1
00: 01: 47.916 --> 00: 01: 49.334
Saya akan membawanya.
2
00: 02: 20.240 --> 00: 02: 24.995
Jimmy MacElroy. Kerumunan pingsan
saat dia keluar dari putaran itu dengan sempurna.
3
00: 02: 25.621 --> 00: 02: 29.041
Mereka memberinya cinta
dan dia memberikannya kembali.
4
00: 02: 34.338 --> 00: 02: 36.006
Ini dia.
5
00: 02: 36.131 --> 00: 02: 38.008
Dan dia berhasil!
6
00: 02: 41,053 --> 00: 02: 42,721
Itu yang terbaik yang pernah dia lakukan.
7
00: 02: 45.182 --> 00: 02: 47.017
Sekarang ada lengannya.
8
00: 02: 47,559 --> 00: 02: 48,936
Dan kau tahu artinya itu.
9
00: 02: 49.061 --> 00: 02: 52.272
Ya. Merak yang berlari.
Dan lihat dia menghiraukannya.
10
00: 02: 52,398 --> 00: 02: 55,526
Sempurna. Hanya kesempurnaan buku teks.
11
00: 02: 57.736 --> 00: 03: 00.447
Ada sangat sedikit wanita
dalam sejarah olahraga ini
12
00: 03: 00,572 --> 00: 03: 02,783
berseluncur dengan kecantikan seperti ini.
13
00: 03: 03.242 --> 00: 03: 05.244
Ayo, Jimmy. Tangkap itu!
14
00: 03: 07.871 --> 00: 03: 10.958
Mengakhiri programnya
menunjukkan fleksibilitasnya.
15
00: 03: 12.126 --> 00: 03: 14.211
Upaya yang hebat!
16
00: 03: 19.550 --> 00: 03: 21.301
Dia tidak bisa berseluncur lebih baik dari itu.
17
00: 03: 21.427 --> 00: 03: 24.138
Kinerja seumur hidup,
Jimmy MacElroy!
18
00: 03: 24.263 --> 00: 03: 26.765
Elegan dengan
presisi teknis seperti mesin.
19
00: 03: 26.890 --> 00: 03: 27.891
Dan itu dia.
20
00: 03: 28.017 --> 00: 03: 31.645
Sangat penting untuk diingat itu
merpati itu ada di jasnya sepanjang waktu.
21
00: 03: 31.770 --> 00: 03: 33.981
Jimmy terkenal
untuk kebersihan pribadinya, Scott.
22
00: 03: 34.106 --> 00: 03: 36.816
Tapi setelah kinerja itu,
dia mulai berbau emas.
23
00: 03: 36.817 --> 00: 03: 37.151
Tapi setelah kinerja itu,
dia mulai berbau emas.
24
00: 03: 37.276 --> 00: 03: 39.069
Sementara para hakim menentukan nasib Jimmy,
25
00: 03: 39.194 --> 00: 03: 41.780
mari kita lihat
di skater muda yang luar biasa ini.
26
00: 03: 42.614 --> 00: 03: 44.283
Dia adalah anak istimewa.
27
00: 03: 44.408 --> 00: 03: 47.077
Skater klasik yang ditentukan
dengan keanggunan, presisi
28
00: 03: 47.202 --> 00: 03: 49.413
dan kemampuan untuk menahan rasa sakit yang hebat.
29
00: 03: 49.788 --> 00: 03: 51.790
Dia dipetik dari panti asuhan
pada usia empat tahun
30
00: 03: 51.915 --> 00: 03: 54.501
oleh pembuat jutawan miliarder,
Darren MacElroy.
31
00: 03: 54.918 --> 00: 03: 58.005
Pernah menjadi peternak dari beberapa yang paling
kuda pacu yang sukses di dunia,
32
00: 03: 58.130 --> 00: 03: 59.298
Darren mengalihkan perhatiannya
33
00: 03: 59.423 --> 00: 04: 02.176
untuk memelihara atletik maju
anak yatim manusia.
34
00: 04: 02.301 --> 00: 04: 06.597
Temuan utamanya datang dalam bentuk
skating wunderkind, Jimmy.
35
00: 04: 06.722 --> 00: 04: 09.183
Saya kira saya memiliki masa kecil yang cukup normal.
36
00: 04: 09.808 --> 00: 04: 11.268
Dengan keadaan seni ayahnya,
37
00: 04: 11.393 --> 00: 04: 13.771
beberapa mengatakan dipertanyakan,
metode pelatihan,
38
00: 04: 13.896 --> 00: 04: 18.025
keajaiban anak ini
telah ditempa menjadi skater über.
39
00: 04: 19.526 --> 00: 04: 21.111
Segera, Jimmy menyapu emas
40
00: 04: 21.236 --> 00: 04: 24.156
sementara ciri khasnya Jimmy curl
menyapu bangsa,
41
00: 04: 24.281 --> 00: 04: 27.659
dengan anak-anak dari segala usia penyusunan busana
tepat di belakang idola mereka.
42
00: 04: 27.785 --> 00: 04: 30.079
Seorang juara, ikon, pemberi.
43
00: 04: 30.454 --> 00: 04: 34.083
Jimmy MacElroy,
skating's Little Orphan Awesome.
44
00: 04: 37.127 --> 00: 04: 39.671
- Nah, Pelatih?
- Kau berhasil, Jimmy. Kamu berhasil.
45
00: 04: 39.797 --> 00: 04: 42.424
Anda berhasil menutupnya.
Setiap gerakan persis seperti yang saya tunjukkan.
46
00: 04: 42.549 --> 00: 04: 44.051
Aku sangat bangga padamu.
47
00: 04: 44.176 --> 00: 04: 46.637
Terima kasih. Ayah, bagaimana menurutmu?
48
00: 04: 46.762 --> 00: 04: 49.348
Memutuskan sendiri untuk melakukan
sedikit berkembang dari triple, kan?
49
00: 04: 49.473 --> 00: 04: 51.725
Dengar, aku tahu aku memilikinya.
Aku hanya merasa butuh sedikit ...
50
00: 04: 51.850 --> 00: 04: 55.479
Perasaan? Kami merasa sekarang?
Apa yang kamu ajarkan pada anak ini?
51
00: 04: 55.604 --> 00: 04: 56.647
Jimmy!
52
00: 04: 56.772 --> 00: 05: 00.818
Saya mengirimi Anda secangkir darah saya!
Apakah Anda mendapatkan darah saya? Jimmy!
53
00: 05: 00,943 --> 00: 05: 02,861
Tolong jangan mendorong mereka. Ayolah.
54
00: 05: 02,986 --> 00: 05: 04,029
Pindah!
55
00: 05: 04.154 --> 00: 05: 05.531
Mereka mungkin terlihat imut dan polos
tapi mereka bukan apa-apa
56
00: 05: 05,656 --> 00: 05: 07,449
tetapi sarang lebah untuk kuman dan bakteri.
57
00: 05: 07,574 --> 00: 05: 10,869
- Ingat slide yang saya tunjukkan?
- Tapi mereka cantik.
58
00: 05: 11,453 --> 00: 05: 14,039
Kamu berbau seperti pemenang!
Anda ingin berbau seperti ...
59
00: 05: 14,164 --> 00: 05: 15,749
- Hadirin sekalian ...
- Jimmy!
60
00: 05: 15.874 --> 00: 05: 17.418
- Aku akan menghubungimu!
- ... skor juri adalah:
61
00: 05: 17,543 --> 00: 05: 22,589
5,9, 5,9, 6.0,
62
00: 05: 22.715 --> 00: 05: 27.010
5.9, 6.0, 5.8.
63
00: 05: 27.136 --> 00: 05: 29.805
Baiklah, tidak buruk, tidak buruk.
Selama 5,8 itu tidak membunuh kita.
64
00: 05: 29.930 --> 00: 05: 31.181
Tangan.
65
00: 05: 31.890 --> 00: 05: 33.183
Skittles.
66
00: 05: 35.269 --> 00: 05: 38.272
Hei, MacElroy. Apakah itu rutinitas Anda?
67
00: 05: 38.397 --> 00: 05: 41.191
Atau sebuah pertunjukan
dari Cirque du So-lumpuh?
68
00: 05: 41,316 --> 00: 05: 42,317
Lagipula, kamu sudah terlambat.
69
00: 05: 42.444 --> 00: 05: 44.111
Mereka sudah membagikan
medali para gadis pagi ini.
70
00: 05: 44.236 --> 00: 05: 45.279
Diam, Michaels.
71
00: 05: 45.404 --> 00: 05: 49.116
Itu adalah eksekusi buku teks.
Skor yang sama dengan saya mengalahkan Anda di Oslo.
72
00: 05: 49.241 --> 00: 05: 51.827
Saya berada di Quaaludes.
Saya bahkan tidak ingat Oslo.
73
00: 05: 51.952 --> 00: 05: 53.328
Tapi saya ingat Boston,
74
00: 05: 53.454 --> 00: 05: 55.456
dan kemenangan itu
semanis kue krim
75
00: 05: 55,581 --> 00: 05: 57,082
untuk itulah kota itu dinamai.
76
00: 06: 00.169 --> 00: 06: 03.714
Minggir, sekolah rumah.
Ada sheriff baru di kota.
77
00: 06: 05,549 --> 00: 06: 06,717
Chazz!
78
00: 06: 11.472 --> 00: 06: 15.184
Itu dia. Penjahat Skating,
Chazz Michael Michaels.
79
00: 06: 19.855 --> 00: 06: 24.777
Koboi ini sedang memecahkan cambuknya
haunch dari kerumunan ini, dan mereka menyukainya!
80
00: 06: 29.114 --> 00: 06: 31.909
Bagaimana Anda menggambarkannya
sesuatu seperti itu?
81
00: 06: 35.537 --> 00: 06: 40.751
Dia hanya menggunakan semua yang dimilikinya.
Gerakannya, musiknya.
82
00: 06: 44.171 --> 00: 06: 46.715
Dan dia hanya memakukan tiga Axel!
83
00: 06: 49.343 --> 00: 06: 51.470
Berselancar tsunami kesombongan sekarang.
84
00: 06: 51,595 --> 00: 06: 54,348
Yah, kau tahu dia seks di atas es.
85
00: 07: 05.067 --> 00: 07: 09.279
Halo, nona. Khas Michaels,
tidak cukup hanya dengan menang.
86
00: 07: 09.405 --> 00: 07: 11.990
Dia ingin bercinta dengan orang banyak.
87
00: 07: 14,493 --> 00: 07: 16,161
Itu sebabnya kursi itu sangat berharga.
88
00: 07: 16.286 --> 00: 07: 19.164
Itu yang mereka inginkan
dari Chazz Michael Michaels.
89
00: 07: 28.716 --> 00: 07: 31.969
Michaels baru saja menyelinap MacElroy
catatan yang sangat umum.
90
00: 07: 32.094 --> 00: 07: 34.471
Anda telah dipanggil keluar, Pak.
91
00: 07: 42.813 --> 00: 07: 44.273
Sama-sama, Stockholm.
92
00: 07: 44,398 --> 00: 07: 46,900
Tidak nyata. Klasik instan.
93
00: 07: 47.026 --> 00: 07: 48.861
Tepat saat kau berpikir sudah melihat semuanya,
94
00: 07: 48.986 --> 00: 07: 52.448
Chazz Michael Michaels masuk
dengan versi yang tidak diberi peringkat.
95
00: 07: 52,573 --> 00: 07: 55,826
Underdog yang tidak terkalahkan,
kekasih backdoor ice skating,
96
00: 07: 55.951 --> 00: 07: 59.079
Chazz Michael Michaels telah datang
di sini dan memikat arena ini
97
00: 07: 59.204 --> 00: 08: 01,415
seperti setumpuk porno Euro klasik.
98
00: 08: 01,540 --> 00: 08: 03,459
Dan sementara itu nilainya
sedang ditabulasi,
99
00: 08: 03.584 --> 00: 08: 07.337
mari belajar sedikit lagi
tentang skating's Lothario yang terbungkus Kulit.
100
00: 08: 09.442 --> 00: 08: 13.469
Chazz Michael Michaels,
tornado seks yang melahap es.
101
00: 08: 13.594 --> 00: 08: 15.804
Menumbuhkan api neraka di Motown.
102
00: 08: 15.929 --> 00: 08: 17.014
Masa kecil yang bermasalah?
103
00: 08: 17.264 --> 00: 08: 21.268
Jika Anda menyebut menjadi anak berusia sembilan tahun
dengan pacar berusia 35 tahun bermasalah.
104
00: 08: 21.393 --> 00: 08: 25.230
Pada usia 12, Chazz lolos dari kehidupan
menjalankan rokok dan kembang api ilegal
105
00: 08: 25.356 --> 00: 08: 29.735
dengan menjadi bintang di Detroit
adegan seluncur skating bawah tanah.
106
00: 08: 29.902 --> 00: 08: 33.739
Satu-satunya skater yang memenangkan empat nasional
kejuaraan dan penghargaan film dewasa,
107
00: 08: 33.864 --> 00: 08: 38.160
yang bukan untuk mengatakan ini kasar-dipahat
heartthrob tidak memiliki sisi yang lebih lembut.
108
00: 08: 38.285 --> 00: 08: 41.955
Dia baru-baru ini menerbitkan buku puisi,
Biarkan Saya Menempatkan Puisi Saya di dalam Anda.
109
00: 08: 42.247 --> 00: 08: 44.500
Sebelum kompetisi besar,
Saya suka bekerja dengan kulit.
110
00: 08: 44.625 --> 00: 08: 46.794
Penduduk asli Amerika selalu berkata
111
00: 08: 46.919 --> 00: 08: 49.797
yang bekerja dengan jangat dan kulit
melepaskan jiwa.
112
00: 08: 49.922 --> 00: 08: 52.383
Ini adalah beberapa tas popok
Saya membuat untuk Faith Hill.
113
00: 08: 53.592 --> 00: 08: 55.427
Dua pria, hanya satu pemenang.
114
00: 08: 55.552 --> 00: 08: 57.888
Apakah itu Chazz Michael Michaels?
115
00: 08: 58.013 --> 00: 09: 00.808
Filosofi pribadi: Pakaian opsional.
116
00: 09: 03.352 --> 00: 09: 06.438
Semoga Anda membawa semir perak Anda,
MacElroy, karena itu emas.
117
00: 09: 06,563 --> 00: 09: 07,940
Itu menjijikkan.
118
00: 09: 08.065 --> 00: 09: 10.067
Anak muda itu,
adalah bagaimana bayi dibuat.
119
00: 09: 10.192 --> 00: 09: 12.486
- Menyingkir dari hadapanku.
- Aku akan masuk ke wajahmu.
120
00: 09: 12.611 --> 00: 09: 13.654
Tuan Michael Michaels,
121
00: 09: 13.779 --> 00: 09: 15.656
tolong kumpulkan pelatih Anda,
keluarga dan teman
122
00: 09: 15.781 --> 00: 09: 17.658
dan pindah ke bangku
untuk menunggu skor Anda.
123
00: 09: 17.783 --> 00: 09: 20.869
Hei, polisi lalu lintas. Luruskan ini.
Saya tidak punya pelatih. Saya tidak membutuhkannya.
124
00: 09: 20.994 --> 00: 09: 24.957
Dan untuk teman dan keluarga,
Chazz Michael Michaels berjalan sendirian.
125
00: 09: 25.082 --> 00: 09: 28.711
Itu sebabnya mereka memanggilku Lone Wolf,
di belakangku di sana.
126
00: 09: 28.836 --> 00: 09: 33.590
5,9, 5,9, 6.0 ...
127
00: 09: 33.716 --> 00: 09: 34.925
Itu yang saya bicarakan.
128
00: 09: 35.050 --> 00: 09: 37.678
5,9, 6,0 ...
129
00: 09: 37.803 --> 00: 09: 39.346
6.0 lainnya.
130
00: 09: 39.471 --> 00: 09: 40.639
... 5.8.
131
00: 09: 40.764 --> 00: 09: 42.224
Apakah itu baik untukmu, Stockholm?
132
00: 09: 42.349 --> 00: 09: 45.019
Karena itu baik untukku.
Mari kita merokok.
133
00: 09: 45.477 --> 00: 09: 46.562
Makan itu, MacElroy.
134
00: 09: 46.687 --> 00: 09: 49.523
Itu adalah skor yang sama
Saya mengerti, Einstein. Kami terikat.
135
00: 09: 49.648 --> 00: 09: 52.693
- Hadirin sekalian, kami punya dasi.
- Kamu Tinggi.
136
00: 09: 52.818 --> 00: 09: 54.987
Dari Amerika Serikat,
Jimmy MacElroy
137
00: 09: 55.112 --> 00: 09: 58.032
dan Chazz Michael Michaels.
138
00: 10: 00,367 --> 00: 10: 01,827
Anda dipecat.
139
00: 10: 01.952 --> 00: 10: 03.912
Apa? Aku membawakanmu medali emas.
140
00: 10: 04,038 --> 00: 10: 05,539
Tidak, Anda membawakan saya setengah medali emas.
141
00: 10: 05,664 --> 00: 10: 09,418
Jika saya ingin dia berbagi,
Saya akan membelikannya saudara laki-laki.
142
00: 10: 09,543 --> 00: 10: 13,172
Ini hujan pria di tunggal putra.
Pria yang memakai emas, yaitu.
143
00: 10: 13.297 --> 00: 10: 16.592
Dan mereka bergabung dengan Tim USA
peraih medali emas lainnya,
144
00: 10: 16.717 --> 00: 10: 19.720
tim pasangan
Stranz dan Fairchild Van Waldenberg.
145
00: 10: 20.971 --> 00: 10: 23.682
Stranz dan Fairchild Van Waldenberg,
146
00: 10: 23.807 --> 00: 10: 26.602
Adik kakak dan adik Amerika,
147
00: 10: 26,727 --> 00: 10: 29,813
standar emas
skating pasangan angka.
148
00: 10: 30.272 --> 00: 10: 32.691
Anak-anak dari
peraih medali emas ski Swiss tercinta,
149
00: 10: 32.816 --> 00: 10: 34.610
Otto dan Ella Van Waldenberg,
150
00: 10: 34.735 --> 00: 10: 39.573
dinamo kembar Stranz dan Fairchild
meledak dari rahim dan ke es
151
00: 10: 39.698 --> 00: 10: 42.576
sementara saudara perempuan mereka, Katie,
bersorak dari sela-sela.
152
00: 10: 42.701 --> 00: 10: 47.748
Kehidupan mereka tampaknya terpesona
hingga 14 Maret 1987
153
00: 10: 48.374 --> 00: 10: 51.168
ketika orang tua mereka meninggal secara tragis
dalam kecelakaan mobil.
154
00: 10: 51.377 --> 00: 10: 52.961
Katie akan selamat.
155
00: 10: 53.087 --> 00: 10: 56.256
Dunia bertanya-tanya, apakah Stranz
dan Fairchild melakukan putaran layback
156
00: 10: 56.382 --> 00: 10: 58.258
dari mana mereka tidak pernah bisa pulih?
157
00: 10: 58.384 --> 00: 10: 59.885
Tapi komitmen saudara kandung itu
158
00: 11: 00.010 --> 00: 11: 03.263
bahwa mereka kembali ke arena pelatihan
dalam beberapa jam setelah pemakaman.
159
00: 11: 03.389 --> 00: 11: 06.517
Jadi malam ini, orang banyak bersorak
pada Van Waldenbergs mereka tercinta.
160
00: 11: 06,642 --> 00: 11: 08,143
Baiklah, Stranz dan Fairchild,
161
00: 11: 08.268 --> 00: 11: 10.354
seberapa berat emas itu
di leher Anda?
162
00: 11: 10,479 --> 00: 11: 14,358
Scott, ini mungkin emas murni
tetapi bagi kami itu lebih ringan dari udara
163
00: 11: 14,483 --> 00: 11: 16,402
karena mimpi tidak pernah membebani Anda.
164
00: 11: 16,527 --> 00: 11: 18,404
Tidak. Mimpi ada dalam tidurmu.
165
00: 11: 18,529 --> 00: 11: 21,407
Bagaimana dengan yang menakjubkan
Michaels dan MacElroy?
166
00: 11: 21,532 --> 00: 11: 23,033
Dua medali emas?
167
00: 11: 23.158 --> 00: 11: 26.036
Ya. Itu keren.
168
00: 11: 26.161 --> 00: 11: 27.371
Baiklah, berbicara tentang medali emas,
169
00: 11: 27.496 --> 00: 11: 28.580
pemenang single putra
170
00: 11: 28.706 --> 00: 11: 31.875
mengambil tempat mereka
di podium sekarang.
171
00: 11: 38.298 --> 00: 11: 41.051
Ini harus menjadi momen yang membanggakan
untuk Michaels dan MacElroy.
172
00: 11: 41.176 --> 00: 11: 43.804
Kamu harus berpikir, satu-satunya hal
lebih manis daripada memenangkan medali emas
173
00: 11: 43.929 --> 00: 11: 46.140
membagikannya
dengan sesamamu senegaranya.
174
00: 11: 46.265 --> 00: 11: 47.307
Astaga, aku sakit.
175
00: 11: 47,433 --> 00: 11: 49,059
Anda berbau
daging aftershave dan taco.
176
00: 11: 49.184 --> 00: 11: 51.812
Ya saya lakukan. Sekarang bergeser.
177
00: 11: 51.937 --> 00: 11: 54.148
Jangan sentuh aku. Tidak ada yang menyentuhku.
178
00: 11: 54.273 --> 00: 11: 55.774
- Langsung saja, kawan.
- Jangan.
179
00: 11: 55.899 --> 00: 11: 57.234
- Geser cepat.
- Anda bergeser.
180
00: 11: 57.359 --> 00: 11: 59.111
Sekarang ada beberapa desakan
di atas podium
181
00: 11: 59.236 --> 00: 12: 01.822
dan turun berjalan
Chazz Michael Michaels.
182
00: 12: 02,364 --> 00: 12: 04,491
MacElroy masih melambai ke kerumunan.
183
00: 12: 04.908 --> 00: 12: 06.869
Begini, MacElroy juga turun sekarang.
184
00: 12: 06.994 --> 00: 12: 09.121
Aku tidak pernah selama bertahun-tahun
melihat sesuatu
185
00: 12: 09.246 --> 00: 12: 11.081
ini memalukan di panggung dunia.
186
00: 12: 11.206 --> 00: 12: 13.792
Aku tertegun diam,
benar-benar diam, Jim.
187
00: 12: 13.917 --> 00: 12: 16.462
Kau keluarkan burung sialan itu dari wajahku
sebelum saya mematahkan lehernya.
188
00: 12: 16,587 --> 00: 12: 18,922
Kepala pantat yang sempurna!
Turun MacElroy!
189
00: 12: 19.048 --> 00: 12: 20.924
Dan Spaetzle terbakar!
190
00: 12: 21.842 --> 00: 12: 24.136
Spaetzle! Ya Tuhan!
191
00: 12: 41.820 --> 00: 12: 44.615
Saat kami bersiap untuk mendengarkan kesaksian,
Michaels dan MacElroy
192
00: 12: 44.740 --> 00: 12: 48.243
akan diberi kesempatan
untuk mempertahankan tindakan mereka di Stockholm ...
193
00: 12: 54.666 --> 00: 12: 56.293
Kami mencintaimu, Jimmy.
194
00: 12: 58.045 --> 00: 13: 00.589
Hei. Nancy Kerrigan.
195
00: 13: 02.5008 --> 00: 13: 03.884
Anda seorang pejabat di sini?
196
00: 13: 04,009 --> 00: 13: 07,012
Karena kamu telah memberi saya secara resmi
boner.
197
00: 13: 08.639 --> 00: 13: 11.892
Saya seorang pecandu seks. Ini salib saya untuk menanggung.
198
00: 13: 13.310 --> 00: 13: 17.314
Ini penyakit nyata dengan dokter
dan obat-obatan dan segalanya.
199
00: 13: 18.190 --> 00: 13: 19.900
Mari kita mulai, ya?
200
00: 13: 20.025 --> 00: 13: 21.985
Jika salah satu dari kalian mau
untuk membuat pernyataan
201
00: 13: 22.111 --> 00: 13: 24.613
sebelum komisi
melewati penghakiman,
202
00: 13: 24.738 --> 00: 13: 26.907
Anda dapat melakukannya saat ini.
203
00: 13: 28.826 --> 00: 13: 32.663
Fans, teman, anggota terhormat
komite,
204
00: 13: 33.330 --> 00: 13: 34.790
Saya tidak tahu apa yang bisa saya katakan,
205
00: 13: 35.207 --> 00: 13: 37.167
tapi aku berdoa kamu semua bisa memaafkanku.
206
00: 13: 38.001 --> 00: 13: 40.879
Lebih dari itu,
Saya berdoa agar anak-anak dapat memaafkan saya.
207
00: 13: 41,004 --> 00: 13: 42,089
Ya Tuhan.
208
00: 13: 42.214 --> 00: 13: 44.883
- Saya menempatkan masa depan saya di tangan kecil mereka.
- Itu terbelakang.
209
00: 13: 45,008 --> 00: 13: 48,971
Tuhan memberkati Anda. Tuhan memberkati semua orang.
Terima kasih.
210
00: 13: 50.305 --> 00: 13: 52.850
Tuhan memberkatimu, Jimmy.
Tuhan memberkati hatimu.
211
00: 13: 55.227 --> 00: 13: 56.395
Maxim.
212
00: 13: 57,312 --> 00: 13: 58,439
Masalah terakhir.
213
00: 13: 59.273 --> 00: 14: 02.192
"Chazz Michael Michaels
adalah figure skating. "
214
00: 14: 02.693 --> 00: 14: 03.861
Ledakan!
215
00: 14: 07.656 --> 00: 14: 09.700
Baiklah, perlu diperhatikan.
216
00: 14: 09.825 --> 00: 14: 14.496
Sesuai dengan aturan
Federasi Skating Internasional,
217
00: 14: 14.621 --> 00: 14: 18.459
James MacElroy
dan Charles Michael Michaels,
218
00: 14: 18.584 --> 00: 14: 20.794
Anda harus dilucuti medali Anda ...
219
00: 14: 20.919 --> 00: 14: 21.962
Apa?
220
00: 14: 22.087 --> 00: 14: 26.050
... dan dilarang skating sosok pria
selama sisa hidupmu!
221
00: 14: 26.175 --> 00: 14: 28.302
Hei, dengarkan aku, pak tua!
222
00: 14: 29.261 --> 00: 14: 30.471
Oh, itu menyebalkan.
223
00: 14: 30.596 --> 00: 14: 32.097
Lihat apa yang kamu lakukan pada mantan istriku!
224
00: 14: 32.222 --> 00: 14: 34.183
Aku akan menghajarmu
di belakang kepala.
225
00: 14: 37,436 --> 00: 14: 40,064
Dilarang seumur hidup. Itu waktu yang lama.
226
00: 14: 41.273 --> 00: 14: 44.818
Jimmy, semua akan beres.
227
00: 14: 44,943 --> 00: 14: 46,028
Saatnya untuk memulai yang baru.
228
00: 14: 46.153 --> 00: 14: 49.114
- Ya, awal yang baru. Persis.
- Bagus Jimmy,
229
00: 14: 51.367 --> 00: 14: 54.119
- Saya tidak mengadopsi Anda.
- Apa?
230
00: 14: 54.244 --> 00: 14: 55.746
Saya tidak berpikir untuk tidak mengadopsi
adalah kata yang tepat.
231
00: 14: 55.871 --> 00: 14: 58.207
Secara hukum, saya menolak Anda.
232
00: 14: 58,665 --> 00: 15: 00,459
Tetapi jumlahnya sama, jadi ...
233
00: 15: 00,584 --> 00: 15: 02,669
Tapi saya sudah menjadi putra Anda selama 26 tahun.
234
00: 15: 02.795 --> 00: 15: 05.756
Dua puluh dua, jadi tidak ada yang bisa mengatakan
Saya tidak mencoba. Kami telah menjalankan yang baik.
235
00: 15: 05.881 --> 00: 15: 10.302
Sekarang, saya pikir itu yang terbaik bagi kita semua
jika kita tidak melakukan ini. Istirahat bersih.
236
00: 15: 14.848 --> 00: 15: 17.518
Itu akan membuatku lebih mudah, Jimmy,
jika kamu pergi sekarang.
237
00: 15: 17.643 --> 00: 15: 18.686
Tunggu!
238
00: 15: 18.811 --> 00: 15: 22.981
Ini seperti Band-Aid. Cabut saja.
Kami berdua akan merasa lebih baik.
239
00: 15: 55.472 --> 00: 15: 58.308
Hei, semuanya,
dapatkan tiket Anda untuk pertunjukan kedua.
240
00: 15: 59.018 --> 00: 16: 02.396
Tiket pertunjukan kedua sekarang tersedia.
241
00: 16: 02,521 --> 00: 16: 07.901
♪ Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Kami menyanyikan lagu grublet ♪
242
00: 16: 08.027 --> 00: 16: 14.199
♪ Kami senang berkeliaran di rumah berhutan kami
Tentang penghijauan, pemandangan, dan lagu ♪
243
00: 16: 14.324 --> 00: 16: 18.954
♪ Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Grublet bernyanyi bersama ♪
244
00: 16: 19.079 --> 00: 16: 20.497
Ya Tuhan.
245
00: 16: 25.210 --> 00: 16: 26.712
Aku membenci mu.
246
00: 16: 31,425 --> 00: 16: 32,801
Aku membenci hidupku.
247
00: 16: 32.926 --> 00: 16: 35.137
Oh tidak! Itu penyihir jahat!
248
00: 16: 35.929 --> 00: 16: 37.056
Boo!
249
00: 16: 50.402 --> 00: 16: 54.281
Maksudku, aku memilikinya dengan skating
untuk para hakim, Anda tahu?
250
00: 16: 54.406 --> 00: 16: 56.325
Sama seperti, saya tidak butuh itu.
251
00: 16: 56,450 --> 00: 17: 00,996
Maksudku, bagiku, sangat banyak
lebih memuaskan untuk melihat ...
252
00: 17: 01.121 --> 00: 17: 04.583
Mata anak kecil,
melihat keajaiban itu ketika mereka ...
253
00: 17: 04.708 --> 00: 17: 08.337
Mereka melihatmu berseluncur di sana
dengan kepala penyihir besar, Anda tahu?
254
00: 17: 10.547 --> 00: 17: 12.299
Bagus. Sangat bagus.
255
00: 17: 12.716 --> 00: 17: 15.636
Hei, Sammy, bukan seperti itu.
256
00: 17: 19.139 --> 00: 17: 21.558
Sam. Sammy, ayolah, sayang.
257
00: 17: 21.684 --> 00: 17: 23.769
Anda tahu ini adalah bagaimana saya berguling
ketika kamu bertemu saya
258
00: 17: 23.894 --> 00: 17: 26.438
Tidak. Ketika saya bertemu Anda,
Anda adalah sosok skater yang hebat.
259
00: 17: 26,563 --> 00: 17: 28,649
Sekarang kamu dilempari batu
dengan Peri Hutan.
260
00: 17: 28.774 --> 00: 17: 30.150
Saya bahkan tidak tahu
siapa kamu lagi.
261
00: 17: 30.275 --> 00: 17: 31.694
Anda hidup di masa lalu, Sammy.
262
00: 17: 31.819 --> 00: 17: 33.070
Ayolah,
saya dan Peri Hutan,
263
00: 17: 33.195 --> 00: 17: 35.030
kita hidup di sini dan sekarang.
264
00: 17: 35.155 --> 00: 17: 37.741
Dan kami merasa sangat bebas.
Ayo, bergabunglah dengan kami.
265
00: 17: 39,660 --> 00: 17: 41,704
Bayi. Ayo sayang.
266
00: 17: 41,829 --> 00: 17: 45,416
Hei, Michaels, ayo pergi. Berbusana.
Mesin kabut disiapkan.
267
00: 17: 45,541 --> 00: 17: 48,001
Pertunjukan kedua
hampir tiga perempat penuh.
268
00: 17: 48.502 --> 00: 17: 50.462
- Kamu mabuk?
- Tidak.
269
00: 17: 51.130 --> 00: 17: 53.173
Tetapi ini harus dilakukan.
270
00: 17: 54,425 --> 00: 17: 56,051
Aku akan memecatmu
271
00: 17: 56.969 --> 00: 17: 59.638
jika kamu tidak begitu cantik
di luar sana.
272
00: 18: 00,639 --> 00: 18: 02,975
- Kamu berbau seperti urin.
- Banyak?
273
00: 18: 03.684 --> 00: 18: 05.310
Dapatkan kepalamu.
274
00: 18: 11.275 --> 00: 18: 12.901
Mereka merasa tidak benar.
275
00: 18: 13.027 --> 00: 18: 14.528
Itu karena saya belum selesai.
276
00: 18: 14.653 --> 00: 18: 18.323
Soalnya, ada baiknya memikirkan tali
sebagai milik tiga kelompok berbeda.
277
00: 18: 18.449 --> 00: 18: 20.034
Pertama, yayasan.
278
00: 18: 20.534 --> 00: 18: 21.827
Mereka terlalu ketat.
279
00: 18: 21.952 --> 00: 18: 24.288
Ayah! Dia menghancurkanku.
280
00: 18: 24.413 --> 00: 18: 26.707
Melakukannya dengan benar membutuhkan waktu sedikit lebih lama,
tapi itu sepadan.
281
00: 18: 26.832 --> 00: 18: 30.044
Hey apa yang kau lakukan?
Dia bilang itu terlalu ketat.
282
00: 18: 30.169 --> 00: 18: 31.712
Yah, tapi dia salah.
283
00: 18: 31.837 --> 00: 18: 36.050
Maksudku, siapa yang akan kau percayai,
seorang gadis kecil atau Jimmy MacElroy?
284
00: 18: 36.175 --> 00: 18: 38.427
- Siapa itu Jimmy MacElroy?
- Apakah ada masalah di sini, tuan?
285
00: 18: 38.552 --> 00: 18: 40.929
Ya, anak ini menyiksa
kaki putri saya.
286
00: 18: 41.055 --> 00: 18: 42.181
Maaf, tuan.
287
00: 18: 42.306 --> 00: 18: 46.685
Kamu tahu, Jimmy? Dari sepatu,
Anda bertugas di ruang stok, sekarang. Ayo pergi.
288
00: 18: 56.612 --> 00: 18: 58.030
Hei, Jimmy.
289
00: 18: 58.655 --> 00: 18: 59.907
Menggertak?
290
00: 19: 00.032 --> 00: 19: 01.241
Apa yang kamu lakukan di sini?
291
00: 19: 01.367 --> 00: 19: 04.161
Kamu tahu
Saya memiliki perintah penahanan terhadap Anda.
292
00: 19: 04.995 --> 00: 19: 06.538
Oh, benda itu?
293
00: 19: 06.914 --> 00: 19: 10.709
Kamu terlihat hebat, Jimmy.
Kamu terlihat luar biasa. Rambutmu berbatu.
294
00: 19: 10.834 --> 00: 19: 11.877
Terima kasih.
295
00: 19: 12,002 --> 00: 19: 14,463
Kamu terlihat sangat baik. Ya ampun.
296
00: 19: 14.880 --> 00: 19: 16.799
Apakah Anda melihat diri Anda sendiri?
297
00: 19: 16.924 --> 00: 19: 21.720
Aku benar-benar ingin memotong kulitmu dan
pakai itu untuk ulang tahunku. Itu akan datang.
298
00: 19: 21.845 --> 00: 19: 26.141
Ya, dengarkan, senang melihatmu,
Hector, tapi aku benar-benar sibuk sekarang.
299
00: 19: 26.266 --> 00: 19: 28.602
Oke, baiklah, saya minta maaf.
Saya akan memotong untuk mengejar.
300
00: 19: 28.727 --> 00: 19: 30.979
- Kamu harus mulai berseluncur lagi, Jimmy.
- Apa?
301
00: 19: 31.105 --> 00: 19: 33.732
Menguntit memalukan,
Kamu tahu apa maksudku?
302
00: 19: 33.857 --> 00: 19: 35.567
Dengar, aku hampir menyerah padamu.
303
00: 19: 35.693 --> 00: 19: 37.111
saya mulai bekerja
dengan skater Ukraina itu,
304
00: 19: 37.236 --> 00: 19: 38.779
Anda tahu yang mirip dengan Elvis?
305
00: 19: 38.904 --> 00: 19: 40.155
Dan saya pindah ke Ukraina
306
00: 19: 40.280 --> 00: 19: 43.492
dan itu dingin dan semua orang punya senjata
dan berbau seperti sup.
307
00: 19: 43,617 --> 00: 19: 47,746
Saya bersimpati dengan Anda, Hector.
Saya benar-benar melakukannya, tetapi tidak ada yang bisa saya lakukan.
308
00: 19: 47.871 --> 00: 19: 49.039
Saya dilarang seumur hidup.
309
00: 19: 49.164 --> 00: 19: 50.874
Jangan terlalu yakin.
310
00: 19: 51.250 --> 00: 19: 54.169
Bagian 14, paragraf G,
311
00: 19: 54.294 --> 00: 19: 58.090
"Larangan seumur hidup tidak dapat dibatalkan
dan skater yang dilarang tidak akan pernah bisa lagi
312
00: 19: 58.215 --> 00: 20: 00.676
"Berkompetisi dalam
Turnamen yang disetujui oleh Federasi
313
00: 20: 00.801 --> 00: 20: 03.512
"Yang ada di divisi skater seperti itu."
314
00: 20: 04,430 --> 00: 20: 09,184
Kamu melihat? Anda hanya diblokir
dari divisi Anda, tunggal putra!
315
00: 20: 09.768 --> 00: 20: 12.938
Anda masih bisa bersaing berpasangan skating.
316
00: 20: 13.063 --> 00: 20: 14.606
Pasangan.
317
00: 20: 19.903 --> 00: 20: 21.488
Bagaimana ini mungkin?
318
00: 20: 21,613 --> 00: 20: 24,950
Aku punya banyak pengacara yang dikerjakan
begitu banyak banding.
319
00: 20: 25.075 --> 00: 20: 27.745
Karena tidak ada yang bisa terobsesi seperti saya.
320
00: 20: 28.829 --> 00: 20: 30.497
Semoga beruntung, Jimmy.
321
00: 20: 33.792 --> 00: 20: 36.503
Dan aku masih akan membunuhmu suatu hari nanti.
322
00: 20: 42.134 --> 00: 20: 45.179
Oh tidak! Itu penyihir jahat!
323
00: 20: 54.229 --> 00: 20: 56.815
Hei, makhluk hutan kecil.
324
00: 20: 56.940 --> 00: 21: 00.778
Tak satu pun dari kalian bajingan
cobalah menjadi pahlawan. Kamu mendengarku?
325
00: 21: 03.405 --> 00: 21: 05.991
Hei, Chazz. Ayolah.
326
00: 21: 07.117 --> 00: 21: 08.911
Ini Gary. Apa yang sedang kamu lakukan?
327
00: 21: 09,036 --> 00: 21: 11,663
Hei, semuanya!
Ini Gary, tupai itu.
328
00: 21: 11,789 --> 00: 21: 13,916
Sekarang dengarkan.
Gary sudah lama menjadi teman.
329
00: 21: 14.041 --> 00: 21: 16.919
Kami sudah skating
selama dua setengah tahun.
330
00: 21: 17.044 --> 00: 21: 20.923
Saya ingat ketika kami nongkrong
di halte bus di Tucson,
331
00: 21: 21,048 --> 00: 21: 23,425
dan Gary berkata, "Aku punya bola ketiga."
332
00: 21: 25.094 --> 00: 21: 28.347
Sialan. Saya baru saja muntah di sini, teman-teman.
333
00: 21: 29,431 --> 00: 21: 32,810
Itulah kenyataannya.
Lapisan lain dari legenda.
334
00: 21: 32.935 --> 00: 21: 37.648
Aku hanyalah bawang manusia.
Faktanya, kita semua ada. Oh, ulangan.
335
00: 21: 39.191 --> 00: 21: 42.903
Hadirin sekalian, Grublets on Ice
akan dibatalkan hingga pemberitahuan selanjutnya.
336
00: 21: 43,028 --> 00: 21: 45,072
Tidak ada pengembalian uang akan diberikan.
337
00: 21: 48.659 --> 00: 21: 52.538
Ayo! Biarkan hujan turun pada saya.
338
00: 21: 57.209 --> 00: 22: 00.421
Ada celah. Saya dilarang
dari tunggal putra tetapi bukan pasangan.
339
00: 22: 00,546 --> 00: 22: 02,423
Saya bisa berseluncur
di Wintersport Games lagi.
340
00: 22: 02,548 --> 00: 22: 05,509
Aku tahu itu. Saya tahu setelah tiga tahun,
Anda tidak check-in.
341
00: 22: 05,634 --> 00: 22: 08,012
Maksudku, ayolah, aku pindah, Jimmy.
Anda harus pindah juga.
342
00: 22: 08.137 --> 00: 22: 10.139
Tapi saya seorang skater.
Tidak ada yang bergerak,
343
00: 22: 10.264 --> 00: 22: 13.058
kecuali untuk memenangkan emas lagi
dan menyimpannya saat ini.
344
00: 22: 13.183 --> 00: 22: 15.436
Anda tahu betapa sulitnya itu
mencari pasangan?
345
00: 22: 15.561 --> 00: 22: 17.855
Bahkan jika kamu melakukannya,
Anda harus memenuhi syarat untuk warga negara.
346
00: 22: 17.980 --> 00: 22: 19.440
Itu sebulan lagi.
347
00: 22: 19.565 --> 00: 22: 21.150
Maksud saya, pendaftaran adalah dalam dua hari.
348
00: 22: 21.275 --> 00: 22: 22.693
Itu tidak sulit. Maksudku...
349
00: 22: 22.818 --> 00: 22: 27.698
Figure skating. Menyerahlah, Jimmy.
Ini seperti ibu jalang yang kejam.
350
00: 22: 28.490 --> 00: 22: 31.285
Dia akan merayumu
dengan cokelat dan mawar
351
00: 22: 31,410 --> 00: 22: 34,913
dan kemudian menendang Anda ke sisi jalan
seperti rakun mati.
352
00: 22: 35.706 --> 00: 22: 37.666
Lupakan. Aku harus pergi.
353
00: 22: 39.334 --> 00: 22: 41.170
Senang bertemu dengan Anda.
354
00: 22: 42.671 --> 00: 22: 44.298
Tunggu, Pelatih!
355
00: 23: 04,026 --> 00: 23: 05,569
Jimmy MacElroy?
356
00: 23: 06.153 --> 00: 23: 09.323
Satu lagi berjalan bagus melewati aula
dari Grublets.
357
00: 23: 09.865 --> 00: 23: 12.034
Selamat datang di produksi kecilku.
358
00: 23: 12.159 --> 00: 23: 14.661
Jika Anda di sini untuk mengucapkan terima kasih karena telah menembak
Chazz Michaels, itu adalah kesenangan saya.
359
00: 23: 14.787 --> 00: 23: 15.829
Chazz ada di sini?
360
00: 23: 15.954 --> 00: 23: 20.250
Ya, sayangnya,
tetapi fantastis bahwa Anda di sini.
361
00: 23: 20.376 --> 00: 23: 23.796
Dan ya, tidak perlu bertanya,
Saya akan mempertimbangkan Anda untuk suatu posisi.
362
00: 23: 23.921 --> 00: 23: 25.631
Saya tidak mencari pekerjaan.
363
00: 23: 25.756 --> 00: 23: 29.093
Saya sebenarnya mencari skater wanita
untuk bersaing dengan saya di Nationals.
364
00: 23: 29.218 --> 00: 23: 31.720
- Apakah Anda mencoba skater poach?
- Tidak.
365
00: 23: 31.845 --> 00: 23: 33.806
Anda mencoba untuk menghancurkan keluarga saya?
366
00: 23: 33.931 --> 00: 23: 37.267
Mengapa kamu tidak keluar dari sini
sebelum aku melempar?
367
00: 23: 41.105 --> 00: 23: 42.481
Hei, kemana kamu pergi?
368
00: 23: 57.871 --> 00: 23: 58.872
Michaels.
369
00: 23: 59.540 --> 00: 24: 00.874
MacElroy.
370
00: 24: 00.999 --> 00: 24: 02.167
Saya melihat Anda menjadi gemuk.
371
00: 24: 02.292 --> 00: 24: 04.211
Saya melihat Anda masih melihat
seperti gadis 15 tahun tetapi tidak panas.
372
00: 24: 04,336 --> 00: 24: 05379
Anda menghancurkan impian saya.
373
00: 24: 05.504 --> 00: 24: 07.214
Mimpi? Kotoran.
Saya belum pernah memilikinya selama bertahun-tahun.
374
00: 24: 07.339 --> 00: 24: 09.883
Zip itu, Chazz. Zip atau aku akan memukulmu
di wajah buruk Anda omong kosong.
375
00: 24: 10,009 --> 00: 24: 11,176
Ini berakhir malam ini.
376
00: 24: 11.301 --> 00: 24: 13.345
Ini siang hari, Anda douche.
377
00: 24: 15.597 --> 00: 24: 17.808
- Sekarang aktif!
- Kamu sangat gemuk!
378
00: 24: 23.731 --> 00: 24: 26.567
Penggemar skating tokoh lokal mendapat lebih dari
mereka menawar untuk hari ini
379
00: 24: 26.692 --> 00: 24: 29.653
ketika es menunjukkan anak-anak
terputus oleh perkelahian jalanan
380
00: 24: 29.778 --> 00: 24: 31.864
antara dua mantan juara.
381
00: 24: 31.989 --> 00: 24: 34.158
Jimmy MacElroy
dan Chazz Michael Michaels,
382
00: 24: 34.283 --> 00: 24: 35.951
sekali di puncak dunia skating,
383
00: 24: 36.076 --> 00: 24: 39.496
mengambil hari ini di mana mereka tinggalkan
lebih dari tiga tahun ...
384
00: 24: 56.597 --> 00: 24: 59.183
Fans ingat Michaels dan MacElroy
sebagai peraih medali emas yang,
385
00: 24: 59.308 --> 00: 25: 00.851
dalam pergantian kejadian yang aneh,
386
00: 25: 00.976 --> 00: 25: 03.354
menjadi dilarang dari kompetisi
seumur hidup.
387
00: 25: 03.479 --> 00: 25: 04.772
Saya punya kesempatan untuk duduk
dengan Michaels
388
00: 25: 04.897 --> 00: 25: 06.815
dan katakan saja, dia pria yang kompleks.
389
00: 25: 06.940 --> 00: 25: 09.902
Saya seorang pecandu seks
dan saya tertarik pada wanita.
390
00: 25: 29.254 --> 00: 25: 33.467
Dua pria berseluncur bersama?
Itu kerusuhan. Itu kerusuhan tawa.
391
00: 25: 33.592 --> 00: 25: 36.929
- Saya tidak melihat apa yang lucu.
- Jika kamu mabuk seperti aku, kamu akan.
392
00: 25: 37.054 --> 00: 25: 40.849
Dengar, Pelatih, aku tahu kataku
Saya ingin berseluncur, tetapi dua pria?
393
00: 25: 40.974 --> 00: 25: 43.060
Bahkan jika kita ingin,
mereka tidak akan pernah mengizinkannya.
394
00: 25: 43.185 --> 00: 25: 45.312
Tapi tidak ada apa-apa di buku peraturan
itu mengatakan kamu tidak bisa.
395
00: 25: 45.437 --> 00: 25: 49.358
Itu bukan gayaku.
Chazz Michael Michaels melakukannya sendiri.
396
00: 25: 49.483 --> 00: 25: 52.861
Baik?
Itu berarti tidak ada pelatih dan pasangan.
397
00: 25: 53.904 --> 00: 25: 56.115
Terutama bukan cowok.
398
00: 25: 56.240 --> 00: 25: 59.034
Terutama bukan yang berharga
dan memanjakan Richie Rich.
399
00: 25: 59.159 --> 00: 26: 01.203
Apakah Anda diam saja? Kamu tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
400
00: 26: 01,328 --> 00: 26: 02,329
Saya tahu lebih banyak dari yang Anda kira saya tahu.
401
00: 26: 02.454 --> 00: 26: 04.039
Sial, saya tahu lebih dari yang Anda tahu
kamu tahu.
402
00: 26: 04.164 --> 00: 26: 06.583
Tidak, tidak. Anda tidak akan pernah bisa mengikuti
dengan teknik sempurna saya.
403
00: 26: 06,709 --> 00: 26: 09,002
Itu sebabnya saya membuat Anda gagal di '02
dan musim semi '99.
404
00: 26: 09.128 --> 00: 26: 10.629
Teknik tidak memberi Anda 18 medali
405
00: 26: 10.754 --> 00: 26: 12.840
dan Kristi Yamaguchi
Penghargaan Prestasi Seumur Hidup.
406
00: 26: 12.965 --> 00: 26: 15.342
- Saya sosok skating.
- Hentikan!
407
00: 26: 15.884 --> 00: 26: 19.054
Selama tiga tahun saya sudah berusaha mendapatkannya
atas mimpi buruk kalian berdua buat.
408
00: 26: 19.179 --> 00: 26: 21.098
Saya tidak yakin akan pernah melupakannya.
409
00: 26: 21.223 --> 00: 26: 26.186
Sekarang mungkin di bawah semua omong kosongmu,
kita masih bisa menemukan sesuatu yang indah.
410
00: 26: 26.812 --> 00: 26: 28.147
Saya tidak tahu, Pelatih.
411
00: 26: 28.272 --> 00: 26: 30.274
Maksudku, aku benar-benar putus asa
untuk memenangkan emas itu, tapi ...
412
00: 26: 30.399 --> 00: 26: 33.527
Tapi apa?
Bagaimana pencarian mitra, nak?
413
00: 26: 34.403 --> 00: 26: 36.113
Apa yang lucu, Cool Whip?
414
00: 26: 36.238 --> 00: 26: 39.450
Anda mendapatkan banyak kepuasan
dari $ 15 pelacur itu?
415
00: 26: 39.575 --> 00: 26: 42.953
Saya tidak pernah puas. Itu kutukan.
416
00: 26: 45.039 --> 00: 26: 48.709
Pendaftaran untuk Final Nasional
ditutup tepat 12 jam.
417
00: 26: 48.834 --> 00: 26: 51.378
Sekarang izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada kalian.
418
00: 26: 52,004 --> 00: 26: 54,131
Apakah Anda ingin membuat sejarah?
419
00: 26: 58,635 --> 00: 27: 01,430
Tidak mungkin.
Orang ini tidak bisa menahan keringat atlet saya.
420
00: 27: 01,555 --> 00: 27: 03,015
Saya bisa tahan sepanjang hari. Coba saya
421
00: 27: 03.140 --> 00: 27: 04.391
- Mungkin aku akan.
- Mungkin kamu harus.
422
00: 27: 04,516 --> 00: 27: 05.601
Anda menantangku, Putri?
423
00: 27: 05,726 --> 00: 27: 08,395
Saya tidak mengundang Anda ke Skating
Pesta Natal Tahunan Federasi.
424
00: 27: 08,520 --> 00: 27: 09,688
- Kalau begitu bawa!
- Sudah menyala!
425
00: 27: 09.813 --> 00: 27: 11.398
Baik. Kami sepakat.
426
00: 27: 11,523 --> 00: 27: 12,566
- Apa?
- Apa?
427
00: 27: 12.691 --> 00: 27: 15.402
Selamat datang kembali ke skating kompetitif,
Tuan-tuan.
428
00: 27: 16.070 --> 00: 27: 18.489
Saya akan menjemput Anda di pagi hari.
429
00: 27: 19.281 --> 00: 27: 20.699
Sedikit bantuan.
430
00: 27: 30.376 --> 00: 27: 33.045
Kita mulai. Waktu pertunjukan.
431
00: 27: 34.296 --> 00: 27: 38.258
Stranz. Fairchild. Melissa Kelly, ESPN2.
432
00: 27: 38.384 --> 00: 27: 40.719
Jadi, izinkan saya bertanya,
ada pemikiran tentang kompetisi?
433
00: 27: 40.844 --> 00: 27: 42.513
Dan apa medali emas yang baru
berarti untukmu?
434
00: 27: 42.638 --> 00: 27: 44.515
Itu tidak berarti banyak
sebagai memenangkan hati Amerika.
435
00: 27: 44.640 --> 00: 27: 46.100
Itu sangat penting bagi kami.
436
00: 27: 46.225 --> 00: 27: 47.851
Sekarang kami belum melihatmu
dalam waktu sekitar tiga setengah tahun.
437
00: 27: 47.976 --> 00: 27: 49.061
Apa yang sudah Anda lakukan?
438
00: 27: 49.186 --> 00: 27: 50.354
Skating.
439
00: 27: 50.562 --> 00: 27: 52.648
Sekarang tampaknya Anda mendedikasikan
kinerja ini
440
00: 27: 52.777 --> 00: 27: 55.109
kepada anak-anak dunia.
441
00: 28: 01.740 --> 00: 28: 02.991
Maaf.
442
00: 28: 04.952 --> 00: 28: 07.246
- Chazz, isi ini.
- Tidak.
443
00: 28: 07.371 --> 00: 28: 08.831
Iya nih.
444
00: 28: 08.956 --> 00: 28: 10.290
Aku akan mengambil milikmu, Jimmy.
445
00: 28: 10,416 --> 00: 28: 11,750
Siapakah wanita itu?
446
00: 28: 11.875 --> 00: 28: 13.419
Maksud Anda Katie Van Waldenberg?
447
00: 28: 13.544 --> 00: 28: 15.462
Dia saudara perempuan Stranz dan Fairchild?
448
00: 28: 15.587 --> 00: 28: 18.132
Kaki Fairchild dan pantat Stranz.
449
00: 28: 19.133 --> 00: 28: 21.135
Pikiran pembotolan, bukan?
450
00: 28: 21.510 --> 00: 28: 24.138
- Apakah Anda baru saja mengatakan "mind bottling?"
- Ya, pembotolan pikiran.
451
00: 28: 24.263 --> 00: 28: 25.305
Anda tahu, ketika semuanya begitu gila,
452
00: 28: 25.431 --> 00: 28: 27.474
itu membuat pikiran Anda semua terperangkap,
seperti dalam botol.
453
00: 28: 27.599 --> 00: 28: 30.894
Baiklah, nak.
Ayo lakukan ini. Keras dan bangga.
454
00: 28: 33.605 --> 00: 28: 34.857
Apa yang kalian lakukan di sini?
455
00: 28: 34.982 --> 00: 28: 38.485
Kau tahu betul aku tidak membiarkannya
salah satu dari Anda mendaftar. Mereka dilarang.
456
00: 28: 38.610 --> 00: 28: 40.904
Saya di sini bukan untuk mendaftar
Michaels atau MacElroy.
457
00: 28: 41.030 --> 00: 28: 44.907
Saya di sini untuk mendaftar tim pasangan
Michaels dan MacElroy.
458
00: 28: 44.908 --> 00: 28: 45.576
Saya di sini untuk mendaftar tim pasangan
Michaels dan MacElroy.
459
00: 28: 45.701 --> 00: 28: 47.036
Terima kasih.
460
00: 28: 49.666 --> 00: 28: 52.082
Sekarang ada judul halaman depan Anda.
461
00: 28: 52.207 --> 00: 28: 54.626
Jimmy, bisakah kamu melambaikan tangan ke para penggemar?
462
00: 28: 55,002 --> 00: 28: 58.255
Jadi, Jimmy dan Chazz bersama
dan tidak ada pertempuran, ya?
463
00: 29: 02.092 --> 00: 29: 06.180
Dua pria berseluncur bersama
dan di divisi kami, tidak kurang.
464
00: 29: 06.305 --> 00: 29: 07.765
Kenapa, Stranz?
465
00: 29: 07.890 --> 00: 29: 09.725
Mengapa Tuhan memilih kita
466
00: 29: 09.850 --> 00: 29: 12.144
untuk penderitaan terbesar
dunia yang pernah dikenal?
467
00: 29: 12.269 --> 00: 29: 15.564
Saya tidak tahu, kakak. Keduanya bukan apa-apa
tapi beberapa orang aneh.
468
00: 29: 15.689 --> 00: 29: 17.191
Ya, dan media suka orang aneh.
469
00: 29: 17.316 --> 00: 29: 18.609
Membuat darah saya mendidih.
470
00: 29: 18.734 --> 00: 29: 21.695
Dan yang mereka lakukan hanyalah lintah
martabat dari olahraga kita tercinta.
471
00: 29: 21.820 --> 00: 29: 23.030
Anda tahu, saya bukan orang yang kejam,
472
00: 29: 23.155 --> 00: 29: 26.617
tapi saya ingin menahan mereka
dan meluncur di tenggorokan mereka.
473
00: 29: 26.742 --> 00: 29: 29.536
Guys, mungkin,
mungkin jika Anda berkonsentrasi pada skating
474
00: 29: 29.661 --> 00: 29: 31.038
orang akan melupakan semua hype
475
00: 29: 31.163 --> 00: 29: 33.999
dan mereka akan fokus
pada kemurnian olahraga
476
00: 29: 34.124 --> 00: 29: 36.794
dan semangat kompetisi yang jujur.
477
00: 29: 39.505 --> 00: 29: 41.090
Kalian hanya ingin menipu lagi,
bukan?
478
00: 29: 41.215 --> 00: 29: 42.633
- Itu ide yang bagus.
- Jauh lebih baik.
479
00: 29: 42.758 --> 00: 29: 45.260
Katie, tolong,
Anda akan mengambil camcorder ini saja, oke?
480
00: 29: 45.386 --> 00: 29: 47.888
Saya tidak tahu cara menyalakannya.
Terima kasih.
481
00: 29: 48.013 --> 00: 29: 49.390
Tidak, saya tidak akan memata-matai Anda lagi.
482
00: 29: 49,515 --> 00: 29: 52,351
Kami hanya bertanya padamu
untuk secara diam-diam merekam rutinitas latihan mereka.
483
00: 29: 52.476 --> 00: 29: 54.186
Menemukan orang lain.
484
00: 29: 57.564 --> 00: 29: 59.024
- Apa itu, Ibu?
- Jangan.
485
00: 29: 59.149 --> 00: 30: 01.360
Kamu dan Ayah sedih
Anda terbunuh
486
00: 30: 01,485 --> 00: 30: 04,405
mengendarai Katie ke pelajaran seluncur esnya
bertahun-tahun lalu?
487
00: 30: 04,530 --> 00: 30: 05,823
Ya. Saya juga.
488
00: 30: 05,948 --> 00: 30: 08,617
Ingat bagaimana mereka dulu hidup?
489
00: 30: 08.742 --> 00: 30: 09.868
Ayah?
490
00: 30: 10.536 --> 00: 30: 13.664
Aku tidak bisa mendengarmu, Papa.
Apa yang kamu ... kamu menangis?
491
00: 30: 13.789 --> 00: 30: 17.000
Masih? Di surga? Kamu masih mati?
492
00: 30: 17.668 --> 00: 30: 19.962
- Baik, aku akan melakukannya.
- Iya nih.
493
00: 30: 20.087 --> 00: 30: 23.007
Sekarang kamu sedang bermain
untuk tim Van Waldenberg.
494
00: 30: 28.512 --> 00: 30: 31.682
Baiklah.
Anda akan tinggal di sini selama ini.
495
00: 30: 35.602 --> 00: 30: 39.106
Anda akan berseluncur sebagai pasangan.
Anda akan hidup sebagai pasangan.
496
00: 30: 39.606 --> 00: 30: 42.109
Dan jika Anda tertarik sama sekali
dalam pemeliharaan diri,
497
00: 30: 42.234 --> 00: 30: 46.030
Anda melepas sepatu Anda
sebelum Anda menginjakkan kaki di Berber.
498
00: 30: 47.072 --> 00: 30: 49.033
Mengapa kita harus memasukkan makanan bayi?
499
00: 30: 49.158 --> 00: 30: 52.202
- Dia berbicara tentang permadani. Berber?
- Apakah kamu? Dokter Rug?
500
00: 30: 52.327 --> 00: 30: 54.413
- Mungkin saya.
- Saya master permadani.
501
00: 30: 54,538 --> 00: 30: 58,167
- Apa artinya itu?
- Diam dan lepaskan sepatumu.
502
00: 31: 01.837 --> 00: 31: 04.381
- Tempat tidur susun?
- Saya tidak berbagi kamar.
503
00: 31: 04.506 --> 00: 31: 08.677
Saya tidak berbagi apa-apa.
Malam itu adalah waktu yang sangat gelap bagi saya.
504
00: 31: 09.470 --> 00: 31: 11.138
Gelap untuk semua orang, tolol.
505
00: 31: 11.263 --> 00: 31: 13.599
Bukan untuk Alaska atau dudes
dengan kacamata night vision.
506
00: 31: 13.724 --> 00: 31: 15.601
Baiklah, ini akan berhenti sekarang.
507
00: 31: 15.726 --> 00: 31: 18.729
Mulai sekarang, kalian adalah tim.
Apakah kamu mengerti?
508
00: 31: 18.854 --> 00: 31: 20.356
Anda akan makan bersama,
tidur bersama.
509
00: 31: 20.481 --> 00: 31: 21.815
Anda akan buang air kecil bersama.
510
00: 31: 21.940 --> 00: 31: 24.443
Anda akan mengajukan
SPT pajak penghasilan bersama.
511
00: 31: 24.568 --> 00: 31: 27.696
Latihan dimulai sekarang. Akhir dari diskusi.
512
00: 31: 38.082 --> 00: 31: 39.958
Saya hanya mengaturnya.
513
00: 31: 40.084 --> 00: 31: 42.086
Saya perlu ruang kontra juga.
514
00: 31: 45.047 --> 00: 31: 48.592
- Mane n 'Tail. Apakah ini shampo kuda?
- Ya itu.
515
00: 31: 48.717 --> 00: 31: 51.345
- Apakah Anda menggunakan barang ini di rambut Anda?
- Uh huh.
516
00: 31: 52.221 --> 00: 31: 56.225
"Untuk mantel yang berkilau."
Apakah ini benar-benar berfungsi?
517
00: 31: 56.350 --> 00: 31: 57.726
Anda bertaruh Anda melakukannya.
518
00: 31: 57.851 --> 00: 32: 01.480
Itu membuat rambutku bersinar seperti sabuk Orion
di atas es.
519
00: 32: 03.732 --> 00: 32: 07.194
Dan kemudian aku menyikat rambutku
100 kali dengan ini.
520
00: 32: 11.031 --> 00: 32: 12.241
Kuas keren.
521
00: 32: 12.366 --> 00: 32: 15.536
Bukan hanya kuas tapi Verticoli.
522
00: 32: 16.328 --> 00: 32: 19.873
Buatan tangan di Italia.
Mereka mengukirnya dari tulang ikan paus ilegal.
523
00: 32: 19.998 --> 00: 32: 22.167
Mereka hanya menghasilkan 11 dari mereka setahun.
524
00: 32: 22.292 --> 00: 32: 26.505
Yang ini harganya $ 12.000
atau 30 juta lira.
525
00: 32: 27.756 --> 00: 32: 31.510
Sangat seimbang, seret rendah,
torsi minimal.
526
00: 32: 31.635 --> 00: 32: 33.303
Seberapa minimal?
527
00: 32: 33.429 --> 00: 32: 35.431
Saya yakin Anda ingin tahu.
528
00: 32: 36.390 --> 00: 32: 37.933
Bantu dirimu sendiri ke Mane n 'Tail
semua yang kamu mau,
529
00: 32: 38.058 --> 00: 32: 40.352
tetapi bahkan tidak melihat Verticoli.
530
00: 32: 40.561 --> 00: 32: 42.688
Karena aku akan menjatuhkan balokmu.
531
00: 32: 42.813 --> 00: 32: 44.189
Tidak berlebihan,
532
00: 32: 44,314 --> 00: 32: 48,193
Saya tidak bisa mencintai bayi manusia
seperti aku suka sikat ini.
533
00: 32: 54,533 --> 00: 32: 55,617
Saya memanggil top.
534
00: 32: 55.743 --> 00: 32: 59.788
- Maaf, saya sudah menyebutnya di kepala saya.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. Itu tidak masuk hitungan.
535
00: 32: 59.913 --> 00: 33: 02.833
Ya, benar. Biasakan itu, Jimmy.
536
00: 33: 04.251 --> 00: 33: 06.295
Anda berada di dunia Chazz sekarang.
537
00: 33: 07.296 --> 00: 33: 08.964
Kamu tahu apa?
Saya secara permanen disebut senapan.
538
00: 33: 09.089 --> 00: 33: 11.300
Anda tidak mendapatkan senapan setiap saat.
539
00: 33: 11,425 --> 00: 33: 15,304
Tempat apa ini? Baunya seperti ikan.
540
00: 33: 15.429 --> 00: 33: 16.680
Manis.
541
00: 33: 17.681 --> 00: 33: 20.267
Es ini belum
benar Zambonied.
542
00: 33: 20.392 --> 00: 33: 22.644
- Dan di mana kamar penghangatnya?
- Kami tidak memilikinya.
543
00: 33: 22.770 --> 00: 33: 24.438
Yang kami dapatkan adalah unit penyimpanan dingin
544
00: 33: 24.563 --> 00: 33: 27.441
bahwa seorang teman saya membiarkan saya membanjiri
dengan selang taman.
545
00: 33: 27,566 --> 00: 33: 29,318
Pilihan yang bagus, Pelatih.
546
00: 33: 29.985 --> 00: 33: 31.695
Ternyata baik-baik saja.
547
00: 33: 31.820 --> 00: 33: 35.032
Angkat tari, angkat pers,
lift twist,
548
00: 33: 35.574 --> 00: 33: 38.494
lompatan berdampingan, lompatan lemparan.
549
00: 33: 38.619 --> 00: 33: 41.246
Semua ini adalah senjata
di gudang pasangan skaters.
550
00: 33: 41.372 --> 00: 33: 43.791
Dan digunakan dengan benar,
mereka dapat membunuh lawan Anda.
551
00: 33: 43.916 --> 00: 33: 47.378
Digunakan secara tidak benar,
Anda dapat mematahkan setiap tulang di tubuh Anda.
552
00: 33: 48.295 --> 00: 33: 51.048
Baiklah, tuan-tuan, waltz posisi.
553
00: 34: 02,017 --> 00: 34: 03,644
Anda tahu, Bung,
tangan Anda harus di atas.
554
00: 34: 03.769 --> 00: 34: 05.229
Tidak mungkin. Gadis itu pergi di atas.
555
00: 34: 05.354 --> 00: 34: 07.106
Ya. Jadi. Anak ayam.
556
00: 34: 07.231 --> 00: 34: 08.524
Saya bukan gadis itu. Saya lebih kuat.
557
00: 34: 08.649 --> 00: 34: 10.234
Tidak, saya lebih kuat
dan tidak punya vagina.
558
00: 34: 10.359 --> 00: 34: 12.528
Kamu tidak kuat.
Lihat ini, ***.
559
00: 34: 12.653 --> 00: 34: 13.696
Pantat besar?
560
00: 34: 13.821 --> 00: 34: 15.614
Itu tidak masalah,
itu posisi melenggang.
561
00: 34: 15.739 --> 00: 34: 17.533
Satu orang, Anda menempatkan, hanya ...
562
00: 34: 17.658 --> 00: 34: 19.993
Lihat itu?
Ini murni pec, bisep, dan trisep.
563
00: 34: 20.119 --> 00: 34: 21.161
Jimmy, lepaskan tanganmu.
564
00: 34: 21.286 --> 00: 34: 23.414
Anda akan membutuhkannya nanti.
Sekarang, ayo.
565
00: 34: 23,539 --> 00: 34: 24,665
Baiklah.
566
00: 34: 24.915 --> 00: 34: 26.792
Oke, kamu tahu?
Saya bisa melakukan sesuatu yang keren juga.
567
00: 34: 26.917 --> 00: 34: 28.001
Chazz. Chazz.
568
00: 34: 28.127 --> 00: 34: 32.256
Kamu pikir kamu sangat tangguh. Hah?
Saya tidak gemuk. Aku bisa melakukan ini.
569
00: 34: 32.381 --> 00: 34: 35.217
- Chazz, kembalikan sepatu Anda.
- Tidak, sudah terlambat. Mereka pergi.
570
00: 34: 35.342 --> 00: 34: 37.678
- Lihat, aku seperti kilat.
- Pasang kembali sepatu Anda.
571
00: 34: 37.803 --> 00: 34: 38.929
Apa yang sedang kamu lakukan?
572
00: 34: 39.054 --> 00: 34: 41.515
- Ya. Tuhan, itu terbakar.
- Oh ya?
573
00: 34: 42.599 --> 00: 34: 44.768
Jimmy, kenakan pakaianmu. Jimmy!
574
00: 34: 44.893 --> 00: 34: 46.645
- Sial!
- Tonton Icy Hot Super Slide saya.
575
00: 34: 46.770 --> 00: 34: 47.813
- Lakukan.
- Aku akan.
576
00: 34: 47.938 --> 00: 34: 51.275
Itu tidak masalah
Karena kamu datar di depan seperti Ken.
577
00: 35: 07.624 --> 00: 35: 08.751
Kamu gadis itu.
578
00: 35: 08.876 --> 00: 35: 10.836
- Apa?
- Anda wanita cantik saya, MacElroy.
579
00: 35: 10.961 --> 00: 35: 13.380
- Tunggu. Mengapa?
- Karena kamu merengek seperti itu!
580
00: 35: 13.505 --> 00: 35: 17.134
Dan tidak ada yang bisa mengangkat lemak Anda.
Anda sedang diet, mulai sekarang.
581
00: 35: 17.259 --> 00: 35: 20.095
- Apa yang kamu bicarakan?
- Ayo pergi! Ayolah!
582
00: 35: 20.220 --> 00: 35: 22.264
Apakah ini tentang paha saya yang berotot dan tebal?
583
00: 35: 23.766 --> 00: 35: 25.934
Bisakah salah satu dari kalian memberikan saya biskuit?
584
00: 35: 26.060 --> 00: 35: 29.021
Anda mendapat lima mil lagi,
maka Anda mendapatkan bar LUNA.
585
00: 35: 29.146 --> 00: 35: 30.522
Ayolah.
586
00: 35: 32.566 --> 00: 35: 35.486
Jadi, Pelatih, saya berpikir
tentang musik untuk rutinitas kami.
587
00: 35: 35.611 --> 00: 35: 37.071
- Benarkah?
- Kita akan meluncur ke satu lagu,
588
00: 35: 37.196 --> 00: 35: 40.282
hanya satu lagu.
Lady Hump oleh Black Eyed Peas.
589
00: 35: 40.407 --> 00: 35: 43.660
♪ Apa yang akan kau lakukan dengan semua sampah itu
Semua sampah itu di dalam belalangku ♪
590
00: 35: 43.786 --> 00: 35: 47.039
♪ Aku akan membuatmu, membuatmu mabuk
Membuatmu mabuk nona putri saya ♪
591
00: 35: 47.164 --> 00: 35: 50.376
♪ punuk saya, punuk saya
Nona kekasihku ♪
592
00: 35: 50.501 --> 00: 35: 53.545
Saya tidak berseluncur untuk apa pun
dengan referensi untuk punuk wanita.
593
00: 35: 53.671 --> 00: 35: 54.797
Saya bahkan tidak tahu apa artinya itu.
594
00: 35: 54.922 --> 00: 35: 57.758
Tidak ada yang tahu apa artinya,
tapi itu provokatif.
595
00: 35: 57.888 --> 00: 35: 59.718
- Tidak. Itu kotor.
- Ini membuat orang-orang pergi.
596
00: 35: 59.843 --> 00: 36: 03.514
Cukup!
Kenapa kalian terus melakukan itu?
597
00: 36: 15.067 --> 00: 36: 16.985
Anda tidak melihat apa-apa!
598
00: 36: 17.903 --> 00: 36: 19.530
- Pelatih!
- Diam!
599
00: 36: 25.369 --> 00: 36: 27.329
Lemparkan aku ayam!
600
00: 36: 29.373 --> 00: 36: 30.749
Dua laki-laki
601
00: 36: 30.874 --> 00: 36: 32.918
Bersama. Anda benar-benar akan pergi
Lewat dengan ini, ya?
602
00: 36: 33.043 --> 00: 36: 34.378
Oh ya, tentu saja. Kenapa tidak?
603
00: 36: 34.503 --> 00: 36: 36.130
Maksudku, aku butuh bantuanmu.
Apa yang kamu katakan?
604
00: 36: 36.255 --> 00: 36: 39.258
Dengar, aku hanya koreografer.
Apa yang aku tahu?
605
00: 36: 39.383 --> 00: 36: 40.968
Bawa mereka
oleh studio tari besok.
606
00: 36: 41.093 --> 00: 36: 42.761
- Hebat!
- Saya bukan penyihir.
607
00: 36: 42.886 --> 00: 36: 43.929
Saya tidak membuat janji.
608
00: 36: 44,054 --> 00: 36: 46,348
Saya hanya mengatakan
bahwa aku melakukan apa yang bisa kulakukan.
609
00: 36: 46.473 --> 00: 36: 49.560
Masalahmu adalah batasanmu.
Itu berakhir hari ini.
610
00: 36: 49.685 --> 00: 36: 50.978
Di lantai dansa saya, Anda tidak akan tahu
611
00: 36: 51.103 --> 00: 36: 53.147
di mana tubuh satu orang berakhir
dan yang lainnya dimulai.
612
00: 36: 53.272 --> 00: 36: 55.983
Karena jika Anda tidak bisa berdansa dengan seorang pria,
kau benar-benar tidak bisa berseluncur dengan seorang pria.
613
00: 36: 56.108 --> 00: 36: 58.152
Baiklah? Jadi ayo, ayo pergi.
614
00: 36: 59.737 --> 00: 37: 00.738
Jimmy.
615
00: 37: 01,613 --> 00: 37: 02,740
Ya.
616
00: 37: 03.657 --> 00: 37: 04.742
Itulah yang saya pikir.
617
00: 37: 04.867 --> 00: 37: 06.744
Bocah itu, Jimmy. Ayolah.
618
00: 37: 07.244 --> 00: 37: 09.747
Baik. Memecahnya.
Tunjukkan padaku apa yang kamu dapat.
619
00: 37: 11.373 --> 00: 37: 13.876
Baik. Itu awal. Itu awal.
620
00: 37: 41.653 --> 00: 37: 43.113
Anda menegangkan wajah Anda.
Jika Anda tegang wajah Anda,
621
00: 37: 43.238 --> 00: 37: 44.990
kamu akan membuatnya lebih sulit
untuk dirimu sendiri
622
00: 37: 45.115 --> 00: 37: 46.742
Cukup aktifkan ...
623
00: 37: 52,539 --> 00: 37: 55,334
Putar balik.
Saya ingin melihat kepalanya terbentur lagi.
624
00: 38: 03,008 --> 00: 38: 06,595
Tidak tidak Tidak.
Anda bertindak benar atau meninggalkan studio saya.
625
00: 38: 06.720 --> 00: 38: 10.474
Kupu-kupu cantik menjadi doa.
Bagus ke ...
626
00: 38: 14.269 --> 00: 38: 16.271
Biarkan mereka mengeluarkannya. Biarkan mereka mengeluarkannya.
627
00: 38: 16.397 --> 00: 38: 20.025
Chazz, lepaskan ke Jimmy.
Mudah, lihat? Melepaskan...
628
00: 38: 23.028 --> 00: 38: 24.697
- Iya nih.
- Tidak tidak.
629
00: 38: 40.754 --> 00: 38: 41.755
Kamu berhasil!
630
00: 38: 41.880 --> 00: 38: 45.884
Ya saya lakukan. Lihat itu? Kekuatan murni.
Anda bisa menggunakan nilai nikel, junior.
631
00: 38: 46.010 --> 00: 38: 47.553
Mungkin jika Anda membebaskan saya
pada seperempat putaran itu,
632
00: 38: 47.678 --> 00: 38: 49.513
Aku tidak perlu menyelamatkanmu
dengan pendaratan saya.
633
00: 38: 49.638 --> 00: 38: 53.017
Ini disebut improvisasi.
Bahkan Kenny G yang berharga pun melakukannya.
634
00: 38: 53.142 --> 00: 38: 55.227
Yah, setidaknya mereka mengerti
bergerak ke bawah.
635
00: 38: 55.352 --> 00: 38: 59.815
Ya, tetapi bisakah mereka melakukannya di depan
lima hakim dan 30 juta orang?
636
00: 39: 02,526 --> 00: 39: 04,903
Denver, Colorado, perhentian terakhir di jalan
637
00: 39: 05,029 --> 00: 39: 07,489
ke World Wintersport Games
di Montreal.
638
00: 39: 07.614 --> 00: 39: 10.451
Skater terbaik dari seluruh penjuru
negara telah berlatih tanpa lelah,
639
00: 39: 10,576 --> 00: 39: 13,454
selama bertahun-tahun untuk kesempatan mereka
untuk mencapai pentas dunia.
640
00: 39: 13.579 --> 00: 39: 15.831
Tapi semua cerita itu
telah dikalahkan sekarang
641
00: 39: 15.956 --> 00: 39: 18.542
oleh apa yang banyak dijuluki
Tontonan Abad Ini.
642
00: 39: 18.709 --> 00: 39: 22.588
Pasangan pria-pria dari Jimmy MacElroy
dan Chazz Michael Michaels.
643
00: 39: 22.713 --> 00: 39: 25.466
Kecemasan itu jelas
ketika mereka tiba pagi ini
644
00: 39: 25.591 --> 00: 39: 28.844
sebagai komunitas skating
terus menyuarakan kemarahannya.
645
00: 39: 28.969 --> 00: 39: 31.180
Keduanya mengubah olahraga ini
menjadi pertunjukan aneh.
646
00: 39: 31.388 --> 00: 39: 33.682
Seolah-olah sosok skating
belum cukup gay.
647
00: 39: 34.058 --> 00: 39: 37.686
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Apakah itu terlihat benar bagi Anda?
648
00: 39: 38.062 --> 00: 39: 40.064
Tidak ada di sini tentang dua pria skating.
649
00: 39: 40.230 --> 00: 39: 43.901
Cewek pirang itu cowok? Oh man.
650
00: 39: 44.401 --> 00: 39: 47.029
Sekarang mari bergabung dengan Stranz
dan Fairchild Van Waldenberg
651
00: 39: 47.154 --> 00: 39: 48.781
saat mereka menyelesaikan rutinitasnya,
652
00: 39: 48.906 --> 00: 39: 53.118
tampilan budaya urban yang tegang
diceritakan dalam bahasa jalanan.
653
00: 39: 54.495 --> 00: 39: 57.623
Dan nak, lihat mereka!
Mereka benar-benar bersenang-senang dengan ini.
654
00: 39: 57,748 --> 00: 40: 02,002
Bling adalah raja. Pasangan ini
bersedia kerumunan menjadi hiruk-pikuk.
655
00: 40: 05.047 --> 00: 40: 06.423
Ayo! Ayo!
656
00: 40: 15.224 --> 00: 40: 17.935
Wow! Sempurna, seperti biasa.
657
00: 40: 18.060 --> 00: 40: 20.771
Kedua mesin funk bermata biru ini
akan menemukan diri mereka sendiri
658
00: 40: 20.896 --> 00: 40: 24.900
bermunculan dan mengunci jalan mereka
ke kejuaraan di Montreal.
659
00: 40: 25.025 --> 00: 40: 26.902
Dan getaran-getaran bagus itu tampaknya
660
00: 40: 27.027 --> 00: 40: 30.114
telah menyebar sepanjang jalan
melalui arena ini.
661
00: 40: 32.449 --> 00: 40: 33.909
Apa apa!
662
00: 40: 37.955 --> 00: 40: 39.581
Kalian sudah bangun.
663
00: 40: 40.207 --> 00: 40: 42.418
Dan sekarang saatnya
kerumunan ini telah menunggu.
664
00: 40: 42.543 --> 00: 40: 44.545
Dan bagaimana ini akan bekerja?
665
00: 40: 44.670 --> 00: 40: 48.298
Skater yang sama sekali berbeda,
dikenal sebagai musuh satu sama lain,
666
00: 40: 48.424 --> 00: 40: 53.345
bergabung menjadi pria-pria pertama
memasangkan tim dalam sejarah olahraga.
667
00: 40: 53.470 --> 00: 40: 56.724
Entah gaya teknis yang terkunci
dari MacElroy
668
00: 40: 56.849 --> 00: 41: 00.185
tidak akan bertautan
dengan improvisasi Michaels
669
00: 41: 00.310 --> 00: 41: 02.271
atau mereka membuat musik yang hebat bersama-sama
670
00: 41: 02.396 --> 00: 41: 05.315
dan menemukan kembali olahraga
di gambar mereka sendiri.
671
00: 41: 09.194 --> 00: 41: 10.863
Mereka menertawakan kita.
672
00: 41: 11.864 --> 00: 41: 15.034
Mereka menertawakan Louis Armstrong ketika
dia bilang dia akan pergi ke bulan.
673
00: 41: 15.159 --> 00: 41: 17.870
Sekarang dia di sana menertawakan mereka.
674
00: 41: 22.124 --> 00: 41: 25.961
Yah, mereka memberi judul rutin ini
"Api dan Es."
675
00: 41: 26.086 --> 00: 41: 29.381
Mereka selalu seperti itu
sebagai pesaing, sebagai individu
676
00: 41: 29.506 --> 00: 41: 31.383
dan sekarang sebagai tim pasangan?
677
00: 41: 31.508 --> 00: 41: 33.135
Sangat tepat.
678
00: 42: 24.937 --> 00: 42: 26.563
Sejauh ini, sangat bagus.
679
00: 42: 32.403 --> 00: 42: 35.572
Langkah pertama mereka sangat sulit.
Lemparkan tiga Axel.
680
00: 42: 35.698 --> 00: 42: 37.116
Lemparan pertama.
681
00: 42: 38.701 --> 00: 42: 39.743
Man down.
682
00: 42: 39.868 --> 00: 42: 43.706
Benar-benar bencana yang luar biasa
mulai rutinitas ini!
683
00: 42: 45.791 --> 00: 42: 47.584
Saya tidak pernah jatuh sekali dalam kompetisi.
684
00: 42: 47.710 --> 00: 42: 49.670
Ayolah. Pegang tanganku.
685
00: 42: 50.796 --> 00: 42: 52.381
Kita bisa melakukan ini.
686
00: 42: 54,425 --> 00: 42: 55,467
Dan mereka sudah bangun.
687
00: 42: 55.592 --> 00: 42: 57.803
Ayo, Denver, turunlah!
688
00: 42: 58.721 --> 00: 43: 00.264
Ayo pergi!
689
00: 43: 00.764 --> 00: 43: 01.974
Dan orang banyak merespons.
690
00: 43: 02.099 --> 00: 43: 06.061
Ini pertama kalinya mereka menunjukkannya
tingkat dukungan apa pun.
691
00: 43: 09,440 --> 00: 43: 12,943
Axel berdampingan ganda!
Dikirim dengan indah!
692
00: 43: 17.156 --> 00: 43: 18.574
Dan lagi, tim pasangan pria-pria.
693
00: 43: 18.699 --> 00: 43: 22.536
Mereka sedang melakukan sesuatu
bahwa tidak ada pasangan lain yang berani melakukannya.
694
00: 43: 36.759 --> 00: 43: 38.302
Luar biasa!
695
00: 43: 52.107 --> 00: 43: 56.153
Begitu banyak gerakan dalam program ini
Saya belum pernah dengar sebelumnya.
696
00: 44: 03,577 --> 00: 44: 04703
Iya nih!
697
00: 44: 13.712 --> 00: 44: 16.507
Selesai luar biasa
ke rutin yang luar biasa!
698
00: 44: 16,632 --> 00: 44: 19,051
Dan mereka telah memenangkan kerumunan ini!
699
00: 44: 21.720 --> 00: 44: 22.763
Iya nih!
700
00: 44: 23,555 --> 00: 44: 26,684
Ini mungkin cukup
untuk mengirim mereka ke Montreal
701
00: 44: 26.809 --> 00: 44: 31.355
sebagai perwakilan pria-pria pertama
olahraga ini pernah ada.
702
00: 44: 31.480 --> 00: 44: 33.357
Riwayat sedang dibuat.
703
00: 44: 45.035 --> 00: 44: 46.245
Ya!
704
00: 44: 54,670 --> 00: 44: 56,505
Kami mencintaimu, Denver!
705
00: 44: 57.339 --> 00: 45: 00.050
Kota di teluk! John Denver!
706
00: 45: 04.304 --> 00: 45: 06.807
- Apakah api benar-benar diperlukan?
- Tanya mereka.
707
00: 45: 10.602 --> 00: 45: 14.148
- Itulah yang saya bicarakan!
- Aku sangat bangga padamu. Kerja bagus.
708
00: 45: 16.358 --> 00: 45: 17.943
Ada apa, rumah?
709
00: 45: 22.072 --> 00: 45: 23.824
Kalian hebat di luar sana.
710
00: 45: 23.949 --> 00: 45: 26.243
Terima kasih. Saya Jimmy.
711
00: 45: 26.368 --> 00: 45: 27.995
Aku tahu. Katie.
712
00: 45: 28.370 --> 00: 45: 29.621
Aku tahu.
713
00: 45: 33.250 --> 00: 45: 35.044
Saya suka tombol Anda.
714
00: 45: 36,003 --> 00: 45: 38,130
Jimmy, ayolah. Skornya naik.
715
00: 45: 38.547 --> 00: 45: 40.215
- Semoga berhasil.
- Kamu juga.
716
00: 45: 40.341 --> 00: 45: 42.509
Apakah kamu melihat itu?
Mereka sebenarnya cukup bagus.
717
00: 45: 42,634 --> 00: 45: 44,428
Ya, mereka sangat baik. Jalan untuk pergi.
718
00: 45: 44,553 --> 00: 45: 45,971
Tak satu pun dari apa yang mereka lakukan
ada di video Anda.
719
00: 45: 46.096 --> 00: 45: 47.890
Tidak apa-apa.
Jangan biarkan mereka masuk ke kepala kita.
720
00: 45: 48.015 --> 00: 45: 50.100
Ke dalam kepala kita?
Kami tidak hanya mempermalukan Marky Mark,
721
00: 45: 50.225 --> 00: 45: 51.769
kami mengecewakan Funky Bunch.
722
00: 45: 51.894 --> 00: 45: 55.272
... 5.9, 5.9, 5.8, 6.0!
723
00: 45: 55.397 --> 00: 45: 56.398
- Iya nih! Iya nih!
- Ya ampun!
724
00: 45: 56,523 --> 00: 45: 58,859
Kita akan ke Montreal, bangsat!
725
00: 46: 00.110 --> 00: 46: 02.696
Yah, semuanya tersenyum
di sini di daerah Crest ciuman dan menangis.
726
00: 46: 02.821 --> 00: 46: 05.866
Kalian semua orang
membicarakan tentang. Bagaimana rasanya?
727
00: 46: 05.991 --> 00: 46: 09.203
Anda tahu, kami sangat berterima kasih
untuk kesempatan luar biasa ini
728
00: 46: 09.328 --> 00: 46: 10.579
berada di sini di atas es lagi ...
729
00: 46: 10.704 --> 00: 46: 13.624
Michaels dan MacElroy adalah barang
berlatih dari neraka, oke?
730
00: 46: 13.749 --> 00: 46: 17.544
Kami akan langsung ke atas
keledai kompetisi, Scott.
731
00: 46: 18.796 --> 00: 46: 20.714
Aku tidak akan bilang wow, tapi wow!
732
00: 46: 20.839 --> 00: 46: 24.968
Mereka mendapat adrenalin 97 persen
dan omong kosong tiga persen.
733
00: 46: 25.094 --> 00: 46: 29.431
Jika mereka ingin membawa pulang emas,
mereka harus melakukan sesuatu yang spektakuler.
734
00: 46: 29.556 --> 00: 46: 30.641
Robert, aku tahu kemana ini akan pergi.
735
00: 46: 30.766 --> 00: 46: 33.227
Berapa kali
Apakah Anda harus melakukan kesalahan yang sama?
736
00: 46: 33.352 --> 00: 46: 36.522
Sampai aku benar.
Kamu harus percaya padaku, Jesse.
737
00: 46: 37.898 --> 00: 46: 41.527
Aku tidak akan menghabiskan sisa hidupku
dalam sangkar ketakutan.
738
00: 46: 45.739 --> 00: 46: 48.742
Pagi-pagi sekali. Dan itu cantik.
739
00: 46: 50.119 --> 00: 46: 52.913
Apakah boleh? Saya mencoba makan di sini.
740
00: 46: 53.580 --> 00: 46: 56.875
Kupikir kau ingin melihatnya
seperti apa tubuh skater sebenarnya.
741
00: 46: 57.001 --> 00: 46: 59.503
Silakan, minum. Jangan malu-malu.
742
00: 46: 59.628 --> 00: 47: 03.424
Mencari gratis.
Sentuhan akan membuatmu kehilangan sesuatu.
743
00: 47: 06.969 --> 00: 47: 08.762
Memeriksa tinta saya?
744
00: 47: 09.304 --> 00: 47: 12.558
Beberapa orang menyebut saya
sebagai Illustrated Man.
745
00: 47: 12.683 --> 00: 47: 17.062
Setiap tato menceritakan kisah yang berbeda.
Itu seperti bab-bab dalam hidupku.
746
00: 47: 17.187 --> 00: 47: 20.566
Sangat? Jadi, tentang apa itu?
747
00: 47: 22.651 --> 00: 47: 27.531
Yang itu mewakili naganya.
Anda mungkin mengenalnya sebagai Michelle Kwan.
748
00: 47: 27.656 --> 00: 47: 31.452
Itu Michelle Kwan, yang paling dihiasi
sosok skater dalam sejarah AS?
749
00: 47: 31.577 --> 00: 47: 33.871
- Kamu mengetuk itu?
- Tentu.
750
00: 47: 34.496 --> 00: 47: 36.915
Tapi kesempurnaan bisa membuat wanita marah.
751
00: 47: 37.041 --> 00: 47: 38.959
Dia siap untuk berhenti,
gantung sepatunya
752
00: 47: 39.084 --> 00: 47: 42.296
tenang dan keluar
beberapa Chazzling kecil.
753
00: 47: 42.421 --> 00: 47: 45.591
Aku tidak bisa membiarkannya melakukannya, bukan caraku berguling.
754
00: 47: 45.716 --> 00: 47: 48.260
Jadi, apa yang dengan kuda itu?
755
00: 47: 49.303 --> 00: 47: 51.180
Si iblis Ukraina-pirang-nya.
756
00: 47: 51.305 --> 00: 47: 53.432
Bukan Oksana Baiul?
757
00: 47: 53,557 --> 00: 47: 55,893
Pada 16, dia memenangkan emas, menjadi pro,
758
00: 47: 56.018 --> 00: 47: 59.813
dan dinobatkan sebagai salah satu dari Barbara Walters
orang paling menarik tahun 1994.
759
00: 47: 59.938 --> 00: 48: 04.193
Ya. Tapi jangan biarkan dia membodohimu.
Dia sedingin es yang dia mainkan.
760
00: 48: 04.860 --> 00: 48: 08.238
Dia seperti es kering.
Tunggu. Dia lebih dingin dari itu.
761
00: 48: 08.364 --> 00: 48: 10.449
- Apa yang lebih dingin dari es kering?
- Saya tidak tahu.
762
00: 48: 10.574 --> 00: 48: 12.951
Aku akan memberitahumu apa itu. Oksana.
763
00: 48: 17.498 --> 00: 48: 20.334
Bagaimana dengan yang di bahu Anda?
Siapa itu?
764
00: 48: 21.126 --> 00: 48: 23.170
Yang itu? Tidak apa.
765
00: 48: 24.171 --> 00: 48: 26.215
Bagaimana dengan kamu? Kamu punya tats?
766
00: 48: 26.340 --> 00: 48: 29.551
Wajah saya dicat
di Festival Blueberry satu tahun.
767
00: 48: 29.677 --> 00: 48: 31.387
Sepertinya benar.
768
00: 48: 31.512 --> 00: 48: 34.973
Yah, aku bisa memilikinya.
Saya bisa punya pembunuh.
769
00: 48: 36.642 --> 00: 48: 40.104
Saya naksir musuh,
Katie Van Waldenberg.
770
00: 48: 40.229 --> 00: 48: 41.480
Pilihan bagus, sobat.
771
00: 48: 41.605 --> 00: 48: 43.440
Ya. Bagaimana itu untuk cinta terlarang?
772
00: 48: 43.565 --> 00: 48: 46.443
Saya tidak tahu, tapi saya ingin mencari tahu.
773
00: 48: 47.152 --> 00: 48: 49.655
- Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya memanggilnya. Atau lebih tepatnya, kamu.
774
00: 48: 49.780 --> 00: 48: 51.615
- Saya tidak bisa melakukan itu. Ini gila.
- Itu tidak gila.
775
00: 48: 51.740 --> 00: 48: 52.908
Apa yang harus saya katakan?
776
00: 48: 53.033 --> 00: 48: 54.952
- Tidak, kamu tidak bisa. Saya tidak bisa.
- Deringnya. Pergi.
777
00: 48: 58.872 --> 00: 49: 01.000
- Maaf
- Mungkin itu Nike.
778
00: 49: 02,835 --> 00: 49: 04,003
Perusahaan Van Waldenberg.
779
00: 49: 04.128 --> 00: 49: 05.963
Berbicara. Bersantai.
780
00: 49: 06.964 --> 00: 49: 09.883
Hai. Ini Jimmy MacElroy. Apakah Katie ada di sana?
781
00: 49: 11.093 --> 00: 49: 12.553
Ini MacElroy, untuknya.
782
00: 49: 12.678 --> 00: 49: 14.596
Apa? Untuk saya? Mengapa?
783
00: 49: 14.888 --> 00: 49: 16.682
- Saya tidak bisa melakukannya.
- Aku akan melatihmu. Dapatkan di telepon.
784
00: 49: 16.890 --> 00: 49: 18.142
Stranz?
785
00: 49: 21.186 --> 00: 49: 22.187
Halo?
786
00: 49: 22.312 --> 00: 49: 25.274
Baik. "Yo. Ini serangan Mac.
Apa yang terjadi?"
787
00: 49: 25.816 --> 00: 49: 28.861
Yo. Hai. Ini serangan Mac. Apa yang terjadi?
788
00: 49: 29.194 --> 00: 49: 32.948
Baik. Katakan, "Oh, astaga, kau baru saja
menangkap saya keluar dari kamar mandi. "
789
00: 49: 33.073 --> 00: 49: 35.451
- Jual sendiri.
- Apakah kamu akan diam?
790
00: 49: 36.201 --> 00: 49: 38.412
Anda tahu, Anda baru saja menangkap saya
keluar dari kamar mandi.
791
00: 49: 38.537 --> 00: 49: 40.664
- Dia baru saja keluar dari kamar mandi.
- Oh, aku suka.
792
00: 49: 40.789 --> 00: 49: 42.708
- Saya harus memanggilnya kembali. Ini sangat kasar.
- Tidak! Apakah anda tidak waras?
793
00: 49: 42.833 --> 00: 49: 45.753
- Dia akan mendengarmu.
- Dapatkan kembali telepon. Katakan, " Mandi?
794
00: 49: 45.878 --> 00: 49: 48.756
"Aku harus mengambilkan itu untukku
Karena aku baru saja kembali dari gym
795
00: 49: 48.881 --> 00: 49: 50.966
"Melakukan dorongan jongkokku."
796
00: 49: 51.925 --> 00: 49: 54.261
Saya harus...
Ya mandi. Saya butuh salah satunya
797
00: 49: 54.386 --> 00: 49: 57.765
Karena aku baru saja kembali dari gym
melakukan dorongan jongkok saya.
798
00: 49: 57.890 --> 00: 50: 00.517
"Dorongan jongkok pasti keras, sangat keras."
799
00: 50: 01.393 --> 00: 50: 02.519
Dorongan jongkok itu sulit,
800
00: 50: 02.895 --> 00: 50: 04.772
- "Sangat sulit."
- Sangat sulit.
801
00: 50: 05.189 --> 00: 50: 09.318
"Mereka sulit, oke. Tapi itu sepadan
untuk mendapatkan luka bakar yang dalam di paha Anda. "
802
00: 50: 09.444 --> 00: 50: 13.364
Layak untuk mendapatkan luka bakar yang dalam
di pahaku yang manis.
803
00: 50: 13.739 --> 00: 50: 16.825
"Kamu tahu
bagaimana Anda bisa menenangkan luka bakar yang tidak enak?
804
00: 50: 17.618 --> 00: 50: 19.370
"Tuang krim manis ke atasnya."
805
00: 50: 19.703 --> 00: 50: 22.539
Tahukah kamu
apa yang dapat Anda lakukan untuk luka bakar?
806
00: 50: 22.665 --> 00: 50: 23.874
Tuangkan krim manis ke atasnya.
807
00: 50: 23.999 --> 00: 50: 26.001
Ya Tuhan, Anda telah mengantongi lynx liar.
808
00: 50: 26.126 --> 00: 50: 28.921
Oke, katakan, "Kedengarannya seperti saya
krim Anda perlu dicambuk ",
809
00: 50: 29.046 --> 00: 50: 30.214
lalu pergi ...
810
00: 50: 33.342 --> 00: 50: 36.345
Saya ingin tahu apakah Anda mau
untuk mendapatkan kerucut salju kapan-kapan?
811
00: 50: 36,470 --> 00: 50: 37,554
Apa?
812
00: 50: 37.680 --> 00: 50: 40.557
Ya. Saya ingin membeli kerucut salju.
813
00: 50: 41.016 --> 00: 50: 43.018
Saya belum punya kerucut salju
dalam beberapa tahun, sebenarnya.
814
00: 50: 43.143 --> 00: 50: 44.186
Tidak, kamu harus seksi.
815
00: 50: 44,311 --> 00: 50: 46,397
Katakanlah Anda ingin boner salju.
Boner salju.
816
00: 50: 46.522 --> 00: 50: 48.857
8:00 malam ini. Kedengarannya bagus.
817
00: 50: 48.982 --> 00: 50: 52.361
Itu akan
"Beri aku waktu untuk membuat lilin kendi saya."
818
00: 50: 53.070 --> 00: 50: 55.322
Baik. Baiklah, sampai jumpa.
819
00: 50: 55.989 --> 00: 50: 58.450
Apa yang terjadi? Apa katanya?
820
00: 50: 58,575 --> 00: 51: 00,911
8:00 malam ini. Kita berhasil!
821
00: 51: 01,036 --> 00: 51: 02,413
Ya Tuhan!
822
00: 51: 03.372 --> 00: 51: 04.748
Angkat yang bagus.
823
00: 51: 06.750 --> 00: 51: 10.421
Baiklah, dengarkan. Kalian nyaris
dicicit oleh di Nationals.
824
00: 51: 10,546 --> 00: 51: 12,464
Bagaimana kita akan bersaing
melawan tim
825
00: 51: 12.589 --> 00: 51: 14.049
yang telah melakukan ini selama bertahun-tahun?
826
00: 51: 14.174 --> 00: 51: 15.592
Hanya ada satu cara.
827
00: 51: 15.718 --> 00: 51: 19.805
Baik. Apa yang kalian miliki?
yang tidak dimiliki oleh tim lain?
828
00: 51: 20.305 --> 00: 51: 21.974
- Dong dong?
- Tepat.
829
00: 51: 22.099 --> 00: 51: 24.518
Kita harus melakukan sesuatu
yang hanya bisa dilakukan oleh dua pria.
830
00: 51: 24.643 --> 00: 51: 27.021
Sesuatu yang belum pernah terlihat sebelumnya.
831
00: 51: 28.272 --> 00: 51: 30.274
Jesse, masukkan rekaman itu.
832
00: 51: 30.983 --> 00: 51: 33.402
Ayolah. Masukkan rekamannya, Jesse.
833
00: 51: 40.367 --> 00: 51: 41.702
Terima kasih.
834
00: 51: 42.745 --> 00: 51: 46.874
Jimmy, aku belum pernah memberitahumu ini sebelumnya,
tapi saya dulu melatih pasangan.
835
00: 51: 47,541 --> 00: 51: 50,377
Saya berada di jalur
untuk memimpin regu Olimpiade.
836
00: 51: 50.502 --> 00: 51: 53.255
Aku sangat menginginkannya,
jadi saya mengembangkan langkah.
837
00: 51: 53.380 --> 00: 51: 57.176
Sebuah langkah yang disukai dunia
belum pernah melihat sebelumnya.
838
00: 51: 57,468 --> 00: 52: 00,846
Sebuah langkah yang sangat revolusioner, sangat berbahaya
839
00: 52: 00.971 --> 00: 52: 05.601
bahwa itu akan melambungkan tim
yang menempel langsung ke atas.
840
00: 52: 07.227 --> 00: 52: 09.021
Dan seperti banyak ide revolusioner,
841
00: 52: 09.146 --> 00: 52: 12.024
itu hanya membuatku takut
keluar dari pendirian.
842
00: 52: 13.192 --> 00: 52: 14.526
Jadi saya berhenti.
843
00: 52: 15.027 --> 00: 52: 19.990
Dan saya membawanya ke satu tempat di bumi
batshit cukup gila untuk mencobanya.
844
00: 52: 21.116 --> 00: 52: 22.159
Korea Utara.
845
00: 52: 22.284 --> 00: 52: 23.702
Tentu saja.
846
00: 52: 23.827 --> 00: 52: 27.039
Di balik Tirai Bambu, mereka menyebutnya ...
847
00: 52: 28,540 --> 00: 52: 30,376
"The Iron Lotus."
848
00: 52: 37,633 --> 00: 52: 40,177
Lihatlah rahmat, keindahan.
849
00: 52: 40.719 --> 00: 52: 43.806
Mereka hampir memilikinya, sampai ...
850
00: 52: 46.392 --> 00: 52: 47.851
Ya ampun.
851
00: 52: 52.272 --> 00: 52: 54.274
Baik.
Bagaimana menurutmu, mari kita coba?
852
00: 52: 54,400 --> 00: 52: 57,903
- Kau gila?
- Apa? Itu gila.
853
00: 52: 58,028 --> 00: 52: 59,154
Ayolah, apa yang kamu bicarakan?
854
00: 52: 59.279 --> 00: 53: 02.157
Lihat, setelah bertahun-tahun,
Saya tahu apa yang salah.
855
00: 53: 02.282 --> 00: 53: 03.325
Fisika tidak aktif.
856
00: 53: 03,450 --> 00: 53: 05,577
Itu pria dan wanita,
itu sebabnya itu tidak berhasil.
857
00: 53: 05.703 --> 00: 53: 08.288
Anda adalah dua pria. Kamu harus baik-baik saja
858
00: 53: 10,499 --> 00: 53: 13,293
Diperingatkan.
The Iron Lotus menuntut rasa hormat Anda.
859
00: 53: 13.419 --> 00: 53: 15.379
Dia tidak punya waktu untuk serigala sendirian, Chazz.
860
00: 53: 15.504 --> 00: 53: 18.007
Jimmy, kamu harus rela
untuk berimprovisasi.
861
00: 53: 18.132 --> 00: 53: 20.259
Kalian berdua adalah bagian terakhir
dari teka-teki.
862
00: 53: 20.384 --> 00: 53: 22.177
Berlangsung! Pasangkan mereka!
863
00: 53: 28.183 --> 00: 53: 30.060
Pertahankan kecepatan Anda.
864
00: 53: 30.686 --> 00: 53: 32.062
Teruskan!
865
00: 53: 34.064 --> 00: 53: 36.525
Jimmy! Jangan biarkan kaki Anda lemas!
866
00: 53: 36.984 --> 00: 53: 39.903
Ayo, Chazz, fokus! Fokus!
867
00: 53: 47.703 --> 00: 53: 48.912
Orang gila!
868
00: 53: 50.080 --> 00: 53: 52.708
Anda harus berhati-hati, teman.
Tidak seperti Anda, saya sebenarnya menggunakan hal-hal ini.
869
00: 53: 52.833 --> 00: 53: 54.251
Oh ya? Baik...
870
00: 53: 54.376 --> 00: 53: 58.922
Yah, ya, kau benar.
Saya akan mencoba lebih berhati-hati lain kali.
871
00: 53: 59.631 --> 00: 54: 00.841
Maaf.
872
00: 54: 01.508 --> 00: 54: 04.845
Dengar, aku tidak bermaksud menyeret bolamu
dalam diskusi.
873
00: 54: 04.970 --> 00: 54: 08.349
Itu tidak pantas untuk.
Mereka baik-baik saja, saya bereaksi berlebihan.
874
00: 54: 08.849 --> 00: 54: 11.018
Baiklah, tuan-tuan,
ayo bangun dan coba lagi.
875
00: 54: 18.692 --> 00: 54: 20.194
Mari kita lakukan.
876
00: 54: 27.993 --> 00: 54: 30.496
Ini adalah tempat favorit saya tumbuh.
877
00: 54: 30.621 --> 00: 54: 32.539
Ngomong-ngomong, kau terlihat sangat baik.
878
00: 54: 32.665 --> 00: 54: 36.835
Oh benarkah?
Saya suka kalung manik-manik Anda yang berkilauan.
879
00: 54: 36.960 --> 00: 54: 38.379
Oh terima kasih.
880
00: 54: 39.046 --> 00: 54: 41.548
Foy, bisakah aku punya yang biru lagi?
881
00: 54: 42.091 --> 00: 54: 46.553
Kalian sangat bagus di Nationals,
itu membuat kakak dan adikku takut.
882
00: 54: 46.679 --> 00: 54: 49.807
- Mereka ingin aku memata-matai kamu.
- Benarkah?
883
00: 54: 49.932 --> 00: 54: 51.725
Apakah itu sebabnya Anda pacaran?
dengan saya sekarang?
884
00: 54: 51.850 --> 00: 54: 52.935
Tidak!
885
00: 54: 54.269 --> 00: 54: 55.521
Sangat.
886
00: 54: 56.063 --> 00: 54: 59.733
Saya tidak peduli jika mereka menang.
Saya tidak peduli tentang skating sama sekali.
887
00: 54: 59.858 --> 00: 55: 02.486
Maksudku, sungguh,
apa sih yang hebat dari skating?
888
00: 55: 02,611 --> 00: 55: 05,322
Ini pada dasarnya hanya meluncur,
berusaha untuk tidak jatuh,
889
00: 55: 05.447 --> 00: 55: 07.778
dengan beberapa lompatan dilemparkan, kan?
890
00: 55: 07.908 --> 00: 55: 11.245
Dan Spandex dan glitter. Ego.
891
00: 55: 12.079 --> 00: 55: 13.122
Es berhembus.
892
00: 55: 16,417 --> 00: 55: 17,584
Maaf.
893
00: 55: 18,168 --> 00: 55: 21,714
Tapi itu bukan es.
Itulah yang memungkinkan Anda melakukannya.
894
00: 55: 22,464 --> 00: 55: 25,759
Di luar sana, saya merasa bisa melakukan apa saja.
895
00: 55: 26.427 --> 00: 55: 29.346
Ini satu-satunya tempat
di mana hidup masuk akal.
896
00: 55: 32,391 --> 00: 55: 33,559
Anda belum pernah berseluncur?
897
00: 55: 33.684 --> 00: 55: 35.436
Ketika saya masih kecil, sedikit.
898
00: 55: 35,561 --> 00: 55: 38,480
Tapi kakak dan adikku
tidak suka siapa pun mencuri fokus mereka.
899
00: 55: 38.605 --> 00: 55: 40.566
Hidupku hanyalah fokus.
900
00: 55: 40.691 --> 00: 55: 42.735
Anda tahu apa yang saya dapat
untuk ulang tahunku yang kesepuluh?
901
00: 55: 42.860 --> 00: 55: 46.071
Enam pak protein bergetar
dan berlangganan Kesehatan Pria.
902
00: 55: 46.196 --> 00: 55: 48.032
Saya tidak memiliki ulang tahun kesepuluh.
903
00: 55: 48.157 --> 00: 55: 50.993
Kakak saya memberi tahu semua teman saya
Saya berada di penjara karena perampokan bersenjata.
904
00: 55: 51.118 --> 00: 55: 54.288
Ketika saya berusia sembilan tahun, ayah saya bersikeras
karena saya disunat
905
00: 55: 54,413 --> 00: 55: 56,081
untuk meminimalkan hambatan angin.
906
00: 55: 56.206 --> 00: 55: 59.793
Sambil mengantarku ke latihan skating,
orang tua saya mengalami kecelakaan fatal.
907
00: 55: 59,918 --> 00: 56: 01,503
Saudaraku
salahkan saya atas kematian mereka
908
00: 56: 01.628 --> 00: 56: 04.631
dan mereka memaksa saya untuk bekerja untuk mereka
seperti seorang budak.
909
00: 56: 25.027 --> 00: 56: 26.111
Wow.
910
00: 56: 26.820 --> 00: 56: 30.699
Saya tidak pernah benar-benar memikirkan hal itu
sebagai kisah romantis sebelumnya.
911
00: 56: 40.834 --> 00: 56: 45.130
Jadi, bagaimana dengan wanita Anda?
Ukir es dengan wiener Anda?
912
00: 56: 45.255 --> 00: 56: 47.758
Baiklah, nyonya, pesta teh sudah berakhir.
913
00: 56: 47.883 --> 00: 56: 51.679
Kami punya dua hari sampai Montreal.
Saya ingin melihat Iron Lotus.
914
00: 56: 58.394 --> 00: 56: 59.937
Oke, coba lagi.
915
00: 57: 00.771 --> 00: 57: 03.273
Kamu akan membunuhnya! Perhatikan bilahnya!
916
00: 57: 03,524 --> 00: 57: 04,650
Ayolah!
917
00: 57: 08.612 --> 00: 57: 10.155
Coba lagi!
918
00: 57: 15.786 --> 00: 57: 18.163
Satu lagi. Saya sangat dekat.
919
00: 57: 24.878 --> 00: 57: 29.216
Halo, dan selamat datang, semuanya,
ke Orbitz World Wintersport Games
920
00: 57: 29.341 --> 00: 57: 31.385
di sini, di Montreal yang indah, Kanada.
921
00: 57: 33.095 --> 00: 57: 36.432
Dunia mengalihkan pandangannya
sekarang ke tempat perlindungan beku ini
922
00: 57: 36,557 --> 00: 57: 39,476
sebagai atlet terbaik dunia
tiba untuk bersaing
923
00: 57: 39.601 --> 00: 57: 42.479
dan untuk bersenang-senang dalam kemuliaan olahraga.
924
00: 57: 42.938 --> 00: 57: 46.859
Jadi, sekarang kami merasa terhormat
untuk membawakanmu keajaiban, arak-arakan,
925
00: 57: 46.984 --> 00: 57: 51.864
dan tontonan ini,
World Wintersport Games ke-20.
926
00: 57: 58.162 --> 00: 57: 59.955
Bukankah Anda pernah berkata, dan saya kutip,
927
00: 58: 00.080 --> 00: 58: 03.208
"Jimmy MacElroy
adalah robot tak bernyawa di atas es "?
928
00: 58: 03.334 --> 00: 58: 05.961
- Dia tidak akan pernah mengatakan ...
- Ya saya lakukan.
929
00: 58: 06,086 --> 00: 58: 09,506
Tapi saya merujuk
untuk presisi dan keindahan robot.
930
00: 58: 09.631 --> 00: 58: 11.383
Jika mereka menerbitkan
sisa kutipan ...
931
00: 58: 11.508 --> 00: 58: 14.595
Mereka menerbitkan sisa kutipan Anda.
Anda selanjutnya berkata,
932
00: 58: 14.720 --> 00: 58: 16.638
"Aku punya serat di puncak celah pantatku
933
00: 58: 16.764 --> 00: 58: 19.808
"Dengan lebih banyak kepribadian
daripada anak laki-laki ayah itu. "Kutipan terakhir.
934
00: 58: 19.933 --> 00: 58: 22.478
Baiklah,
Mr Smart Reporter, pamer.
935
00: 58: 22.603 --> 00: 58: 26.690
Anda tahu cara kerjanya
Google di mesin Internet.
936
00: 58: 26.815 --> 00: 58: 28.484
Nah, inilah kutipan baru untuk Anda,
Baiklah?
937
00: 58: 28.609 --> 00: 58: 32.780
Chazz Michaels dan Jimmy MacElroy
adalah figure skating. Ledakan!
938
00: 58: 32.905 --> 00: 58: 34.114
Ledakan!
939
00: 58: 35.616 --> 00: 58: 38.952
Jimmy! Memiliki pasangan seluncur
membantu popularitas Anda?
940
00: 58: 39.578 --> 00: 58: 42.206
Benar.
Saya memiliki penggemar terbaik di dunia.
941
00: 58: 42.331 --> 00: 58: 45.376
Maksudku,
kami memiliki penggemar terbaik di dunia.
942
00: 58: 50.381 --> 00: 58: 52.633
Tidak, itu di ruangan lain.
943
00: 59: 02.142 --> 00: 59: 03.310
Ledakan.
944
00: 59: 04.687 --> 00: 59: 05.854
Bagus.
945
00: 59: 06.855 --> 00: 59: 09.400
Besar! Pers mencintai mereka,
dan sekarang begitu juga para sponsor.
946
00: 59: 09.525 --> 00: 59: 10.651
Stranz!
947
00: 59: 10.776 --> 00: 59: 15.489
Jadi, Katie, sepertinya teman kencanmu
berjalan sangat baik malam itu, ya?
948
00: 59: 15.614 --> 00: 59: 18.450
Apa? Saya rasa begitu. Mengapa?
949
00: 59: 18.575 --> 00: 59: 20.703
Tak ada alasan. Saya hanya ingin tahu
bagaimana kelanjutannya. Apakah itu berjalan dengan baik?
950
00: 59: 20.828 --> 00: 59: 23.330
- Ya, kami memiliki kerucut salju ...
- Oh, bagus sekali.
951
00: 59: 23.455 --> 00: 59: 25.666
Kami ingin Anda mengalihkan perhatian Anda
untuk Chazz sekarang.
952
00: 59: 25.791 --> 00: 59: 26.792
Apa?
953
00: 59: 26.917 --> 00: 59: 29.878
Jantung MacElroy seperti
sebuah apel indah yang ada di tangan Anda
954
00: 59: 30,004 --> 00: 59: 31,630
dan sekarang kamu harus menggigitnya.
955
00: 59: 31.755 --> 00: 59: 34.591
- Tidak ada yang memecah tim lebih cepat daripada ...
- Herpes.
956
00: 59: 35.217 --> 00: 59: 36.510
Kecemburuan.
957
00: 59: 36.844 --> 00: 59: 39.138
Tidak, aku tidak akan berhasil
Chazz Michael Michaels
958
00: 59: 39.263 --> 00: 59: 40.264
jatuh cinta denganku.
959
00: 59: 40.389 --> 00: 59: 42.433
Siapa yang bicara tentang cinta?
Kami hanya ingin Anda berhubungan seks dengannya.
960
00: 59: 42.558 --> 00: 59: 45.185
Apa? Tidak!
Saya tidak akan melakukan hubungan seks dengan Chazz.
961
00: 59: 45.310 --> 00: 59: 48.230
Ayo, Katie.
Lakukan hal yang terhormat di sini.
962
00: 59: 48.355 --> 00: 59: 51.316
Yang terhormat adalah berjalan pergi
dan itulah yang saya lakukan.
963
00: 59: 51.442 --> 00: 59: 55.404
Baik. Stranz, lepaskan dia. Tidak masalah.
Dia mengambil keputusan.
964
00: 59: 56.655 --> 00: 59: 58.574
Kami hanya akan pindah ke Rencana B.
965
00: 59: 59,575 --> 01: 00: 02,036
- Apa Rencana B?
- Maaf, jangan khawatir tentang itu.
966
01: 00: 02.161 --> 01: 00: 05.205
Anda berdiri di tanah Anda. Bagus untukmu.
Kami menghargai itu.
967
01: 00: 05.331 --> 01: 00: 07.833
Tetapi jika sesuatu harus terjadi
ke kaki pacar baru Anda,
968
01: 00: 07.958 --> 01: 00: 11.253
Saya tidak tahu, di bawah lututnya,
atau di atas pergelangan kakinya?
969
01: 00: 11.879 --> 01: 00: 14.631
Setidaknya Anda melakukan hal yang terhormat.
970
01: 00: 20.137 --> 01: 00: 23.015
- Kemana kamu pergi?
- Pertemuan pecandu seks.
971
01: 00: 23.640 --> 01: 00: 26.226
- "Ubah kelemahan menjadi kekuatan."
- Bagus untukmu.
972
01: 00: 26.352 --> 01: 00: 28.896
Terima kasih saudara laki-laki.
Tidur yang nyenyak.
973
01: 00: 29.021 --> 01: 00: 30.189
Sampai jumpa!
974
01: 00: 33.692 --> 01: 00: 35.277
Ini pasti untukmu.
975
01: 00: 47.081 --> 01: 00: 48.332
Senang sekali kalian semua ada di sini.
976
01: 00: 48.832 --> 01: 00: 51.418
Oke, mari kita mulai.
977
01: 00: 51.752 --> 01: 00: 55.381
Chazz, maukah kamu
memulai hari dengan berbagi?
978
01: 00: 55.964 --> 01: 00: 58.884
Saya hanya berusaha mencari kedamaian.
979
01: 00: 59,009 --> 01: 01: 02,054
Surga,
tempat di mana aku bisa merasa aman.
980
01: 01: 03,055 --> 01: 01: 05,057
Lalu apa yang terjadi?
981
01: 01: 06.183 --> 01: 01: 08.686
Yah, dia adalah instruktur yoga saya.
982
01: 01: 10.688 --> 01: 01: 12.773
Jadi saya tahu dia lentur.
983
01: 01: 13.065 --> 01: 01: 17.528
Tapi, Chazz, kau sadar ini adil
membuat Anda kembali
984
01: 01: 17.653 --> 01: 01: 20.364
dan selanjutnya menyakiti kemajuan Anda
985
01: 01: 20.489 --> 01: 01: 22.700
dalam mempertahankan kontrol atas libido Anda,
benar?
986
01: 01: 22.825 --> 01: 01: 24.994
Iya nih. Terima kasih, Taylor.
987
01: 01: 25.703 --> 01: 01: 27.037
Pastinya.
988
01: 01: 27.621 --> 01: 01: 33.419
Sampai temannya, seorang terapis pijat,
berjalan di pintu telanjang.
989
01: 01: 33.544 --> 01: 01: 34.586
Mudah, Chazz.
990
01: 01: 34.712 --> 01: 01: 36.171
Dengan sebotol besar minyak canola
991
01: 01: 36.296 --> 01: 01: 40.175
dan monyet yang dilatih
untuk bekerja pada kamera video.
992
01: 01: 40.300 --> 01: 01: 42.386
Dan dia mengguncang duniaku.
993
01: 01: 42.511 --> 01: 01: 43.804
Teman-teman!
994
01: 01: 43.929 --> 01: 01: 47.891
Chazz, aku sudah memintamu untuk pergi sebelumnya
dan saya tidak ingin melakukannya lagi.
995
01: 01: 48.017 --> 01: 01: 49.101
Taylor, ayolah, teman.
996
01: 01: 49.226 --> 01: 01: 52.855
Mari kita lanjutkan.
Siapa yang ingin berbicara tentang Chlamydia?
997
01: 01: 52.980 --> 01: 01: 55.983
Sifilis, gonore, dan lain-lain.
Haruskah kita ...
998
01: 01: 56.734 --> 01: 01: 59.611
Hai. Maaf saya terlambat. Saya dulu
999
01: 02: 00.863 --> 01: 02: 03.323
berhubungan seks. Banyak.
1000
01: 02: 03.449 --> 01: 02: 05.200
Selamat datang. Selamat datang.
1001
01: 02: 05.326 --> 01: 02: 07.703
Kenapa kamu tidak pergi saja
dan perkenalkan dirimu?
1002
01: 02: 07.828 --> 01: 02: 09.246
Saya kenal dia.
1003
01: 02: 09.371 --> 01: 02: 10.831
Saya Katie.
1004
01: 02: 10.956 --> 01: 02: 12.082
Dan?
1005
01: 02: 12.958 --> 01: 02: 14.877
Oh, dan aku pecandu seks.
1006
01: 02: 15,002 --> 01: 02: 16,170
Hai, Katie.
1007
01: 02: 16.295 --> 01: 02: 17.421
Hei, Katie.
1008
01: 02: 18.756 --> 01: 02: 21.842
Wow, jadi, kamu juga pecandu seks.
1009
01: 02: 21.967 --> 01: 02: 24.011
Seks, seks, seks. Apa yang bisa kukatakan?
1010
01: 02: 24.136 --> 01: 02: 28.140
Kanan. Kanan. Maksudku, kamu mengatakan itu semua.
Itu beban seperti itu.
1011
01: 02: 28.265 --> 01: 02: 31.018
Maksudku, orang tidak menyadari apa
kita lalui setiap hari.
1012
01: 02: 31.143 --> 01: 02: 34.229
Mengapa kamu tidak datang ke kamarku malam ini
dan kita bisa saling menghibur?
1013
01: 02: 34.355 --> 01: 02: 36.065
Tajam 11:55.
1014
01: 02: 39.943 --> 01: 02: 42.237
Ayo, teman-teman, hancurkan!
1015
01: 02: 52.289 --> 01: 02: 55.918
Tuhan tidak memberiku ketenangan
untuk berhubungan seks dengan pacar teman saya
1016
01: 02: 56,043 --> 01: 03: 00,005
keberanian untuk pulang malam ini tanpa
berhubungan seks dengan pacar teman saya
1017
01: 03: 00.130 --> 01: 03: 01.674
dan kebijaksanaan
untuk mengetahui masturbasi itu
1018
01: 03: 01.799 --> 01: 03: 04.927
terkadang
solusi yang paling masuk akal.
1019
01: 03: 05,052 --> 01: 03: 06,470
Ya. Baik.
1020
01: 03: 10.683 --> 01: 03: 12.059
Oh, Yesus yang manis.
1021
01: 03: 12.184 --> 01: 03: 14.561
Anda tepat waktu. Silahkan masuk.
1022
01: 03: 20.067 --> 01: 03: 21.151
Anda mau sampanye?
1023
01: 03: 21.276 --> 01: 03: 23.654
Tidak, saya tidak bisa, saya ...
1024
01: 03: 24.321 --> 01: 03: 26.740
Sebenarnya saya baru saja datang karena
Saya punya sesuatu yang harus saya katakan kepada Anda.
1025
01: 03: 26.865 --> 01: 03: 27.908
Apa?
1026
01: 03: 28.033 --> 01: 03: 30.786
Apakah Anda memiliki jubah mandi atau jaket
Anda bisa...
1027
01: 03: 30.911 --> 01: 03: 32.997
Maaf. Saya panas.
1028
01: 03: 34.248 --> 01: 03: 35.332
Anda tidak akan merasa lebih nyaman
1029
01: 03: 35.457 --> 01: 03: 38.460
mengatakan apa yang perlu Anda katakan
dari tempat tidur?
1030
01: 03: 38.585 --> 01: 03: 40.212
Mungkin tidak.
1031
01: 03: 40.337 --> 01: 03: 41.547
Itu posturepedic.
1032
01: 03: 41.672 --> 01: 03: 44.842
Nah, kalau begitu, dalam hal itu,
itu baik untuk punggungku,
1033
01: 03: 44.967 --> 01: 03: 47.094
jadi sebaiknya coba saja.
1034
01: 03: 48.470 --> 01: 03: 50.681
Oke, ini dia.
1035
01: 03: 50.806 --> 01: 03: 54.893
Saya tahu jenis kelamin itu,
Saya tahu bahwa kecanduan seks adalah penyakit.
1036
01: 03: 55.019 --> 01: 03: 56.395
Ya Tuhan, mereka merasa sangat baik.
1037
01: 03: 56.520 --> 01: 03: 58.022
Ya Tuhan, ini sangat salah.
1038
01: 03: 58.147 --> 01: 03: 59.732
Jimmy temanku.
Saya tidak akan melakukan ini.
1039
01: 03: 59.857 --> 01: 04: 01.108
Tunggu. Apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh?
1040
01: 04: 01.233 --> 01: 04: 03.360
Ya saya pikir begitu. Tidak.
1041
01: 04: 04,028 --> 01: 04: 06,572
Ya saya lakukan. Saya lakukan.
Saya tidak bisa menyelesaikan ini.
1042
01: 04: 06.697 --> 01: 04: 07.778
Terima kasih Tuhan.
1043
01: 04: 07.906 --> 01: 04: 09.700
- Ya Tuhan, sungguh melegakan.
- Ya.
1044
01: 04: 09.825 --> 01: 04: 11.535
Dia punya hati emas.
1045
01: 04: 13.871 --> 01: 04: 17.124
Anda setan seks! Anda, Anda setan seks!
1046
01: 04: 17.249 --> 01: 04: 19.293
Tidak, Anda salah semuanya.
1047
01: 04: 20.169 --> 01: 04: 22.338
Najis! Najis!
1048
01: 04: 22.463 --> 01: 04: 24.089
- Jimmy, tunggu!
- Hei tunggu! Saudara laki-laki!
1049
01: 04: 24.214 --> 01: 04: 26.300
- Tidak ada yang terjadi!
- Jimmy!
1050
01: 04: 28.442 --> 01: 04: 30.304
Tunggu! Jimmy!
1051
01: 04: 30.429 --> 01: 04: 32.306
- Menjauhlah!
- Jimmy! Tidak!
1052
01: 04: 32.973 --> 01: 04: 34.433
Sial.
1053
01: 04: 38.354 --> 01: 04: 40.564
Ayo, angkat. Ayo, teman.
1054
01: 04: 40.773 --> 01: 04: 43.817
Hei, ini Jimmy.
Jika Anda dapat memimpikannya, Anda dapat melakukannya.
1055
01: 04: 43.984 --> 01: 04: 45.569
Jimmy, ini aku, Chazz.
1056
01: 04: 45.694 --> 01: 04: 49.281
Lihat, apa yang terjadi di sana,
jadi bukan masalah besar.
1057
01: 04: 49.406 --> 01: 04: 53.911
Anggap saja seperti jabat tangan payudara
antara aku dan istrimu ...
1058
01: 04: 54.036 --> 01: 04: 57.665
Lihat, itu tidak benar.
Saya akan menjelaskannya. Tolong telepon saya kembali.
1059
01: 04: 57.790 --> 01: 04: 59.375
Ini aku, Chazz.
1060
01: 05: 00,751 --> 01: 05: 02,336
Saya berkomitmen untuk hal ini
disebut persahabatan.
1061
01: 05: 02,461 --> 01: 05: 03,587
Dan aku tidak ke mana-mana.
1062
01: 05: 03,712 --> 01: 05: 06,215
Dan jika Anda pikir saya akan ke mana-mana,
Anda salah. Anda tahu mengapa?
1063
01: 05: 06,340 --> 01: 05: 08,509
Karena aku tidak akan pernah mundur!
1064
01: 05: 08,634 --> 01: 05: 12,638
Saya telah memenangkan banyak kontes radio,
karena saya menolak untuk keluar jalur!
1065
01: 05: 12.763 --> 01: 05: 17.226
Jika kita pergi ke pesta Halloween berpakaian
sebagai Batman dan Robin, saya akan pergi sebagai Robin.
1066
01: 05: 17.351 --> 01: 05: 18.977
Itu sangat berarti bagiku.
1067
01: 05: 19.103 --> 01: 05: 21.355
Bodoh sekali aku mengatakan itu.
Kamu tahu apa? Tidak.
1068
01: 05: 21,480 --> 01: 05: 23,941
Saya tidak berpikir itu bodoh.
Aku senang aku mengatakan itu.
1069
01: 05: 24.441 --> 01: 05: 25.776
Hei, wajah pucat, coba tebak?
1070
01: 05: 25.901 --> 01: 05: 27.277
Saya sudah mengambil semuanya
boneka beruangmu,
1071
01: 05: 27.403 --> 01: 05: 29.613
dan aku menjejalkannya ke celanaku.
1072
01: 05: 29,738 --> 01: 05: 33,367
Hei, Astaga. Maaf.
1073
01: 05: 34,201 --> 01: 05: 39,123
Sekitar sebulan,
urin saya berbau seperti marshmallow.
1074
01: 05: 39,748 --> 01: 05: 42,710
♪ Tidak ingin menutup mataku,
1075
01: 05: 43,335 --> 01: 05: 48,132
♪ Jangan ingin tertidur
Karena aku merindukanmu, Jimmy ♪
1076
01: 05: 48,465 --> 01: 05: 52,052
♪ Dan aku tidak mau ketinggalan apa-apa ♪
1077
01: 05: 52.803 --> 01: 05: 55.931
Jadi telepon aku kembali sekarang!
1078
01: 05: 59.184 --> 01: 06: 01.729
Ini Jimmy.
Jika Anda dapat memimpikannya, Anda dapat melakukannya.
1079
01: 06: 02.354 --> 01: 06: 07.234
Hei, ini aku lagi. Jimmy, tolong,
telepon saya kembali, jadi saya bisa menjelaskan.
1080
01: 06: 09.278 --> 01: 06: 14.116
Wow! Kerja bagus.
Seseorang sibuk di jalan besar.
1081
01: 06: 14.241 --> 01: 06: 15.993
Tempat kejadian perkara.
1082
01: 06: 16.452 --> 01: 06: 18.662
Untuk informasi anda,
Saya tidak berhubungan seks dengan Chazz.
1083
01: 06: 18.787 --> 01: 06: 20.205
Baik. "Bercinta." Terserah.
1084
01: 06: 20.331 --> 01: 06: 21.749
Saya tidak tidur dengan Chazz.
1085
01: 06: 21.874 --> 01: 06: 23.625
- Apa?
- Tapi selamat!
1086
01: 06: 23.751 --> 01: 06: 26.712
- Saya merasa seperti berlendir seperti yang saya miliki.
- Kamu pikir kemana kamu pergi?
1087
01: 06: 26.837 --> 01: 06: 29.715
Untuk memperbaikinya!
Jimmy perlu tahu yang sebenarnya!
1088
01: 06: 29.840 --> 01: 06: 31.425
Anda akan melakukannya untuk keluarga Anda sendiri?
1089
01: 06: 31.550 --> 01: 06: 32.801
Jangan beri aku rasa bersalah itu.
1090
01: 06: 32.926 --> 01: 06: 36.180
Setelah semua yang kami lakukan untuk Anda?
Lagi pula yang Anda lakukan pada Ibu dan Ayah?
1091
01: 06: 36.305 --> 01: 06: 38.724
Ibu dan ayah
tidak mengenakan sabuk pengaman mereka
1092
01: 06: 38.849 --> 01: 06: 42.311
dan mereka membuat
belokan kiri yang tidak tepat.
1093
01: 06: 43.103 --> 01: 06: 45.481
Ayo, Katie, jangan pergi.
Kami mencintaimu dan sebagainya.
1094
01: 06: 45.606 --> 01: 06: 48.359
Lihat, itu terserah kita, oke?
1095
01: 06: 48.484 --> 01: 06: 52.821
Kami terpaksa mengambil Michaels dan
MacElroy keluar dari permainan, apa pun yang terjadi.
1096
01: 06: 52.946 --> 01: 06: 55.699
Itu mungkin membutuhkan perilaku buruk.
1097
01: 06: 57.034 --> 01: 07: 01.538
Halo, dan selamat datang di hari ketiga
dari Orbitz World Wintersport Games.
1098
01: 07: 01.664 --> 01: 07: 04.291
Pasangan Cina dan Rusia terbaik
telah jatuh,
1099
01: 07: 04,416 --> 01: 07: 06,960
menyiapkan
pertarungan medali emas pamungkas.
1100
01: 07: 07,086 --> 01: 07: 11,965
Tinggal dua pasangan. Keduanya orang Amerika.
Keduanya bersikeras mencapai puncak.
1101
01: 07: 12.716 --> 01: 07: 16.428
Dan ini adalah untuk ini.
Malam ini, mereka meninggalkan semuanya di atas es.
1102
01: 07: 16.553 --> 01: 07: 17.805
Kisah besarnya di sini adalah
1103
01: 07: 17.930 --> 01: 07: 20.891
tim skating pasangan sosok pria
Michaels dan MacElroy.
1104
01: 07: 21.016 --> 01: 07: 23.268
Sensasi dengan jenis kelamin yang sama
telah diambil
1105
01: 07: 23.394 --> 01: 07: 26.230
pusat es di hati
jutaan penggemar skating di mana-mana.
1106
01: 07: 26.355 --> 01: 07: 28.565
Mereka benar-benar telah mengambil olahraga ini
oleh badai.
1107
01: 07: 33.779 --> 01: 07: 34.822
Jimmy.
1108
01: 07: 35.072 --> 01: 07: 37.950
Jimmy ada di sini, di arena, brengsek.
1109
01: 07: 38.617 --> 01: 07: 42.037
Dia sedang menatap sebungkus permen karet
selama sembilan jam. Apa yang kamu lakukan padanya?
1110
01: 07: 42.287 --> 01: 07: 43.831
Saya sedang dalam perjalanan.
1111
01: 07: 49,753 --> 01: 07: 51,005
Taksi!
1112
01: 07: 56.927 --> 01: 08: 01.098
Game Wintersport Dunia.
Dan ya, saya Chazz Michael Michaels.
1113
01: 08: 02.599 --> 01: 08: 04.309
- Hei, Stranz.
- Hai
1114
01: 08: 06.729 --> 01: 08: 11.150
Skaters, tolong bersihkan esnya
dalam persiapan untuk kompetisi pasangan.
1115
01: 08: 25.164 --> 01: 08: 26.582
Terima kasih banyak.
1116
01: 08: 27.458 --> 01: 08: 29.126
Ya ampun. Bisakah kamu...
1117
01: 08: 31.337 --> 01: 08: 33.922
Maaf, Chazz. Bukan masalah pribadi.
1118
01: 08: 36.592 --> 01: 08: 38.510
Sebenarnya, justru sebaliknya.
1119
01: 08: 38.635 --> 01: 08: 42.056
Lihat, hari-hari Anda
mencuri perhatian sudah berakhir.
1120
01: 08: 45.809 --> 01: 08: 47.811
Kamu bajingan gila!
1121
01: 08: 56.153 --> 01: 08: 57.446
Sial.
1122
01: 09: 04.787 --> 01: 09: 06.246
Apa yang sedang kamu lakukan?
1123
01: 09: 09,917 --> 01: 09: 11,585
Kamu jahat. Kejahatan murni!
1124
01: 09: 11.710 --> 01: 09: 14.296
Kejahatan seluruh keluargamu! Saudaramu.
1125
01: 09: 14.880 --> 01: 09: 16.131
Dan yang terpenting, kakakmu.
1126
01: 09: 16,256 --> 01: 09: 18,634
Jangan pernah berpikir untuk menempatkan kita
di liga yang sama.
1127
01: 09: 18,759 --> 01: 09: 21,136
Jika dia setengah dari wanita itu,
dia akan melakukan pekerjaannya
1128
01: 09: 21.261 --> 01: 09: 23.180
dan tidur dengan pasanganmu
seperti aku menyuruhnya.
1129
01: 09: 23.305 --> 01: 09: 24.890
- Dia tidak?
- Tidak.
1130
01: 09: 25.015 --> 01: 09: 27.351
Dia tidak bisa, karena kamu.
1131
01: 09: 27.893 --> 01: 09: 29.436
Saya tidak mengerti.
1132
01: 09: 31.939 --> 01: 09: 34.900
Kotor. Keluarkan aku dari sini!
Seseorang tolong saya!
1133
01: 09: 54.294 --> 01: 09: 56.964
Siapa pun yang menemukan tali
adalah lubang nyata.
1134
01: 09: 57.589 --> 01: 10: 02.386
Saya terlambat, kakak.
Rambut saya tidak bekerja sama.
1135
01: 10: 03.846 --> 01: 10: 05.389
Oh sial.
1136
01: 10: 09,768 --> 01: 10: 10,936
Baik.
1137
01: 10: 13.772 --> 01: 10: 15.983
Siapa yang akan menyelamatkanmu sekarang, Chazz?
1138
01: 10: 16,108 --> 01: 10: 19,862
Apakah Tuan Kecil MacElroy akan datang
dan bertemu denganmu di sini?
1139
01: 10: 34.710 --> 01: 10: 36.337
Oh bagus.
1140
01: 10: 49.641 --> 01: 10: 51.310
Hei, disana!
1141
01: 10: 51.769 --> 01: 10: 55.230
apa yang kamu lakukan disana?
Tunggu, tunggu. Tidak masalah. Tidak.
1142
01: 10: 55.356 --> 01: 10: 57.608
Bahaya yang lebih aneh! Bahaya yang lebih aneh!
1143
01: 10: 57.733 --> 01: 10: 59.443
Tidak, kumohon!
1144
01: 11: 21.173 --> 01: 11: 23.133
Ayo lakukan, Chazz!
1145
01: 11: 23.258 --> 01: 11: 27.388
Baiklah, Stranz.
Saatnya untuk Chazzle Dazzle kecil.
1146
01: 11: 40.567 --> 01: 11: 41.902
Indah.
1147
01: 11: 43.779 --> 01: 11: 45.572
Saya datang, Chazz.
1148
01: 12: 38.709 --> 01: 12: 40.419
Ulurkan tanganmu.
1149
01: 12: 40.961 --> 01: 12: 43.047
- Aku tidak akan menyakitimu.
- Aku datang untukmu, Chazz!
1150
01: 12: 43.172 --> 01: 12: 44.840
Sialan, Stranz.
1151
01: 12: 45.924 --> 01: 12: 47.843
Pernahkah Anda melihat Jimmy?
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.
1152
01: 12: 47.968 --> 01: 12: 49.178
Oh ya. Dia ada di sini semenit yang lalu.
1153
01: 12: 49.303 --> 01: 12: 52.306
Dan jika Anda menemukannya, maukah Anda memberitahunya
untuk mendapatkan pantatnya di sini?
1154
01: 13: 00,439 --> 01: 13: 01,899
Saya sangat menghargai ini.
1155
01: 13: 02,024 --> 01: 13: 05,819
Pria yang mengejar kita
sedang mencoba membunuhku. Jadi terima kasih.
1156
01: 13: 30.511 --> 01: 13: 33.639
Lagi pula siapa yang seharusnya Anda?
Serling Rod?
1157
01: 13: 34.098 --> 01: 13: 35.641
JFK.
1158
01: 13: 37.142 --> 01: 13: 40.938
- Ini masuk akal.
- Tidak tidak Tidak. Itu akan baik-baik saja. Ya.
1159
01: 13: 42.356 --> 01: 13: 43.732
Itu payah.
1160
01: 13: 48,529 --> 01: 13: 50,531
Cobalah untuk melewati itu!
1161
01: 13: 57.871 --> 01: 13: 59.623
Jangan buat aku membunuhnya.
1162
01: 14: 11.343 --> 01: 14: 12.970
Kepingan salju!
1163
01: 14: 55.637 --> 01: 14: 56.847
Dari Amerika Serikat,
1164
01: 14: 56.972 --> 01: 15: 00.517
tim pasangan
Stranz dan Fairchild Van Waldenberg.
1165
01: 15: 02.353 --> 01: 15: 05.647
Jadi, favoritnya,
Stranz dan Fairchild Van Waldenberg
1166
01: 15: 05,773 --> 01: 15: 07,066
sekarang mengambil es.
1167
01: 15: 07.191 --> 01: 15: 08.817
Seperti Marilyn Monroe dan JFK,
1168
01: 15: 08.942 --> 01: 15: 12.154
mereka akan mendramatisir
percintaan terlarang, Jim.
1169
01: 15: 12.655 --> 01: 15: 16.950
Aku bangga dengan kata-katanya,
"Ich bin ein Berliner!"
1170
01: 15: 32.257 --> 01: 15: 34.677
Memanggil persiapan di atas es
dari tim Amerika Serikat
1171
01: 15: 34.802 --> 01: 15: 36.804
dari Michaels dan MacElroy.
1172
01: 15: 38.847 --> 01: 15: 41.016
Yah, itu yang menarik
tentang sejarah Amerika.
1173
01: 15: 41.141 --> 01: 15: 43.143
Memang. Saya pikir ini perlu diperhatikan,
1174
01: 15: 43.268 --> 01: 15: 46.647
perhatian fantastis terhadap detail
pasangan ini telah menunjukkan.
1175
01: 15: 46.772 --> 01: 15: 50.567
Penggunaan alat peraga yang benar-benar mulus
diintegrasikan ke dalam koreografi,
1176
01: 15: 50.693 --> 01: 15: 54.446
itu sama-sama mengesankan secara fisik
dan bergerak secara artistik.
1177
01: 15: 54,571 --> 01: 15: 57,616
Balet es dan sejarah langka.
1178
01: 15: 57.741 --> 01: 16: 01.328
Dan skor itu membuat Stranz
dan Fairchild di tempat pertama,
1179
01: 16: 01.453 --> 01: 16: 03.539
tapi Michaels dan MacElroy ada di urutan berikutnya.
1180
01: 16: 03.998 --> 01: 16: 07.710
Pelatih! Pelatih! Apakah saya berhasil tepat waktu?
Di mana Chazz?
1181
01: 16: 07.835 --> 01: 16: 08.961
Kemana saja kamu?
1182
01: 16: 09.086 --> 01: 16: 11.296
Pasangan Anda tidak ada di sini dalam 30 detik,
Saya harus mendiskualifikasi Anda.
1183
01: 16: 11,422 --> 01: 16: 12,423
Saya tahu saya tahu.
1184
01: 16: 13,465 --> 01: 16: 17,761
Sudah selesai. Selesai Itu dia. Ini sudah berakhir.
Sial. Seperti itu.
1185
01: 16: 18.846 --> 01: 16: 20.973
Pelatih, dia akan berada di sini.
1186
01: 16: 32.776 --> 01: 16: 34.236
Seluncur es,
1187
01: 16: 34.361 --> 01: 16: 37.364
Dua puluh detik untuk didiskualifikasi.
1188
01: 16: 37.489 --> 01: 16: 40.868
Jimmy MacElroy berdiri sendiri
di pusat es.
1189
01: 16: 40.993 --> 01: 16: 44.121
Dan Anda harus bertanya-tanya
apa yang sedang terjadi.
1190
01: 16: 44.246 --> 01: 16: 47.333
Yah, ini Rice tanpa Montana.
1191
01: 16: 47.916 --> 01: 16: 51.628
Ali tanpa Frazier.
Han Solo tanpa Chewbacca.
1192
01: 16: 52.755 --> 01: 16: 53.964
Jimmy!
1193
01: 16: 57.760 --> 01: 16: 59.845
Hei, Jimmy! Jimmy!
1194
01: 16: 59.970 --> 01: 17: 01.221
Chazz!
1195
01: 17: 01,638 --> 01: 17: 05,434
Hei, aku tidak tidur dengan Katie!
1196
01: 17: 05,559 --> 01: 17: 08,312
- Aku tahu!
- Kami bahkan tidak sampai ke base kedua.
1197
01: 17: 08,437 --> 01: 17: 10,356
Yah, mungkin saya lakukan.
1198
01: 17: 10,481 --> 01: 17: 12,816
Apa yang saya rasakan di celana saya
aneh dan memalukan.
1199
01: 17: 12.941 --> 01: 17: 14.610
Oke, kita bisa membahasnya nanti!
1200
01: 17: 14.735 --> 01: 17: 15.778
Anda harus berada di sini
sekarang juga
1201
01: 17: 15.903 --> 01: 17: 17.237
atau kita akan didiskualifikasi!
1202
01: 17: 17,363 --> 01: 17: 19,156
Katie bukan pelacur!
1203
01: 17: 19.281 --> 01: 17: 22.159
Oke, saya mengerti! Berhenti bicara!
1204
01: 17: 22.284 --> 01: 17: 23.661
Baik! Baik!
1205
01: 17: 23.786 --> 01: 17: 25.704
- Seluncur es.
- Tahan!
1206
01: 17: 25.829 --> 01: 17: 28.457
Sepuluh detik untuk didiskualifikasi.
1207
01: 17: 31,794 --> 01: 17: 33,003
Wow.
1208
01: 17: 40.678 --> 01: 17: 41.845
Ya!
1209
01: 17: 49.687 --> 01: 17: 53.357
Wow! Pintu masuk yang dramatis
untuk Chazz Michael Michaels.
1210
01: 17: 54,316 --> 01: 17: 55,985
Saya baik-baik saja!
1211
01: 17: 57.152 --> 01: 17: 58.362
Saya baik-baik saja!
1212
01: 18: 01,699 --> 01: 18: 02,992
Saya baik-baik saja.
1213
01: 18: 08.998 --> 01: 18: 11.041
Dan ada lagi
keterampilan Michaels yang unik.
1214
01: 18: 11,166 --> 01: 18: 14,420
Keluar dari bajunya terburu-buru
ketika dia harus.
1215
01: 18: 14.545 --> 01: 18: 15.754
Dan juara skating wanita ...
1216
01: 18: 15.879 --> 01: 18: 18.382
Sasha Cohen
menangkap tali atlet Michaels.
1217
01: 18: 18.507 --> 01: 18: 20.384
Aku mencintaimu, Chazz!
1218
01: 18: 27.808 --> 01: 18: 29.685
- Saya berhasil.
- Saya tahu Anda akan melakukannya.
1219
01: 18: 30.144 --> 01: 18: 31.395
Mari kita ambil mimpi itu.
1220
01: 18: 31.520 --> 01: 18: 34.314
Tangkap ... Saya menyukainya.
Di mana Anda datang dengan itu?
1221
01: 18: 34,440 --> 01: 18: 36,984
- Saya tidak tahu di mana saya datang dengan itu.
- Keren.
1222
01: 18: 37.276 --> 01: 18: 39.445
- Ayo tendang es.
- Baik.
1223
01: 18: 44,450 --> 01: 18: 47,411
Yah, Scott, sepertinya anak-anak itu
menggunakan tema fiksi ilmiah malam ini.
1224
01: 18: 47,536 --> 01: 18: 51,123
Pas, mempertimbangkan kedua pria ini
mungkin masa depan olahraga ini.
1225
01: 18: 51.248 --> 01: 18: 52.499
Baiklah, aku akan memberitahumu sesuatu, Jim.
1226
01: 18: 52,624 --> 01: 18: 55,002
Ini seperti yang dilakukan kedua pria ini
pancarkan dari luar angkasa,
1227
01: 18: 55.127 --> 01: 18: 57.421
untuk membalikkan olahraga ini keluar.
1228
01: 19: 04.386 --> 01: 19: 05.929
Lampu menyala dan begitu juga kerumunan ini.
1229
01: 19: 06,055 --> 01: 19: 08,599
Tuan Roboto untuk memulai rutinitas.
1230
01: 19: 10.934 --> 01: 19: 13.228
Dan mereka memukulnya dengan indah!
1231
01: 19: 15.647 --> 01: 19: 18.567
Semua yang mereka lakukan
bermandi drama.
1232
01: 19: 21.654 --> 01: 19: 23.822
Bentrokan sepatu roda berdampingan.
1233
01: 19: 34.041 --> 01: 19: 36.210
Dan lebih banyak bunga api!
Lihatlah atletik di sini!
1234
01: 19: 36.335 --> 01: 19: 38.212
Tidak ada pasangan lain di dunia yang bisa melakukan ini!
1235
01: 19: 38.337 --> 01: 19: 40.714
Kembang api ditampilkan di Montreal.
1236
01: 19: 40.839 --> 01: 19: 42.424
Luar biasa.
1237
01: 19: 47.638 --> 01: 19: 48.889
Apa yang sedang kamu lakukan?
1238
01: 19: 49.014 --> 01: 19: 51.934
Kita bebas.
Kaulah steaknya, aku mendesis.
1239
01: 19: 52.059 --> 01: 19: 53.060
Kami tidak berlatih itu.
1240
01: 19: 53.185 --> 01: 19: 56.522
Lakukan untuk Katie.
Bakar es dengan cinta panas merah Anda.
1241
01: 20: 10,911 --> 01: 20: 13,664
Michaels dan MacElroy
nyalakan termostat.
1242
01: 20: 13.789 --> 01: 20: 16.667
Orang-orang ini menaruh "tulang" di Zamboni.
1243
01: 20: 17,209 --> 01: 20: 18,419
Ini sudah berakhir.
1244
01: 20: 18.544 --> 01: 20: 20.045
Semua dukungan, semuanya hilang.
1245
01: 20: 20.170 --> 01: 20: 22.464
Ya Tuhan, aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan nyata.
Itu akan membunuhku.
1246
01: 20: 22.589 --> 01: 20: 25.551
Ya Tuhan, aku harus melakukan segalanya
dalam keluarga ini.
1247
01: 20: 38.397 --> 01: 20: 41.066
tersandung serius
dalam rutinitas yang dinyatakan sempurna.
1248
01: 20: 41.191 --> 01: 20: 44.278
Kesempurnaan adalah apa yang mereka butuhkan jika
mereka ingin mengalahkan Stranz dan Fairchild.
1249
01: 20: 44.403 --> 01: 20: 46.447
- Kurasa pergelangan kakiku patah.
- Apa?
1250
01: 20: 46.572 --> 01: 20: 48.949
Aku akan memberi bobot untuk melihatnya.
1251
01: 20: 51.827 --> 01: 20: 54.955
Aku tidak tahu, Scott.
Saya tidak yakin, gerakan tarian interpretatif
1252
01: 20: 55.080 --> 01: 20: 56.623
akan memenangkan para hakim ini.
1253
01: 20: 56.749 --> 01: 20: 58.792
- Apa yang mereka lakukan?
- Ada yang salah.
1254
01: 20: 58,917 --> 01: 21: 01,503
Saya tidak bisa melakukan Lotus
dengan pergelangan kaki yang hancur.
1255
01: 21: 01.628 --> 01: 21: 03.964
Saya hanya seorang pria, demi Tuhan.
1256
01: 21: 05174 --> 01: 21: 06,425
Kami akan berganti tempat.
1257
01: 21: 06,550 --> 01: 21: 08,927
Aku bersumpah demi Tuhan, jika kau memotong kepalaku.
1258
01: 21: 11,889 --> 01: 21: 13,974
Mereka pergi untuk Iron Lotus,
kebalikan.
1259
01: 21: 14.099 --> 01: 21: 16.560
Tuhanku.
Ini terjadi lagi.
1260
01: 21: 19.855 --> 01: 21: 22.358
Mereka menambah kecepatan
untuk sesuatu yang spektakuler.
1261
01: 21: 22,483 --> 01: 21: 24,568
Sepertinya
mereka mungkin mencoba sesuatu ...
1262
01: 21: 24.693 --> 01: 21: 26.236
Aku belum pernah melihat selesai.
1263
01: 21: 26.362 --> 01: 21: 28.822
Ini adalah Iron Lotus yang terkenal.
1264
01: 21: 28.947 --> 01: 21: 32.451
Tidak! Jangan lakukan itu! Saya salah!
Itu bunuh diri!
1265
01: 22: 16.912 --> 01: 22: 20.207
Dan mereka berhasil!
Performa luar biasa!
1266
01: 22: 20.332 --> 01: 22: 23.002
Kerumunan ini akan liar!
Mereka ada di kaki mereka!
1267
01: 22: 23.127 --> 01: 22: 27,464
Aku tidak pernah berpikir aku akan melihatnya
mataku sendiri, Iron Lotus dongeng!
1268
01: 22: 27,589 --> 01: 22: 30,718
Peristiwa bersejarah di Montreal.
1269
01: 22: 30.843 --> 01: 22: 33.887
Michaels dan MacElroy
telah menghidupkan legenda itu.
1270
01: 22: 34.138 --> 01: 22: 36.098
Scott, sepertinya celana saya basah.
1271
01: 22: 36.223 --> 01: 22: 38.183
Chazz, Chazz. Kita berhasil!
1272
01: 22: 38.684 --> 01: 22: 40.811
- Apakah kita menang?
- Saya tidak tahu.
1273
01: 22: 41,437 --> 01: 22: 43,522
Saya pikir saya melihat Perawan Maria.
1274
01: 22: 43.647 --> 01: 22: 45.357
Bukan. Itu bukan dia.
1275
01: 22: 50.029 --> 01: 22: 52.865
Kami menangkapmu, Tn. Michaels. Ayo pergi.
1276
01: 22: 55.242 --> 01: 22: 56.785
- Oh, aku tidak mau mati.
- Kamu akan baik-baik saja.
1277
01: 22: 56.910 --> 01: 23: 00.289
- Saya tidak ingin mati.
- Ambillah itu. Kita mulai.
1278
01: 23: 00,414 --> 01: 23: 01,957
Aku harus memotong celanamu.
1279
01: 23: 02,082 --> 01: 23: 05,669
Oke, tetapi mulailah dari dekat selangkangan.
Itu titik akses yang lebih baik.
1280
01: 23: 18.349 --> 01: 23: 19.600
Kamu luar biasa.
1281
01: 23: 19.725 --> 01: 23: 23.145
Sangat?
Saya pikir pendaratan saya semuanya buruk ...
1282
01: 23: 28.067 --> 01: 23: 29.777
Anda sudah berlatih.
1283
01: 23: 29.902 --> 01: 23: 32.112
Chazz mengajari saya beberapa hal.
1284
01: 23: 45.292 --> 01: 23: 46.835
Stranz Van Waldenberg.
1285
01: 23: 46.960 --> 01: 23: 50.756
Anda ditahan karena penodaan
ikon internasional.
1286
01: 23: 50.881 --> 01: 23: 52.174
Kepingan salju.
1287
01: 23: 53.300 --> 01: 23: 56.303
- Itu idenya. Dia mematahkan pergelangan kakinya!
- Apa?
1288
01: 23: 57.429 --> 01: 23: 58.681
Kamu orang bodoh!
1289
01: 23: 58.806 --> 01: 24: 00.224
Aku membenci mu.
1290
01: 24: 07.398 --> 01: 24: 09.024
Ayo sekarang. Mari kita pergi dari sini.
1291
01: 24: 09.149 --> 01: 24: 11.318
Dan itu sebabnya saya adalah pecandu seks.
1292
01: 24: 11.444 --> 01: 24: 13.737
Karena tidak ada yang pernah mencintaiku.
1293
01: 24: 14.446 --> 01: 24: 17.074
Tetapi saya belajar sesuatu di sini hari ini.
1294
01: 24: 17.199 --> 01: 24: 20.327
Es itu bukan di sini.
1295
01: 24: 21.370 --> 01: 24: 23.205
Itu milik di luar sana.
1296
01: 24: 23.455 --> 01: 24: 26.750
Keluar di es di gelanggang es.
1297
01: 24: 27.835 --> 01: 24: 30.045
Saya tidak pernah punya ayah, oke?
1298
01: 24: 30.546 --> 01: 24: 32.214
Tapi saya tidak peduli!
1299
01: 24: 32.589 --> 01: 24: 34.967
Karena sekarang aku punya saudara laki-laki.
1300
01: 24: 37,052 --> 01: 24: 38,762
Ini adalah saudara saya!
1301
01: 24: 39.054 --> 01: 24: 41.849
Dan ini pacar baru kakak saya.
1302
01: 24: 43,559 --> 01: 24: 45,602
Dan dia bukan pelacur.
1303
01: 24: 46.520 --> 01: 24: 49.189
Saya sangat kesakitan.
Aku merasa seperti akan muntah.
1304
01: 24: 49.315 --> 01: 24: 52.151
Chazz, mereka harus membawamu ke rumah sakit.
Ayolah.
1305
01: 24: 52.276 --> 01: 24: 56.071
Tidak. Dan ketinggalan aroma emas manis?
1306
01: 24: 57.740 --> 01: 24: 59.408
Bukan pada hidupmu.
1307
01: 25: 11,545 --> 01: 25: 12,755
Terima kasih.
1308
01: 25: 15.466 --> 01: 25: 19.094
Jimmy, kamu berhasil!
Medali emas, sayang! Anda berhasil!
1309
01: 25: 19.219 --> 01: 25: 22.097
Saya ingin memakai medali emas, telanjang.
1310
01: 25: 22.806 --> 01: 25: 24.224
Terima kasih.
1311
01: 25: 31,398 --> 01: 25: 35,486
Saya punya sesuatu yang ingin saya tunjukkan.
Saya telah melakukannya akhir pekan lalu.
1312
01: 25: 38.697 --> 01: 25: 43.118
Itu kamu,
serigala yang berjalan bersama Lone Wolf.
1313
01: 25: 43.243 --> 01: 25: 46.622
Sehingga Lone Wolf
tidak perlu sendirian lagi.
1314
01: 25: 46.747 --> 01: 25: 48.791
Itu sangat berarti bagiku, kawan.
1315
01: 25: 48.916 --> 01: 25: 50.292
Anda mabuk ketika Anda mendapatkannya,
bukan?
1316
01: 25: 50.417 --> 01: 25: 52.503
Iya nih. Dipalu sepenuhnya.
1317
01: 25: 53.379 --> 01: 25: 55.756
- Selamat datang di paket.
- Terima kasih.
1318
01: 25: 57.299 --> 01: 25: 58.884
Ayo pergi dari sini.
1319
01: 25: 59,009 --> 01: 26: 00,469
- Sekarang?
- Ya.
1320
01: 27: 51.080 --> 01: 27: 52.665
AMERIKA SERIKAT!
1321
01: 27: 53.165 --> 01: 27: 56.669
Medali emas telah dimenangkan
oleh Jimmy dan Chazz,
1322
01: 27: 56.794 --> 01: 27: 59.129
terima kasih untuk ide Hector!
1323
01: 27: 59.797 --> 01: 28: 01.215
Kami berhasil, Hector!
1324
01: 28: 01.382 --> 01: 28: 03.175
Ledakan! Kami yakin melakukannya.
1325
01: 28: 03.634 --> 01: 28: 06.178
Terima kasih, Hector. Dia melakukannya untuk kita.
1326
01: 28: 06.845 --> 01: 28: 08.347
Di mana Hector?
1327
01: 28: 08,472 --> 01: 28: 11,225
Inilah saya, teman-teman. Kita berhasil. Balita tinggi.
1328
01: 28: 11.684 --> 01: 28: 14.561
Keren. Cara untuk pergi, kawan. Medali emas.
1329
01: 28: 14.687 --> 01: 28: 17.564
Kalian yang terbaik. Hei, Jimmy?
1330
01: 28: 17.690 --> 01: 28: 19.274
Ya, Hector?
1331
01: 28: 19.733 --> 01: 28: 21.944
Bisakah Anda memberi saya waktu istirahat di sini
dengan Chazz?
1332
01: 28: 22.069 --> 01: 28: 23.654
Ya, tentu. Apakah kamu menangis?
1333
01: 28: 23.779 --> 01: 28: 25.531
Tidak, aku baik-baik saja.
1334
01: 28: 25.990 --> 01: 28: 29.535
Baik. Saya akan pergi ke sini. Sandwich.
1335
01: 28: 30.202 --> 01: 28: 31.912
Hei. Chazz?
1336
01: 28: 32,413 --> 01: 28: 34,123
Apa itu? Ledakan.
1337
01: 28: 34.248 --> 01: 28: 37.292
aku hanya ingin mengatakan
kalian adalah mitra sekarang.
1338
01: 28: 37.793 --> 01: 28: 39.503
Saya sudah berteman dengan dia selamanya,
1339
01: 28: 39.628 --> 01: 28: 41.797
dan Anda merawatnya dengan baik.
1340
01: 28: 41.922 --> 01: 28: 43.465
Aku akan. Ledakan.
1341
01: 28: 43.590 --> 01: 28: 45.551
Dia hanya, dia suka makanan.
1342
01: 28: 45.676 --> 01: 28: 48.554
Dan dia suka mimpi dan bisikan
1343
01: 28: 48.679 --> 01: 28: 51.140
dan film favoritnya adalah Sirkuit Pendek
1344
01: 28: 51.265 --> 01: 28: 53.225
dan Tomat Hijau Goreng.
1345
01: 28: 53.350 --> 01: 28: 56.061
Dan awasi saja dia. Baiklah?
1346
01: 28: 56.186 --> 01: 28: 59.106
Aku akan. Ledakan.
Kamu memengang perkataanku. Tinggi lima.
1347
01: 28: 59.773 --> 01: 29: 01.275
Tuhan memberkati Anda.
1348
01: 29: 01,734 --> 01: 29: 04,028
Manis. Jimmy, kamu bisa kembali.
1349
01: 29: 04.153 --> 01: 29: 06.030
Apa yang kalian bicarakan?
1350
01: 29: 06.155 --> 01: 29: 08.073
Hanya barang, Anda tahu.
1351
01: 29: 08.198 --> 01: 29: 10.409
Hei, kalian, kamu luar biasa.
1352
01: 29: 10.534 --> 01: 29: 13.078
Saya hanya ingin mengatakan terus bermimpi
1353
01: 29: 13.454 --> 01: 29: 16.206
karena ada banyak mimpi
bisa didapat.
1354
01: 29: 16,332 --> 01: 29: 17,624
AMERIKA SERIKAT.
1355
01: 29: 19.918 --> 01: 29: 21.211
AMERIKA SERIKAT.