0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 ��1 00:00:58,638 --> 00:01:00,736 [Pesawat terbang] 2 00:01:15,920 --> 00:01:18,018 Buddy: Hei, Jim, siap hadiah Natal Anda? 3 00:01:18,118 --> 00:01:20,416 Kita sekarang agen iklan kecil terbesar di pantai barat. 4 00:01:20,516 --> 00:01:21,814 Jim: Kami mendapatkannya kembali? 5 00:01:21,914 --> 00:01:23,613 Buddy: Ya. Aku bernada, mereka tertangkap, kami menutup. 6 00:01:23,712 --> 00:01:26,210 Kami punya akun Infinity Airlines untuk 2 tahun ke depan. 7 00:01:26,310 --> 00:01:27,210 Mereka mencintai kita. 8 00:01:27,309 --> 00:01:28,308 Jim: Ini bagus, Buddy. 9 00:01:28,408 --> 00:01:29,906 Saya pikir dia akan memberi saya korsase. 10 00:01:30,006 --> 00:01:31,705 Saya pikir dia akan menciumku di sana. 11 00:01:31,705 --> 00:01:32,804 Jim: Apakah dia menandatangani? 12 00:01:32,903 --> 00:01:34,701 Ya. Aku punya kontrak yang ditandatangani di depan saya. 13 00:01:34,701 --> 00:01:36,899 Saya melihat itu. Anda ingin kutipan? 14 00:01:36,999 --> 00:01:39,197 Dia berkata, "Aku tidak bisa melihat mengapa kita akan pernah meninggalkan." 15 00:01:39,296 --> 00:01:42,293 Jim: Buddy, ini besar. Anda melakukannya! 16 00:01:42,293 --> 00:01:45,690 Ya, tidak ada masalah. Aku di 6:00 penerbangan. 17 00:01:45,790 --> 00:01:48,188 Saya pikir saya terbang gratis seumur hidup. 18 00:01:48,288 --> 00:01:50,086 Jim: Hei, Buddy, Anda benar-benar datang melalui satu ini. 19 00:01:50,186 --> 00:01:51,584 Apa yang bisa saya katakan? 20 00:01:51,684 --> 00:01:53,183 Jim: Itulah beberapa hadiah Natal. 21 00:01:53,283 --> 00:01:54,581 Tidak masalah, man. Baiklah. 22 00:01:54,681 --> 00:01:56,379 Aku akan melihat Anda dalam sedikit. Bye. 23 00:01:56,479 --> 00:01:59,676 Buddy: Apakah seharusnya salju seperti ini sepanjang malam? 24 00:01:59,775 --> 00:02:01,674 P. A: Terima kasih atas kesabaran Anda 25 00:02:01,774 --> 00:02:02,973 musim liburan bersalju ini. 26 00:02:03,073 --> 00:02:04,371 Jika Anda belum bertemu ... 27 00:02:04,371 --> 00:02:05,570 Buddy: Sial. 28 00:02:05,670 --> 00:02:09,066 O'Hare adalah neraka dengan landasan pacu dan beberapa ofTCBY ini. 29 00:02:09,166 --> 00:02:10,665 LA? 30 00:02:10,665 --> 00:02:11,863 Ya. Apakah itu menunjukkan? 31 00:02:11,963 --> 00:02:14,261 Saya pikir saya terbang dengan Anda pada hari Selasa. 32 00:02:14,361 --> 00:02:15,360 Ron Wachter. 33 00:02:15,460 --> 00:02:18,557 Ya. Buddy Amaral. Senang melihatmu. 34 00:02:18,657 --> 00:02:21,053 Saya tidak tahu. Saya telah melihat lebih buruk. 35 00:02:21,153 --> 00:02:22,054 Saya pikir kita akan keluar dari sini. 36 00:02:22,154 --> 00:02:24,151 Hey sobat. Anda berhasil keluar. 37 00:02:24,251 --> 00:02:26,948 Janice. Saya akan menelepon Anda. 38 00:02:26,948 --> 00:02:28,746 Ya. Saya akan menahan napas. 39 00:02:28,746 --> 00:02:30,244 Senang berbicara denganmu. 40 00:02:30,344 --> 00:02:32,542 Jadi, apakah kita suka anjing Anda dan kuda acara? 41 00:02:32,642 --> 00:02:34,040 Nah, apa yang bisa saya katakan, kau tahu? 42 00:02:34,140 --> 00:02:35,540 Cinta pada f? Sight pertama. 43 00:02:35,640 --> 00:02:37,637 Beruntung kita. Jadi, Anda pada 6:00? 44 00:02:37,837 --> 00:02:39,236 Ya, benar. 45 00:02:39,335 --> 00:02:40,234 Hanya akan mendorong kembali. 46 00:02:40,334 --> 00:02:42,332 - No - Mm-hmm. 47 00:02:42,432 --> 00:02:44,131 Persetan. 48 00:02:44,231 --> 00:02:46,727 Nah, waktu untuk minum? 49 00:02:46,727 --> 00:02:48,826 Ya, itu sebabnya mereka menelepon saya di hari saya off. 50 00:02:48,826 --> 00:02:50,624 Minuman dengan barang tersebut. 51 00:02:50,624 --> 00:02:54,021 Jadi, waktu berikutnya, ya? Aku akan meneleponmu. 52 00:02:54,121 --> 00:02:55,718 Terserah. 53 00:02:57,217 --> 00:02:59,114 [Keras Chatter] 54 00:03:03,111 --> 00:03:04,209 Whoa. Maaf. 55 00:03:04,309 --> 00:03:06,008 Maaf, itu tas ini. Saya tidak tahu keberadaan saya. 56 00:03:06,108 --> 00:03:07,606 Ini semua benar, manusia. 57 00:03:07,606 --> 00:03:09,605 Anda punya seluruh Go Mari Anda: Eropa hal 58 00:03:09,705 --> 00:03:11,702 terjadi di sana. Saya mengerti. 59 00:03:11,802 --> 00:03:13,301 Eurail lulus, yoghurt, dilempari batu, 60 00:03:13,301 --> 00:03:15,099 melihat Anne Frank House. 61 00:03:15,199 --> 00:03:16,097 Maaf? 62 00:03:16,197 --> 00:03:18,395 Duduk. Bergabunglah dengan kami. Minumlah. 63 00:03:18,395 --> 00:03:19,894 - Ini adalah Mimi. - Hi. 64 00:03:19,894 --> 00:03:22,491 Kami sudah saling kenal, apa, 5 menit? 65 00:03:22,591 --> 00:03:23,989 Saya pikir dia bosan dengan saya sudah. 66 00:03:24,089 --> 00:03:25,789 Greg: Yah, terima kasih. Tentu saja mengapa tidak? 67 00:03:25,889 --> 00:03:28,485 Garis di snack bar adalah seperti satu jam. 68 00:03:30,283 --> 00:03:32,082 Ya Tuhan. 69 00:03:32,182 --> 00:03:35,778 Biar kutebak ... guru bahasa Inggris. 70 00:03:35,877 --> 00:03:37,675 Biar kutebak ... agen. 71 00:03:37,875 --> 00:03:40,373 [Tertawa] Advertising. 72 00:03:40,473 --> 00:03:42,270 Ini seperti agenting tanpa jantung. 73 00:03:42,370 --> 00:03:44,069 Apakah saya bahwa banyak clich? 74 00:03:44,169 --> 00:03:45,568 Hei, jangan lihat aku. 75 00:03:45,668 --> 00:03:47,067 Aku hanya duduk di sini makan kacang. 76 00:03:47,167 --> 00:03:48,565 Dan aku bukan guru. Saya seorang penulis. 77 00:03:48,565 --> 00:03:50,462 Buddy: Seorang penulis? Itulah yang saya mulai di. 78 00:03:50,462 --> 00:03:51,662 tidak bisa mencari nafkah. 79 00:03:51,762 --> 00:03:54,059 Saya menulis untuk TV. 80 00:03:54,159 --> 00:03:57,256 TELEVISI? Sehingga "aku jauh lebih baik daripada Anda" melihat 81 00:03:57,356 --> 00:03:59,553 Aku melihat di wajah Anda ketika saya mengatakan iklan, 82 00:03:59,654 --> 00:04:01,052 Saya harus membayangkan itu. 83 00:04:01,152 --> 00:04:02,650 Mungkin di wajahnya yang Anda bayangkan itu. 84 00:04:02,650 --> 00:04:04,149 Greg: Saya punya apa-apa terhadap iklan. 85 00:04:04,149 --> 00:04:05,348 Ia membayar saya, saya kira. 86 00:04:05,448 --> 00:04:06,846 Itu benar, itu tidak. Apa yang Anda lakukan lagi? 87 00:04:06,946 --> 00:04:08,544 Aku sudah bilang. Saya dengan Organ Pusat Nasional. 88 00:04:08,544 --> 00:04:09,643 Saya dalam pembangunan. 89 00:04:09,743 --> 00:04:11,142 Harus mencintai itu. 90 00:04:11,241 --> 00:04:12,541 Dia dalam pembangunan organ. 91 00:04:12,740 --> 00:04:14,837 Buddy: tidak bisa ... [tertawa] 92 00:04:16,136 --> 00:04:18,135 Dia memiliki pidato besar seluruh ini di sini 93 00:04:18,135 --> 00:04:19,633 bahwa David Crosby memberikan, sebenarnya, 94 00:04:19,633 --> 00:04:21,531 tentang transplantasi dan hal-hal. 95 00:04:21,631 --> 00:04:23,130 Ini cukup menarik. 96 00:04:23,130 --> 00:04:24,328 Aku menulis drama, juga. 97 00:04:24,428 --> 00:04:25,527 Itulah apa yang saya lakukan di Chicago. 98 00:04:25,627 --> 00:04:26,626 Sebuah bermain saya dibuka. 99 00:04:26,626 --> 00:04:27,624 Apa acara TV? 100 00:04:27,724 --> 00:04:29,723 Itu bukan masalah besar. Sebuah teater kecil. 101 00:04:29,723 --> 00:04:32,419 Aku di sini lagi minggu depan. Saya suka drama. 102 00:04:32,519 --> 00:04:35,317 Tidak, itu ditutup. Itu ditutup. 103 00:04:35,317 --> 00:04:37,315 Um, itu terbatas ... 104 00:04:37,315 --> 00:04:39,612 Ini disebut Bunga Lili di Dooryard. 105 00:04:39,612 --> 00:04:42,410 Buddy: Saya bertanya-tanya mengapa kita harus bermain lagi. 106 00:04:42,410 --> 00:04:44,308 Halo? Kami punya film. Periksa film keluar. 107 00:04:44,507 --> 00:04:46,905 Buddy: Tahu apa yang saya maksud? 108 00:04:48,703 --> 00:04:51,401 Hmm, tidak di sini. 109 00:04:51,501 --> 00:04:53,697 Ya. 110 00:04:53,697 --> 00:04:55,297 Apa pekarangan sebuah? 111 00:04:55,297 --> 00:04:57,294 Ini dari puisi Whitman. 112 00:04:57,294 --> 00:04:58,692 "Ketika lilac terakhir di pekarangan yang mekar." 113 00:04:58,692 --> 00:05:01,690 Yah begitulah... 114 00:05:01,790 --> 00:05:03,189 Apa pekarangan sebuah? 115 00:05:03,289 --> 00:05:07,585 Oh lihat. Mereka hanya menempatkan sandwich keluar. 116 00:05:07,685 --> 00:05:09,882 Oh bagus. BAIK. 117 00:05:10,980 --> 00:05:13,478 Oh man. baris lain. 118 00:05:13,478 --> 00:05:15,376 Saya pikir saya benar-benar akan memeriksa penerbangan saya. 119 00:05:15,476 --> 00:05:17,474 Ingin saya untuk memeriksa Anda? Di mana Anda menuju? 120 00:05:17,574 --> 00:05:18,472 Dallas. 121 00:05:18,672 --> 00:05:20,071 LA 122 00:05:20,172 --> 00:05:21,770 LA? Saya juga. 123 00:05:21,870 --> 00:05:23,068 OK, saya akan kembali dalam satu menit. 124 00:05:23,168 --> 00:05:24,467 Buddy: Terima kasih banyak. 125 00:05:24,567 --> 00:05:27,763 Greg: Baiklah. Dan terimakasih. 126 00:05:31,259 --> 00:05:33,059 Anda tidak tahu apa pekarangan adalah. 127 00:05:33,059 --> 00:05:35,455 Ini adalah apa itu. Anda tidak tahu. 128 00:05:35,455 --> 00:05:39,052 Buddy: Greg ini pria yang lebih baik menempel menulis TV. 129 00:05:39,152 --> 00:05:41,350 Apakah Anda membaca ulasan ini? 130 00:05:41,450 --> 00:05:44,545 Boy, mereka tidak menyukai sesuatu, mereka tidak merahasiakannya. 131 00:05:44,645 --> 00:05:46,045 Mimi: Dia datang. 132 00:05:46,145 --> 00:05:47,643 Hei, kami pikir kami akan kehilangan Anda. 133 00:05:47,743 --> 00:05:49,141 Jadi, Anda masih selama 10:00. 134 00:05:49,241 --> 00:05:50,640 Mereka mengatakan itu akan lepas landas. 135 00:05:50,740 --> 00:05:51,739 Apa-apa untuk Dallas belum. 136 00:05:51,939 --> 00:05:54,836 Ya, itu akan menjadi besok di awal. 137 00:05:54,936 --> 00:05:56,833 Bertaruh bandara hotel yang dibanjiri. 138 00:05:56,933 --> 00:06:00,530 Mengambil hotel ini voucher. Ruangan dijamin. 139 00:06:00,630 --> 00:06:02,427 Aku akan bertahan dan melihat apakah sesuatu membuka. 140 00:06:02,427 --> 00:06:03,527 Anda mengambil benjolan? 141 00:06:03,626 --> 00:06:06,024 2 pelatih tiket mana saja di AS atau Meksiko 142 00:06:06,024 --> 00:06:08,222 ditambah 200 dolar. 143 00:06:08,322 --> 00:06:09,920 Saya melakukan acara ini turun di Meksiko, 144 00:06:10,019 --> 00:06:11,419 dan saya berjanji anak-anak saya saya akan membawa mereka. 145 00:06:11,519 --> 00:06:13,616 200 dan pelatih? 146 00:06:13,616 --> 00:06:15,014 Seharusnya aku menawar? 147 00:06:15,014 --> 00:06:17,213 Dia menarik kaki Anda. Anda melakukan besar. 148 00:06:17,313 --> 00:06:19,511 Memberitahu istri saya itu. Abby. 149 00:06:19,611 --> 00:06:21,508 Hanya memberinya kabar baik. 150 00:06:21,608 --> 00:06:23,006 Ternyata aku harus bekerja pohon Natal 151 00:06:23,006 --> 00:06:24,306 dengan Scott besok. Saya lupa. 152 00:06:24,406 --> 00:06:25,804 Ayah-anak pramuka hal. 153 00:06:25,904 --> 00:06:27,302 Anda memiliki gambar? 154 00:06:27,402 --> 00:06:29,400 Ya, tentu. 155 00:06:31,997 --> 00:06:33,297 Oh, dia cantik. 156 00:06:33,396 --> 00:06:34,395 Greg: Apakah bukan? 157 00:06:34,495 --> 00:06:36,193 Tetangga kami Donna dan Abby. 158 00:06:36,193 --> 00:06:38,891 Mereka pergi ke mal dan melakukan hal-hal foto glamor. 159 00:06:38,990 --> 00:06:40,488 Mimi: Berapa usia anak Anda? 160 00:06:40,488 --> 00:06:42,287 Scott 7 dan Joey 4. 161 00:06:42,387 --> 00:06:44,385 Oh, dia begitu lucu. 162 00:06:44,385 --> 00:06:45,484 Buddy: Menyapa! 163 00:06:45,584 --> 00:06:48,081 Yesus, Anda tidak merekam selama pidato Crosby? 164 00:06:48,081 --> 00:06:51,278 Bersantai. Aku cepat-diteruskan. Crosby f? Ne. Dia ada di sana. 165 00:06:51,378 --> 00:06:54,475 Di sini Anda pergi. Katakan sesuatu untuk anak-anak transplantasi. 166 00:06:54,574 --> 00:06:58,171 Nah, menyelamatkan kehidupan dan menjadi donor. 167 00:06:58,271 --> 00:07:00,268 Melakukan apa yang dikatakan David Crosby. Apa yang David katakan? 168 00:07:00,368 --> 00:07:04,165 "Maaf aku minum. Terima kasih untuk hati." 169 00:07:04,265 --> 00:07:06,163 Kami ... Kami di sini, untuk satu hal, 170 00:07:06,263 --> 00:07:08,361 untuk merayakan pembukaan dan penutupan ... 171 00:07:08,461 --> 00:07:10,058 Oh, tidak, silakan. 172 00:07:10,158 --> 00:07:12,656 dari bermain baru, Ketika Bunga Lili Sesuatu Dooryard. 173 00:07:12,756 --> 00:07:14,554 Dan kita di sini dengan penulis ... 174 00:07:14,655 --> 00:07:16,652 Greg. Janello. 175 00:07:16,652 --> 00:07:18,150 Dan saya ingin mengatakan 176 00:07:18,250 --> 00:07:20,048 bahwa kritikus untuk Chicago Weekly Times, 177 00:07:20,148 --> 00:07:21,348 adalah idiot dan brengsek ... 178 00:07:21,447 --> 00:07:22,346 Anda membaca review? 179 00:07:22,446 --> 00:07:23,645 yang tidak tahu bermain baik 180 00:07:23,745 --> 00:07:25,243 jika meninju wajahnya. 181 00:07:25,343 --> 00:07:28,041 Dan, Abby, mohon, ampunilah dia. 182 00:07:28,141 --> 00:07:29,239 Ya, silakan. 183 00:07:29,339 --> 00:07:30,737 Dia melakukannya untuk Anda. 184 00:07:30,837 --> 00:07:32,336 Aku melakukannya. Aku cinta kamu. 185 00:07:32,336 --> 00:07:34,334 Ah, itu aku. 186 00:07:34,434 --> 00:07:36,232 Baik... 187 00:07:36,332 --> 00:07:39,528 Aku akan pergi ke toilet pria. 188 00:07:39,528 --> 00:07:42,426 Jadi, itu adalah pertemuan besar kalian, 189 00:07:42,526 --> 00:07:44,823 terima kasih untuk, Anda tahu, kacang-kacangan. 190 00:07:44,923 --> 00:07:46,622 Anda juga, man. 191 00:07:46,722 --> 00:07:48,519 Bagus bertemu Anda. 192 00:07:48,519 --> 00:07:50,917 Greg: Good luck mendapatkan mana pun Anda pergi. 193 00:07:51,017 --> 00:07:53,215 Kamu juga. Selamat malam. 194 00:07:53,315 --> 00:07:54,713 Sampai jumpa. 195 00:07:56,611 --> 00:08:00,208 Nah, jika Anda pernah mendapatkan ke Dallas. 196 00:08:06,202 --> 00:08:09,098 Hei, Greg. Greg! 197 00:08:09,198 --> 00:08:10,098 Hei. 198 00:08:10,197 --> 00:08:14,493 Pergi menjual pohon Natal bagi saya. 199 00:08:14,593 --> 00:08:15,991 Apa? 200 00:08:15,991 --> 00:08:17,589 Silakan, bawa. 201 00:08:17,689 --> 00:08:20,687 Saya ingin singgah, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 202 00:08:20,786 --> 00:08:22,685 Kau tahu, Mimi, perkembangan organ, 203 00:08:22,785 --> 00:08:25,382 kamera video, berpikir tentang hal ini. 204 00:08:25,382 --> 00:08:27,580 Greg: ini sangat murah hati. 205 00:08:27,680 --> 00:08:31,077 Ini comp. Gratis. Ambil. Ini f? Ne. 206 00:08:31,177 --> 00:08:32,275 Oh. Ups. 207 00:08:32,275 --> 00:08:33,673 Hei. 208 00:08:33,773 --> 00:08:35,971 Halo, Pak. 209 00:08:36,071 --> 00:08:38,069 Saya sangat menghargai itu. 210 00:08:38,069 --> 00:08:39,068 Lihat, pria, Anda melakukan saya nikmat. 211 00:08:39,267 --> 00:08:41,565 Anda menyimpan perkawinan saya. Anda tidak tahu. 212 00:08:41,665 --> 00:08:42,564 Jaga dirimu. 213 00:08:42,663 --> 00:08:43,764 Terima kasih banyak. Sampai jumpa. 214 00:08:43,864 --> 00:08:45,861 Itu senang bertemu Anda. 215 00:08:45,961 --> 00:08:48,358 Tiket Anda? 216 00:08:48,458 --> 00:08:50,357 Kamu tahu apa? Anda hanya mengambil. 217 00:08:50,357 --> 00:08:52,455 Apa? 218 00:09:08,737 --> 00:09:10,836 Masih memiliki voucher hotel? 219 00:09:13,832 --> 00:09:15,331 Jangan Anda hanya mencintai perjalanan udara? 220 00:09:26,120 --> 00:09:27,618 Pramugari: Bisakah saya mendapatkan sesuatu yang lain, Pak? 221 00:09:27,718 --> 00:09:28,617 Sesuatu untuk diminum? 222 00:09:28,717 --> 00:09:30,915 Apa? Maaf. 223 00:09:31,015 --> 00:09:32,413 Pramugari: Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk minum? 224 00:09:32,513 --> 00:09:33,911 Kopi, soda, air? 225 00:09:34,011 --> 00:09:35,810 Tidak, terima kasih. Aku f? Ne. 226 00:09:38,807 --> 00:09:41,105 [Sighs] 227 00:10:19,865 --> 00:10:21,763 [Sirene] 228 00:10:28,256 --> 00:10:30,055 [Ternyata TV On] 229 00:10:30,055 --> 00:10:31,753 Jam berapa sekarang? 230 00:10:31,853 --> 00:10:33,151 Sesuatu telah terjadi. 231 00:10:33,251 --> 00:10:35,149 Reporter: ... terbang 82 telah berkumpul 232 00:10:35,249 --> 00:10:37,246 untuk menunggu buletin dari Infinity Airlines. 233 00:10:37,246 --> 00:10:39,046 Sekarang, sekali lagi, jika Anda hanya tuning, 234 00:10:39,046 --> 00:10:40,843 sekitar satu jam dan 8 menit setelah lepas landas, 235 00:10:40,943 --> 00:10:42,442 Inf? Nity penerbangan 82, 236 00:10:42,542 --> 00:10:45,539 penerbangan terakhir untuk lepas landas dari O'Hare sebelum ditutup, 237 00:10:45,639 --> 00:10:47,737 menghilang dari layar radar di atas Kansas. 238 00:10:47,836 --> 00:10:50,934 Ini belum secara resmi dikonfirmasi oleh Infinity, 239 00:10:51,134 --> 00:10:53,630 tapi kami mendengar laporan dari Marysville, Kansas, 240 00:10:53,730 --> 00:10:56,128 bahwa lokasi kecelakaan memang telah ditemukan. 241 00:10:58,925 --> 00:11:01,522 [Telepon Rings] 242 00:11:04,120 --> 00:11:05,918 [Cincin] 243 00:11:05,918 --> 00:11:07,615 Halo? 244 00:11:07,615 --> 00:11:10,513 Ibu, apa itu? Apakah ada yang salah? 245 00:11:10,513 --> 00:11:15,008 Chicago. Tidak, dia datang kembali besok. Apa... 246 00:11:16,107 --> 00:11:19,004 Apa? 247 00:11:19,104 --> 00:11:22,001 Oh, Yesus. Mereka mengatakan Inf? Nity? 248 00:11:23,600 --> 00:11:26,097 Tidak tidak Tidak. Dia tidak mengambil itu. 249 00:11:26,197 --> 00:11:27,395 Saya berbicara dengan dia. 250 00:11:27,495 --> 00:11:30,094 Ibu, hentikan. 251 00:11:30,193 --> 00:11:33,189 Akan Anda menempatkan Les di telepon, please? 252 00:11:33,289 --> 00:11:34,389 Hanya menempatkan ... 253 00:11:34,488 --> 00:11:35,588 [Gedebuk] 254 00:11:35,688 --> 00:11:36,886 Ohh ... 255 00:11:38,684 --> 00:11:41,581 Les ... 256 00:11:41,681 --> 00:11:44,179 Apa nomor penerbangan? 257 00:11:44,279 --> 00:11:46,277 [Sighs] 258 00:11:46,377 --> 00:11:48,674 Oh, terima kasih Tuhan. Tidak, dia tidak di penerbangan itu. 259 00:11:48,674 --> 00:11:51,771 Dia datang kembali besok. Dia bahkan belum meninggalkan belum. 260 00:11:53,568 --> 00:11:54,869 Beri tahu dia... 261 00:11:54,968 --> 00:11:57,165 Apa yang dia katakan? 262 00:11:57,265 --> 00:11:59,164 Karena dia mungkin tidak tahu. 263 00:11:59,263 --> 00:12:01,761 Dia di hotel bandara atau sesuatu. 264 00:12:01,861 --> 00:12:05,457 Dengar, aku akan meneleponmu begitu aku tahu apa-apa. 265 00:12:05,556 --> 00:12:08,355 Aku hanya tidak ingin mengikat telepon sekarang. 266 00:12:08,454 --> 00:12:09,753 BAIK. 267 00:12:09,753 --> 00:12:10,751 [Berbunyi] 268 00:12:21,541 --> 00:12:23,238 [Ternyata TV On] 269 00:12:23,338 --> 00:12:25,736 Reporter: sumber Aviation memberitahu kami 270 00:12:25,836 --> 00:12:27,534 bahwa dalam bencana udara sebesar ini, 271 00:12:27,634 --> 00:12:28,933 orang-orang di dalam pesawat ... 272 00:12:29,033 --> 00:12:30,831 208 penumpang dan 8 awak ... 273 00:12:30,931 --> 00:12:32,329 akan mungkin untuk bertahan hidup. 274 00:12:32,429 --> 00:12:33,828 Saksi dekat tempat kejadian, 275 00:12:33,928 --> 00:12:36,425 sekitar 75 mil laut dari Topeka, 276 00:12:36,625 --> 00:12:38,523 Laporan melihat bola api besar 277 00:12:38,523 --> 00:12:40,221 detik setelah dampak. 278 00:12:40,321 --> 00:12:41,820 Kami mencari sekarang di gambar lapangan ... 279 00:12:53,908 --> 00:12:55,506 [Sirene] 280 00:12:58,703 --> 00:12:59,602 Hei, Janice. 281 00:12:59,702 --> 00:13:01,399 Oh, Tuhan, Buddy! 282 00:13:01,499 --> 00:13:04,397 Saya tahu 3 gadis-gadis di kru, dan co-pilot adalah teman saya. 283 00:13:04,497 --> 00:13:07,394 Kami mendapat masalah, OK? daftar tersebut tidak benar. 284 00:13:07,494 --> 00:13:09,791 Oh, Yesus. 285 00:13:09,791 --> 00:13:11,191 Anda harus masuk ke sistem. 286 00:13:11,290 --> 00:13:12,589 Bisakah kamu melakukan itu? 287 00:13:12,689 --> 00:13:13,887 Siapa dia? 288 00:13:13,887 --> 00:13:18,782 JANELLO. Greg Janello. 289 00:13:21,179 --> 00:13:23,077 Apakah dia di penerbangan itu? 290 00:13:25,675 --> 00:13:27,772 [Sighs] Terima kasih. 291 00:13:29,671 --> 00:13:35,964 BAIK. Jadi, penerbangan 31, yang meninggalkan kapan? 292 00:13:38,162 --> 00:13:41,559 BAIK. Terima kasih. Terima kasih. 293 00:13:41,659 --> 00:13:45,056 BAIK. Lihat? Sekarang Anda dapat bersantai. 294 00:13:46,154 --> 00:13:48,051 Aku hanya berharap ia akan menelepon saya. 295 00:13:48,151 --> 00:13:50,151 Donna: Yah, dia tertidur. 296 00:13:50,151 --> 00:13:52,747 Anda tidak mendapatkan laporan berita ketika Anda sedang tidur. 297 00:13:52,847 --> 00:13:54,246 Ayo, minum ini. 298 00:13:54,346 --> 00:13:56,244 Kemudian Aku akan pergi pulang, 299 00:13:56,344 --> 00:13:59,740 dan jika Anda membutuhkan aku, aku hanya di seberang jalan. 300 00:13:59,840 --> 00:14:01,739 Apakah Anda tidak memiliki sesuatu yang lebih baik dari ini untuk makan? 301 00:14:01,839 --> 00:14:03,636 Aku sangat lapar. Saya ingin sesuatu yang buruk. 302 00:14:03,736 --> 00:14:04,635 Joey: Mama? 303 00:14:04,735 --> 00:14:06,933 Hei, apa yang kau lakukan? 304 00:14:07,033 --> 00:14:08,132 Dapatkah saya menonton TV? 305 00:14:08,232 --> 00:14:11,928 Tidak, konyol-billy. Anda tidak bisa menonton TV. 306 00:14:12,028 --> 00:14:14,425 Sekarang, ayolah. Mari Bibi Donna tuck Anda benar kembali. 307 00:14:14,526 --> 00:14:16,124 Saya akan merawatnya. 308 00:14:16,323 --> 00:14:17,722 Ohh, anak besar saya. 309 00:15:03,674 --> 00:15:06,672 Apa waktu itu di Chicago? 310 00:15:06,772 --> 00:15:07,970 Donna: Ini 09:00. 311 00:15:11,967 --> 00:15:15,463 Yesus Kristus, Donna, di mana sih dia? 312 00:15:15,563 --> 00:15:16,461 Saya tidak tahu. 313 00:15:16,561 --> 00:15:18,061 Scott: Hey. 314 00:15:18,161 --> 00:15:20,358 Ada seseorang di pintu. 315 00:15:25,253 --> 00:15:26,852 Ibu Janello? 316 00:15:28,250 --> 00:15:29,448 Apakah Anda dari maskapai? 317 00:15:29,548 --> 00:15:31,647 Iya nih. Saya Kevin Walters, 318 00:15:31,747 --> 00:15:32,945 dan ini adalah Ellen Seitz. 319 00:15:33,045 --> 00:15:35,043 Mbak, alasan bahwa kita ... 320 00:15:35,043 --> 00:15:38,040 Tidak Dia mengambil penerbangan berikutnya. 321 00:15:38,040 --> 00:15:41,136 Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya? 322 00:15:41,236 --> 00:15:45,932 Um, baik, tadi malam di sekitar 08:00. 323 00:15:46,032 --> 00:15:48,030 08:00. Itu 10:00, Chicago. 324 00:15:48,130 --> 00:15:50,727 Kami memiliki memanifestasikan bertentangan. 325 00:15:50,827 --> 00:15:54,323 Salah satunya, kita tidak bisa mengatakan namun jika itu akurat atau tidak, 326 00:15:54,423 --> 00:15:56,322 salah satu dari mereka daftar suami Anda pada penerbangan 82. 327 00:15:56,522 --> 00:15:59,418 Tidak, aku tahu dia ... dia harus bertemu. 328 00:15:59,517 --> 00:16:01,316 Dia pada penerbangan berikutnya. 329 00:16:01,416 --> 00:16:03,813 Kami memiliki pusat krisis di LAX. 330 00:16:03,813 --> 00:16:07,309 Di situlah f? Pertama berita akan. 331 00:16:07,409 --> 00:16:08,708 BAIK. Tunggu sebentar. 332 00:16:15,901 --> 00:16:16,800 Nggak. 333 00:16:16,900 --> 00:16:18,998 OK, OK. Kita akan pergi bersama-sama, 334 00:16:19,098 --> 00:16:21,095 dan Jack akan menonton anak-anak. 335 00:16:21,095 --> 00:16:22,795 Donna ... 336 00:16:22,894 --> 00:16:25,391 jangan menangis. 337 00:16:25,591 --> 00:16:27,189 Tolong jangan menangis. 338 00:16:27,289 --> 00:16:28,788 Aku tidak menangis. 339 00:16:32,983 --> 00:16:34,882 [Mesin Pesawat revving] 340 00:16:43,873 --> 00:16:45,271 Pramugari: Ladies and gentlemen, 341 00:16:45,371 --> 00:16:47,570 kita membuat pendekatan akhir kami ke Los Angeles. 342 00:16:56,760 --> 00:16:57,758 Apakah kamu baik-baik saja? 343 00:16:57,858 --> 00:16:59,556 Ya. Ya, aku f? Ne. 344 00:16:59,656 --> 00:17:01,255 Jadi penerbangan ini adalah OK? 345 00:17:01,355 --> 00:17:02,553 Ha. Yah, itu mendarat. 346 00:17:02,653 --> 00:17:03,652 Ya. 347 00:17:03,652 --> 00:17:05,950 Anda tahu, itu bagus. Mungkin saya... 348 00:17:05,950 --> 00:17:07,648 Ya. Apa kabar? 349 00:17:07,648 --> 00:17:09,846 Orang-orang miskin. Ini mengerikan. 350 00:17:39,716 --> 00:17:41,214 [Sighs] 351 00:17:55,000 --> 00:17:57,398 Ibu Janello ... 352 00:17:57,398 --> 00:17:59,396 [Tidak jelas Pidato] 353 00:18:04,491 --> 00:18:05,889 Ohh! Oh tidak! Jangan sentuh aku! 354 00:18:06,088 --> 00:18:07,987 Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku! 355 00:18:08,087 --> 00:18:09,685 [Berteriak tak jelas] 356 00:18:34,559 --> 00:18:35,559 Ingin minum? 357 00:18:35,559 --> 00:18:37,557 Eh, tidak, terima kasih. 358 00:18:39,954 --> 00:18:41,352 Inf? Nity sudah disebut. 359 00:18:41,352 --> 00:18:43,351 Mereka ingin kita untuk membantu dengan pengendalian kerusakan, 360 00:18:43,451 --> 00:18:45,848 bintik-bintik TV, cetak, Anda tahu. 361 00:18:45,948 --> 00:18:47,047 Ya. 362 00:18:49,744 --> 00:18:51,143 Kondisi cuaca di sana: TV 363 00:18:51,143 --> 00:18:53,140 agak membaik sore ini, 364 00:18:53,240 --> 00:18:55,139 memungkinkan untuk penghapusan beberapa bagian 365 00:18:55,239 --> 00:18:56,537 dari pesawat jatuh ... 366 00:18:56,637 --> 00:19:00,233 Jim: Jadi, Anda mungkin ingin pergi mudah pada minum. 367 00:19:00,333 --> 00:19:01,931 Saya tidak ingin Anda pusing. 368 00:19:03,530 --> 00:19:06,127 Jim: Jadi, hal pertama besok, OK? 369 00:19:06,127 --> 00:19:08,126 [Anak-anak Bermain] 370 00:19:17,915 --> 00:19:19,313 [Telepon Rings] 371 00:19:19,413 --> 00:19:20,813 Man: Got it, terima kasih. 372 00:19:20,813 --> 00:19:22,311 Dionne: Ya, mencatat yang biru. 373 00:19:22,311 --> 00:19:23,808 [Cincin] 374 00:19:23,808 --> 00:19:25,208 Hei, Dionne, di mana Jim? 375 00:19:26,607 --> 00:19:27,805 Dionne: Tidak, mereka semua dalam rapat. 376 00:19:27,905 --> 00:19:29,603 Jim. 377 00:19:29,703 --> 00:19:30,901 Ruang konferensi. 378 00:19:31,001 --> 00:19:32,400 Hei, apa ini? 379 00:19:32,501 --> 00:19:33,700 Apa yang terjadi dengan 6 bulan 380 00:19:33,799 --> 00:19:34,898 mencoba untuk membuat konsisten, 381 00:19:34,898 --> 00:19:36,696 Anda tahu, citra merek di mata publik? 382 00:19:36,796 --> 00:19:38,494 Yang OK'd ... Apa ini? Ini adalah kotoran anjing. 383 00:19:38,594 --> 00:19:41,891 Buddy, ayolah, itu hanya memberikan nomor keluarga untuk menelepon, OK? 384 00:19:41,891 --> 00:19:43,189 Ini tidak seperti iklan besok. 385 00:19:43,289 --> 00:19:45,288 Hei, tidak Anda seharusnya pada penerbangan itu? 386 00:19:45,388 --> 00:19:47,385 Tidak, aku, eh, tinggal di malam yang lain. 387 00:19:47,585 --> 00:19:48,983 Apa maksudmu, iklan besok? 388 00:19:49,083 --> 00:19:51,181 Itu Todd Exner. 389 00:19:51,281 --> 00:19:52,979 pengendalian kerusakan. Inf? Nity. 390 00:19:52,979 --> 00:19:55,377 Silakan, orang, um ... 391 00:19:55,477 --> 00:19:56,675 Kami tidak memiliki banyak waktu hari ini. 392 00:19:56,775 --> 00:19:58,175 Saya akan singkat. 393 00:19:58,275 --> 00:19:59,872 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas ide-ide Anda, 394 00:19:59,872 --> 00:20:01,271 tapi, eh, aku akan merekomendasikan ke papan 395 00:20:01,370 --> 00:20:03,568 bahwa kita pergi dengan konsep thatJosh dan Sharon 396 00:20:03,668 --> 00:20:04,768 telah bekerja pada. 397 00:20:04,867 --> 00:20:06,766 Itu Karen, sebenarnya. 398 00:20:06,866 --> 00:20:08,963 Ini didasarkan pada kawat foto dari Chicago. 399 00:20:09,062 --> 00:20:10,361 Aku akan membutuhkan seseorang 400 00:20:10,461 --> 00:20:12,060 Exner: lockdown hak ini, pronto. 401 00:20:12,160 --> 00:20:13,358 [Scoffs] Apakah itu sebuah lelucon? 402 00:20:13,458 --> 00:20:14,657 [Tertawa] 403 00:20:14,657 --> 00:20:16,355 Anda harus bercanda saya. Anda tidak gonna run 404 00:20:16,355 --> 00:20:17,954 ini sentimental, melayani diri sendiri omong kosong. 405 00:20:18,054 --> 00:20:19,553 Permisi? 406 00:20:19,652 --> 00:20:21,051 Siapa yang peduli bagaimana perasaan Inf? Nity Airlines? 407 00:20:21,150 --> 00:20:22,948 Siapa yang peduli? Mereka jatuh pesawat. 408 00:20:22,948 --> 00:20:25,247 Buddy: Jadi apa? Kanan? Terjadi sepanjang waktu. 409 00:20:25,247 --> 00:20:26,645 Mereka akan melakukan penyelidikan. 410 00:20:26,744 --> 00:20:29,242 FAA dalam 10 bulan akan mengatakan itu adalah garis hidrolik 411 00:20:29,342 --> 00:20:31,640 atau saluran bahan bakar atau kemudi atau sesuatu, kan? 412 00:20:31,640 --> 00:20:32,639 Buddy: Maksudku, sialan terjadi. 413 00:20:32,739 --> 00:20:34,237 Terjadi TWA, terjadi Delta, 414 00:20:34,237 --> 00:20:35,435 terjadi ke Amerika. 415 00:20:35,435 --> 00:20:37,135 Mengapa kita akan mengambil tanggung jawab untuk nasib buruk? 416 00:20:37,135 --> 00:20:39,831 Saya tidak berpikir kita ingin menyembunyikan kepala kita di pasir. 417 00:20:39,931 --> 00:20:41,430 Plus, Anda tidak berasal kampanye. 418 00:20:41,530 --> 00:20:44,227 OK, Karen? Juga tidak Anda, Josh. 419 00:20:44,327 --> 00:20:45,526 Kita semua lakukan, bersama-sama. 420 00:20:45,526 --> 00:20:46,624 Jim: Buddy, 421 00:20:46,724 --> 00:20:48,122 ini bukan tentang menjalankan bola di sekitar Anda. 422 00:20:48,222 --> 00:20:50,121 OK, mari kita ini, oke? 423 00:20:50,221 --> 00:20:51,919 Exner: Saya ingin fax salinan ke papan tengah hari. 424 00:20:52,019 --> 00:20:55,116 USA Today, New York Times, Chicago Tribune, LA Times. 425 00:20:55,316 --> 00:20:56,714 OK, ayolah. Ayo pergi. 426 00:20:56,714 --> 00:20:58,712 [Somber Musik Bermain] 427 00:21:00,410 --> 00:21:01,710 Announcer: Dia adalah gadis kecil 428 00:21:01,810 --> 00:21:03,907 yang memenangkan hadiah untuk seni di sekolah dasar. 429 00:21:06,704 --> 00:21:10,001 Berenang di tim SMA-nya. 430 00:21:10,001 --> 00:21:12,697 Menikah kekasih kuliah 431 00:21:12,797 --> 00:21:14,697 dan memulai sebuah keluarga. 432 00:21:16,794 --> 00:21:20,290 Sementara orang-orang dari Infinity meratapi hilangnya Carol Wilson, 433 00:21:20,290 --> 00:21:22,288 pramugari, 434 00:21:22,288 --> 00:21:24,386 orang-orang dari Clayton, Missouri, 435 00:21:24,486 --> 00:21:25,684 meratapi gadis mereka tumbuh bersama. 436 00:21:25,884 --> 00:21:27,284 Karen Pada Mesin Penjawab: Hei, Buddy, 437 00:21:27,384 --> 00:21:29,680 Saya dapat menanggung Anda untuk, seperti, 5 bulan dari rapat staf, 438 00:21:29,780 --> 00:21:31,579 tapi tidak 6, OK? 439 00:21:31,579 --> 00:21:33,577 Anda akan ... call me, please? 440 00:21:33,677 --> 00:21:36,174 Announcer: Carol, yang mengatakan kepada teman-teman, 441 00:21:36,274 --> 00:21:39,470 "Ketika Anda jatuh, bangun dan coba lagi." 442 00:21:41,668 --> 00:21:44,166 Siapa bilang, "Ketika itu gelap di luar, 443 00:21:44,166 --> 00:21:46,863 itu terserah kita untuk mencari cahaya "" 444 00:21:46,863 --> 00:21:49,361 Boy, jenis membuat Anda ingin 445 00:21:49,460 --> 00:21:51,358 Anda jatuh lebih sering, bukan? 446 00:21:51,358 --> 00:21:53,557 Announcer: Ada 216 cerita 447 00:21:53,557 --> 00:21:56,253 dari teman-teman dan keluarga pada penerbangan 82. 448 00:21:58,051 --> 00:21:59,750 Yang satu ini Carol. 449 00:22:02,148 --> 00:22:04,145 [Tepuk tangan] 450 00:22:05,645 --> 00:22:07,342 Presenter: Dan pemenang tahun ini 451 00:22:07,342 --> 00:22:10,039 untuk kampanye nasional terbaik adalah ... 452 00:22:10,139 --> 00:22:15,234 Tang-Weller ... klien: Infinity Air, 453 00:22:15,334 --> 00:22:17,932 "We Ingat" seri. 454 00:22:19,330 --> 00:22:20,229 Duduk. 455 00:22:20,329 --> 00:22:21,327 Jim, apa yang Anda lakukan? 456 00:22:21,427 --> 00:22:22,327 Duduk. 457 00:22:22,427 --> 00:22:24,025 Tidak, Jim, itu akun saya. 458 00:22:24,125 --> 00:22:25,024 Ini akun saya. 459 00:22:25,124 --> 00:22:26,023 Silahkan. 460 00:22:26,123 --> 00:22:28,221 tidak bisa Anda kontrol idiot ini? 461 00:22:32,716 --> 00:22:35,114 Tahun depan. Ha. Tahun depan. 462 00:22:38,210 --> 00:22:39,310 Selamat. 463 00:22:42,705 --> 00:22:45,303 [Meniru Somber Commercial Music] 464 00:22:46,402 --> 00:22:49,299 Hal ini, eh, ini terrif? C, terima kasih. 465 00:22:49,299 --> 00:22:51,897 Buddy: Terima kasih atas penghargaan ini. Itu bagus. 466 00:22:51,997 --> 00:22:55,492 Um, anak laki-laki, itu begitu berat. 467 00:22:55,592 --> 00:22:57,491 Itulah yang seharusnya Anda katakan, kan? 468 00:22:57,591 --> 00:23:01,287 Itu dan, eh, "Oh, ini adalah apa yang tampak seperti dekat." 469 00:23:01,287 --> 00:23:04,584 Ini, uh ... Tapi terima kasih. Ini bagus. 470 00:23:04,684 --> 00:23:07,081 Ini bagus untuk melihat kalian semua. 471 00:23:07,081 --> 00:23:08,379 Itu benar-benar. 472 00:23:08,479 --> 00:23:10,078 Karena aku sudah, eh ... 473 00:23:10,178 --> 00:23:13,574 Saya belum sekitar banyak tahun ini, dan, eh ... 474 00:23:13,674 --> 00:23:15,772 kamu tahu... 475 00:23:15,872 --> 00:23:18,070 Anda lihat, saya seharusnya di penerbangan itu. 476 00:23:18,170 --> 00:23:20,267 Aw. 477 00:23:22,765 --> 00:23:25,162 Ini ironis, karena aku bisa saja salah satu dari orang-orang 478 00:23:25,162 --> 00:23:27,860 yang percaya begitu banyak dalam Inf? nity Airlines 479 00:23:27,960 --> 00:23:31,256 bahwa mereka senang untuk mati saja sehingga bisa menunjukkan 480 00:23:31,356 --> 00:23:33,453 seberapa baik ditangani itu, benar-benar. 481 00:23:33,553 --> 00:23:35,053 Bukankah itu yang kita katakan? 482 00:23:35,153 --> 00:23:38,649 "Hei, kita jatuh, tapi kami menyakiti, 483 00:23:38,749 --> 00:23:40,647 dan kami rendah hati, dan, uh, 484 00:23:40,647 --> 00:23:43,244 kami siap untuk menjual beberapa tiket." 485 00:23:43,344 --> 00:23:45,441 Baiklah. Terima kasih! Terima kasih banyak. 486 00:23:45,641 --> 00:23:48,040 Um, terima kasih, wanita dan pria. 487 00:23:48,140 --> 00:23:49,338 Terima kasih banyak. 488 00:23:49,438 --> 00:23:50,736 Malu tentang orang tewas. 489 00:23:50,836 --> 00:23:53,034 Ini adalah angin sakit, tapi meniup kami tepat ke peta! 490 00:23:53,134 --> 00:23:54,932 Jim: Silakan, ayolah. 491 00:23:55,032 --> 00:23:56,531 Ini f? Ne, Jim. Aku f? Ne. 492 00:23:56,631 --> 00:23:58,528 Baiklah, turun dari saya. 493 00:23:58,628 --> 00:24:00,128 Tidak ada lagi, tidak ada lagi. 494 00:24:00,227 --> 00:24:01,426 Jim: Aah! 495 00:24:01,526 --> 00:24:03,423 [Pemirsa Terengah-engah] 496 00:24:05,721 --> 00:24:07,619 Jadi, apakah ada pesta setelah? 497 00:24:21,605 --> 00:24:23,203 Jim: Sekarang bahwa Anda selesai dengan rehabilitasi, 498 00:24:23,203 --> 00:24:25,402 apa yang berikutnya, eh, pertemuan, konseling? 499 00:24:25,402 --> 00:24:26,500 Buddy: Tidak, aku baik, aku baik-baik. 500 00:24:26,600 --> 00:24:27,898 Aku hanya ingin kembali bekerja. 501 00:24:27,998 --> 00:24:29,797 Kamu tahu apa? Anda harus mengambil waktu Anda. 502 00:24:29,896 --> 00:24:31,095 Maksudku, kami dalam kondisi yang baik. 503 00:24:31,195 --> 00:24:33,293 Bagaimana Anda bisa berada di kondisi yang baik? Aku sudah pergi selama 90 hari. 504 00:24:33,393 --> 00:24:34,792 Hei, hei, Anda sudah pergi selama satu tahun 505 00:24:34,792 --> 00:24:36,389 sejak kecelakaan itu, tapi siapa yang menghitung? 506 00:24:36,489 --> 00:24:40,286 Anda terlihat baik, meskipun. Sedikit, um ... [Terkekeh] 507 00:24:40,286 --> 00:24:41,884 Pikir itu akan mengambil? 508 00:24:41,884 --> 00:24:43,183 - Ya. - Hmm? 509 00:24:43,283 --> 00:24:44,682 baik Feelin'? 510 00:24:44,781 --> 00:24:45,880 Baik. 511 00:24:45,980 --> 00:24:47,079 [Car Alarm celetuk] 512 00:24:47,179 --> 00:24:49,076 [Airplane Flying] 513 00:24:57,768 --> 00:25:02,762 Jim: Di sini, 2 lantai. 24.000 kaki persegi. 514 00:25:02,862 --> 00:25:04,661 Karyawan dan parkir klien, 515 00:25:04,761 --> 00:25:07,158 dan dalam satu blok kita memiliki 2 bank, 516 00:25:07,158 --> 00:25:10,655 Kinko, dan beberapa lusin Starbucks. 517 00:25:10,655 --> 00:25:11,653 Apa sewa? 518 00:25:11,754 --> 00:25:12,753 Tidak tidak Tidak. Kami membeli. 519 00:25:12,753 --> 00:25:14,051 Sudah punya kesepakatan dengan pemilik. 520 00:25:14,151 --> 00:25:15,749 Dia ingin keluar dari bisnis pemilik. 521 00:25:15,849 --> 00:25:17,348 Orang tua, tidak sangat cerdas. 522 00:25:17,448 --> 00:25:21,843 Dia akan melakukannya untuk 1,8 dan tanpa broker. 523 00:25:21,843 --> 00:25:22,942 [Sighs] 524 00:25:23,042 --> 00:25:24,941 Wow. Kedengarannya bagus. 525 00:25:24,941 --> 00:25:27,237 Kapan saya, eh, kapan saya bisa melihatnya? 526 00:25:27,337 --> 00:25:29,636 Itu dengan asumsi, Anda tahu, Anda ingin masukan saya? 527 00:25:29,636 --> 00:25:31,533 Jim: Lihat, itu akan menjadi besar, Buddy. 528 00:25:31,533 --> 00:25:33,132 Kamu akan menyukainya. 529 00:25:33,232 --> 00:25:36,428 Jangan f? GHT karena Anda berada di luar lingkaran. 530 00:25:36,528 --> 00:25:39,425 Aku ... aku tahu, manusia. Jim, ayolah. 531 00:25:39,525 --> 00:25:42,123 Itu bagus. Ini f? Ne. Ini akan menjadi besar. 532 00:25:42,223 --> 00:25:44,120 - Oh. - BAIK? 533 00:25:44,120 --> 00:25:46,918 Hanya ... hanya maaf untuk kedua. 534 00:26:15,389 --> 00:26:17,386 Anda yakin ingin melakukannya? 535 00:26:17,486 --> 00:26:18,685 Teriakan. Ha. 536 00:26:20,484 --> 00:26:22,681 minuman yang salah. Ini adalah milikku. Ini jus apel. 537 00:26:22,781 --> 00:26:23,880 Seth: Hey. 538 00:26:32,372 --> 00:26:34,070 Uh, Anda tidak ingin menatapku seperti itu 539 00:26:34,170 --> 00:26:37,166 di toilet pria. Ini pelecehan seksual. 540 00:26:37,266 --> 00:26:39,364 [Tertawa] 541 00:26:39,364 --> 00:26:41,462 Apakah kamu sedang bercanda? 542 00:26:41,562 --> 00:26:42,761 Aku bukan gay. 543 00:26:42,860 --> 00:26:46,457 Tidak, tapi saya. Dan Anda adalah bos saya. 544 00:26:46,557 --> 00:26:48,554 Setidaknya, off? Cially, jadi ... 545 00:26:48,654 --> 00:26:49,953 Sejak kapan? 546 00:26:50,053 --> 00:26:53,650 Sejak sekitar seminggu setelah mereka dikirim Anda ke Palm Springs. 547 00:26:53,650 --> 00:26:56,446 Anda memiliki semacam gangguan selama upacara penghargaan? 548 00:26:56,546 --> 00:26:58,545 Atau bahwa ... itulah yang saya dengar. 549 00:26:58,745 --> 00:27:00,942 Itu tidak breakdown, OK? Itu adalah episode. 550 00:27:01,042 --> 00:27:03,040 Apa yang Anda lakukan di sini sebenarnya? 551 00:27:03,140 --> 00:27:05,338 Uh, PA Off? Ce floater. 552 00:27:05,437 --> 00:27:07,136 Saya bekerja dengan komputer kebanyakan. 553 00:27:07,236 --> 00:27:08,934 Akan yang telah Anda f? Minum pertama 554 00:27:09,033 --> 00:27:10,833 sejak mereka merilis Anda? 555 00:27:10,833 --> 00:27:12,231 [Menutup Off Faucet] 556 00:27:12,331 --> 00:27:14,228 Boy, Anda punya beberapa saraf, anak. 557 00:27:14,328 --> 00:27:16,926 Bersantai. 558 00:27:16,926 --> 00:27:18,524 Aku mabuk, juga. 559 00:27:18,624 --> 00:27:21,221 6 tahun mabuk. AA dan NA 560 00:27:22,919 --> 00:27:24,219 Dan kami menyewa Anda? 561 00:27:24,319 --> 00:27:26,216 Aku harus menandatangani "tidak ada episode" klausa, 562 00:27:26,216 --> 00:27:27,315 tapi ya. [Tertawa] 563 00:27:27,415 --> 00:27:29,813 Dengar, jika Anda ingin beberapa bantuan dengan re-entry Anda, 564 00:27:29,913 --> 00:27:33,209 Aku akan senang untuk membantu. Hanya tidak mengacaukan. 565 00:27:33,309 --> 00:27:35,606 Ada banyak orang benar-benar baik yang bekerja di sini, 566 00:27:35,706 --> 00:27:37,206 dan mengapa mereka harus membayar untuk omong kosong Anda? 567 00:27:37,405 --> 00:27:39,802 Karena aku memiliki 20% dari perusahaan. 568 00:27:40,002 --> 00:27:41,201 Dan dalam kasus Anda memilih jerawat 569 00:27:41,201 --> 00:27:42,700 ketika mereka membahas hal ini dalam rehabilitasi Anda, 570 00:27:42,700 --> 00:27:43,998 alkoholisme adalah penyakit. 571 00:27:43,998 --> 00:27:47,794 Ya. Ya. Anda dapat menangkapnya dari botol terbuka. 572 00:27:47,893 --> 00:27:51,490 Anda tidak akan membuat saya merasa bersalah 573 00:27:51,490 --> 00:27:53,488 untuk sesuatu yang saya tidak punya kendali. 574 00:27:53,488 --> 00:27:56,485 Oh, kau tipe itu. Keren. 575 00:27:56,485 --> 00:27:59,083 Kapan terakhir kali sesuatu adalah kesalahan Anda? 576 00:28:00,980 --> 00:28:02,580 Saya tidak percaya orang ini. 577 00:28:02,580 --> 00:28:04,477 Mereka melakukan AA sampai di mana mereka kering Anda keluar? 578 00:28:04,677 --> 00:28:07,174 Kau tahu, seluruh 12 langkah, semua jazz itu? 579 00:28:07,274 --> 00:28:10,771 Yeah, yeah, mereka mencoba, tapi saya tidak percaya pada Tuhan. 580 00:28:10,871 --> 00:28:12,768 Dia akan hancur ketika ia f? Nds keluar. 581 00:28:16,665 --> 00:28:18,962 Anda tidak gonna terakhir seminggu mabuk. 582 00:28:20,361 --> 00:28:21,360 [Pintu Terbuka] 583 00:28:21,460 --> 00:28:22,458 Bercinta Anda. 584 00:28:22,559 --> 00:28:24,457 Seth: Selamat datang kembali, bos. 585 00:28:24,557 --> 00:28:25,455 [Pintu Menutup] 586 00:28:25,555 --> 00:28:27,554 Hei, PS, Anda f? Merah. 587 00:29:18,602 --> 00:29:20,699 [Line Rings] 588 00:29:20,799 --> 00:29:22,198 [Dialing] 589 00:29:22,298 --> 00:29:25,794 [Fax Modem Bip Dan Static] 590 00:29:32,188 --> 00:29:34,585 [Anjing menggonggong] 591 00:29:34,685 --> 00:29:35,684 [Pintu Menutup] 592 00:29:40,479 --> 00:29:44,276 Beth Orton: Livin'in tengah laut 593 00:29:44,475 --> 00:29:48,371 Tanpa masa depan, tidak ada masa lalu 594 00:29:48,471 --> 00:29:52,367 Dan segala sesuatu yang baik sekarang, baik 595 00:29:52,467 --> 00:29:56,364 Saya tidak ingin untuk itu untuk terakhir 596 00:29:56,364 --> 00:30:00,459 Aku akan melangkah melalui warna brilian 597 00:30:00,559 --> 00:30:03,456 Setiap warna yang Anda membawa 598 00:30:03,555 --> 00:30:07,751 'Penyebab kali ini, kali ini, kali ini 599 00:30:07,751 --> 00:30:11,347 Baik-baik saja seperti itu 600 00:30:11,447 --> 00:30:13,246 dan hari ini 601 00:30:13,346 --> 00:30:17,342 Apakah apa pun yang saya inginkan berarti 602 00:30:19,539 --> 00:30:21,538 hari ini 603 00:30:21,638 --> 00:30:26,931 Apakah apa pun yang saya inginkan berarti 604 00:30:28,530 --> 00:30:33,324 Ooh, hey, hey, yay, yay, yay, yay 605 00:30:33,424 --> 00:30:35,024 Yeah, yeah 606 00:30:42,916 --> 00:30:43,914 [Anjing menggonggong] 607 00:30:43,914 --> 00:30:44,913 Halo? 608 00:30:45,013 --> 00:30:46,712 Abby: Ah, hanya satu menit. 609 00:30:46,712 --> 00:30:48,510 OK, ayolah. Dapatkan di sini. 610 00:30:48,610 --> 00:30:50,108 Ayolah. [Kisses] Ayo, ayo. 611 00:30:50,207 --> 00:30:51,207 [Pintu Menutup] 612 00:31:00,498 --> 00:31:02,096 - Hi. Halo. - Hi. 613 00:31:02,196 --> 00:31:03,594 Maaf, saya hanya harus ... 614 00:31:03,594 --> 00:31:05,292 eh, menempatkan anjing di kamar mandi. 615 00:31:05,392 --> 00:31:08,589 Aku ... aku AbbyJanello, Vinegrove Realty. 616 00:31:08,589 --> 00:31:11,585 Buddy Amaral, mengemudi oleh, melihat tanda Anda. 617 00:31:11,685 --> 00:31:12,686 Kamu tahu apa? 618 00:31:12,786 --> 00:31:14,583 Sebenarnya, anjing tidak seharusnya berada di sini, 619 00:31:14,683 --> 00:31:17,280 tapi, um, teman saya yang seharusnya mengawasinya ... 620 00:31:17,280 --> 00:31:18,379 dia tidak bisa dibiarkan sendiri ... 621 00:31:18,479 --> 00:31:19,478 dia memiliki janji dengan dokter. 622 00:31:19,578 --> 00:31:20,577 [Dog Benjolan, Barks] 623 00:31:20,677 --> 00:31:21,676 Semuanya f? Ne, 624 00:31:21,676 --> 00:31:23,973 dan kemudian kencing tak. 625 00:31:24,073 --> 00:31:26,771 Nah, saya harap dokter tidak tetap menunggu dia. 626 00:31:26,970 --> 00:31:29,068 Tidak, anjing. 627 00:31:30,766 --> 00:31:32,664 Oh, benar. Kamu bercanda. 628 00:31:32,664 --> 00:31:33,964 Itu sangat lucu. 629 00:31:34,063 --> 00:31:35,861 Baik... 630 00:31:35,961 --> 00:31:37,660 Ini adalah properti indah. 631 00:31:37,760 --> 00:31:40,057 Ini Buddy, kan? Apakah kamu tertarik? 632 00:31:40,157 --> 00:31:41,955 Anda ingin memeriksanya? 633 00:31:41,955 --> 00:31:43,653 Ini hanya akan mengambil satu menit. 634 00:31:46,151 --> 00:31:48,149 Yakin. Yakin. 635 00:31:50,246 --> 00:31:51,546 Um ... [Batuk] Maaf. 636 00:31:51,646 --> 00:31:55,341 Yang terakhir, eh, orang yang saya menunjukkan ini untuk merokok. 637 00:31:55,441 --> 00:31:56,540 Um ... 638 00:31:56,640 --> 00:31:57,939 [Berita Bermain Di Radio] 639 00:31:58,039 --> 00:32:00,037 Oh, Tuhan, baik ... 640 00:32:00,037 --> 00:32:02,234 sudah ada banyak kepentingan dalam properti ini. 641 00:32:02,333 --> 00:32:03,434 Ooh. Um ... 642 00:32:03,534 --> 00:32:05,032 Matikan berita. 643 00:32:05,231 --> 00:32:07,129 [Sighs] Itu lebih baik, kan? 644 00:32:07,129 --> 00:32:08,328 [Anjing menggonggong] 645 00:32:08,328 --> 00:32:10,626 Um, OK, baik, di sini adalah setup. 646 00:32:10,626 --> 00:32:11,625 [Dog Banging Pintu] 647 00:32:11,625 --> 00:32:13,123 Dan ada kartu saya. 648 00:32:13,223 --> 00:32:15,220 Um, nomor pager sebenarnya ... 649 00:32:15,320 --> 00:32:16,620 Ow. 650 00:32:16,620 --> 00:32:18,917 Aku ... Aku sebenarnya antara nomor pager pada saat ini, 651 00:32:18,917 --> 00:32:21,215 sehingga, Anda tahu, hanya mengabaikan itu. Um ... 652 00:32:21,315 --> 00:32:22,414 Mungkin Anda harus membiarkan dia keluar. 653 00:32:22,414 --> 00:32:25,511 Jadi, um, apa lini bisnis yang Anda? 654 00:32:25,511 --> 00:32:27,508 Siapa namanya? 655 00:32:29,008 --> 00:32:30,605 anjing, apa namanya? 656 00:32:31,904 --> 00:32:32,903 Fred. 657 00:32:33,003 --> 00:32:34,901 [Dog Barking, Banging] 658 00:32:35,001 --> 00:32:37,099 Abby: Kau tahu apa? Ia tidak suka orang, 659 00:32:37,199 --> 00:32:38,697 dan dia tidak terlatih, 660 00:32:38,897 --> 00:32:40,295 Karena aku sudah hanya punya dia setahun. 661 00:32:40,494 --> 00:32:41,395 [Gertakan] 662 00:32:41,495 --> 00:32:43,093 [Whistles] Hei, Fred, itu OK. 663 00:32:43,193 --> 00:32:44,491 Hei, Fred, Fred, datang ke sini. 664 00:32:44,591 --> 00:32:46,489 Itu saja, Fred. Lihat? Saya besar dengan anjing. 665 00:32:46,589 --> 00:32:48,487 Fred! Rottweiler besar. 666 00:32:48,487 --> 00:32:49,686 Aku punya satu ketika aku masih kecil. 667 00:32:49,786 --> 00:32:53,481 Fred, anak yang baik. Di sini Anda pergi. Lihat? 668 00:32:53,481 --> 00:32:54,582 [Dog Barking Menurun] 669 00:32:54,681 --> 00:32:55,780 Ya. 670 00:32:55,880 --> 00:32:58,777 Kamu tahu apa? Sebenarnya, apakah Anda keberatan datang kembali? 671 00:32:58,777 --> 00:33:01,574 Oh, Tuhan, bos saya datang sekarang, 672 00:33:01,574 --> 00:33:03,772 dan, eh, saya pikir akan lebih baik 673 00:33:03,871 --> 00:33:05,070 jika Anda datang pada, seperti, siang. 674 00:33:05,170 --> 00:33:07,768 Maafkan saya. Apakah ada yang salah? 675 00:33:07,968 --> 00:33:10,464 Saya tidak mengatakan itu rottweiler, oke? 676 00:33:10,564 --> 00:33:12,462 [Anjing menggonggong] 677 00:33:13,761 --> 00:33:14,860 Aku melihatmu... 678 00:33:14,960 --> 00:33:17,257 Saya melihat Anda dengan anjing luar. 679 00:33:17,257 --> 00:33:18,755 Itu setengah jam yang lalu. 680 00:33:18,755 --> 00:33:21,254 Kau bilang kau hanya ... Anda hanya lewat. 681 00:33:21,354 --> 00:33:24,251 Aku. Saya lewat setengah jam yang lalu, 682 00:33:24,251 --> 00:33:26,049 Aku pergi ke sebuah pertemuan, dan saya datang ke sini. 683 00:33:26,149 --> 00:33:27,547 Aku bersumpah demi Tuhan, jika Anda mengatakan satu kata lagi, 684 00:33:27,647 --> 00:33:29,445 Aku ... aku akan membuka pintu ini. 685 00:33:29,545 --> 00:33:31,742 Baiklah. Whoa, baiklah. Tahan. 686 00:33:31,742 --> 00:33:33,042 Baiklah. Anda tidak mengerti. 687 00:33:33,142 --> 00:33:34,540 Semuanya f? Ne, OK? Mudah, mudah, Fred. Fred! 688 00:33:34,640 --> 00:33:36,338 Abby: Keluar! 689 00:33:36,338 --> 00:33:37,637 Fred! Tidak, Fred! 690 00:33:37,736 --> 00:33:40,334 Abby: Buddy! Hentikan! 691 00:33:40,434 --> 00:33:42,731 Buddy! Buddy, hentikan! 692 00:33:42,831 --> 00:33:44,830 Aku hanya berbaring di sini. Aku tidak melakukan apa-apa! 693 00:33:44,930 --> 00:33:47,127 - Tidak Anda, anjing! Buddy! - Buddy: Dog? 694 00:33:47,227 --> 00:33:48,226 Abby: Ayo, Buddy! 695 00:33:48,326 --> 00:33:49,525 Ow! Kakiku! 696 00:33:50,923 --> 00:33:51,922 Abby: Ayo. 697 00:33:51,922 --> 00:33:54,020 Ayolah. Baiklah. 698 00:33:54,120 --> 00:33:55,518 Buddy: Kau bilang nama anjing itu Fred? 699 00:33:55,618 --> 00:33:56,517 Abby: Maaf. 700 00:33:56,617 --> 00:33:57,517 Persetan. 701 00:33:57,617 --> 00:33:58,716 Tuhanku! 702 00:33:58,816 --> 00:34:00,713 Saya mungkin membuatnya kesal memanggilnya Fred. 703 00:34:00,813 --> 00:34:01,712 Apa yang seharusnya saya lakukan, Anda tahu? 704 00:34:01,812 --> 00:34:03,210 Anda tidak bisa seenaknya memberitahu klien 705 00:34:03,310 --> 00:34:04,609 bahwa mereka punya nama anjing. 706 00:34:04,709 --> 00:34:06,208 Kamu baik-baik saja? 707 00:34:06,308 --> 00:34:09,004 Tch. Tidak, bukan aku. Lihat ini. 708 00:34:09,004 --> 00:34:10,103 Jaket, celana. 709 00:34:10,103 --> 00:34:11,203 Saya tidak melihat izin pada anjing. 710 00:34:11,403 --> 00:34:12,701 Apakah anjing memiliki lisensi? 711 00:34:12,901 --> 00:34:13,899 Oh, Tuhan, tolong. Anda tidak mengerti. 712 00:34:13,999 --> 00:34:15,698 Aku tidak bisa kehilangan pekerjaan ini, OK? 713 00:34:15,798 --> 00:34:17,596 Jika Anda menyebabkan masalah, aku ... aku ... 714 00:34:17,596 --> 00:34:21,192 Silakan, Anda harus membiarkan saya mengurusnya. 715 00:34:21,392 --> 00:34:25,788 Abby: Saya punya dia sekitar setahun yang lalu untuk anak-anak saya. 716 00:34:25,887 --> 00:34:29,284 Mereka menyukainya. Hanya saja, ahh ... 717 00:34:29,384 --> 00:34:31,982 Ini banyak pekerjaan, dan ... aku tidak tahu. 718 00:34:31,982 --> 00:34:34,978 Saya pikir mereka menganggapnya sebagai hadiah hiburan 719 00:34:34,978 --> 00:34:36,877 untuk ayah mereka. 720 00:34:36,977 --> 00:34:39,373 Dia, um ... 721 00:34:39,473 --> 00:34:41,771 menceraikan saya tahun lalu. 722 00:34:41,771 --> 00:34:44,869 Yah, kita ... kita bercerai satu sama lain. 723 00:34:44,968 --> 00:34:45,967 Oh. 724 00:34:47,964 --> 00:34:49,464 Aku tidak melakukannya untuk menyuap mereka, aku bersumpah. 725 00:34:49,664 --> 00:34:51,461 Saya hanya berpikir bahwa, Anda tahu, 726 00:34:51,561 --> 00:34:53,659 itu akan menjadi gangguan baik. 727 00:34:53,659 --> 00:34:57,456 [Sighs] Ini bekerja lebih baik pada Joey, karena dia hanya 5. 728 00:34:57,556 --> 00:34:59,952 Ya. Aku hampir menikah sekali diriku sendiri. 729 00:35:00,052 --> 00:35:01,452 Beberapa tahun yang lalu. 730 00:35:01,552 --> 00:35:03,749 Sangat? Apa yang terjadi? 731 00:35:03,749 --> 00:35:05,147 Oh, saya tidak tahu. 732 00:35:05,147 --> 00:35:07,345 Beberapa pasangan beruntung, ada juga yang tidak. 733 00:35:07,445 --> 00:35:11,541 Ya. Kami tidak begitu beruntung. 734 00:35:14,539 --> 00:35:16,436 Greg digunakan untuk, eh ... 735 00:35:16,436 --> 00:35:18,833 menulis untuk acara TV ini Panggilan Midnighter. 736 00:35:18,933 --> 00:35:21,830 Apakah ... Apakah Anda pernah menonton itu? Ini sindikasi. 737 00:35:21,930 --> 00:35:23,429 Dia menulis beberapa episode. 738 00:35:23,529 --> 00:35:25,726 Maksudku ... Maksudku, dia masih, Anda tahu, menulis episode 739 00:35:25,826 --> 00:35:26,726 Karena dia ada di staf. 740 00:35:29,522 --> 00:35:33,219 Hanya mengambil 2 puff dari yang terakhir Anda. 741 00:35:33,219 --> 00:35:35,517 Itu karena aku tidak benar-benar merokok. [Batuk] 742 00:35:35,617 --> 00:35:38,413 Ya. Nah, tahun lalu, 743 00:35:38,513 --> 00:35:40,212 Aku mulai mengunyah permen karet, Anda tahu? 744 00:35:40,212 --> 00:35:42,010 Karena teman saya Donna, ia berusaha untuk berhenti merokok, 745 00:35:42,110 --> 00:35:44,707 dan ia menemukan bahwa permen karet itu menenangkan pada saraf, 746 00:35:44,807 --> 00:35:47,304 jadi saya mulai mengunyah, maka aku ketagihan pada gusi, 747 00:35:47,304 --> 00:35:49,103 dan kemudian saya mendapat TMJ dari mengunyah, 748 00:35:49,203 --> 00:35:53,299 jadi ini saya hanya lakukan untuk mendapatkan saya off gusi. 749 00:35:53,399 --> 00:35:54,797 Saya 10 hari off gusi. 750 00:35:54,896 --> 00:35:57,294 Kedengarannya seperti rencana yang baik. 751 00:35:57,394 --> 00:35:59,292 Minggu depan, Anda akan berada di heroin. 752 00:36:01,290 --> 00:36:04,186 Wanita: Hei, mister. Hei, tuan, sudah siap. 753 00:36:04,286 --> 00:36:06,884 Lihat? Satu jam atau kurang. 754 00:36:06,884 --> 00:36:08,482 Lihat itu. 755 00:36:08,482 --> 00:36:10,680 Um, mendengarkan, ketika Anda ... ketika Anda mendapatkan tagihan, 756 00:36:10,780 --> 00:36:12,778 Anda tahu, untuk memiliki celana rewoven, 757 00:36:12,878 --> 00:36:13,878 Saya ingin Anda kirimkan ke saya. 758 00:36:13,878 --> 00:36:15,076 Ada nomor saya. Aku serius, silakan. 759 00:36:15,176 --> 00:36:17,073 Silahkan. Tidak diskusi. 760 00:36:17,073 --> 00:36:19,671 Terima kasih. 761 00:36:19,771 --> 00:36:21,969 [Sighs] 762 00:36:21,969 --> 00:36:24,267 Ohh. 763 00:36:24,367 --> 00:36:25,365 Terima kasih. 764 00:36:25,465 --> 00:36:26,764 Yakin. 765 00:36:26,964 --> 00:36:27,963 Ayo sayang. 766 00:36:30,361 --> 00:36:33,956 Nah, itu bagus untuk bertemu dengan Anda, Buddy. 767 00:36:34,056 --> 00:36:36,054 [Sighs] 768 00:36:36,054 --> 00:36:38,052 Anda, uh, Anda tidak benar-benar tertarik 769 00:36:38,152 --> 00:36:40,150 dalam melihat properti apapun, kan? 770 00:36:42,747 --> 00:36:45,844 Eksemplar. Tanda masih di sana. 771 00:36:45,944 --> 00:36:47,343 Kemudian Anda diluncurkan ke seluruh omongan Anda, 772 00:36:47,443 --> 00:36:48,641 dan anjing, dan saya ... 773 00:36:48,741 --> 00:36:50,939 OK, OK. Aku tahu, aku ... aku minta maaf. 774 00:36:54,136 --> 00:36:56,135 Senang bertemu denganmu. 775 00:36:56,135 --> 00:36:57,133 Ya, Anda, juga. 776 00:36:57,233 --> 00:36:58,432 - Hati hati. - Sampai jumpa. 777 00:37:00,929 --> 00:37:02,128 [Dog Tersedak] 778 00:37:05,924 --> 00:37:08,322 Ohh, demi Tuhan. 779 00:37:08,322 --> 00:37:10,420 Apa sih yang kamu makan? 780 00:37:10,519 --> 00:37:13,317 [Sirene] 781 00:37:13,416 --> 00:37:15,015 TV: Hal tentang pahlawan ... 782 00:37:15,115 --> 00:37:17,712 Buddy: Ya, Judy. Memberitahu Karen bahwa warna 783 00:37:17,812 --> 00:37:19,510 pada animatic GMC 784 00:37:19,610 --> 00:37:21,509 adalah cara, cara terlalu panas. 785 00:37:21,609 --> 00:37:22,907 Dan sebelum kita menguji, 786 00:37:22,907 --> 00:37:25,204 Saya ingin pergi non-diumumkan pada VO 787 00:37:25,305 --> 00:37:26,303 Anda tahu, mendapatkan orang 788 00:37:26,403 --> 00:37:28,102 yang melakukan Southwest bagi kita musim panas lalu. 789 00:37:28,201 --> 00:37:30,100 Anda ... Dengarkan ini. 790 00:37:30,200 --> 00:37:33,195 TV: Dalam tradisi truk GMC besar ... 791 00:37:33,295 --> 00:37:34,795 BAIK? Tidak. 792 00:37:34,895 --> 00:37:35,794 Ayolah teman-teman. 793 00:37:35,894 --> 00:37:36,892 [Klik OffTV] 794 00:37:38,790 --> 00:37:39,789 Dapatkan bersama-sama. 795 00:37:39,889 --> 00:37:40,889 Oh. 796 00:37:42,787 --> 00:37:45,982 [Hums] 797 00:37:57,870 --> 00:38:00,069 Abby: Hei, Scott, aku berkata lampu keluar. 798 00:38:00,069 --> 00:38:01,168 Saya sungguh-sungguh. 799 00:38:01,268 --> 00:38:02,166 [Telepon Rings] 800 00:38:02,266 --> 00:38:03,665 Halo. 801 00:38:03,765 --> 00:38:06,362 Buddy: Eh, halo, eh, adalah AbbyJanello ini? 802 00:38:06,462 --> 00:38:09,559 Eh, ya. Ini adalah ... ini dia ... dia. 803 00:38:09,759 --> 00:38:11,957 Eh, ini adalah Buddy Amaral. 804 00:38:12,057 --> 00:38:13,156 Oh. 805 00:38:13,256 --> 00:38:14,754 Anda tahu, orang dari mal. 806 00:38:14,754 --> 00:38:15,952 Mm-hmm. Tentu saja. 807 00:38:16,052 --> 00:38:18,850 Um, apakah ... apakah Anda mendapatkan perkiraan pada celana? 808 00:38:18,850 --> 00:38:20,248 Tidak Jangan khawatir tentang gugatan. 809 00:38:20,248 --> 00:38:22,246 Ini bisnis, kan? Mendengarkan... 810 00:38:22,346 --> 00:38:25,144 saya f? rm, Tang-Weller, kita, eh, kita relokasi di sini. 811 00:38:25,244 --> 00:38:26,742 Kami sedang berusaha untuk keluar dari gedung ini, 812 00:38:26,742 --> 00:38:28,739 Buddy: dan Realtors kita saat ini tidak cukup memotong itu, 813 00:38:28,839 --> 00:38:31,637 dan saya pikir, Anda tahu, mungkin Anda bisa membantu kami keluar. 814 00:38:31,737 --> 00:38:32,835 Saya? 815 00:38:32,835 --> 00:38:35,133 Eh, kau tahu apa? Aku tidak, eh ... 816 00:38:35,233 --> 00:38:36,830 Buddy: Kami punya sekitar 7.000 kaki persegi di sini. 817 00:38:36,930 --> 00:38:39,429 Kami membutuhkan sekitar 3 atau 4 kali lebih banyak. 818 00:38:39,529 --> 00:38:41,226 Untuk membeli, tidak sewa. 819 00:38:41,426 --> 00:38:43,025 Suatu tempat di bawah 2. 820 00:38:43,124 --> 00:38:44,523 Buddy: Dapatkah Anda melakukan itu? 821 00:38:44,623 --> 00:38:46,122 Juta. 2 juta. 822 00:38:46,322 --> 00:38:48,918 Buddy: Ya. Apa yang kamu pikirkan? 823 00:38:49,018 --> 00:38:50,818 Kau tahu, kenapa aku? Kamu tahu? 824 00:38:50,917 --> 00:38:52,515 Sejujurnya aku tidak memiliki pengalaman. 825 00:38:52,515 --> 00:38:54,013 'Penyebab Anda lapar. 826 00:38:54,113 --> 00:38:55,612 Anda akan berusaha lebih keras, Anda tahu? 827 00:38:55,712 --> 00:38:57,610 Aku lapar karena aku payah. 828 00:38:57,710 --> 00:38:58,909 Abby: OK? Kamu tahu apa? 829 00:38:59,009 --> 00:39:00,207 Mari saya menempatkan Anda berhubungan dengan Norma, 830 00:39:00,307 --> 00:39:01,805 karena dia benar-benar salah satu yang menangani ... 831 00:39:01,905 --> 00:39:04,204 Kau tahu, aku lebih suka itu, eh, Anda melakukannya. 832 00:39:04,304 --> 00:39:07,000 Dan bisa Anda datang dengan off? Ce sekitar pukul 10.00 pada hari Senin? 833 00:39:07,101 --> 00:39:08,598 Dan itu akan menjadi besar jika Anda memiliki 2 atau 3 properti 834 00:39:08,598 --> 00:39:10,896 untuk menunjukkan kepada kita saat itu, Anda tahu, di daerah yang sama. 835 00:39:10,996 --> 00:39:13,094 Venice, Santa Monica, Marina Del Rey. 836 00:39:13,294 --> 00:39:15,992 Dan ada satu properti khususnya 837 00:39:16,092 --> 00:39:18,189 yang saya ingin Anda untuk menunjukkan kepada kita di Abbott Kinney. 838 00:39:18,289 --> 00:39:20,387 Buddy: 18.385 ... 839 00:39:20,487 --> 00:39:22,185 Eh, tunggu satu detik. 840 00:39:22,185 --> 00:39:24,283 18.385 Abbott Kinney. 841 00:39:24,383 --> 00:39:25,581 Penjual prima. 842 00:39:25,681 --> 00:39:28,279 Bahkan, ia bahkan tidak memiliki broker, jadi ... 843 00:39:28,279 --> 00:39:29,977 Siapa tahu? Mungkin Anda bisa memesan komisi ganda. 844 00:39:30,077 --> 00:39:33,573 [Sighs] Aku bisa mencobanya, Anda tahu, tapi, eh ... 845 00:39:33,573 --> 00:39:35,272 Buddy: Great. Aku akan meneleponmu di kantor besok 846 00:39:35,372 --> 00:39:36,870 dan fax lebih spesifik ... 847 00:39:36,870 --> 00:39:38,868 apa yang kita cari, hal semacam itu. 848 00:39:38,868 --> 00:39:39,866 Anda OKwith ini? 849 00:39:39,866 --> 00:39:42,964 Eh, ya. Ya, tentu. Ini f? Ne. 850 00:39:42,964 --> 00:39:44,062 Terima kasih. 851 00:39:44,262 --> 00:39:46,660 Besar. Baiklah. Selamat malam. 852 00:39:46,759 --> 00:39:47,859 [Berbunyi] 853 00:39:49,857 --> 00:39:52,054 [Sighs] Ia ingin memberi saya beberapa bisnis. 854 00:39:52,054 --> 00:39:54,053 Saya akan bertaruh. 855 00:39:56,550 --> 00:39:59,646 Dionne: Yeah, yeah, aku tahu, aku tahu. 856 00:39:59,646 --> 00:40:03,143 Nah, kapan Anda membutuhkannya oleh? 857 00:40:03,243 --> 00:40:04,641 Hai. Saya AbbyJanello. 858 00:40:04,741 --> 00:40:06,640 Aku di sini untuk melihat Buddy Amaral. 859 00:40:06,740 --> 00:40:10,135 Saya awal. Haruskah aku hanya duduk? 860 00:40:10,235 --> 00:40:11,135 Oh maaf. 861 00:40:11,235 --> 00:40:13,133 OK, baik, itu di jalan. 862 00:40:13,133 --> 00:40:14,132 Permisi. 863 00:40:21,125 --> 00:40:22,024 Abby? 864 00:40:22,123 --> 00:40:23,022 Oh, hai. 865 00:40:23,122 --> 00:40:24,521 Hei. 866 00:40:24,621 --> 00:40:26,319 Wah, saya harap Anda tidak terlalu optimis. 867 00:40:26,319 --> 00:40:28,218 Anda membongkar sudah? 868 00:40:28,318 --> 00:40:29,516 Oh tidak. Sana... 869 00:40:29,616 --> 00:40:31,014 Eh, ada ... ada masalah 870 00:40:31,114 --> 00:40:32,614 dengan ini, eh, pekerjaan matte. 871 00:40:32,713 --> 00:40:34,012 Saya tidak berpikir mereka bebas asam, 872 00:40:34,111 --> 00:40:35,410 yang merupakan kunci untuk anyaman. 873 00:40:35,410 --> 00:40:38,207 Anda harus selalu memastikan bahwa Mate Anda bebas asam, 874 00:40:38,207 --> 00:40:40,705 jika tidak, Anda akan, eh ... Anda akan ... 875 00:40:40,805 --> 00:40:42,403 Memiliki asam. 876 00:40:42,503 --> 00:40:43,501 Persis. 877 00:40:43,601 --> 00:40:45,301 Baik... 878 00:40:45,301 --> 00:40:47,198 Saya membaca bahan-bahan yang Anda Fax atas 879 00:40:47,298 --> 00:40:48,897 tentang bisnis Anda setup dan di sini, 880 00:40:48,996 --> 00:40:52,692 dan, uh ... oh, aku ... aku tidak tahu banyak tentang iklan, 881 00:40:52,792 --> 00:40:54,690 jika Anda tidak menghitung Bewitched. 882 00:40:54,790 --> 00:40:56,388 Nah, kami mendapat saham kami hidung berkedut di sini, 883 00:40:56,488 --> 00:40:57,788 tapi dengan Program obat-intervensi kami, 884 00:40:57,888 --> 00:40:59,486 yang menurun. 885 00:40:59,585 --> 00:41:00,684 Lelucon. 886 00:41:00,684 --> 00:41:02,682 Oh, itu sangat lucu. 887 00:41:02,682 --> 00:41:04,680 Apakah Anda f? Nd setiap propertinya? 888 00:41:04,780 --> 00:41:08,576 Ya, aku, uh ... Saya memiliki 3 selain yang Anda sebutkan. 889 00:41:08,576 --> 00:41:10,075 Pemilik memberi Anda daftar itu? 890 00:41:10,075 --> 00:41:12,772 Yeah, tapi aku harus berjanji kepadanya bahwa saya akan mendapatkan harga yang lebih tinggi 891 00:41:12,772 --> 00:41:14,470 untuk menebus komisi. 892 00:41:14,470 --> 00:41:19,865 Um, ada tawaran untuk 1,8, tetapi ... tampaknya f? Pemalu. 893 00:41:19,865 --> 00:41:21,962 Yeah, lihat, kau tahu apa? 894 00:41:22,062 --> 00:41:23,162 Ketika Anda membawa itu toJim, 895 00:41:23,262 --> 00:41:25,459 hanya mengatakan Anda menemukannya. 896 00:41:25,559 --> 00:41:26,757 Siapa Jim? 897 00:41:26,857 --> 00:41:29,355 Jim saya mitra. Partner dan bos, semacam. 898 00:41:29,355 --> 00:41:31,254 Ingat Larry Tate? 899 00:41:31,353 --> 00:41:32,951 Dia tidak selalu seperti ide-ide saya. 900 00:41:33,051 --> 00:41:34,948 Uh, saya pikir jika Anda mengatakan itu Anda ... 901 00:41:35,048 --> 00:41:36,049 Oh, saya tidak tahu. 902 00:41:36,149 --> 00:41:37,447 Aku tidak tahu apakah aku sangat nyaman dengan itu. 903 00:41:37,447 --> 00:41:39,045 Jim: Ah. Kamu harus... 904 00:41:39,144 --> 00:41:40,743 AbbyJanello, Vinegrove Realty. 905 00:41:40,743 --> 00:41:42,042 Anda harus Larry. 906 00:41:42,142 --> 00:41:43,041 Jim. 907 00:41:43,141 --> 00:41:45,339 Jim. Saya senang bertemu dengan Anda. 908 00:41:45,339 --> 00:41:47,436 Ah. Nah, hey, setiap teman Buddy. 909 00:41:47,536 --> 00:41:50,234 Um, jadi, Anda dua orang bertemu di Palm Springs? 910 00:41:50,334 --> 00:41:51,332 Tidak, saya ... 911 00:41:51,332 --> 00:41:52,331 Nah, kita harus segera pergi? 912 00:41:52,331 --> 00:41:53,630 - Apakah mobil Anda di luar? - Eh, ya. 913 00:41:53,630 --> 00:41:55,428 Dengar, aku punya pertemuan dengan pengacara di 01:00, 914 00:41:55,428 --> 00:41:57,227 jadi kita mungkin harus mengambil 2 mobil. 915 00:41:57,327 --> 00:41:59,823 BAIK. Um, saya akan mendorong kita, kalau itu OKwith Anda. 916 00:41:59,923 --> 00:42:02,921 Uh, yakin. Besar. Aku hanya punya surat-surat di dalam mobil aku harus ... 917 00:42:03,021 --> 00:42:04,519 Atau kita hanya bisa bertemu Anda kanan depan? 918 00:42:04,618 --> 00:42:05,818 BAIK. 919 00:42:05,918 --> 00:42:07,316 Jangan menyebutkan Palm Springs. 920 00:42:07,416 --> 00:42:09,014 Ini seharusnya menjadi anonim. 921 00:42:09,114 --> 00:42:10,114 Oh, benar, oh, benar. 922 00:42:10,214 --> 00:42:11,711 Dan ... dan Anda membuat celah Larry Tate 923 00:42:11,811 --> 00:42:12,910 sebelum saya datang. 924 00:42:13,010 --> 00:42:13,910 Tidak. 925 00:42:14,010 --> 00:42:16,307 Setengah jam mungkin. 926 00:42:16,407 --> 00:42:17,705 Dia punya satu ruang yang lebih untuk menunjukkan, 927 00:42:17,805 --> 00:42:19,204 jadi saya harus berada di sana sebelum ... 928 00:42:19,304 --> 00:42:21,502 Oh, sialan. 929 00:42:21,601 --> 00:42:23,500 No Tidak bangunan ini. 930 00:42:23,600 --> 00:42:25,097 [Beep] Ohh. 931 00:42:31,791 --> 00:42:32,590 [Alarm celetuk] 932 00:42:36,287 --> 00:42:38,384 Buddy. 933 00:42:38,484 --> 00:42:40,083 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 934 00:42:42,280 --> 00:42:43,779 Saya punya lain ... 935 00:42:45,077 --> 00:42:46,376 Ini adalah bangunan. 936 00:42:46,476 --> 00:42:47,576 Oh, Anda pikir begitu? 937 00:42:47,576 --> 00:42:49,074 Tidak, tidak, ini adalah bangunan, 938 00:42:49,074 --> 00:42:50,871 yang saya inginkan. Foto? 939 00:42:50,971 --> 00:42:53,170 Oh. Aku memberinya spesifikasi. 940 00:42:53,170 --> 00:42:55,267 Saya kira hanya ada begitu banyak persediaan di pasar. 941 00:42:55,367 --> 00:42:56,666 Aku akan membunuhnya. Maksudku, kami memiliki kesepakatan, 942 00:42:56,666 --> 00:42:58,164 dan sekarang dia pergi dan mendapatkan dirinya broker. 943 00:42:58,164 --> 00:42:59,463 Dengar, kita tidak bisa membiarkan dia menunjukkan kepada kita ini. 944 00:42:59,563 --> 00:43:02,160 Kita harus keluar dari sini sebelum broker muncul. 945 00:43:02,260 --> 00:43:04,457 Abby, ketika sedang broker penjual muncul? 946 00:43:04,658 --> 00:43:08,453 Um, aku ... aku broker penjual. 947 00:43:08,553 --> 00:43:09,553 Ini daftar saya. 948 00:43:12,350 --> 00:43:13,948 Abby: Lihat, Aku mengerti kekecewaan Anda, 949 00:43:13,948 --> 00:43:15,946 tetapi penjual terikat untuk mendapatkan beberapa saran. 950 00:43:16,045 --> 00:43:17,445 Tidak ada yang akan membiarkan dia melakukan banyak ukuran yang 951 00:43:17,545 --> 00:43:19,642 tanpa broker atau pengacara atau seseorang. 952 00:43:19,642 --> 00:43:20,641 Terima kasih. 953 00:43:20,741 --> 00:43:23,638 Dan bagaimana dia kebetulan, eh, f? Nd Anda? 954 00:43:23,738 --> 00:43:25,936 Um, aku mendekatinya. 955 00:43:26,036 --> 00:43:28,732 Lihat, dia akan daftar itu 2.1, dan itu masih di bawah pasar. 956 00:43:28,832 --> 00:43:30,332 Dia akan menjualnya kepada saya untuk 1,8. 957 00:43:30,432 --> 00:43:35,226 Nah, katakanlah Anda masuk pada 1,9. Apa yang Anda meletakkan? 958 00:43:35,226 --> 00:43:39,522 Kami sedang berpikir untuk 30% dari 1,8 di af? Xed 81/2. 959 00:43:39,622 --> 00:43:42,919 Anda akan mengikat banyak uang tunai untuk properti komersial. 960 00:43:43,019 --> 00:43:45,016 Maksudku, aku mengatakan Anda masuk pada 20, 25 di paling 961 00:43:45,116 --> 00:43:46,215 dan membebaskan beberapa uang tunai itu. 962 00:43:46,315 --> 00:43:52,609 30% dari 1,8 adalah apa? 540K. 963 00:43:52,709 --> 00:43:56,106 Saya mengatakan Anda masuk pada 20%, 1,9 ... 964 00:43:56,206 --> 00:43:57,903 Itu 380K. 965 00:43:58,003 --> 00:44:01,100 Artinya kita f? Nance 1-5-20 di 73/4, 966 00:44:01,200 --> 00:44:03,198 dan saya dapat sumber yang lebih murah untuk Anda. 967 00:44:03,198 --> 00:44:05,196 Abby: Itu, um ... 968 00:44:05,296 --> 00:44:07,393 10.880 per bulan. Itu perbedaan $ 1.200. 969 00:44:07,493 --> 00:44:09,192 Anda dapat menyampaikan bahwa pada mudah. 970 00:44:09,292 --> 00:44:10,291 Saya tidak tahu. 971 00:44:10,391 --> 00:44:12,489 Apakah Anda, eh ... menunggu saya 972 00:44:12,588 --> 00:44:14,786 untuk menawarkan untuk menendang dalam beberapa komisi? 973 00:44:14,986 --> 00:44:16,284 Nah, ini adalah kesepakatan yang mudah bagi Anda. 974 00:44:16,284 --> 00:44:17,284 Ini tidak seperti Anda harus mengetuk sekitar 975 00:44:17,384 --> 00:44:18,582 selama 6 bulan untuk f? nd itu. 976 00:44:18,682 --> 00:44:22,179 BAIK. Satu poin. 977 00:44:24,975 --> 00:44:28,372 Itu cek untuk 20k di escrow. 978 00:44:28,472 --> 00:44:31,569 Tapi hanya itu, kau tahu, karena ... 979 00:44:31,668 --> 00:44:35,265 dia bisa mendapatkan 2,1 jika ia menunggu bahkan 2 bulan, tapi ... 980 00:44:35,365 --> 00:44:38,662 Anda tahu, apa pun yang Anda ingin lakukan, jadi ... 981 00:44:38,662 --> 00:44:40,660 Nah, terima kasih untuk waktu Anda. 982 00:44:40,660 --> 00:44:44,056 Baiklah baiklah. 983 00:44:44,256 --> 00:44:45,654 Bawa dengan off saya? Ce, dan, eh ... 984 00:44:45,853 --> 00:44:47,853 Aku akan menandatanganinya. 985 00:44:47,952 --> 00:44:49,051 Terima kasih. Ya saya akan. 986 00:44:49,151 --> 00:44:50,149 Mm-hmm. 987 00:44:53,546 --> 00:44:54,445 [Terengah-engah] 988 00:44:54,545 --> 00:44:55,744 Wow. 989 00:44:55,744 --> 00:44:57,642 Berapa lama Anda telah melakukan hal ini? 990 00:44:57,742 --> 00:45:00,140 Ya Tuhan. 991 00:45:00,140 --> 00:45:01,938 Aku bahkan tidak tahu di mana kata-kata itu berasal. 992 00:45:02,037 --> 00:45:03,036 [Tertawa] 993 00:45:03,036 --> 00:45:04,635 Aku merasa buruk tentang berbohong, meskipun. 994 00:45:04,735 --> 00:45:05,934 Buddy: Oh, Anda tidak berbohong. 995 00:45:06,034 --> 00:45:07,533 Anda hanya tidak mengatakan seluruh kebenaran. 996 00:45:07,633 --> 00:45:09,630 Yeah, well, seperti saya katakan anak-anak saya, 997 00:45:09,730 --> 00:45:11,227 yang disebut berbohong. 998 00:45:11,327 --> 00:45:13,826 Tuhanku. [Terengah-engah] 999 00:45:13,926 --> 00:45:15,923 Norma adalah akan mati. 1000 00:45:15,923 --> 00:45:17,522 Hal ini agar keluar dari liga. 1001 00:45:17,621 --> 00:45:20,419 Saya selalu punya perasaan bahwa dia memberi saya pekerjaan 1002 00:45:20,519 --> 00:45:22,017 kasihan. 1003 00:45:22,017 --> 00:45:23,215 Kau tahu, perceraian saya dan ... 1004 00:45:23,415 --> 00:45:26,213 Yah, mungkin ini akan membuat Anda off mal patroli. 1005 00:45:26,313 --> 00:45:27,611 Tuhan, bukankah itu menjadi besar? 1006 00:45:30,608 --> 00:45:34,704 Um, jadi, mengapa dia berpikir bahwa kita, eh, bertemu di Palm Springs? 1007 00:45:34,804 --> 00:45:38,101 Apakah dia mencampur saya dengan pacar atau sesuatu? 1008 00:45:38,201 --> 00:45:40,398 Mmm. Saya tidak tahu. 1009 00:45:40,498 --> 00:45:42,197 Saya mungkin telah mengatakan kepadanya Anda adalah teman dari seorang teman. 1010 00:45:42,296 --> 00:45:43,695 Jim tidak suka Realtors. 1011 00:45:43,795 --> 00:45:45,993 Saya salesman, Anda tahu? Dia tidak suka salesman. 1012 00:45:46,093 --> 00:45:48,190 Saya suka salesman. 1013 00:45:48,290 --> 00:45:50,888 Greg memiliki hal terhadap salesman, juga. 1014 00:45:50,988 --> 00:45:53,485 Dia tidak akan membiarkan Scott menjual cokelat untuk sekolah, 1015 00:45:53,485 --> 00:45:55,483 Karena ia tidak ingin anak-anaknya menjual apapun. 1016 00:45:55,583 --> 00:45:58,880 Abby: Maksudku, dia masih tidak. 1017 00:45:58,980 --> 00:46:01,576 Dan sekarang saya. Itu lucu. 1018 00:46:08,270 --> 00:46:12,266 OK, jadi, um, apakah Anda hanya ingin aku menulis ini di sini, atau ... 1019 00:46:12,366 --> 00:46:13,265 Ya, itulah f? Ne. 1020 00:46:13,365 --> 00:46:14,862 BAIK. 1021 00:46:16,163 --> 00:46:18,959 Um, terima kasih. Saya berhutang pada anda. 1022 00:46:19,058 --> 00:46:21,656 Jangan dipikirkan. 1023 00:46:24,654 --> 00:46:25,552 Sobat: Jaga. 1024 00:46:25,652 --> 00:46:26,651 BAIK. 1025 00:46:48,030 --> 00:46:49,128 Yup, terima kasih. 1026 00:46:53,524 --> 00:46:55,122 Nah, kita akan mengalami kesulitan 1027 00:46:55,122 --> 00:46:56,720 dari hukum 8. 1028 00:46:56,820 --> 00:46:58,419 Kamu tahu apa? Lupakan. 1029 00:46:58,519 --> 00:47:00,517 Kapal itu. Biarkan mereka memberitahu kami. 1030 00:47:00,517 --> 00:47:01,715 [Tanda-tanda] 1031 00:47:01,815 --> 00:47:02,914 Ini dia. 1032 00:47:03,114 --> 00:47:04,412 Terima kasih. 1033 00:47:06,211 --> 00:47:07,510 Hei. 1034 00:47:07,610 --> 00:47:08,509 Hei. 1035 00:47:08,608 --> 00:47:10,507 Apa yang kamu lakukan di sini? 1036 00:47:12,005 --> 00:47:13,703 Uh ... [Sighs] 1037 00:47:13,703 --> 00:47:17,399 Yah, aku hanya di daerah, saya kira. 1038 00:47:17,499 --> 00:47:19,498 Wow. Sepertinya langkah ini di trek. 1039 00:47:19,598 --> 00:47:22,793 Ya. Ya. Ini, eh ... akhir pekan ini. 1040 00:47:22,793 --> 00:47:24,791 Anda perlu Jim? 1041 00:47:24,891 --> 00:47:28,688 Um, tidak, aku hanya, eh ... [tertawa] 1042 00:47:28,788 --> 00:47:30,585 Um ... Aku hanya ingin ... 1043 00:47:30,785 --> 00:47:32,285 Apa? [Tertawa] 1044 00:47:32,285 --> 00:47:36,081 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 1045 00:47:36,180 --> 00:47:38,478 Aku, uh ... 1046 00:47:38,478 --> 00:47:41,375 Yah, aku punya 2 tiket untuk Dodgers. 1047 00:47:41,475 --> 00:47:44,972 Aku tahu kau menyukai mereka karena saya melihat cangkir kopi Anda. 1048 00:47:44,972 --> 00:47:46,969 Mereka untuk Jumat. 1049 00:47:47,069 --> 00:47:49,966 Saya pikir kita bisa, Anda tahu, pergi, atau ... 1050 00:47:49,966 --> 00:47:52,164 jika Anda ingin, atau ... atau Anda hanya bisa memiliki mereka. 1051 00:47:52,164 --> 00:47:55,061 Kedua, jika Anda ... jika Anda ... jika Anda melihat ... 1052 00:47:55,161 --> 00:47:57,058 jika Anda memiliki teman yang menyukai mereka. 1053 00:47:57,159 --> 00:48:01,754 Yah, itu benar-benar bagus. Aku ... aku, um, terima kasih. 1054 00:48:01,854 --> 00:48:03,652 Oh, sialan. Jumat. 1055 00:48:03,752 --> 00:48:07,248 Saya memiliki ... a ... jamuan bisnis. 1056 00:48:07,348 --> 00:48:08,846 klien ini turun dari San Francisco. 1057 00:48:08,946 --> 00:48:11,045 Tidak, yang telah dipindahkan ke Senin, ingat? 1058 00:48:11,145 --> 00:48:12,144 - Apakah itu? - Mm-hmm. 1059 00:48:12,343 --> 00:48:13,542 Dan itu makan siang. 1060 00:48:16,239 --> 00:48:18,637 Nah, besar. Dodgers. 1061 00:48:24,631 --> 00:48:26,129 Permisi, saya pikir ini adalah kursi saya. 1062 00:48:26,129 --> 00:48:27,827 Oh, hai. 1063 00:48:27,827 --> 00:48:30,525 Um, seseorang ... Saya pikir itu kembali ke sana. 1064 00:48:30,624 --> 00:48:31,624 Seseorang duduk di sini. 1065 00:48:31,624 --> 00:48:33,022 Maafkan saya. 1066 00:48:33,122 --> 00:48:35,820 Dido: Saya tidak mendengar Anda meninggalkan 1067 00:48:35,820 --> 00:48:39,015 Aku bertanya-tanya bagaimana aku masih di sini 1068 00:48:42,912 --> 00:48:47,606 Dan aku tidak ingin pindah hal 1069 00:48:47,706 --> 00:48:51,103 Ini mungkin mengubah memori saya 1070 00:48:54,800 --> 00:48:57,997 Oh, saya apa yang saya 1071 00:48:58,097 --> 00:49:00,894 Aku akan melakukan apa yang saya inginkan 1072 00:49:00,894 --> 00:49:03,790 tapi saya 1073 00:49:03,890 --> 00:49:05,689 tidak bisa menyembunyikan 1074 00:49:05,689 --> 00:49:06,887 - Hey. - Hi. 1075 00:49:06,887 --> 00:49:07,887 Dan aku tidak akan pergi 1076 00:49:07,987 --> 00:49:09,085 Apa kabar'? 1077 00:49:09,186 --> 00:49:10,384 Aku baik, tapi saya merasa buruk. 1078 00:49:10,484 --> 00:49:11,882 Saya pikir saya mengatakan kepada Anda untuk datang terlalu dini. 1079 00:49:12,082 --> 00:49:13,080 Tidak, ini bagus. 1080 00:49:13,280 --> 00:49:14,680 Aku tidak bisa bernapas 1081 00:49:14,680 --> 00:49:17,677 Sampai Anda sedang beristirahat di sini dengan saya 1082 00:49:17,777 --> 00:49:20,174 Dan aku tidak akan meninggalkan 1083 00:49:20,274 --> 00:49:22,971 Dan aku tidak bisa menyembunyikan 1084 00:49:23,071 --> 00:49:25,068 Oh, ayolah, ayolah, ayolah. 1085 00:49:25,068 --> 00:49:27,467 Mengalahkan keluar, mengalahkan itu keluar, mengalahkan itu keluar. 1086 00:49:27,567 --> 00:49:28,965 Dia keluar sekarang. 1087 00:49:28,965 --> 00:49:31,962 Sampai Anda sedang beristirahat di sini dengan saya 1088 00:49:38,255 --> 00:49:39,455 Masih di sini, ya? 1089 00:49:39,555 --> 00:49:40,454 Ya. 1090 00:49:40,553 --> 00:49:42,351 Itu kasar saya, saya pikir. 1091 00:49:42,451 --> 00:49:43,950 Saya harus mengambil lagi. 1092 00:49:44,049 --> 00:49:46,647 Oh, saya apa yang saya 1093 00:49:46,747 --> 00:49:49,344 Aku akan melakukan apa yang saya inginkan 1094 00:49:49,444 --> 00:49:52,641 tapi saya 1095 00:49:52,741 --> 00:49:54,838 tidak bisa menyembunyikan 1096 00:49:54,938 --> 00:49:56,637 Dan aku tidak akan pergi 1097 00:49:57,935 --> 00:50:00,633 Aku tidak akan tidur 1098 00:50:00,733 --> 00:50:03,529 Dan aku tidak bisa bernapas 1099 00:50:03,629 --> 00:50:06,726 Sampai Anda sedang beristirahat di sini dengan saya 1100 00:50:06,826 --> 00:50:09,224 Dan aku tidak akan meninggalkan 1101 00:50:09,324 --> 00:50:11,821 Dan aku tidak bisa menyembunyikan 1102 00:50:11,821 --> 00:50:14,918 Aku tidak bisa 1103 00:50:15,018 --> 00:50:18,814 Sampai Anda sedang beristirahat di sini dengan saya 1104 00:50:18,914 --> 00:50:20,911 Buddy: Kau tahu, aku tidak berpikir saya pernah membeli seorang wanita 1105 00:50:20,911 --> 00:50:22,510 sandwich panggang keju sebelumnya. 1106 00:50:22,610 --> 00:50:24,009 [Abby Laughs] 1107 00:50:24,109 --> 00:50:26,207 Nah, itulah yang anak-anak saya selalu memesan, 1108 00:50:26,307 --> 00:50:27,305 dan setelah beberapa saat, Anda tahu, 1109 00:50:27,305 --> 00:50:28,603 Anda jenis mendapatkan kecanduan mereka. 1110 00:50:28,603 --> 00:50:31,002 Mungkin ada beberapa jenis permen karet untuk itu, juga, kan? 1111 00:50:31,102 --> 00:50:32,700 [Giggles] 1112 00:50:32,800 --> 00:50:35,297 Aku akan melakukan apa yang saya inginkan 1113 00:50:35,397 --> 00:50:37,595 Anda ingin duduk untuk sementara waktu? 1114 00:50:38,694 --> 00:50:40,092 Ya, tentu. 1115 00:50:48,583 --> 00:50:49,783 Apakah ini mobilmu? 1116 00:50:49,882 --> 00:50:50,781 Tidak. 1117 00:50:50,982 --> 00:50:55,377 Ini adalah Greg, saya, ahem, mantan. 1118 00:50:58,174 --> 00:51:00,471 Tambang yang ada di toko, jadi ... 1119 00:51:05,766 --> 00:51:07,763 Sittin' di mobil di restoran. 1120 00:51:10,062 --> 00:51:12,059 Saya tidak pernah melakukan itu, kan? 1121 00:51:13,558 --> 00:51:16,456 Tidak ada pengunjung. 1122 00:51:16,556 --> 00:51:17,754 Bar. 1123 00:51:23,747 --> 00:51:27,844 Aku punya bayi di dalam mobil. Joey. 1124 00:51:28,043 --> 00:51:29,243 Maksudku, tidak benar-benar di dalam mobil. 1125 00:51:29,343 --> 00:51:32,638 Kami membuat ke UGD, tapi ... 1126 00:51:32,738 --> 00:51:33,838 Tidak mobil ini. 1127 00:51:33,938 --> 00:51:36,335 Ha ha ha. 1128 00:51:36,335 --> 00:51:38,033 Itu adalah Datsun, mengingat mereka? 1129 00:51:38,133 --> 00:51:40,631 Aku sudah di sekolah. 1130 00:51:40,730 --> 00:51:42,229 Saya ... 1131 00:51:42,329 --> 00:51:44,726 Nah, Greg mengemudi, 1132 00:51:44,826 --> 00:51:47,424 dan aku hanya tahu aku akan punya bayi ini, 1133 00:51:47,524 --> 00:51:50,421 dan ia tidak akan menepi. 1134 00:51:50,421 --> 00:51:52,618 Jadi saya mendapatkannya dalam pikiran saya bahwa, Anda tahu, 1135 00:51:52,718 --> 00:51:54,617 Saya tidak ingin memiliki bayi di kursi depan. 1136 00:51:54,617 --> 00:51:56,814 Anda tahu, seperti itu tidak aman. 1137 00:51:56,914 --> 00:52:00,810 Jadi saya mencoba untuk mendaki di kursi belakang. 1138 00:52:00,910 --> 00:52:03,407 Dan aku mematahkan hidungnya dengan kaki saya. 1139 00:52:05,005 --> 00:52:07,404 Aku punya kontraksi ini dan pow, 1140 00:52:07,504 --> 00:52:09,401 Aku baru saja dia di sana. 1141 00:52:09,501 --> 00:52:13,797 Dan dia tidak bisa mengemudi, maksud saya, darah mengalir. 1142 00:52:13,897 --> 00:52:16,194 Jadi saya harus mendorong sisa perjalanan ke rumah sakit, 1143 00:52:16,194 --> 00:52:19,590 menjerit dan menangis dan mengemudi. 1144 00:52:19,690 --> 00:52:21,289 [Sighs] 1145 00:52:21,389 --> 00:52:24,786 Dan dia memiliki hidung yang indah. 1146 00:52:26,084 --> 00:52:30,979 Maksudku, kau tahu, wajah yang baik, tampan, tapi ... 1147 00:52:31,179 --> 00:52:32,878 hidung yang indah. 1148 00:52:32,978 --> 00:52:36,872 Itu semua saya bisa memikirkan tentang seluruh waktu saya memberikan. 1149 00:52:36,973 --> 00:52:39,271 Oh, aku hancur hidungnya. 1150 00:52:43,766 --> 00:52:45,064 Dan kemudian, Anda tahu ... 1151 00:52:45,064 --> 00:52:47,762 Dia bahkan tidak tahu dia melakukan ini, tapi ... 1152 00:52:47,861 --> 00:52:49,559 ketika kita harus af? GHT, 1153 00:52:49,559 --> 00:52:51,359 Anda tahu, dia jenis menyentuh hidungnya seperti ... 1154 00:52:51,458 --> 00:52:52,657 Anda tahu, seperti Danny Kaye 1155 00:52:52,657 --> 00:52:54,355 di White Christmas dengan lengan. 1156 00:52:54,455 --> 00:52:56,753 Seperti, "Kau berutang padaku, sobat." 1157 00:52:56,853 --> 00:52:59,750 Oh, Tuhan, dulu membuat saya sangat marah. 1158 00:53:04,745 --> 00:53:06,342 Apa? 1159 00:53:08,241 --> 00:53:10,738 Aku tidak tahu bagaimana perempuan mendapatkan begitu berani. 1160 00:53:10,939 --> 00:53:11,937 Itu saja. 1161 00:53:12,137 --> 00:53:15,634 Anda pikir itu berani? Saya sangat takut. 1162 00:53:15,734 --> 00:53:18,730 Tuhan, aku selalu sangat takut. 1163 00:53:18,830 --> 00:53:22,726 Ini bukan berani jika Anda tidak takut. 1164 00:53:28,821 --> 00:53:30,019 Baik... 1165 00:53:31,517 --> 00:53:34,214 Anda memiliki wajah yang baik, juga. 1166 00:54:12,275 --> 00:54:14,074 BAIK. 1167 00:54:14,173 --> 00:54:15,972 [Laughs gugup] Yah ... 1168 00:54:16,072 --> 00:54:17,470 um, terima kasih. 1169 00:54:19,569 --> 00:54:20,967 Terima kasih untuk tiket. 1170 00:54:21,067 --> 00:54:22,365 Tidak masalah. 1171 00:54:23,664 --> 00:54:25,562 Selamat malam. 1172 00:54:25,662 --> 00:54:26,761 Selamat malam. 1173 00:54:28,459 --> 00:54:29,857 [Mulai Mesin] 1174 00:54:45,043 --> 00:54:46,141 Selamat malam. 1175 00:55:03,123 --> 00:55:05,321 Apa yang kamu pikirkan? 1176 00:55:05,321 --> 00:55:06,321 Ini f? Ne. 1177 00:55:06,420 --> 00:55:07,619 Anda mendapatkan jendela, 1178 00:55:07,719 --> 00:55:10,617 Saya mulai bekerja untuk seorang pria yang mendapat jendela. 1179 00:55:10,617 --> 00:55:11,915 Apa yang kau lakukan di sini sudah? 1180 00:55:12,015 --> 00:55:13,812 Ini bahkan tidak 8:00. 1181 00:55:13,913 --> 00:55:15,111 Saya awal. 1182 00:55:16,210 --> 00:55:18,908 Bagaimana tanggal pergi dengan makelar? 1183 00:55:19,008 --> 00:55:20,705 Itu f? Ne, saya kira. 1184 00:55:20,805 --> 00:55:22,203 Baik, ya? 1185 00:55:22,203 --> 00:55:25,500 Saya pikir dia bagus. Apa yang terjadi? 1186 00:55:25,500 --> 00:55:27,798 Apa, Gay Conf? Hari dant ini? 1187 00:55:27,898 --> 00:55:30,196 Ingin saya untuk bertahan saat Anda pergi mendapatkan blow dryer? 1188 00:55:30,196 --> 00:55:31,195 Hei, aku tidak peduli. 1189 00:55:31,195 --> 00:55:33,792 Aku hanya membuat percakapan. 1190 00:55:33,892 --> 00:55:35,391 Yah, itu pergi f? Ne, kau tahu. 1191 00:55:35,391 --> 00:55:37,089 Saya tidak tertarik, jadi, eh ... 1192 00:55:37,189 --> 00:55:39,587 jika dia menyebut, hanya, eh, katakan padanya aku keluar, 1193 00:55:39,686 --> 00:55:41,484 atau katakan padanya aku sibuk dan mengambil pesan 1194 00:55:41,484 --> 00:55:45,280 dan katakan padanya aku akan kembali padanya, OK? 1195 00:55:45,380 --> 00:55:47,778 Dan jika dia menelepon kembali? 1196 00:55:47,878 --> 00:55:50,974 Hanya terus mengambil pesan. Dia akan mendapatkan titik. 1197 00:55:51,174 --> 00:55:53,172 Anda tahu, itulah yang saya sukai tentang bekerja untuk Anda. 1198 00:55:53,272 --> 00:55:55,770 Ini adalah kebebasan total dari pahlawan-ibadah. 1199 00:55:55,969 --> 00:55:57,368 Ini sangat menyegarkan. 1200 00:55:58,766 --> 00:56:00,465 Buddy: Dengar, kau klien. 1201 00:56:00,565 --> 00:56:01,664 Itu bukan apa yang saya katakan. 1202 00:56:01,764 --> 00:56:02,863 Aku hanya mengatakan itu tidak sinkron 1203 00:56:02,962 --> 00:56:04,261 dengan posisi ram Anda. 1204 00:56:04,261 --> 00:56:06,159 Ini Jim pada 3. Mendesak. 1205 00:56:06,159 --> 00:56:07,158 Kanan. 1206 00:56:07,158 --> 00:56:08,756 BAIK. Dapatkah saya menghubungi Anda segera kembali? 1207 00:56:08,856 --> 00:56:10,155 Baiklah, terima kasih. Bye. 1208 00:56:10,155 --> 00:56:11,154 Ada apa, Jim? 1209 00:56:11,154 --> 00:56:12,452 Abby: Tidak, itu Abby. 1210 00:56:12,552 --> 00:56:15,050 Ini ... itu AbbyJanello. H-Hi. 1211 00:56:15,150 --> 00:56:18,646 Hei. Aku hanya ... Aku pikir kau orang lain. 1212 00:56:18,746 --> 00:56:19,845 Buddy: Um ... 1213 00:56:19,945 --> 00:56:21,844 Apa kabar? Aku, uh ... 1214 00:56:21,944 --> 00:56:24,939 Aku punya waktu yang benar-benar baik malam itu. 1215 00:56:25,039 --> 00:56:27,438 Sangat? 1216 00:56:27,438 --> 00:56:29,635 Um, mendengarkan, aku hanya di seberang jalan, 1217 00:56:29,735 --> 00:56:31,134 dan aku punya semua ini set ekstra kunci 1218 00:56:31,233 --> 00:56:32,132 untuk pintu dan segala sesuatu, 1219 00:56:32,332 --> 00:56:33,931 dan saya pikir mungkin aku bisa, um ... 1220 00:56:33,931 --> 00:56:36,428 Anda tahu, membeli Anda dan Jim minum 1221 00:56:36,428 --> 00:56:38,126 untuk merayakan bergerak di. 1222 00:56:38,226 --> 00:56:40,424 Jim dalam rapat. 1223 00:56:40,524 --> 00:56:44,520 Eh, dan saya ... saya tidak minum. 1224 00:56:44,620 --> 00:56:46,318 Buddy: Uh ... 1225 00:56:46,418 --> 00:56:48,216 Oh. 1226 00:56:48,316 --> 00:56:50,913 Um, eh, OK. Aku bisa saja, eh, mail mereka. 1227 00:56:51,012 --> 00:56:52,213 Bagaimana sekitar 10 menit? 1228 00:56:54,210 --> 00:56:56,308 BAIK. Besar. 1229 00:56:56,408 --> 00:56:58,006 Buddy: Aku akan melihat Anda di sana. 1230 00:57:00,504 --> 00:57:02,002 [Berbunyi] 1231 00:57:02,002 --> 00:57:05,100 Kau tahu apa, Seth? Itu tidak lucu. 1232 00:57:05,199 --> 00:57:08,496 BAIK? Anda tidak tahu apa yang Anda bermain-main dengan. 1233 00:57:26,278 --> 00:57:27,576 Hei. 1234 00:57:27,676 --> 00:57:28,375 Hei. 1235 00:57:28,474 --> 00:57:30,973 Aku memerintahkan Anda klub soda. 1236 00:57:31,073 --> 00:57:32,271 Saya berharap itu OK. 1237 00:57:32,371 --> 00:57:33,770 Ya. Itu f? Ne. 1238 00:57:35,068 --> 00:57:36,467 [Clears Throat] 1239 00:57:38,865 --> 00:57:41,761 Kau tahu, suami saya tidak minum, baik. 1240 00:57:41,861 --> 00:57:43,960 Bahkan sampanye di pernikahan kami. 1241 00:57:48,854 --> 00:57:51,452 Aku digunakan untuk minum. Aku hanya tidak lagi. 1242 00:57:51,452 --> 00:57:54,048 Oh. 1243 00:57:54,048 --> 00:57:55,348 A A? 1244 00:57:55,448 --> 00:57:57,745 Ya. 6 bulan. 1245 00:57:57,845 --> 00:57:59,943 Oh. Nah, itu hebat. 1246 00:58:00,043 --> 00:58:03,139 Aku punya seorang paman yang berada di AA, 1247 00:58:03,239 --> 00:58:06,236 dan dia, seperti, mabuk benar-benar buruk. 1248 00:58:06,436 --> 00:58:08,135 Begitu juga I. 1249 00:58:12,131 --> 00:58:14,828 Maafkan saya. Aku tidak tahu mengapa aku mengatakan itu. 1250 00:58:14,828 --> 00:58:18,723 minum itu bukan bagian terburuk. 1251 00:58:21,921 --> 00:58:25,317 Itu pemikiran saya seperti barang panas. 1252 00:58:25,317 --> 00:58:28,214 Aku selalu salah satu dari orang-orang. 1253 00:58:28,214 --> 00:58:31,910 Lahir salesman. Sebuah lebih dekat. orang orang. 1254 00:58:32,010 --> 00:58:33,709 Ew. 1255 00:58:33,809 --> 00:58:37,505 Tapi aku tidak, bukan oleh tembakan panjang. 1256 00:58:37,605 --> 00:58:39,302 Ini seperti bagaimana semua orang berpikir 1257 00:58:39,402 --> 00:58:41,500 bahwa mereka memiliki rasa humor yang baik 1258 00:58:41,601 --> 00:58:43,498 atau rasa yang baik. 1259 00:58:43,498 --> 00:58:44,996 Atau mereka pengemudi yang baik. 1260 00:58:44,996 --> 00:58:47,095 [Sighs] 1261 00:58:47,195 --> 00:58:48,393 Aku akan mengemudi di sepanjang, 1262 00:58:48,493 --> 00:58:53,289 Dan saya, eh, kebetulan mencari di kaca spion. 1263 00:58:53,388 --> 00:58:56,185 Dan akan ada semua ini ... 1264 00:58:56,285 --> 00:58:59,982 orang berdarah dan jatuh mobil di jalan, 1265 00:59:00,082 --> 00:59:01,480 Dan saya pikir, "Yesus, 1266 00:59:01,580 --> 00:59:05,276 ada banyak driver yang buruk di lingkungan ini." 1267 00:59:08,173 --> 00:59:09,771 Itu aku dengan orang-orang. 1268 00:59:12,070 --> 00:59:15,965 Saya ingin, eh ... [Sighs] 1269 00:59:16,065 --> 00:59:20,361 Saya ingin memberitahu Anda bahwa saya sudah wised ... 1270 00:59:20,461 --> 00:59:21,959 tapi saya tidak tahu. 1271 00:59:28,553 --> 00:59:29,951 Ya. 1272 00:59:32,149 --> 00:59:33,947 Saya mengerti. 1273 00:59:34,047 --> 00:59:37,943 Anda buruk dengan hubungan. 1274 00:59:37,943 --> 00:59:40,240 Dan sebagai orang yang berdiri 1275 00:59:40,240 --> 00:59:43,837 di jalan depan Anda, terima kasih. 1276 00:59:43,937 --> 00:59:46,235 Aku akan, eh ... 1277 00:59:46,434 --> 00:59:47,732 mendapatkan di trotoar sekarang. 1278 00:59:49,531 --> 00:59:50,431 Abby ... 1279 00:59:50,531 --> 00:59:53,426 No Anda tahu, itu OK. SAYA... 1280 00:59:53,526 --> 00:59:55,025 Aku mengambil tembakan, kau tahu? 1281 00:59:55,125 --> 00:59:58,323 Saya rasa saya salah membaca hal-hal, dan ... 1282 00:59:58,422 --> 00:59:59,321 Maafkan saya. 1283 01:00:01,618 --> 01:00:03,018 Saya benar-benar berterima kasih kepada Anda 1284 01:00:03,118 --> 01:00:05,215 untuk melemparkan saya jual semuanya. 1285 01:00:06,814 --> 01:00:07,812 Bye. 1286 01:00:13,107 --> 01:00:14,604 Abby. 1287 01:00:14,604 --> 01:00:15,605 Abby. 1288 01:00:15,605 --> 01:00:17,802 Abby, tunggu sebentar, oke? 1289 01:00:18,002 --> 01:00:20,399 Saya tidak bercerai, Buddy. 1290 01:00:20,399 --> 01:00:21,998 Suami saya meninggal 1291 01:00:22,098 --> 01:00:23,296 sedikit lebih dari setahun yang lalu, 1292 01:00:23,397 --> 01:00:25,394 dan saya minta maaf bahwa saya tidak jujur ​​dengan Anda tentang hal itu, 1293 01:00:25,394 --> 01:00:26,393 tapi kau tahu apa? 1294 01:00:26,593 --> 01:00:27,892 Ini terlalu cepat bagi saya, 1295 01:00:27,992 --> 01:00:29,590 dan itu terlalu cepat untuk anak-anak saya, 1296 01:00:29,590 --> 01:00:30,988 jadi biarkan aku sendiri. 1297 01:00:31,088 --> 01:00:32,687 Maafkan saya. 1298 01:00:32,787 --> 01:00:34,385 Semua orang menyesal. 1299 01:00:34,485 --> 01:00:36,184 Dan tidak ada yang harus disalahkan, kecuali, Anda tahu, 1300 01:00:36,284 --> 01:00:39,779 kadang-kadang saya pikir justru sebaliknya adalah benar. 1301 01:00:39,879 --> 01:00:42,577 Allah. Apakah Anda memiliki rokok? 1302 01:00:42,577 --> 01:00:44,675 Tidak Abby, saya ... 1303 01:00:44,775 --> 01:00:46,772 Saya minta maaf bahwa saya berbohong kepada Anda, 1304 01:00:46,872 --> 01:00:48,770 tapi saya suka berpikir saya dan Greg sebagai bercerai. 1305 01:00:48,770 --> 01:00:50,369 Semua orang bercerai. 1306 01:00:50,469 --> 01:00:51,767 Rasanya seperti keputusan yang kami buat 1307 01:00:51,967 --> 01:00:54,665 bukan nasib atau nasib buruk 1308 01:00:54,765 --> 01:00:55,963 atau kesempatan ... 1309 01:00:56,063 --> 01:00:57,362 Kecelakaan pesawat. 1310 01:00:57,362 --> 01:00:59,259 Ayo, silakan. Mari kita kembali ke dalam 1311 01:00:59,259 --> 01:01:00,558 dan mulai dari awal, OK? 1312 01:01:00,658 --> 01:01:02,756 Jangan baik padaku. 1313 01:01:02,756 --> 01:01:04,454 Semua orang baik untuk janda. 1314 01:01:04,554 --> 01:01:05,752 Anda f? Orang pertama di lebih dari satu tahun 1315 01:01:05,853 --> 01:01:09,349 Abby: yang bagus untuk saya yang tidak tahu. 1316 01:01:09,449 --> 01:01:10,848 Mendengarkan... 1317 01:01:10,948 --> 01:01:13,046 Aku salah di sana. 1318 01:01:13,046 --> 01:01:14,044 Aku hanya tidak ingin kau berpikir 1319 01:01:14,144 --> 01:01:15,843 Saya adalah pria besar ini. 1320 01:01:15,843 --> 01:01:21,038 Saya ingin memberitahu Anda sebelum Anda tahu sendiri. 1321 01:01:21,038 --> 01:01:22,535 Aku takut. 1322 01:01:25,333 --> 01:01:27,631 Apa yang Anda inginkan, Buddy? 1323 01:01:32,626 --> 01:01:34,523 Perusahaan Anda. 1324 01:01:34,623 --> 01:01:36,322 Kenikmatan perusahaan Anda. 1325 01:01:38,320 --> 01:01:40,818 Saya ingin masukan Anda pada penyewaan video. 1326 01:01:40,818 --> 01:01:46,112 Aku berdiri di sana selama berjam-jam, dan aku tidak bisa memilih apa-apa. 1327 01:01:46,212 --> 01:01:49,908 Saya ingin seseorang untuk mengatakan malam yang baik untuk, 1328 01:01:49,908 --> 01:01:51,906 panggilan terakhir hari. 1329 01:01:52,006 --> 01:01:54,703 Saya tidak memiliki panggilan terakhir pada hari itu. 1330 01:01:54,803 --> 01:01:55,701 Apakah kamu? 1331 01:01:56,801 --> 01:01:59,798 Jangan merasa kasihan padaku. 1332 01:01:59,997 --> 01:02:01,396 Saya senang. 1333 01:02:02,495 --> 01:02:03,594 Saya janda bahagia. 1334 01:02:03,694 --> 01:02:05,092 Aku janda-dengan-2-anak bahagia. 1335 01:02:05,193 --> 01:02:07,090 Jika kelas Anda pada kurva, saya senang. 1336 01:02:10,787 --> 01:02:13,284 Saya tidak merasa kasihan untuk Anda. 1337 01:02:14,882 --> 01:02:16,481 BAIK? 1338 01:02:16,481 --> 01:02:18,280 Oh oke. 1339 01:02:18,379 --> 01:02:19,777 Baiklah. 1340 01:02:26,471 --> 01:02:28,768 OK, maka tidak ada dengan pisau, ular, 1341 01:02:28,768 --> 01:02:32,764 atau wanita yang harus pergi menyamar sebagai pelacur. 1342 01:02:32,864 --> 01:02:34,362 Video. 1343 01:02:34,561 --> 01:02:36,061 [Tertawa] 1344 01:02:36,261 --> 01:02:37,160 BAIK. 1345 01:02:45,851 --> 01:02:47,448 Donna: Jangan khawatir. Saya tidak berpikir dia bosan, kan? 1346 01:02:47,549 --> 01:02:48,848 Abby: Sayang, itu cookout. 1347 01:02:48,948 --> 01:02:50,646 Tentu saja dia bosan. Apakah Anda tidak? 1348 01:02:50,746 --> 01:02:51,644 Donna: Jadi, seberapa jauh yang dia pergi? 1349 01:02:53,143 --> 01:02:54,942 Nowhere. Kau tahu, dia bagus. 1350 01:02:54,942 --> 01:02:56,241 Ini bukan masalah besar. 1351 01:02:56,241 --> 01:02:57,839 Mm-hmm. 1352 01:02:57,839 --> 01:03:00,135 Hanya saja, um ... 1353 01:03:00,135 --> 01:03:01,535 Anda tahu kapan Anda pergi ke meja, 1354 01:03:01,635 --> 01:03:03,233 dan seorang pria melakukan itu, seperti, hal setengah, 1355 01:03:03,233 --> 01:03:04,932 seperti dia akan berdiri? 1356 01:03:05,031 --> 01:03:07,029 Dia melakukan itu. Saya suka ketika orang melakukan itu. 1357 01:03:07,229 --> 01:03:09,028 [Boy yel-yel] 1358 01:03:14,921 --> 01:03:16,819 [Orang berceloteh] 1359 01:03:17,918 --> 01:03:18,917 Scott: Ibu ... 1360 01:03:19,017 --> 01:03:20,016 saya bisa dimaafkan? 1361 01:03:20,016 --> 01:03:21,314 Ya, Anda mungkin dimaafkan. 1362 01:03:21,414 --> 01:03:23,313 Tunggu, tunggu, tunggu. CD-Rom, bukan AOL, OK? 1363 01:03:23,412 --> 01:03:24,711 Abby: Biayanya uang. 1364 01:03:24,711 --> 01:03:26,510 Buddy: Hei, apakah Anda memiliki mana Waldo? 1365 01:03:26,610 --> 01:03:29,805 Aku 8, OK? 1366 01:03:29,905 --> 01:03:31,903 Scott: Ayo, Joey. 1367 01:03:32,003 --> 01:03:33,502 Mama? 1368 01:03:33,502 --> 01:03:34,502 Abby: Ini OK. Anda dapat mengambil bahwa dalam. 1369 01:03:34,602 --> 01:03:36,699 Hanya tidak menempatkan minuman di meja. 1370 01:03:36,798 --> 01:03:37,797 BAIK. 1371 01:03:37,897 --> 01:03:39,397 Aku tahu aku seharusnya tidak dibesarkan Waldo. 1372 01:03:39,397 --> 01:03:40,895 Yah, dia adalah 8. 1373 01:03:41,094 --> 01:03:42,993 Abby: Maksud saya ... 1374 01:03:42,993 --> 01:03:44,391 Wanita: Hei, di sini, biarkan saya membantu Anda. 1375 01:03:44,391 --> 01:03:46,289 Abby: Oh, tidak, tidak, tidak. Aku akan melakukannya nanti. 1376 01:03:46,289 --> 01:03:48,187 [Musik Bermain Di TV] 1377 01:04:01,174 --> 01:04:03,171 [Mematikan] 1378 01:04:07,567 --> 01:04:11,364 Man: Dan Anda siap untuk lepas landas. 1379 01:04:11,463 --> 01:04:13,162 Buddy: Hei, Scott. 1380 01:04:13,262 --> 01:04:14,260 Apa yang sedang kamu lakukan? 1381 01:04:14,360 --> 01:04:15,259 Man: Kita kehilangan ketinggian. 1382 01:04:15,359 --> 01:04:16,357 Kekalahan. 1383 01:04:16,457 --> 01:04:18,956 Man: Tarik, menarik! 1384 01:04:19,056 --> 01:04:21,553 Ya? Apakah sulit? 1385 01:04:21,553 --> 01:04:24,051 Saya selesai. Kamu bisa bermain. 1386 01:04:31,044 --> 01:04:33,041 [Sighs] 1387 01:04:33,141 --> 01:04:36,438 Man: Dan Anda siap untuk lepas landas. 1388 01:04:36,538 --> 01:04:38,636 Kita kehilangan ketinggian. 1389 01:04:38,736 --> 01:04:40,334 Tarik, menarik! 1390 01:04:42,832 --> 01:04:44,030 Abby: Maaf. 1391 01:04:45,928 --> 01:04:47,926 Dia masih sangat marah. 1392 01:04:48,126 --> 01:04:49,225 Terima kasih. Tidak apa-apa. 1393 01:04:49,325 --> 01:04:50,624 Dia marah padaku. 1394 01:04:50,724 --> 01:04:53,819 Dia marah pada Greg. Dia atJoey marah. 1395 01:04:53,919 --> 01:04:55,019 Maaf. 1396 01:04:58,315 --> 01:05:01,412 Dan dia takut untuk terbang. 1397 01:05:01,512 --> 01:05:03,210 Kau tahu, aku berpikir untuk mungkin mengambil mereka 1398 01:05:03,311 --> 01:05:05,009 pada sedikit perjalanan terbang di suatu tempat dekat, 1399 01:05:05,009 --> 01:05:06,207 Abby: sehingga jika mereka tidak dapat membuat itu, 1400 01:05:06,207 --> 01:05:07,806 Saya bisa menyewa mobil dan pergi kembali. 1401 01:05:07,906 --> 01:05:09,305 Kedengarannya bagus. 1402 01:05:09,404 --> 01:05:10,802 Bisa bekerja. 1403 01:05:14,999 --> 01:05:15,897 Itu komputer yang bagus. 1404 01:05:20,293 --> 01:05:21,892 Ya. Ahem. 1405 01:05:23,390 --> 01:05:25,687 Greg mendapatkannya untuk merayakan dramanya. 1406 01:05:25,787 --> 01:05:27,686 Dia punya ini bermain di di Chicago. 1407 01:05:27,686 --> 01:05:30,882 Abby: Itu sebabnya dia ada di sana. 1408 01:05:30,982 --> 01:05:32,380 "Bunga Lili di Dooryard." 1409 01:05:32,480 --> 01:05:34,878 Tidak judul saya memilih. 1410 01:05:36,376 --> 01:05:39,873 Maksudku, siapa yang tahu apa pekarangan adalah sih? 1411 01:05:39,873 --> 01:05:40,872 Abby: Aneh. 1412 01:05:41,872 --> 01:05:42,970 [Tertawa] 1413 01:05:49,063 --> 01:05:51,661 Dia bahkan tidak seharusnya di penerbangan itu. 1414 01:05:51,761 --> 01:05:54,958 Abby: Bahkan dokumen itu semua salah, kau tahu? 1415 01:05:55,058 --> 01:05:56,356 Yang benar-benar membuat saya gila, 1416 01:05:56,456 --> 01:05:59,154 karena itu membuat saya berpikir ... 1417 01:05:59,254 --> 01:06:00,452 seperti, jika aku, kau tahu, 1418 01:06:00,552 --> 01:06:02,850 mendapatkan anak laki-laki siap untuk menempatkan mereka di bus, 1419 01:06:02,950 --> 01:06:04,348 dan Donna akan mengatakan, "Oh, aku akan ke sana. 1420 01:06:04,448 --> 01:06:06,046 Kau tahu, aku hanya akan membawa mereka." 1421 01:06:06,046 --> 01:06:07,545 Dan saya akan berpikir ... 1422 01:06:07,645 --> 01:06:09,243 [Sighs] 1423 01:06:09,243 --> 01:06:12,440 "Nah, mana yang seharusnya jatuh?" 1424 01:06:12,540 --> 01:06:14,138 Kamu tahu? Maksudku, saya mengirim mereka dengan Donna, 1425 01:06:14,238 --> 01:06:15,236 atau apakah saya menempatkan mereka di bus? 1426 01:06:15,337 --> 01:06:16,735 Mana yang ditakdirkan? 1427 01:06:16,835 --> 01:06:19,933 Abby: Atau semuanya akan terjadi besok? 1428 01:06:20,033 --> 01:06:21,630 Ini gila. 1429 01:06:29,123 --> 01:06:30,521 Abby ... 1430 01:06:33,019 --> 01:06:34,018 Apa? 1431 01:06:38,813 --> 01:06:40,211 Apakah Anda memiliki pengacara yang baik? 1432 01:06:41,810 --> 01:06:44,307 Buddy: Untuk kasus Anda terhadap maskapai? 1433 01:06:44,407 --> 01:06:46,505 Eh, saya tidak benar-benar tahu. 1434 01:06:46,605 --> 01:06:48,003 Aku pikir begitu. Kau tahu, aku hanya semacam 1435 01:06:48,103 --> 01:06:50,102 dengan kelompok keluarga lain. 1436 01:06:50,202 --> 01:06:51,300 Saya memiliki kartu di sana, 1437 01:06:51,400 --> 01:06:53,098 Abby: jika Anda ingin melihatnya. 1438 01:06:53,198 --> 01:06:56,195 Abby: Aku punya pertemuan dengan dia pada hari Kamis. 1439 01:06:56,295 --> 01:06:57,394 Ya. 1440 01:06:57,494 --> 01:06:58,793 Ahem. Baik... 1441 01:06:58,893 --> 01:07:00,590 Apa yang bisa saya lakukan, jika Anda suka, 1442 01:07:00,790 --> 01:07:02,689 adalah memiliki pengacara kami sebut di sekitar 1443 01:07:02,689 --> 01:07:04,487 dan mengajukan beberapa pertanyaan tentang dia. 1444 01:07:04,487 --> 01:07:06,585 Gratis. 1445 01:07:06,685 --> 01:07:10,181 Oh begitu. Anda setelah uang saya sekarang, adalah bahwa hal itu? 1446 01:07:10,280 --> 01:07:12,778 Ya. Nah, bukan hanya uang ... 1447 01:07:12,878 --> 01:07:15,276 apa uang dapat membeli. 1448 01:07:35,455 --> 01:07:36,355 Buddy: Hei, Scott. 1449 01:07:39,450 --> 01:07:40,750 Eh, terima kasih banyak. 1450 01:07:40,850 --> 01:07:42,448 Ya terima kasih. Terima kasih untuk datang oleh. 1451 01:07:42,448 --> 01:07:43,447 Senang bertemu dengan mu. 1452 01:07:43,447 --> 01:07:44,446 Aku akan membiarkan diriku keluar, OK? 1453 01:07:44,446 --> 01:07:46,543 Abby: Mm-hmm. Ahem. 1454 01:07:48,042 --> 01:07:50,040 Buddy: jumpa, sobat. 1455 01:07:54,336 --> 01:07:55,734 Aah! 1456 01:07:55,834 --> 01:07:58,731 [Kedua Tertawa] 1457 01:08:05,423 --> 01:08:07,423 [Bel ramai] 1458 01:08:08,421 --> 01:08:09,920 [Bel ramai] 1459 01:08:10,020 --> 01:08:11,817 Buddy: OK, datang. 1460 01:08:18,110 --> 01:08:19,710 - Hi. - Hi. 1461 01:08:19,710 --> 01:08:20,909 Maafkan saya. Aku hanya ... 1462 01:08:21,008 --> 01:08:23,106 Aku tidak tahu ke mana harus pergi, dan Donna memiliki anak-anak. 1463 01:08:23,206 --> 01:08:25,304 Itu f? Ne. Aku senang aku di sini ketika Anda menelepon. 1464 01:08:25,404 --> 01:08:26,303 Masuklah. 1465 01:08:26,403 --> 01:08:30,598 Apakah Anda ingin makan malam atau minuman atau ... 1466 01:08:30,698 --> 01:08:32,597 Buddy: Berikut. Duduk. 1467 01:08:35,193 --> 01:08:37,092 [Sighs] 1468 01:08:39,790 --> 01:08:41,687 Aku menetap. 1469 01:08:41,787 --> 01:08:43,885 Aku melihat pengacara saya hari ini, dan saya menetap. 1470 01:08:47,781 --> 01:08:48,780 BAIK. 1471 01:08:50,378 --> 01:08:51,377 Itu tidak baik. 1472 01:08:57,971 --> 01:08:59,769 Ini seperti mengatakan, kau tahu, aku f? Ne. 1473 01:08:59,769 --> 01:09:01,267 Aku di atasnya. 1474 01:09:01,367 --> 01:09:04,964 Itulah yang semua orang ingin saya merasa pula ... 1475 01:09:04,964 --> 01:09:06,262 bahkan Donna, 1476 01:09:06,262 --> 01:09:08,260 yang sudah begitu baik. 1477 01:09:08,359 --> 01:09:09,759 Atau ibu saya. 1478 01:09:11,657 --> 01:09:13,155 "Ini hanya kecelakaan pesawat, Sayang. 1479 01:09:13,254 --> 01:09:15,752 Anda harus bangkit." 1480 01:09:15,752 --> 01:09:19,249 Itu dia mengambil di atasnya. 1481 01:09:19,349 --> 01:09:21,745 Jadi itulah yang telah saya lakukan ... 1482 01:09:21,845 --> 01:09:23,745 memantul. Ini seperti menerjang, 1483 01:09:23,844 --> 01:09:26,342 kecuali Anda bisa melakukannya lagi dan lagi. 1484 01:09:26,342 --> 01:09:28,739 Ya. Saya tahu apa yang kamu maksud. 1485 01:09:28,839 --> 01:09:31,537 Buddy: Maksudku, aku bisa membayangkan 1486 01:09:31,537 --> 01:09:33,534 bagaimana yang mungkin merasa. 1487 01:09:35,233 --> 01:09:39,029 Ini cara mereka berbicara tentang dia ... 1488 01:09:39,129 --> 01:09:41,026 seperti dia suci ini. 1489 01:09:43,125 --> 01:09:44,224 Dan aku bahkan tidak mengenali 1490 01:09:44,324 --> 01:09:46,321 yang mereka bicarakan lagi. 1491 01:09:53,713 --> 01:09:55,612 [Sighs] 1492 01:09:58,009 --> 01:10:02,804 Ini bukan berarti bahwa dia bukan orang benar-benar baik, kau tahu? 1493 01:10:02,804 --> 01:10:07,699 Dia. Dia adalah seorang pria benar-benar baik ... 1494 01:10:07,699 --> 01:10:09,698 tapi ia tidak sempurna. 1495 01:10:11,395 --> 01:10:13,394 Dia sedikit ketat dengan uang, untuk satu hal. 1496 01:10:18,688 --> 01:10:21,185 Saya ingin menyalahkan dia ... 1497 01:10:23,583 --> 01:10:27,979 atau menjadi marah padanya atau apa pun, karena ... 1498 01:10:30,476 --> 01:10:31,874 ketika saya tidak ... 1499 01:10:34,273 --> 01:10:36,769 ia akan benar-benar jauh. 1500 01:10:39,567 --> 01:10:40,466 Allah. 1501 01:10:42,464 --> 01:10:43,762 Dan aku mencintainya, kau tahu? 1502 01:10:43,862 --> 01:10:46,260 Aku benar-benar mencintainya. 1503 01:10:50,555 --> 01:10:52,155 [Sighs] 1504 01:10:53,852 --> 01:10:55,750 [Sighs] 1505 01:12:05,778 --> 01:12:07,477 Buddy: Anda yakin Anda tidak ingin aku mengantarmu pulang? 1506 01:12:07,577 --> 01:12:09,176 Setidaknya mengikuti Anda? 1507 01:12:09,275 --> 01:12:10,673 Tidak, aku f? Ne. 1508 01:12:13,770 --> 01:12:16,468 Dengar, aku tahu apa yang Anda pikirkan. 1509 01:12:16,568 --> 01:12:18,465 Aku janda ini, dan saya punya 2 anak-anak ini, 1510 01:12:18,465 --> 01:12:20,964 dan aku mungkin tidak siap. 1511 01:12:21,064 --> 01:12:22,462 Setidaknya, itulah yang saya berpikir sendiri 1512 01:12:22,462 --> 01:12:24,859 separuh waktu. 1513 01:12:24,859 --> 01:12:25,858 Begitu... 1514 01:12:27,856 --> 01:12:29,355 Kau lolos, OK? 1515 01:12:29,355 --> 01:12:32,851 Anda tidak harus mengatakan kata lain. 1516 01:12:36,947 --> 01:12:39,944 Dapatkah saya melihat Anda akhir pekan ini? 1517 01:12:40,943 --> 01:12:42,342 Tidak. 1518 01:12:43,840 --> 01:12:45,438 Tidak Akhir pekan ini adalah perjalanan tes kecil kami 1519 01:12:45,538 --> 01:12:46,737 ke Palm Springs. 1520 01:12:46,837 --> 01:12:48,635 Oh, benar. 1521 01:12:48,635 --> 01:12:49,934 Kami harus pergi ke pemakaman, 1522 01:12:50,034 --> 01:12:53,031 karena Scott tidak akan naik ke pesawat. 1523 01:12:53,031 --> 01:12:54,130 Dan aku benar-benar tidak ingin anak-anak saya 1524 01:12:54,230 --> 01:12:55,428 untuk menghabiskan sisa hidup mereka 1525 01:12:55,528 --> 01:12:57,625 takut untuk terbang. 1526 01:12:57,725 --> 01:12:59,125 Tapi Senin, mungkin. 1527 01:12:59,225 --> 01:13:00,323 Ya. 1528 01:13:00,423 --> 01:13:02,921 Atau aku bisa datang dengan kalian. 1529 01:13:03,020 --> 01:13:04,818 Uh ... Saya tidak akan menyebutkan Waldo. 1530 01:13:04,918 --> 01:13:07,316 [Tertawa] 1531 01:13:07,416 --> 01:13:09,513 Saya melakukan berjanji mereka taman air. 1532 01:13:09,613 --> 01:13:11,912 Apa, mereka takut air sekarang juga? 1533 01:13:12,012 --> 01:13:13,909 Ayolah. Ini akan menyenangkan. 1534 01:13:13,909 --> 01:13:15,707 BAIK. 1535 01:13:15,807 --> 01:13:18,105 Ini ... itu pesawat besar, kan? 1536 01:13:18,105 --> 01:13:19,604 Aku pikir begitu. 1537 01:13:21,401 --> 01:13:23,899 Karena mereka akan lebih baik untuk anak-anak. 1538 01:13:38,584 --> 01:13:39,483 Abby: Kapten membiarkan Anda pergi ke sana 1539 01:13:39,583 --> 01:13:40,582 dan semuanya. 1540 01:13:40,582 --> 01:13:42,480 Scott: Apapun. 1541 01:13:42,579 --> 01:13:44,777 Itu semua benar, ya, guys? 1542 01:13:44,878 --> 01:13:46,476 Ada beberapa benjolan, tapi aku, kau tahu ... 1543 01:13:46,576 --> 01:13:48,573 Abby: Sir, kita perlu untuk membahas 1544 01:13:48,573 --> 01:13:49,873 penyesuaian sikap yang kecil 1545 01:13:49,873 --> 01:13:51,271 sebelum kita sampai ke taman air? 1546 01:13:51,371 --> 01:13:52,270 Buddy: Ayo. 1547 01:13:52,370 --> 01:13:53,869 Abby: Apa yang Anda pikirkan? 1548 01:13:53,869 --> 01:13:57,165 Man: Meskipun Anda mungkin tidak mengemudi 1549 01:13:58,264 --> 01:14:00,261 Sebuah Cadillac besar besar 1550 01:14:00,261 --> 01:14:01,260 Di sini, biarkan aku menguji ini untuk Anda, 1551 01:14:01,360 --> 01:14:04,458 karena aku khawatir bahwa mungkin itu tidak ... 1552 01:14:04,557 --> 01:14:06,456 Anda mungkin tidak memiliki 1553 01:14:06,556 --> 01:14:07,554 Ya. Ini baik. 1554 01:14:09,353 --> 01:14:11,550 Buddy: Saya tidak tahu. Apa yang kamu pikirkan? 1555 01:14:11,650 --> 01:14:12,749 Dapatkah Anda mengatasinya? 1556 01:14:12,849 --> 01:14:13,847 - Hey! - Oke! 1557 01:14:13,947 --> 01:14:15,247 Anda mendapatkannya. Sangat bagus. 1558 01:14:15,347 --> 01:14:16,945 Ohh ... 1559 01:14:17,045 --> 01:14:18,143 Lupakan. Kami tidak ingin pergi 1560 01:14:18,243 --> 01:14:20,141 di perjalanan bodoh ini pula. 1561 01:14:20,241 --> 01:14:23,139 Kami ingin kerucut salju turun di bagian bawah. 1562 01:14:23,139 --> 01:14:25,536 Buddy: Abby? Abby? Abby? 1563 01:14:25,636 --> 01:14:27,834 Hanya bersyukur 1564 01:14:27,934 --> 01:14:30,331 Bisakah Anda mengajari saya bagaimana untuk menyelam, Mom? 1565 01:14:30,431 --> 01:14:32,329 [Buddy Dan Scott Berteriak] 1566 01:14:33,827 --> 01:14:35,126 Buddy: Aah! Saya takut! Saya takut! 1567 01:14:35,226 --> 01:14:37,923 Meskipun Anda mungkin tidak mengemudi 1568 01:14:40,421 --> 01:14:42,718 Sebuah Cadillac 1569 01:14:42,818 --> 01:14:44,816 Scott: Itu menyenangkan. Itu adalah satu yang baik. 1570 01:14:44,916 --> 01:14:46,414 Ohh! 1571 01:14:46,514 --> 01:14:48,213 [Bernyanyi tak jelas] 1572 01:14:49,512 --> 01:14:50,610 [Laughs Anak] 1573 01:14:50,810 --> 01:14:51,809 Scott: Hei, Bu! 1574 01:14:51,908 --> 01:14:52,808 Ibu, ibu, ibu, lihat! 1575 01:14:54,706 --> 01:14:55,605 Baiklah, biarkan aku pergi sekarang. 1576 01:14:55,705 --> 01:14:56,604 Ahh. 1577 01:14:56,704 --> 01:15:01,600 Anda mungkin tidak memiliki 1578 01:15:01,700 --> 01:15:04,595 Sebuah rumah Colorado 1579 01:15:06,994 --> 01:15:08,392 Hanya bersyukur 1580 01:15:08,492 --> 01:15:10,590 Drivin'to bank, atas sunroof 1581 01:15:10,690 --> 01:15:12,388 Diggin'the adegan dengan bensin 1582 01:15:12,388 --> 01:15:14,287 Untuk apa yang Anda miliki 1583 01:15:14,387 --> 01:15:15,385 Ooh ooh ooh 1584 01:15:30,169 --> 01:15:31,069 Abby: Hei, anak laki-laki. 1585 01:15:31,169 --> 01:15:32,768 Ya? 1586 01:15:32,867 --> 01:15:34,465 Anda siap? 1587 01:15:34,565 --> 01:15:35,465 Ya. Mana itu, Scott? 1588 01:15:35,565 --> 01:15:36,963 Oh. Tepat di sini. 1589 01:15:36,963 --> 01:15:37,962 Saya ingin melakukannya. 1590 01:15:37,962 --> 01:15:38,961 BAIK. 1591 01:15:38,961 --> 01:15:40,560 BAIK. Tutup mata Anda dan memilih salah satu. 1592 01:15:40,659 --> 01:15:42,357 Apa ini? 1593 01:15:42,357 --> 01:15:44,056 Oh, ayolah, lakukan saja. Kami akan memberitahu Anda nanti. 1594 01:15:44,156 --> 01:15:46,054 [Sighs] 1595 01:15:48,152 --> 01:15:49,949 Joey: Ha ha! 1596 01:15:50,049 --> 01:15:51,248 Anda dapat membuka mata Anda sekarang. 1597 01:15:51,348 --> 01:15:53,346 Joey: OK, sekarang membacanya. 1598 01:15:53,346 --> 01:15:54,345 Kita tidak bisa memutuskan nama, 1599 01:15:54,445 --> 01:15:55,444 jadi terserah kamu. 1600 01:15:55,543 --> 01:15:57,742 Uh, Darth. 1601 01:15:57,842 --> 01:15:59,340 Iya nih! Itu adalah milikku. Itu adalah milikku. 1602 01:15:59,440 --> 01:16:02,137 Ini adalah pilihan kedua, OK? 1603 01:16:02,237 --> 01:16:03,636 Anak-anak tidak berpikir Anda harus memiliki 1604 01:16:03,636 --> 01:16:05,035 nama yang sama dengan anjing. 1605 01:16:10,929 --> 01:16:12,327 Oh. 1606 01:16:13,626 --> 01:16:15,723 Itu bagus, karena itu nama yang bagus untuk dia ... 1607 01:16:15,823 --> 01:16:17,722 Darth ... karena anjing hitam, 1608 01:16:17,822 --> 01:16:19,619 dan dia jenis terlihat seperti Vader. 1609 01:16:19,719 --> 01:16:21,717 No Itulah nama baru Anda. 1610 01:16:21,817 --> 01:16:23,716 [Tawa] 1611 01:16:26,513 --> 01:16:28,310 Hei, sabuk pengaman, silakan. 1612 01:16:31,208 --> 01:16:34,204 Hei, apa yang kau lakukan besok? 1613 01:16:35,504 --> 01:16:36,902 Katakan pada saya. 1614 01:16:39,899 --> 01:16:44,894 Ada sesuatu yang saya ingin memberitahu Anda 1615 01:16:44,993 --> 01:16:47,391 yang merupakan semacam sulit untuk mengatakan, 1616 01:16:47,491 --> 01:16:49,389 Buddy: jadi saya ingin hanya memberitahu Anda sekarang 1617 01:16:49,489 --> 01:16:52,286 bahwa saya akan memberitahu Anda, sehingga ... 1618 01:16:52,386 --> 01:16:53,784 besok Anda akan menahan saya untuk itu. 1619 01:16:55,383 --> 01:16:56,382 [Sighs] 1620 01:16:56,482 --> 01:16:57,481 Kau tahu, itu mungkin tidak ada. 1621 01:16:57,581 --> 01:16:59,178 Ini bukan ... kau tahu ... 1622 01:16:59,278 --> 01:17:00,278 Buddy: Ini hanya sesuatu yang saya ingin memberitahu Anda. 1623 01:17:00,378 --> 01:17:01,277 Kemudian katakan sekarang. 1624 01:17:02,675 --> 01:17:04,873 Tidak, saya akan memberitahu Anda besok. Ini, kau tahu ... 1625 01:17:04,973 --> 01:17:06,072 Maksudku... 1626 01:17:06,171 --> 01:17:07,471 Anda baru saja membuat saya memberitahu Anda. 1627 01:17:07,570 --> 01:17:10,368 Oh bagus. Nah, ini akan menjadi menyenangkan 24 jam. 1628 01:17:10,467 --> 01:17:12,265 Tidak apa. Bersantai. Ini f? Ne. 1629 01:17:12,365 --> 01:17:13,765 Kamu tahu. 1630 01:17:16,661 --> 01:17:19,458 Baiklah. Nah, apapun itu, 1631 01:17:19,558 --> 01:17:20,457 Terima kasih untuk hari ini. 1632 01:17:22,555 --> 01:17:25,452 Ini setidaknya yang bisa kulakukan. 1633 01:17:39,738 --> 01:17:40,637 Dapatkah saya membantu Anda? 1634 01:17:45,032 --> 01:17:46,431 Hai. 1635 01:17:46,531 --> 01:17:47,430 Hai. 1636 01:17:48,728 --> 01:17:51,426 Apakah Anda ... Apakah Anda Mrs. Janello? 1637 01:17:51,526 --> 01:17:52,924 Abby: Ya. 1638 01:17:55,322 --> 01:17:58,219 Sekarang aku di sini, saya berharap saya baru saja dikirimkan ini. 1639 01:17:58,219 --> 01:17:59,518 Hai. Aku Mimi Prager. 1640 01:18:00,816 --> 01:18:01,715 Halo. 1641 01:18:04,813 --> 01:18:05,611 Sini. 1642 01:18:18,099 --> 01:18:20,496 Apakah Anda ingin masuk? 1643 01:18:20,496 --> 01:18:22,693 Mimi: Dan saya tidak melihat itu sejak itu, 1644 01:18:22,793 --> 01:18:26,090 tapi saya ... saya cari sampai pidato ini aku diberikan, 1645 01:18:26,190 --> 01:18:28,687 dan ada itu. 1646 01:18:28,687 --> 01:18:29,687 Saya teringat review untuk dramanya 1647 01:18:29,787 --> 01:18:30,886 adalah di koran Chicago, 1648 01:18:30,985 --> 01:18:32,384 jadi aku memeriksa arsip mereka, dan ... 1649 01:18:37,579 --> 01:18:38,678 Anda mungkin bahkan tidak ingin melihatnya. 1650 01:18:38,777 --> 01:18:39,776 Kau tahu, aku hanya ... saya pikir 1651 01:18:39,776 --> 01:18:41,274 karena saya punya perjalanan bisnis ini ... 1652 01:18:41,474 --> 01:18:42,674 Terima kasih. 1653 01:18:44,971 --> 01:18:46,370 Maafkan saya. 1654 01:18:49,167 --> 01:18:51,065 Dia tampak seperti orang yang sangat bagus. 1655 01:18:56,360 --> 01:18:59,057 Wanita: Oh! makhluk berbudaya! 1656 01:19:02,353 --> 01:19:03,652 Hei, Joey, Scott. 1657 01:19:03,752 --> 01:19:04,851 Hi, Mr. Amaral. 1658 01:19:04,851 --> 01:19:06,149 Uhh. 1659 01:19:06,249 --> 01:19:08,547 Apa yang sedang terjadi? Shh. 1660 01:19:08,647 --> 01:19:09,846 Di mana ibumu? 1661 01:19:09,945 --> 01:19:11,144 Dia di kamar mandi. 1662 01:19:11,244 --> 01:19:13,242 Dia sudah di sejak Rosie. 1663 01:19:13,342 --> 01:19:14,840 Boy. Yang berada di Rosie? 1664 01:19:14,940 --> 01:19:16,439 Saya tidak tahu. 1665 01:19:19,635 --> 01:19:20,635 Abby? 1666 01:19:28,427 --> 01:19:29,326 Abby? 1667 01:19:31,223 --> 01:19:32,322 Kamu baik-baik saja? 1668 01:19:32,322 --> 01:19:34,521 Abby: Aku akan keluar dalam satu menit. 1669 01:19:34,521 --> 01:19:35,519 BAIK. 1670 01:19:38,316 --> 01:19:40,314 [TV On] 1671 01:19:42,412 --> 01:19:43,411 Joey: Berikan saya itu! 1672 01:19:43,511 --> 01:19:44,809 Buddy: Cowok. Hei, Scott. 1673 01:19:45,009 --> 01:19:47,108 Hei. Hei, berhenti, Joey, Scott. 1674 01:19:47,208 --> 01:19:49,305 Joey, Scott, ibu Anda mencoba untuk bersantai, OK? 1675 01:19:49,405 --> 01:19:50,704 Bersantai. Menonton TV. 1676 01:19:50,704 --> 01:19:51,702 Buddy: Apa yang Anda ingin menonton? 1677 01:19:51,702 --> 01:19:52,702 Scott: Saya ingin menonton video saya. 1678 01:19:52,702 --> 01:19:54,400 Buddy: Baiklah, besar. 1679 01:19:54,500 --> 01:19:55,399 Aah! 1680 01:19:55,499 --> 01:19:57,396 Scott. Scott. 1681 01:19:57,496 --> 01:19:58,496 Scott, menghentikannya. 1682 01:19:58,596 --> 01:20:00,094 Scott, tidak memukul saudaramu, OK? 1683 01:20:00,194 --> 01:20:01,093 Dia menggigitku. 1684 01:20:01,193 --> 01:20:02,092 Yah, dia lebih muda dari Anda. 1685 01:20:02,192 --> 01:20:03,790 Joey. 1686 01:20:03,790 --> 01:20:06,288 Joey, meminta maaf, oke? Mengatakan Anda menyesal. 1687 01:20:06,388 --> 01:20:07,787 Bisakah kamu melakukan itu? Dapatkah Anda melakukannya untuk saya? 1688 01:20:07,787 --> 01:20:08,985 Mengatakan Anda menyesal. 1689 01:20:09,085 --> 01:20:10,683 Itu Ayah. 1690 01:20:10,683 --> 01:20:12,282 Buddy: ... untuk merayakan 1691 01:20:12,382 --> 01:20:14,579 pembukaan dan penutupan, sedih, 1692 01:20:14,679 --> 01:20:18,575 yang baru bermain Lili Sesuatu di Dooryard Anda. 1693 01:20:18,675 --> 01:20:19,874 Itu kamu. 1694 01:20:19,974 --> 01:20:21,472 Greg: Greg ... 1695 01:20:21,572 --> 01:20:22,870 - Buddy: Greg. - Janello. 1696 01:20:22,970 --> 01:20:24,070 Buddy: Dan saya ingin mengatakan, untuk satu hal, 1697 01:20:24,170 --> 01:20:25,668 kritikus untuk Chicago ... 1698 01:20:25,768 --> 01:20:27,266 - [Ternyata OffTV] - Joey: Hey, Itu ayahku. 1699 01:20:27,366 --> 01:20:28,965 Saya ingin melihat itu. 1700 01:20:29,064 --> 01:20:30,463 Scott: Anda mengenalnya? 1701 01:20:30,563 --> 01:20:31,762 Ketika itu yang diambil? 1702 01:20:33,760 --> 01:20:35,058 Uh ... 1703 01:20:35,158 --> 01:20:37,157 Anak laki-laki ... 1704 01:20:37,257 --> 01:20:39,054 Abby: pergi ke kamar Anda sampai aku memanggilmu. 1705 01:20:39,154 --> 01:20:40,353 Tapi itu ayah. 1706 01:20:40,453 --> 01:20:41,751 Scott ... 1707 01:20:41,851 --> 01:20:42,750 silahkan. 1708 01:20:50,942 --> 01:20:51,841 Siapa yang memberi ini untuk Anda? 1709 01:20:52,041 --> 01:20:53,240 Mimi. 1710 01:20:54,638 --> 01:20:55,537 Mimi Prager. 1711 01:20:55,637 --> 01:20:56,836 Abby: Ingat dia? 1712 01:20:56,936 --> 01:20:58,135 Abby. 1713 01:20:58,235 --> 01:21:01,031 Buddy: Abby, aku berkata aku akan memberitahu Anda sesuatu. 1714 01:21:01,131 --> 01:21:02,731 Ingat aku bilang aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda? 1715 01:21:02,731 --> 01:21:04,129 Itulah apa yang saya akan memberitahu Anda. 1716 01:21:04,129 --> 01:21:05,927 Itu bohong. 1717 01:21:05,927 --> 01:21:07,425 kebohongan lain. 1718 01:21:08,624 --> 01:21:09,823 Dia mengambil tempat saya, 1719 01:21:09,823 --> 01:21:12,620 dan saya merasa bertanggung jawab, 1720 01:21:12,720 --> 01:21:14,818 dan saya ingin memastikan Anda OK ... 1721 01:21:14,918 --> 01:21:15,817 Anda dan anak-anak Anda. 1722 01:21:17,016 --> 01:21:19,214 Kamu pikir kamu siapa? 1723 01:21:19,214 --> 01:21:20,612 Allah? 1724 01:21:20,612 --> 01:21:22,610 Beberapa malaikat sialan datang untuk memastikan 1725 01:21:22,710 --> 01:21:24,608 korban masih hidup dan baik? 1726 01:21:24,708 --> 01:21:26,405 Anda berbohong kepada saya. 1727 01:21:27,805 --> 01:21:29,603 Aku tidak pernah berharap untuk jatuh cinta dengan Anda. 1728 01:21:29,703 --> 01:21:31,201 Ya Tuhan. Kau pembohong. 1729 01:21:32,400 --> 01:21:34,897 No Anda tahu itu benar. 1730 01:21:34,997 --> 01:21:36,796 saya mau kamu 1731 01:21:36,895 --> 01:21:38,294 keluar dari rumah ini. 1732 01:21:39,692 --> 01:21:42,789 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 1733 01:21:42,889 --> 01:21:44,887 Saya tidak ingin Anda untuk menelepon. 1734 01:21:44,987 --> 01:21:46,585 Saya tidak ingin mendengar suara Anda 1735 01:21:46,685 --> 01:21:47,784 pada mesin saya. 1736 01:21:47,884 --> 01:21:49,782 Lihat, Anda harus membiarkan saya jelaskan. 1737 01:21:49,882 --> 01:21:51,779 Kamu bangsat. 1738 01:21:51,879 --> 01:21:55,276 Anda berbohong kepada saya. Keluar. 1739 01:21:55,276 --> 01:21:56,475 Scott: Apa yang salah, Mom? 1740 01:21:58,074 --> 01:21:59,572 [Abby Sighs] 1741 01:21:59,672 --> 01:22:00,871 Abby: Apakah Anda ingin saya mengatakan apa yang Anda lakukan 1742 01:22:00,971 --> 01:22:03,368 di depan mereka? 1743 01:22:03,468 --> 01:22:06,166 Karena aku akan melakukan apa saja 1744 01:22:06,266 --> 01:22:07,764 untuk mendapatkan Anda keluar dari sini. 1745 01:22:07,864 --> 01:22:10,161 Anda lebih baik pergi, Mr. Amaral. 1746 01:22:11,559 --> 01:22:12,459 Uh ... 1747 01:22:13,558 --> 01:22:15,556 Ya, saya pikir begitu juga, Scott. 1748 01:22:15,656 --> 01:22:17,553 Saya pikir kau benar. 1749 01:22:18,853 --> 01:22:20,051 Saya akan pergi. 1750 01:22:20,151 --> 01:22:22,049 Aku akan meneleponmu. 1751 01:22:22,149 --> 01:22:23,048 Joey ... 1752 01:22:23,148 --> 01:22:25,046 Abby: datang ke sini. 1753 01:22:26,745 --> 01:22:29,142 Aku ingin kau mengucapkan selamat tinggal kepada mereka. 1754 01:22:29,241 --> 01:22:30,440 Saya tidak ingin orang lain 1755 01:22:30,540 --> 01:22:33,438 Abby: hanya menghilang dari kehidupan mereka. 1756 01:22:33,537 --> 01:22:35,935 Abby, silakan. 1757 01:22:39,032 --> 01:22:41,729 Pak Amaral tidak akan datang sekitar lagi. 1758 01:22:41,829 --> 01:22:42,927 Abby ... 1759 01:22:44,227 --> 01:22:46,125 Kamu boleh pergi, 1760 01:22:46,224 --> 01:22:49,121 atau Anda dapat mengucapkan selamat tinggal dan meninggalkan. 1761 01:22:58,911 --> 01:23:00,910 [Pilek] 1762 01:23:04,406 --> 01:23:05,505 Uh ... 1763 01:23:06,803 --> 01:23:08,201 Aku harus pergi untuk sementara waktu. 1764 01:23:08,401 --> 01:23:10,400 Mengapa? 1765 01:23:10,500 --> 01:23:12,697 Karena saya... 1766 01:23:12,797 --> 01:23:14,895 Aku terus rahasia dari ibumu. 1767 01:23:14,895 --> 01:23:17,693 Anda tidak seharusnya memberitahu rahasia. 1768 01:23:19,890 --> 01:23:22,288 Nah, maka itu bukan rahasia. 1769 01:23:22,388 --> 01:23:24,186 Itu hanya... 1770 01:23:24,286 --> 01:23:25,884 Aku hanya tidak ingin mengatakan padanya. 1771 01:23:25,884 --> 01:23:28,081 Tidak Anda mengatakan Anda menyesal? 1772 01:23:29,880 --> 01:23:31,379 Aku minta maaf. 1773 01:23:33,775 --> 01:23:35,375 Scott: Jangan khawatir tentang hal itu, Joey. 1774 01:23:35,475 --> 01:23:37,172 Ayolah. 1775 01:23:37,272 --> 01:23:39,071 Ayolah. 1776 01:23:44,165 --> 01:23:46,063 [Sighs] 1777 01:23:46,063 --> 01:23:48,561 BAIK. Anda harus membiarkan saya menghubungi Anda. 1778 01:23:48,661 --> 01:23:50,059 Keluar... 1779 01:23:51,358 --> 01:23:53,655 sebelum saya memberitahu mereka siapa Anda. 1780 01:24:01,947 --> 01:24:04,345 [Pintu Terbuka] 1781 01:24:04,445 --> 01:24:06,342 [Pintu Menutup] 1782 01:24:09,639 --> 01:24:10,738 [Nada panggil] 1783 01:24:10,838 --> 01:24:13,336 [Buddy Dials Telepon] 1784 01:24:13,436 --> 01:24:14,834 [Line Rings] 1785 01:24:14,934 --> 01:24:17,332 Joey Pada Mesin: Hai, Anda sudah menelepon theJanello rumah. 1786 01:24:17,332 --> 01:24:19,629 Anda dapat meninggalkan ... Silakan tinggalkan kami pesan. 1787 01:24:19,729 --> 01:24:21,028 Terima kasih. Bye. 1788 01:24:21,128 --> 01:24:23,025 [Berbunyi] 1789 01:24:33,415 --> 01:24:34,814 Hei, Scott. 1790 01:24:36,112 --> 01:24:38,110 Eh, dia tidak di rumah, 1791 01:24:38,110 --> 01:24:41,007 dan bahkan jika dia ... 1792 01:24:41,007 --> 01:24:43,205 Dia tidak ingin melihat saya. 1793 01:24:44,603 --> 01:24:46,303 Nggak. 1794 01:24:47,800 --> 01:24:49,598 Kau tahu, Scott, saya akan memahaminya 1795 01:24:49,698 --> 01:24:51,097 jika Anda cukup marah padaku, juga. 1796 01:24:52,795 --> 01:24:54,193 Tidak apa-apa. 1797 01:25:00,288 --> 01:25:04,084 Baiklah, sobat. Saya akan menemuimu. 1798 01:25:04,184 --> 01:25:06,381 Apakah dia mengatakan sesuatu tentang pohon Natal? 1799 01:25:06,381 --> 01:25:07,880 Apa? 1800 01:25:09,178 --> 01:25:10,777 Scott: Ayah saya. 1801 01:25:10,877 --> 01:25:12,176 Dia seharusnya menjual pohon Natal 1802 01:25:12,276 --> 01:25:13,374 dengan saya hari berikutnya, 1803 01:25:13,474 --> 01:25:16,371 dan mungkin itu sebabnya dia kembali di pesawat 1804 01:25:16,371 --> 01:25:20,167 dan dia lakukan dan itu jatuh, jadi ... 1805 01:25:20,367 --> 01:25:21,266 Aku hanya ingin tahu 1806 01:25:21,366 --> 01:25:22,564 jika ia mengatakan apa-apa tentang itu. 1807 01:25:34,253 --> 01:25:35,351 Baik... 1808 01:25:41,245 --> 01:25:44,642 Nah. Dia tidak menyebutkan bahwa kepada saya. 1809 01:25:44,642 --> 01:25:46,940 Dia hanya berkata, Anda tahu, dia ... 1810 01:25:47,040 --> 01:25:48,438 dia mengatakan dia hanya ingin pulang. 1811 01:25:48,538 --> 01:25:50,836 Semua orang di bandara jenis ingin pulang, 1812 01:25:50,936 --> 01:25:52,933 itu saja. 1813 01:25:53,033 --> 01:25:54,732 Ya, karena dia tidak perlu 1814 01:25:54,932 --> 01:25:57,629 untuk menjual pohon-pohon dengan saya. 1815 01:25:57,728 --> 01:26:00,925 Saya bahkan tidak ingin. 1816 01:26:00,925 --> 01:26:03,423 Setiap orang memiliki yang palsu pula. 1817 01:26:07,619 --> 01:26:10,316 Ya, tidak ada, dia hanya ... dia mengatakan dia ingin pulang untuk bekerja. 1818 01:26:10,416 --> 01:26:12,114 Aku ingat dia mengatakan sesuatu tentang pekerjaan, 1819 01:26:12,214 --> 01:26:16,110 tapi apa-apa tentang pohon. Saya yakin akan hal tersebut. 1820 01:26:18,307 --> 01:26:21,904 Apakah Anda pikir saya harus memberitahu ibuku? 1821 01:26:22,004 --> 01:26:23,902 Karena... 1822 01:26:24,002 --> 01:26:25,900 mungkin dia berpikir itu karena dia berteriak padanya 1823 01:26:26,099 --> 01:26:27,498 atas hal pohon. 1824 01:26:27,698 --> 01:26:31,094 Kau tahu, Scott, saya tidak berpikir 1825 01:26:31,194 --> 01:26:34,491 ibumu akan percaya padaku. 1826 01:26:34,491 --> 01:26:37,588 Tapi Anda percaya padaku, kan? 1827 01:26:37,688 --> 01:26:38,687 Ya. 1828 01:26:38,786 --> 01:26:39,686 Ya. 1829 01:26:39,786 --> 01:26:41,185 Itu bagus. 1830 01:26:51,274 --> 01:26:53,172 Donna: Bisakah Anda membantu saya dengan ini? 1831 01:26:53,172 --> 01:26:55,670 Donna, ia harus sudah mengatakan kepada saya. 1832 01:26:55,769 --> 01:26:59,666 Tentu saja. Berbohong seperti itu mengerikan. 1833 01:26:59,866 --> 01:27:01,963 Ini seperti memberitahu orang-orang yang Anda bercerai ketika Anda tidak 1834 01:27:02,063 --> 01:27:04,161 atau bahwa Anda menemukan properti untuk klien terbesar Anda 1835 01:27:04,360 --> 01:27:07,658 pada Anda sendiri tanpa bantuan. 1836 01:27:07,757 --> 01:27:08,856 [Sighs] 1837 01:27:08,856 --> 01:27:11,854 Lihat, dia hanya ingin melihat apakah kalian OK. 1838 01:27:11,953 --> 01:27:14,850 Ya, tapi kemudian ia harus sudah meninggalkan kami sendirian. 1839 01:27:14,950 --> 01:27:15,849 Ya. Saya selalu lupa. 1840 01:27:15,949 --> 01:27:17,347 Yang membeli siapa tiket Dodger? 1841 01:27:19,346 --> 01:27:21,143 Lihatlah, orang-orang mengacaukan. 1842 01:27:21,243 --> 01:27:22,941 Itulah yang mereka lakukan. 1843 01:27:23,041 --> 01:27:23,941 Ini dalam manual mereka 1844 01:27:24,041 --> 01:27:25,739 tepat setelah "Cinta grill," 1845 01:27:25,739 --> 01:27:26,837 "Tinggalkan kaus kaki di lantai." 1846 01:27:29,734 --> 01:27:32,233 [Sighs] 1847 01:27:32,433 --> 01:27:34,530 Tapi jika Anda tidak dapat memaafkannya, 1848 01:27:34,629 --> 01:27:35,628 Anda tidak bisa. 1849 01:27:35,728 --> 01:27:39,125 Ini bukan berarti bahwa saya tidak bisa memaafkannya. 1850 01:27:41,123 --> 01:27:45,419 Apakah Anda tahu bagaimana saya menghabiskan malam setelah ia meninggalkan? 1851 01:27:45,519 --> 01:27:47,217 Mencoba untuk f? Mencari tahu 1852 01:27:47,316 --> 01:27:50,514 jika saya senang bahwa dia tidak naik pesawat itu. 1853 01:27:53,011 --> 01:27:54,709 Jika saya mengatakan saya senang dia masih hidup, 1854 01:27:54,709 --> 01:27:55,908 Aku senang dia menemukan saya hari itu, 1855 01:27:55,908 --> 01:27:57,707 atau jika saya berbohong, dan saya mengatakan saya tidak, 1856 01:27:57,807 --> 01:27:58,805 cara baik, rasanya seperti 1857 01:27:58,905 --> 01:28:02,202 Aku melakukan sesuatu yang salah untuk seseorang yang saya ... 1858 01:28:02,202 --> 01:28:04,499 Untuk keduanya ... untuk dia dan Greg. 1859 01:28:04,699 --> 01:28:06,897 Menjadi dengan dia adalah seperti membuat pilihan. 1860 01:28:07,096 --> 01:28:09,994 Anda tidak memiliki pilihan itu, Abby. 1861 01:28:11,592 --> 01:28:13,390 Anda memiliki pilihan lain. 1862 01:28:16,887 --> 01:28:20,283 Hanya saja tidak bisa dia, itu saja. 1863 01:28:20,283 --> 01:28:21,882 Donna: OK, kemudian, baik, 1864 01:28:21,981 --> 01:28:22,981 tapi apakah itu Buddy 1865 01:28:23,081 --> 01:28:25,877 atau orang lain tahun dari sekarang, 1866 01:28:25,977 --> 01:28:27,576 siapa pun yang Anda pilih akan berada di sana 1867 01:28:27,676 --> 01:28:28,875 karena Greg tidak. 1868 01:28:30,772 --> 01:28:33,170 Itu hanya bagaimana itu. 1869 01:28:40,563 --> 01:28:41,861 Hei, Jim. 1870 01:28:41,961 --> 01:28:44,159 Seth bilang kau ingin melihat saya. 1871 01:28:44,259 --> 01:28:46,156 Bagaimana kabarmu, Frank? Ada apa? 1872 01:28:46,256 --> 01:28:47,455 Buddy: Apakah kita dituntut atau sesuatu? 1873 01:28:47,455 --> 01:28:50,452 Inf? Nity Airlines, menurut VP pemasaran, 1874 01:28:50,452 --> 01:28:52,350 adalah memutuskan hari ini apakah layanan kami 1875 01:28:52,450 --> 01:28:54,049 akan dibutuhkan di masa depan. 1876 01:28:54,049 --> 01:28:55,747 Apa? Mengapa? 1877 01:28:55,847 --> 01:28:56,846 Tampaknya, 1878 01:28:56,946 --> 01:28:58,444 mereka telah menerima beberapa informasi 1879 01:28:58,444 --> 01:29:00,442 Anda dipaksa karyawan nity Inf? 1880 01:29:00,542 --> 01:29:02,740 untuk secara ilegal naik penumpang 1881 01:29:02,840 --> 01:29:04,437 Frank: di bawah nama Anda ke penerbangan 82. 1882 01:29:04,537 --> 01:29:06,237 Ya. Maksudku, kita berurusan dengan ini setahun yang lalu 1883 01:29:06,337 --> 01:29:07,335 setelah kecelakaan. 1884 01:29:07,335 --> 01:29:09,333 Ini adalah masalah komputer atau sesuatu. 1885 01:29:09,333 --> 01:29:10,332 Mereka memiliki versi yang benar dari daftar tersebut 1886 01:29:10,432 --> 01:29:11,331 dalam sistem mereka. 1887 01:29:11,430 --> 01:29:13,430 Ya mereka melakukanya. 1888 01:29:13,530 --> 01:29:15,527 Eh, Anda tahu Janice Guerrero? 1889 01:29:17,224 --> 01:29:19,024 Frank: Dia dipecat 6 minggu setelah kecelakaan itu 1890 01:29:19,024 --> 01:29:20,222 untuk mengubah daftar tersebut ... 1891 01:29:20,222 --> 01:29:22,020 menghapus nama Anda, pada kenyataannya, 1892 01:29:22,120 --> 01:29:24,118 dan menambahkan nama Greg ... 1893 01:29:24,118 --> 01:29:25,117 Apa ini harus dilakukan 1894 01:29:25,217 --> 01:29:26,416 dengan situasi kita dengan Inf? nity? 1895 01:29:26,516 --> 01:29:28,014 Gugatan sedang diajukan terhadap Inf? nity 1896 01:29:28,114 --> 01:29:29,811 oleh keluarga korban. 1897 01:29:29,811 --> 01:29:31,111 Jim: Mereka ingin membuktikan 1898 01:29:31,211 --> 01:29:32,510 bahwa maskapai tidak mengikuti prosedur ... 1899 01:29:32,610 --> 01:29:33,708 bahkan teknis ... 1900 01:29:33,708 --> 01:29:35,207 Jadi Infinity ingin memastikan 1901 01:29:35,207 --> 01:29:37,004 bahwa jika Anda dipanggil untuk bersaksi 1902 01:29:37,104 --> 01:29:39,203 Anda akan memberitahu pengadilan apa yang Anda mengatakan kepada kami hari ini ... 1903 01:29:39,203 --> 01:29:42,399 Anda tidak membujuk gerbang petugas ini 1904 01:29:42,399 --> 01:29:43,898 Jim: untuk papan orang lain. 1905 01:29:43,998 --> 01:29:45,396 Apakah wanita ini akan bersaksi? 1906 01:29:45,596 --> 01:29:46,495 Frank: Mungkin ... 1907 01:29:46,595 --> 01:29:47,594 tapi dia tidak saksi paling kredibel. 1908 01:29:47,794 --> 01:29:49,192 Dia pahit mantan karyawan, 1909 01:29:49,292 --> 01:29:50,591 kapak untuk menggiling. 1910 01:29:50,691 --> 01:29:51,591 Posisi nity ini Inf? 1911 01:29:51,691 --> 01:29:52,689 adalah bahwa mengacau daftar 1912 01:29:52,789 --> 01:29:54,187 adalah kesalahan komputer tidak berbahaya. 1913 01:29:54,287 --> 01:29:55,585 Ini bukan masalah besar. 1914 01:29:55,685 --> 01:29:57,185 Mereka hanya ingin tahu apakah Anda memiliki masalah dengan itu. 1915 01:30:07,873 --> 01:30:09,772 [Orang berceloteh] 1916 01:30:10,870 --> 01:30:12,468 Pak Amaral? 1917 01:30:19,361 --> 01:30:20,460 Reporter: Terima kasih forjoining kami. 1918 01:30:20,660 --> 01:30:23,657 Ini adalah 7 hari pertama sidang perdata terhadap ... 1919 01:30:23,857 --> 01:30:24,955 Reporter kedua: Dan percayalah, 1920 01:30:25,055 --> 01:30:25,955 ketegangan yang telah meningkat tinggi 1921 01:30:26,055 --> 01:30:27,353 sejak sidang ini dimulai 1922 01:30:27,453 --> 01:30:30,551 cenderung mencapai puncaknya hari ini. 1923 01:30:30,551 --> 01:30:31,749 Penggugat dalam hal ini 1924 01:30:31,749 --> 01:30:34,047 adalah selamat dari 3 penumpang ... 1925 01:30:34,146 --> 01:30:35,645 2 di antaranya, ironisnya, duduk 1926 01:30:35,745 --> 01:30:38,042 tepat di seberang lorong dari satu sama lain 1927 01:30:38,042 --> 01:30:39,641 di kursi 18 ... 1928 01:30:39,741 --> 01:30:41,739 Dan di sini datang saksi utama saat ini. 1929 01:30:41,739 --> 01:30:43,837 kesaksiannya tentang mengabaikan mencolok 1930 01:30:43,937 --> 01:30:46,433 untuk prosedur keselamatan itu sangat merusak. 1931 01:30:46,533 --> 01:30:47,733 Kita akan pindah 1932 01:30:47,833 --> 01:30:48,932 dan hanya melihat apakah kita bisa mendapatkan kata dengan dia. 1933 01:30:49,031 --> 01:30:50,030 Eh, Miss Guerrero? 1934 01:30:50,030 --> 01:30:51,529 [Wartawan Berteriak Pertanyaan] 1935 01:30:51,629 --> 01:30:53,426 Reporter: Nona Guerrero, kami hidup di sini. 1936 01:30:53,526 --> 01:30:55,625 Apakah Anda merasa bahwa kesaksian Anda adalah ... 1937 01:30:55,825 --> 01:30:56,823 Pertanyaan cepat. 1938 01:30:56,923 --> 01:30:58,321 Nona Guerrero. 1939 01:31:03,216 --> 01:31:05,614 [Wartawan Mengajukan Pertanyaan] 1940 01:31:05,714 --> 01:31:07,612 [Mengetuk pintu] 1941 01:31:07,712 --> 01:31:09,311 [Pintu Terbuka] 1942 01:31:09,411 --> 01:31:11,108 Hei, aku akan pergi mendapatkan anak-anak. 1943 01:31:11,208 --> 01:31:12,507 Anda ingin ikut? Kami akan ambil makan malam. 1944 01:31:12,607 --> 01:31:14,106 Tidak tidak. Saya oke. 1945 01:31:14,206 --> 01:31:15,105 Aku f? Ne. Terima kasih. 1946 01:31:15,204 --> 01:31:17,602 Donna: OK. Aku akan kembali. 1947 01:31:18,700 --> 01:31:19,600 [Pintu Menutup] 1948 01:31:19,700 --> 01:31:21,598 [Penyuaraan TV] 1949 01:31:22,797 --> 01:31:23,695 Mandel: Mr. Amaral. 1950 01:31:23,795 --> 01:31:24,794 Buddy: Ya. 1951 01:31:24,895 --> 01:31:25,894 Mandel: Anda dijadwalkan 1952 01:31:25,994 --> 01:31:27,093 untuk menjadi penumpang di penerbangan 82, 1953 01:31:27,292 --> 01:31:28,191 kamu tidak? 1954 01:31:28,291 --> 01:31:30,089 Buddy: Ya, itu benar. 1955 01:31:30,189 --> 01:31:32,086 Bahkan, ketika pesawat itu jatuh, 1956 01:31:32,187 --> 01:31:33,586 Nama Anda berada di f? daftar pertama 1957 01:31:33,686 --> 01:31:35,883 penumpang, itu bukan? 1958 01:31:35,883 --> 01:31:37,981 Itu betul. 1959 01:31:37,981 --> 01:31:40,479 Tapi, sebaliknya, Mr Greg Janello 1960 01:31:40,578 --> 01:31:42,477 adalah di kursi Anda, bukankah itu benar? 1961 01:31:42,477 --> 01:31:43,975 Saya percaya begitu, ya. 1962 01:31:44,075 --> 01:31:45,474 Anda percaya begitu? 1963 01:31:46,573 --> 01:31:47,472 Uh ... 1964 01:31:49,569 --> 01:31:52,866 Iya nih. Dia berada di kursi saya. 1965 01:31:52,966 --> 01:31:54,464 Apakah Anda tahu bagaimana Mr Janello 1966 01:31:54,464 --> 01:31:56,262 kebetulan berada di pesawat yang 1967 01:31:56,362 --> 01:31:57,961 menempati tempat duduk Anda? 1968 01:31:58,061 --> 01:31:59,560 Tidak, aku tidak tahu. 1969 01:31:59,659 --> 01:32:02,056 Permisi? 1970 01:32:02,056 --> 01:32:03,955 Aku ... aku ... aku hanya sangat bingung 1971 01:32:03,955 --> 01:32:06,951 tentang banyak hal yang terjadi malam itu. 1972 01:32:07,151 --> 01:32:08,051 Nah, Anda tidak bingung 1973 01:32:08,150 --> 01:32:09,249 tentang memiliki hanya diambil sumpah 1974 01:32:09,249 --> 01:32:10,448 untuk mengatakan yang sebenarnya, kan? 1975 01:32:10,548 --> 01:32:12,147 Pertahanan Pengacara: Keberatan, Yang Mulia. 1976 01:32:12,247 --> 01:32:14,543 Mandel: Saya akan ulang kata-kata, Yang Mulia. 1977 01:32:14,643 --> 01:32:16,342 Mr. Amaral, 1978 01:32:16,342 --> 01:32:17,941 apakah Anda memiliki percakapan malam itu 1979 01:32:17,941 --> 01:32:19,439 dengan Mr Janello? 1980 01:32:20,538 --> 01:32:23,435 Mr Mandel, aku punya banyak percakapan 1981 01:32:23,435 --> 01:32:25,034 Buddy: dengan banyak orang. 1982 01:32:25,034 --> 01:32:27,530 Kau tahu, semuanya tertunda, 1983 01:32:27,530 --> 01:32:29,329 dan aku ... aku ... 1984 01:32:29,429 --> 01:32:31,327 Saya tidak ingat setiap ... 1985 01:32:34,823 --> 01:32:36,721 Ini adalah Mr Janello. 1986 01:32:37,920 --> 01:32:41,816 Apakah Anda memiliki percakapan dengan orang ini? 1987 01:32:44,613 --> 01:32:46,012 Ya saya lakukan. 1988 01:32:50,008 --> 01:32:51,107 Mandel: Dan apakah Anda tawarkan 1989 01:32:51,207 --> 01:32:54,103 untuk beralih boarding pass dengan dia? 1990 01:32:54,103 --> 01:32:55,403 Tidak, aku tidak melakukannya. 1991 01:32:55,502 --> 01:32:56,501 Mandel: Tidak ada? 1992 01:33:01,696 --> 01:33:03,394 Aku hanya memberinya tambang. 1993 01:33:03,394 --> 01:33:04,692 Saya tidak mengambil nya. 1994 01:33:04,792 --> 01:33:05,891 Mandel: Dan ketika Nona Guerrero 1995 01:33:06,091 --> 01:33:07,790 diakui Anda di pintu gerbang? 1996 01:33:09,188 --> 01:33:10,686 Ya, aku membujuknya. 1997 01:33:10,686 --> 01:33:11,885 Dengan mengatakan jika mereka tidak naik Anda 1998 01:33:11,985 --> 01:33:13,283 Mandel: atau seseorang yang mengaku sebagai Anda, 1999 01:33:13,383 --> 01:33:14,283 mereka harus menunggu sementara mereka mengambil barang-barang Anda 2000 01:33:14,383 --> 01:33:16,780 dari palka. 2001 01:33:16,880 --> 01:33:17,779 Pada dasarnya, ya. 2002 01:33:17,879 --> 01:33:19,677 Apakah Anda sadar bahwa penerbangan 2003 01:33:19,677 --> 01:33:20,877 Mandel: harus turun dr pesawat terbang bagasi 2004 01:33:20,976 --> 01:33:22,075 penumpang yang tidak membuat penerbangan 2005 01:33:22,175 --> 01:33:23,873 sebagai langkah antiterorisme? 2006 01:33:23,873 --> 01:33:25,671 Iya nih. Ini agar seseorang 2007 01:33:25,771 --> 01:33:27,769 tidak memeriksa bom 2008 01:33:27,870 --> 01:33:29,667 dan kemudian tidak mendapatkan di pesawat. 2009 01:33:29,667 --> 01:33:30,666 Mandel: Mm-hmm. 2010 01:33:30,766 --> 01:33:32,364 Jadi karyawan ini Infinity 2011 01:33:32,364 --> 01:33:33,863 Mandel: mengabaikan ukuran keamanan 2012 01:33:33,963 --> 01:33:34,962 karena keinginannya untuk membuat jadwal. 2013 01:33:35,062 --> 01:33:36,361 Keberatan. Argumentatif. 2014 01:33:36,461 --> 01:33:37,559 Hakim: berkelanjutan. 2015 01:33:37,659 --> 01:33:39,157 Kau tahu, dia hanya mencoba untuk membantu saya. 2016 01:33:39,357 --> 01:33:40,456 Itu tidak ... 2017 01:33:40,556 --> 01:33:43,253 Mandel: Tidak ada yang menyalahkan Anda, Mr. Amaral. 2018 01:33:43,353 --> 01:33:44,751 Itu tidak yourjob untuk memastikan 2019 01:33:44,751 --> 01:33:46,351 maskapai ini diikuti prosedur keselamatan mereka sendiri, 2020 01:33:46,450 --> 01:33:47,848 sekarang, apakah itu? 2021 01:33:55,541 --> 01:33:56,939 Tadi dia ketakutan. 2022 01:33:58,738 --> 01:34:00,136 Mandel: Permisi? 2023 01:34:03,033 --> 01:34:05,530 Saya tidak ingat bahwa sampai sekarang. 2024 01:34:07,828 --> 01:34:09,226 Tidak takut, 2025 01:34:09,226 --> 01:34:10,225 hanya gugup. 2026 01:34:10,225 --> 01:34:12,723 Buddy: Bukan flier baik. 2027 01:34:13,922 --> 01:34:15,021 Dia mengatakan kepada saya dia dulu berani 2028 01:34:15,121 --> 01:34:17,118 ketika dia seperti saya ... 2029 01:34:17,118 --> 01:34:19,916 sendiri, tidak ada keluarga. 2030 01:34:19,916 --> 01:34:21,114 Tidak... 2031 01:34:22,413 --> 01:34:24,412 orang di dompetnya. 2032 01:34:26,808 --> 01:34:29,206 Dia punya istri sekarang 2033 01:34:29,206 --> 01:34:30,705 dan 2 anak-anak. 2034 01:34:34,301 --> 01:34:35,700 2 anak laki-laki. 2035 01:34:37,998 --> 01:34:41,194 Buddy: Dan ia tahu bahwa ... 2036 01:34:41,294 --> 01:34:43,991 jika sesuatu terjadi padanya, 2037 01:34:44,091 --> 01:34:47,088 jika ia tidak pulang, 2038 01:34:47,088 --> 01:34:48,086 itu bukan sesuatu yang 2039 01:34:48,186 --> 01:34:50,685 bahwa siapa pun bisa menebus. 2040 01:34:52,382 --> 01:34:55,279 Jika ... Jika Anda mencoba, maksudku. 2041 01:34:57,278 --> 01:34:58,976 Hanya seseorang yang ... 2042 01:35:01,174 --> 01:35:02,573 Hanya seseorang yang tidak mengerti apa-apa 2043 01:35:02,573 --> 01:35:03,571 akan mencoba. 2044 01:35:06,868 --> 01:35:09,465 [Buddy Sighs] 2045 01:35:09,565 --> 01:35:13,061 Buddy: Tapi saya tidak tahu bahwa kemudian. 2046 01:35:14,360 --> 01:35:15,959 Aku hanya berpikir ... 2047 01:35:17,157 --> 01:35:18,656 sini. 2048 01:35:18,856 --> 01:35:20,254 Ini tiket. Gratis. 2049 01:35:20,354 --> 01:35:22,052 Ambil. 2050 01:35:22,252 --> 01:35:23,651 Anda akan f? Ne. 2051 01:35:25,448 --> 01:35:26,847 Dan dia melakukannya. 2052 01:35:31,543 --> 01:35:32,941 Dan ia meninggal. 2053 01:35:34,939 --> 01:35:37,536 Dan itulah apa yang saya dapatkan untuk dibawa. 2054 01:35:41,932 --> 01:35:46,327 Buddy: Aku hanya ingin mengatakan bahwa saya minta maaf. 2055 01:35:48,526 --> 01:35:50,922 Hakim: Kau dimaafkan, Mr. Amaral. 2056 01:35:53,720 --> 01:35:55,718 Apakah saya? 2057 01:35:55,817 --> 01:35:56,817 Dimaafkan? 2058 01:35:59,414 --> 01:36:01,313 [Sighs] 2059 01:36:20,193 --> 01:36:21,691 Penyiar: Infinity Airlines hari ini 2060 01:36:21,792 --> 01:36:23,389 menetap yang terakhir dari tuntutan hukum 2061 01:36:23,489 --> 01:36:24,888 yang telah pergi ke pengadilan sebagai hasilnya 2062 01:36:24,988 --> 01:36:27,386 dari 1999 kecelakaan di Kansas 2063 01:36:27,486 --> 01:36:29,882 di mana 216 orang di atas kapal penerbangan 82 2064 01:36:29,982 --> 01:36:30,882 Iost hidup mereka. 2065 01:36:37,875 --> 01:36:39,074 Hei, Seth. 2066 01:36:39,174 --> 01:36:40,273 Seth: Hey. 2067 01:36:40,372 --> 01:36:41,970 Kata adalah Anda cukup banyak sendirian 2068 01:36:42,070 --> 01:36:43,569 tenggelam Inf? nity. 2069 01:36:43,669 --> 01:36:45,367 Ya. 2070 01:36:45,467 --> 01:36:47,465 Saya melihat dinginkan di dalam perjalanan. 2071 01:36:47,565 --> 01:36:49,063 Ya? Nah, bundel. 2072 01:36:49,163 --> 01:36:52,960 UncleJim ingin melihat Anda. 2073 01:36:53,059 --> 01:36:54,957 Bisakah Anda membantu saya dan ketik ini untuk saya, please? 2074 01:36:55,057 --> 01:36:56,456 Mm-hmm. 2075 01:37:09,543 --> 01:37:11,440 [Tidak terdengar] 2076 01:37:26,425 --> 01:37:28,423 Seth: Saya pikir pidato Jim bagus. 2077 01:37:28,523 --> 01:37:30,422 Buddy: Yeah, tapi orang lain. Whoo! 2078 01:37:30,621 --> 01:37:31,820 Seth: Aku tahu. Saya tidak berpikir saya pernah 2079 01:37:32,019 --> 01:37:34,017 untuk pesta perpisahan di mana tema lega. 2080 01:37:34,117 --> 01:37:35,117 Nah, saya ingin meninggalkan tempat 2081 01:37:35,217 --> 01:37:37,014 lebih bahagia daripada saat saya menemukan itu. 2082 01:37:37,114 --> 01:37:38,013 Mereka senang, semua benar. 2083 01:37:38,114 --> 01:37:40,710 Saya menghindari jungkir balik sepanjang sore. 2084 01:37:41,909 --> 01:37:43,208 Jadi, apakah Anda akan f? Nd pekerjaan baru, 2085 01:37:43,308 --> 01:37:44,906 atau Anda akan pergi keluar pada Anda sendiri? 2086 01:37:45,006 --> 01:37:46,804 Aku mencuri Anda banyak persediaan ce off?. 2087 01:37:46,904 --> 01:37:49,202 Ya. Saya tidak tahu. 2088 01:37:49,202 --> 01:37:51,999 Aku agak terjual habis, Anda tahu apa yang saya maksud? 2089 01:37:52,099 --> 01:37:53,897 Aku mengatakan kepada Jim Anda dapat menangani transisi. 2090 01:37:53,997 --> 01:37:54,896 Dia mengatakan dia akan menggerakkan Anda 2091 01:37:54,997 --> 01:37:57,194 memperhitungkan traff? c. 2092 01:37:57,294 --> 01:37:59,791 Dia datang dengan itu semua sendiri? 2093 01:37:59,791 --> 01:38:01,190 Kurang lebih. 2094 01:38:01,190 --> 01:38:02,289 Berarti Anda mendapatkan asisten Anda sendiri. 2095 01:38:02,388 --> 01:38:04,886 Apakah ini Anda meminta saya untuk pekerjaan? 2096 01:38:05,086 --> 01:38:06,584 [Tertawa] 2097 01:38:06,784 --> 01:38:08,183 Anda ingin menangkap pertemuan AA malam ini? 2098 01:38:08,183 --> 01:38:09,681 Ya. 2099 01:38:09,781 --> 01:38:11,678 Eh, ada satu ... 2100 01:38:18,472 --> 01:38:20,070 Hei. 2101 01:38:21,569 --> 01:38:22,468 Hei. 2102 01:38:26,265 --> 01:38:27,663 Uh ... 2103 01:38:27,762 --> 01:38:29,561 Aku ... aku harus kembali bekerja 2104 01:38:29,561 --> 01:38:32,158 dan mencatat "Baik Riddance" spanduk. 2105 01:38:32,158 --> 01:38:33,657 Seth: Kami mencintai gedung baru ... 2106 01:38:33,757 --> 01:38:35,155 banyak tempat. 2107 01:38:36,253 --> 01:38:38,252 Bahkan lebih setelah hari ini. 2108 01:38:42,048 --> 01:38:44,445 Saya mengundurkan diri ... 2109 01:38:44,545 --> 01:38:47,642 sekitar 3 menit sebelum Jim akan f? re saya. 2110 01:38:53,236 --> 01:38:54,235 Anda bergerak. 2111 01:38:55,734 --> 01:38:56,832 Ya. 2112 01:38:56,832 --> 01:39:00,230 Aku tidak mampu tempat ini lagi. 2113 01:39:00,329 --> 01:39:01,827 Bagaimana anak-anak? 2114 01:39:04,226 --> 01:39:05,724 Mereka baik. 2115 01:39:06,822 --> 01:39:10,519 Scott mengatakan kepada saya bahwa Anda datang menemuinya, 2116 01:39:10,619 --> 01:39:11,918 dan dia mengatakan kepada saya apa yang Anda katakan. 2117 01:39:14,015 --> 01:39:15,913 Baik... 2118 01:39:16,013 --> 01:39:17,412 itu bukan kesalahan Scott. 2119 01:39:19,210 --> 01:39:20,509 Atau Anda. 2120 01:39:23,106 --> 01:39:24,206 Atau bahkan tambang, 2121 01:39:24,206 --> 01:39:26,403 yang merupakan sesuatu yang saya pikir 2122 01:39:26,502 --> 01:39:29,400 untuk waktu yang sangat lama. 2123 01:39:29,500 --> 01:39:30,898 Dan Anda benar-benar membantu saya melihat bahwa, 2124 01:39:30,998 --> 01:39:34,494 dan saya ingin memberitahu Anda, jadi ... 2125 01:39:36,193 --> 01:39:39,489 Dapatkah Anda hanya tinggal untuk, seperti, beberapa menit lagi? 2126 01:39:39,589 --> 01:39:40,687 Silahkan? 2127 01:39:45,783 --> 01:39:46,882 Anda tahu apa kata Greg 2128 01:39:46,981 --> 01:39:49,480 bahwa tadi malam dia disebut? 2129 01:39:52,575 --> 01:39:54,374 Bahwa ia telah bertemu dengan beberapa orang yang benar-benar bagus 2130 01:39:54,474 --> 01:39:55,374 di bar. 2131 01:39:59,069 --> 01:40:01,966 Dan saya pikir dia benar. 2132 01:40:04,963 --> 01:40:06,361 Abby, menunggu. 2133 01:40:07,461 --> 01:40:08,460 Apa? 2134 01:40:12,056 --> 01:40:14,054 [Sighs] 2135 01:40:19,048 --> 01:40:22,545 Apakah saya harus menjual tempat ini segera atau ... 2136 01:40:22,745 --> 01:40:24,144 sewa itu sampai puncak pasar? 2137 01:40:27,141 --> 01:40:30,836 Saya berharap Anda bisa membantu saya mengatasinya. 2138 01:40:38,528 --> 01:40:40,528 Kenapa aku? Maksudku... 2139 01:40:40,628 --> 01:40:43,324 Aku benar-benar tidak memiliki pengalaman. 2140 01:40:45,022 --> 01:40:46,421 Ya, Anda lakukan. 2141 01:40:51,415 --> 01:40:52,814 Bisakah kita mencoba? 2142 01:40:55,312 --> 01:40:57,410 Aku tahu kau takut, Abby. 2143 01:40:57,510 --> 01:40:59,308 Saya juga. 2144 01:41:04,302 --> 01:41:07,000 Ini bukan berani jika Anda tidak takut. 2145 01:41:15,891 --> 01:41:16,090 Anda sebaiknya tidak menunggu saya 2146 01:41:16,190 --> 01:41:17,789 menendang di komisi. 2147 01:41:19,088 --> 01:41:20,187 [Tertawa] 2148 01:41:20,286 --> 01:41:21,185 Berurusan. 2149 01:41:24,083 --> 01:41:25,181 Ayolah. Aku akan menunjukkan kepada Anda bagaimana tampilannya 2150 01:41:25,281 --> 01:41:26,879 dari pantai, OK? 2151 01:41:26,979 --> 01:41:28,278 [Tertawa] 2152 01:42:00,345 --> 01:42:02,643 Leigh Nash: Telah berjalan dari perasaan ini 2153 01:42:02,743 --> 01:42:04,940 Untuk begitu lama 2154 01:42:05,040 --> 01:42:08,437 Menceritakan hati saya saya tidak perlu Anda 2155 01:42:08,537 --> 01:42:12,732 Berpura-pura aku lebih baik sendiri 2156 01:42:12,732 --> 01:42:16,429 Tapi aku tahu bahwa itu hanya bohong 2157 01:42:16,529 --> 01:42:20,924 Begitu takut untuk mengambil kesempatan lagi 2158 01:42:21,024 --> 01:42:24,820 Jadi takut apa yang saya rasakan di dalam 2159 01:42:24,820 --> 01:42:28,217 Tapi aku harus di sebelah Anda 2160 01:42:28,317 --> 01:42:31,014 Harus di sebelah Anda 2161 01:42:31,114 --> 01:42:33,511 Oh, aku 2162 01:42:33,611 --> 01:42:35,410 Oh, aku 2163 01:42:35,410 --> 01:42:39,106 Saya perlu untuk berbagi setiap napas dengan Anda 2164 01:42:39,106 --> 01:42:41,803 Bagi setiap napas dengan Anda 2165 01:42:41,903 --> 01:42:44,400 Oh, aku 2166 01:42:44,500 --> 01:42:46,098 Oh, aku 2167 01:42:46,198 --> 01:42:48,497 Saya perlu tahu aku bisa melihat 2168 01:42:48,596 --> 01:42:50,194 senyum Anda setiap pagi 2169 01:42:50,194 --> 01:42:53,591 Melihat ke dalam mata Anda setiap malam 2170 01:42:53,691 --> 01:42:57,587 Selama sisa hidup saya 2171 01:42:59,385 --> 01:43:01,483 Di sini dengan Anda, dekat dengan Anda 2172 01:43:01,583 --> 01:43:03,181 Oh, aku 2173 01:43:03,281 --> 01:43:07,177 Aku harus di sebelah Anda 2174 01:43:08,575 --> 01:43:10,374 Harus 2175 01:43:10,474 --> 01:43:12,572 Di sebelah Anda 2176 01:43:13,671 --> 01:43:15,269 Di sini dengan Anda 2177 01:43:15,269 --> 01:43:18,466 Apakah tepat di mana saya milik 2178 01:43:18,566 --> 01:43:21,862 Aku akan kehilangan pikiran saya jika saya tidak bisa melihat Anda 2179 01:43:21,862 --> 01:43:26,158 Tanpa Anda, tidak ada dalam hidup ini 2180 01:43:26,258 --> 01:43:30,054 Yang akan membuat hidup layak hidup untuk 2181 01:43:30,154 --> 01:43:34,350 Saya tidak bisa tahan membayangkan Anda tidak ada 2182 01:43:34,350 --> 01:43:38,145 Saya tidak dapat menemukan apa yang saya rasakan lagi 2183 01:43:38,245 --> 01:43:41,641 Karena aku harus di sebelah Anda 2184 01:43:41,741 --> 01:43:44,439 Harus di sebelah Anda 2185 01:43:44,539 --> 01:43:46,937 Oh, aku 2186 01:43:47,037 --> 01:43:48,834 Oh, aku 2187 01:43:48,834 --> 01:43:52,431 Saya perlu untuk berbagi setiap napas dengan Anda 2188 01:43:52,531 --> 01:43:55,127 Bagi setiap napas dengan Anda 2189 01:43:55,227 --> 01:43:57,826 Oh, aku 2190 01:43:57,925 --> 01:43:59,623 Oh, aku 2191 01:43:59,724 --> 01:44:02,120 Saya perlu tahu aku bisa melihat 2192 01:44:02,120 --> 01:44:03,719 senyum Anda setiap pagi 2193 01:44:03,819 --> 01:44:07,016 Melihat ke dalam mata Anda setiap malam 2194 01:44:07,115 --> 01:44:11,311 Selama sisa hidup saya 2195 01:44:12,910 --> 01:44:15,007 Di sini dengan Anda, dekat dengan Anda 2196 01:44:15,107 --> 01:44:16,606 Oh, aku 2197 01:44:16,707 --> 01:44:20,102 Aku harus di sebelah Anda 2198 01:44:20,102 --> 01:44:24,598 Saya perlu memiliki hati Anda sebelah saya 2199 01:44:24,598 --> 01:44:26,196 tambang 2200 01:44:26,196 --> 01:44:29,193 Untuk semua waktu 2201 01:44:29,293 --> 01:44:32,989 Terus Anda untuk semua hidup saya 2202 01:44:33,089 --> 01:44:37,484 Aku harus di sebelah Anda 2203 01:44:43,978 --> 01:44:46,975 Aku harus di sebelah Anda 2204 01:44:47,075 --> 01:44:49,572 Harus di sebelah Anda 2205 01:44:49,672 --> 01:44:52,369 Oh, aku 2206 01:44:52,469 --> 01:44:54,168 Oh, aku 2207 01:44:54,168 --> 01:44:57,764 Saya perlu untuk berbagi setiap napas dengan Anda 2208 01:44:57,864 --> 01:45:00,462 Bagi setiap napas dengan Anda 2209 01:45:00,562 --> 01:45:03,158 Oh, aku 2210 01:45:03,259 --> 01:45:04,957 Oh, aku 2211 01:45:04,957 --> 01:45:07,454 Saya perlu tahu aku bisa melihat 2212 01:45:07,555 --> 01:45:09,053 senyum Anda setiap pagi 2213 01:45:09,153 --> 01:45:12,349 Melihat ke dalam mata Anda setiap malam 2214 01:45:12,449 --> 01:45:16,545 Selama sisa hidup saya 2215 01:45:18,343 --> 01:45:20,242 Di sini dengan Anda, dekat dengan Anda 2216 01:45:20,342 --> 01:45:21,940 Oh, aku 2217 01:45:22,039 --> 01:45:25,236 Aku harus di sebelah Anda 2218 01:45:27,933 --> 01:45:30,431 Oh, aku 2219 01:45:30,530 --> 01:45:33,428 Oh, saya harus 2220 01:45:33,428 --> 01:45:36,025 Harus di sebelah Anda 2221 01:45:36,025 --> 01:45:38,723 Bagi setiap napas dengan Anda 2222 01:45:38,823 --> 01:45:40,420 Oh, aku 2223 01:45:42,718 --> 01:45:44,616 Saya perlu merasa Anda 2224 01:45:44,716 --> 01:45:47,513 Dalam pelukanku, bayi 2225 01:45:47,613 --> 01:45:49,411 Dalam pelukanku, bayi 2226 01:45:49,511 --> 01:45:51,510 Oh, aku 2227 01:45:54,706 --> 01:45:57,903 Aku harus di sebelah Anda 2228 01:45:58,003 --> 01:46:00,400 Oh, aku 2229 01:46:00,500 --> 01:46:02,698 Oh, aku