuhkannya lagi.
252
00: 17: 03,690 --> 00: 17: 06,657
- Apakah kamu menyukainya?
- Benarkah?
253
00: 17: 09,596 --> 00: 17: 11,863
- Apa sudut pandangmu?
- Sudut apa?
254
00: 17: 11.865 --> 00: 17: 14.399
Apakah Anda seorang penjual kostum?
Karena saya tidak punya uang.
255
00: 17: 14,401 --> 00: 17: 18,069
- Kamu beruntung, aku tidak.
- Lalu apa sudut pandangmu?
256
00: 17: 18.071 --> 00: 17: 19.937
Dalam hidup saya sejauh ini,
tidak ada yang pernah memberi saya sesuatu
257
00: 17: 19,939 --> 00: 17: 22,006
padahal tidak
mengharapkan sesuatu kembali.
258
00: 17: 22,008 --> 00: 17: 23,641
Bukan karena mereka memberi saya
sangat banyak, ingatlah,
259
00: 17: 23.643 --> 00: 17: 25.843
tapi saya memberikan banyak kembali,
Anda bisa mengatakan itu masalah saya,
260
00: 17: 25.845 --> 00: 17: 28.713
Saya memberi terlalu banyak dengan terlalu
sedikit, tapi itu terdengar kotor.
261
00: 17: 28.715 --> 00: 17: 30.181
Maksud saya secara emosional.
262
00: 17: 30.183 --> 00: 17: 31.282
Jika aku memberitahumu sesuatu,
263
00: 17: 31.284 --> 00: 17: 32.950
Anda berjanji untuk tidak melakukannya
ambil jalan yang salah?
264
00: 17: 32.952 --> 00: 17: 35.620
- Saya terlalu banyak bicara?
- Bingo.
265
00: 17: 35.622 --> 00: 17: 38.189
Hanya di sekitar orang pintar.
Ini kompleks.
266
00: 17: 38.191 --> 00: 17: 41.492
Yah, yakinlah
Saya tidak pintar.
267
00: 17: 41.494 --> 00: 17: 42.727
Anda hanya mengatakan itu.
268
00: 17: 42,729 --> 00: 17: 44,462
Siapa yang akan Anda percayai?
269
00: 17: 44,464 --> 00: 17: 47,632
Mungkin tidak pintar, tapi teduh
kurang bodoh dibandingkan yang lain.
270
00: 17: 47.634 --> 00: 17: 51.803
Saya sevilla,
seperti kota Spanyol.
271
00: 17: 51.805 --> 00: 17: 55.073
Felix, seperti, Felix.
272
00: 17: 55.075 --> 00: 17: 57.875
Jadi, Anda yakin bisa menyimpannya?
273
00: 17: 57.877 --> 00: 18: 01.345
Simpan, jangan simpan,
sesuaikan dengan diri Anda.
274
00: 18: 02.248 --> 00: 18: 04.649
saya akan kembali
setelah saya menyelesaikan putaran saya
275
00: 18: 04.651 --> 00: 18: 06.617
dan modelkan untuk Anda.
276
00: 18: 33.913 --> 00: 18: 35.513
Itu tadi cepat.
277
00: 18: 40.854 --> 00: 18: 43.254
- Hai
- Hai
278
00: 18: 43.256 --> 00: 18: 47.258
Keberatan jika aku masuk?
Aku benci minum sendirian.
279
00: 18: 48.461 --> 00: 18: 49.660
Silahkan masuk.
280
00: 18: 52.265 --> 00: 18: 54.999
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk sebelumnya.
281
00: 18: 55.001 --> 00: 18: 56.934
Saya tidak melakukan apa-apa.
282
00: 18: 56.936 --> 00: 18: 59.370
Anda menghentikan acaranya,
itu lebih dari kebanyakan.
283
00: 18: 59.372 --> 00: 19: 01.072
Hei, itu pertunjukan yang bagus.
284
00: 19: 01.074 --> 00: 19: 04.175
Jika Anda suka bangun.
285
00: 19: 04.177 --> 00: 19: 05.543
Dimana temanmu?
286
00: 19: 05.545 --> 00: 19: 08.246
Oh, persahabatan tidak punya apa-apa
harus dilakukan dengan itu.
287
00: 19: 08.248 --> 00: 19: 11.015
Sesama yang sangat melelahkan,
jika Anda tidak keberatan dengan perkataan saya.
288
00: 19: 11.017 --> 00: 19: 12.750
Saya tidak keberatan.
289
00: 19: 14.087 --> 00: 19: 17.155
Lucu, bertemu seseorang
bagus di malam seperti ini.
290
00: 19: 17.157 --> 00: 19: 18.589
Saya tidak akan sejauh itu.
291
00: 19: 18.591 --> 00: 19: 21.292
Saya pernah mencuri tongkat
dari yang cacat.
292
00: 19: 21.294 --> 00: 19: 24.328
- Seseorang yang rendah hati.
- Realistis, mungkin.
293
00: 19: 24.330 --> 00: 19: 27.265
Saya muak dengan realisme.
294
00: 19: 27.267 --> 00: 19: 29.967
Kuharap tidak
mengecewakanmu.
295
00: 19: 29.969 --> 00: 19: 32.970
Saya tidak mengecewakan
itu mudah, bertahun-tahun latihan.
296
00: 19: 32.972 --> 00: 19: 36.541
Jangan mengubah Anda
kebiasaan di akun saya.
297
00: 19: 36.543 --> 00: 19: 38.576
- Katakan padaku.
- Apa?
298
00: 19: 38.578 --> 00: 19: 40.678
Yang utama
alasan kamu di sini?
299
00: 19: 40.680 --> 00: 19: 43.314
Di pertunjukan, ruangan ini, malam ini.
300
00: 19: 43.316 --> 00: 19: 44.549
Kamu dulu.
301
00: 19: 44,551 --> 00: 19: 47,118
Hanya melewati,
pertunangan tiga malam,
302
00: 19: 47.120 --> 00: 19: 48.519
tidakkah kamu membaca tandanya?
303
00: 19: 48.521 --> 00: 19: 50.188
Sampai nanti?
304
00: 19: 50.190 --> 00: 19: 52.790
Kamu tahu latihannya,
saya punya mimpi.
305
00: 19: 52.792 --> 00: 19: 55.126
Mimpi macam apa?
306
00: 19: 55.128 --> 00: 19: 59.430
Jenis yang telah dicoba,
dan ditemukan kekurangan.
307
00: 19: 59,432 --> 00: 20: 00,865
Seperti?
308
00: 20: 02.101 --> 00: 20: 04.435
Berdaganglah pada pesona alami saya,
dan bakat,
309
00: 20: 04,437 --> 00: 20: 06,404
dan menjadi penyanyi besar,
310
00: 20: 06.406 --> 00: 20: 08.105
maka mungkin lulus
untuk gambar,
311
00: 20: 08.107 --> 00: 20: 10.208
dan siapa tahu,
saat aku tua dan necis,
312
00: 20: 10.210 --> 00: 20: 11.809
Saya akan membuka restoran.
313
00: 20: 11.811 --> 00: 20: 15.279
- Sedikit bistro atau bar.
- Di pantai.
314
00: 20: 16.149 --> 00: 20: 17.715
Tentu, saya suka pantai.
315
00: 20: 17,717 --> 00: 20: 19,550
Siapa yang tidak
316
00: 20: 19,552 --> 00: 20: 20,952
Mantan suamiku.
317
00: 20: 20.954 --> 00: 20: 22.920
Tidak suka pantai?
318
00: 20: 22.922 --> 00: 20: 24.789
Tidak suka mendapat
pasir di sepatunya.
319
00: 20: 24.791 --> 00: 20: 27.091
Dan Anda masih menikah dengannya.
320
00: 20: 27.093 --> 00: 20: 29.727
Harus keluar
Kota Monroe, Indiana, entah bagaimana.
321
00: 20: 29.729 --> 00: 20: 31.829
- Dia punya mobil?
- Dia punya truk.
322
00: 20: 31.831 --> 00: 20: 33.531
- Apakah kamu seorang polisi?
- Kenapa?
323
00: 20: 33,533 --> 00: 20: 35,366
- Anda mengajukan pertanyaan seperti polisi.
- Bagaimana dengan itu?
324
00: 20: 35.368 --> 00: 20: 36.934
Sepertinya kamu tidak benar-benar
tertarik pada jawabannya,
325
00: 20: 36.936 --> 00: 20: 38.069
tapi cara saya menjawab.
326
00: 20: 38.071 --> 00: 20: 40.671
- Saya seorang polisi.
- Tidak bercanda.
327
00: 20: 40.673 --> 00: 20: 42.440
Anda melakukan pengintaian?
328
00: 20: 43.409 --> 00: 20: 44.675
Saya akan naik kereta.
329
00: 20: 44.677 --> 00: 20: 46.744
- Berubah pikiran?
- ketinggalan kereta saya.
330
00: 20: 46.746 --> 00: 20: 48.579
- Kapan yang berikutnya?
- 7 pagi.
331
00: 20: 48.581 --> 00: 20: 51.282
- Bus saya berangkat jam enam.
- Kemana?
332
00: 20: 52.151 --> 00: 20: 53.484
Jauh.
333
00: 20: 54.787 --> 00: 20: 57.521
Jadi Anda ketinggalan kereta,
memeriksa ke hotel terdekat,
334
00: 20: 57,523 --> 00: 20: 59,657
tidak menyadari Anda mungkin bertemu
wanita impian Anda.
335
00: 20: 59.659 --> 00: 21: 02.059
Wanita saya
mimpi membuatku berdiri.
336
00: 21: 02,061 --> 00: 21: 04,996
Penny drop, gadis nakal.
337
00: 21: 04.998 --> 00: 21: 08.366
Anda tidak tahu setengahnya.
338
00: 21: 08,368 --> 00: 21: 10,134
Bagaimana kamu bertemu
wanita impianmu?
339
00: 21: 10,136 --> 00: 21: 11,702
Kenapa kamu ingin tahu?
340
00: 21: 11,704 --> 00: 21: 13,938
Orang yang pada dasarnya ingin tahu.
341
00: 21: 13.940 --> 00: 21: 15.873
Payudara yang menyamar.
342
00: 21: 15.875 --> 00: 21: 18.009
Pikir itu adil
terjadi dalam gambar,
polisi jatuh cinta pada perampok.
343
00: 21: 18.011 --> 00: 21: 19.977
Dia bukan perampok,
hanya sebuah aksesoris.
344
00: 21: 19.979 --> 00: 21: 21.946
Pria seperti yang kamu butuhkan
seorang wanita yang bisa
345
00: 21: 21.948 --> 00: 21: 23.214
menjadi lebih dari sekedar aksesori.
346
00: 21: 23.216 --> 00: 21: 27.952
Seorang pria seperti saya,
maksudnya apa?
347
00: 21: 27.954 --> 00: 21: 31.222
Pertama ceritakan tentang dia.
348
00: 21: 31.224 --> 00: 21: 34.558
Biarkan saja, nona.
Kamu bisa tinggal
349
00: 21: 38,464 --> 00: 21: 41,799
Anda orang Swedia Swedia, bukan?
350
00: 21: 41.801 --> 00: 21: 42.833
Permisi?
351
00: 21: 42.835 --> 00: 21: 44.101
Jadikan ini mudah bagi diri Anda sendiri,
352
00: 21: 44.103 --> 00: 21: 45.536
kita punya waktu berjam-jam
rekaman percakapan
353
00: 21: 45,538 --> 00: 21: 46,937
di mana dia berbicara tentang kamu.
354
00: 21: 46.939 --> 00: 21: 51.142
Catatan kami telah menjuluki Anda hm,
pemeliharaan yang tinggi.
355
00: 21: 53.846 --> 00: 21: 55.546
Saya bukan orang yang Anda pikirkan.
356
00: 21: 55,548 --> 00: 21: 57,915
Anda bukan orang Swedia Swedia?
357
00: 21: 57.917 --> 00: 21: 59.517
Tidak.
358
00: 22: 00.953 --> 00: 22: 02.653
- Aku orang Italia.
- Italia?
359
00: 22: 02,655 --> 00: 22: 04,789
Si, dari Milano.
360
00: 22: 04.791 --> 00: 22: 06.624
Siapa namamu?
361
00: 22: 06.626 --> 00: 22: 07.958
Rosa.
362
00: 22: 07.960 --> 00: 22: 09.226
Rosa.
363
00: 22: 09.228 --> 00: 22: 11.862
Saya harus menuliskan ini.
Rosa apa?
364
00: 22: 11.864 --> 00: 22: 14.065
- Rosa magnoni.
- Dan kamu orang Italia?
365
00: 22: 14.067 --> 00: 22: 15.299
Ya kenapa?
366
00: 22: 15.301 --> 00: 22: 16.901
Karena aksen Anda
tidak begitu panas.
367
00: 22: 16.903 --> 00: 22: 18.969
Tidak terlalu panas,
saya bukan capisci.
368
00: 22: 18.971 --> 00: 22: 20.404
- Terdengar lucu.
- Lucu?
369
00: 22: 20.406 --> 00: 22: 22.106
- Lucu.
- Saya pikir Anda
aksen terdengar lucu.
370
00: 22: 22.108 --> 00: 22: 25.976
- Saya tidak punya aksen.
- Semua orang punya aksen.
371
00: 22: 29.615 --> 00: 22: 32.283
- Apa itu, namamu?
- Itu tidak penting.
372
00: 22: 32.285 --> 00: 22: 33.851
Sudah berapa lama Anda kenal Otto?
373
00: 22: 33.853 --> 00: 22: 36.354
Di satu sisi rasanya
kami selalu saling kenal.
374
00: 22: 36.356 --> 00: 22: 38.656
- Dan dengan cara lain?
- Enam bulan.
375
00: 22: 38.658 --> 00: 22: 40.524
Mau sebatang rokok?
376
00: 22: 42.495 --> 00: 22: 45.262
- Anda gundiknya?
- Hanya teman.
377
00: 22: 45.264 --> 00: 22: 49.400
Jenis teman yang suka
melakukan tugas untuknya,
Apakah saya benar, Mary?
378
00: 22: 52.672 --> 00: 22: 54.038
Maksud kamu apa?
379
00: 22: 54.040 --> 00: 22: 55.773
Jatuhkan barang-barang,
mengambil sesuatu?
380
00: 22: 55.775 --> 00: 22: 58.576
Seperti dry cleaning-nya?
Saya tidak suka sindiran Anda.
381
00: 22: 58.578 --> 00: 23: 02.179
- Saya tidak suka aksen Anda.
- Ini masalahmu.
382
00: 23: 02.181 --> 00: 23: 04.215
Saya pikir kamu berkata
nama kamu adalah Rosa.
383
00: 23: 04,217 --> 00: 23: 05,416
Saya tahu apa yang saya katakan.
384
00: 23: 05,418 --> 00: 23: 09,320
Anda tidak gentar ketika
Aku baru saja memanggilmu Mary.
385
00: 23: 09.322 --> 00: 23: 12.189
Aku tahu siapa dirimu
coba lakukan, itu tidak akan berhasil.
386
00: 23: 12.191 --> 00: 23: 14.859
- Apakah Otto memberimu hadiah?
- Saya tidak ingat.
387
00: 23: 14.861 --> 00: 23: 17.261
- Perhiasan, berlian?
- Saya ingin pengacara.
388
00: 23: 17.263 --> 00: 23: 19.363
Lalu dapatkan satu,
negara penuh dengan mereka.
389
00: 23: 19.365 --> 00: 23: 21.632
Tidak, maksudku aku ingin pengacara sekarang,
di sini, untuk menjawab pertanyaan Anda.
390
00: 23: 21.634 --> 00: 23: 24.101
Anda tidak ditagih
Dengan apapun,
kami hanya mengobrol.
391
00: 23: 24.103 --> 00: 23: 28.572
Oh, kamu pikir kamu sangat tangguh
dengan senjata besar Anda, bukan?
392
00: 23: 28.574 --> 00: 23: 30.107
Saya lakukan.
393
00: 23: 34.380 --> 00: 23: 36.247
Mengapa Anda tersenyum?
394
00: 23: 40.186 --> 00: 23: 43.087
Satu-satunya yang baik
hal tentang momen ini
395
00: 23: 43.089 --> 00: 23: 45.089
apakah saya yakin itu
selama aku hidup,
396
00: 23: 45.091 --> 00: 23: 48.125
Saya tidak akan pernah merasakannya
ini sepi lagi.
397
00: 23: 49.962 --> 00: 23: 52.096
Apakah saya bebas pergi sekarang?
398
00: 23: 57.870 --> 00: 23: 59.503
Membuatku terkejut.
399
00: 23: 59.505 --> 00: 24: 02.807
Aku suka dia jatuh
aksen untuk mengatakannya.
400
00: 24: 02.809 --> 00: 24: 06.143
Semuanya, diklik.
401
00: 24: 06.145 --> 00: 24: 09.747
Dan saya memutuskan kemudian
bahwa saya menyukai Mary Swedia.
402
00: 24: 09.749 --> 00: 24: 14.518
Sekarang Kesabaran adalah berlebihan
kebajikan, tapi saya menunggu,
403
00: 24: 14.520 --> 00: 24: 16.654
dan kemudian saya menerkam.
404
00: 24: 16.656 --> 00: 24: 18.722
Hanya butuh saya satu tahun.
405
00: 25: 47.613 --> 00: 25: 51.749
- Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
- Saya pikir saya akan ingat.
406
00: 26: 00,493 --> 00: 26: 03,561
Otto tetap menyimpan
semua jarahan dengan bijaksana.
407
00: 26: 03.563 --> 00: 26: 06.697
Kecuali satu,
berlian kecil yang tidak berbahaya.
408
00: 26: 06,699 --> 00: 26: 08,499
Mmmm
409
00: 26: 10.169 --> 00: 26: 13.037
Kurasa dia tidak bisa menolak.
410
00: 26: 13.039 --> 00: 26: 15.005
Siapa yang bisa menyalahkannya?
411
00: 26: 22.915 --> 00: 26: 25.983
Terkadang saya membenci pekerjaan saya,
kamu tahu?
412
00: 26: 27.753 --> 00: 26: 29.353
Pekerjaan apa?
413
00: 26: 32.291 --> 00: 26: 35.125
Mary ...
414
00: 26: 36,462 --> 00: 26: 40,898
Kami sudah membuntuti Otto
dan krunya selama tiga tahun.
415
00: 26: 42.501 --> 00: 26: 45.035
Saya harus menutup kasus ini.
416
00: 26: 46.772 --> 00: 26: 49.406
Apa yang kamu bicarakan?
417
00: 26: 56.616 --> 00: 26: 59.249
Maaf.
418
00: 26: 59.251 --> 00: 27: 00.584
Kupikir kau menyukainya.
419
00: 27: 00,586 --> 00: 27: 02,353
Lebih dari menyukainya.
420
00: 27: 02.355 --> 00: 27: 03.854
Cinta? Anda tidak mengatakannya.
421
00: 27: 03.856 --> 00: 27: 07.958
Itu belum cinta,
sesuatu yang hampir identik.
422
00: 27: 07.960 --> 00: 27: 10.127
Tapi tetap saja, kau membuatnya rusak.
423
00: 27: 10.129 --> 00: 27: 11.729
Tidak, saya memberinya jalan keluar.
424
00: 27: 11.731 --> 00: 27: 13.731
Anda mendapat gilirannya melawan Otto.
425
00: 27: 13.733 --> 00: 27: 17.301
Yah, mereka menyebutnya antara
sebuah batu dan tempat yang keras
untuk sebuah alasan.
426
00: 27: 17.303 --> 00: 27: 20.137
- Saya tidak suka informan.
- Ini kata yang jelek.
427
00: 27: 20.139 --> 00: 27: 21.872
Pekerjaan yang jelek.
428
00: 27: 21.874 --> 00: 27: 25.142
Anda terdengar seperti
Anda berbicara dari pengalaman.
429
00: 27: 26.912 --> 00: 27: 29.747
- Suamimu di bawah?
- Siapa, Vance?
430
00: 27: 29.749 --> 00: 27: 31.615
Dia bukan suamiku.
431
00: 27: 31.617 --> 00: 27: 33.117
Oh, saya pikir kamu berkata
kamu sudah menikah.
432
00: 27: 33.119 --> 00: 27: 36.020
Saya menikah pada usia 16
untuk penjual keliling.
433
00: 27: 36.022 --> 00: 27: 37.421
Penjual seperti apa?
434
00: 27: 37.423 --> 00: 27: 40.090
Bagus dan membosankan
yang banyak bicara.
435
00: 27: 40.092 --> 00: 27: 41.325
Apa yang dia jual?
436
00: 27: 41.327 --> 00: 27: 43.327
Apa bedanya,
intinya adalah,
437
00: 27: 43.329 --> 00: 27: 45.529
seorang istri muda
ditinggal sendirian di rumah
438
00: 27: 45,531 --> 00: 27: 48,766
sepanjang hari di kota besar,
dia pasti gelisah.
439
00: 27: 48.768 --> 00: 27: 51.168
Dan itulah bagaimana saya bertemu Vance.
440
00: 27: 51.170 --> 00: 27: 53.203
Sebelumnya dia adalah korban
dari trek balap Santa Ana,
441
00: 27: 53.205 --> 00: 27: 57.074
dia adalah seorang gitaris jazz,
yang bagus juga.
442
00: 27: 57.076 --> 00: 27: 59.143
Dia menawarkanmu
kursus pribadi?
443
00: 27: 59.145 --> 00: 28: 01.512
- Sudah kubilang aku sudah menikah.
- Apa yang dia katakan?
444
00: 28: 01,514 --> 00: 28: 05,015
Dia berkata banyak
pemain gitar sudah menikah.
445
00: 28: 06,318 --> 00: 28: 09,787
Pertaruhan Vance berlangsung
korbannya sangat cepat.
446
00: 28: 09.789 --> 00: 28: 14.158
Hal berikutnya yang saya tahu, saya adalah ...
Kamu menyebutnya apa?
447
00: 28: 15.261 --> 00: 28: 16.827
Sebuah aksesori.
448
00: 28: 30.676 --> 00: 28: 32.276
Dia baik-baik saja?
449
00: 28: 32.278 --> 00: 28: 34.011
Pertanyaan macam apa itu?
450
00: 28: 34.013 --> 00: 28: 35.913
Jenis yang membuat
Anda keluar dari penjara.
451
00: 28: 35.915 --> 00: 28: 37.181
Dua.
452
00: 28: 37.183 --> 00: 28: 39.817
Dia akan tutup mulut,
tinggalkan saja dia.
453
00: 28: 39.819 --> 00: 28: 42.686
Saya mendapat ide yang berbeda.
454
00: 28: 42.688 --> 00: 28: 45.622
Ya?
Sejak kapan kamu punya ide?
455
00: 28: 45.624 --> 00: 28: 48.025
Saya pikir kita harus
gunakan dia sebagai umpan.
456
00: 28: 48.027 --> 00: 28: 49.526
Maksud saya sangat masuk akal
dalam memotong yang lain
457
00: 28: 49,528 --> 00: 28: 52,396
sepotong pantat
jika kita punya dia di sekitar.
458
00: 28: 54.166 --> 00: 28: 56.834
Siapa yang memberimu izin
untuk berbicara tentang pantatnya?
459
00: 28: 58,437 --> 00: 29: 01,538
- Apa yang harus saya lakukan?
- Tetap keluar dari ini!
460
00: 29: 04.744 --> 00: 29: 07.377
Jangan bicara seperti itu padaku.
461
00: 29: 08,514 --> 00: 29: 11,615
Namun saya akan berbicara dengan Anda
aku ingin bicara denganmu.
462
00: 29: 11.617 --> 00: 29: 14.918
Di depan teman-temanmu,
maksudmu?
463
00: 29: 18.591 --> 00: 29: 21.358
Kenapa kau tahan dengan itu?
464
00: 29: 21.360 --> 00: 29: 23.393
Saya tidak tahu
465
00: 29: 29.235 --> 00: 29: 32.469
Kira saya bisa memikirkan
beberapa alasan.
466
00: 30: 07.807 --> 00: 30: 10.440
Tapi saat rekannya
dicubit setelah pekerjaan,
467
00: 30: 10,442 --> 00: 30: 13,544
Saya kehilangan semua rasa hormat
untuk creep.
468
00: 30: 25.357 --> 00: 30: 28.559
- Hari yang buruk.
- Hari yang buruk?
469
00: 30: 28.561 --> 00: 30: 32.930
- Itu adalah gulungan dadu.
- Kenapa kamu tidak?
470
00: 30: 32.932 --> 00: 30: 35.265
Karena aku punya pesona keberuntunganku!
Kamu!
471
00: 30: 36.869 --> 00: 30: 40.103
aku melihatmu
di telepon umum itu, Vance.
472
00: 30: 41.273 --> 00: 30: 44.141
- Anda salah semua, sayang.
- Benarkah?
473
00: 30: 44.143 --> 00: 30: 46.677
Baiklah sekarang, lihat,
jika kamu ingin berpisah,
474
00: 30: 46.679 --> 00: 30: 47.878
Anda ingin mengatakan kita sejarah,
tidak apa-apa,
475
00: 30: 47.880 --> 00: 30: 48.879
tapi jangan jalankan mulutmu
476
00: 30: 48.881 --> 00: 30: 50.214
tentang hal-hal yang Anda tahu
tidak ada apa-apa.
477
00: 30: 50.216 --> 00: 30: 51.915
Itu bisa membuat saya
hidup sangat berantakan.
478
00: 30: 51.917 --> 00: 30: 54.017
Hidupmu berantakan,
Anda tidak bisa menyematkan itu pada saya.
479
00: 30: 54.019 --> 00: 30: 56.019
- Ya, aku memperingatkanmu.
- Anda mengancam saya!
480
00: 30: 56.021 --> 00: 30: 58.755
- Anda menyebutnya apa yang Anda suka.
- Saya tidak suka diancam.
481
00: 30: 58.757 --> 00: 31: 01.992
Anda seorang pengecut, dan penipu.
482
00: 31: 02.695 --> 00: 31: 04.294
Yah, aku mencintaimu.
483
00: 31: 04.296 --> 00: 31: 06.830
Anda tidak mencintai siapa pun.
484
00: 31: 06.832 --> 00: 31: 08.966
Sayang, aku ingin membuatmu
sebuah bintang, oke?
485
00: 31: 08.968 --> 00: 31: 11.068
Saya punya uang sekarang,
aku bisa membawamu jauh-jauh.
486
00: 31: 11.070 --> 00: 31: 13.370
- Pergi dari hadapanku.
- Atau apa?
487
00: 31: 14.506 --> 00: 31: 16.206
Atau saya akan membuang ini
vas di kepala Anda.
488
00: 31: 16.208 --> 00: 31: 18.442
- Kalau begitu aku akan merunduk!
- Tidak cukup cepat!
489
00: 31: 19.945 --> 00: 31: 22.679
Lagi pula, dia berakhir di
rumah sakit dengan 30 jahitan.
490
00: 31: 22.681 --> 00: 31: 24.348
Bagaimana Anda mengaturnya?
tujuan sempurna seperti itu?
491
00: 31: 24.350 --> 00: 31: 27.918
Kapten SMAku
tim softball, semua bintang.
492
00: 31: 27.920 --> 00: 31: 31.421
Aku hampir bisa melihatnya sekarang.
Lalu apa?
493
00: 31: 31.423 --> 00: 31: 34.258
Aku melewatkan kota,
berkeliling negara
beberapa kali,
494
00: 31: 34.260 --> 00: 31: 36.627
mengejar
kebahagiaan dan semua itu.
495
00: 31: 36.629 --> 00: 31: 39.463
Saya mengejarnya di mana-mana
dengan cowok lain,
496
00: 31: 39.465 --> 00: 31: 42.299
bahkan dengan seorang wanita baik
pemain tenis sekali.
497
00: 31: 42.301 --> 00: 31: 45.068
Tidak mengambil.
Terus bernyanyi.
498
00: 31: 45.070 --> 00: 31: 46.937
Beberapa ide gila.
499
00: 31: 46.939 --> 00: 31: 49.239
Ternyata tidak
penyanyi terhebat di dunia.
500
00: 31: 49.241 --> 00: 31: 50.908
Terdengar bagus untukku.
501
00: 31: 52.912 --> 00: 31: 55.913
Jadi Anda keberatan jika saya
mengajukan pertanyaan?
502
00: 31: 55.915 --> 00: 31: 57.848
Apakah ini tentang yang baik
pemain tenis wanita?
503
00: 31: 57.850 --> 00: 32: 00.784
Itu menarik perhatian saya,
saya tidak akan berbohong.
504
00: 32: 00.786 --> 00: 32: 02.552
Dia adalah istrinya
dari pemilik klub,
505
00: 32: 02,554 --> 00: 32: 05,689
tidak percaya gadis modern
seperti saya belum pernah bermain.
506
00: 32: 05.691 --> 00: 32: 06.657
Dimainkan apa?
507
00: 32: 06.665 --> 00: 32: 08.325
Tenis, detektif.
508
00: 32: 08.327 --> 00: 32: 10.360
Dia menawarkan diri untuk mengajariku.
509
00: 32: 10.362 --> 00: 32: 13.096
Lebih banyak pelajaran pribadi,
seperti pemain gitar.
510
00: 32: 13.098 --> 00: 32: 15.265
Saya bisa melihat caranya
Anda akan membuat lompatan itu.
511
00: 32: 15.267 --> 00: 32: 16.733
Anda tidak mendapatkan semua fakta Anda,
512
00: 32: 16.735 --> 00: 32: 18.669
Anda hanya mendengar sedikit
kisah hidup seseorang,
513
00: 32: 18.671 --> 00: 32: 20.003
Anda mungkin membawa saya untuk seseorang
514
00: 32: 20.005 --> 00: 32: 23.874
yang mendapat banyak
menawarkan pelajaran privat.
515
00: 32: 23.876 --> 00: 32: 27.477
Saya tidak pernah bertemu dengan siapa pun
kata kecenderungan sebelumnya.
516
00: 32: 27.479 --> 00: 32: 31.782
Saya tidak pernah bertemu dengan seorang detektif
yang mengatakan kecenderungan sebelumnya.
517
00: 32: 31.784 --> 00: 32: 33.350
Jadi apa yang terjadi?
518
00: 32: 33.352 --> 00: 32: 35.452
Anda punya beberapa pelajaran pribadi,
lalu apa?
519
00: 32: 35.454 --> 00: 32: 37.921
Memutuskan Anda tidak melakukannya
suka game?
520
00: 32: 37.923 --> 00: 32: 39.423
Panggil aku kuno.
521
00: 32: 39,425 --> 00: 32: 41,558
Tapi bukan hanya itu.
522
00: 32: 44,396 --> 00: 32: 47,431
Pemain tenis wanita
rumit.
523
00: 32: 47,433 --> 00: 32: 50,667
Ya, tenis wanita
Pemain baik-baik saja,
524
00: 32: 50.669 --> 00: 32: 54.438
- masalahnya adalah--
- biar kutebak, suaminya.
525
00: 32: 54,440 --> 00: 32: 56,740
- Apa yang membuatmu mengatakan ini?
- Deskripsi pekerjaan saya.
526
00: 32: 56.742 --> 00: 32: 58.342
- Apa yang?
- Intuisi.
527
00: 32: 58.344 --> 00: 33: 00.744
Sepuluh dolar mengatakan dia suka
menonton pelajaran.
528
00: 33: 00.746 --> 00: 33: 04.247
Tidak, bukan itu masalahnya.
529
00: 33: 04.249 --> 00: 33: 07.751
Dia adalah pemilik klub yang
sebulan sekali dilakukan
di klubnya sendiri.
530
00: 33: 07.753 --> 00: 33: 09.553
Dia memiliki tindakan terkenal yang disebut--
531
00: 33: 09.555 --> 00: 33: 13.957
para selir
dari kalibanos licik.
532
00: 34: 51.390 --> 00: 34: 53.557
Aku terbangun sendirian di kamar.
533
00: 34: 53,559 --> 00: 34: 55,659
Tidak tahu berapa lama
Saya pernah ke sana.
534
00: 34: 55.661 --> 00: 35: 00.030
Tapi tidak lama setelah itu,
ketiga selir itu datang
dan mulai membuka pakaian saya.
535
00: 35: 01.400 --> 00: 35: 05.035
Aku mencoba melawan,
tetapi mereka adalah ticklers ahli.
536
00: 35: 05.037 --> 00: 35: 06.536
Ticklers?
537
00: 35: 06,538 --> 00: 35: 08,438
Aku tahu bunyinya,
tapi mereka kejam,
538
00: 35: 08,440 --> 00: 35: 09,840
Saya tidak berdaya.
539
00: 35: 09.842 --> 00: 35: 11.041
Ticklers?
540
00: 35: 11.043 --> 00: 35: 12.509
Mereka menanggalkan pakaian saya,
541
00: 35: 12.511 --> 00: 35: 15.312
dan kemudian dia melenggang masuk,
masih dalam kostum.
542
00: 35: 15.314 --> 00: 35: 17.914
Mereka menahan saya,
dan membelai saya.
543
00: 35: 17.916 --> 00: 35: 20.851
Saya belum pernah
dibelai seperti itu sebelumnya.
544
00: 35: 20.853 --> 00: 35: 23.053
Lalu...
545
00: 35: 23.055 --> 00: 35: 25.689
Lalu?
546
00: 35: 25.691 --> 00: 35: 27.691
Aku tertidur lelap.
547
00: 35: 30.095 --> 00: 35: 33.363
Pagi berikutnya aku bangun
di kamar hotelku,
548
00: 35: 33.365 --> 00: 35: 36.700
masih telanjang,
tidak ada tanda pakaianku di mana pun.
549
00: 35: 36.702 --> 00: 35: 39.736
Aku tahu nanti aku tidur
selama dua hari penuh.
550
00: 35: 39.738 --> 00: 35: 42.272
Atau, setidaknya aku tidak bisa
akun selama dua hari penuh.
551
00: 35: 42.274 --> 00: 35: 45.175
Seperti waktu yang lenyap begitu saja
ke dalam eter.
552
00: 35: 46.812 --> 00: 35: 48.378
Siapa ini?
553
00: 35: 48.380 --> 00: 35: 49.746
Maureen datang menemui saya.
554
00: 35: 49.748 --> 00: 35: 51.181
Siapa Maureen?
555
00: 35: 51.183 --> 00: 35: 54.251
- Pemain tenis wanita.
- Bukan Maureen Chapman?
556
00: 35: 54.253 --> 00: 35: 57.287
Perempuan pers asosiatif
pemain tenis terbaik tahun ini?
557
00: 35: 57.289 --> 00: 35: 59.723
- Tiga tahun berturut-turut.
- Suaminya terbunuh!
558
00: 35: 59.725 --> 00: 36: 02.726
Saya membaca tentang itu,
itu masalah besar,
Philadelphia, kan?
559
00: 36: 02,728 --> 00: 36: 05,762
Tidak sadar Anda mengikuti
tenis, mungkin tidak punya
sudah bilang bagian ini.
560
00: 36: 05,764 --> 00: 36: 09,032
Apakah kamu tahu
sebenarnya terjadi?
561
00: 36: 09.034 --> 00: 36: 11.701
Yang saya tahu adalah,
dia datang untuk memberitahuku.
562
00: 36: 11,703 --> 00: 36: 14,905
- Hector sudah mati.
- Siapa Hector?
563
00: 36: 14.907 --> 00: 36: 17.507
Kalibanos yang licik,
suami saya.
564
00: 36: 17.509 --> 00: 36: 19.342
Dia mungkin terbunuh.
565
00: 36: 19.344 --> 00: 36: 22.779
- Kapan? Bagaimana?
- Saya tidak tahu.
566
00: 36: 22.781 --> 00: 36: 24.181
Ini sebuah tragedi.
567
00: 36: 26.451 --> 00: 36: 30.220
Anda mungkin harus meninggalkan kota.
568
00: 36: 30.222 --> 00: 36: 34.824
Baiklah. Jika kamu berfikir
itu yang terbaik.
569
00: 36: 50.342 --> 00: 36: 52.275
Kamu bisa pakai ini.
570
00: 36: 55.714 --> 00: 36: 57.180
Maureen?
571
00: 37: 00.285 --> 00: 37: 01.818
Maafkan saya.
572
00: 37: 05.190 --> 00: 37: 08.024
Dia membayar tagihanku
dan memberiku tiket kereta.
573
00: 37: 08.026 --> 00: 37: 10.293
Aku tidak pernah mengetahuinya
apa yang terjadi pada suaminya.
574
00: 37: 10.295 --> 00: 37: 12.495
Mereka harus menyeret
danau untuk menemukannya,
575
00: 37: 12.497 --> 00: 37: 14.331
berperahu kecelakaan
kata laporan itu.
576
00: 37: 14.333 --> 00: 37: 16.366
Apa yang kamu pikirkan?
577
00: 37: 16.368 --> 00: 37: 20.403
- Tentang apa?
- Apakah itu kecelakaan?
578
00: 37: 22.474 --> 00: 37: 25.809
Waktu melambat sebelumnya
kecelakaan, kau tahu?
579
00: 37: 25.811 --> 00: 37: 28.812
10 tahun terakhir saya
cukup lambat.
580
00: 37: 28.814 --> 00: 37: 32.082
Kembali ke sini
adalah kecelakaan itu.
581
00: 37: 34.820 --> 00: 37: 37.554
- Apa yang ada di dalam koper?
- Uang.
582
00: 37: 41.893 --> 00: 37: 44.694
- Saya tidak percaya kamu.
- Saya tidak dapat membantu apa yang Anda yakini.
583
00: 37: 44.696 --> 00: 37: 45.862
Banyak uang?
584
00: 37: 45.864 --> 00: 37: 47.397
Cukup untuk membuatnya
mimpi menjadi kenyataan.
585
00: 37: 47.399 --> 00: 37: 48.531
Mengapa Anda memberi tahu?
saya begitu saja?
586
00: 37: 48.533 --> 00: 37: 49.899
Aku tidak mengkhawatirkanmu.
587
00: 37: 49.901 --> 00: 37: 51.134
Saya tidak tahu kalau saya
harus tersinggung atau tidak,
588
00: 37: 51.136 --> 00: 37: 52.269
uang siapa ini?
589
00: 37: 52.271 --> 00: 37: 53.970
- Siapa bilang ini bukan milikku?
- Intuisi.
590
00: 37: 53.972 --> 00: 37: 56.106
- Ceritanya panjang.
- Ini malam yang panjang.
591
00: 37: 56.108 --> 00: 37: 59.542
Aku akan memberitahumu apa,
apa yang kamu katakan,
592
00: 38: 02.447 --> 00: 38: 04.281
kita mendapatkan isi ulang di lantai bawah?
593
00: 38: 04.283 --> 00: 38: 06.049
Saya tidak terlalu populer
di bawah sana, ingat?
594
00: 38: 06.051 --> 00: 38: 08.084
Mari kita lihat apakah kita tidak bisa
lakukan sesuatu tentang itu.
595
00: 38: 13,425 --> 00: 38: 15,158
Bagaimana dengan uangnya?
596
00: 38: 15.160 --> 00: 38: 16.793
Jangan khawatir,
tidak ada yang akan mengambilnya
597
00: 38: 16.795 --> 00: 38: 19.195
tanpa memastikan
saya tahu semua tentang itu.
598
00: 38: 41.687 --> 00: 38: 43.219
Kami sudah tutup.
599
00: 38: 43.221 --> 00: 38: 45.488
- Bisnis resmi.
- Apa yang dia lakukan?
600
00: 38: 45.490 --> 00: 38: 47.657
- Itu bagian resmi.
- Oh, pria yang sangat pintar.
601
00: 38: 47.659 --> 00: 38: 50.927
Aku tidak peduli siapa kamu,
saya tidak harus menjaga
tempat terbuka untukmu.
602
00: 38: 50.929 --> 00: 38: 53.196
Perbaiki kami pasangan
sandwich, kan?
603
00: 38: 53.198 --> 00: 38: 54.631
Seperti apa rupa saya bagimu?
604
00: 38: 54.633 --> 00: 38: 56.966
Seperti bartender yang tahu
cara memperbaiki sandwich.
605
00: 38: 56.968 --> 00: 38: 59.235
Ayolah, aku tahu itu
menjadi malam yang tenang,
606
00: 38: 59.237 --> 00: 39: 01.071
biarkan saya membuatnya bekerja saat Anda.
607
00: 39: 01,073 --> 00: 39: 03,707
Perbaiki satu, dan bir.
608
00: 39: 06.078 --> 00: 39: 08.244
Semoga Anda suka keju panggang.
609
00: 39: 08.246 --> 00: 39: 10.013
Kesukaanku.
610
00: 39: 10.015 --> 00: 39: 13.350
Rekanku Jim,
dan aku, diberikan detail Mary.
611
00: 39: 13.352 --> 00: 39: 15.318
Pilihan kata yang lucu
dalam retrospeksi.
612
00: 39: 15.320 --> 00: 39: 16.586
Apa yang membuatmu begitu lama?
613
00: 39: 16.588 --> 00: 39: 19.489
Saya harus berhenti untuk mengisi bensin,
apa beritanya di sini?
614
00: 39: 19.491 --> 00: 39: 22.125
Dia menonton TV,
sekarang dia mandi.
615
00: 39: 22.127 --> 00: 39: 24.127
- Baik.
- Saya punya pikiran.
616
00: 39: 24.129 --> 00: 39: 25.428
Akhir hari, berita pukul 11.
617
00: 39: 25.430 --> 00: 39: 27.897
- Secara hipotesis.
- Ya.
618
00: 39: 27.899 --> 00: 39: 29.933
- Anda bertemu seorang wanita muda.
- Ya
619
00: 39: 29.935 --> 00: 39: 33.269
- Dia suka bertualang.
- Maksud Anda, seperti, Betty?
620
00: 39: 33.271 --> 00: 39: 34.671
Jauhkan Betty dari ini.
621
00: 39: 34.673 --> 00: 39: 37.540
Yah, aku terus mendengarkannya
bicara denganmu, Jim.
622
00: 39: 37,542 --> 00: 39: 39,309
Berbagai jenis petualangan.
623
00: 39: 39.311 --> 00: 39: 42.312
Saya pikir Anda menyukai semua itu
berkemah dan mendaki gunung,
624
00: 39: 42.314 --> 00: 39: 43.413
dan semua yang kamu lakukan.
625
00: 39: 43,415 --> 00: 39: 45,815
- Apa?
- Tidak ada.
626
00: 39: 45.817 --> 00: 39: 47.217
Dia bernyanyi.
627
00: 39: 51.890 --> 00: 39: 54.090
Apakah itu dalam bahasa Spanyol?
628
00: 39: 54.092 --> 00: 39: 57.127
Apa yang saya kendarai adalah ini,
629
00: 39: 57.129 --> 00: 40: 00.597
semua pria setuju
pada satu hal, dan itu adalah,
630
00: 40: 00,599 --> 00: 40: 02,532
Pria itu butuh variasi.
631
00: 40: 02,534 --> 00: 40: 04,401
Tidak, tidak, saya setuju dengan itu.
632
00: 40: 04.403 --> 00: 40: 06.803
Ini sangat dalam
argumen yang salah.
633
00: 40: 06.805 --> 00: 40: 09.339
Ini cara Betty
mengajari Anda ceritanya?
634
00: 40: 09.341 --> 00: 40: 10.473
Lihat?
635
00: 40: 10,475 --> 00: 40: 13,243
Gelas setengah penuh
mentalitas di sana.
636
00: 40: 13.245 --> 00: 40: 16.913
Cara saya melihatnya, jika Anda
bisa beraksi setiap hari,
637
00: 40: 16.915 --> 00: 40: 18.281
itulah kemenangannya!
638
00: 40: 18.283 --> 00: 40: 21.151
Kamu, uh, aku tidak tahu kenapa
wanita mana pun yang waras
639
00: 40: 21.153 --> 00: 40: 23.987
akan membiarkan Anda di dekatnya
suci dari suci, tapi katakanlah
640
00: 40: 23.989 --> 00: 40: 26.089
kamu beruntung,
seseorang mau.
641
00: 40: 26.091 --> 00: 40: 27.590
Kamu lindungi itu.
642
00: 40: 27.592 --> 00: 40: 30.293
Seorang pria datang
dan berkata, kamu suka bir,
643
00: 40: 30.295 --> 00: 40: 32.195
tapi kamu harus minum bir
setiap hari dalam hidupmu?
644
00: 40: 32.197 --> 00: 40: 36.866
Mengapa tidak?
Saya suka sepakbola, itu artinya
Saya harus menontonnya setiap hari?
645
00: 40: 36.868 --> 00: 40: 38.101
Yakin!
646
00: 40: 38.103 --> 00: 40: 39.903
Bukankah aku akan lelah
menonton sepakbola
647
00: 40: 39.905 --> 00: 40: 43.206
dan minum bir,
hari demi hari sepanjang hidupku?
648
00: 40: 43.208 --> 00: 40: 47.510
Mungkin. Tapi saya bersedia melakukannya
pekerjaan untuk menemukan kebenaran itu.
649
00: 40: 47.512 --> 00: 40: 51.481
Dan jika ternyata
itu yang terjadi,
650
00: 40: 51.483 --> 00: 40: 54.884
Saya percaya pada diri saya sendiri
temukan minat lain.
651
00: 40: 54.886 --> 00: 40: 58.588
Jim, kamu tahu ini, perasaan ini
yang kamu rasakan saat ini?
652
00: 40: 58.590 --> 00: 41: 01.257
Kepuasan dalam
ikatan pernikahan yang sakral?
653
00: 41: 01.259 --> 00: 41: 03.927
Demam gelisah ini
khayalan romantis.
654
00: 41: 03.929 --> 00: 41: 05.728
Anda tahu itu bukan
akan bertahan, bukan?
655
00: 41: 05.730 --> 00: 41: 06.896
Kamu tahu siapa dirimu?
656
00: 41: 06.898 --> 00: 41: 08.531
Ya, saya seorang
bajingan tua sinis,
657
00: 41: 08,533 --> 00: 41: 11,301
Saya seorang nay-sayer yang tidak sopan
dengan sikap "tidak bisa melakukan",
658
00: 41: 11,303 --> 00: 41: 12,402
Saya melihat ini sebagai pujian.
659
00: 41: 12.404 --> 00: 41: 14.170
Oh, pasti susah
bekerja menjadi dirimu.
660
00: 41: 14.172 --> 00: 41: 17.740
Tapi tandai kata-kata saya, Anda akan bertemu
seorang wanita muda yang menawan -
661
00: 41: 17.742 --> 00: 41: 20.276
itulah hal tersulit untuk ditemukan
dalam kehidupan Amerika.
662
00: 41: 20.278 --> 00: 41: 23.580
Anda akan melompat di kereta itu,
dengan senang hati, kamu akan pergi ke -
663
00: 41: 23.582 --> 00: 41: 25.181
Jim tua yang baik.
664
00: 41: 25.183 --> 00: 41: 28.885
Selalu berusaha menyeretku
ke tingkat kesengsaraannya.
665
00: 41: 28.887 --> 00: 41: 31.287
Apa yang tidak bisa dia lakukan
mungkin diramalkan
666
00: 41: 31.289 --> 00: 41: 35.158
apakah ini anak muda yang menawan
wanita yang dia sulap untukku,
667
00: 41: 35.160 --> 00: 41: 38.828
saat ini tepat di sebelah.
668
00: 41: 47.639 --> 00: 41: 49.038
Halo?
669
00: 41: 50.642 --> 00: 41: 52.542
Hai, Otto.
670
00: 41: 52,544 --> 00: 41: 54,477
Mandi.
671
00: 41: 55.180 --> 00: 41: 56.479
"Tentu saja aku sendirian.
672
00: 41: 59.551 --> 00: 42: 02.685
Yah, aku mungkin masuk angin
jika saya tidak mengenakan sesuatu.
673
00: 42: 02.687 --> 00: 42: 05.455
Tapi aku akan siap untukmu,
jangan khawatir.
674
00: 42: 05.457 --> 00: 42: 09.659
Anda baru saja datang,
Sampai jumpa ketika Anda tiba di sini.
675
00: 42: 09.666 --> 00: 42: 10.894
Sampai jumpa.
676
00: 42: 26.945 --> 00: 42: 30.547
Wah, kamu terlihat aneh.
677
00: 42: 30.549 --> 00: 42: 34.617
Jika kau punya akal sehat,
Anda akan mengambil barang-barang Anda sekarang
dan pesanlah dari sini.
678
00: 42: 34.619 --> 00: 42: 37.220
Saya tidak punya akal sehat.
679
00: 42: 40.525 --> 00: 42: 44.561
Pengalaman ini
bisa membuat yang layak
bab dalam otobiografi.
680
00: 42: 44,563 --> 00: 42: 47,430
Bab 12,
Aku terlahir dengan cara sederhana,
681
00: 42: 47,432 --> 00: 42: 50,833
jadi aku selalu punya
terpesona dengan kekayaan.
682
00: 42: 50.835 --> 00: 42: 54.504
Ya Tuhan, itu payah
alasan untuk menyukai uang.
683
00: 42: 54.506 --> 00: 42: 56.205
Saya tidak punya harga diri.
684
00: 42: 56.207 --> 00: 42: 58.107
Ayah saya adalah seorang
penyair disalahpahami,
685
00: 42: 58.109 --> 00: 43: 00.743
ibuku adalah seorang masokis.
686
00: 43: 04.082 --> 00: 43: 06.983
Apakah semua orang berpikir semua
omong kosong ini untuk diri mereka sendiri?
687
00: 43: 06.985 --> 00: 43: 10.553
Apakah semua orang sama buruknya dengan narator
di dalam kepala mereka seperti aku?
688
00: 43: 10.555 --> 00: 43: 11.988
Tidak mungkin, maksud saya,
beberapa orang pasti memilikinya
689
00: 43: 11.990 --> 00: 43: 13.456
sangat
epifani perseptif
690
00: 43: 13,458 --> 00: 43: 15,625
menetes ke bawah
seperti air hujan
691
00: 43: 15.627 --> 00: 43: 18.928
dan membuat mereka merasa
semua nyaman di dalam.
692
00: 43: 18.930 --> 00: 43: 21.230
Kenapa aku tidak bisa berpikir
hal-hal seperti itu?
693
00: 43: 21.232 --> 00: 43: 24.701
Kenapa otakku sangat membosankan?
Kenapa ada apa?
694
00: 43: 26.371 --> 00: 43: 29.305
Tapi saya bisa berubah, kan?
695
00: 43: 29.307 --> 00: 43: 32.275
Maksudku, aku harus pada suatu titik,
696
00: 43: 32.277 --> 00: 43: 35.845
tumbuh, ambil alih,
697
00: 43: 35.847 --> 00: 43: 38.715
buat sesuatu yang baik
dari semua kesengsaraan ini,
698
00: 43: 38.717 --> 00: 43: 40.783
menumbangkan kode!
699
00: 43: 45.357 --> 00: 43: 48.224
Ya Tuhan,
700
00: 43: 48.226 --> 00: 43: 52.295
ini hadiah mati
tertulis di wajahmu.
701
00: 44: 06.978 --> 00: 44: 10.179
Saya tidak percaya kata-kata.
702
00: 44: 10.181 --> 00: 44: 13.316
Bahasa adalah penyakit
tenggorokan.
703
00: 44: 22.627 --> 00: 44: 24.927
Apa yang saya pikirkan sekarang?
704
00: 44: 24.929 --> 00: 44: 28.598
Apa aku berpikir untuk tidak berpikir?
705
00: 44: 28.600 --> 00: 44: 31.634
Ini seperti berkonsentrasi
pada pernapasanmu,
706
00: 44: 31,636 --> 00: 44: 33,569
itu bisa membuatmu gila,
707
00: 44: 33,571 --> 00: 44: 37,440
gila.
708
00: 44: 38.677 --> 00: 44: 41.544
Pilihan kata yang salah,
itu saja.
709
00: 44: 41,546 --> 00: 44: 43,479
Jangan memainkan permainan kata.
710
00: 44: 45.917 --> 00: 44: 49.986
Saya tidak melakukan ini,
ini bukan saya.
711
00: 44: 49.988 --> 00: 44: 54.023
Saya tidak impulsif,
Saya pragmatis.
712
00: 44: 54.025 --> 00: 44: 56.859
Berliku-liku, menunggu,
713
00: 44: 56.861 --> 00: 45: 00.730
yang tidak melakukan apapun
atau ke mana saja.
714
00: 45: 01,566 --> 00: 45: 04,467
Memberiku bantuan,
715
00: 45: 04.469 --> 00: 45: 08.104
seperti aku akhirnya
menjatuhkan sandiwara itu.
716
00: 45: 14.646 --> 00: 45: 18.548
Ada kehidupan kedua
di bawah kehidupan nyata,
717
00: 45: 18.550 --> 00: 45: 21.617
seperti kereta bawah tanah
di bawah kota.
718
00: 45: 22.887 --> 00: 45: 26.622
Wah, imajinasiku
bekerja lembur.
719
00: 45: 26.624 --> 00: 45: 31.728
Aku tidak peduli apa yang orang lain
lakukan di balik pintu tertutup,
atau buka pintu.
720
00: 45: 31.730 --> 00: 45: 34.330
Saya tidak peduli!
721
00: 45: 34.933 --> 00: 45: 36.666
Ya!
722
00: 45: 36,668 --> 00: 45: 39,702
Ini yang saya bicarakan,
723
00: 45: 39.704 --> 00: 45: 44.207
inilah yang muda,
non-konformis dilahirkan untuk melakukan,
724
00: 45: 44.209 --> 00: 45: 49.178
Aku memiliki dunia ini,
dan aku merasa geli di dalam.
725
00: 45: 49.180 --> 00: 45: 53.783
Gelombang kegembiraan berdenyut
melalui seluruh keberadaanku,
726
00: 45: 53.785 --> 00: 45: 55.651
seperti kata pria itu,
727
00: 45: 55.653 --> 00: 46: 00.890
Aku cheetah jalan-jalan
dengan hati yang penuh napalm.
728
00: 46: 00.892 --> 00: 46: 04.293
Gadis yang terlupakan di dunia.
729
00: 46: 08,433 --> 00: 46: 12,335
- Apa itu tadi?
- Terdengar seperti dia jatuh.
730
00: 46: 12.337 --> 00: 46: 14.570
Dimana bajingan ini?
731
00: 46: 19.043 --> 00: 46: 20.810
Aku akan masuk
732
00: 46: 20.812 --> 00: 46: 23.813
apa apaan
apa yang kau bicarakan?
733
00: 46: 23.815 --> 00: 46: 26.315
Otto akan tiba di sini sebentar lagi.
734
00: 46: 26,317 --> 00: 46: 28,084
aku mendapat
perasaan buruk tentang ini.
735
00: 46: 28.086 --> 00: 46: 29.352
Apakah kamu tidak berani
masuk kamar itu.
736
00: 46: 33.191 --> 00: 46: 37.593
Apakah Anda pernah menyelamatkan
kehidupan seseorang sebelumnya?
737
00: 46: 37,595 --> 00: 46: 39,328
Itu tidak cantik.
738
00: 46: 41,432 --> 00: 46: 44,734
Dan ada yang menempel
jari-jari Anda ke tenggorokan mereka,
739
00: 46: 44.736 --> 00: 46: 47.603
ketika itu gagal,
memompa perut,
740
00: 46: 47.605 --> 00: 46: 51.607
aneh, semacam sebuah
suara gemericik hewan yang mereka buat,
741
00: 46: 51.609 --> 00: 46: 54.243
Maksud saya bagaimanapun caranya
mengambil mereka secara pribadi,
742
00: 46: 54.245 --> 00: 46: 57.814
ada bau seperti bayi ini
ketika kamu, kamu tahu,
743
00: 46: 57.816 --> 00: 47: 00.650
mendorong wajah mereka ke bawah
lubang wastafel, menjalankan mereka mandi,
744
00: 47: 00.652 --> 00: 47: 03.252
dan lutut mereka terus berjalan,
dan mereka jatuh
seluruh tempat.
745
00: 47: 03.254 --> 00: 47: 06.589
- Kamu tahu apa maksudku?
- Saya lakukan sekarang.
746
00: 47: 06,591 --> 00: 47: 09,192
Tetapi semua itu hilang
747
00: 47: 09.194 --> 00: 47: 12.762
yang kedua Anda sadari
mereka baik-baik saja.
748
00: 47: 17.769 --> 00: 47: 19.235
Hai.
749
00: 47: 20.104 --> 00: 47: 21.404
Hai.
750
00: 47: 21.873 --> 00: 47: 23.339
Ini tidak nyata.
751
00: 47: 26.778 --> 00: 47: 29.212
Saya harus bangun sekarang.
752
00: 47: 29.214 --> 00: 47: 30.246
Tidak, kamu sudah bangun.
753
00: 47: 36.821 --> 00: 47: 41.290
Dapatkan beberapa pakaian padanya,
dan menyingkirkan deadbeat.
754
00: 47: 53,571 --> 00: 47: 58,174
Pada titik ini,
semuanya jadi agak kacau.
755
00: 48: 00.478 --> 00: 48: 02.745
Itu hanya pemanasan.
Yang ini akan sakit.
756
00: 48: 02.747 --> 00: 48: 05.014
Kamu siapa
mencoba meyakinkan?
757
00: 48: 05.016 --> 00: 48: 08.251
Anda sendiri, atau Anda
teman bermain kecil?
758
00: 48: 09.721 --> 00: 48: 12.722
Dia ada benarnya.
Rasanya sakit.
759
00: 48: 14.092 --> 00: 48: 17.460
Lucu apa dekat kematiannya
pengalaman dilakukan untuk orang.
760
00: 48: 17.462 --> 00: 48: 20.296
Aku tidak berpikir Mary dan aku pernah
mendiskusikan kebersamaan,
761
00: 48: 20.298 --> 00: 48: 22.632
kami tiba-tiba saja.
762
00: 48: 22.634 --> 00: 48: 25.301
Ini bukan
semudah kedengarannya.
763
00: 48: 25.303 --> 00: 48: 28.271
Dan ada kompromi
dibuat di semua sisi.
764
00: 48: 28.273 --> 00: 48: 31.707
Otto tidak membunuhku
karena seorang polisi masih seorang polisi,
765
00: 48: 31.709 --> 00: 48: 33.309
dan saya ditarik keluar dari kasus ini.
766
00: 48: 33.311 --> 00: 48: 35.945
Sial, saya cukup banyak
menghancurkan kasus ini.
767
00: 48: 35.947 --> 00: 48: 38.414
Jadi saya diberikan cuti panjang.
768
00: 48: 38.416 --> 00: 48: 40.416
Jim datang sesekali,
769
00: 48: 40.418 --> 00: 48: 43.686
tetapi sebaliknya
Mary menjadi perawat saya.
770
00: 48: 44.856 --> 00: 48: 46.088
Dan juru masakku.
771
00: 48: 48.426 --> 00: 48: 50.126
Dan obsesi saya.
772
00: 48: 53.798 --> 00: 48: 57.633
Tapi jangan sampai semuanya
terdengar suram, dan suram,
773
00: 48: 57.635 --> 00: 49: 02.238
yakinlah kami menemukan cara
saling menghibur.
774
00: 49: 05,410 --> 00: 49: 08,744
Bukan itu yang kita miliki
banyak kesamaan.
775
00: 49: 10.515 --> 00: 49: 14.650
- Saya suka jazz.
- Saya suka buku komik.
776
00: 49: 14.652 --> 00: 49: 18.354
Saya suka ... orang barat.
777
00: 49: 18.356 --> 00: 49: 22.124
Saya suka cerita rip-roaring
bernyanyi bajak laut.
778
00: 49: 22.126 --> 00: 49: 25.261
Apa yang Anda lakukan dengan itu?
779
00: 49: 25.263 --> 00: 49: 27.863
Secara pribadi, bernyanyi bajak laut
tidak pernah melakukannya untukku.
780
00: 49: 27.865 --> 00: 49: 30.199
Tidak, maksudku kenyataan itu
kami tidak memiliki kesamaan.
781
00: 49: 30.201 --> 00: 49: 34.403
Saya tidak berpikir orang mencari
salinan diri mereka sendiri
pada orang lain.
782
00: 49: 34.405 --> 00: 49: 37.273
Saya pikir mereka mencari seseorang
mereka kompatibel dengan.
783
00: 49: 37.275 --> 00: 49: 41.210
- Setidaknya, seharusnya begitu.
- Tidak pernah terpikir seperti itu.
784
00: 49: 42.814 --> 00: 49: 45.414
- Apakah itu yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu minum?
785
00: 49: 46.718 --> 00: 49: 49.318
Seluruh hidupku, aku tidak pernah
memikirkan siapa pun kecuali diriku sendiri.
786
00: 49: 49.320 --> 00: 49: 50.953
Saya pikir Anda hanya mengatakan itu.
787
00: 49: 50.955 --> 00: 49: 55.324
Anda menyerang saya sebagai
orang yang tidak egois.
788
00: 49: 55.326 --> 00: 49: 56.425
Percayalah, saya tidak akan tahu
789
00: 49: 56.427 --> 00: 49: 58.561
tindakan yang tidak egois
seperti.
790
00: 50: 00,732 --> 00: 50: 04,867
Tidak, saya kira satu hal
aku dan Mary memang punya,
791
00: 50: 04.869 --> 00: 50: 07.136
terlepas dari segalanya,
adalah kompatibilitas.
792
00: 50: 07.138 --> 00: 50: 10.239
- Beri tahu aku sebuah rahasia.
- Wanita duluan.
793
00: 50: 11.976 --> 00: 50: 13.743
Saya seorang pengemudi yang mengerikan.
794
00: 50: 13.745 --> 00: 50: 16.679
Tidak, jujur
aku tidak percaya aku belum
menabrak seseorang sudah.
795
00: 50: 16.681 --> 00: 50: 18.414
Sesuatu yang pribadi.
796
00: 50: 18,416 --> 00: 50: 21,384
Diam-diam aku berharap
saya adalah seorang pahlawan super.
797
00: 50: 21.386 --> 00: 50: 23.185
Saya pikir kita
menjadi serius.
798
00: 50: 23.187 --> 00: 50: 25.254
Saya memikirkannya sepanjang waktu.
799
00: 50: 25.256 --> 00: 50: 29.625
Hidupku begitu tidak menyenangkan,
saya hanya membenci dunia sehari-hari.
800
00: 50: 29.627 --> 00: 50: 31.527
Saya berharap saya memiliki identitas rahasia
801
00: 50: 31,529 --> 00: 50: 33,496
dan pergi berkeliling
memukuli pengganggu.
802
00: 50: 33,498 --> 00: 50: 37,066
- Itu yang kamu lakukan.
- Tidak persis.
803
00: 50: 37.068 --> 00: 50: 39.335
Kami berdua memiliki kompleks korban,
804
00: 50: 39.337 --> 00: 50: 43.672
kami hanya berbeda
sisi mata uang yang sama.
805
00: 50: 43.674 --> 00: 50: 45.875
Di mana Anda mendapatkan barang-barang ini?
806
00: 50: 45.877 --> 00: 50: 49.445
Anda bertanya karena itu masuk akal,
atau karena itu aneh?
807
00: 50: 49.447 --> 00: 50: 52.748
Tidak, saya bertanya,
karena kamu perempuan,
808
00: 50: 52.750 --> 00: 50: 56.485
perempuan tidak perlu
menjadi sepintar ini.
809
00: 50: 56,487 --> 00: 51: 00,489
Anda pernah bertanya-tanya apa
superhero seperti di karung?
810
00: 51: 00,491 --> 00: 51: 02,158
- Tidak.
- Tidak pernah?
811
00: 51: 02.160 --> 00: 51: 04.560
- Tidak.
- Kamu tidak pernah bertanya-tanya
seperti apa itu
812
00: 51: 04,562 --> 00: 51: 06,729
untuk bersama seorang wanita
apakah kamu superman?
813
00: 51: 06.731 --> 00: 51: 08.264
Superman itu alien.
814
00: 51: 08.266 --> 00: 51: 10.232
Dia mungkin tidak sepenuhnya
tertarik pada wanita pula.
815
00: 51: 10.234 --> 00: 51: 12.902
Dia sangat menyukai wanita!
816
00: 51: 12.904 --> 00: 51: 15.337
Maksudku, orang miskin
hampir tidak bisa berbicara dengan Lois
817
00: 51: 15.339 --> 00: 51: 17.640
tanpa bingung.
818
00: 51: 17.642 --> 00: 51: 21.777
Aww, jalan-jalan dengan
semua kekuatan di antara kedua kakinya.
819
00: 51: 21.779 --> 00: 51: 24.413
Percakapan ini
Agak aneh.
820
00: 51: 24,415 --> 00: 51: 27,616
Anda tidak pernah berpikir
tentang tilt-a-whirl?
821
00: 51: 27.618 --> 00: 51: 28.751
Siapa yang berputar?
822
00: 51: 28.753 --> 00: 51: 31.120
Berapa umurmu, kakek?
823
00: 51: 31.122 --> 00: 51: 32.221
Tilt-a-whirl!
824
00: 51: 32.223 --> 00: 51: 33.923
Dia memakai topeng hitam
dan membawa sekitar
825
00: 51: 33.925 --> 00: 51: 35.858
gunanya
ayah ilmuwannya
826
00: 51: 35.860 --> 00: 51: 37.726
mewarisinya
di ranjang kematiannya?
827
00: 51: 37.728 --> 00: 51: 39.161
Say diwariskan lagi.
828
00: 51: 39.163 --> 00: 51: 40.996
Dan dia berputar seperti ini,
829
00: 51: 40.998 --> 00: 51: 43.699
dan dia bisa membuat lubang
melalui beton?
830
00: 51: 43.701 --> 00: 51: 46.202
Maksudku, dia favoritku.
831
00: 51: 55.046 --> 00: 51: 56.812
Apa yang membuatmu begitu lama, Mary?
832
00: 51: 57.615 --> 00: 51: 59.482
Jangan bersemangat.
833
00: 52: 00.384 --> 00: 52: 01.817
Siapa yang melakukan ini padamu?
834
00: 52: 01,819 --> 00: 52: 03,719
Dia tidak bersungguh-sungguh,
saya memprovokasi dia.
835
00: 52: 03,721 --> 00: 52: 06,155
Otto! Apa kamu bahkan
melakukan berbicara dengannya?
836
00: 52: 06.157 --> 00: 52: 08.157
- Bukannya aku punya pilihan.
- Kenapa tidak?
837
00: 52: 08.159 --> 00: 52: 11.827
- Jangan membuatku mengejanya.
- Coba saya.
838
00: 52: 11,829 --> 00: 52: 14,463
- Dia masih memiliki saya, Felix.
- Tidak ada yang memiliki Anda.
839
00: 52: 14,465 --> 00: 52: 15,798
Oh, itu kartu pos yang cantik,
840
00: 52: 15.800 --> 00: 52: 17.533
kemana kamu pikir aku pergi setelah
bekerja ketika saya pulang terlambat?
841
00: 52: 17,535 --> 00: 52: 18,734
Mengapa kau melakukan ini?
842
00: 52: 18,736 --> 00: 52: 22,505
Saya tidak menikmatinya,
tapi itu bagian dari kesepakatan.
843
00: 52: 22.507 --> 00: 52: 25.341
Kami bukan anak-anak,
jangan berpura-pura.
844
00: 52: 26.244 --> 00: 52: 27.443
Apa artinya ini?
845
00: 52: 27,445 --> 00: 52: 29,912
Maafkan saya,
tapi kamu sudah tahu selama ini.
846
00: 52: 29.914 --> 00: 52: 33.115
Seandainya saya tahu,
lalu mengapa aku membiarkanmu?
847
00: 52: 37,522 --> 00: 52: 39,755
Karena kamu seperti saya.
848
00: 52: 43.294 --> 00: 52: 46.595
Dan ada penyakit
di dalam dirimu,
849
00: 52: 47.932 --> 00: 52: 49.698
yang perlu disakiti,
850
00: 52: 51.469 --> 00: 52: 53.402
atau untuk disakiti.
851
00: 52: 58,509 --> 00: 53: 00,743
Karena kita sama.
852
00: 53: 00,745 --> 00: 53: 03,078
Saat itu hidupku berubah,
853
00: 53: 03.080 --> 00: 53: 06.015
atau harus kukatakan,
hukuman matiku sudah ditandatangani.
854
00: 53: 06.017 --> 00: 53: 07.683
Anda suka kisah cinta sejauh ini?
855
00: 53: 07.685 --> 00: 53: 09.785
Tentu anak,
Tendangan sungguhan di kepala.
856
00: 53: 09.787 --> 00: 53: 12.254
Apa yang terjadi selanjutnya?
857
00: 53: 12.256 --> 00: 53: 13.923
Berikutnya?
858
00: 53: 15.760 --> 00: 53: 18.027
Selanjutnya, saya menempatkan enam minggu
rencana menjadi gerak
859
00: 53: 18.029 --> 00: 53: 21.764
itu membuahkan hasil
hanya beberapa jam yang lalu.
860
00: 53: 21.766 --> 00: 53: 24.533
Detailnya membosankan,
ambil kata-kataku untuk itu,
861
00: 53: 24.535 --> 00: 53: 28.404
tetapi premis dasar
adalah kesederhanaan itu sendiri.
862
00: 53: 28.406 --> 00: 53: 31.607
Saya menerima informasi orang dalam
kru Otto itu
863
00: 53: 31.609 --> 00: 53: 35.511
adalah merampok
daftar gaji pabrik baja Falco.
864
00: 53: 36.948 --> 00: 53: 39.982
Mereka akan menyimpan uang itu
di lokasi yang aman,
865
00: 53: 39.984 --> 00: 53: 44.186
dan kembali untuk mengklaimnya
Keesokan paginya kapan
pantainya jernih.
866
00: 53: 45.723 --> 00: 53: 50.492
Yang harus kulakukan hanyalah menunggu,
dan berjalan keluar kaya.
867
00: 53: 50.494 --> 00: 53: 53.729
Lagipula itu rencananya.
868
00: 54: 11.215 --> 00: 54: 16.619
Tapi rencana melakukan apa yang direncanakan
selalu begitu, mereka salah.
869
00: 56: 38.629 --> 00: 56: 40.829
Sementara aku sibuk berimprovisasi,
870
00: 56: 40.831 --> 00: 56: 44.166
satu-satunya tugas orang dalamku untuk
malam itu untuk menjaga Otto
871
00: 56: 44.168 --> 00: 56: 47.236
ngiler di atasnya
di vixenville.
872
00: 56: 48.606 --> 00: 56: 51.807
Anda tahu ada saat
dalam ulasan saat ini
873
00: 56: 51.809 --> 00: 56: 53.475
kemana dia pergi
di belakang panggung untuk berubah,
874
00: 56: 53.477 --> 00: 56: 55.577
empat penari lain datang,
satu per satu,
875
00: 56: 55,579 --> 00: 56: 59,848
sebelum dia bergabung kembali, 15 menit
jendela saat dia berubah.
876
00: 56: 59.850 --> 00: 57: 02.084
Cukup waktu untuknya
untuk menyelinap keluar,
877
00: 57: 02.086 --> 00: 57: 07.623
melompat di taksi,
dan bergabunglah dengan saya di stasiun.
878
00: 57: 07.625 --> 00: 57: 08.957
Dan?
879
00: 57: 10.060 --> 00: 57: 11.693
Dia tidak muncul.
880
00: 57: 11.695 --> 00: 57: 14.096
Apa, apa yang terjadi?
881
00: 57: 15.366 --> 00: 57: 19.735
Entah dia berubah pikiran,
atau dia sudah mati.
882
00: 57: 19.737 --> 00: 57: 23.705
Yang tidak ada bedanya
untuk hasilnya.
883
00: 57: 23.707 --> 00: 57: 26.008
Kamu mabuk.
884
00: 57: 26.010 --> 00: 57: 31.313
Ya Tuhan, butuh waktu
cukup waktu untuk terjadi.
885
00: 57: 31.315 --> 00: 57: 33.649
Bagaimana jika dia dalam bahaya?
886
00: 57: 36.854 --> 00: 57: 38.620
Anda semua sama saja,
887
00: 57: 38.622 --> 00: 57: 40.589
kamu selalu melihat
keluar untuk persaudaraan.
888
00: 57: 40.591 --> 00: 57: 42.791
Apakah kamu belum pernah
memperhatikan?
889
00: 57: 42.793 --> 00: 57: 45.461
Saya sudah memainkan kartu saya.
890
00: 57: 45.463 --> 00: 57: 47.930
Dan mungkin saya punya
tangan yang buruk, kau tahu?
891
00: 57: 47.932 --> 00: 57: 50.732
Mereka terlihat cukup baik
pada saat itu, bagaimanapun,
892
00: 57: 50.734 --> 00: 57: 53.202
itu untukku, dia pergi.
893
00: 57: 53.204 --> 00: 57: 55.204
Satu pertandingan buruk berakhir.
894
00: 58: 01.779 --> 00: 58: 03.278
Baik.
895
00: 58: 06.884 --> 00: 58: 09.551
Anda berpikir, dia mabuk,
896
00: 58: 09.553 --> 00: 58: 11.687
Saya akan mengambil uangnya.
897
00: 58: 11.689 --> 00: 58: 14.556
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
898
00: 58: 14,558 --> 00: 58: 16,258
Saya tidak ...
899
00: 58: 16.260 --> 00: 58: 19.628
Saya tidak mengatakan itu,
hanya karena Anda
900
00: 58: 19.630 --> 00: 58: 22.130
payudara berlimpah, maksudku,
901
00: 58: 22.132 --> 00: 58: 23.966
Maksudku, maksudku cantik ...
902
00: 58: 23.968 --> 00: 58: 25.534
- Tidak, maksudku--
903
00: 58: 27.171 --> 00: 58: 30.305
tolong tolong, teman-teman
sedang mencoba untuk berbicara di sini.
904
00: 58: 30.307 --> 00: 58: 31.640
Kamu pikir kamu siapa?
905
00: 58: 31,642 --> 00: 58: 33,442
Ssst, tunggu,
jangan, jangan, mari -
906
00: 58: 33.444 --> 00: 58: 35.077
itu polisi!
907
00: 58: 35.079 --> 00: 58: 35.978
Buka!
908
00: 58: 35.980 --> 00: 58: 37.646
Maaf soal itu.
909
00: 58: 37.648 --> 00: 58: 40.816
Buka, ini polisi.
910
00: 58: 40.818 --> 00: 58: 42.384
Kamu!
911
00: 58: 43.153 --> 00: 58: 44.720
Kamu?
912
00: 58: 46.790 --> 00: 58: 47.956
Lepaskan itu!
913
00: 58: 47.958 --> 00: 58: 50.259
Kamu tidak pantas
untuk memakai kostum itu.
914
00: 58: 50.261 --> 00: 58: 52.094
- Tolong, tuan ...
- Kembalikan padaku.
915
00: 58: 52.096 --> 00: 58: 53.428
... jaga suaramu, oke?
916
00: 58: 53,430 --> 00: 58: 55,764
- Anda akan membuat saya dipecat!
- Apa rumpus?
917
00: 58: 55.766 --> 00: 58: 59.268
- Lihat siapa itu!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
918
00: 58: 59.270 --> 00: 59: 01.136
Saya kenal semua orang di sini!
919
00: 59: 01.138 --> 00: 59: 02.871
Apakah dia orangnya
kamu berbicara tentang
920
00: 59: 02.873 --> 00: 59: 04.473
Ini merayap
pemerasan utama baru sekarang?
921
00: 59: 04,475 --> 00: 59: 06,608
Dia bilang dia punya
banyak agresi
untuk mengambil seseorang,
922
00: 59: 06.610 --> 00: 59: 08.443
dan dia belum menyerah
tentang mengambilnya.
923
00: 59: 08,445 --> 00: 59: 10,812
Siapa yang kau sebut bajingan,
Anda informan kecil?
924
00: 59: 10.814 --> 00: 59: 12.281
Saya ingin nomor Anda, sobat.
925
00: 59: 12.283 --> 00: 59: 13.482
Ya, kenapa tidak kamu
perhatikan bahasa Anda, olahraga?
926
00: 59: 13.484 --> 00: 59: 15.217
- Vance.
- Itu tidak akan menyakitimu,
927
00: 59: 15.219 --> 00: 59: 17.319
teman saya, untuk ditampilkan
sedikit kesopanan.
928
00: 59: 19.623 --> 00: 59: 21.890
Mungkin ini saatnya kamu merangkak
kembali ke kamar Anda dan keringkan.
929
00: 59: 21.892 --> 00: 59: 23.792
Dasar binatang bodoh.
930
00: 59: 23.794 --> 00: 59: 27.629
Anda benar-benar ... seekor binatang.
931
00: 59: 27.631 --> 00: 59: 29.398
Selamat, Anda baru saja
menyerang seorang polisi.
932
00: 59: 29.400 --> 00: 59: 31.366
Ah, dia bluffin '.
933
00: 59: 35.372 --> 00: 59: 37.439
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
934
00: 59: 47.151 --> 00: 59: 48.617
Anda sebaiknya pergi.
935
00: 59: 48.619 --> 00: 59: 50.385
Mengapa Anda berusaha mendapatkannya?
saya keluar dari kamar begitu cepat?
936
00: 59: 50.387 --> 00: 59: 52.521
Karena aku tidak menginginkannya
untuk bangun dan menangkapmu.
937
00: 59: 52,523 --> 00: 59: 53,422
Oh, tiba-tiba kau peduli padaku?
938
00: 59: 53,424 --> 00: 59: 56,158
Vance! Ayo pergi!
939
00: 59: 56.160 --> 00: 59: 58.360
Kembali ke kamar,
taruh wajahmu di bantal,
940
00: 59: 58.362 --> 01: 00: 01.229
turunkan celana superhero Anda
dan tunggu aku.
941
01: 00: 02.600 --> 01: 00: 06.401
Tapi, cepat, aku tidak mampu
kehilangan pekerjaan ini.
942
01: 00: 07,571 --> 01: 00: 09,404
Untuk apa pria ini?
943
01: 00: 09.406 --> 01: 00: 12.007
Tidak ada. Seorang teman.
944
01: 00: 12.009 --> 01: 00: 14.743
Anda semua gugup.
Praktis berkeringat.
945
01: 00: 14.745 --> 01: 00: 17.346
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya tidak tahu.
946
01: 00: 17.348 --> 01: 00: 20.048
Sesuatu menahanmu di sini.
947
01: 00: 21.485 --> 01: 00: 23.919
Vance. Jangan!
948
01: 00: 25.923 --> 01: 00: 27.289
Vance!
949
01: 00: 34.398 --> 01: 00: 36.198
Musa Suci.
950
01: 00: 38.702 --> 01: 00: 44.006
Sayang, apakah Anda punya ide?
berapa banyak uang disini?
951
01: 00: 44,008 --> 01: 00: 46,842
Vance!
952
01: 00: 48.646 --> 01: 00: 53.749
Oke, oke, uh,
oke, biarkan saya mencari tahu ini.
953
01: 00: 53.751 --> 01: 00: 55.717
Baiklah, uh,
954
01: 00: 55.719 --> 01: 00: 58.020
baiklah, aku akan
katakan sekali ini saja,
955
01: 00: 58.022 --> 01: 00: 59.788
Saya akan mengambil uang ini,
956
01: 00: 59.790 --> 01: 01: 02.257
dan aku akan hidup
seperti raja segala raja,
957
01: 01: 02.259 --> 01: 01: 05.160
yang lainnya
air di bawah jembatan,
awal yang baru!
958
01: 01: 05.162 --> 01: 01: 07.229
Saya akan membuat semuanya
impian Anda menjadi kenyataan.
959
01: 01: 07.231 --> 01: 01: 11.033
Lakukan, Anda dan saya.
Anda akan datang?
960
01: 01: 23.180 --> 01: 01: 26.081
Gila sebagai pasangan
tikus waltzin.
961
01: 01: 26.083 --> 01: 01: 27.916
Sangat lama sayang.
962
01: 01: 46.704 --> 01: 01: 48.303
Ikuti mobil itu.
963
01: 01: 53.811 --> 01: 01: 55.210
Vance!
964
01: 02: 28.645 --> 01: 02: 30.579
Maaf dia memukulmu.
965
01: 02: 32.950 --> 01: 02: 36.084
Aku tahu kapan kamu bangun
kamu akan mau
bicara dengannya.
966
01: 02: 37,521 --> 01: 02: 41,690
Saya ingin bicara juga,
dengan dia, aku sendiri.
967
01: 03: 05,415 --> 01: 03: 06,815
Siapa ini?
968
01: 03: 06.817 --> 01: 03: 09.251
Pembenahan!
969
01: 03: 09.253 --> 01: 03: 10.719
Pergi.
970
01: 03: 11.989 --> 01: 03: 15.323
- Saya tidak perlu kamar saya dibersihkan!
- Ini aku!
971
01: 03: 15.325 --> 01: 03: 16.858
Sevilla!
972
01: 03: 24.268 --> 01: 03: 25.767
Sevilla!
973
01: 03: 25.769 --> 01: 03: 28.069
Apakah kamu, apakah kamu,
apa yang kamu lakukan di sini?
974
01: 03: 28.071 --> 01: 03: 29.604
- Bolehkah saya masuk?
- Tidak tidak Tidak.
975
01: 03: 29.606 --> 01: 03: 31.640
Oh, oh, oh, apakah kamu masuk
tengah sesuatu?
976
01: 03: 31.642 --> 01: 03: 35.143
Tidak, kenapa kamu mengatakannya
Anda adalah pembantu rumah tangga?
977
01: 03: 35.145 --> 01: 03: 38.113
- Saya pengurus rumah tangganya.
- Berpakaian seperti itu?
978
01: 03: 38.115 --> 01: 03: 41.483
- Oh, ini bukan seragam saya.
- Kau pengurus rumah tangganya.
979
01: 03: 41.485 --> 01: 03: 43.652
Bukannya aku seorang
warga negara kelas tiga,
980
01: 03: 43.654 --> 01: 03: 44.753
Anda tahu, itu hanya pekerjaan!
981
01: 03: 44.755 --> 01: 03: 46.555
Tidak tidak Tidak,
Aku tidak bermaksud seperti itu,
982
01: 03: 46.557 --> 01: 03: 48.456
Aku hanya, aku hanya, housekeeping,
983
01: 03: 48.458 --> 01: 03: 51.726
adalah pekerjaan yang mulia.
Apa yang kamu inginkan?
984
01: 03: 51.728 --> 01: 03: 54.062
- Apakah Anda seorang dokter?
- Tidak!
985
01: 03: 54.064 --> 01: 03: 57.732
Saya seorang salesman!
Saya memasang pintu kamar mandi.
986
01: 03: 57.734 --> 01: 04: 01.469
Saya benar-benar berharap
kamu adalah seorang dokter.
987
01: 04: 01,471 --> 01: 04: 04,472
- Apa yang salah?
- Saya pikir dia sudah mati!
988
01: 04: 04.474 --> 01: 04: 06.975
- Tapi saya tidak yakin.
- Siapa yang mati?
989
01: 04: 06.977 --> 01: 04: 08.777
- Orang yang akan saya temui.
- Bagaimana dia mati?
990
01: 04: 08.779 --> 01: 04: 11.246
Oh, aku tidak bilang dia sudah mati,
saya bilang dia mungkin!
991
01: 04: 11.248 --> 01: 04: 12.948
Tapi saya tidak yakin,
tapi saya harap tidak.
992
01: 04: 12.950 --> 01: 04: 14.382
Yah, seharusnya begitu
panggil ambulan!
993
01: 04: 14.384 --> 01: 04: 15.684
Oh, tidak, tidak!
994
01: 04: 15.686 --> 01: 04: 17.819
Saya tidak mampu dipecat,
dan jika mereka mencari tahu
995
01: 04: 17.821 --> 01: 04: 19.120
yang saya lakukan
sesuatu yang tidak biasa ...
996
01: 04: 19.122 --> 01: 04: 20.589
Seperti apa?
997
01: 04: 21.592 --> 01: 04: 22.924
Tidak ada.
998
01: 04: 23.961 --> 01: 04: 25.660
Bisakah kamu datang denganku?
999
01: 04: 25.662 --> 01: 04: 27.295
Sevilla,
aku tidak akan ada gunanya,
1000
01: 04: 27.297 --> 01: 04: 29.164
Saya tidak tahu harus berbuat apa ...
Situasi, jadi--
1001
01: 04: 29.166 --> 01: 04: 30,465
mohon mohon mohon?
1002
01: 04: 30.467 --> 01: 04: 33.602
Tidak, saya tidak tahu
apapun tentang itu.
1003
01: 04: 35.339 --> 01: 04: 37.973
- Biarkan aku pakai celanaku.
- Oh baiklah!
1004
01: 04: 39.509 --> 01: 04: 41.343
Apakah kamu di kamar mandi?
1005
01: 04: 41.345 --> 01: 04: 43.712
Baru saja melepas mereka, Anda tahu.
1006
01: 04: 54.191 --> 01: 04: 56.024
Kamu sangat pendiam.
1007
01: 04: 57.361 --> 01: 04: 58.627
Ya.
1008
01: 05: 00.797 --> 01: 05: 02.430
Itu bagus.
1009
01: 05: 05,936 --> 01: 05: 08,870
Tidak mati. Mati mabuk.
1010
01: 05: 08.872 --> 01: 05: 10.238
Kenapa kau memukul mereka?
1011
01: 05: 10.240 --> 01: 05: 13.275
Oh, bukan aku.
Seekor binatang bernama Vance.
1012
01: 05: 13.277 --> 01: 05: 16.211
Seorang pria sejati yang kejam,
manusiawi, salah satu dari orang-orang itu
1013
01: 05: 16.213 --> 01: 05: 19.648
yang hanya mengambil apa yang dia inginkan
dan tidak pernah meminta maaf.
1014
01: 05: 19.650 --> 01: 05: 22.284
Tidak punya tata krama.
1015
01: 05: 22.286 --> 01: 05: 26.788
Saya berharap saya lebih seperti itu.
Sembrono.
1016
01: 05: 26,790 --> 01: 05: 30,258
Kita semua bisa menjadi sedikit
sedikit lebih seperti itu, kurasa.
1017
01: 05: 30.260 --> 01: 05: 33.561
Beberapa hari kita lakukan,
beberapa hari kita tidak.
1018
01: 05: 35.699 --> 01: 05: 39.734
Anda memiliki yang sangat
sikap menenangkan, Eugene.
1019
01: 05: 39,736 --> 01: 05: 43,405
- Kamu ingat namaku!
- Tentu saja saya ingat.
1020
01: 05: 43.407 --> 01: 05: 46.675
Yah, jangan terlalu yakin, karena
orang melupakannya dalam sedetik.
1021
01: 05: 46.677 --> 01: 05: 49.744
Bukan saya,
itu nama favorit saya.
1022
01: 05: 49.746 --> 01: 05: 54.683
Ibu saya biasa membaca saya
buku itu, Eugene onegin,
ketika saya masih kecil.
1023
01: 05: 54.685 --> 01: 05: 56.952
- Sudahkah kamu membaca itu?
- Tidak.
1024
01: 05: 56.954 --> 01: 05: 58.720
Oh, ini cerita yang luar biasa,
1025
01: 05: 58.722 --> 01: 06: 02.324
tentang seorang pria Rusia yang egois,
dan wanita yang luar biasa ini
1026
01: 06: 02.326 --> 01: 06: 05.760
yang suka membaca buku,
dan dia jatuh cinta padanya.
1027
01: 06: 05,762 --> 01: 06: 06,895
Dia menyatakan cintanya untuknya,
1028
01: 06: 06.897 --> 01: 06: 09.064
dan dia menolaknya,
dan kemudian dia berakhir
1029
01: 06: 09.066 --> 01: 06: 11.099
menembak yang tidak bersalah ini
penyair muda
1030
01: 06: 11,101 --> 01: 06: 14,002
- Kedengarannya sangat menyedihkan.
- Oh, benar.
1031
01: 06: 14,004 --> 01: 06: 16,504
Ini tentang
kematian tidak bersalah.
1032
01: 06: 16.506 --> 01: 06: 18.239
saya tidak akan pernah lupa
bagian yang mengerikan ini
1033
01: 06: 18.241 --> 01: 06: 22.544
di mana tatyana memiliki mimpi buruk,
dikejar melalui ini
lanskap beku
1034
01: 06: 22.546 --> 01: 06: 25.981
oleh beruang yang menakutkan,
dan kemudian dia bersembunyi di gubuk
1035
01: 06: 25.983 --> 01: 06: 28.149
dan dihadapkan
oleh iblis, dan goblin.
1036
01: 06: 28.151 --> 01: 06: 31.119
Anda mengatakan ibumu membaca ini
untuk Anda ketika Anda masih kecil?
1037
01: 06: 31.121 --> 01: 06: 32.420
Banyak!
1038
01: 06: 32.422 --> 01: 06: 34.222
Itu satu-satunya buku
kami punya di rumah.
1039
01: 06: 34.224 --> 01: 06: 36.958
Itu ditinggalkan di sana oleh orang Rusia
pianis ketika dia datang berkunjung.
1040
01: 06: 36.960 --> 01: 06: 39.928
- Pianis.
- Iya nih.
1041
01: 06: 39.930 --> 01: 06: 42.897
Itu adalah sebuah opera, oleh ...
Siapa namanya?
1042
01: 06: 42.899 --> 01: 06: 45.200
Pyotr ilyich tchaikovsky.
1043
01: 06: 45.202 --> 01: 06: 49.738
- Apakah kamu suka opera?
- Hanya hit.
1044
01: 06: 49.740 --> 01: 06: 51.272
Saya tidak tahu banyak tentang itu.
1045
01: 06: 51.274 --> 01: 06: 54.609
Tapi saya pikir
suara-suara itu menenangkan.
1046
01: 06: 54.611 --> 01: 06: 56.778
Saya suka sikap Anda.
1047
01: 07: 03,320 --> 01: 07: 05,453
Saya punya seorang paman bernama pyotr.
1048
01: 07: 05.455 --> 01: 07: 08.723
- kamu lakukan?
- Tidak juga.
1049
01: 07: 11.695 --> 01: 07: 15.764
Tentu saja, aku langsung
terhuyung oleh kecantikannya.
1050
01: 07: 15.766 --> 01: 07: 18.233
Seorang pria buta
bisa memberitahumu itu.
1051
01: 07: 18.235 --> 01: 07: 22.037
Tapi saat aku mengawasinya, apa
Aku berpikir tentang ini.
1052
01: 07: 22.039 --> 01: 07: 24.239
Bagaimana jika kamu
membaca buku,
1053
01: 07: 24.241 --> 01: 07: 28.777
buku bagus,
mungkin bahkan buku yang hebat,
1054
01: 07: 28.779 --> 01: 07: 32.547
dan bagaimana jika kau sudah tahu
bagaimana buku ini akan berakhir,
1055
01: 07: 32.549 --> 01: 07: 34.382
apakah kamu masih
root untuk protagonis
1056
01: 07: 34.384 --> 01: 07: 37.986
jatuh cinta,
bahkan jika tidak
berakhir bersama?
1057
01: 07: 37.988 --> 01: 07: 40.088
Apakah kamu masih mencintai
orang yang kamu cintai sekarang
1058
01: 07: 40.090 --> 01: 07: 44.592
jika akhirnya kau tahu
mereka akan meninggalkanmu?
1059
01: 07: 46.296 --> 01: 07: 50.298
- Apa yang salah?
- Permisi.
1060
01: 08: 53.196 --> 01: 08: 55.463
Bola kuningan menunjukkan
cangkir Anda di sekitar sini.
1061
01: 08: 55.465 --> 01: 08: 57.866
Ya, baik,
Saya di sini bukan untuk melihat Anda.
1062
01: 09: 23.160 --> 01: 09: 25.426
Jangan terlalu bersemangat.
1063
01: 09: 28,532 --> 01: 09: 31,332
Yah, itulah yang
Aku di sini untuk menemuinya.
1064
01: 09: 42.045 --> 01: 09: 45.580
Hei, hei!
Apa yang kau lakukan'?
1065
01: 09: 45,582 --> 01: 09: 47,448
Anda tidak terlihat, Anda tahu?
1066
01: 09: 47.450 --> 01: 09: 49.784
Saya sangat bodoh.
1067
01: 09: 49.786 --> 01: 09: 51.319
Apa yang tampaknya menjadi masalah?
1068
01: 09: 51.321 --> 01: 09: 54.322
Yah, aku ... aku, terkunci
kunci di mobil saya,
1069
01: 09: 54.324 --> 01: 09: 56.224
dan suamiku akan membunuhku.
1070
01: 09: 56.226 --> 01: 09: 58.526
Tidak akan terlalu terkesan
jika Anda menghancurkan jendela.
1071
01: 09: 58,528 --> 01: 10: 00,428
Saya tidak tahu caranya
untuk mengambil kunci,
1072
01: 10: 00,430 --> 01: 10: 02,597
kamu tidak akan terjadi
tahu bagaimana melakukan itu?
1073
01: 10: 02,599 --> 01: 10: 05,633
- Kamu yakin ini mobilmu?
- Ini milikku, suamiku.
1074
01: 10: 05,635 --> 01: 10: 07,669
Apa yang sedang kamu lakukan
di sini pada jam ini?
1075
01: 10: 07.671 --> 01: 10: 12.073
- Itu, um ... pribadi.
- Maaf, saya tidak bermaksud membongkar.
1076
01: 10: 12.075 --> 01: 10: 15.076
- Bisakah saya jujur?
- Tolong jangan.
1077
01: 10: 15.078 --> 01: 10: 18.680
Wanita jujur,
mereka, uh, mereka menakuti saya.
1078
01: 10: 18.682 --> 01: 10: 20.815
- Aku suka itu.
- kamu lakukan?
1079
01: 10: 33,597 --> 01: 10: 36,431
Hei, Paul, kembali ke sini.
1080
01: 10: 47.143 --> 01: 10: 48.743
Saya bisa turun untuk membantu teman,
1081
01: 10: 48.745 --> 01: 10: 50.678
jika suamiku tahu,
dia akan kesal.
1082
01: 10: 50.680 --> 01: 10: 55.250
Tidak ada yang tidak pantas,
kamu mengerti,
tetapi dia memiliki temperamen.
1083
01: 10: 59.155 --> 01: 11: 00.989
Sedikit gugup, bukan?
1084
01: 11: 00.991 --> 01: 11: 03.157
Ini melewati waktu tidur saya.
1085
01: 11: 03,159 --> 01: 11: 04,926
Anda akan membantu saya?
1086
01: 11: 31,988 --> 01: 11: 33,321
Terima kasih!
1087
01: 11: 35.625 --> 01: 11: 37.625
Saya bisa mengambilnya dari sini.
1088
01: 11: 37.627 --> 01: 11: 39.927
Baiklah, tidak akan
mencari kunci Anda?
1089
01: 11: 39.929 --> 01: 11: 42.597
Oh tentu.
1090
01: 11: 42.599 --> 01: 11: 45.233
Anda tahu, saya yakin, saya yakin
kamu harus kembali bekerja,
1091
01: 11: 45.235 --> 01: 11: 46.801
dan aku tidak mau
untuk menjagamu, jadi.
1092
01: 11: 46.803 --> 01: 11: 48.336
Anda membutuhkan saya
untuk memulainya untuk Anda?
1093
01: 11: 48.338 --> 01: 11: 50,004
Saya mungkin bisa kawat panas itu.
1094
01: 11: 50,006 --> 01: 11: 51,773
Saya tidak benar-benar mengikuti Anda.
1095
01: 11: 51.775 --> 01: 11: 54.742
Saya tahu ini bukan
mobilmu, tapi aku menyukaimu.
1096
01: 11: 54.744 --> 01: 11: 57.312
- Itu bagus.
- Jadi izinkan saya menawarkan Anda sebuah teka-teki.
1097
01: 11: 59.215 --> 01: 12: 01.683
Pak Freddy bilang kamu bisa pergi.
1098
01: 12: 02.719 --> 01: 12: 06.287
- Kita persegi?
- Dia bilang kamu bisa pergi.
1099
01: 12: 06.289 --> 01: 12: 10.224
Dia menghitung uang,
dia tahu kita jujur,
1100
01: 12: 10.226 --> 01: 12: 14.962
Aku bahkan memberikan sedikit tambahan
untuk Kesabarannya yang luar biasa.
1101
01: 12: 18.868 --> 01: 12: 22.370
Dia berkata,
"Katakan padanya dia bisa pergi."
1102
01: 12: 22.372 --> 01: 12: 23.905
Anda menjawab
teka-teki ini dengan benar,
1103
01: 12: 23.907 --> 01: 12: 26.174
Saya memulai mesin Anda,
dan biarkan kamu.
1104
01: 12: 26.176 --> 01: 12: 29.077
Anda tidak menjawabnya dengan benar,
saya masih memulai mesin Anda,
1105
01: 12: 29.079 --> 01: 12: 31.145
tapi kamu harus membiarkan aku
periksa oli Anda.
1106
01: 12: 31.147 --> 01: 12: 33.648
Karena kau terlihat hampir jatuh tempo.
1107
01: 12: 33.650 --> 01: 12: 35.516
Apakah ini sudah menjadi teka-teki?
1108
01: 12: 35.518 --> 01: 12: 39.554
Baiklah.
Semoga hidupmu menyenangkan.
1109
01: 12: 44.928 --> 01: 12: 46.361
Teka-teki adalah ini:
1110
01: 12: 46.363 --> 01: 12: 49.931
Saya adalah seorang nabiah
yang menjadi kusta,
1111
01: 12: 49.933 --> 01: 12: 53.401
seputih salju untuk waktu yang singkat.
1112
01: 12: 54.137 --> 01: 12: 55.136
Siapa saya?
1113
01: 12: 55.138 --> 01: 12: 56.537
Apakah ini sebuah teka-teki?
1114
01: 12: 56.539 --> 01: 12: 59.974
Dari Alkitab.
Anda pergi ke gereja, bukan?
1115
01: 12: 59.976 --> 01: 13: 03.311
Tidak pernah, berlutut mengantongi nilon saya.
1116
01: 13: 03,313 --> 01: 13: 04,645
Vance.
1117
01: 13: 08,551 --> 01: 13: 10,852
Freddy ingin melihatmu.
1118
01: 13: 16.960 --> 01: 13: 19.260
Jawaban yang benar adalah Mary.
1119
01: 13: 19.262 --> 01: 13: 21.629
Sekarang bergeser ke atas, toot.
1120
01: 13: 26.603 --> 01: 13: 28.136
Hei! Hei!
1121
01: 13: 30.073 --> 01: 13: 32.306
Kemana kamu pergi?
1122
01: 13: 32.308 --> 01: 13: 35.443
Saya hanya bersenang-senang sedikit
bersenang-senang denganmu, sayang!
1123
01: 13: 42.952 --> 01: 13: 44.886
Eugene, apa yang salah?
1124
01: 13: 44.888 --> 01: 13: 47.688
Eh, baru saja bereskan di sini!
1125
01: 13: 57.267 --> 01: 13: 58.733
Uh ...
1126
01: 14: 06,009 --> 01: 14: 08,176
Saya pikir itu layak sekarang.
1127
01: 14: 11.614 --> 01: 14: 14.315
Mengapa Anda jelas
naik kamar untuk saya?
1128
01: 14: 14.317 --> 01: 14: 17.018
Semua orang melakukannya
ketika pembantu rumah tangga datang.
1129
01: 14: 17.020 --> 01: 14: 19.353
Buat diri Anda nyaman.
1130
01: 14: 26.896 --> 01: 14: 28.463
Siapa Rosemary?
1131
01: 14: 29.332 --> 01: 14: 30.898
Sama sekali tidak ada.
1132
01: 14: 30.900 --> 01: 14: 32.133
Itu puisi, bukan.
1133
01: 14: 32.135 --> 01: 14: 35.603
Omong kosong!
Saya sedang berlatih mengetik.
1134
01: 14: 37.140 --> 01: 14: 39.807
- Kamu sebaiknya pergi.
- Apa yang salah?
1135
01: 14: 41.845 --> 01: 14: 45.813
Sudah malam yang panjang, dan ...
1136
01: 14: 45.815 --> 01: 14: 48.516
Saya harus tidur.
1137
01: 14: 48.518 --> 01: 14: 50.651
Aku tidak pergi kemana-mana.
1138
01: 14: 50.653 --> 01: 14: 52.820
- Kamu tidak bisa tinggal di sini.
- Kenapa tidak?
1139
01: 14: 52.822 --> 01: 14: 55.923
Kamu khawatir tentang
dipecat, misalnya.
1140
01: 14: 59.829 --> 01: 15: 02.830
Itu catatan bunuh diri, bukan?
1141
01: 15: 04.901 --> 01: 15: 06.267
Coba kulihat.
1142
01: 15: 28.791 --> 01: 15: 30.191
Cantiknya.
1143
01: 15: 31.461 --> 01: 15: 32.660
Tapi kenapa?
1144
01: 15: 33.830 --> 01: 15: 35.963
Itu hal yang sulit
untuk meringkas.
1145
01: 15: 35.965 --> 01: 15: 37.331
Mencoba.
1146
01: 15: 38.601 --> 01: 15: 42.770
Kamu masih muda, sudah
seluruh hidup Anda di depan Anda.
1147
01: 15: 42.772 --> 01: 15: 45.306
- Saya sakit.
- Jadi?
1148
01: 15: 45.308 --> 01: 15: 47.441
Saya tidak ingin menjadi
beban bagi siapa pun.
1149
01: 15: 47.443 --> 01: 15: 49.877
- Apa kamu punya keluarga?
- Tidak.
1150
01: 15: 49.879 --> 01: 15: 53.447
- Seorang istri?
- Saya pernah ... pada suatu waktu.
1151
01: 15: 53.449 --> 01: 15: 54.949
Rosemary?
1152
01: 15: 55.485 --> 01: 15: 57.051
Ya.
1153
01: 15: 57.053 --> 01: 16: 01.088
- Apakah dia meninggal?
- Tidak, dia meninggalkan saya.
1154
01: 16: 01.090 --> 01: 16: 02.790
Dia masih sangat muda.
1155
01: 16: 04.327 --> 01: 16: 06.561
Apakah dia akan pernah
baca puisimu?
1156
01: 16: 06,563 --> 01: 16: 09,430
- Apaku?
- Puisi Anda.
1157
01: 16: 09,432 --> 01: 16: 11,566
Apakah dia tahu itu?
kamu adalah seorang penyair?
1158
01: 16: 11,568 --> 01: 16: 13,167
Saya bukan penyair.
1159
01: 16: 19.742 --> 01: 16: 21.275
Apakah Anda akan membacakannya untuk saya?
1160
01: 16: 21.277 --> 01: 16: 24.111
Tidak, ayolah.
1161
01: 16: 24.113 --> 01: 16: 26.814
Tidak, sevilla. Nya...
1162
01: 16: 38.861 --> 01: 16: 41.662
"Gelap, aku mendengarkan
1163
01: 16: 41.664 --> 01: 16: 46.233
untuk banyak waktu saya telah
jatuh cinta dengan kematian yang tenang
1164
01: 16: 46.235 --> 01: 16: 52.373
memanggilnya nama lembut,
dalam banyak sajak geli
1165
01: 16: 52.375 --> 01: 16: 56.110
untuk mengudara,
nafasku yang tenang
1166
01: 16: 57.313 --> 01: 17: 01.983
sekarang lebih dari sebelumnya
sepertinya kaya mati
1167
01: 17: 01,985 --> 01: 17: 06,253
untuk berhenti pada
tengah malam tanpa rasa sakit
1168
01: 17: 06.255 --> 01: 17: 08.723
semua yang engkau curahkan
1169
01: 17: 10,360 --> 01: 17: 12,693
jiwamu di luar negeri
1170
01: 17: 14.397 --> 01: 17: 16.631
dalam ekstasi seperti itu "
1171
01: 17: 19.736 --> 01: 17: 22.670
itu yang paling indah
puisi yang pernah saya dengar.
1172
01: 17: 22.672 --> 01: 17: 24.572
Saya tidak menulisnya.
1173
01: 17: 24.574 --> 01: 17: 27.742
- Tidak?
- Tidak.
1174
01: 17: 27.744 --> 01: 17: 30.277
Seorang pria bernama keats menulisnya.
1175
01: 17: 30.279 --> 01: 17: 33.481
Ini berasal
"ode ke burung bulbul."
1176
01: 17: 33,483 --> 01: 17: 35,783
Kenapa burung bulbul?
1177
01: 17: 35.785 --> 01: 17: 39.220
- Nah, istri saya seorang penyanyi.
- Rosemary?
1178
01: 17: 39.222 --> 01: 17: 42.256
Dia pergi dengan nama,
Hanna klik, sekarang.
1179
01: 17: 42.258 --> 01: 17: 43.724
Penyanyi dari lantai bawah?
1180
01: 17: 43.726 --> 01: 17: 45.660
- Ya.
- Itu istrimu?
1181
01: 17: 45,662 --> 01: 17: 47,161
Mmm-hmm.
1182
01: 17: 48.831 --> 01: 17: 52.967
Pertama kali
Aku menatapnya,
dia berusia 16 tahun,
1183
01: 17: 54.704 --> 01: 18: 00.541
Maksudku, bukan nafas
udara musim semi, tapi musim semi itu sendiri!
1184
01: 18: 00,543 --> 01: 18: 03,744
Ini, gambar ini bukan
representasi yang baik dari dirinya,
1185
01: 18: 03.746 --> 01: 18: 06.681
Saya tidak baik dengan orang,
saya melukis hewan peliharaan,
1186
01: 18: 06.683 --> 01: 18: 08.082
Saya sangat pandai anjing.
1187
01: 18: 09.185 --> 01: 18: 10.651
Dia mengenakan gaun musim panas,
1188
01: 18: 10.653 --> 01: 18: 13.387
dan dia sedang makan
kerucut es krim.
1189
01: 18: 13.389 --> 01: 18: 14.889
Ah, aku tidak bercanda!
1190
01: 18: 14.891 --> 01: 18: 17.058
Kerucut es krim yang paling beruntung
Di dalam dunia!
1191
01: 18: 18,561 --> 01: 18: 22,163
Keesokan harinya
Saya memintanya untuk menikah dengan saya.
1192
01: 18: 22.165 --> 01: 18: 24.732
- Apakah dia tahu?
- Apa?
1193
01: 18: 25.868 --> 01: 18: 27.802
Bahwa kamu masih di
cinta dengannya.
1194
01: 18: 29.872 --> 01: 18: 31.405
- Bukan saya.
- Uh huh.
1195
01: 18: 31.407 --> 01: 18: 33.741
Saya baru saja datang ke sini
untuk mengucapkan selamat tinggal secara langsung.
1196
01: 18: 33.743 --> 01: 18: 35.142
Dan apakah Anda
1197
01: 18: 37.880 --> 01: 18: 40.281
Tidak. Aku kedinginan.
1198
01: 18: 41.250 --> 01: 18: 45.786
SAYA...
Saya meninggalkan puisi untuknya,
1199
01: 18: 45.788 --> 01: 18: 49.457
dan, aku akan melakukannya
lanjutkan dengan itu
1200
01: 18: 49.459 --> 01: 18: 51.992
ketika kamu mengetuk pintu.
1201
01: 19: 08,578 --> 01: 19: 11,979
Saya akan melakukannya
yang pertama menemukan Anda.
1202
01: 19: 14.217 --> 01: 19: 18.285
Yah, mungkin aku yang melakukannya,
dan kamu hanya seorang malaikat,
1203
01: 19: 18.287 --> 01: 19: 22.022
dikirim untuk menjemputku
melalui ke sisi lain.
1204
01: 19: 23.793 --> 01: 19: 25.159
Apakah saya terlihat seperti malaikat?
1205
01: 19: 25.161 --> 01: 19: 27.495
Saya belum pernah melihat pembantu rumah tangga
Terlihat seperti ini sebelumnya.
1206
01: 19: 28.564 --> 01: 19: 31.298
Maksudku, pakaian superhero.
1207
01: 19: 31.300 --> 01: 19: 33.801
Ya, saya bisa melepasnya.
1208
01: 19: 35.037 --> 01: 19: 36.170
Maafkan saya?
1209
01: 19: 36.172 --> 01: 19: 37.705
Maksudku, aku bisa
lepaskan, Anda tahu,
1210
01: 19: 37.707 --> 01: 19: 40.574
dan memakai ...
Seragam pelayan jika Anda suka.
1211
01: 19: 40.576 --> 01: 19: 41.942
Oh
1212
01: 19: 44.647 --> 01: 19: 47.815
Apa, apa yang kamu lakukan
pikir saya maksudkan?
1213
01: 19: 47.817 --> 01: 19: 51.018
- Oh!
- Hmmm.
1214
01: 19: 53,523 --> 01: 19: 55,055
Yah, tidak
menentang itu juga.
1215
01: 19: 55.057 --> 01: 19: 56.123
Kamu bukan?
1216
01: 19: 57.593 --> 01: 20: 00.494
Tapi aku butuh mandi,
dan aku butuh tidur,
1217
01: 20: 00,496 --> 01: 20: 01,729
dan aku ingin kau berjanji padaku
1218
01: 20: 01,731 --> 01: 20: 03,831
bahwa kamu akan
selamat malam.
1219
01: 20: 03.833 --> 01: 20: 06.500
Dan kita bisa berdiskusi
pengaturan di pagi hari.
1220
01: 20: 06,502 --> 01: 20: 08,202
Dan Anda tidak khawatir
seseorang datang
1221
01: 20: 08,204 --> 01: 20: 10,137
dan melihatmu di sini
dan memecatmu?
1222
01: 20: 10,139 --> 01: 20: 15,442
Ya Tuhan, aku lelah sekali
berusaha untuk tidak dipecat!
1223
01: 20: 17.013 --> 01: 20: 18.879
Apakah Anda punya tabungan?
1224
01: 20: 18.881 --> 01: 20: 21.448
Oh ya,
Saya memiliki perusahaan sendiri.
1225
01: 20: 21,450 --> 01: 20: 22,850
Baik.
1226
01: 20: 22.852 --> 01: 20: 25.553
Karena aku meletakkan
saudara perempuan saya lulus kuliah.
1227
01: 20: 25,555 --> 01: 20: 30,090
- Bantuan?
- Ooh.
1228
01: 20: 45.241 --> 01: 20: 47.241
Ohh
1229
01: 20: 47.243 --> 01: 20: 48.909
Bagaimana perasaanmu?
1230
01: 20: 51.380 --> 01: 20: 55.049
Buruk.
Pasti tidur tanpa sadar.
1231
01: 20: 55.051 --> 01: 20: 56.984
Bagaimana Anda menemukan saya?
1232
01: 20: 59.555 --> 01: 21: 03.357
Rentenir oleh
nama Freddy manouche
1233
01: 21: 03.359 --> 01: 21: 09.163
dikunjungi ramah
oleh penjudi yang merosot
beberapa saat yang lalu,
1234
01: 21: 09.165 --> 01: 21: 12.099
anak berutang padanya 15 g.
1235
01: 21: 12.101 --> 01: 21: 14.735
Dibayar penuh.
1236
01: 21: 16.272 --> 01: 21: 17.805
Sebuah kisah yang menghangatkan hati.
1237
01: 21: 17.807 --> 01: 21: 19.707
Freddy memilikinya
pada otoritas yang baik
1238
01: 21: 19.709 --> 01: 21: 21.775
anak ini belum punya
pot untuk kencing
1239
01: 21: 21.777 --> 01: 21: 24.211
Seharusnya tidak berkeliling meminjamkan
uang kepada orang-orang seperti itu.
1240
01: 21: 24.213 --> 01: 21: 28.048
Freddy memanggilku.
Saya mewawancarai goofball ini.
1241
01: 21: 28.050 --> 01: 21: 32.253
Dia mengirim saya ke sini,
dia bilang kau memberikannya padanya.
1242
01: 21: 32.255 --> 01: 21: 34.755
Dia bukan seseorang yang
bisa tutup mulut.
1243
01: 21: 34.757 --> 01: 21: 38.125
Dia suka bicara,
dan aku tidak bisa membayangkan
1244
01: 21: 38.127 --> 01: 21: 40.561
Saya satu-satunya yang dipanggil Freddy.
1245
01: 21: 40.563 --> 01: 21: 45.165
Atau, yang pertama, yang berarti,
Anda kehabisan waktu.
1246
01: 21: 49,005 --> 01: 21: 51,372
Selalu optimis, Jim.
1247
01: 21: 51.374 --> 01: 21: 52.806
Tapi saya sudah melakukannya
kehabisan waktu.
1248
01: 21: 52.808 --> 01: 21: 54.975
- Kenapa kamu melakukannya?
- Anda tahu mengapa.
1249
01: 21: 54.977 --> 01: 22: 00.247
Lihat sekarang, di sana
Anda kehilangan saya, saya tidak tahu mengapa.
1250
01: 22: 00.249 --> 01: 22: 03.117
- Kamu bilang itu untuk cinta--
- periksa.
1251
01: 22: 03.119 --> 01: 22: 04.919
Saya akan mengatakan saya tidak membelinya.
1252
01: 22: 04.921 --> 01: 22: 07.254
- Kamu bilang ini untuk uang--
- Periksa ulang.
1253
01: 22: 07.256 --> 01: 22: 10.357
Saya akan mengatakan bukan pasangan saya,
saya mengenalnya dengan baik,
1254
01: 22: 10.359 --> 01: 22: 12.359
dia tahu ini tidak akan pernah berhasil.
1255
01: 22: 12.361 --> 01: 22: 14.295
Dia tahu itu lebih baik daripada siapa pun.
1256
01: 22: 14.297 --> 01: 22: 16.530
Anda hanya marah karena
Anda tidak melihatnya datang.
1257
01: 22: 16.532 --> 01: 22: 18.132
Saya tidak melihatnya datang karena
1258
01: 22: 18.134 --> 01: 22: 20.734
ini sepenuhnya
di luar karakter.
1259
01: 22: 20.736 --> 01: 22: 23.370
Itu sebabnya
bisa bekerja.
1260
01: 22: 23.372 --> 01: 22: 25.306
Dimana uangnya
1261
01: 22: 26.142 --> 01: 22: 28.742
- Saya tidak tahu.
- Dimana itu?
1262
01: 22: 28.744 --> 01: 22: 30.177
Saya tidak tahu
1263
01: 22: 31.280 --> 01: 22: 32.913
- Tidak masalah.
- Humor aku.
1264
01: 22: 32.915 --> 01: 22: 34.949
Berpura-puralah,
dimana uangnya?
1265
01: 22: 34.951 --> 01: 22: 39.687
Saya ... tidak ... tahu.
1266
01: 22: 39.689 --> 01: 22: 41.055
Nah, Anda terus mengatakan itu,
1267
01: 22: 41,057 --> 01: 22: 44,425
Saya mungkin harus
mulailah mempercayai Anda.
1268
01: 22: 46.095 --> 01: 22: 48.228
Apakah Anda tahu di mana Mary?
1269
01: 22: 49.465 --> 01: 22: 50.731
Kantor polisi
1270
01: 22: 53.202 --> 01: 22: 54.935
Untuk apa?
1271
01: 22: 54.937 --> 01: 22: 58,005
Ada pertunjukan baru
malam ini di vixenville.
1272
01: 22: 58,007 --> 01: 23: 03,744
Kesukaannya
sosiopat ada di sana,
memperhatikan gadis kesayangannya.
1273
01: 23: 03,746 --> 01: 23: 06,513
Tapi ada sesuatu yang salah
tentang penampilannya malam ini.
1274
01: 23: 06,515 --> 01: 23: 12,987
Sesuatu yang tidak terdeteksi oleh kebanyakan orang,
tapi sangat jelas bagi Otto.
1275
01: 23: 12.989 --> 01: 23: 16.623
Gadis itu tampak gugup, menyendiri.
1276
01: 23: 16.625 --> 01: 23: 18.826
Cukup yakin,
lima menit ke rutinitasnya,
1277
01: 23: 18.828 --> 01: 23: 22.763
dia memutar pergelangan kaki
dan harus meninggalkan panggung.
1278
01: 23: 22.765 --> 01: 23: 24.765
Yah, Otto, sakit karena khawatir,
1279
01: 23: 24.767 --> 01: 23: 26.834
dia bergegas kembali
ke ruang ganti
1280
01: 23: 26.836 --> 01: 23: 28.869
dan entah bagaimana
mereka bertengkar,
1281
01: 23: 28.871 --> 01: 23: 31.372
dan dia menikamnya
di mata kanan
1282
01: 23: 31.374 --> 01: 23: 32.840
dengan tumit sepatunya.
1283
01: 23: 32.842 --> 01: 23: 34.108
Dia apa?
1284
01: 23: 34.110 --> 01: 23: 36.343
Anda tahu, bagaimana kata mereka
itu semua menyenangkan dan permainan
1285
01: 23: 36.345 --> 01: 23: 40.180
sampai seseorang memelototi,
baik, itulah yang terjadi.
1286
01: 23: 40.182 --> 01: 23: 41.815
Dan dalam perjalanan ke rumah sakit,
1287
01: 23: 41.817 --> 01: 23: 44.418
Otto mendapat berita
itu beberapa rekannya
1288
01: 23: 44,420 --> 01: 23: 49,323
telah ditembak mati, dan beberapa
uang hilang.
1289
01: 23: 49,325 --> 01: 23: 52,359
Biasanya,
hanya ada satu orang
1290
01: 23: 52.361 --> 01: 23: 54.928
yang keahliannya saya percaya
dalam menempatkan semua ini
1291
01: 23: 54.930 --> 01: 23: 58.365
elemen putus asa
ke dalam lubang yang kohesif.
1292
01: 23: 58.367 --> 01: 24: 03.771
Biasanya, saya senang mendengarkan Anda
potong helai ini bersama-sama.
1293
01: 24: 04.974 --> 01: 24: 08.342
Saya tidak menikmati
sendiri malam ini, Felix.
1294
01: 24: 08.344 --> 01: 24: 12.713
- Biarkan dia pergi, Jim, aku melakukan ini.
- Dia mencungkil pria itu.
1295
01: 24: 12.715 --> 01: 24: 14.181
Dia punya satu lagi.
1296
01: 24: 15.718 --> 01: 24: 17.618
Entah bagaimana, ketika aku bangun
pagi ini,
1297
01: 24: 17.620 --> 01: 24: 20.521
Saya tidak pernah membayangkan hari saya
akan berubah seperti ini.
1298
01: 24: 20.523 --> 01: 24: 22.589
Selamat Datang di klub.
1299
01: 24: 27.096 --> 01: 24: 29.963
Saya tidak bisa melindungi Anda dari Otto.
1300
01: 24: 31.634 --> 01: 24: 34.001
Dan saya tidak pantas menerimanya.
1301
01: 24: 39.775 --> 01: 24: 42.109
- Siapa ini?
- Hanna.
1302
01: 24: 44.146 --> 01: 24: 47.414
- Saya membuat teman baru.
- Jangan coba hal bodoh.
1303
01: 24: 47,416 --> 01: 24: 50,451
Anda sedang berbicara
untuk orang yang salah.
1304
01: 24: 56.459 --> 01: 24: 58.459
Ini milikmu.
1305
01: 25: 00.196 --> 01: 25: 03.397
Rekan saya, Jim Logan.
Klik Hanna.
1306
01: 25: 05.401 --> 01: 25: 08.802
Vance bingung,
pikir itu miliknya.
1307
01: 25: 12.074 --> 01: 25: 14.241
Jadi saya berkumpul.
1308
01: 25: 14.243 --> 01: 25: 18.512
Saya tidak bisa membiarkannya
kesalahan saya merusak peluang Anda.
1309
01: 25: 20.516 --> 01: 25: 23.350
Saya menyebutnya sangat
tindakan tidak egois, tapi ...
1310
01: 25: 24.286 --> 01: 25: 27.421
... saya tidak berpikir
siapapun akan percaya padaku.
1311
01: 25: 27.423 --> 01: 25: 30.424
Sekali ini saja,
Nasib adalah pembohong.
1312
01: 25: 31,494 --> 01: 25: 35,362
Mungkin Anda masih bisa
temukan dia, dan pergi.
1313
01: 25: 37.666 --> 01: 25: 42.336
Tidakkah Anda selalu bertanya-tanya?
Bagaimana jika?
1314
01: 25: 44.039 --> 01: 25: 47.574
Beberapa malam busuk,
tapi itu akan berlalu.
1315
01: 25: 56.252 --> 01: 25: 59.253
Itu bagus bicara
untukmu, Felix.
1316
01: 26: 00.189 --> 01: 26: 04.224
Punya bus untuk ditangkap.
1317
01: 26: 26.115 --> 01: 26: 27.648
Rosemary Lynn!
1318
01: 26: 29.919 --> 01: 26: 32.753
- Eugene?
- Ya!
1319
01: 26: 32.755 --> 01: 26: 36.156
Sedikit lebih tua, dahi
sedikit lebih jauh ke belakang,
1320
01: 26: 36.158 --> 01: 26: 37.925
tapi tetap saja aku.
1321
01: 26: 39.028 --> 01: 26: 42.062
Tidak, kamu terlihat hebat!
1322
01: 26: 42.064 --> 01: 26: 43.297
Apa yang kamu lakukan di sini?
1323
01: 26: 43.299 --> 01: 26: 45.866
Aku datang untuk menemuimu,
aku melihat namamu di tenda
1324
01: 26: 45.868 --> 01: 26: 47.668
dan aku berkata,
Aku akan menonton pertunjukan!
1325
01: 26: 47.670 --> 01: 26: 50.470
Dan kamu hebat,
kamu benar-benar hebat!
1326
01: 26: 50.472 --> 01: 26: 53.640
- Anda melihat saya bernyanyi?
- Malam sebelum yang terakhir.
1327
01: 26: 53.642 --> 01: 26: 55.375
Itu adalah pertunjukan yang luar biasa!
1328
01: 26: 57.913 --> 01: 27: 01.248
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya. Kamu?
1329
01: 27: 01.250 --> 01: 27: 04.017
- Iya nih.
- Kamu menikah?
1330
01: 27: 04.019 --> 01: 27: 08.989
- Hanya untukmu, masih.
1331
01: 27: 08.991 --> 01: 27: 12.492
- Aku membawakanmu hadiah.
- Apa yang kamu bicarakan?
1332
01: 27: 12,494 --> 01: 27: 15,128
Ini adalah bagian dari hidup saya
Anda mungkin tidak tahu,
1333
01: 27: 15.130 --> 01: 27: 17.297
tapi kamu ingat
yang saya suka melukis.
1334
01: 27: 17.299 --> 01: 27: 18.832
Yakin.
1335
01: 27: 21.870 --> 01: 27: 23.604
- Lulu kecil!
- Ya.
1336
01: 27: 23.606 --> 01: 27: 25.839
- Bagaimana kau...? Ini adalah...
- Nah, Anda tahu, saya ...
1337
01: 27: 25.841 --> 01: 27: 29.343
Aku tidak benar,
hidung itu sulit!
1338
01: 27: 29,345 --> 01: 27: 31,612
Tapi saya sudah terbiasa
melukis binatang peliharaan, jadi ...
1339
01: 27: 31.614 --> 01: 27: 33.180
Hidungnya bagus, Eugene.
1340
01: 27: 33.182 --> 01: 27: 34.915
- Kamu menyukainya?
- Iya nih!
1341
01: 27: 34.917 --> 01: 27: 36.950
Bagus, aku, aku ...
1342
01: 27: 39.655 --> 01: 27: 41.922
Bagaimana kesehatanmu?
1343
01: 27: 41.924 --> 01: 27: 43.991
Saya senang Anda bertanya, saya merasa baik.
1344
01: 27: 43.993 --> 01: 27: 46.326
- Kuat.
- Kamu melihatnya.
1345
01: 27: 49,598 --> 01: 27: 55,636
Maafkan saya.
Saya tahu itu tampak bodoh
untuk mengatakan setelah semua ini.
1346
01: 27: 57.172 --> 01: 28: 01.275
Itu bagus,
orang membutuhkan pengampunan.
1347
01: 28: 01.277 --> 01: 28: 04.578
Dan persetujuan, dan Anda memiliki keduanya.
1348
01: 28: 05,547 --> 01: 28: 08,148
Anda tidak sakit dengan saya?
1349
01: 28: 08.150 --> 01: 28: 11.585
Tidak, tidak ...
1350
01: 28: 11.587 --> 01: 28: 15.222
Kamu selalu
keluar dari liga saya, Rosemary Lynn.
1351
01: 28: 15.224 --> 01: 28: 17.391
Saya benar-benar tidak mengetahuinya.
1352
01: 28: 19.295 --> 01: 28: 22.029
Saya senang untuk itu
waktu yang kita miliki bersama.
1353
01: 28: 22.031 --> 01: 28: 26.667
- Kamu mencoba membuatku menangis?
- Tentu saja tidak.
1354
01: 28: 26.669 --> 01: 28: 28.302
Sekarang lanjutkan.
1355
01: 28: 41.617 --> 01: 28: 42.883
Hati hati.
1356
01: 28: 45.454 --> 01: 28: 46.953
Kamu juga.
1357
01: 29: 10.846 --> 01: 29: 12.112
Baiklah.
1358
01: 29: 25.894 --> 01: 29: 27.361
Begitu...
1359
01: 29: 31.367 --> 01: 29: 34.735
... Apakah saya semua keluar dari
nikmat denganmu?
1360
01: 29: 34.737 --> 01: 29: 36.269
Tergantung.
1361
01: 29: 39,475 --> 01: 29: 42,542
Apa yang dibutuhkan?
untuk membebaskan Mary?
1362
01: 29: 42.544 --> 01: 29: 43.844
Panggilan telepon.
1363
01: 29: 49.718 --> 01: 29: 51.051
Buat itu.
1364
01: 30: 11,640 --> 01: 30: 12,906
Ini aku.
1365
01: 30: 14.743 --> 01: 30: 16.710
Biarkan gadis itu pergi.
1366
01: 30: 18.046 --> 01: 30: 19.279
Ya.
1367
01: 30: 22.451 --> 01: 30: 23.717
Sekarang apa?
1368
01: 30: 26.455 --> 01: 30: 30.724
Sekarang saya akan mencari tahu
apa yang Otto tunggu.
1369
01: 30: 31.994 --> 01: 30: 34.094
Sesuatu yang saya tinggalkan.
1370
01: 30: 35.964 --> 01: 30: 38.832
Dalam perjalanan ke rumah sakit,
saat panggilan masuk
1371
01: 30: 38.834 --> 01: 30: 42.702
tentang orang-orang Otto yang sudah mati,
dan uang hilang,
1372
01: 30: 44.072 --> 01: 30: 49.176
baik, ini sangat mengganggu Otto
bahwa hatinya berhenti begitu saja.
1373
01: 30: 50.746 --> 01: 30: 52.813
Maksudmu berhenti mati?
1374
01: 30: 55.584 --> 01: 30: 57.317
Sepanjang jalan mati.
1375
01: 31: 19.842 --> 01: 31: 22.142
- Apakah ini pelajaran?
- Jangan klise.
1376
01: 31: 22.144 --> 01: 31: 23.877
Jika Anda menginginkan uang,
Anda ambil saja.
1377
01: 31: 23.879 --> 01: 31: 25.245
Uang apa?
1378
01: 31: 27.716 --> 01: 31: 30.250
Uang itu tidak pernah ada di sini.
1379
01: 31: 31,420 --> 01: 31: 33,954
Jejak menjadi dingin,
Apakah itu permainannya?
1380
01: 31: 33.956 --> 01: 31: 35.288
Katakan pada saya.
1381
01: 31: 35.290 --> 01: 31: 36.957
Anda datang ke sini.
1382
01: 31: 38.227 --> 01: 31: 41.628
Aku tidak akan memberitahumu
di mana uang itu disembunyikan.
1383
01: 31: 41.630 --> 01: 31: 45.131
Saya menolak untuk menjadi
diseret ke tiang gantungan.
1384
01: 31: 45.133 --> 01: 31: 49.035
- Lalu apa?
- Lalu aku menodongkan pistol padamu,
1385
01: 31: 49.037 --> 01: 31: 53.073
dan itu hampir mengalahkan semua
setelah semua yang kita lalui.
1386
01: 32: 07.756 --> 01: 32: 09.422
Bagaimana dengan anak itu?
1387
01: 32: 09.424 --> 01: 32: 11.658
Anak itu tidak mau bicara
kepada siapa pun lagi.
1388
01: 32: 14.196 --> 01: 32: 16.630
Bagaimana dengan kantor polisi,
tidak bisa membunuh mereka semua.
1389
01: 32: 16.632 --> 01: 32: 18.298
Itu Betty di telepon.
1390
01: 32: 18.300 --> 01: 32: 19.933
Katakan padaku dia tidak menyentuh Mary.
1391
01: 32: 19.935 --> 01: 32: 21.768
Tidak, dia tidak menyentuh Mary.
1392
01: 32: 21.770 --> 01: 32: 23.570
Anda menyeret Betty ke ini?
1393
01: 32: 23,572 --> 01: 32: 27,440
Aku terus memberitahumu,
ikatan suci pernikahan
1394
01: 32: 27,442 --> 01: 32: 32,112
adalah hal yang terkuat
ada di antara dua orang.
1395
01: 32: 32.114 --> 01: 32: 34.180
Tidak masuk akal.
1396
01: 32: 40.956 --> 01: 32: 44.257
Sepenuhnya
di luar karakter.
1397
01: 33: 21.363 --> 01: 33: 22.729
Di akhir hari,
1398
01: 33: 22.731 --> 01: 33: 24.898
orang hanya melihat
apa yang mereka siap saksikan,
1399
01: 33: 24.900 --> 01: 33: 26.266
aku tahu itu.
1400
01: 33: 26.268 --> 01: 33: 28.335
Kebanyakan orang menjalani hidup mereka
1401
01: 33: 28.337 --> 01: 33: 30.737
mengira mereka yang
protagonis dari kisah mereka
1402
01: 33: 30.739 --> 01: 33: 33.740
ketika mereka sederhana
pemain pendukung,
di milik orang lain--
1403
01: 33: 48.390 --> 01: 33: 49.623
ya Tuhan.