1 00: 00: 35.952 --> 00: 00: 40.039 Saat kita masih anak-anak, kami percaya dunia ini penuh dengan keajaiban. 2 00: 00: 45.169 --> 00: 00: 49.340 Kami percaya pada mitos dan Legenda, dan takdir itu menunggu. 3 00: 00: 52,468 --> 00: 00: 54,679 Itulah dunia yang kuingat 4 00: 00: 57.098 --> 00: 00: 59.392 dan yang kuharap tidak akan pernah kukenal. 5 00: 01: 03.646 --> 00: 01: 06.023 -Seseorang di sana. -Kembali di rumah. 6 00: 01: 21.747 --> 00: 01: 22.915 Ayah! 7 00: 01: 37.388 --> 00: 01: 38.389 Mama! 8 00: 01: 38.681 --> 00: 01: 40.641 Vivian, lari! 9 00: 03: 50.394 --> 00: 03: 52.897 Lari. Selalu berjalan. 10 00: 03: 52.939 --> 00: 03: 55.149 Tidak pernah tahu kapan kamu akan membutuhkannya. 11 00: 03: 55.233 --> 00: 03: 58.694 Vivian, ketika dia datang, dia akan mengharapkan Anda berada di sini. 12 00: 03: 59.070 --> 00: 04: 00.530 Ya, aku tidak akan. 13 00: 04: 00.613 --> 00: 04: 02.949 Adalah suatu kehormatan untuk dipilih, jika itu kamu. 14 00: 04: 02.990 --> 00: 04: 06.244 Dan ketika dia meninggalkanmu, apakah itu suatu kehormatan juga? 15 00: 04: 07.745 --> 00: 04: 09.997 Ini adalah cara orang-orang kami. 16 00: 04: 10.081 --> 00: 04: 11.749 Aku tidak butuh saranmu hari ini, Bibi Astrid. 17 00: 04: 11.832 --> 00: 04: 14.418 Oh, sayang, kamu butuh sesuatu. 18 00: 04: 14.502 --> 00: 04: 16.629 Saya ingat usia 19, Anda tahu. 19 00: 04: 16.712 --> 00: 04: 18.339 Kamu masih 19. 20 00: 04: 18.589 --> 00: 04: 19.757 Lucu. 21 00: 04: 21.008 --> 00: 04: 23.636 Ketika saya berusia 19 tahun, saya hamil. itu adalah pilihanku. 22 00: 04: 23.677 --> 00: 04: 26.680 Dan apa yang saya temukan adalah yang terbaik untuk tinggal di mana Anda berada. 23 00: 04: 26.764 --> 00: 04: 28.933 Jika Anda tahu di mana Anda berada. 24 00: 04: 29.016 --> 00: 04: 33.354 Kami punya rumah di sini, Vivian, yang aman. Terima kasih untuk Gabriel. 25 00: 04: 35.648 --> 00: 04: 38.943 Orang tuamu pasti menginginkanmu selamat. Dan Anda. 26 00: 04: 40.861 --> 00: 04: 43.280 Hanya kau yang lari darimu. 27 00: 04: 49,578 --> 00: 04: 51,664 Apakah Anda yakin ini alamat yang benar? 28 00: 04: 51.705 --> 00: 04: 53.999 Ya, harus begitu. 29 00: 05: 41,922 --> 00: 05: 44,466 Vivian. Apakah Anda melihat sesuatu yang Anda sukai? 30 00: 05: 45.258 --> 00: 05: 48.303 -Hanya di sini untuk minum, Drago. -Itu kata mereka semua. 31 00: 06: 33.139 --> 00: 06: 34.682 Dalam mimpimu. 32 00: 06: 43.107 --> 00: 06: 44.484 Dia pemalu. 33 00: 06: 49.322 --> 00: 06: 53.284 Jangan menyerah, sepupu. aku pikir dia menyukaimu. saya melihat masa depan yang nyata di sana. 34 00: 06: 53.785 --> 00: 06: 55.203 Manis dari Anda untuk mengatakan. 35 00: 06: 55.286 --> 00: 06: 58.831 Cincin, pernikahan di gereja, seluruh keluarganya akan menunjukkan. 36 00: 06: 58.915 --> 00: 07: 01.793 Dan kemudian untuk resepsi, Anda akan membunuh mereka semua. 37 00: 07: 02,043 --> 00: 07: 04,003 Aku tahu. itu akan ajaib. 38 00: 07: 05.338 --> 00: 07: 08.466 Kau tahu siapa kita, Vivian? Kami romantis. 39 00: 07: 08,549 --> 00: 07: 11,093 '' Kita '' bukan apa-apa. 40 00: 07: 12.136 --> 00: 07: 14.472 Dan hal tentang romantika adalah 41 00: 07: 18.100 --> 00: 07: 19.852 mereka tidak pernah menyerah. 42 00: 07: 20.978 --> 00: 07: 22.396 Hei. 43 00: 07: 23.773 --> 00: 07: 25.649 Ya, di atas adalah bagaimana saya membayangkan Anda. 44 00: 07: 25.691 --> 00: 07: 27.818 Itu terlihat menyenangkan. Bisakah saya menjadi yang berikutnya? 45 00: 07: 27.860 --> 00: 07: 30.071 Menyerap ke sekeliling. Dia juga. 46 00: 07: 30.154 --> 00: 07: 33.157 Yah. Keluar dari gua mereka, jika bukan Lima Beruntung. 47 00: 07: 33.240 --> 00: 07: 34.241 Kami beruntung, Tuan-tuan. 48 00: 07: 34.325 --> 00: 07: 36.368 Sepupu saya berkenan untuk menghormati kita dengan kehadirannya. 49 00: 07: 36.452 --> 00: 07: 39.455 -Apakah kamu di sini untuk menari, Vivian? -Menari. Ya. Kocok ekormu yang cantik. 50 00: 07: 39.538 --> 00: 07: 42.374 Saya ingin melihat bagaimana Anda akan menari untuk Gabriel. 51 00: 07: 46.170 --> 00: 07: 48.380 Sepupu saya, Anda tahu Anda akan melakukannya. 52 00: 07: 49.924 --> 00: 07: 53.385 Tujuh tahun, hampir waktunya. 53 00: 07: 53.636 --> 00: 07: 56.055 Dia memiliki giris lain untuk dipilih. 54 00: 07: 57.681 --> 00: 07: 59.183 Tidak ada yang seperti kamu. 55 00: 08: 02.144 --> 00: 08: 05.105 Untuk sayang Vivian. Kebanggaan pak. 56 00: 08: 05.189 --> 00: 08: 07.816 -Dan masa depannya yang cerah. -Vivian! 57 00: 08: 11.779 --> 00: 08: 13.030 Vivian. 58 00: 09: 30.231 --> 00: 09: 31.566 Halo? 59 00: 09: 33.359 --> 00: 09: 35.403 Apakah ada seseorang di sini? 60 00: 09: 35.862 --> 00: 09: 38.865 Apakah ada seseorang di sini? Anda bertanya kepada saya? 61 00: 09: 41.784 --> 00: 09: 44.996 Sejak kapan mereka mengunci gereja di negara ini, ya? 62 00: 09: 47,624 --> 00: 09: 50,460 Ini adalah tempat yang sakral. Terlindung. 63 00: 09: 50,543 --> 00: 09: 52,754 Yah, aku tidak mencuri apa-apa. 64 00: 09: 53.796 --> 00: 09: 55.214 Anda orang Amerika? 65 00: 10: 11.147 --> 00: 10: 13.191 Dengar, aku tidak butuh masalah. 66 00: 10: 13.357 --> 00: 10: 16.485 Saya mendengar tentang tempat ini. Aku harus menemukan jalan masuk. 67 00: 10: 16.777 --> 00: 10: 18.362 Apa ini? 68 00: 10: 19.322 --> 00: 10: 22.241 Mereka mencari studi untuk novel grafis. 69 00: 10: 25.077 --> 00: 10: 26.287 Seperti... 70 00: 10: 29.540 --> 00: 10: 30.875 Seperti ini. 71 00: 10: 32.084 --> 00: 10: 35.087 -Siapa yang memiliki serigala? -Yang selanjutnya. 72 00: 10: 37,048 --> 00: 10: 39,633 Namaku Aiden. Aiden Galvin. 73 00: 10: 39.717 --> 00: 10: 41.552 Aku di sini untuk penelitian. 74 00: 10: 41.886 --> 00: 10: 43.512 Dan masuk tanpa izin. 75 00: 10: 45.681 --> 00: 10: 49.018 Melihat. Bukares adalah harta karun. 76 00: 10: 49.768 --> 00: 10: 53.230 Aku pernah mendengar ada tempat bahwa serigala hampir, seperti, disembah. 77 00: 10: 53.272 --> 00: 10: 55.900 Tapi aku tidak berpikir mereka sungguh-sungguh. 78 00: 10: 55.983 --> 00: 10: 59.111 Sebenarnya, mereka sebenarnya bukan serigala. 79 00: 10: 59.236 --> 00: 11: 01.447 Mereka disebut loup-garous. 80 00: 11: 03.198 --> 00: 11: 04.992 Maksudmu manusia serigala. 81 00: 11: 05,784 --> 00: 11: 07,828 Tidak seperti Anda dan saya memikirkan mereka. 82 00: 11: 09.121 --> 00: 11: 12.249 Mereka bukan monster, tidak ada dalam legenda di sini. 83 00: 11: 13.250 --> 00: 11: 16.754 -Apa itu, lalu? -Mereka dihormati. 84 00: 11: 18.088 --> 00: 11: 20.466 Mereka adalah yang terbaik dari manusia, yang terbaik dari binatang buas. 85 00: 11: 20.549 --> 00: 11: 24.136 Jenis pemindah bentuk, kurasa. Sampai mereka musnah. 86 00: 11: 24.261 --> 00: 11: 26.054 dalam legenda. 87 00: 11: 34.730 --> 00: 11: 37.774 -Jadi buku komik Anda ... -Novel grafis. 88 00: 11: 39.067 --> 00: 11: 41.028 ini bukan tentang monster? 89 00: 11: 42.821 --> 00: 11: 44.698 Hanya kita manusia, bukan? 90 00: 11: 47.284 --> 00: 11: 50.912 Hei, apa kau bersembunyi atau apa? Apa yang kamu lakukan di sini? 91 00: 11: 52.164 --> 00: 11: 55.083 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Aku pergi, oke, aku keluar dari sini. 92 00: 11: 55.167 --> 00: 11: 57.043 Katakan saja namamu. 93 00: 11: 58.503 --> 00: 12: 00.630 Anda memang punya nama, bukan? 94 00: 12: 02.5007 --> 00: 12: 04.217 Apakah mereka punya nama? 95 00: 12: 07.679 --> 00: 12: 09.139 Kenapa kita harus? 96 00: 12: 10,724 --> 00: 12: 13,310 itu nasib buruk untuk masuk ke gereja. 97 00: 12: 13.935 --> 00: 12: 15.604 Hei, siapa namamu? 98 00: 12: 28.742 --> 00: 12: 30.368 aku tidak mau datang. 99 00: 12: 30.910 --> 00: 12: 33.913 Pergi. Pergi pergi pergi! 100 00: 13: 26.799 --> 00: 13: 29.135 Biarkan aku masuk! Membantu! Silahkan! 101 00: 13: 39.812 --> 00: 13: 41.397 Keluar dari sini. 102 00: 13: 52.950 --> 00: 13: 56.787 Oh, ayolah sekarang, sepupu. tidak seperti kita akan melukainya. 103 00: 13: 57.788 --> 00: 14: 00.040 Anda harus membiarkan anak-anak bersenang-senang. 104 00: 14: 00.124 --> 00: 14: 01.792 Anda tahu hukumnya. 105 00: 14: 02,418 --> 00: 14: 03,544 Hukum. 106 00: 14: 03.627 --> 00: 14: 06.422 Apa satu gadis, kan? Dan satu lagi. 107 00: 14: 06,463 --> 00: 14: 09,049 Saat mereka datang, mereka akan datang dalam jumlah dengan senjata. 108 00: 14: 09.091 --> 00: 14: 11.218 Dan bukan hanya untukmu. Mereka akan datang untuk kita semua. 109 00: 14: 11.302 --> 00: 14: 13.178 Berbicara seperti perempuan jalang yang sudah ada di sana. 110 00: 14: 13.262 --> 00: 14: 17.099 Kami tidak akan menyakitinya, Vivian. Kami hanya bermain-main. 111 00: 14: 17.141 --> 00: 14: 19.143 Kami tahu risikonya, Vivian, sama seperti Anda. 112 00: 14: 19.226 --> 00: 14: 22.563 Ya, lihat, kita semua tahu hukum Gabriel. 113 00: 14: 22.604 --> 00: 14: 26.692 - '' Berburu sebagai satu paket atau tidak sama sekali. '' - '' Berburu sebagai satu paket atau tidak sama sekali. '' 114 00: 14: 30.362 --> 00: 14: 32.447 Dan hukum yang akan dia miliki untukmu. 115 00: 14: 42.040 --> 00: 14: 43.583 Dia tertidur. 116 00: 14: 47.170 --> 00: 14: 48.463 Gabriel, 117 00: 14: 50.382 --> 00: 14: 52.801 dia tinggal di rumah menunggumu. 118 00: 14: 55.554 --> 00: 14: 57.389 Apakah kamu takut padaku? 119 00: 14: 58.682 --> 00: 14: 59.641 Tidak. 120 00: 15: 03.520 --> 00: 15: 05.647 Anda tahu tentang tradisi kita. 121 00: 15: 05.689 --> 00: 15: 08.692 Setiap tujuh tahun, pemimpin paket mengambil istri baru. 122 00: 15: 08.775 --> 00: 15: 10.527 Bukankah maksudmu jodoh? 123 00: 15: 12.863 --> 00: 15: 17.117 Harus lebih menghormati aturan. Tanpa mereka kita tidak bisa bertahan. 124 00: 15: 18.285 --> 00: 15: 20.036 Ada banyak nubuat 125 00: 15: 21.204 --> 00: 15: 23.164 tentang giris seperti kamu. 126 00: 15: 26.710 --> 00: 15: 29.379 Anda berasal dari garis panjang pemimpin, kamu tahu. 127 00: 15: 29.421 --> 00: 15: 32.716 Wanita di keluarga Anda adalah legenda di kota ini. 128 00: 15: 33.925 --> 00: 15: 36.803 Ayahmu seharusnya tidak pergi ke Amerika. 129 00: 15: 36.886 --> 00: 15: 38.888 Saya tahu bagaimana dia akan berakhir. saya mengatakan kepadanya. 130 00: 15: 38.972 --> 00: 15: 40.974 Anda pasti sangat membencinya. 131 00: 15: 41.057 --> 00: 15: 44.102 Tidak. Tapi tahukah Anda mengapa kita bertahan di sini? 132 00: 15: 45.770 --> 00: 15: 48.064 Itu karena kita berdiri bersama. 133 00: 15: 48.940 --> 00: 15: 51.526 Ayahmu memikirkan dirinya sendiri dulu. 134 00: 15: 52.402 --> 00: 15: 54.112 Jangan menghina keluargaku. 135 00: 15: 54.153 --> 00: 15: 56.864 Anda tidak memiliki keluarga. Anda memiliki warisan. 136 00: 16: 09.711 --> 00: 16: 12.255 Jika kaulah dari ramalan itu, 137 00: 16: 13.714 --> 00: 16: 16.175 Segera saya akan meminta Anda untuk menjadi istri saya. 138 00: 16: 18,511 --> 00: 16: 20,638 Saya melihat apa yang Anda lakukan pada Astrid. 139 00: 16: 21.389 --> 00: 16: 23.933 Anda datang untuk satu malam, dia menangis selama sebulan. 140 00: 16: 24.016 --> 00: 16: 27.144 Anda ingin menjadi biasa? Anda tidak biasa. 141 00: 16: 31.399 --> 00: 16: 34.902 Tanyakan binatang yang ada di dalam dirimu. Dia akan mengajarimu. 142 00: 17: 20.489 --> 00: 17: 21.615 Takut. 143 00: 17: 24.451 --> 00: 17: 26.870 Apakah saya tidak layak atas rasa hormat Anda? 144 00: 17: 29,665 --> 00: 17: 32,584 Tidak ada jejak kekaguman? 145 00: 17: 36,588 --> 00: 17: 39,967 Itu karena Anda tidak tahu saya yang sebenarnya. 146 00: 18: 27.472 --> 00: 18: 30.767 Hei, bajingan, kamu bebas pergi. 147 00: 18: 32.602 --> 00: 18: 37.065 Detektif? Kemana kau membawaku? Hah? 148 00: 18: 37.107 --> 00: 18: 40.068 Apa ini? Kemana kau membawaku? 149 00: 19: 05,635 --> 00: 19: 08,471 Teman saya, penangkapan Anda telah membuat kertas. 150 00: 19: 09.681 --> 00: 19: 11.265 Kamu pasti sangat bangga. 151 00: 19: 11.307 --> 00: 19: 14.268 Apa ini? Dan siapa Anda? 152 00: 19: 15.770 --> 00: 19: 17.980 Tolong, minum denganku. 153 00: 19: 19.941 --> 00: 19: 22.860 Absinth, ini ritual lama milikku. 154 00: 19: 26.656 --> 00: 19: 29.075 Mengapa Anda membayar untuk mengeluarkan saya? 155 00: 19: 30.993 --> 00: 19: 31.994 Minum. 156 00: 19: 39.460 --> 00: 19: 43.089 Anda tahu, ada beberapa negara di mana mereka menyebut racun ini. 157 00: 19: 43.506 --> 00: 19: 48.094 Tentu saja, itu tidak datang dengan jarum kotor. Dan itu tidak dijual kepada anak-anak. 158 00: 19: 49.929 --> 00: 19: 53.057 Apa maumu? Kamu ingin luka? 159 00: 19: 54.308 --> 00: 19: 55.726 Anda ingin masuk? 160 00: 19: 55.768 --> 00: 19: 59.563 Temanku, Anda telah lolos dari hukum sampai sekarang. 161 00: 19: 59.897 --> 00: 20: 02.358 Tetapi di kota ini, kita adalah hukum. 162 00: 20: 02,983 --> 00: 20: 05,736 Seperti yang telah kita lakukan selama 5.000 tahun. 163 00: 20: 10.991 --> 00: 20: 14.453 Kami akan mencari tahu Kepada siapa Anda menjual racun Anda. 164 00: 20: 14.995 --> 00: 20: 17.915 Untuk besok, tradisi memerintah. 165 00: 20: 22,002 --> 00: 20: 24,630 Nah, itu membuat semua perbedaan. 166 00: 20: 47.277 --> 00: 20: 50.280 Cokelatmu. -Itu bagus sekali. Terima kasih. 167 00: 21: 31.112 --> 00: 21: 33.907 Hei! Hei, Serigala-Gadis! 168 00: 23: 34.693 --> 00: 23: 37.196 Halo, gigi manis. Siap berburu? 169 00: 23: 38.655 --> 00: 23: 41.992 Semua memuji ratu malam, keindahan Bukares! 170 00: 23: 42.034 --> 00: 23: 44.203 Dia akan berburu dan berburu yang tertinggi. 171 00: 23: 44.286 --> 00: 23: 45.996 Mama. 172 00: 23: 54,546 --> 00: 23: 56,256 Willem, jadi dia mengejar dagingnya, kan? 173 00: 23: 56.340 --> 00: 23: 58.926 Mendaratlah, memutarnya, ini Gregor. 174 00: 24: 00,552 --> 00: 24: 02,012 -Apakah aku memberitahumu? -Tidak, saya tidak tahu. 175 00: 24: 02,054 --> 00: 24: 03,263 Saya tidak tahu. 176 00: 24: 21.114 --> 00: 24: 22.741 Malam yang buruk. 177 00: 24: 57.525 --> 00: 25: 00.487 '' dalam ketakutan aku bergegas ke sana-sini. 178 00: 25: 00,528 --> 00: 25: 03,823 '' saya memiliki rasa darah dan cokelat di mulutku, 179 00: 25: 03.907 --> 00: 25: 07.619 '' yang sama kebenciannya dengan yang lain. '' Ingat itu? 180 00: 25: 08.161 --> 00: 25: 09.537 Steppenwolf. 181 00: 25: 10.204 --> 00: 25: 12.457 Kita semua tersesat, Vivian. 182 00: 25: 14,417 --> 00: 25: 16,836 Setidaknya kita tersesat bersama. 183 00: 26: 01.047 --> 00: 26: 03.132 Tuan dan nyonya, 184 00: 26: 03,215 --> 00: 26: 06,552 kita berkumpul malam ini seperti yang dilakukan nenek moyang kita sepanjang masa. 185 00: 26: 06,844 --> 00: 26: 10,765 Malam pertama bulan purnama ketika kita berkumpul sebagai satu. 186 00: 26: 10,931 --> 00: 26: 12,433 Karena kita adalah satu. 187 00: 26: 14.018 --> 00: 26: 15.769 Dan kita berburu sebagai satu kesatuan. 188 00: 26: 17.980 --> 00: 26: 22.192 Kami telah bertahan selama 5.000 tahun dengan menyembunyikan siapa kita. 189 00: 26: 23.986 --> 00: 26: 28.115 Kami dikejar dari mana-mana, Inggris, Perancis, Amerika, 190 00: 26: 29.325 --> 00: 26: 30.784 tapi bukan disini. 191 00: 26: 31.660 --> 00: 26: 33.037 Tidak pernah di sini 192 00: 26: 35.664 --> 00: 26: 38.625 Hal ini sebelum kamu 193 00: 26: 41.170 --> 00: 26: 42.713 Disebut manusia. 194 00: 26: 43.672 --> 00: 26: 46.592 Tapi saya menyebutnya ancaman. 195 00: 26: 48.343 --> 00: 26: 50.971 Ras manusia pada intinya adalah korup. 196 00: 26: 51,513 --> 00: 26: 54,725 Satu-satunya hal yang baik adalah kehancuran! 197 00: 26: 54.808 --> 00: 26: 57.311 Jadi, sesekali, kita harus membuat contoh 198 00: 26: 57.394 --> 00: 27: 00.731 untuk menunjukkan ancaman ini bahwa kita mungkin kalah jumlah, 199 00: 27: 01.106 --> 00: 27: 03.483 tapi kita tidak akan pernah kalah. 200 00: 27: 16.246 --> 00: 27: 17.873 Jadi malam ini, 201 00: 27: 20.751 --> 00: 27: 22.961 Biarkan alam memberkati kita untuk kembali 202 00: 27: 23.628 --> 00: 27: 25.422 untuk siapa kita sebenarnya 203 00: 27: 26.173 --> 00: 27: 29.718 di alam liar tempat kami dulu tinggal. 204 00: 27: 45.275 --> 00: 27: 47.235 Silahkan. aku bersumpah... 205 00: 27: 47.402 --> 00: 27: 49.904 Ada sungai di dalam hutan itu. 206 00: 27: 51.656 --> 00: 27: 54.534 Jika Anda mencapai sisi lain, Anda memenangkan hidup Anda. 207 00: 27: 54.993 --> 00: 27: 56.578 Dan jika tidak, 208 00: 27: 57.162 --> 00: 27: 59.497 kemuliaan bagi loup-garou yang mengambilnya. 209 00: 28: 07.046 --> 00: 28: 08.298 Jalankan gratis. 210 00: 28: 13.052 --> 00: 28: 15.972 Tidak ada yang pernah mencapai sungai. 211 00: 29: 37,511 --> 00: 29: 38,804 Tolong aku! 212 00: 30: 50.792 --> 00: 30: 52.419 siapa dirimu 213 00: 30: 53.795 --> 00: 30: 55.547 dan akan selalu begitu. 214 00: 31: 45.012 --> 00: 31: 47.723 Membantu! Membantu! 215 00: 32: 35.896 --> 00: 32: 40.567 Bunā, ada surat untukku? Surat, paket? Saya di 204. 216 00: 32: 40.818 --> 00: 32: 42.319 Tidak ada surat hari ini. 217 00: 32: 43.237 --> 00: 32: 44.905 Apakah kamu bahkan memeriksa? 218 00: 32: 45.197 --> 00: 32: 46.991 Tidak ada surat untuk siapa pun. 219 00: 32: 55.707 --> 00: 32: 56.792 Dari mana kamu mendapatkan ini? 220 00: 32: 59.795 --> 00: 33: 02.047 Ya saya berhati-hati. Terima kasih. 221 00: 33: 02,673 --> 00: 33: 04,842 Kenapa kamu tidak pergi menjual sesuatu untuk perubahan? 222 00: 33: 09.012 --> 00: 33: 12.099 itu tidak akan terasa lebih enak dengan kamu berdiri di sana mengawasiku. 223 00: 33: 12.182 --> 00: 33: 13.684 Hei, Serigala-Gadis. 224 00: 33: 16.353 --> 00: 33: 18.313 Jangan panggil aku seperti itu. 225 00: 33: 18.480 --> 00: 33: 21.066 Jadi beri aku sesuatu untuk meneleponmu. 226 00: 33: 21.149 --> 00: 33: 22.901 Bagaimana Anda menemukan saya? 227 00: 33: 23.151 --> 00: 33: 24.403 Temukan siapa? 228 00: 33: 26.279 --> 00: 33: 27.489 Vivian. 229 00: 33: 29.032 --> 00: 33: 30.242 Dengar, aku sedang bekerja. saya tidak bisa bicara. 230 00: 33: 30.325 --> 00: 33: 32.285 Dan aku benar-benar tidak berpikir Anda harus kembali ke sini. 231 00: 33: 32.369 --> 00: 33: 34.079 Jadi mintalah saya untuk pergi. 232 00: 33: 37.374 --> 00: 33: 38.375 Meninggalkan. 233 00: 33: 40.627 --> 00: 33: 42.838 Sekarang tanyakan kepada saya seperti Anda bersungguh-sungguh. 234 00: 33: 42.963 --> 00: 33: 45.382 Apa itu, dua, tiga minggu? 235 00: 33: 45,465 --> 00: 33: 47,968 Apa yang masih kamu lakukan di Romania? 236 00: 33: 48.343 --> 00: 33: 49.928 Mencoba bekerja. 237 00: 33: 52.097 --> 00: 33: 55.392 -Apakah kamu tidak punya rumah untuk kembali? -Tidak, saya tidak. 238 00: 33: 56.351 --> 00: 33: 58.561 Tapi saya punya tiket kereta dalam beberapa hari. 239 00: 33: 58,645 --> 00: 34: 01,690 Dan saya berharap untuk menghabiskan beberapa dari mereka bersamamu. 240 00: 34: 02.148 --> 00: 34: 05.777 Ya, well, itu tidak akan membuat pacarku sangat senang. 241 00: 34: 05.985 --> 00: 34: 06.996 Oh 242 00: 34: 09.030 --> 00: 34: 13.243 Apakah Anda akan berada di gereja pukul 2:00 di pagi hari apakah Anda punya pacar? 243 00: 34: 19,415 --> 00: 34: 22,502 Kenapa kau selalu lari dariku? Sekarang sudah dua kali, Anda lari dari saya. 244 00: 34: 22.585 --> 00: 34: 24.629 Apakah gambar saya seburuk itu? 245 00: 34: 27.215 --> 00: 34: 31.010 -Anda harus pergi. -Itu mulai terdengar seperti maksudmu. 246 00: 34: 33.513 --> 00: 34: 34.681 Apa yang kamu inginkan denganku? 247 00: 34: 34.722 --> 00: 34: 38.851 Aku ingin tahu siapa kamu dan apa yang Anda sukai dan apa yang Anda impikan. 248 00: 34: 38.935 --> 00: 34: 41.020 Saya ingin tahu apa yang kamu lakukan di sana malam itu. 249 00: 34: 41.104 --> 00: 34: 42.689 Dan aku harus memberitahumu? 250 00: 34: 42.730 --> 00: 34: 46.192 Ini berasal dari seorang pria yang bahkan tidak menuliskan namanya di buku komiknya? 251 00: 34: 46.275 --> 00: 34: 48.069 Anda membaca buku saya? 252 00: 34: 48.152 --> 00: 34: 49.737 Saya kira perpustakaan sudah keluar semuanya baik-baik saja, ya? 253 00: 34: 49.821 --> 00: 34: 51.280 Anda harus pergi sekarang. 254 00: 34: 51.364 --> 00: 34: 53.032 Suatu malam. Itu saja yang saya minta. 255 00: 34: 53.074 --> 00: 34: 57.036 Kalau tidak, aku akan berada di sini, sepanjang hari, setiap hari, membeli cokelat. 256 00: 34: 58.037 --> 00: 35: 00.540 Piata Romana. Besok malam, 7:00. 257 00: 35: 00.790 --> 00: 35: 02.291 7:00 258 00: 35: 02.875 --> 00: 35: 05.378 ini untukmu, Wolf-Girl. 259 00: 35: 09.131 --> 00: 35: 11.425 Hai. Inspektur kesehatan. 260 00: 35: 19.100 --> 00: 35: 22.144 -Apa itu? -Trash. 261 00: 35: 35.407 --> 00: 35: 36.951 Berikan itu padaku. 262 00: 35: 37.034 --> 00: 35: 40.871 Apa, sampahmu? Sampah manusia Anda? Sekarang, mengapa ... 263 00: 35: 41.997 --> 00: 35: 43.958 Oh, baiklah, sekarang. -Dia tidak tahu. 264 00: 35: 43.999 --> 00: 35: 45.834 Yah, itu tampak jelas. 265 00: 35: 45.876 --> 00: 35: 47.670 Dia menggambar untuk buku tentang loup-garous. 266 00: 35: 47.711 --> 00: 35: 49.380 Saya menunjukkan minat. 267 00: 35: 49.672 --> 00: 35: 52.383 -Apakah kamu? -Bukan seperti itu. 268 00: 35: 52.466 --> 00: 35: 54.593 Tidak? Tidak mencontoh ekormu untuknya? 269 00: 35: 54.677 --> 00: 35: 57.221 Dia tidak tahu, Rafe. Biarkan dia sendiri. 270 00: 35: 57.304 --> 00: 35: 59.431 Sekarang, sepupu, kenapa tidak? 271 00: 36: 01,517 --> 00: 36: 05,521 Anda ingin memiliki anak-daging, saya tidak peduli. saya tidak peduli jika Anda memiliki 100. 272 00: 36: 06,021 --> 00: 36: 09,066 Hanya jangan menceritakan kisah apa pun Anda tidak seharusnya. 273 00: 36: 10.359 --> 00: 36: 13.320 Itu bagus untuk bersenang-senang, kau tahu, yang cantik. 274 00: 36: 15.364 --> 00: 36: 16.782 Mereka tidak pernah membiarkan kita menjadi diri kita sendiri. 275 00: 36: 16.865 --> 00: 36: 18.909 Seperti gadis yang kau bunuh? 276 00: 36: 19.826 --> 00: 36: 21.620 jika dia tahu itu adalah kamu ... 277 00: 36: 21.703 --> 00: 36: 23.705 Ini akan menjadi paket saya suatu hari nanti. 278 00: 36: 23.747 --> 00: 36: 27.626 Aturan saya, hukum saya. Jadi saya akan melakukan apa yang saya inginkan, ketika saya mau. 279 00: 36: 27.709 --> 00: 36: 30.295 Dan mulutmu yang cantik akan tetap tertutup. 280 00: 36: 31,588 --> 00: 36: 35,425 Sekarang, berjalanlah, Vivian kecil. Dunia pasti memiliki manisannya. 281 00: 36: 41.681 --> 00: 36: 42.682 Menyenangkan! 282 00: 36: 42.766 --> 00: 36: 44.226 -Anda melakukannya lagi. -Itu kedua kalinya. 283 00: 36: 44.309 --> 00: 36: 45.685 Kau terlalu pandai dalam hal ini, 284 00: 36: 49.397 --> 00: 36: 51.191 Anda, kita perlu bicara. 285 00: 36: 58,573 --> 00: 37: 01,368 Bagaimana kabarmu, Gabriel? Bisnis bagus? 286 00: 37: 02.285 --> 00: 37: 05.330 Bagaimana jalang-du-jour Anda meninggalkan ibuku? 287 00: 37: 07.666 --> 00: 37: 10.502 Sudahkah Anda dan teman Anda sudah berburu sendiri? 288 00: 37: 10.960 --> 00: 37: 12.128 Tak pernah. 289 00: 37: 13.588 --> 00: 37: 16.508 Ada rumor. Anda terlihat bersamanya. 290 00: 37: 17.175 --> 00: 37: 20.011 -Apakah Vivian mengatakan ini? -Anda tidak melacaknya? 291 00: 37: 21.221 --> 00: 37: 24.015 -Nah, bukan untuk berburu. itu adalah sebuah permainan. -Permainan? 292 00: 37: 26.392 --> 00: 37: 28.269 Rafe, kau adalah putraku. 293 00: 37: 29.354 --> 00: 37: 31.981 Tapi jika itu benar, aku tidak bisa melindungimu. 294 00: 37: 32.232 --> 00: 37: 34.609 -aku tidak akan. -Vivian pembohong. 295 00: 37: 34.692 --> 00: 37: 38.571 Ini tidak ada hubungannya dengan dia. Apakah Anda berburu gadis itu atau tidak? 296 00: 37: 39.989 --> 00: 37: 43.201 aku tidak menyentuh rambut di kepalanya yang cantik. 297 00: 37: 56.089 --> 00: 37: 58.549 jika manusia mencurigai kita masih di sini, 298 00: 37: 59.342 --> 00: 38: 01.552 dia akan memusnahkan kita. 299 00: 38: 01,636 --> 00: 38: 04,138 -Kita harus menguasai kota ini dari bayang-bayang. -Karena kita takut pada mereka. 300 00: 38: 04.222 --> 00: 38: 06.182 Kami tidak jutaan lagi. 301 00: 38: 08,434 --> 00: 38: 10.853 Tolong, dengarkan peringatan saya. 302 00: 38: 15.191 --> 00: 38: 18.027 Karena hari itu Anda berburu di luar paket Anda, 303 00: 38: 19.320 --> 00: 38: 21.072 kamu sudah mati untuk itu. 304 00: 39: 03.238 --> 00: 39: 04.990 Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 305 00: 39: 31,433 --> 00: 39: 34.603 Bagaimana seorang gadis Amerika bagaimanapun juga berakhir di Romania? 306 00: 39: 34.686 --> 00: 39: 36.313 saya lahir di sini 307 00: 39: 36.396 --> 00: 39: 39.983 dalam komunitas ekspatriat dari seluruh penjuru. 308 00: 39: 40.859 --> 00: 39: 43.528 Dan orang tua saya pindah ke Amerika ketika saya masih kecil, 309 00: 39: 43,612 --> 00: 39: 45,572 dan kemudian saya pindah kembali. 310 00: 39: 45.655 --> 00: 39: 47.449 Tanpa orang tuamu? 311 00: 39: 48.116 --> 00: 39: 50.702 Mereka meninggal di Amerika ketika saya masih kecil. 312 00: 39: 51.286 --> 00: 39: 53.830 Aku sudah hidup dengan bibiku sejak itu. 313 00: 39: 54.789 --> 00: 39: 57.959 -Apakah kamu ingat mereka? -Setiap hari. 314 00: 39: 59.669 --> 00: 40: 03.798 Bibiku mengatakan bahwa mereka digunakan untuk membawa saya ke gereja itu sepanjang waktu. 315 00: 40: 07.260 --> 00: 40: 10.013 Apakah Anda selalu bertindak seperti Anda sedang diawasi? 316 00: 40: 10.096 --> 00: 40: 13.266 Anda tidak diizinkan berjalan-jalan dengan artis kelaparan yang tampan? 317 00: 40: 13.350 --> 00: 40: 16.478 Siapa yang hanya menempatkan inisiisnya di buku-bukunya. 318 00: 40: 16.853 --> 00: 40: 18.980 Dari apa dia bersembunyi? 319 00: 40: 19.022 --> 00: 40: 21.149 Yah, aku bisa memberitahumu, tapi aku harus membunuhmu. 320 00: 40: 22.692 --> 00: 40: 26.529 Jadi, bagaimana bukumu? maksud saya, apa yang diajarkan kota kepada Anda? 321 00: 40: 26.571 --> 00: 40: 29.282 Itu cerita manusia serigala semuanya salah. 322 00: 40: 29.365 --> 00: 40: 33.203 dalam legenda loup-garou, mereka tidak dikutuk, mereka diberkati. 323 00: 40: 33.620 --> 00: 40: 37.624 Seperti bulan mengubah mereka menjadi serigala. Hanya itu yang diputar kemudian. 324 00: 40: 37.957 --> 00: 40: 39.709 The loup-garous dapat berubah kapan saja mereka inginkan. 325 00: 40: 39,751 --> 00: 40: 43,004 itu masalah pikiran. Transendensi. 326 00: 40: 43.796 --> 00: 40: 47.717 Anda tahu, mereka percaya mereka akan berubah, dan pada saat itu mereka melakukannya. 327 00: 40: 47.759 --> 00: 40: 50.386 Bisakah Anda bayangkan itu? Dari manusia ke serigala. 328 00: 40: 51.262 --> 00: 40: 54.390 -Itu terdengar indah. -ini. 329 00: 40: 56,517 --> 00: 40: 58,561 Seharusnya, Anda bisa membunuh mereka dengan perak 330 00: 40: 58.644 --> 00: 41: 00.897 tetapi juga dengan api. 331 00: 41: 01.355 --> 00: 41: 02.398 Sangat? 332 00: 41: 02.482 --> 00: 41: 05.485 Dan Anda tidak bisa menjadi satu. Anda tahu, digigit atau apa pun. 333 00: 41: 05,568 --> 00: 41: 08,362 Kamu juga terlahir sebagai loup-garou atau tidak. 334 00: 41: 09.280 --> 00: 41: 13.367 Dan dalam cerita mereka mengatakan itu jika Anda membahayakan gar-loup, 335 00: 41: 13.451 --> 00: 41: 17.580 jika mereka berdarah, mereka hanya menunjukkan kepada Anda sekilas tentang apa mereka sebenarnya. 336 00: 41: 17.872 --> 00: 41: 20.291 semua ada di mata, rupanya. 337 00: 41: 31.135 --> 00: 41: 34.472 Oh, tidak, apa, tempat ini ditutup? saya tidak percaya. 338 00: 41: 34.513 --> 00: 41: 38.934 Mereka memiliki kafe yang fantastis ini di atap. Mendapat pemandangan terbaik dari seluruh kota. 339 00: 41: 39.059 --> 00: 41: 40.811 Bukan seluruh kota. 340 00: 41: 42.771 --> 00: 41: 45.065 Bagaimana kalau aku membawamu ke suatu tempat? 341 00: 41: 49.987 --> 00: 41: 52.823 Vivian! Ini milik pribadi. 342 00: 41: 55.701 --> 00: 41: 57.745 Tidak pernah menghentikanmu sebelumnya. 343 00: 42: 10.924 --> 00: 42: 13.177 Saya memiliki perasaan yang hebat tentang ini. 344 00: 42: 32.905 --> 00: 42: 35.198 Salah satu orang terkaya di kota ini tinggal di sini. 345 00: 42: 35.282 --> 00: 42: 36.366 Dia seorang kolektor seni. 346 00: 42: 36,450 --> 00: 42: 39,453 Ini jauh lebih baik daripada tanggal saya telah merencanakan. 347 00: 42: 42.080 --> 00: 42: 45.333 Ketika saya katakan jalankan, jalankan. 348 00: 42: 52.966 --> 00: 42: 56.678 -Anda tidak pernah mengatakan lari. -Menjalankan. 349 00: 43: 05.020 --> 00: 43: 08.523 Sekarang, ini adalah pemandangan terbaik dari seluruh kota. 350 00: 43: 16.406 --> 00: 43: 19.576 Hanya mereka yang tersisa dari kastil Bucharest. 351 00: 43: 20.243 --> 00: 43: 23.413 Dibangun oleh pangeran Magyar di abad ke-10. 352 00: 43: 23.496 --> 00: 43: 26.499 dikatakan bahwa garis keturunan pangeran adalah loup-garou. 353 00: 43: 26,583 --> 00: 43: 31,296 Jadi ketika Magyars kehilangan tahta, dikatakan bahwa pemerintahan serigala telah berakhir. 354 00: 43: 32.046 --> 00: 43: 34.883 Bagaimana kamu tahu mereka ada di sini? 355 00: 43: 35.049 --> 00: 43: 37.677 kupikir kau ingin melihatnya. 356 00: 43: 38.428 --> 00: 43: 40.972 Kamu penuh rahasia, bukan? 357 00: 43: 41.347 --> 00: 43: 44.559 Apa kau tidak ingin menggambar mereka atau semacamnya? 358 00: 43: 45.393 --> 00: 43: 49.355 Setiap kali aku bersamamu saya merasa Anda bersembunyi. 359 00: 43: 52,442 --> 00: 43: 56,279 Keluarga saya punya rencana untuk saya. 360 00: 43: 57.321 --> 00: 44: 01.576 Harapan. Kemana saya pergi, dengan siapa saya. 361 00: 44: 03.786 --> 00: 44: 06.748 Tapi masa depanmu adalah milikmu sendiri, bukan? 362 00: 44: 16.299 --> 00: 44: 18.885 Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 363 00: 44: 22.638 --> 00: 44: 26.976 Orang tua saya adalah mantan Ranger Angkatan Darat dan seorang pecandu. 364 00: 44: 27.059 --> 00: 44: 32.231 Dan dia mengatakan kepada saya bahwa saya akan belajar untuk membela diri apakah aku mau atau tidak. 365 00: 44: 32.982 --> 00: 44: 37.528 Sebenarnya, yang benar-benar ingin kulakukan hanyalah menggambar, tapi itu tidak ada dalam agenda. 366 00: 44: 37.778 --> 00: 44: 43.409 Jadi suatu hari kami sudah mengeluarkannya, Anda tahu. 367 00: 44: 43,492 --> 00: 44: 46,954 saya berumur 17, kata saya akan pergi, semuanya. 368 00: 44: 47.079 --> 00: 44: 51.584 Dan dia bilang dia akan membunuhku jika aku mencoba. 369 00: 44: 53.210 --> 00: 44: 55.546 Dan saya mencoba. 370 00: 44: 56.672 --> 00: 44: 58.966 Apa yang terjadi? 371 00: 45: 00.718 --> 00: 45: 05.180 Ternyata saya tahu bagaimana membela diri lebih baik dari yang saya kira. 372 00: 45: 06.223 --> 00: 45: 09.810 Itulah sebabnya nama saya tidak ada di buku saya. 373 00: 45: 10.644 --> 00: 45: 13.022 jika dia menemukan saya, dia akan menindaklanjuti. 374 00: 45: 13.063 --> 00: 45: 16.525 Ada surat perintah penyerangan pada saya di Amerika. 375 00: 45: 17.151 --> 00: 45: 21.405 Jadi sekarang saya menulis dari mana pun saya bepergian, kirimkan ke penerbit saya. 376 00: 45: 22.364 --> 00: 45: 24.575 Sejak Anda berumur 17? 377 00: 45: 24.783 --> 00: 45: 27.202 Tapi maksud saya adalah, 378 00: 45: 27.953 --> 00: 45: 31.999 Aku tahu seperti apa rasanya tidak mau apa yang mereka inginkan untukmu. 379 00: 45: 33,375 --> 00: 45: 37,462 Tapi ini hidupmu. Anda tidak mendapatkan yang lain. 380 00: 45: 38.130 --> 00: 45: 43.760 Dan dalam hal lain, saya tidak akan berada di sini. 381 00: 46: 14,541 --> 00: 46: 17,002 Jadi, apakah saya akan bertemu lagi? 382 00: 46: 17.210 --> 00: 46: 18.837 -Tidak. -Tak pernah? 383 00: 46: 18.920 --> 00: 46: 23.883 -Pernah. -Jadi kurasa ini selamat tinggal. 384 00: 46: 38.731 --> 00: 46: 42.485 Keluargamu tidak perlu tahu. jika itu yang Anda inginkan. 385 00: 46: 46.072 --> 00: 46: 48.241 begitulah yang seharusnya kau inginkan juga. 386 00: 48: 01.230 --> 00: 48: 04.024 Jadi, apa kata tiket keretamu? 387 00: 48: 04.066 --> 00: 48: 06.110 Maksudku, tanggal berapa? 388 00: 48: 06.193 --> 00: 48: 10.990 aku merobeknya. Saya terinspirasi sekarang. saya mulai lagi dengan buku itu. 389 00: 48: 11.073 --> 00: 48: 13.200 Seluruh? 390 00: 48: 13.242 --> 00: 48: 17.287 akan tentang pangeran Magyar dan kastil Bucharest. 391 00: 48: 17.371 --> 00: 48: 20.165 Kembali pada hari-hari kemuliaan loup-garou, ketika mereka menjalankan kota. 392 00: 48: 20.457 --> 00: 48: 22.751 Dan naik turunnya mereka. 393 00: 48: 22.793 --> 00: 48: 24.753 Kenapa mereka harus jatuh? 394 00: 48: 24.795 --> 00: 48: 26.839 Apa? Orang yang bisa mengubah diri menjadi animais? 395 00: 48: 26.922 --> 00: 48: 29.258 Bagaimana mungkin kita tidak terancam oleh hal itu? 396 00: 48: 30.175 --> 00: 48: 33.345 Hei, jika Anda tidak ingin saya membiarkan mereka jatuh ... 397 00: 48: 51.154 --> 00: 48: 54.074 -Hei, ada apa? -Tidak ada, aku memotong diriku. 398 00: 48: 54.157 --> 00: 48: 58.328 -Anda melakukannya? izinkan aku melihat. -Tidak! saya harus pulang. 399 00: 48: 58.412 --> 00: 49: 01.832 -Anda tidak harus pulang. -Ya, dia tahu. 400 00: 49: 02.791 --> 00: 49: 04.459 Perhatian dengan sepupu saya, daging. 401 00: 49: 04,543 --> 00: 49: 07.629 Banyak pria telah menggodanya, tidak ada yang bertahan untuk menceritakan kisah itu. 402 00: 49: 07.712 --> 00: 49: 09,005 Biarkan dia sendiri, Rafe. 403 00: 49: 09.089 --> 00: 49: 11.591 Beberapa giris akan mencuri hatimu, pelacur ini akan memakannya. 404 00: 49: 11.675 --> 00: 49: 13.176 Lepaskan tanganmu darinya. 405 00: 49: 13.301 --> 00: 49: 15.220 Apa? Bukankah dia memberitahumu? 406 00: 49: 15.303 --> 00: 49: 17.681 Dia berjanji kepada seseorang. Seorang pria. Pria yang penting. 407 00: 49: 17.722 --> 00: 49: 18.723 Tinggalkan dia sendiri! 408 00: 49: 18.807 --> 00: 49: 21.059 Pria yang membawanya pulang setelah dia membuat orangtuanya terbunuh. 409 00: 49: 21.142 --> 00: 49: 22.394 Dia bilang begitu, kan? 410 00: 49: 22.477 --> 00: 49: 25.021 Bahwa mereka dibantai dan itu salahnya? 411 00: 49: 25.230 --> 00: 49: 26.731 Apa yang dia bicarakan? 412 00: 49: 26.815 --> 00: 49: 30.985 Dia diambil, teman. Dia berhutang pada seorang pria. 413 00: 49: 31.778 --> 00: 49: 33.863 Dia bukan untukmu. 414 00: 49: 37.909 --> 00: 49: 41.496 Dia jarang ditemukan, bukan? Sedang jarang. 415 00: 49: 41.579 --> 00: 49: 43.790 Pergi ke neraka. 416 00: 49: 43.915 --> 00: 49: 46.709 Ya, saya mungkin akan. 417 00: 49: 53.091 --> 00: 49: 55.176 Apa yang dia bicarakan, '' diambil ''? 418 00: 49: 55.260 --> 00: 49: 57.512 Kami tidak bisa bertemu lagi. 419 00: 49: 58.304 --> 00: 50: 02.475 Kita dapat melakukan apapun yang kita inginkan. Apa yang salah, Vivian? 420 00: 50: 02,558 --> 00: 50: 04,435 Aku sudah memberitahumu tentang keluargaku sejak awal. 421 00: 50: 04,519 --> 00: 50: 08,064 Persetan dengan keluargamu, kan? Apa, apakah mereka memiliki Anda? 422 00: 50: 07.647 --> 00: 50: 09.982 Apakah Anda akan membiarkan mereka memiliki Anda? 423 00: 50: 10.066 --> 00: 50: 12.944 aku tidak akan membiarkanmu menjadi salahku. 424 00: 50: 22.411 --> 00: 50: 26.165 Mereka berbicara tentang rahasia, rahasia kita. 425 00: 50: 26.791 --> 00: 50: 29.001 Keempatnya mendengarnya sendiri. 426 00: 50: 30.169 --> 00: 50: 32.213 apakah dia melindungi bungkusan itu? 427 00: 50: 33.756 --> 00: 50: 34.966 Siapa dia? 428 00: 50: 35.049 --> 00: 50: 36.676 Dia itu daging. 429 00: 50: 37.176 --> 00: 50: 39.261 Merek Amerika. 430 00: 50: 40.638 --> 00: 50: 44.225 Dia berbicara kepadanya tentang loup-garous, Gabriel. 431 00: 50: 47.687 --> 00: 50: 49.814 Atau Vivian di atas hukum kita? 432 00: 50: 52,316 --> 00: 50: 54,318 Dia telah menumbuhkan perasaan untuknya? 433 00: 51: 03,410 --> 00: 51: 05,871 Maka Anda akan mengurusnya untuk saya. 434 00: 51: 06,038 --> 00: 51: 08,123 -Saya? -Iya nih. 435 00: 51: 08.165 --> 00: 51: 10.209 saya yakin Anda akan tahu apa yang harus dilakukan. 436 00: 51: 10.292 --> 00: 51: 12.753 Menyuapnya, mengancamnya. Apa pun yang diperlukan. 437 00: 51: 12.836 --> 00: 51: 15.547 Dia tidak menghabiskan satu malam lagi di kota ini. 438 00: 51: 16.048 --> 00: 51: 18.384 Dia tetap, dia mati. 439 00: 52: 08.809 --> 00: 52: 12.771 'Maafkan aku. saya sudah banyak bicara dan sedikit waktu. 440 00: 52: 13,104 --> 00: 52: 18,193 'Temui aku di Kapel Silestru utara kota malam ini jam 6:00. 441 00: 52: 19.402 --> 00: 52: 21.238 '' Vivian. '' 442 00: 53: 12.747 --> 00: 53: 15.333 Bagaimana ini untuk tempat istirahat? 443 00: 53: 17.585 --> 00: 53: 20.630 Itu dibangun pada abad ke-13, 444 00: 53: 20.713 --> 00: 53: 23.966 konon di tanah dibawa dari Tanah Suci. 445 00: 53: 24.092 --> 00: 53: 27.970 Banyak orang ingin dikuburkan di sini bahwa kuburan meluap. 446 00: 53: 28.054 --> 00: 53: 29.847 Jadi mereka berimprovisasi. 447 00: 53: 29.931 --> 00: 53: 31.307 Di mana Vivian? 448 00: 53: 31.390 --> 00: 53: 35.728 Aku suka berpikir mereka berkata, '' Ayolah, itu tidak terlalu buruk. '' 449 00: 53: 36.103 --> 00: 53: 38.731 aku bertanya di mana Vivian. 450 00: 53: 38.773 --> 00: 53: 40.775 Tidak denganmu. 451 00: 53: 42.777 --> 00: 53: 47.073 Little Vivian, dia seperti binatang yang terluka, kamu lihat. 452 00: 53: 47.114 --> 00: 53: 49.116 Dia patah hati satu kali terlalu banyak. 453 00: 53: 49.200 --> 00: 53: 51.410 Kamu di sini untuk melindunginya? 454 00: 53: 51.494 --> 00: 53: 56.540 Hanya dari dirinya sendiri. Jadi, kapan keretamu? 455 00: 53: 58.250 --> 00: 54: 02.630 -Bagaimana jika aku tidak ada di sana? -Lalu apa yang tersisa dari kamu akan menjadi. 456 00: 54: 03.756 --> 00: 54: 06.592 Kecuali, tentu saja, Anda lebih suka dimakamkan di sini, Anda tahu. 457 00: 54: 06,634 --> 00: 54: 10,095 -Sebagai kipas langit-langit atau sesuatu. -Mengapa saya ancaman seperti itu? 458 00: 54: 10.179 --> 00: 54: 11.263 Dia gadis yang rapuh. 459 00: 54: 11,305 --> 00: 54: 14,141 Tidak, tidak, mengapa aku mengancammu? 460 00: 54: 17.186 --> 00: 54: 21.315 Oh, tidak, temanku. Anda bukan ancaman. 461 00: 54: 21.607 --> 00: 54: 23.817 Ini ancaman. 462 00: 54: 23.901 --> 00: 54: 26.028 Anda akan meninggalkan Rumania di kereta berikutnya. 463 00: 54: 26.111 --> 00: 54: 29.490 Anda tidak akan menulis kepadanya, berbicara dengannya, atau datang mencarinya lagi. 464 00: 54: 29,573 --> 00: 54: 32,368 Karena jika Anda banyak bernafas namanya... 465 00: 54: 37.956 --> 00: 54: 40.125 Apakah Anda mendengar saya bernafas? 466 00: 54: 43,545 --> 00: 54: 46,840 Ya, lihat! lihat apa yang telah kamu lakukan! 467 00: 54: 47,549 --> 00: 54: 51,970 Dasar kau bodoh, aku ada di sini untuk menyelamatkanmu, untuk memperingatkanmu. 468 00: 54: 52.221 --> 00: 54: 55.599 Tapi sekarang, sekarang milikmu. 469 00: 55: 06,651 --> 00: 55: 09,529 Memberkati makanan ini untuk kita gunakan dan kami untuk melayani-Mu. 470 00: 55: 30,467 --> 00: 55: 34,721 Aku akan naik kereta, aku bersumpah. aku pergi. Saya di kereta itu. 471 00: 55: 34.804 --> 00: 55: 37.265 saya kereta. 472 00: 56: 45.166 --> 00: 56: 48.210 Oh, Tuhanku, ini perak. 473 00: 58: 14.921 --> 00: 58: 19.760 Jadi rumah teman bermainmu malam ini. Anda harus datang menemui saya. 474 00: 58: 19.843 --> 00: 58: 21.762 Jangan malam ini, Astrid. 475 00: 58: 22.137 --> 00: 58: 24.306 Undang-undang lama ini, Anda bisa mengubahnya. 476 00: 58: 24.389 --> 00: 58: 27.767 Tujuh tahun, mengapa tujuh? Teman serigala sejati seumur hidup. 477 00: 58: 28.018 --> 00: 58: 30.061 Tidak sepatah kata pun. 478 00: 58: 31.980 --> 00: 58: 36.067 Ayolah. Kami dulu membakar tempat ini. 479 00: 58: 38.778 --> 00: 58: 43.617 Kita semua menjadi tua, Astrid. Kita harus melakukannya dengan bermartabat. 480 00: 59: 10,518 --> 00: 59: 13,104 Aiden? Apa... 481 00: 59: 13.688 --> 00: 59: 17.567 Aiden, apa yang terjadi? 482 00: 59: 17.692 --> 00: 59: 18.901 Sepupumu. 483 00: 59: 19.027 --> 00: 59: 21.988 -Rafe? Apakah kamu... -Tinggal kembali. 484 00: 59: 23.114 --> 00: 59: 25.575 Mengapa Anda tahu banyak tentang serigala, Vivian? 485 00: 59: 25.658 --> 00: 59: 27.869 Apa yang kamu bicarakan? Seberapa parah Anda terluka? 486 00: 59: 27.910 --> 00: 59: 30.997 apa karena kau tahu dia orangnya, ya? 487 00: 59: 31.038 --> 00: 59: 35.126 Loup-garou. Seperti legenda. Seperti buku komik. 488 00: 59: 37.128 --> 00: 59: 39.046 Dimana dia? 489 00: 59: 39.964 --> 00: 59: 41.549 Punah. 490 00: 59: 50.850 --> 00: 59: 52.518 Ambil. 491 00: 59: 56,439 --> 00: 59: 59,567 Ayo, ambillah. ini perak. 492 01: 00: 03.696 --> 01: 00: 08.075 -Aku ingin melindungimu. -Lindungi saya dari siapa? Darimu? 493 01: 00: 08.576 --> 01: 00: 10.161 Kamu tidak mungkin. 494 01: 00: 10.244 --> 01: 00: 13.247 Keluar dari kota. Keluar dari Romania. Keluar dan jangan pernah kembali. 495 01: 00: 13.330 --> 01: 00: 14.915 jika mereka menemukanmu, mereka akan membunuhmu. 496 01: 00: 14.957 --> 01: 00: 16.167 Oh, sekarang 'mereka', ya? 497 01: 00: 16.250 --> 01: 00: 17.960 Apa yang kau inginkan dariku, kebenaran? 498 01: 00: 18.043 --> 01: 00: 20.504 Dengar, hidupku sudah berakhir. saya baru saja membunuh seseorang! 499 01: 00: 20.629 --> 01: 00: 24.592 Mereka akan menemukan jejak saya, darah saya. Apa yang akan saya katakan kepada mereka? 500 01: 00: 25.134 --> 01: 00: 27.636 Apa yang akan kamu katakan pada mereka? 501 01: 00: 27.720 --> 01: 00: 31.682 terlalu banyak bertanya, kurasa, hanya seorang gadis manusia. 502 01: 00: 31.849 --> 01: 00: 34.476 -Aiden, aku tidak pernah mau ... -Itu sudah terlambat untuk itu. 503 01: 00: 35.519 --> 01: 00: 40.607 jika Anda peduli pada saya, Anda akan meninggalkan saya sebelum kita bertemu. 504 01: 00: 50.492 --> 01: 00: 52.369 Aiden. 505 01: 01: 54.431 --> 01: 01: 56.683 Ada yang bisa saya bantu? 506 01: 01: 58.977 --> 01: 02: 02.313 Ya, sebetulnya Anda bisa. 507 01: 02: 04,315 --> 01: 02: 06,776 Apakah ini perak asli? 508 01: 02: 06,943 --> 01: 02: 08,736 Tentu saja. 509 01: 02: 08.820 --> 01: 02: 10.613 Terima kasih. 510 01: 02: 26,462 --> 01: 02: 28,881 Kami pergi untuk menemukannya. 511 01: 02: 32.760 --> 01: 02: 35.638 Dia sudah pergi begitu lama. 512 01: 03: 09.446 --> 01: 03: 11.841 Ada apa, Vivian? 513 01: 03: 12.925 --> 01: 03: 15.177 Mobilnya di luar. 514 01: 03: 35.364 --> 01: 03: 37.074 Apa yang terjadi? 515 01: 03: 39.243 --> 01: 03: 41.036 Putra kami sudah mati. 516 01: 03: 59.471 --> 01: 04: 02.099 Dia akan dibalaskan. 517 01: 04: 24.413 --> 01: 04: 26.039 Apakah Anda membutuhkan bantuan? 518 01: 04: 26,123 --> 01: 04: 29,793 Tidak. Tidak, terima kasih, Petugas. saya hanya menunggu kereta saya. 519 01: 04: 30.085 --> 01: 04: 32.087 Jawaban yang benar adalah ya. 520 01: 05: 07,580 --> 01: 05: 10,166 Tuan dan nyonyaku. 521 01: 05: 11,751 --> 01: 05: 16,089 Manusia telah memaksa kita untuk menyembunyikan sifat sejati kita. 522 01: 05: 16.214 --> 01: 05: 18.967 Dia telah menganiaya kita selama berabad-abad. 523 01: 05: 21.344 --> 01: 05: 24.472 Tadi malam, dia mengambil kehidupan lain. 524 01: 05: 28.309 --> 01: 05: 30.520 Kehidupan anak saya. 525 01: 05: 34,023 --> 01: 05: 38,820 Tapi kita akan membalas dendam, karena pembunuhnya ada di sini. 526 01: 05: 44,659 --> 01: 05: 46,661 Tidak! 527 01: 05: 47,078 --> 01: 05: 48,079 Dia! 528 01: 05: 48,162 --> 01: 05: 49,163 Rafe pergi untuk membunuhnya. 529 01: 05: 49.247 --> 01: 05: 53.543 Pria ini tahu rahasia kita karena salah satu dari kami membiarkannya terlalu dekat. 530 01: 05: 53.626 --> 01: 05: 55.711 Dan bagaimana Anda tahu itu? 531 01: 05: 57.213 --> 01: 05: 59.924 Apakah Rafe memburunya sendiri, atau apakah Anda mengirimnya? 532 01: 06: 00,007 --> 01: 06: 01,884 Dia membunuh anakku. Dia harus membayar dengan darahnya. 533 01: 06: 01,926 --> 01: 06: 04,262 Anda mengirim putra Anda sendiri ke kematiannya atas saya? 534 01: 06: 04,345 --> 01: 06: 06,555 Cukup! 535 01: 06: 11.018 --> 01: 06: 14.438 jika dia hidup, dia akan membawa para pemburu di malam hari. 536 01: 06: 14.730 --> 01: 06: 19.235 Sama seperti orang yang membunuh orang tuamu. Dan itu semua salahmu lagi. 537 01: 06: 27.201 --> 01: 06: 29.578 Ada sungai di dalam hutan itu. 538 01: 06: 29.620 --> 01: 06: 32.665 jika Anda mencapai sisi lain, Anda memenangkan hidup Anda. 539 01: 06: 34.041 --> 01: 06: 35.459 Tidak. 540 01: 06: 37.962 --> 01: 06: 39.797 Doakan musuhmu dengan baik. 541 01: 06: 44.843 --> 01: 06: 46.720 Doakan dia dengan baik. 542 01: 07: 15.666 --> 01: 07: 17.334 Menjalankan. 543 01: 08: 08.802 --> 01: 08: 12.138 Anda mengatakan manusia adalah pembunuh yang tidak berperasaan. Bagaimana kita berbeda? 544 01: 08: 12.305 --> 01: 08: 14.432 Kami hanya membunuh untuk bertahan hidup. 545 01: 08: 15,433 --> 01: 08: 17,519 Bawa dia ke mobil sampai aku kembali. 546 01: 08: 37.205 --> 01: 08: 39.540 Gadis bodoh. Anda loup-garou. 547 01: 10: 39.117 --> 01: 10: 42.204 Sungai mengarah ke sungai. 548 01: 12: 41.780 --> 01: 12: 43.699 Tapi saya menyeberangi sungai. 549 01: 12: 44.200 --> 01: 12: 45.743 Sungai. 550 01: 13: 28.869 --> 01: 13: 31.580 Bagaimana dengan sungai sialan Anda, ya? 551 01: 14: 01.193 --> 01: 14: 04.070 Ya Tuhan, tidak. 552 01: 14: 13,163 --> 01: 14: 15,498 maafkan aku, aku ... 553 01: 14: 37,520 --> 01: 14: 40,690 Tolong jangan bunuh aku. 554 01: 14: 56.873 --> 01: 15: 02.378 Tunggu sebentar, ada jalan di depan. Kami harus membawamu ke rumah sakit. 555 01: 15: 02.628 --> 01: 15: 05.673 Tidak, hospita hanya memperburuknya. 556 01: 15: 06,048 --> 01: 15: 07.800 Lalu dimana? 557 01: 15: 09.635 --> 01: 15: 11.554 Ada tempat. 558 01: 15: 57.683 --> 01: 16: 01.145 Vivian! Anda di rumah, gadis kecil? 559 01: 16: 06,066 --> 01: 16: 10,112 Mereka tidak akan mencari kita di sini. Ini adalah perusahaan film. 560 01: 16: 10,320 --> 01: 16: 13,240 Apakah Anda tahu apa yang membuat foto berfungsi? 561 01: 16: 13.365 --> 01: 16: 15.325 Perak. 562 01: 16: 17.995 --> 01: 16: 22.916 Mereka mengatakan, bahkan sekarang, itu akan membunuhmu untuk bernafas. 563 01: 16: 23.250 --> 01: 16: 24.668 Akankah itu? 564 01: 16: 24.710 --> 01: 16: 27.504 itu sudah dalam aliran darah saya. 565 01: 16: 28,005 --> 01: 16: 32,175 Begitu masuk, tetap di, kecuali itu dirawat. 566 01: 16: 33.135 --> 01: 16: 34.595 Diperlakukan bagaimana? 567 01: 16: 34.678 --> 01: 16: 38.849 Ada anti-serum untuk perak disebut Antigen-AG. 568 01: 16: 39.725 --> 01: 16: 42.269 saya tahu di mana saya dapat menemukan beberapa tapi tidak sampai gelap. 569 01: 16: 44,396 --> 01: 16: 45,981 Ayolah. 570 01: 16: 51.236 --> 01: 16: 53.155 Vivian! 571 01: 17: 08.295 --> 01: 17: 10.088 Kamu tidak pergi. 572 01: 17: 11,590 --> 01: 17: 14,050 aku kehabisan orang untuk dipercaya. 573 01: 17: 14.926 --> 01: 17: 17.262 Aku tidak pernah membunuh siapa pun. 574 01: 17: 17.846 --> 01: 17: 20.974 Saat berburu. Tolong percayalah padaku. 575 01: 17: 21.224 --> 01: 17: 24.102 Mengapa kamu pergi? 576 01: 17: 26.021 --> 01: 17: 30.608 ini bukan perburuan yang saya jalani. ini sedang berjalan. 577 01: 17: 31,568 --> 01: 17: 34,237 Menjadi bebas. 578 01: 17: 36.030 --> 01: 17: 39.701 Itu adalah jejak saya yang diikuti oleh para pemburu kembali ke rumah kita. 579 01: 17: 41.870 --> 01: 17: 43.580 Itu bukan salahmu. 580 01: 17: 43.666 --> 01: 17: 46.040 Pria membunuh kita. Kami membunuh laki-laki. 581 01: 17: 46.124 --> 01: 17: 50.712 Karena apapun yang bukan dari kita adalah hal yang kami diajarkan untuk ditakuti. 582 01: 18: 20.741 --> 01: 18: 25.871 Jadi, apakah rasa takut yang kau rasakan saat ini? Atau apakah itu sesuatu yang enak? 583 01: 18: 28.958 --> 01: 18: 31.043 itu ketakutan. 584 01: 18: 32.336 --> 01: 18: 34.672 Dari apa yang akan kamu lakukan? 585 01: 18: 39.552 --> 01: 18: 41.804 Apa yang Anda pikirkan tentang saya. 586 01: 19: 00,531 --> 01: 19: 04,410 Saat aku menarikmu, loup-garou, 587 01: 19: 05.666 --> 01: 19: 07.955 Aku berharap kau benar-benar asli. 588 01: 19: 09.832 --> 01: 19: 13.877 Jadi apa hak saya miliki ingin Anda pergi sekarang? 589 01: 19: 19.717 --> 01: 19: 21.385 Anda bisa mengendalikannya. 590 01: 19: 22.261 --> 01: 19: 24.054 saya bisa mengendalikannya. 591 01: 19: 54.000 --> 01: 19: 57.170 Di mana dia bersembunyi, saya bertanya. 592 01: 19: 57.254 --> 01: 19: 59.339 Di mana eise tapi di mana aku bilang tidak? 593 01: 19: 59.423 --> 01: 20: 02.843 -Jangan, Astrid. -Dia bukan salah satu dari kita. 594 01: 20: 04.803 --> 01: 20: 08.223 Astrid, jangan. Ada cara lain. 595 01: 20: 08,348 --> 01: 20: 14,062 pria yang membunuh adikku. pria yang membunuh putra saya. 596 01: 20: 14.271 --> 01: 20: 16.940 Gabriel yang membunuh Rafe. 597 01: 20: 17.023 --> 01: 20: 21.945 Sama seperti dia akan membunuhku. itu satu-satunya keadilan yang dia tahu. 598 01: 20: 22,445 --> 01: 20: 25,865 aku akan melindungimu. Aku akan membuatnya melihatnya. 599 01: 20: 25.991 --> 01: 20: 29.786 Sama seperti Anda akan membuatnya melihatnya dengan siapa dia sebenarnya? 600 01: 20: 30.036 --> 01: 20: 33.665 Cinta pertamamu semua salah. 601 01: 20: 33.957 --> 01: 20: 36.960 Tolong jangan mengambil milikku dari saya. 602 01: 20: 45.885 --> 01: 20: 48.555 apakah itu perak? 603 01: 20: 49.472 --> 01: 20: 51.849 Kita akan ke apoteker. Kami mendapat antigen, 604 01: 20: 51.933 --> 01: 20: 53.935 dan kemudian kita meninggalkan kota. 605 01: 20: 56.062 --> 01: 20: 59.983 Dia tidak bisa mencintaimu jika dia membuatmu takut. 606 01: 21: 02.694 --> 01: 21: 05.613 Katakan padaku untuk tidak jatuh cinta, Astrid. 607 01: 21: 06,364 --> 01: 21: 09,534 Katakan padaku betapa banyak lagi kehidupan ini. 608 01: 21: 14,539 --> 01: 21: 19,460 Lari, gadis kecilku. Jalankan gratis. 609 01: 21: 27.885 --> 01: 21: 29.679 Resep. 610 01: 21: 36.102 --> 01: 21: 40.147 Tangan di konter. Gabriel memiliki pria ini. 611 01: 21: 42.942 --> 01: 21: 47.321 Anda pasti dalam situasi berbulu? 612 01: 21: 54.286 --> 01: 21: 57.790 Punya pecahan di kaki Anda? 613 01: 22: 00.835 --> 01: 22: 04.463 Seperti limun di hari yang panas. 614 01: 22: 22.648 --> 01: 22: 25.275 Berhenti! Jatuhkan pistolnya. 615 01: 22: 26.443 --> 01: 22: 30.447 Maaf teman berbulu saya. Jatuhkan pistolnya. 616 01: 23: 07,567 --> 01: 23: 09,194 Awas! 617 01: 23: 15.742 --> 01: 23: 16.910 Menjalankan! 618 01: 23: 24,417 --> 01: 23: 27,837 Berapa banyak dari kita yang harus mati untuk kebahagiaanmu? 619 01: 23: 28.588 --> 01: 23: 30.590 saya bisa menciumnya pada Anda. 620 01: 24: 16.260 --> 01: 24: 20.098 Anda mencoba menjalankan bisnis sederhana ... 621 01: 24: 23.434 --> 01: 24: 26.187 Pelanggan terbaik baru saya. 622 01: 24: 26.395 --> 01: 24: 30.483 saya ingin antigen Anda, peluru dan debu Anda. 623 01: 24: 55,007 --> 01: 24: 57,968 Bagaimana rasanya berada di kandang 624 01: 24: 58.094 --> 01: 25: 00.429 cara pria menginginkanmu? 625 01: 25: 01.889 --> 01: 25: 05.059 Anda bisa saja inspirasi hebat untuk orang-orang Anda. 626 01: 25: 06.268 --> 01: 25: 10.356 Tapi lihat dirimu sekarang. Rasa malu terbesar kami. 627 01: 25: 14.526 --> 01: 25: 17.571 Ketika Anda menaruh kepercayaan Anda pada manusia, Anda mengutuk kita semua. 628 01: 25: 17.655 --> 01: 25: 19.156 Kami mengutuk diri sendiri. 629 01: 25: 34.338 --> 01: 25: 36.298 Bukankah kita setengah manusia? 630 01: 25: 36.381 --> 01: 25: 39.676 Tidakkah kamu melihat bahwa apa yang kamu kecam adalah bagian dari dirimu? 631 01: 25: 43,597 --> 01: 25: 45,724 itu bukan bagian dari diriku. itu bagian dari dirimu. 632 01: 25: 45.807 --> 01: 25: 47.976 saya tahu siapa saya. 633 01: 25: 51.438 --> 01: 25: 54.983 Anda dan tradisi Anda bisa masuk neraka. 634 01: 25: 57.069 --> 01: 25: 59.613 Nah, Anda adalah masa depan dari paket ini. 635 01: 26: 00.322 --> 01: 26: 02.658 Aku akan membiarkanmu menyebutkan nasibnya. 636 01: 26: 23.929 --> 01: 26: 26.806 Apa yang pernah Anda cintai, Gabriel? 637 01: 26: 26.932 --> 01: 26: 31.603 Kekuasaan, kebencian, ketakutan? Anda adalah yang paling manusiawi dari kita semua. 638 01: 26: 31.937 --> 01: 26: 33.271 Anda tidak pernah mengerti. 639 01: 26: 33.355 --> 01: 26: 35.899 Ramalan kuno mengatakan seorang gadis dari garis keturunan pemimpin 640 01: 26: 35.940 --> 01: 26: 37.692 suatu hari akan memerintahkan kita 641 01: 26: 37.776 --> 01: 26: 40.487 dan menuntun kita ke zaman baru harapan dan kemuliaan. 642 01: 26: 41.029 --> 01: 26: 43.156 Saya pikir gadis itu adalah Anda. 643 01: 26: 43.239 --> 01: 26: 46.076 Dan apa jaman harapan baru terlihat seperti? 644 01: 26: 46.117 --> 01: 26: 48.078 Berapa banyak darah yang akan ada? 645 01: 26: 48.119 --> 01: 26: 49.746 Ayo cari tahu malam ini. 646 01: 26: 49.871 --> 01: 26: 52.749 Kami berburu, Anda dan saya. 647 01: 27: 06.846 --> 01: 27: 09.223 Cepat, dia ada di sana! 648 01: 28: 38.020 --> 01: 28: 39.563 Minumlah. 649 01: 29: 27,611 --> 01: 29: 32,407 Untuk Anda dan seluruh umat manusia. 650 01: 29: 39.789 --> 01: 29: 43.084 Anda ingin menembak keluarga Anda sendiri? 651 01: 29: 46.296 --> 01: 29: 49.924 Anda ingin menjadi pemburu itu pada malam bersalju itu? 652 01: 29: 52.093 --> 01: 29: 54.888 Lalu aku memberimu punggungku. 653 01: 29: 55.305 --> 01: 29: 57.932 Hanya itu yang pantas untukmu. 654 01: 30: 13.698 --> 01: 30: 15.283 Tembak dia. 655 01: 30: 16.868 --> 01: 30: 18.453 aku tidak bisa. 656 01: 30: 20.621 --> 01: 30: 22.290 Tembak dia. 657 01: 30: 25,334 --> 01: 30: 26,961 aku tidak bisa. 658 01: 31: 12.256 --> 01: 31: 15.801 Hei, Vivian! Vivian, tolong. 659 01: 31: 22.266 --> 01: 31: 25.352 Semoga Anda tahu usia harapan saat kau melihatnya. 660 01: 31: 47.666 --> 01: 31: 52.379 Jadi bagaimana kita akan keluar dari kota jika mereka menonton di mana-mana? 661 01: 31: 54,006 --> 01: 31: 56,133 Ada satu tempat mereka tidak akan. 662 01: 32: 17.988 --> 01: 32: 22.701 Ini duniaku. Ini adalah orang-orang saya. 663 01: 32: 25.036 --> 01: 32: 28.748 Mereka percaya pada ramalan dan takdir. 664 01: 32: 29,416 --> 01: 32: 31,543 Aku percaya kita membuat milik kita sendiri. 665 01: 32: 35.755 --> 01: 32: 37.591 Kemana tujuan kita? 666 01: 32: 38.091 --> 01: 32: 40.135 Bagaimana dengan usia harapan? 667 01: 32: 48.518 --> 01: 32: 51.229 Entah itu atau Paris.