1 00:00:05,638 --> 00:00:10,075 Terrence: Anda percaya dia dibunuh gadis itu. 2 00:00:10,077 --> 00:00:11,276 Annalise: Ya. 3 00:00:11,278 --> 00:00:13,712 Mengapa demikian? 4 00:00:13,714 --> 00:00:15,547 Karena dia pergi. 5 00:00:15,549 --> 00:00:18,717 Hilang, seperti yang Anda mengatakan kepada rekan-rekan kami sebelumnya. 6 00:00:18,719 --> 00:00:21,020 Iya nih. 7 00:00:21,022 --> 00:00:23,322 Saya hanya mengatakan kepadanya bahwa itu sudah berakhir, 8 00:00:23,324 --> 00:00:26,392 Bahwa saya akan meminta dA Untuk menjalankan tes dna 9 00:00:26,394 --> 00:00:28,427 Pada laki-laki dalam kehidupan lila ini. 10 00:00:28,429 --> 00:00:32,331 Tapi Anda tidak menyebutkan namanya kepada dA khusus. 11 00:00:32,333 --> 00:00:34,266 rekan saya baru saja mengatakan kepada saya 12 00:00:34,268 --> 00:00:35,768 Bahwa ia berselingkuh, 13 00:00:35,770 --> 00:00:38,404 Dan saya ingin percaya bahwa itu tidak benar, 14 00:00:38,406 --> 00:00:41,373 Bahwa tes itu akan menunjukkan bahwa ia bukan ayah. 15 00:00:41,375 --> 00:00:44,710 Jadi, Anda hanya tahu tentang urusan tadi malam? 16 00:00:46,613 --> 00:00:48,814 Itu benar. 17 00:00:48,816 --> 00:00:50,182 Berapa lama pergi? 18 00:00:50,184 --> 00:00:51,617 Sam: Hanya musim panas. 19 00:00:51,619 --> 00:00:56,155 Maksudku, aku khawatir bahwa sesuatu sedang terjadi, tentu saja. 20 00:00:56,157 --> 00:00:57,823 Maksudku, dia gurunya. 21 00:00:57,825 --> 00:01:00,259 Dia cantik. 22 00:01:00,261 --> 00:01:02,628 Tapi aku tidak tahu apa-apa pasti. 23 00:01:04,130 --> 00:01:05,798 Dan kemudian ketika saya mengatakan kepadanya apa yang saya lakukan ... 24 00:01:05,800 --> 00:01:07,232 [ terengah-engah ] 25 00:01:07,234 --> 00:01:09,068 ... itu saya akan menceritakan kebenaran tentang dia 26 00:01:09,070 --> 00:01:11,470 Satu cara atau lainnya... 27 00:01:11,472 --> 00:01:12,805 Dia marah. 28 00:01:12,807 --> 00:01:16,742 Itulah cara busuk Anda, Anda menjijikkan pelacur. 29 00:01:16,744 --> 00:01:19,812 Dan saat itulah aku tahu dia sedang tidur dengan dia, 30 00:01:19,814 --> 00:01:21,747 Bahwa ia akan ... 31 00:01:21,749 --> 00:01:24,083 Dia mungkin akan menyakitinya, juga. 32 00:01:28,188 --> 00:01:32,191 Jadi, Anda mengatakan bahwa Anda tidak mengenali foto ini 33 00:01:32,193 --> 00:01:34,393 Ketika menjadi publik. 34 00:01:38,198 --> 00:01:39,698 Aku tidak. 35 00:01:39,700 --> 00:01:43,102 Maksudku, wanita tidak seperti laki-laki, detektif. 36 00:01:43,104 --> 00:01:45,871 Kami tidak terobsesi setiap detail dari tubuh kekasih kita. 37 00:01:47,107 --> 00:01:49,508 Dan Anda meninggalkan rumah setelah Anda dihadapkan suami Anda? 38 00:01:49,510 --> 00:01:51,577 Aku pergi ke rumah teman, 39 00:01:51,579 --> 00:01:55,881 Dan saya tinggal di sana beberapa jam sampai aku menenangkan diri, 40 00:01:55,883 --> 00:01:59,785 Dan kemudian saya kembali ke rumah setelah beberapa jam, 41 00:01:59,787 --> 00:02:01,787 Dan aku hanya ... 42 00:02:01,789 --> 00:02:03,689 Sam? 43 00:02:08,194 --> 00:02:10,395 [Pilek] 44 00:02:12,398 --> 00:02:13,465 Aku hanya ... 45 00:02:27,714 --> 00:02:30,916 Sam! 46 00:02:35,555 --> 00:02:37,723 [Isak tangis] 47 00:02:45,398 --> 00:02:49,501 Maksudku, aku hanya berharap bahwa itu tidak benar - 48 00:02:49,503 --> 00:02:51,803 Bahwa ia tidak sakit gadis itu - 49 00:02:51,805 --> 00:02:54,173 Dan bahwa kita bisa membuat benar. 50 00:02:59,212 --> 00:03:00,879 Saya minta maaf. 51 00:03:02,282 --> 00:03:04,850 Annalise: Jangan. 52 00:03:05,885 --> 00:03:08,187 Tapi ketika aku kembali ke rumah ... 53 00:03:08,189 --> 00:03:10,923 Aku bersumpah, kami - kami tidak bermaksud untuk hal ini terjadi. 54 00:03:12,525 --> 00:03:13,792 ... Dia sudah pergi. 55 00:03:13,794 --> 00:03:16,261 Dan saat itulah Anda memutuskan bahwa ia telah melarikan diri, 56 00:03:16,263 --> 00:03:17,963 Sebagai lawan untuk tinggal dengan pal di suatu tempat? 57 00:03:17,965 --> 00:03:20,766 Dan kemudian dia tersedak, jadi - jadi kami memukulnya. 58 00:03:20,768 --> 00:03:21,967 SAYA... 59 00:03:21,969 --> 00:03:23,969 [Mendesah] aku memukulnya. 60 00:03:23,971 --> 00:03:25,904 Aku baru saja mengatakan kepadanya 61 00:03:25,906 --> 00:03:29,775 Bahwa saya akan memberitahu dunia kebenaran tentang dia. 62 00:03:29,777 --> 00:03:35,214 Anda mendengarkan saya erat dan melakukan persis seperti yang saya katakan. 63 00:03:35,216 --> 00:03:36,582 Hapus tubuh. 64 00:03:36,584 --> 00:03:38,550 Dia tidak bisa tinggal di sini. 65 00:03:38,552 --> 00:03:40,686 Kepala, kita kembali untuk tubuh. 66 00:03:40,688 --> 00:03:43,555 dna Anda di bawah kukunya, di kulitnya, 67 00:03:43,557 --> 00:03:46,959 Jadi satu-satunya cara untuk menyingkirkan itu adalah untuk membakar tubuh. 68 00:03:46,961 --> 00:03:48,293 Kami kembali untuk tubuh dan kemudian apa? 69 00:03:48,295 --> 00:03:49,695 Kami melakukan apa dengan itu? 70 00:03:49,697 --> 00:03:51,496 Apakah ada di antara Anda berpikir tentang itu? Kami membakarnya. 71 00:03:51,498 --> 00:03:54,433 Maka Anda perlu untuk menyingkirkan sisa-sisa. 72 00:03:54,435 --> 00:03:57,369 Saya mengatakan ini adalah ide yang buruk. 73 00:03:57,371 --> 00:03:59,438 Jika mereka tahu kau ada di sini, mereka akan - mereka akan menyalahkan Anda. 74 00:03:59,440 --> 00:04:01,907 Jangan khawatir tentang saya. Saya dapat menjaga diri saya sendiiri. 75 00:04:01,909 --> 00:04:03,942 Annalise: Jadi silakan datang ke rumah aman. 76 00:04:03,944 --> 00:04:06,278 Pulang sehingga kita bisa bersama-sama. 77 00:04:06,280 --> 00:04:07,312 Sam - Anda dengan sam? 78 00:04:07,314 --> 00:04:09,348 Tidak Memangnya kenapa? Apa yang salah? 79 00:04:09,350 --> 00:04:11,550 Profesor keating, I - 80 00:04:11,552 --> 00:04:14,853 Dengar, apa yang Anda lakukan malam ini harus dilakukan. 81 00:04:14,855 --> 00:04:15,954 Dia membunuh gadis itu, 82 00:04:15,956 --> 00:04:17,889 Dan untuk itu, ia pantas mati. 83 00:04:18,925 --> 00:04:20,359 Percayalah kepadaku. 84 00:04:24,664 --> 00:04:26,431 Aku punya Anda ke dalam ini, 85 00:04:26,433 --> 00:04:29,768 Dan itu tugas saya untuk membuat Anda keluar dari itu. 86 00:04:31,804 --> 00:04:34,473 Sekarang pergi dan melakukan apa yang Anda telah diberitahu. 87 00:04:39,746 --> 00:04:43,015 Teman ini Anda mengunjungi - kita bisa mendapatkan nama? 88 00:04:43,017 --> 00:04:45,884 Ya, Anda tahu dia - nate Lahey. 89 00:04:45,886 --> 00:04:47,519 Dia dipecat dari departemen Anda 90 00:04:47,521 --> 00:04:49,988 Ketika atasan Anda menemukan kami berselingkuh. 91 00:04:59,932 --> 00:05:01,933 [Percakapan tidak jelas] 92 00:05:01,935 --> 00:05:03,535 [Telepon berdering di kejauhan] 93 00:05:03,537 --> 00:05:05,637 [Pintu terbuka] 94 00:05:08,942 --> 00:05:12,911 Mereka akan jadwal waktu untuk berbicara dengan Anda dan siswa. 95 00:05:12,913 --> 00:05:14,079 Tetaplah disini. 96 00:05:21,754 --> 00:05:22,788 Maafkan saya. 97 00:05:22,790 --> 00:05:25,390 Mereka bertanya siapa aku dengan. 98 00:05:25,392 --> 00:05:26,858 Tidak masalah. 99 00:05:27,995 --> 00:05:32,331 Tidak, dan mereka tidak memberitahu saya jika mereka memiliki lead. 100 00:05:32,333 --> 00:05:35,600 Maksudku, aku tidak akan memberitahu Anda, baik, jika itu kasus saya. 101 00:05:35,602 --> 00:05:37,436 Mereka akan menemukannya. 102 00:05:37,438 --> 00:05:39,037 Jangan khawatir. 103 00:05:45,445 --> 00:05:46,878 Aku akan meneleponmu nanti. 104 00:05:51,918 --> 00:05:53,919 Wes: Mereka tidak tahu apa-apa. 105 00:05:53,921 --> 00:05:56,488 Sangat? 'Menyebabkan terakhir saya dengar, 106 00:05:56,490 --> 00:05:58,857 Kami semua sedang diwawancarai oleh polisi. 107 00:05:58,859 --> 00:06:00,892 Karena kita bekerja di rumahnya. 108 00:06:00,894 --> 00:06:03,395 Kami harus tetap tenang, menempel cerita. 109 00:06:03,397 --> 00:06:06,064 Bagaimana kita tahu dia tidak menetapkan kita, kau tahu? 110 00:06:06,066 --> 00:06:08,367 Bahwa dia tahu segalanya, dan dia menggunakan wawancara ini 111 00:06:08,369 --> 00:06:10,802 Maksudku, bagaimana kita tahu bahwa kampus polisi 112 00:06:10,804 --> 00:06:12,037 Tidak memanggil malam terakhir dan mengatakan, "oh -" 113 00:06:12,039 --> 00:06:13,739 Connor. 114 00:06:13,741 --> 00:06:15,374 [Sirene celetuk] 115 00:06:15,376 --> 00:06:16,441 [Menghela napas] 116 00:06:16,443 --> 00:06:17,943 Bagaimana jika salah satu dari kita retak, hmm, 117 00:06:17,945 --> 00:06:20,779 Pergi ke polisi dan mencoba untuk mendapatkan biaya yang lebih rendah? 118 00:06:20,781 --> 00:06:23,915 Kemudian sisa dari kita akan pin segala sesuatu pada orang itu. 119 00:06:23,917 --> 00:06:27,919 Ini empat lawan satu, sehingga bahkan tidak mencobanya. 120 00:06:30,156 --> 00:06:31,757 rumah Mommy. 121 00:06:31,759 --> 00:06:33,658 Apa yang Anda semua lakukan di sini? 122 00:06:33,660 --> 00:06:35,560 Polisi meminta kami untuk menunggu di luar. 123 00:06:35,562 --> 00:06:37,963 Kami tidak ingin mendapatkan cara mereka, yang mengingatkan saya, 124 00:06:37,965 --> 00:06:39,831 Apakah kita akan dibebaskan dari ujian akhir 125 00:06:39,833 --> 00:06:41,967 Sekarang kita sedang terlibat dalam penyelidikan? 126 00:06:41,969 --> 00:06:44,102 Tidak mungkin, ms. Pratt. Ujian masih di. 127 00:06:44,104 --> 00:06:46,938 Pak Gibbins, kantor saya. 128 00:06:46,940 --> 00:06:49,040 Mereka memakai paranoia mereka pada lengan mereka. 129 00:06:49,042 --> 00:06:50,609 Apakah Anda menyalahkan mereka? 130 00:06:50,611 --> 00:06:52,577 Silakan, biarkan aku memberitahu mereka. 131 00:06:52,579 --> 00:06:53,879 Tidak. 132 00:06:53,881 --> 00:06:55,614 Jika mereka tahu Anda membantu kami - 133 00:06:55,616 --> 00:06:57,048 Aku tidak membantu Anda. Aku membantu diriku sendiri. 134 00:06:57,050 --> 00:06:58,950 Saya wanita yang pulang 135 00:06:58,952 --> 00:07:00,886 Untuk menemukan suami yang berselingkuh nya mati di lantai. 136 00:07:00,888 --> 00:07:03,188 Siapa orang pertama yang Anda pikirkan polisi yang akan melihat? 137 00:07:03,190 --> 00:07:05,891 Satu-satunya cara mereka akan melewati wawancara 138 00:07:05,893 --> 00:07:08,860 Apakah jika mereka tahu sesedikit mungkin tentang keterlibatan saya. 139 00:07:08,862 --> 00:07:10,929 Itu termasuk rebecca. 140 00:07:10,931 --> 00:07:13,965 [Menghela napas] Saya belum memberitahunya. 141 00:07:13,967 --> 00:07:15,167 Baik. 142 00:07:15,169 --> 00:07:16,835 Lihat apa yang terjadi terakhir kali 143 00:07:16,837 --> 00:07:18,170 Anda mengatakan salah satu rahasia kami. 144 00:07:24,510 --> 00:07:25,877 Lihat lihat. 145 00:07:27,046 --> 00:07:29,948 Semuanya akan baik-baik saja, oke? 146 00:07:29,950 --> 00:07:32,017 Kami akan menjalankan tes dna. 147 00:07:32,019 --> 00:07:33,819 Ini akan menunjukkan bahwa ia adalah ayah, 148 00:07:33,821 --> 00:07:35,654 Dan kemudian mudah-mudahan, laptop akan membuktikan 149 00:07:35,656 --> 00:07:37,823 Bahwa ia berada di atap rumah mahasiswi. 150 00:07:37,825 --> 00:07:39,591 Bagaimana jika tidak? Itu akan. 151 00:07:39,593 --> 00:07:41,660 Itu akan. 152 00:07:41,662 --> 00:07:44,563 Dan kemudian kita akan mendapatkan tuduhan terhadap rebecca turun. 153 00:07:51,838 --> 00:07:53,572 Lihat saya. 154 00:07:53,574 --> 00:07:54,906 [Menghela napas] 155 00:07:54,908 --> 00:07:56,741 Aku pernah melihat seberapa kuat Anda bisa, 156 00:07:56,743 --> 00:08:00,445 Dan itulah wes saya perlu bagi Anda untuk menjadi sekarang, 157 00:08:00,447 --> 00:08:01,746 Untuk membantu orang lain. 158 00:08:06,552 --> 00:08:08,920 Sebuah ... 159 00:08:08,922 --> 00:08:10,555 Sini. 160 00:08:10,557 --> 00:08:12,023 cincin Sam. 161 00:08:12,025 --> 00:08:14,226 Saya mengambilnya dari tepat sebelum kami ... 162 00:08:15,661 --> 00:08:18,163 Saya pikir Anda mungkin ingin. 163 00:08:23,603 --> 00:08:25,971 Terima kasih. 164 00:08:25,973 --> 00:08:27,839 [Mengetuk pintu] 165 00:08:27,841 --> 00:08:29,274 Iya nih? 166 00:08:29,276 --> 00:08:31,943 Kamu harus datang. 167 00:08:31,945 --> 00:08:33,812 Aku bilang kau bisa menunggu di luar. 168 00:08:33,814 --> 00:08:37,249 belasungkawa saya untuk suami Anda, Annalise. 169 00:08:37,251 --> 00:08:39,885 Dia sudah pergi untuk berapa lama sekarang - 15 jam? 170 00:08:39,887 --> 00:08:41,219 Anda pikir ini adalah permainan? 171 00:08:41,221 --> 00:08:43,655 Saya pikir Anda tidak suka peluang Anda dalam sidang rebecca ini, 172 00:08:43,657 --> 00:08:45,223 Dan ini adalah bagaimana buruk Anda perlu menang, 173 00:08:45,225 --> 00:08:47,893 Bahkan jika itu berarti membuang suami Anda sendiri di bawah bus. 174 00:08:47,895 --> 00:08:49,861 Mengapa? Apakah ia akhirnya memberitahu Anda dia meninggalkan Anda? 175 00:08:49,863 --> 00:08:51,563 Apakah ini versi wanita dicemooh? 176 00:08:51,565 --> 00:08:52,998 Saya baru tahu bahwa suami saya 177 00:08:53,000 --> 00:08:55,233 Tidur dengan seorang wanita muda yang tewas, 178 00:08:55,235 --> 00:08:57,969 Dan Anda memiliki keberanian untuk datang ke sini dan mengejek saya? 179 00:08:57,971 --> 00:09:00,505 Keluar sekarang, atau aku akan mengusirmu. 180 00:09:00,507 --> 00:09:02,641 Suami Anda tidak membunuh stangard lila. 181 00:09:02,643 --> 00:09:05,176 Itu adalah miss Sutter dan mr. O'Reilly, 182 00:09:05,178 --> 00:09:09,047 Dan saya akan melakukan segalanya dalam kekuasaan saya untuk menempatkan mereka di penjara. 183 00:09:10,016 --> 00:09:11,683 Sampai jumpa di pengadilan, anak-anak. 184 00:09:25,197 --> 00:09:28,099 Terrence: Bisakah Anda ceritakan di mana Anda berada tadi malam? 185 00:09:28,101 --> 00:09:31,169 Aku berada di apartemen saya dengan kelompok studi saya. 186 00:09:31,171 --> 00:09:32,938 Kami memiliki ujian minggu ini. 187 00:09:32,940 --> 00:09:34,940 Apakah Anda melakukan sesuatu setelah itu? 188 00:09:34,942 --> 00:09:36,975 Kami berhenti di api unggun di kampus. 189 00:09:36,977 --> 00:09:39,744 Apakah Anda melihat mr. Keating selama semua ini? 190 00:09:40,212 --> 00:09:41,846 [Keduanya mendengus] 191 00:09:41,848 --> 00:09:43,281 Ambil! 192 00:09:43,283 --> 00:09:46,217 Tidak. 193 00:09:46,219 --> 00:09:49,054 Terakhir kali aku melihatnya dua hari yang lalu. 194 00:09:49,056 --> 00:09:51,289 Kami bekerja di salah satu kasus kami 195 00:09:51,291 --> 00:09:52,958 Ketika ia datang ke rumah. 196 00:09:52,960 --> 00:09:55,860 Perhatikan apa-apa tentang sikapnya? 197 00:09:56,195 --> 00:09:57,596 [Mendengus] oh! 198 00:09:58,664 --> 00:10:03,201 Aku tidak pernah benar-benar membayar banyak perhatian kepadanya, jujur. 199 00:10:03,203 --> 00:10:04,769 Aku lebih terfokus 200 00:10:04,771 --> 00:10:07,973 Mempersiapkan pertahanan rebecca Sutter untuk uji coba, 201 00:10:07,975 --> 00:10:10,642 Yang mengingatkan saya, saya pikir Anda harus tahu sesuatu. 202 00:10:11,377 --> 00:10:13,378 Rebecca pacar saya. 203 00:10:13,380 --> 00:10:15,013 Anda kencani klien Anda? 204 00:10:15,015 --> 00:10:16,181 klien Profesor keating ini. 205 00:10:16,183 --> 00:10:17,349 Aku hanya 1-l. 206 00:10:18,317 --> 00:10:21,353 Ini tidak melanggar hukum. 207 00:10:21,355 --> 00:10:24,022 Rebecca, saya harus meminta maaf kepada Anda. 208 00:10:24,024 --> 00:10:25,757 Untuk apa? 209 00:10:25,759 --> 00:10:30,829 Tidak akan polisi sebelumnya tentang urusan sam, 210 00:10:30,831 --> 00:10:35,000 Mengatakan kepada mereka bahwa ia adalah orang di foto. 211 00:10:35,002 --> 00:10:37,669 Jika aku punya, maka tuduhan terhadap Anda dan griffin 212 00:10:37,671 --> 00:10:39,337 Akan telah dijatuhkan sudah. 213 00:10:39,339 --> 00:10:40,905 Anda ingin percaya bahwa dia adalah orang yang baik. 214 00:10:40,907 --> 00:10:43,074 Saya mengerti. 215 00:10:43,076 --> 00:10:46,144 Aku akan mendapatkan tuduhan terhadap Anda turun. 216 00:10:46,146 --> 00:10:49,014 Mudah-mudahan, sebelum sidang. 217 00:10:49,016 --> 00:10:51,716 Saya berjanji. 218 00:10:51,718 --> 00:10:53,652 Baik. 219 00:10:53,654 --> 00:10:55,787 Terima kasih. 220 00:10:55,789 --> 00:10:57,422 Apakah Anda yakin dia tidak tahu? 221 00:10:57,424 --> 00:10:58,923 Tentu saja tidak. 222 00:10:58,925 --> 00:11:01,359 Dia meminta maaf kepada saya. 223 00:11:01,361 --> 00:11:03,862 Itu bukan sesuatu yang dia tidak - pernah. 224 00:11:03,864 --> 00:11:06,164 [Sirene meraung-raung di kejauhan] 225 00:11:09,001 --> 00:11:10,735 Dia tidak tahu. 226 00:11:15,442 --> 00:11:18,810 Mengapa Anda tidak panik sekarang? 227 00:11:18,812 --> 00:11:19,978 Saya. 228 00:11:19,980 --> 00:11:21,279 Tidak, bukan kau. Kamu baik-baik saja. 229 00:11:21,281 --> 00:11:23,682 Anda normal. 230 00:11:23,684 --> 00:11:25,684 Yang, jujur, freaking me out. 231 00:11:27,920 --> 00:11:30,889 Aku takut, tentu saja, seperti kita semua, 232 00:11:30,891 --> 00:11:32,357 Tapi aku tahu kita tidak bisa menyerah pada itu. 233 00:11:32,359 --> 00:11:35,727 Jika tidak kami tertangkap. 234 00:11:35,729 --> 00:11:38,830 Kita semua akan baik-baik saja. 235 00:11:51,243 --> 00:11:52,877 Asher: Apakah Anda bercanda? 236 00:11:52,879 --> 00:11:54,412 Saya memiliki segalanya perlu khawatir. 237 00:11:54,414 --> 00:11:57,315 Saya datang ke sini malam terakhir mencari trofi. 238 00:11:57,317 --> 00:11:59,250 Maksudku, bagaimana jika mereka tidak berpikir bahwa dia "hilang"? 239 00:11:59,252 --> 00:12:00,985 Bagaimana jika mereka berpikir bahwa ada permainan kotor 240 00:12:00,987 --> 00:12:03,288 Kedengarannya seperti Anda mungkin perlu pengacara. 241 00:12:03,290 --> 00:12:04,456 [Pintu terbuka] 242 00:12:04,458 --> 00:12:05,457 Profesor keating. 243 00:12:05,459 --> 00:12:06,758 Annalise: Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 244 00:12:06,760 --> 00:12:09,127 Rebecca masuk ke pengadilan dalam tiga hari 245 00:12:09,129 --> 00:12:11,996 Kecuali kita mendapatkan tuduhan terhadap dirinya diberhentikan. 246 00:12:11,998 --> 00:12:16,801 Kita harus membuktikan bahwa suami saya dibunuh stangard lila. 247 00:12:20,806 --> 00:12:22,907 Pertama, kita perlu motif. 248 00:12:22,909 --> 00:12:25,810 Laurel: Apakah ini bahkan akan dapat diterima? 249 00:12:25,812 --> 00:12:27,278 Maksudku, tidak akan pengadilan ingin mendapatkan 250 00:12:27,280 --> 00:12:29,314 sampel dna mereka sendiri sam? 251 00:12:29,316 --> 00:12:32,016 Tentu saja, tetapi kita perlu sesuatu untuk menyajikan ke pengadilan. 252 00:12:32,018 --> 00:12:33,451 Kemudian mereka bisa melakukan tes sendiri. 253 00:12:35,054 --> 00:12:36,821 Anda pernah akan mengatakan "terima kasih"? 254 00:12:37,890 --> 00:12:39,824 Untuk piala. 255 00:12:39,826 --> 00:12:41,926 Doucheface benar-benar jatuh untuk itu. 256 00:12:41,928 --> 00:12:43,027 Kanan. Terima kasih. 257 00:12:43,029 --> 00:12:46,898 Anda punya pacar Anda tidak memberitahu saya tentang, jujur. 258 00:12:46,900 --> 00:12:48,466 Pacar jarak jauh. 259 00:12:48,468 --> 00:12:50,769 Dan bagaimana, eh, pria bantuan hukum? 260 00:12:50,771 --> 00:12:52,537 Aku berbohong padanya, bukan Anda. 261 00:12:52,539 --> 00:12:53,972 Ini berbeda. 262 00:12:53,974 --> 00:12:54,873 Apakah itu? 263 00:12:54,875 --> 00:12:57,909 Kami lebih, jadi ... Berhenti. 264 00:12:57,911 --> 00:13:03,181 Berikutnya, kita harus membuktikan bahwa sam memiliki sarana untuk membunuh lila, 265 00:13:03,183 --> 00:13:05,917 Bahwa ia berada di philadelphia malam dia dibunuh. 266 00:13:05,919 --> 00:13:07,418 Kami memiliki bukti bahwa ia meninggalkan 267 00:13:07,420 --> 00:13:10,388 Hotel garasi parkir di haven baru, tapi kami membutuhkan lebih banyak. 268 00:13:10,390 --> 00:13:13,057 Kita harus membuktikan bahwa ia melaju kembali ke sini malam itu. 269 00:13:13,059 --> 00:13:15,960 Jadi, apa yang Anda pada saat ini? 270 00:13:15,962 --> 00:13:17,796 Adderall? Heroin? 271 00:13:17,798 --> 00:13:19,230 Saya mengatakan saya akan mendapatkan bantuan setelah ujian. 272 00:13:19,232 --> 00:13:20,231 Saya yakin. 273 00:13:20,233 --> 00:13:22,000 Oliver. 274 00:13:22,002 --> 00:13:23,501 Anda perlu untuk membantu atasan Anda membuktikan suaminya pembunuh, 275 00:13:23,503 --> 00:13:25,203 Jadi Anda tidak punya waktu untuk khawatir tentang diri Anda sekarang. 276 00:13:25,205 --> 00:13:29,140 Jadi, pria yang di sini malam, 277 00:13:29,142 --> 00:13:32,977 Satu dengan bisep, dia tidak di sini tadi malam. 278 00:13:32,979 --> 00:13:34,979 Wh3n y0v w3r3 h4v1ng y0vr drvg-1ndvc3d breakdown? 279 00:13:34,981 --> 00:13:35,980 Nggak. 280 00:13:35,982 --> 00:13:37,048 Dan Anda tidak bisa bertanya padaku 281 00:13:37,050 --> 00:13:39,050 Tentang siapa aku berkencan sekarang, jadi ... 282 00:13:39,052 --> 00:13:41,820 Kanan. Jadi, kalian berdua berpacaran, maka? 283 00:13:41,822 --> 00:13:43,955 Dia kembali bersama dengan mantan nya, 284 00:13:43,957 --> 00:13:45,857 Beberapa model pakaian atau - 285 00:13:45,859 --> 00:13:46,958 Terserah. 286 00:13:46,960 --> 00:13:48,459 Anda tidak mengenal semua ini. 287 00:13:48,461 --> 00:13:51,296 Akhirnya - di sini kita pergi. 288 00:13:51,298 --> 00:13:54,265 Menurut cepat-pass, ia mengambil I-95 hingga haven baru 289 00:13:54,267 --> 00:13:56,534 Pada tanggal 4 September 28 dan kembali. 290 00:13:56,536 --> 00:13:58,603 Bagaimana dengan malam tanggal 29? 291 00:13:58,605 --> 00:14:00,271 [Keyboard clacking] 292 00:14:00,273 --> 00:14:01,272 Tidak ada. 293 00:14:01,274 --> 00:14:06,277 Mungkin dia dibayar tunai di tol atau naik kereta api. 294 00:14:06,279 --> 00:14:08,279 Dia memeriksa mobilnya keluar dari garasi hotel. 295 00:14:08,281 --> 00:14:09,981 Mungkin dia pergi ke stasiun kereta api. 296 00:14:09,983 --> 00:14:12,317 penerimaan kartu kredit nya tidak memiliki dia membeli tiket. 297 00:14:12,319 --> 00:14:14,052 Mereka mungkin cara lain untuk melacak dia. 298 00:14:18,591 --> 00:14:21,860 Kebanyakan telepon record manapun Anda pergi, 299 00:14:21,862 --> 00:14:24,128 Jadi jika sam didukung telepon ke laptop, 300 00:14:24,130 --> 00:14:25,396 Mungkin ada data yang menunjukkan 301 00:14:25,398 --> 00:14:27,365 Dia di rumah mahasiswi malam itu. 302 00:14:27,367 --> 00:14:29,100 Ide yang hebat. 303 00:14:29,102 --> 00:14:32,637 Bonnie, aku ingin kau pergi ke kantor polisi 304 00:14:32,639 --> 00:14:34,105 Untuk mengambil laptop sam. 305 00:14:34,107 --> 00:14:37,475 Ambil mr. Millstone dengan Anda untuk cadangan. 306 00:14:39,612 --> 00:14:41,512 Jadi, saya tahu ada banyak hal gila 307 00:14:41,514 --> 00:14:42,547 Turun sekarang. 308 00:14:42,549 --> 00:14:48,019 Aku hanya mengatakan aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang semalam. 309 00:14:48,021 --> 00:14:49,454 Berusaha lebih keras. 310 00:14:49,456 --> 00:14:51,489 Apakah bos Anda memberi Anda baik-baik saja? 311 00:14:51,491 --> 00:14:54,192 Maaf, catatan mengatakan laptop ditahan 312 00:14:54,194 --> 00:14:56,461 Menunggu tinjauan oleh kantor dA Taman. 313 00:14:56,463 --> 00:14:57,962 Oke, taman wendy adalah pada catatan 314 00:14:57,964 --> 00:14:59,464 Mengatakan sam keating tidak tersangka sini. 315 00:14:59,466 --> 00:15:01,399 Dia hanya menjaga agar dia bisa mengubur bukti 316 00:15:01,401 --> 00:15:02,967 Dia tahu akan melemahkan kasusnya. 317 00:15:02,969 --> 00:15:04,168 Hei, aku hanya orang akhir pekan. 318 00:15:05,537 --> 00:15:07,405 Laurel: Asher hanya mengirim sms. 319 00:15:07,407 --> 00:15:10,375 Bonnie tidak bisa mendapatkan laptop, yang baik. 320 00:15:10,377 --> 00:15:11,409 Itu berarti dA Mungkin berpikir 321 00:15:11,411 --> 00:15:16,481 Michaela: Atau, tolol, itu berarti bahwa kita tidak memiliki bukti 322 00:15:16,483 --> 00:15:19,918 Yang berarti tidak ada yang akan percaya bahwa dia di jalankan, 323 00:15:19,920 --> 00:15:21,686 Yang berarti kita menjadi tersangka. 324 00:15:21,688 --> 00:15:23,154 Halo, Raskolnikov. 325 00:15:24,957 --> 00:15:26,257 "kejahatan dan Hukuman" -- 326 00:15:26,259 --> 00:15:29,227 rasa bersalah menggerogoti dia sampai dia pergi Cray, 327 00:15:29,229 --> 00:15:31,396 Dan kemudian ia ternyata dirinya. Tidak ada satu di sini adalah Raskolnikov. 328 00:15:31,398 --> 00:15:34,699 Lihat, Aku hanya mengatakan bahwa kita harus mabuk, 329 00:15:34,701 --> 00:15:38,369 Menikmati hari-hari terakhir kami kebebasan sebelum Annalise memberikan kami. 330 00:15:38,371 --> 00:15:40,471 Bagaimana Annalise akan tahu apa-apa? Saya tidak tahu. 331 00:15:40,473 --> 00:15:42,507 Maksudku, mungkin laurel mengatakan pacarnya. 332 00:15:42,509 --> 00:15:44,075 Aku tidak memberitahu terang, oke? 333 00:15:44,077 --> 00:15:45,176 Dan wes benar. 334 00:15:45,178 --> 00:15:46,945 Tidak ada yang tahu apa-apa. 335 00:15:46,947 --> 00:15:48,713 Kecuali polisi kampus, benar - maksud saya salah satu yang melihat kami 336 00:15:48,715 --> 00:15:50,581 Membawa tubuh keluar dari rumah - dia tahu beberapa hal. 337 00:15:50,583 --> 00:15:52,183 Setiap orang perlu untuk tenang. 338 00:15:52,185 --> 00:15:55,286 Mari kita fokus pada kasus ini seperti yang kita lakukan setiap lainnya. 339 00:15:55,288 --> 00:15:56,955 kasus kita adalah mencuci. Kami punya apa-apa. 340 00:15:56,957 --> 00:15:58,589 Anda tahu bahwa aku duduk di sini, kan? 341 00:15:58,591 --> 00:16:01,092 Ada satu hal - bahkan jika kita dapat membuktikan 342 00:16:01,094 --> 00:16:03,061 lila yang sedang hamil dengan bayi sam, 343 00:16:03,063 --> 00:16:05,730 Ini adalah jika dia mengatakan bahwa dia adalah akan memilikinya. 344 00:16:05,732 --> 00:16:07,565 Yang kita tidak memiliki bukti! 345 00:16:07,567 --> 00:16:09,534 Lila bertanya apa klinik saya mendapatkan kontrol kelahiran saya di. 346 00:16:10,370 --> 00:16:14,072 Dia jelas tidak pada pengendalian kelahiran. 347 00:16:14,074 --> 00:16:17,608 Ketika dia pasti sudah tahu dia hamil. 348 00:16:17,610 --> 00:16:19,444 Lila akan menjadi aneh tentang mendapatkan aborsi. 349 00:16:19,446 --> 00:16:20,645 Mungkin sam ingin dia mendapatkan satu. 350 00:16:20,647 --> 00:16:22,747 Itu sebabnya dia bertanya tentang klinik. 351 00:16:22,749 --> 00:16:24,515 Itu akan membuktikan motif, kan? 352 00:16:24,517 --> 00:16:27,051 Apa nama klinik? 353 00:16:27,053 --> 00:16:28,619 Annalise: Klinik weisenstock perempuan. 354 00:16:28,621 --> 00:16:30,288 Taman: Ini adalah faedahnya, Yang Mulia. 355 00:16:30,290 --> 00:16:32,056 Dia menyeret kita dalam sini di akhir pekan 356 00:16:32,058 --> 00:16:34,292 Dalam rangka untuk mendapatkan rindu Sutter dan mr. Kasus O'reilly ini dibuang 357 00:16:34,294 --> 00:16:37,462 Dan melibatkan suaminya dalam pembunuhan lila stangard. 358 00:16:37,464 --> 00:16:38,763 Apakah ini benar, ms. Keating? 359 00:16:38,765 --> 00:16:41,032 Saya baru-baru menemukan 360 00:16:41,034 --> 00:16:43,034 Bahwa suami saya berselingkuh dengan miss stangard. 361 00:16:43,036 --> 00:16:44,135 Taman: Diduga. 362 00:16:44,137 --> 00:16:46,771 Untuk membuktikan bahwa dia ayah dari bayinya. 363 00:16:46,773 --> 00:16:48,740 Apapun, faktanya adalah, 364 00:16:48,742 --> 00:16:51,075 Apakah itu rindu stangard pergi ke sebuah klinik aborsi. 365 00:16:51,077 --> 00:16:54,112 Jika kita bisa mendapatkan catatan dari janji itu - 366 00:16:54,114 --> 00:16:56,681 Catatan yang diizinkan pengungkapan di bawah HIPAA - 367 00:16:56,683 --> 00:17:00,118 Jika Anda mampu menunjukkan bukti kuat 368 00:17:00,120 --> 00:17:02,286 Di luar hanya dugaan. 369 00:17:02,288 --> 00:17:04,088 Maaf, ms. Keating, tapi aku menolak permintaan Anda. 370 00:17:04,090 --> 00:17:06,057 Mulia - pulang, Annalise. 371 00:17:06,059 --> 00:17:07,725 Dan mengurus diri sendiri. 372 00:17:10,195 --> 00:17:13,765 Hati yang Anda menunjukkan Anda gila untuk. 373 00:17:13,767 --> 00:17:16,300 [Ponsel lonceng] 374 00:17:17,036 --> 00:17:19,470 Nate: pertanyaan mereka adalah apa yang Anda harapkan - 375 00:17:19,472 --> 00:17:22,073 Tentang kami, sejarah kita. 376 00:17:22,075 --> 00:17:23,708 standar yang cukup untuk sebagian besar. 377 00:17:23,710 --> 00:17:26,077 Untuk sebagian besar? 378 00:17:27,246 --> 00:17:29,514 Nate? 379 00:17:31,083 --> 00:17:33,518 Saya polisi, Annalise. 380 00:17:33,520 --> 00:17:35,453 Anda tidak berpikir saya bisa mengabaikan fakta 381 00:17:35,455 --> 00:17:38,189 Bahwa Anda dengan saya pada saat yang sama sam hilang? 382 00:17:38,191 --> 00:17:41,459 Kau pikir aku tahu sesuatu? 383 00:17:41,461 --> 00:17:43,728 Aku idiot jika saya tidak bertanya. 384 00:17:46,465 --> 00:17:50,802 Aku ... Datang kepada Anda karena aku membutuhkanmu. 385 00:17:53,072 --> 00:17:55,139 Dia rakasa, bukan aku. 386 00:17:58,343 --> 00:18:00,278 Maafkan saya. 387 00:18:04,450 --> 00:18:07,685 Aku hanya - 388 00:18:07,687 --> 00:18:10,321 Saya perlu mendengar Anda mengatakannya. 389 00:18:14,860 --> 00:18:17,695 Aku sangat takut. 390 00:18:17,697 --> 00:18:19,597 Aku tahu. 391 00:18:35,647 --> 00:18:39,117 Terrence: Dan saat itulah Anda pergi ke api unggun? 392 00:18:39,119 --> 00:18:42,186 Tidak, saya pergi ke wes' untuk kelompok studi kami yang pertama, 393 00:18:42,188 --> 00:18:47,158 Secara umum, apakah Anda memiliki banyak kontak dengan mr. Keating? 394 00:18:47,160 --> 00:18:49,694 Sedikit. 395 00:18:49,696 --> 00:18:50,862 Pohon salam! 396 00:18:51,830 --> 00:18:54,132 [Jeritan] 397 00:18:54,134 --> 00:18:58,469 Kami bekerja keluar dari rumahnya, sehingga ... 398 00:18:58,471 --> 00:18:59,871 Nona castillo ... 399 00:18:59,873 --> 00:19:03,174 Jika ada sesuatu yang Anda tidak memberitahu kami ... 400 00:19:05,878 --> 00:19:09,580 Apakah profesor keating akan mendengar semua ini? 401 00:19:09,582 --> 00:19:13,584 Apa pun yang dikatakan di sini adalah antara kami. 402 00:19:16,255 --> 00:19:18,890 Sebuah ... 403 00:19:18,892 --> 00:19:24,195 Kadang-kadang mr. Keating akan ... 404 00:19:24,197 --> 00:19:25,863 Lihat saya. 405 00:19:25,865 --> 00:19:27,532 [Terengah] 406 00:19:30,569 --> 00:19:31,869 Melihat Anda? 407 00:19:31,871 --> 00:19:34,739 Dengan cara seksual. 408 00:19:34,741 --> 00:19:37,875 Tolong, jangan katakan profesor keating tentang hal ini. 409 00:19:37,877 --> 00:19:40,344 Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 410 00:19:40,346 --> 00:19:43,347 Apakah Anda berpikir sam benar-benar lari? 411 00:19:43,349 --> 00:19:46,717 Maksudku, kita artalking tentang Annalise. 412 00:19:46,719 --> 00:19:48,419 Siapa yang tahu bagaimana sebenarnya ceritanya adalah 413 00:19:48,421 --> 00:19:50,221 Atau jika polisi bahkan percaya? 414 00:19:50,223 --> 00:19:52,690 Anda mengatakan Anda tidak percaya? 415 00:19:53,892 --> 00:19:55,259 Apakah kamu? 416 00:19:57,663 --> 00:20:00,231 Kenapa kamu bertanya? 417 00:20:00,233 --> 00:20:01,499 Saya tidak tahu. 418 00:20:01,501 --> 00:20:03,868 Kurasa aku hanya, kau tahu, 419 00:20:03,870 --> 00:20:05,770 Mencoba untuk membungkus kepala saya di sekitarnya, 420 00:20:05,772 --> 00:20:06,938 Sama seperti orang lain. 421 00:20:06,940 --> 00:20:08,539 Nah, berhenti. 422 00:20:08,541 --> 00:20:10,208 Ini bukan pekerjaan Anda. 423 00:20:11,310 --> 00:20:13,344 Kanan. 424 00:20:19,785 --> 00:20:21,719 Tidak ada orang lain yang berpikir jernih tentang hal ini. 425 00:20:22,689 --> 00:20:27,391 Saya berpikir bahwa kita harus pergi ke polisi, mengaku. 426 00:20:27,393 --> 00:20:28,826 Kita tidak berbicara tentang ini di sini. 427 00:20:28,828 --> 00:20:31,896 Saya mencoba untuk menemukan preseden 428 00:20:31,898 --> 00:20:34,632 Untuk meyakinkan hakim untuk memberikan akses ke file klinik lila ini. 429 00:20:34,634 --> 00:20:38,502 Lihat, rebecca adalah salah satu yang pecah di. 430 00:20:38,504 --> 00:20:40,504 Wes lah yang memberi pukulan terakhir. 431 00:20:40,506 --> 00:20:42,740 Secara teknis, sam masih hidup ketika Anda mendorongnya off - 432 00:20:42,742 --> 00:20:43,874 Saya tidak mendorongnya. 433 00:20:44,943 --> 00:20:47,245 Dengar, aku hanya mengatakan bahwa ... 434 00:20:47,247 --> 00:20:50,248 Kita bisa menyelamatkan diri kita sendiri. 435 00:20:50,250 --> 00:20:54,252 Pergi ke dA Dan mengatakan bahwa - bahwa kami berada di shock, 436 00:20:54,254 --> 00:20:55,519 Memohon untuk tindak pidana. 437 00:20:55,521 --> 00:20:57,788 Itu berarti mencium sisa selamat tinggal kehidupan kita. 438 00:20:57,790 --> 00:20:59,390 Yeah, tapi - 439 00:20:59,392 --> 00:21:00,791 Tidak karir kita. 440 00:21:00,793 --> 00:21:05,029 Lihat, keyakinan kejahatan tidak akan menghentikan kami 441 00:21:05,031 --> 00:21:06,631 Dari duduk untuk bar. 442 00:21:06,633 --> 00:21:08,566 Kami masih bisa menjadi pengacara. 443 00:21:08,568 --> 00:21:12,603 Apakah Anda ingin menikah atau masuk penjara? 444 00:21:13,038 --> 00:21:15,039 Apa yang sedang terjadi? Tidak ada. 445 00:21:15,041 --> 00:21:17,942 Hanya tanpa file klinik, kita benar-benar kacau. 446 00:21:17,944 --> 00:21:21,679 Untuk sedikitnya. 447 00:21:29,788 --> 00:21:31,822 [Mengetuk pintu, pintu terbuka] 448 00:21:31,824 --> 00:21:33,824 Bonnie: Saya baru saja berbicara dengan Keegan, pengacara griffin ini. 449 00:21:33,826 --> 00:21:35,926 Dia setuju untuk duduk di sela-sela untuk saat ini. 450 00:21:35,928 --> 00:21:39,597 Kami melakukan semua pekerjaan baginya. 451 00:21:42,834 --> 00:21:44,635 Apa? 452 00:21:44,637 --> 00:21:47,405 Kami belum bicara - tentang bagaimana kita meninggalkan hal-hal. 453 00:21:47,407 --> 00:21:49,006 Nah, semuanya berubah. 454 00:21:49,008 --> 00:21:51,008 Kita tidak perlu membicarakannya. 455 00:21:51,010 --> 00:21:54,078 Baik. 456 00:21:54,080 --> 00:21:59,417 Ini harus menjadi keras, Annalise, bahkan untuk Anda. 457 00:21:59,419 --> 00:22:04,522 Jadi aku di sini jika Anda merasa perlu untuk bicara. 458 00:22:09,328 --> 00:22:10,795 Saya baik. 459 00:22:10,797 --> 00:22:12,029 [Mengetuk pintu] 460 00:22:12,031 --> 00:22:13,431 [Pintu terbuka] 461 00:22:13,433 --> 00:22:16,567 Profesor keating, saya pikir saya menemukan sesuatu. 462 00:22:16,569 --> 00:22:18,803 klinik weisenstock perempuan 463 00:22:18,805 --> 00:22:20,838 Memiliki kamera pengintai di ruang tunggu mereka. 464 00:22:20,840 --> 00:22:22,506 Hakim mengatakan tangan dari klinik medis. 465 00:22:22,508 --> 00:22:24,475 Aku tahu, tapi ada preseden kita dapat menggunakan - 466 00:22:24,477 --> 00:22:27,978 Ia mengatakan, "pengamatan pasien di klinik 467 00:22:27,980 --> 00:22:29,780 Tidak komunikasi dan ..." 468 00:22:29,782 --> 00:22:31,615 "... Oleh karena itu tidak istimewa," 469 00:22:31,617 --> 00:22:33,651 Yang berarti hak istimewa dokter-pasien 470 00:22:33,653 --> 00:22:36,387 Jadi saya ingin meminta surat perintah pengadilan 471 00:22:36,389 --> 00:22:38,823 Untuk rekaman keamanan dari ruang tunggu klinik. 472 00:22:38,825 --> 00:22:40,825 Undang-undang melarang intimidasi perempuan 473 00:22:40,827 --> 00:22:44,662 Ada harapan yang lebih rendah dari privasi di ruang tunggu. 474 00:22:44,664 --> 00:22:49,500 Mulia, klinik ini perlu berada dalam zona yang dilindungi. 475 00:22:49,502 --> 00:22:50,534 Dilindungi dari pihak luar 476 00:22:50,536 --> 00:22:51,836 Yang keberatan dengan apa yang terjadi di dalam, 477 00:22:51,838 --> 00:22:53,871 Tapi itu bukan perlindungan dari mereka yang identitasnya 478 00:22:53,873 --> 00:22:55,973 Dapat diketahui kepada siapa saja yang berjalan di pintu. 479 00:22:55,975 --> 00:22:58,376 Wanita yang privasi akan dilanggar karena permintaan ini - 480 00:22:58,378 --> 00:22:59,877 tidak ada privasi seseorang akan dilanggar. 481 00:22:59,879 --> 00:23:02,113 Saya mandat bahwa rekaman hanya dilihat 482 00:23:02,115 --> 00:23:04,448 Di ruang yang aman di dalam gedung pengadilan ini. 483 00:23:04,450 --> 00:23:05,916 Lihat jurusita untuk petunjuk, ms. Keating. 484 00:23:05,918 --> 00:23:07,952 Terima kasih, Yang Mulia. 485 00:23:16,628 --> 00:23:18,095 hasil dna. 486 00:23:24,636 --> 00:23:26,137 Frank: Kau ingin aku pergi? 487 00:23:28,974 --> 00:23:30,741 Tinggal. 488 00:23:46,992 --> 00:23:48,826 [Hembuskan tajam] 489 00:23:48,828 --> 00:23:49,960 Dia ayah. 490 00:23:49,962 --> 00:23:51,962 [Menghela napas] 491 00:23:51,964 --> 00:23:53,531 [Hembuskan tajam] 492 00:23:53,533 --> 00:23:55,966 Apa sih, Annalise? 493 00:23:55,968 --> 00:23:58,068 Tidak ada yang ini lega ketika mereka mengetahui 494 00:23:58,070 --> 00:24:00,471 suami mereka menghamili seorang gadis yang mati, 495 00:24:00,473 --> 00:24:01,906 Tidak kecuali sesuatu yang terjadi. 496 00:24:03,708 --> 00:24:04,842 Bicara padaku. 497 00:24:04,844 --> 00:24:06,877 cara yang saya dapat membantu Anda. 498 00:24:07,946 --> 00:24:09,647 Baik. 499 00:24:11,049 --> 00:24:13,784 Bonnie tidak pernah tahu. 500 00:24:24,896 --> 00:24:26,931 Aku hanya pre-game, Anda tahu, 501 00:24:26,933 --> 00:24:28,098 Menempatkan pada cat perang, 502 00:24:28,100 --> 00:24:30,901 Mendapatkan turnt sebelum api unggun. 503 00:24:30,903 --> 00:24:33,170 Saat itulah saya menyadari piala sudah pergi. 504 00:24:33,172 --> 00:24:35,039 Seorang profesor trofi keating berikan kepada Anda. 505 00:24:35,041 --> 00:24:36,707 Dia awardit kepada saya. 506 00:24:36,709 --> 00:24:39,076 Ini seperti stanley cangkir sekolah hukum. 507 00:24:39,078 --> 00:24:42,580 Mengapa Anda berpikir Anda akan menemukan michaela 508 00:24:42,582 --> 00:24:44,748 Atau trofi di rumah keating? 509 00:24:44,750 --> 00:24:47,251 Saya pikir dia mengubahnya dalam untuk keluar dari ujian, 510 00:24:47,253 --> 00:24:49,086 Yang ballbuster, dengan cara ini, 511 00:24:49,088 --> 00:24:50,654 Dan tepat di sudut, 512 00:24:50,656 --> 00:24:52,656 Jadi, peeps saya, jika kita bisa cepat hal ini. 513 00:24:52,658 --> 00:24:54,959 Tidak ada seorang pun di rumah ketika Anda sampai di sana, kan? 514 00:24:56,628 --> 00:24:57,828 Asher: Dan kalian memanggil saya belum matang? 515 00:24:57,830 --> 00:25:00,798 Aku, seperti, paling dewasa dewasa pernah 516 00:25:00,800 --> 00:25:01,899 Dibandingkan dengan keledai bodoh Anda. 517 00:25:01,901 --> 00:25:03,934 Tidak. 518 00:25:03,936 --> 00:25:05,503 Yang aneh 519 00:25:05,505 --> 00:25:09,240 Karena connor ini SUV diparkir di jalan masuk. 520 00:25:09,242 --> 00:25:11,041 Ya, tapi tidak ada yang menjawab ketika Anda mengetuk? 521 00:25:11,043 --> 00:25:13,744 Nggak. 522 00:25:13,746 --> 00:25:15,646 Dengar, aku hanya di rumah selama sekitar dua menit 523 00:25:15,648 --> 00:25:17,047 Sebelum aku pergi dan diperiksa di api unggun. 524 00:25:17,049 --> 00:25:18,682 Lalu aku mendapat telepon dari seorang teman wanita 525 00:25:18,684 --> 00:25:20,951 Yang diinginkannya datang ke tempat saya untuk ... 526 00:25:20,953 --> 00:25:22,219 [Terkekeh] 527 00:25:22,221 --> 00:25:27,825 Dan berapa lama hubungan ini telah terjadi? 528 00:25:27,827 --> 00:25:30,895 Pak Millstone dan saya tidak dalam sebuah hubungan. 529 00:25:30,897 --> 00:25:34,298 Itu adalah - hal satu kali. 530 00:25:34,300 --> 00:25:36,767 [Terengah-engah] datang ke sini, idiot. 531 00:25:36,769 --> 00:25:38,769 Saya pikir apa yang Anda ingin tahu 532 00:25:38,771 --> 00:25:41,839 Adalah apa saat aku meninggalkan rumah, yang sekitar 09:00, 533 00:25:41,841 --> 00:25:45,910 Tepat setelah saya mengatakan Annalise yang sam tahu lila hamil. 534 00:25:45,912 --> 00:25:47,678 Yang sam bilang. 535 00:25:47,680 --> 00:25:52,082 Saya bertanya, dan ia tidak benar saya. 536 00:25:54,920 --> 00:25:58,989 Bahkan, ia membuat lulus pada saya sehingga saya akan tinggal diam. 537 00:26:00,158 --> 00:26:03,928 Saya pikir setiap orang yang akan melakukan itu adalah orang yang akan melewatkan kota. 538 00:26:03,930 --> 00:26:05,829 Batu gerinda. 539 00:26:05,831 --> 00:26:07,131 Saya perlu berbicara dengan Anda. 540 00:26:07,133 --> 00:26:08,732 Saya tidak belajar untuk ujian. 541 00:26:08,734 --> 00:26:11,001 Ini bukan tentang itu. 542 00:26:11,970 --> 00:26:13,837 Apa yang salah denganmu? 543 00:26:13,839 --> 00:26:15,172 Ini adalah po-po. 544 00:26:15,174 --> 00:26:16,874 Saya tidak ingin mereka berpikir aku menyembunyikan sesuatu. 545 00:26:16,876 --> 00:26:19,209 Tidak ada yang menyembunyikan karena tidak pernah terjadi lagi. 546 00:26:19,211 --> 00:26:20,344 Apakah kamu mengerti? 547 00:26:20,346 --> 00:26:23,013 Kami bersenang-senang. Kamu bersenang senang. 548 00:26:23,015 --> 00:26:25,115 Aku mabuk dan putus asa. 549 00:26:25,117 --> 00:26:26,784 [Pintu terbuka] 550 00:26:26,786 --> 00:26:30,054 Hei, aku menemukan sesuatu. 551 00:26:38,897 --> 00:26:40,731 Laurel: Ada lila. 552 00:26:40,733 --> 00:26:42,032 [Keyboard clacking] 553 00:26:42,034 --> 00:26:43,701 Dan itu sam. 554 00:26:49,275 --> 00:26:51,976 Dia tidak ingin pergi melalui dengan itu. 555 00:26:58,984 --> 00:27:00,017 Jeda itu. 556 00:27:01,119 --> 00:27:03,854 Mungkin dia bisa memberitahu kami pasti. 557 00:27:03,856 --> 00:27:06,957 Wanita: Itu jelas dia tidak ingin berada di sana. 558 00:27:06,959 --> 00:27:09,827 Saya tidak berpikir dr. Turner menghabiskan lebih dari lima menit 559 00:27:09,829 --> 00:27:11,895 Berbicara dengannya sebelum dia kembali keluar. 560 00:27:11,897 --> 00:27:14,064 Dan bagaimana melakukan mr. Keating bereaksi terhadap itu? 561 00:27:14,066 --> 00:27:16,834 Dia tampak, ya, cukup marah. 562 00:27:16,836 --> 00:27:19,770 Seperti, jelas, dia ingin pergi melalui dengan itu. 563 00:27:19,772 --> 00:27:22,239 Mulia, selain video, 564 00:27:22,241 --> 00:27:24,808 Saya ingin memperkenalkan temuan dari laboratorium independen, 565 00:27:24,810 --> 00:27:28,278 Adalah ayah dari anak rindu stangard yang belum lahir. 566 00:27:28,280 --> 00:27:30,748 Lacak balak, Yang Mulia. 567 00:27:30,750 --> 00:27:31,949 Jalankan tes sebanyak yang Anda suka. 568 00:27:31,951 --> 00:27:35,085 Itu sam keating adalah pertandingan genetik pada janin ini. 569 00:27:35,087 --> 00:27:36,754 Yang masih tidak membuktikan 570 00:27:36,756 --> 00:27:41,325 Sam keating tidak diatur untuk diadili atas kejahatan ini. 571 00:27:41,327 --> 00:27:43,394 Yang merupakan kesalahan, Yang Mulia. 572 00:27:43,396 --> 00:27:45,896 Anda ingin tuduhan dijatuhkan terhadap klien Anda, 573 00:27:45,898 --> 00:27:48,932 Tapi bukti Anda menyajikan sini hari ini di pengadilan 574 00:27:48,934 --> 00:27:50,901 Apakah mendalam di terbaik. 575 00:27:50,903 --> 00:27:52,870 Itu hanya karena bagian kunci dari bukti 576 00:27:52,872 --> 00:27:55,939 Sedang disandera oleh ms. Taman. 577 00:27:55,941 --> 00:27:57,408 Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan, Yang Mulia. 578 00:27:57,410 --> 00:27:59,977 laptop suami saya ditahan di penjara polisi. 579 00:27:59,979 --> 00:28:02,012 Ini mungkin mengandung koordinat selnya, 580 00:28:02,014 --> 00:28:04,281 Membuktikan bahwa ia berada di kappa kappa theta rumah 581 00:28:04,283 --> 00:28:05,683 Malam pembunuhan itu. 582 00:28:05,685 --> 00:28:08,018 Ms. Taman menolak untuk memeriksa data 583 00:28:08,020 --> 00:28:10,988 Dalam ketakutan bahwa biaya nya keyakinan. 584 00:28:10,990 --> 00:28:13,791 Apakah Anda memiliki akses ke laptop ini, ms. Taman? 585 00:28:13,793 --> 00:28:16,026 Kami memiliki sebuah laptop, 586 00:28:16,028 --> 00:28:19,763 Mungkin milik sam keating, di tahanan polisi. 587 00:28:19,765 --> 00:28:21,865 Mengingat bukti yang disajikan hari ini, 588 00:28:21,867 --> 00:28:24,868 Aku menunjuk seorang ahli forensik untuk menganalisis data ponsel 589 00:28:24,870 --> 00:28:26,103 Ditemukan pada komputer yang 590 00:28:26,105 --> 00:28:28,338 Dan menyajikan temuannya ke pengadilan ini. 591 00:28:28,340 --> 00:28:30,841 Sampai saat itu, kita ditunda. 592 00:28:30,843 --> 00:28:32,943 [Percakapan tidak jelas] 593 00:28:40,452 --> 00:28:43,087 Anda menyebutnya gila. Saya menyebutnya menang. 594 00:28:52,931 --> 00:28:56,266 Aku makan malam dengan ibu tunangan © 's saya, 595 00:28:56,268 --> 00:28:58,469 Kemudian menuju ke asher ini. 596 00:28:58,471 --> 00:29:03,207 Dia seharusnya mengadakan pesta, tapi, juga, tidak ada yang datang. 597 00:29:03,209 --> 00:29:05,909 Mana kau pergi setelah mr. Millstone ini? 598 00:29:05,911 --> 00:29:08,011 Wes' untuk kelompok studi. 599 00:29:08,013 --> 00:29:11,048 Kami memiliki ujian minggu ini. 600 00:29:11,050 --> 00:29:12,950 Apa yang kamu inginkan? Apakah profesor keating sekitar? 601 00:29:12,952 --> 00:29:16,153 Dari sana, kita semua menuju ke api unggun. 602 00:29:16,155 --> 00:29:20,791 Anda semua melaju bersama-sama, di mr. Walsh SUV? 603 00:29:20,793 --> 00:29:22,059 Betul. 604 00:29:22,061 --> 00:29:24,394 Apakah ada masalah? 605 00:29:24,396 --> 00:29:27,965 Seorang saksi mengatakan kepada kami bahwa ia melihat mr. mobil Walsh 606 00:29:27,967 --> 00:29:30,934 Diparkir di luar rumah keating malam itu. 607 00:29:30,936 --> 00:29:32,002 Asher: Apakah michaela di sana dengan Anda? 608 00:29:32,004 --> 00:29:34,505 Saya ingin saya frickin' trofi kembali! 609 00:29:34,507 --> 00:29:36,306 Ini adalah kesalahanku. 610 00:29:36,308 --> 00:29:38,509 Ya, karena kita terparkir di sana. 611 00:29:38,511 --> 00:29:40,277 Nah, mengapa parkir di rumah keating 612 00:29:40,279 --> 00:29:41,912 Jika Anda akan api unggun? 613 00:29:41,914 --> 00:29:43,981 Kami hanya tahu itu akan menjadi mustahil 614 00:29:43,983 --> 00:29:45,949 Untuk menemukan parkir dekat kampus, 615 00:29:45,951 --> 00:29:48,051 Jadi kami parkir di profesor Keating, 616 00:29:48,053 --> 00:29:50,354 Kemudian berjalan ke api unggun dari sana. 617 00:29:52,924 --> 00:29:53,924 Michaela: Mereka tahu. 618 00:29:53,926 --> 00:29:55,292 Connor: Siapa? 619 00:29:55,294 --> 00:29:57,928 Mereka bertindak seperti mereka tidak tahu, 620 00:29:57,930 --> 00:29:59,997 Menggunakan psikologi terbalik untuk membuat kita merasa seperti 621 00:29:59,999 --> 00:30:01,298 Kami mendapatkan pergi dengan itu, tapi - 622 00:30:01,300 --> 00:30:02,966 Baik. Tenang. [Menghela napas] 623 00:30:02,968 --> 00:30:06,303 Lihat, segala sesuatu yang kita lakukan malam itu dapat dipertahankan. 624 00:30:06,305 --> 00:30:08,038 Rebecca pergi ke rumah saja. 625 00:30:08,040 --> 00:30:11,542 Ketika ia menyerang dia, kami hanya membela dirinya, 626 00:30:11,544 --> 00:30:15,913 Dan setelah, kami menderita PTSD. 627 00:30:15,915 --> 00:30:17,181 Bagaimana aiden? 628 00:30:17,183 --> 00:30:19,082 Aku sudah diciptakan kembali sendiri sebelumnya. 629 00:30:19,084 --> 00:30:20,217 Aku bisa melakukannya lagi. 630 00:30:20,219 --> 00:30:23,120 Aku akan menulis fiksi kejahatan atau menjadi ibu rumah tangga. 631 00:30:23,122 --> 00:30:24,888 Oke, tidak seorang ibu rumah tangga, 632 00:30:24,890 --> 00:30:28,392 Tapi jika ada satu hal yang saya tahu bagaimana menjadi, itu pintar. 633 00:30:28,394 --> 00:30:29,927 [Pintu terbuka] 634 00:30:31,930 --> 00:30:33,096 Kami membutuhkan dia, juga. 635 00:30:41,172 --> 00:30:44,441 Hei, lihat siapa itu - munafik. 636 00:30:44,443 --> 00:30:46,376 Apa? 637 00:30:46,378 --> 00:30:47,544 Anda benar-benar gonna bermain bodoh? 638 00:30:47,546 --> 00:30:50,180 Anda punya keberanian untuk memperlakukan saya seperti sampah 639 00:30:50,182 --> 00:30:52,950 Untuk berbohong tentang sasha setelah apa yang Anda lakukan? 640 00:30:52,952 --> 00:30:56,887 Frank, saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 641 00:30:56,889 --> 00:30:58,922 Wow. 642 00:30:58,924 --> 00:31:00,190 Menjaga berbohong bahwa baik, 643 00:31:00,192 --> 00:31:02,226 Anda mungkin benar-benar lolos dengan ini. 644 00:31:15,039 --> 00:31:16,907 Kita perlu berbicara dengan Anda. 645 00:31:18,142 --> 00:31:19,610 Saya tidak bisa kanan sekarang. Hanya... 646 00:31:21,045 --> 00:31:24,948 Dengarkan apa yang harus kita katakan, atau kita menjual keluar. 647 00:31:24,950 --> 00:31:26,383 Hakim: Silakan duduk. 648 00:31:34,392 --> 00:31:37,361 Mr Ingram, yang Anda dapat mengakses data gps 649 00:31:37,363 --> 00:31:42,032 Ingram: Ya. Dari laptop, yang ia didukung telepon. 650 00:31:42,034 --> 00:31:44,601 Apakah Anda dapat menentukan lokasi 651 00:31:44,603 --> 00:31:48,438 Mr. telepon Keating pada malam 29 Agustus? 652 00:31:48,440 --> 00:31:49,640 Aku. 653 00:31:49,642 --> 00:31:52,142 Seperti yang Anda lihat dari monitor sini, 654 00:31:52,144 --> 00:31:54,077 Saya dijelaskan jalannya perjalanan merah, 655 00:31:54,079 --> 00:31:57,180 Di berbagai lokasi ia mengunjungi malam itu. 656 00:31:57,182 --> 00:32:00,250 Kita mulai dengan mr. Keating di sini, di surga baru, di 19:02, 657 00:32:00,252 --> 00:32:02,119 Kemudian, jika Anda mengikuti garis merah, 658 00:32:02,121 --> 00:32:04,221 Anda dapat melihat bagaimana ia melakukan perjalanan bersama saya-95 selatan 659 00:32:04,223 --> 00:32:07,090 Dan melanjutkan semua jalan ke philadelphia. 660 00:32:07,092 --> 00:32:09,927 Sekarang, jika saya memperbesar, untuk lebih detail, 661 00:32:09,929 --> 00:32:11,695 Sekarang kita sedang melihat berbagai titik nya perjalanan 662 00:32:11,697 --> 00:32:15,132 Kita bisa melihat ia tiba di sebuah kedai kopi di sini, 663 00:32:15,134 --> 00:32:16,366 Tapi dia hanya ada selama beberapa menit 664 00:32:16,368 --> 00:32:19,937 Dan bepergian di sepanjang perbatasan selatan 665 00:32:19,939 --> 00:32:21,705 Kampus middleton universitas, 666 00:32:21,707 --> 00:32:26,977 Sampai akhirnya datang ke berhenti di 3204 jalan cemara. 667 00:32:26,979 --> 00:32:28,578 Itu alamat 668 00:32:28,580 --> 00:32:30,480 Kappa kappa theta mahasiswi rumah. 669 00:32:30,482 --> 00:32:33,684 [Penonton bergumam] 670 00:32:33,686 --> 00:32:36,053 Dan apa waktu itu mr. Keating ada? 671 00:32:36,055 --> 00:32:38,088 Dari 01:10 Sampai 01:29 672 00:32:38,090 --> 00:32:41,458 Pemeriksa medis menempatkan waktu rindu stangard ini kematian 673 00:32:41,460 --> 00:32:44,194 Antara jam 12:00 dan 06:00 674 00:32:44,196 --> 00:32:46,196 [Bergumam terus] 675 00:32:46,198 --> 00:32:49,266 Mulia, catatan menunjukkan bahwa saya Sutter klien, rebecca, 676 00:32:49,268 --> 00:32:51,201 Tidak menghamili rindu stangard, 677 00:32:51,203 --> 00:32:53,537 dia juga tidak membawanya ke sebuah klinik aborsi 678 00:32:53,539 --> 00:32:56,039 Dengan harapan mengakhiri mengatakan kehamilan, 679 00:32:56,041 --> 00:32:58,008 dia juga tidak melewati tiga negara 680 00:32:58,010 --> 00:33:00,077 Untuk menghabiskan 20 menit di atap 681 00:33:00,079 --> 00:33:02,980 Di mana tubuh kehilangan stangard itu ditemukan dalam tangki air. 682 00:33:02,982 --> 00:33:05,749 Namun klien saya dituduh pembunuhan. 683 00:33:05,751 --> 00:33:07,751 Untuk memungkinkan uji coba ini untuk melanjutkan 684 00:33:07,753 --> 00:33:10,687 Akan keguguran kotor keadilan. 685 00:33:23,435 --> 00:33:28,438 Beri kami beberapa ruang. Reporter # 2: Bagaimana ms. Keating? 686 00:33:28,440 --> 00:33:30,240 Apakah dia berniat untuk membela suaminya 687 00:33:30,242 --> 00:33:31,441 Untuk pembunuhan lila stangard? 688 00:33:31,443 --> 00:33:32,542 Tidak ada komentar. 689 00:33:32,544 --> 00:33:34,077 Apakah sam benar adalah ayah 690 00:33:34,079 --> 00:33:37,047 Dimana ms. Keating? Bisakah kita berbicara dengannya? 691 00:33:37,049 --> 00:33:38,548 Suaminya hanya bernama tersangka utama 692 00:33:38,550 --> 00:33:42,419 Saya pikir dia pantas sedikit privasi pada saat ini. Jadi, Anda tahu ... 693 00:33:42,421 --> 00:33:43,520 [Wartawan berteriak] 694 00:33:47,058 --> 00:33:49,626 [ terengah-engah ] 695 00:33:49,628 --> 00:33:53,096 [Pintu terbuka, menutup] 696 00:33:53,098 --> 00:33:54,398 Wanita: Dia tidak seperti Anda atau saya. 697 00:33:54,400 --> 00:33:55,799 Wanita # 2: Anda membela wanita 698 00:33:55,801 --> 00:33:57,367 Yang hanya terjual habis suaminya untuk memenangkan kasus? 699 00:33:57,369 --> 00:34:00,103 Aku hanya mengatakan dia bukan orang 700 00:34:00,105 --> 00:34:01,605 Seperti sisa dari kita adalah orang-orang. 701 00:34:01,607 --> 00:34:03,240 Apa yang dia, maka? Seekor binatang? 702 00:34:03,242 --> 00:34:05,142 Bahkan binatang yang berperasaan itu. 703 00:34:05,144 --> 00:34:07,544 [Keduanya tertawa] 704 00:34:07,546 --> 00:34:10,580 [Engsel pintu berderit] 705 00:34:34,839 --> 00:34:37,641 Ini bukan apa yang ingin kita lakukan, baik, tapi kita harus. 706 00:34:37,643 --> 00:34:40,377 Kita harus mengubah diri kita sendiri dan menempatkan ini pada mereka. 707 00:34:40,379 --> 00:34:42,245 Kita bisa pergi ke polisi malam ini. 708 00:34:42,247 --> 00:34:44,181 Kami hanya membuktikan sam pembunuh itu. 709 00:34:44,183 --> 00:34:45,348 Kami berada di jelas. 710 00:34:45,350 --> 00:34:47,317 Tidak, itu hanya berarti bahwa mereka akan menjadi 711 00:34:47,319 --> 00:34:48,852 Lebih bersikeras menemukan dia. 712 00:34:48,854 --> 00:34:51,621 Fakta bahwa dia pembunuh membantu kita, laurel. 713 00:34:51,623 --> 00:34:55,092 Mereka akan lebih toleran dengan kita jika kita mengubah diri kita sendiri di. 714 00:34:55,094 --> 00:34:57,260 Silahkan. 715 00:34:57,262 --> 00:34:59,729 Laurel, kami tidak melakukan hal ini. 716 00:35:04,535 --> 00:35:05,735 [Menghela napas] 717 00:35:09,807 --> 00:35:12,275 Baik. 718 00:35:12,277 --> 00:35:14,111 Aku di. 719 00:35:15,813 --> 00:35:18,782 [Tidak jelas berteriak] 720 00:35:27,825 --> 00:35:31,461 Michaela: [tertawa] 721 00:35:31,463 --> 00:35:33,630 Apa yang lucu? 722 00:35:33,632 --> 00:35:37,200 Ini butik pengantin saya. 723 00:35:37,202 --> 00:35:39,369 Mereka ingin mengkonfirmasi gaun pas. 724 00:35:39,371 --> 00:35:41,771 [Bernapas dalam-dalam] 725 00:35:41,773 --> 00:35:47,577 Dengar - lihat, jika aiden tidak ingin menikah, 726 00:35:47,579 --> 00:35:49,913 Ini hanya berarti ada seseorang yang lebih baik di sudut. 727 00:35:52,783 --> 00:35:54,251 [Pintu kendaraan terbuka] 728 00:35:57,688 --> 00:35:58,788 Anda tenang. 729 00:35:58,790 --> 00:36:00,690 Apa masalahnya? 730 00:36:00,692 --> 00:36:03,360 Tidak mood untuk mengakui pembunuhan? 731 00:36:03,362 --> 00:36:04,361 [Terkekeh] 732 00:36:04,363 --> 00:36:06,196 Saya baik-baik saja. 733 00:36:08,833 --> 00:36:10,834 Apa? 734 00:36:13,237 --> 00:36:14,738 Apa yang mereka lakukan di sini? 735 00:36:15,908 --> 00:36:19,176 Tapi bagaimana bisa dia tahu kami akan datang di sini sekarang? 736 00:36:23,781 --> 00:36:24,915 Saya harus. 737 00:36:24,917 --> 00:36:26,750 Frank datang kepada saya. 738 00:36:26,752 --> 00:36:29,786 Dia tahu segala sesuatu, yang berarti Annalise tahu, 739 00:36:29,788 --> 00:36:31,788 Karena Anda mengatakan padanya, kan? 740 00:36:31,790 --> 00:36:32,856 Tidak. 741 00:36:32,858 --> 00:36:34,191 Berhenti berbohong. 742 00:36:34,193 --> 00:36:35,625 Saya tidak berbohong. 743 00:36:35,627 --> 00:36:37,827 Connor dan michaela yang akan mengaku. 744 00:36:37,829 --> 00:36:40,830 Mereka akan mengaku dan pin pada Anda dan rebecca, 745 00:36:40,832 --> 00:36:43,767 Jadi, tolong, mengatakan yang sebenarnya. 746 00:36:44,902 --> 00:36:48,872 Mereka takut dan paranoid, dan saya tidak menyalahkan mereka, 747 00:36:48,874 --> 00:36:51,541 Tapi mereka tidak akan mendengarkan saya. 748 00:36:51,543 --> 00:36:53,843 Mereka akan - mereka hanya akan mendengarkan Anda. 749 00:36:53,845 --> 00:36:55,512 Silahkan. 750 00:36:58,416 --> 00:37:01,585 [Bernafas terbata-bata] 751 00:37:01,587 --> 00:37:05,355 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 752 00:37:05,357 --> 00:37:09,259 Aku tidak tahu bagaimana, tapi Anda harus memberitahu mereka. 753 00:37:09,261 --> 00:37:10,594 [Hembuskan terbata-bata] 754 00:37:14,465 --> 00:37:16,700 Sekrup ini. 755 00:37:16,702 --> 00:37:18,768 Mr Walsh. 756 00:37:18,770 --> 00:37:21,304 Tidak peduli bagaimana saya tahu. Aku hanya tahu. 757 00:37:25,810 --> 00:37:27,944 Tapi aku bisa memberikan sejuta alasan mengapa 758 00:37:27,946 --> 00:37:30,780 Rencana ini tidak akan pergi dengan cara Anda, atau Anda hanya bisa percaya padaku. 759 00:37:34,685 --> 00:37:37,320 Dengar, Anda takut. 760 00:37:37,322 --> 00:37:38,521 Aku tahu. 761 00:37:38,523 --> 00:37:40,423 Saya mengerti. 762 00:37:41,626 --> 00:37:42,993 Dan apa yang Anda telah melalui - 763 00:37:42,995 --> 00:37:44,961 Tidak ada yang lebih mengerikan. 764 00:37:49,433 --> 00:37:51,468 Tapi, mendengarkan, saya tidak menyalahkan Anda. 765 00:37:53,504 --> 00:37:55,405 Jika saya lakukan, saya akan berubah Anda di 766 00:37:55,407 --> 00:37:56,973 Malam itu itu terjadi. 767 00:38:02,780 --> 00:38:04,748 Biarkan saya membantu Anda. 768 00:38:04,750 --> 00:38:06,283 [Sirene meraung] 769 00:38:06,285 --> 00:38:07,851 Biarkan saya membantu Anda. 770 00:38:07,853 --> 00:38:09,419 Karena jika Anda melakukannya, 771 00:38:09,421 --> 00:38:14,324 Aku berjanji akan lolos dengan ini. 772 00:38:25,970 --> 00:38:29,706 ujian hari ini akan menjadi sebuah esai analitis. 773 00:38:29,708 --> 00:38:33,643 Anda akan mendengar pola fakta dari studi kasus pidana 774 00:38:33,645 --> 00:38:35,679 Dan menentukan pertahanan mungkin, 775 00:38:35,681 --> 00:38:39,516 Afirmatif dan sebaliknya, untuk setiap individu yang terlibat. 776 00:38:39,518 --> 00:38:40,850 Kasus ini adalah sebagai berikut. 777 00:38:40,852 --> 00:38:44,654 Empat orang berjalan ke sebuah toko. 778 00:38:44,656 --> 00:38:50,760 Salah satunya, mr. Hijau, memutuskan untuk merampok petugas. 779 00:38:50,762 --> 00:38:52,662 Petugas perkelahian kembali. 780 00:38:52,664 --> 00:38:56,833 Yang lain, mr. Putih, lewatkan biru, dan lewatkan merah, 781 00:38:56,835 --> 00:38:59,703 Datanglah ke mr. pertahanan hijau. 782 00:38:59,705 --> 00:39:01,571 Sebuah perjuangan fisik terjadi kemudian 783 00:39:01,573 --> 00:39:04,674 Melibatkan individu terhadap petugas. 784 00:39:04,676 --> 00:39:07,477 Petugas menjadi lumpuh. 785 00:39:07,479 --> 00:39:10,080 Seseorang telah slimmed turun sedikit sejak terakhir kali. 786 00:39:11,515 --> 00:39:12,782 stres sekolah? 787 00:39:13,951 --> 00:39:16,553 Ujian. 788 00:39:16,555 --> 00:39:18,121 Bang! 789 00:39:18,123 --> 00:39:21,791 Mr White tunas petugas, membunuh dia. 790 00:39:21,793 --> 00:39:24,394 [Kunci disengages] 791 00:39:24,396 --> 00:39:26,029 Eh, oke, jadi saya tahu itu cheesy. 792 00:39:26,031 --> 00:39:28,798 Saya tidak memiliki pekerjaan membayar untuk dekorasi Natal, 793 00:39:28,800 --> 00:39:31,134 Tapi saya berpikir bahwa kita harus merayakan 794 00:39:31,136 --> 00:39:35,905 Anda sedang dilakukan dengan ujian dan saya tidak akan penjara 795 00:39:35,907 --> 00:39:37,907 Dan akhirnya buka ini. 796 00:39:40,778 --> 00:39:42,912 [Keduanya tertawa] 797 00:39:46,016 --> 00:39:50,520 Sekarang, meskipun mr. Putih bertindak sendirian dalam membunuh petugas, 798 00:39:50,522 --> 00:39:52,088 Semua individu yang terlibat 799 00:39:52,090 --> 00:39:54,524 Dalam pembuangan tubuh. 800 00:39:58,396 --> 00:40:01,164 Wow. Tidak berpikir saya akan bertemu lagi. 801 00:40:01,166 --> 00:40:03,767 Saya telah terkubur dalam pekerjaan. 802 00:40:03,769 --> 00:40:04,934 Ya, selamat datang ke sekolah hukum. 803 00:40:04,936 --> 00:40:06,136 Aku tahu sepertinya aku meniup Anda pergi. 804 00:40:06,138 --> 00:40:07,904 Whoa, tampaknya? 805 00:40:07,906 --> 00:40:10,440 Maafkan saya. 806 00:40:10,442 --> 00:40:12,776 Aku hanya ... 807 00:40:12,778 --> 00:40:13,877 [Menghirup dalam-dalam] 808 00:40:13,879 --> 00:40:15,478 Bisakah kita bicara? 809 00:40:15,480 --> 00:40:18,481 Saya tidak ingin kita menjadi lebih. 810 00:40:21,153 --> 00:40:25,455 Untuk mendapatkan orang-orang ini dibebaskan dari segala tuduhan, 811 00:40:25,457 --> 00:40:26,923 Dan ada jalan. 812 00:40:26,925 --> 00:40:28,691 Temukan. 813 00:40:28,693 --> 00:40:30,994 Anda memiliki 90 menit. 814 00:40:30,996 --> 00:40:32,896 Terrence: Ini harus menjadi sedikit canggung, 815 00:40:32,898 --> 00:40:34,764 Belajar bahwa profesor suami keating ini 816 00:40:34,766 --> 00:40:37,066 Adalah tersangka utama dalam kasus yang telah Anda kerjakan. 817 00:40:37,068 --> 00:40:38,868 Tentu saja. 818 00:40:38,870 --> 00:40:41,805 Tapi, jujur, itu profesor keating 819 00:40:41,807 --> 00:40:42,972 Bahwa saya tidak bisa berhenti memikirkan. 820 00:40:44,875 --> 00:40:48,912 Aku hanya - aku tidak bisa membayangkan bagaimana dia harus merasa sekarang. 821 00:40:48,914 --> 00:40:50,880 Dari waktu kita terbatas dengan dia, 822 00:40:50,882 --> 00:40:52,982 Dia menyerang saya sebagai pelanggan cukup sulit. 823 00:40:52,984 --> 00:40:55,952 Atau dia berpura-pura menjadi. 824 00:40:55,954 --> 00:40:58,922 Profesor keating menghabiskan sebagian besar hidupnya 825 00:40:58,924 --> 00:41:02,692 Mengejar keadilan bagi kliennya, 826 00:41:02,694 --> 00:41:06,629 Jadi untuk mengetahui bahwa suaminya adalah seorang kriminal 827 00:41:06,631 --> 00:41:10,667 Lebih buruk dari mereka semua ... 828 00:41:10,669 --> 00:41:13,736 Saya hanya berharap bahwa dia orang yang cukup 829 00:41:13,738 --> 00:41:17,073 Untuk kembali dan menghadapi apa yang dia lakukan. 830 00:41:42,266 --> 00:41:46,169 [Ponsel berdering] 831 00:41:49,975 --> 00:41:52,876 Connor: Saya pikir kita punya masalah. 832 00:41:57,114 --> 00:42:02,252 Detektif, aku hannah keating, adik sam Keating. 833 00:42:02,254 --> 00:42:04,220 Biarkan aku menjadi jelas. 834 00:42:04,222 --> 00:42:07,891 Apapun istrinya mengatakan kepada Anda, saudara saya adalah tidak ada seorang pembunuh. 835 00:42:09,727 --> 00:42:12,595 adik ipar Anda ada di kota.