1 00:00:13,833 --> 00:00:15,833 Turun...turun... 2 00:00:56,166 --> 00:00:58,165 "Spark" 3 00:01:07,000 --> 00:01:11,624 Papa papa papa! 4 00:01:12,333 --> 00:01:12,874 Danpang 5 00:01:13,000 --> 00:01:14,999 Papa papa! 6 00:01:15,208 --> 00:01:15,999 Berhenti 7 00:01:19,208 --> 00:01:19,915 Berhenti di sana! 8 00:01:21,166 --> 00:01:22,915 Pergi dari sini! Pergi ! 9 00:01:24,000 --> 00:01:24,790 Sana pergi! 10 00:01:32,791 --> 00:01:33,499 Lari! 11 00:02:23,458 --> 00:02:25,374 Seperti yang Anda lihat dari satelit 12 00:02:25,625 --> 00:02:28,415 Badai Alice telah berlalu melewati kita 13 00:02:28,750 --> 00:02:33,915 Dan bergerak menuju Filipina dengan kecepatan 25km/jam 14 00:02:34,291 --> 00:02:35,790 Kota Harbor akan menjadi hangat dan cerah dalam beberapa minggu mendatang 15 00:02:35,916 --> 00:02:37,165 Kami sampaikan pada Anda tentang laporan cuaca terbaru 16 00:02:37,291 --> 00:02:40,665 Sebuah pencurian Mobil Bank baru saja terjadi 17 00:02:41,083 --> 00:02:43,082 Seperti yang bisa kita lihat dari kamera udara kami 18 00:02:43,375 --> 00:02:46,040 Para perampok pergi menuju Jalan Seaside 19 00:02:46,166 --> 00:02:49,582 Mobil Bank telah di bajak 20 00:02:54,541 --> 00:02:55,082 Apa! 21 00:02:55,375 --> 00:02:56,124 Apa yang Anda lihat? 22 00:02:56,333 --> 00:02:57,124 Apa itu 23 00:02:57,458 --> 00:03:02,832 Kabarnya, seorang perwira Kepolisian 24 00:03:03,208 --> 00:03:07,207 Sedang terlibat baku tembak dengan para perampok 25 00:03:07,333 --> 00:03:08,165 Saat ini sedang mengendarai SUV putih 26 00:03:08,291 --> 00:03:09,249 Siapa yang tidak ada di sini sekarang? 27 00:03:11,000 --> 00:03:11,999 Siapa yang mengendarai SUV putih? 28 00:03:12,500 --> 00:03:13,300 Siapa? 29 00:03:25,041 --> 00:03:26,341 Itu tidak mungkin... 30 00:03:27,583 --> 00:03:28,999 Orang baru? 31 00:07:03,083 --> 00:07:03,707 Dimana Uangnya? 32 00:07:15,291 --> 00:07:15,832 Boss 33 00:07:16,041 --> 00:07:16,999 Satu juta US 34 00:07:19,916 --> 00:07:20,665 Apakah Xing mau bicara? 35 00:07:21,291 --> 00:07:22,457 Aku telah mencabut beberapa kukunya 36 00:07:22,583 --> 00:07:23,249 Namun, masih belum... 37 00:07:24,208 --> 00:07:24,790 Xing, 38 00:07:25,708 --> 00:07:26,999 Dimana uangnya 39 00:07:37,375 --> 00:07:38,415 Beraninya kau mencuri dari keluarga 40 00:07:38,958 --> 00:07:40,749 Untuk keperluan mu sendiri 41 00:07:42,625 --> 00:07:43,957 Apa kau tidak tahu aturan kita? 42 00:07:45,875 --> 00:07:46,749 Bagaimana saya bisa membantu Anda 43 00:07:46,875 --> 00:07:48,040 jika Anda tidak mengembalikan uangnya? 44 00:07:50,625 --> 00:07:51,290 Uang... 45 00:07:52,333 --> 00:07:55,207 Telah Aku gunakan untuk membayar utang 46 00:07:59,833 --> 00:08:03,665 Bisakah kau menolongku? 47 00:08:04,833 --> 00:08:07,624 Fanny hamil 48 00:08:11,250 --> 00:08:12,957 Ini Pelajaran bagi mu 49 00:08:15,333 --> 00:08:16,332 Kau tidak akan punya kesempatan lagi 50 00:08:16,500 --> 00:08:17,999 Jika bukan karena kebaikan bos 51 00:08:19,458 --> 00:08:21,999 Kau telah bergabung dengan Sanlian 20 tahun untuk apa ? 52 00:08:22,583 --> 00:08:24,332 Bagaimana kau bisa begitu bodoh? 53 00:08:26,250 --> 00:08:27,332 Kembali ketika kami sedang berjuang 54 00:08:27,500 --> 00:08:29,040 Kau selalu yang paling keras berjuang 55 00:08:29,583 --> 00:08:30,207 Hah? 56 00:08:30,458 --> 00:08:31,749 Apa yang terjadi padamu? 57 00:08:32,333 --> 00:08:33,624 atau kau hanya pura-pura bodoh? 58 00:08:36,916 --> 00:08:37,499 Baik, 59 00:08:38,041 --> 00:08:38,749 Aku akan akan kesana malam ini 60 00:08:43,000 --> 00:08:43,749 Sesuatu telah terjadi dengan kiriman kita 61 00:08:43,875 --> 00:08:45,540 Aku harus ke Vietnam malam ini 62 00:08:46,125 --> 00:08:47,915 Jadi batalkan kesepakatan dengan Tiger malam ini 63 00:08:48,333 --> 00:08:49,915 Jangan setor ini dulu 64 00:08:50,041 --> 00:08:51,165 Jaga uang ini 65 00:08:51,791 --> 00:08:52,374 Dan tunggu sampai aku kembali 66 00:08:53,166 --> 00:08:53,707 Selam lima hari. 67 00:08:54,291 --> 00:08:54,832 Aku mengerti boss 68 00:08:56,000 --> 00:08:56,800 Boss 69 00:08:57,500 --> 00:08:58,665 Aku sudah mengatakan segalanya padanya yang harus dia dengarkan 70 00:08:59,000 --> 00:09:01,665 Bagaimana kalau kita biarkan dia pulang? 71 00:09:02,625 --> 00:09:03,925 Bagaimana menurut mu? 72 00:09:05,500 --> 00:09:06,800 Apa yang kau lakukan? 73 00:09:16,166 --> 00:09:16,957 Tong 74 00:09:40,833 --> 00:09:41,499 Saudara! 75 00:09:42,333 --> 00:09:43,124 Tolong jangan! 76 00:09:46,083 --> 00:09:46,582 Tunggu! 77 00:09:46,666 --> 00:09:47,165 Apa yang Anda inginkan? 78 00:09:47,541 --> 00:09:48,915 Tapi bos hanya meminta saya untuk... 79 00:10:14,291 --> 00:10:16,207 Traitors harus ditangani 80 00:10:44,500 --> 00:10:45,165 Ying Xiong-! 81 00:10:45,500 --> 00:10:46,500 Selamat pagi! 82 00:10:51,333 --> 00:10:54,165 Southern Precinct Divisi Kriminal... 83 00:10:54,750 --> 00:10:55,457 Itu semua berkat Anda 84 00:10:56,833 --> 00:10:57,207 Ah Biasa saja 85 00:10:57,333 --> 00:10:57,957 Silakan duduk... 86 00:10:58,458 --> 00:11:00,040 hari pers hari ini tidak seperti sebelumnya! 87 00:11:00,458 --> 00:11:01,790 Itu hanya perampokan bank! 88 00:11:02,166 --> 00:11:03,707 Apakah itu semua yang diperlukan? 89 00:11:04,583 --> 00:11:05,290 Letnan 90 00:11:05,750 --> 00:11:06,874 Yang saya inginkan adalah untuk menangkap para tersangka 91 00:11:07,333 --> 00:11:08,415 Saya mungkin sedikit sembrono 92 00:11:08,625 --> 00:11:09,207 Reckless? 93 00:11:10,166 --> 00:11:12,165 Memiliki rasa keadilan itu bagus 94 00:11:12,833 --> 00:11:15,665 Tapi terlalu banyak bisa menjadi bencana! 95 00:11:16,333 --> 00:11:18,707 Tapi kalau saya pikir kau cenderung menggunakan kekerasan 96 00:11:19,166 --> 00:11:22,457 Mungkin dengan sentuhan Mesias Complex 97 00:11:22,666 --> 00:11:24,165 Mereka akan mengevaluasi kepolisian kita 98 00:11:24,708 --> 00:11:25,749 Sampai itu dilakukan 99 00:11:26,458 --> 00:11:27,582 Kau dilarang dari semua tugas lapangan 100 00:11:28,125 --> 00:11:28,499 Letnan 101 00:11:28,625 --> 00:11:29,624 Aku tidak perlu evaluasi setiap... 102 00:11:29,750 --> 00:11:30,874 Ini adalah perintah kepala kepolisian 103 00:11:31,000 --> 00:11:32,957 resmi pada saat ini 104 00:11:33,958 --> 00:11:34,457 Jadilah anak yang baik 105 00:11:34,833 --> 00:11:35,332 Cepatlah kesana sekarang 106 00:11:35,541 --> 00:11:36,341 akan lebih baik 107 00:11:39,791 --> 00:11:40,707 Apakah orang sering berkomentar pada Anda 108 00:11:40,833 --> 00:11:44,124 Menangkap orang atau menangkap hewan? 109 00:11:44,750 --> 00:11:45,499 Kadang-kadang 110 00:11:46,000 --> 00:11:46,499 Ya 111 00:11:46,708 --> 00:11:47,624 Atau tidak? 112 00:11:49,541 --> 00:11:50,124 Ya 113 00:11:52,333 --> 00:11:53,124 Bila Anda mengalami depresi, 114 00:11:53,250 --> 00:11:55,374 Apakah Anda akan melakukan bunuh diri 115 00:11:55,500 --> 00:11:57,207 Atau yang sama dengan itu 116 00:11:57,416 --> 00:11:58,040 Mungkin 117 00:11:58,458 --> 00:12:00,915 Mengekspos diri dalam situasi yang berbahaya? 118 00:12:01,333 --> 00:12:01,915 Pekerjaan saya mengharuskan saya 119 00:12:02,041 --> 00:12:03,999 Untuk menempatkan diri dalam situasi berbahaya 120 00:12:04,125 --> 00:12:04,957 Apakah itu di hitung juga ? 121 00:12:05,291 --> 00:12:06,374 Ya, memang 122 00:12:07,750 --> 00:12:08,550 Ya 123 00:12:08,666 --> 00:12:09,207 Sangat baik 124 00:12:12,541 --> 00:12:13,999 Apakah Anda korban pelecehan seksual ketika masih muda? 125 00:12:16,458 --> 00:12:16,999 Apa? 126 00:12:17,958 --> 00:12:18,790 Apa yang Anda bicarakan? 127 00:12:20,041 --> 00:12:21,207 Mengapa kita membahas ini? 128 00:12:21,416 --> 00:12:22,749 Apakah ANDA mengalami kekerasan seksual? 129 00:12:25,916 --> 00:12:26,957 Empat setengah menit 130 00:12:27,666 --> 00:12:29,207 itu hanya empat setengah menit 131 00:12:29,333 --> 00:12:30,665 Sejak Anda memasuki ruangan 132 00:12:30,916 --> 00:12:33,332 Dan Anda telah membuat hubungan bermusuhan dengan saya 133 00:12:33,833 --> 00:12:34,915 Menurut pengalaman saya 134 00:12:35,250 --> 00:12:36,957 Seperti menyendiri dalam waktu lima menit 135 00:12:37,416 --> 00:12:39,249 itu sangat kuat indikasinya cenderung berbuat kekerasan 136 00:12:39,958 --> 00:12:40,624 Petugas Wu, 137 00:12:40,875 --> 00:12:41,957 Anggaplah ini sebagai peringatan. 138 00:12:42,166 --> 00:12:44,165 Jika Anda ingin tetap menjadi polisi 139 00:12:44,750 --> 00:12:46,165 Aku berharap kerjasama Anda 140 00:12:46,833 --> 00:12:47,957 Karena sesi kami 141 00:12:48,416 --> 00:12:51,040 berhubungan langsung dengan pendapat polisi tentang diri Anda 142 00:13:18,250 --> 00:13:19,040 Apa yang terjadi ? 143 00:13:19,375 --> 00:13:20,675 Semua orang mundur! 144 00:13:20,791 --> 00:13:21,624 Mundur! 145 00:13:22,250 --> 00:13:23,332 Aku seorang petugas dari Precinct Selatan 146 00:13:23,750 --> 00:13:24,207 Ya, Pak. 147 00:13:24,333 --> 00:13:25,207 Silakan atur lalu lintas 148 00:13:25,333 --> 00:13:26,124 Warga sipil jangan mendekat 149 00:13:26,250 --> 00:13:26,749 Aku ingin tempat ini aman 150 00:13:26,833 --> 00:13:27,290 Ya 151 00:13:27,416 --> 00:13:28,216 Oke 152 00:13:54,833 --> 00:13:56,957 Bukankah Anda selalu sendiri dalam bisnis dermaga ini? 153 00:13:57,500 --> 00:13:59,332 Kenapa harus berputar-putar disekitar sini? 154 00:13:59,500 --> 00:14:01,374 Itu pasti bukan uang Anda. 155 00:14:01,833 --> 00:14:02,540 Dari mana Anda mendapatkannya? 156 00:14:06,791 --> 00:14:07,499 Dari perusahaan 157 00:14:08,916 --> 00:14:10,332 Bos berada di luar kota selama lima hari 158 00:14:10,458 --> 00:14:11,374 Ini kesempatan besar 159 00:14:11,500 --> 00:14:12,457 Aku akan membuat potongan bagus 160 00:14:12,583 --> 00:14:13,207 Dan mendapatkan uangnya kembali 161 00:14:13,333 --> 00:14:13,915 = = Sebelum dia kembali 162 00:14:14,041 --> 00:14:15,457 163 00:14:17,208 --> 00:14:18,915 164 00:14:19,708 --> 00:14:21,708 Kalau ia pergi dengan keburukan, ia akan benar-benar buruk! 165 00:14:21,958 --> 00:14:23,499 apakah kau mengerti? 166 00:14:23,833 --> 00:14:25,499 Jika si gila sekte barat tahu 167 00:14:25,666 --> 00:14:26,915 Dan mengaitkan Anda dengan kesepakatan ini 168 00:14:28,000 --> 00:14:29,500 Anda akan dikutuk ke neraka, 169 00:14:29,541 --> 00:14:30,707 Dan menyeretnya bersama denganku! 170 00:14:31,458 --> 00:14:33,832 Dia tidak menerima perintah dari siapa pun di Sanlian! 171 00:14:34,500 --> 00:14:36,457 Kecuali Big Boss dan Yen 172 00:14:36,833 --> 00:14:37,415 Yuen, saudaraku! 173 00:14:37,875 --> 00:14:39,832 Tentu saja aku tahu itu berbahaya! 174 00:14:41,291 --> 00:14:43,332 Tapi semua orang harus tahu kalau saya itu baik! 175 00:14:43,500 --> 00:14:45,999 Aku tidak memerlukan apapun untuk melakukan sesuatu yang serius 176 00:14:47,125 --> 00:14:47,957 Bahkan ketika kita keluar mengumpulkan biaya, 177 00:14:48,083 --> 00:14:49,707 aku hanya berdiri di belakang, 178 00:14:49,833 --> 00:14:50,790 Dan mencoba untuk terlihat tangguh 179 00:14:50,916 --> 00:14:51,790 Apa aku ini? 180 00:14:52,875 --> 00:14:54,082 Aku hanya gengster yang menerima pukulan setiap hari! 181 00:14:56,500 --> 00:14:58,500 Kau tahu apa yang terjadi pada Xing, kan? 182 00:14:58,541 --> 00:15:01,499 Yang terlihat di matanya sebelum ia meninggal 183 00:15:02,875 --> 00:15:03,749 Aku tahu tujuan saya turun kejalan ini 184 00:15:03,875 --> 00:15:05,082 Dan itu tidak jauh lebih baik dari padanya. 185 00:15:05,458 --> 00:15:06,874 Jadi saya hanya akan mengambil kesempatan ini 186 00:15:07,000 --> 00:15:07,999 Dan melakukan sesuatu yang besar 187 00:15:08,833 --> 00:15:09,832 Bos pergi selama lima hari 188 00:15:10,208 --> 00:15:11,999 Aku akan melakukannya selama 3 hari 189 00:15:13,250 --> 00:15:14,665 Ini adalah kesempatanku yang terakhir 190 00:15:31,750 --> 00:15:32,332 Yeun, 191 00:15:33,291 --> 00:15:34,499 Sekarang ini ada uang ditanganku 192 00:15:37,000 --> 00:15:38,665 Kesempatan seperti ini tidak akan datang berulang kali 193 00:15:46,291 --> 00:15:47,591 Berapa banyak yang kau punya? 194 00:15:49,083 --> 00:15:49,707 Satu juta dolar 195 00:15:50,041 --> 00:15:50,874 US 196 00:15:52,000 --> 00:15:54,207 Penyebab kematian adalah luka tembak di pelipis kiri 197 00:15:54,625 --> 00:15:56,624 Dan tusukan luka disebelah kiri disebabkan oleh pena 198 00:15:57,125 --> 00:15:58,332 Ada sisa tinta? 199 00:15:58,458 --> 00:16:00,457 Ya, kami telah mengambil sampel untuk menganalisis 200 00:16:00,708 --> 00:16:02,374 Kita harus punya perbandingan 201 00:16:03,125 --> 00:16:04,415 Ada ponsel yang kami ambil dari dalam perut korban 202 00:16:04,541 --> 00:16:06,999 Tampaknya itu ditelan 203 00:16:07,583 --> 00:16:09,665 204 00:16:11,333 --> 00:16:13,040 Apakah Anda yakin itu ditelan sebelum dia meninggal? 205 00:16:13,166 --> 00:16:13,915 Ya 206 00:16:14,083 --> 00:16:16,499 Sekarang pertanyaannya adalah: "Kenapa?" 207 00:16:16,625 --> 00:16:17,249 Oke 208 00:16:17,375 --> 00:16:19,415 Jika ada sesuatu yang baru muncul, kirimkan ke saya 209 00:16:20,000 --> 00:16:21,665 ID komputer saya adalah 47.968 210 00:16:22,000 --> 00:16:22,665 Oke 211 00:16:24,583 --> 00:16:25,165 Terima kasih banyak, 212 00:16:25,875 --> 00:16:26,749 Dokter... 213 00:16:27,166 --> 00:16:27,874 Lang 214 00:16:28,166 --> 00:16:28,874 Dr Lang 215 00:16:29,458 --> 00:16:30,665 Maaf telah merepotkan , terima kasih 216 00:16:40,333 --> 00:16:41,415 Cukup copy dan paste 217 00:16:42,125 --> 00:16:42,707 Letnan 218 00:16:43,500 --> 00:16:44,832 Tentang kasus parkir kemarin 219 00:16:45,208 --> 00:16:46,499 Nama korban adalah Liu Funan 220 00:16:46,708 --> 00:16:48,290 Ini semua materi yang bisa saya kumpulkan 221 00:16:48,708 --> 00:16:50,165 Saya kira kasus ini penting 222 00:16:50,333 --> 00:16:52,165 Ternyata, Liu menelan ponsel sebelum kematiannya 223 00:16:52,708 --> 00:16:53,499 Di dalam Ponsel 224 00:16:54,041 --> 00:16:55,540 Saya menemukan pesan teks lengkap 225 00:16:55,708 --> 00:16:56,790 Tentang transaksi bisnis 226 00:16:57,625 --> 00:16:58,707 Liu juga memiliki luka tusukan ke lehernya 227 00:16:58,833 --> 00:17:00,457 Ternyata disebabkan oleh pena 228 00:17:00,833 --> 00:17:02,332 Kami juga menemukan sebuah merek tinta impor 229 00:17:02,458 --> 00:17:03,915 Yang sulit didapatkan di pasar 230 00:17:04,833 --> 00:17:05,499 Tunggu 231 00:17:06,125 --> 00:17:07,457 Saya punya dua pertanyaan 232 00:17:08,166 --> 00:17:08,707 Nomor satu 233 00:17:08,833 --> 00:17:09,374 Kenapa saat aku melihatmu 234 00:17:09,500 --> 00:17:11,124 Nafsu makanku langsung hilang 235 00:17:11,625 --> 00:17:12,665 Kedua, 236 00:17:13,083 --> 00:17:15,207 Mengapa masalah selalu mengikuti mu sama seperti bayangan mu? 237 00:17:16,500 --> 00:17:17,332 Kenapa? 238 00:17:18,375 --> 00:17:18,999 Letnan 239 00:17:19,208 --> 00:17:21,457 Menurut sudut dan waktu luka tusukan 240 00:17:21,583 --> 00:17:22,540 Dokter telah mengkonfirmasinya 241 00:17:22,666 --> 00:17:23,457 Sebagai serangan si pembunuh Liu 242 00:17:23,583 --> 00:17:24,999 Sebelum kematiannya 243 00:17:25,208 --> 00:17:26,707 = = Jika kita menemukan tinta itu, kita bisa melacaknya kembali si pembunuh 244 00:17:26,833 --> 00:17:29,207 Kepala telah memerintahkan Anda untuk menghentikan semua tugas lapangan 245 00:17:29,416 --> 00:17:30,707 Jika Anda mengikuti penyelidikan ini 246 00:17:30,833 --> 00:17:32,624 Anda bisa dikirim ke komite disiplin 247 00:17:32,750 --> 00:17:33,874 Belum lagi suspensi 248 00:17:34,000 --> 00:17:35,540 Mungkin bahkan bisa dikenakan biaya 249 00:17:35,666 --> 00:17:36,499 Kau mengerti ? 250 00:17:37,000 --> 00:17:37,915 Apakah kau mengerti? 251 00:17:40,208 --> 00:17:41,457 Kau mengerti !!!!! 252 00:17:57,666 --> 00:17:58,665 Ini adalah berlian dari Thailand 253 00:17:59,583 --> 00:18:00,457 Hubungi mereka 254 00:18:01,750 --> 00:18:02,874 Lihat nomornya di kartu 255 00:18:03,000 --> 00:18:03,832 Bawa pulang uangnya 256 00:18:04,833 --> 00:18:05,999 Kau memang pintar 257 00:18:06,166 --> 00:18:07,332 Tapi kadang-kadang, 258 00:18:07,541 --> 00:18:10,165 Membutuhkan otak yang cerdas untuk melakukan bisnis 259 00:18:10,541 --> 00:18:11,082 Yakinlah! 260 00:18:11,208 --> 00:18:12,040 Tidak masalah! 261 00:18:12,916 --> 00:18:14,040 Big bro, saya melihatnya 262 00:18:14,625 --> 00:18:15,249 Mana 263 00:18:23,000 --> 00:18:24,999 Anda tahu bagaimana untuk membawa barang ketika Anda kembali? 264 00:18:25,708 --> 00:18:26,874 Ya aku akan menjualnya kepada Jabbar 265 00:18:27,000 --> 00:18:27,874 Tenang saja 266 00:18:28,000 --> 00:18:29,332 Aku akan menjual semua padanya 267 00:18:31,125 --> 00:18:32,665 Jangan mengacaukan ini 268 00:18:32,833 --> 00:18:35,332 Kalau tidak, kita akan menjadi anjing sekte barat 269 00:18:35,666 --> 00:18:37,499 Dan akan diburu oleh semua anggota Sanlian 270 00:18:38,833 --> 00:18:39,457 Tidak masalah 271 00:19:30,000 --> 00:19:30,665 Ya 272 00:19:31,333 --> 00:19:32,040 Brother Dafu 273 00:19:32,166 --> 00:19:33,040 Ada pesan dari Jabbar 274 00:19:33,166 --> 00:19:34,249 Dia ingin langsung membeli 275 00:19:34,500 --> 00:19:36,415 Mari kita lihat. Beli satu jual jadi dua 276 00:19:36,541 --> 00:19:37,832 Banyaknya ....! 277 00:19:38,541 --> 00:19:41,374 Ini menunjukkan kebenaran dalam hidup: 278 00:19:41,500 --> 00:19:43,332 Semakin banyak uang yang Anda miliki, semakin banyak yang akan didapatkan 279 00:19:43,458 --> 00:19:44,415 Tepat! 280 00:19:44,625 --> 00:19:46,040 Anda akan mendapatkan imbalan ketika kita selesai 281 00:19:46,166 --> 00:19:47,915 Ayo. Tidak perlu itu 282 00:19:48,750 --> 00:19:53,749 Tapi tidak langka karena bau dolar 283 00:20:00,708 --> 00:20:01,332 Ying Xiong- 284 00:20:01,833 --> 00:20:04,874 Aku telah mengirimkan data kepada perusahaan tinta 285 00:20:05,000 --> 00:20:06,540 Tapi mereka masih tidur 286 00:20:06,791 --> 00:20:07,540 Saya pikir mereka akan menghubungiku kembali 287 00:20:07,666 --> 00:20:09,124 Paling cepat besok pagi 288 00:20:09,833 --> 00:20:10,540 Oke 289 00:20:11,125 --> 00:20:12,124 By the way, telepon Anda berdering 290 00:20:12,250 --> 00:20:13,040 Ni sudah saya ambilkan 291 00:20:13,250 --> 00:20:14,040 telepon saya? 292 00:20:15,000 --> 00:20:16,540 Ini bukan milikmu? 293 00:20:16,833 --> 00:20:18,165 Kok berada di meja Anda 294 00:20:19,875 --> 00:20:23,374 ".. Kesepakatan telah diatur Gudang 1 0-2 09:00 malam. Dimana kamu?" 295 00:20:47,250 --> 00:20:48,249 Xu Dafu? 296 00:20:52,000 --> 00:20:52,832 Ayo maju 297 00:20:58,000 --> 00:20:58,874 Senang bertemu Anda. 298 00:20:59,666 --> 00:21:01,749 Kevin, Xu, dia datang, 299 00:21:03,000 --> 00:21:03,665 hanya satu 300 00:21:28,666 --> 00:21:29,457 Sambutan luar biasa 301 00:21:29,583 --> 00:21:30,624 Hanya untuk sedikit berlian 302 00:21:38,458 --> 00:21:38,999 Dengar 303 00:21:40,041 --> 00:21:41,124 50 batu, tepatnya 304 00:21:41,583 --> 00:21:42,665 Carat, jelas dong 305 00:21:42,791 --> 00:21:44,582 Warna, pasti terbaik! 306 00:21:57,583 --> 00:21:58,999 Kau telah menunjukkan barang dagangan 307 00:21:59,458 --> 00:22:00,832 Sebelum melihat uangnya 308 00:22:01,583 --> 00:22:02,582 Atau diperiksa siapa kita 309 00:22:04,291 --> 00:22:05,874 Anda tidak takut kalau kami menipu, tidak? 310 00:22:09,625 --> 00:22:10,457 Anda bercanda, kan? 311 00:22:19,875 --> 00:22:21,082 Ya, 312 00:22:24,208 --> 00:22:25,040 Dua juta dolar 313 00:22:25,166 --> 00:22:25,874 AS 314 00:22:39,166 --> 00:22:40,499 Sangat menyenangkan berbisnis dengan anda 315 00:22:48,000 --> 00:22:50,207 Shaun mati, amankan bos 316 00:22:51,000 --> 00:22:51,665 Saya... 317 00:22:53,125 --> 00:22:53,790 Apa yang terjadi? 318 00:22:53,916 --> 00:22:54,832 Turun ketangga 319 00:22:55,416 --> 00:22:56,082 Go 320 00:22:58,500 --> 00:22:59,790 Apa yang terjadi? Apa ini? 321 00:23:17,583 --> 00:23:19,249 GO! GO! GO! GO! GO! 322 00:23:34,833 --> 00:23:35,540 Mulai serangan 323 00:24:05,958 --> 00:24:07,082 Berkati saya kali ini! 324 00:24:11,083 --> 00:24:13,165 Boss sekarang! GO! Turun! GO! 325 00:24:28,958 --> 00:24:29,832 Target bergerak 326 00:24:59,875 --> 00:25:01,249 Kunci target, jangan biarkan meninggalkan perimeter 327 00:25:56,500 --> 00:25:57,790 Mayor, kita harus pergi 328 00:27:05,375 --> 00:27:05,999 Masuk! 329 00:27:18,500 --> 00:27:21,540 Dimana koper saya? 330 00:27:21,666 --> 00:27:22,165 Koper apa? 331 00:27:22,250 --> 00:27:22,665 Koper! 332 00:27:22,791 --> 00:27:23,499 Koper apa? 333 00:27:26,333 --> 00:27:28,207 Sialan! Sial! Sial! Sial! Sial! 334 00:27:31,541 --> 00:27:32,165 Hey 335 00:27:32,833 --> 00:27:33,540 Duduklah! 336 00:27:36,791 --> 00:27:37,499 Roger, 337 00:27:37,875 --> 00:27:39,540 Ini Ying Xiong-Wu, Precinct Selatan , Pembunuhan 338 00:27:43,000 --> 00:27:43,957 Roger, tolong jawab 339 00:27:45,000 --> 00:27:45,915 Anda polisi! 340 00:27:46,458 --> 00:27:48,832 Roger Unit 21 376, sedang bertugas 341 00:27:49,208 --> 00:27:51,790 Aku melaporkan 246 di Gudang 1 0-2, West Harbor District, 342 00:27:51,916 --> 00:27:53,207 Beberapa ada yang terluka 343 00:27:53,333 --> 00:27:54,665 Satu korban dan mungkin saksi 344 00:27:55,166 --> 00:27:56,374 Silakan kirim kembali 345 00:27:56,750 --> 00:27:57,332 Roger 346 00:27:57,708 --> 00:27:59,249 Tersangka bersenjata berat 347 00:27:59,375 --> 00:28:01,790 dalam helikopter hitam 348 00:28:01,916 --> 00:28:02,874 Semua unit, harap diberitahu 349 00:28:03,166 --> 00:28:03,832 Roger 350 00:28:06,833 --> 00:28:07,374 Siapa kau? 351 00:28:07,500 --> 00:28:08,540 Apa yang kau lakukan di sini? 352 00:28:09,583 --> 00:28:10,290 Uh... 353 00:28:11,333 --> 00:28:12,082 Aku... 354 00:28:12,208 --> 00:28:13,124 Keamanan disini 355 00:28:13,291 --> 00:28:13,999 Aku hanya... 356 00:28:14,125 --> 00:28:15,165 Berjalan pergantian shift... 357 00:28:15,666 --> 00:28:16,957 Apa yang ada dalam kopermu? 358 00:28:18,250 --> 00:28:19,915 Koper apa? 359 00:28:20,833 --> 00:28:21,665 Anda penyelundup? 360 00:28:24,166 --> 00:28:24,749 Apa... 361 00:28:24,875 --> 00:28:25,624 Apa penyelundup? 362 00:28:25,833 --> 00:28:26,374 Aku... 363 00:28:26,500 --> 00:28:27,374 Aku hanya berjalan pergantian shift saya 364 00:28:27,500 --> 00:28:28,707 Ketika BAM! 365 00:28:29,333 --> 00:28:30,540 Tangki bensin meledak 366 00:28:32,166 --> 00:28:32,915 Itu saja 367 00:28:33,666 --> 00:28:34,415 oke 368 00:28:34,541 --> 00:28:35,832 Anda akan bicara di kantor polisi 369 00:28:43,125 --> 00:28:43,999 Mereka menerima paanggilan radio 370 00:28:44,375 --> 00:28:45,790 Polisi rupanya ada disana 371 00:28:46,875 --> 00:28:48,332 Polisi tidak ada dalam rencana kita 372 00:28:49,291 --> 00:28:50,499 Bukan survivorkan! 373 00:28:51,958 --> 00:28:52,749 Mari kita kembali ke sana 374 00:28:58,333 --> 00:28:58,999 Hello. 375 00:28:59,375 --> 00:29:00,790 Hello. Ini Ying Xiong-Wu. 376 00:29:02,000 --> 00:29:02,915 Ying Xiong-! 377 00:29:03,666 --> 00:29:04,499 Apa yang terjadi? 378 00:29:04,625 --> 00:29:06,665 benar-benar terlambat, ada sesuatu? 379 00:29:07,500 --> 00:29:08,207 Maaf, 380 00:29:08,666 --> 00:29:09,915 Tapi aku mungkin perlu bantuan anda 381 00:29:10,833 --> 00:29:12,374 Aku tidak seharusnya melakukan pekerjaan apapun dilapangan, 382 00:29:12,625 --> 00:29:15,125 Jadi aku mengalami sedikit masalah untuk memeriksa database... 383 00:29:21,083 --> 00:29:21,582 Hey! 384 00:29:21,666 --> 00:29:22,665 Jangan bergerak 385 00:29:22,791 --> 00:29:23,540 Helikopternya kembali 386 00:29:23,666 --> 00:29:24,165 Anda polisi. 387 00:29:24,291 --> 00:29:24,915 Aku gangster! 388 00:29:25,041 --> 00:29:26,249 Kau mengharapkanku menunggumu 389 00:29:29,833 --> 00:29:31,133 Tiarap ! 390 00:29:37,958 --> 00:29:38,665 GO! 391 00:29:42,250 --> 00:29:42,957 Ke kiri! 392 00:30:30,291 --> 00:30:31,415 Jika Anda tidak ingin mati 393 00:30:31,541 --> 00:30:32,499 ikuti saya 394 00:30:32,708 --> 00:30:34,415 Jalan menuju mobil pada hitungan ketiga 395 00:30:34,666 --> 00:30:35,499 Satu 396 00:30:40,666 --> 00:30:41,374 Dua 397 00:30:41,791 --> 00:30:42,591 Hey 398 00:30:49,000 --> 00:30:49,957 Cepatlah! 399 00:31:12,125 --> 00:31:12,999 Lihat! 400 00:31:17,541 --> 00:31:18,332 Di sana! 401 00:31:30,458 --> 00:31:31,958 Apa yang ada dalam pikiranmu 402 00:31:41,458 --> 00:31:43,332 Kau bilang aku harus mengikuti Anda jika saya ingin hidup 403 00:31:44,375 --> 00:31:45,582 matilah kita! 404 00:31:56,041 --> 00:31:56,665 Cepat! 405 00:32:08,958 --> 00:32:09,540 Awas! 406 00:32:10,416 --> 00:32:10,915 Aku seperti orang tolol, 407 00:32:11,041 --> 00:32:12,874 Setelah bersamamu menjadi target yang lebih besar 408 00:32:16,166 --> 00:32:17,165 Lihat! 409 00:32:27,375 --> 00:32:28,374 Ini dia! 410 00:32:46,333 --> 00:32:47,124 Oh, sial, oh sialan 411 00:32:49,666 --> 00:32:51,165 Gunakan rem! Pegangan! 412 00:33:24,875 --> 00:33:25,457 Mayor 413 00:33:26,083 --> 00:33:26,915 Polisi di sini 414 00:33:27,291 --> 00:33:28,665 Kita tidak memiliki kontak dengan mereka 415 00:33:38,583 --> 00:33:39,040 Sial ! 416 00:33:39,166 --> 00:33:39,832 ROKET! 417 00:34:01,500 --> 00:34:02,082 Hubungi mereka 418 00:34:02,500 --> 00:34:03,624 Bahwa penjual berhasil lolos 419 00:34:04,416 --> 00:34:05,416 Mari kita pergi 420 00:34:29,541 --> 00:34:30,165 Xu Dafu 421 00:34:31,541 --> 00:34:32,290 Anggota Geng Sanlian 422 00:34:33,083 --> 00:34:34,374 asosiasi tingkat ketiga dari sekte Barat 423 00:34:34,708 --> 00:34:36,707 Punya catatan melakukan pencirian dan pemalsuan besar-besaran 424 00:34:38,083 --> 00:34:38,790 terlibat dalam sebuah transaksi bisnis 425 00:34:38,916 --> 00:34:41,457 Di Gudang 1 0-2 di West Harbor malam hari 426 00:34:42,958 --> 00:34:43,999 Tapi 10 menit lalu 427 00:34:44,416 --> 00:34:45,290 Selama transaksi 428 00:34:45,500 --> 00:34:46,665 Dia ditembak pembeli 429 00:34:46,833 --> 00:34:47,790 Dan melarikan diri dengan barang dagangan 430 00:34:48,708 --> 00:34:50,499 Apakah ini kesepakatan yang diizinkan Sanlian? 431 00:34:51,166 --> 00:34:51,915 Mungkin tidak 432 00:34:54,583 --> 00:34:55,707 Mungkin kita bisa mengatakan 433 00:34:57,000 --> 00:34:57,999 Dia adalah seorang pecandu 434 00:34:58,541 --> 00:35:00,457 Xu Dafu mencoba menyelundupkan sesuatu 435 00:35:00,583 --> 00:35:02,665 Karena kecanduannya 436 00:35:03,333 --> 00:35:04,499 Dia ingin menjaga barang dagangan 437 00:35:05,041 --> 00:35:06,915 Jadi ia meraih uang dan membunuh pembeli 438 00:35:07,416 --> 00:35:08,457 Sanlain tidak membenarkan transaksi narkoba 439 00:35:09,000 --> 00:35:10,499 Jadi jika kita beruntung 440 00:35:10,916 --> 00:35:12,499 Mungkin mereka akan mengirim anjing mereka keluar juga 441 00:35:13,250 --> 00:35:14,082 Tapi kapten 442 00:35:14,666 --> 00:35:15,582 Tujuan utama kami 443 00:35:15,708 --> 00:35:17,165 Adalah untuk mengambil paket yang dperintahkan pada mereka 444 00:35:17,833 --> 00:35:18,957 Jika kita mendapatkan Sanlian terlibat 445 00:35:19,458 --> 00:35:21,790 Itu mungkin akan menjadi target 446 00:35:21,916 --> 00:35:23,415 Dan situasinya akan lebih mengerikan 447 00:35:26,000 --> 00:35:26,790 Kayaknya 448 00:35:26,916 --> 00:35:28,415 Kami harus mengirim BOLO keluar polisi 449 00:35:52,041 --> 00:35:52,832 Siapa Anda? 450 00:35:52,958 --> 00:35:53,915 Kenapa mereka mengejarmu ? 451 00:35:54,041 --> 00:35:55,207 Apa yang ada dalam koper itu? 452 00:35:57,666 --> 00:35:58,499 Aku tak tahu 453 00:35:58,958 --> 00:36:01,040 Aku sudah menceritakan segalanya 454 00:36:01,166 --> 00:36:03,040 Aku pikir helikopter 455 00:36:03,291 --> 00:36:04,832 adalah teman Anda! 456 00:36:05,083 --> 00:36:05,874 Apakah Anda baik-baik saja? 457 00:36:07,750 --> 00:36:08,540 Semua unit berada di luar 458 00:36:08,666 --> 00:36:11,540 Tersangka Xu Dafu, terlihat pada geng-terkait transaksi di Gudang 1 0-2 459 00:36:11,666 --> 00:36:13,832 Dibunuh calon pembeli dan melarikan diri dengan barang dagangan 460 00:36:14,083 --> 00:36:15,957 Tersangka adalah anggota dari Geng Sanlian 461 00:36:16,166 --> 00:36:17,707 Memiliki catatan pencurian dan penyalahgunaan zat ilegal 462 00:36:18,208 --> 00:36:20,374 Tersangka dianggap bersenjata dan berbahaya 463 00:36:20,500 --> 00:36:21,040 Itu omong kosong! 464 00:36:21,166 --> 00:36:22,499 Aku tidak pernah berjualan narkoba 465 00:36:22,625 --> 00:36:23,457 Tinggi: 5'5 " 466 00:36:23,583 --> 00:36:25,665 Semua unit, harap di informasikan 467 00:36:27,833 --> 00:36:28,665 Ini bukan aku 468 00:36:28,791 --> 00:36:29,290 Aku... 469 00:36:29,416 --> 00:36:30,374 Aku 5'8"... 470 00:36:30,875 --> 00:36:31,665 Dan setengah... 471 00:36:38,125 --> 00:36:39,374 Dengarkan aku, dengarkan aku! 472 00:36:42,250 --> 00:36:43,290 Wow wow wow! 473 00:36:44,625 --> 00:36:45,707 Ceritakan semua yang kau tahu! 474 00:36:45,833 --> 00:36:47,665 Akan ku lakukan! 475 00:36:51,416 --> 00:36:52,790 Mudah! Mudah! Aduh! 476 00:36:54,166 --> 00:36:55,499 Aku akan memberitahu Anda! 477 00:36:55,666 --> 00:36:57,207 Aku punya batch berlian dari Thailand 478 00:36:57,333 --> 00:36:59,165 Aku ingin menjualnya di pasar gelap 479 00:36:59,291 --> 00:37:01,040 Tapi sebelum aku dapat uangnya... 480 00:37:01,166 --> 00:37:01,915 MUDAH! 481 00:37:02,416 --> 00:37:04,040 Orang-orang ini datang entah dari mana 482 00:37:04,166 --> 00:37:06,040 Kemudian BAM! Anda melihat segalanya 483 00:37:10,833 --> 00:37:11,665 Kau polisi macam apa ? 484 00:37:11,791 --> 00:37:12,957 Polisi Brutal 485 00:37:13,291 --> 00:37:14,665 Aku tidak perlu menahan diri dengan orang sepertimu 486 00:37:14,875 --> 00:37:15,707 Seperti saya? 487 00:37:15,958 --> 00:37:17,457 Kami memiliki pekerjaan yang berbeda, itu saja! 488 00:37:19,416 --> 00:37:20,040 Apa yang kamu lakukan? 489 00:37:20,166 --> 00:37:20,915 Apa? Apa? 490 00:37:21,375 --> 00:37:22,374 Dengarkan aku sekarang 491 00:37:22,500 --> 00:37:24,249 Aku harus mendapatkan kembali koper itu 492 00:37:24,375 --> 00:37:26,540 Aku akan mati jika tidak mendapatkan koper itu dan mengembalikan uangnya 493 00:37:26,666 --> 00:37:27,374 Anda sudah selesai 494 00:37:27,500 --> 00:37:28,540 Hei, tunggu! 495 00:37:28,666 --> 00:37:30,332 Bagaimana... Bagaimana tentang hal ini? 496 00:37:30,458 --> 00:37:31,207 Dengarkan aku! 497 00:37:32,666 --> 00:37:33,457 Uh... 498 00:37:34,125 --> 00:37:35,790 Aku akan memberi Anda petunjuk 499 00:37:36,250 --> 00:37:37,957 Dan itu... 500 00:37:38,583 --> 00:37:40,165 Pembeli saya adalah Tang Jingheng 501 00:37:41,125 --> 00:37:42,165 Itu adalah sesuatu, kan? 502 00:37:42,541 --> 00:37:44,040 Sesuatu sebesar ini 503 00:37:44,166 --> 00:37:45,249 tidak pasti ada hubungannya dengan saya! 504 00:37:45,375 --> 00:37:46,374 Itu dia! 505 00:37:46,500 --> 00:37:47,540 Tunggu sampai Anda ke kantor polisi 506 00:37:47,666 --> 00:37:48,582 Tunggu! 507 00:37:48,750 --> 00:37:49,582 Dengarkan 508 00:37:49,791 --> 00:37:51,624 Anda melihat bagaimana orang-orang kejam yang 509 00:37:51,750 --> 00:37:52,374 Benar? 510 00:37:52,500 --> 00:37:54,707 Jika mereka menemukan dan membunuh Tang 511 00:37:54,833 --> 00:37:55,957 Hidupku akan kacau! Benar? 512 00:37:56,083 --> 00:37:57,374 Dan aku tidak akan pernah mendapatkan koper saya kembali! 513 00:37:58,166 --> 00:37:59,165 Benar-benar! 514 00:37:59,375 --> 00:38:00,957 Itu nomor terakhir yang saya dipanggil 515 00:38:01,458 --> 00:38:02,290 Aku bersumpah 516 00:38:12,000 --> 00:38:13,290 kesepakatan diatur. Gudang 1 0-2 21:00 malam. Dimana kamu? 517 00:38:32,583 --> 00:38:33,290 Midori 518 00:38:34,583 --> 00:38:35,332 Maaf! 519 00:38:35,500 --> 00:38:36,165 Ini aku lagi. 520 00:38:36,500 --> 00:38:37,999 Apa yang baru saja terjadi? 521 00:38:44,500 --> 00:38:45,999 Bisakah kau memeriksa nomor telephone? 522 00:38:46,666 --> 00:38:47,790 Namanya Tang Jingheng 523 00:38:48,416 --> 00:38:50,665 Dia adalah salah satu yang mengirim lokasi untuk Liu Funan 524 00:38:52,000 --> 00:38:52,624 Juga 525 00:38:53,083 --> 00:38:53,999 Dapatkah Anda memeriksa 526 00:38:54,125 --> 00:38:55,915 Berapa banyak helikopter yang terbang malam ini di kota Harbor 527 00:38:56,041 --> 00:38:57,332 Dan apa nama departemennya? 528 00:38:59,208 --> 00:39:01,999 Dan jangan lupa untuk memeriksa perusahaan pemilik tinta 529 00:39:03,833 --> 00:39:05,290 Dan tolong laporkan secepatnya pada saya 530 00:39:05,666 --> 00:39:06,874 Oke, aku mengerti 531 00:39:15,833 --> 00:39:16,374 Good evening. Bagaimana kabarmu? 532 00:39:16,500 --> 00:39:17,665 Apa yang bisa saya bantu? 533 00:39:18,250 --> 00:39:19,665 Aku seorang petugas dari kantor polisi Selatan 534 00:39:19,833 --> 00:39:20,707 Apakah saat ada tamu 535 00:39:20,833 --> 00:39:21,832 Dengan nama Tang Jingheng? 536 00:39:22,666 --> 00:39:23,999 Bolehkah saya bertanya tentang apa ini? 537 00:39:25,333 --> 00:39:27,040 Mr Tang adalah saksi kunci untuk kasus penting 538 00:39:27,250 --> 00:39:28,832 Aku harus tahu apakah dia ada di sini 539 00:39:29,416 --> 00:39:30,457 Maaf, pak polisi 540 00:39:31,166 --> 00:39:33,457 Jika anda ingin informasi tentang tamu kami 541 00:39:33,583 --> 00:39:35,540 Anda harus ada surat perintah 542 00:39:35,666 --> 00:39:37,499 Atau dokumen lain semacam itu 543 00:39:37,625 --> 00:39:39,290 Mr Tang dalam bahaya besar 544 00:39:40,416 --> 00:39:41,332 Jika sesuatu terjadi padanya 545 00:39:41,541 --> 00:39:42,332 Apakah anda akan bertanggung jawab! 546 00:39:45,125 --> 00:39:45,957 Silakan tunggu sebentar 547 00:39:49,666 --> 00:39:51,207 Apakah Anda mengatakan Tang Jingheng? 548 00:40:01,291 --> 00:40:01,832 Apa? 549 00:40:02,750 --> 00:40:04,540 Apa ini 550 00:40:04,750 --> 00:40:05,499 Aku tidak percaya Anda 551 00:40:06,083 --> 00:40:06,832 Oh... 552 00:40:20,666 --> 00:40:22,415 Ruang Mr. Tang 1106 553 00:40:41,750 --> 00:40:43,290 Katakan padanya. Jangan mendekat 554 00:40:44,000 --> 00:40:45,124 Cepat sana 555 00:40:48,750 --> 00:40:50,040 Permisi Pak, 556 00:40:50,166 --> 00:40:55,624 mereka adalah polisi dan sedang melakukan penyelidikan 557 00:40:55,750 --> 00:40:56,957 Kamarku ada di sana, Aku hanya ingin kekamarku, OK? 558 00:40:57,083 --> 00:40:58,040 Pak, please! 559 00:40:58,166 --> 00:41:00,832 Dengar, aku punya urusan sendiri, dan mereka punya urusan sendiri, ok ? 560 00:41:00,958 --> 00:41:01,707 aku akan ke kamarku. 561 00:41:02,000 --> 00:41:02,874 Sekarang pergilah! 562 00:41:03,833 --> 00:41:05,499 Sir... 563 00:41:12,458 --> 00:41:12,957 Oh Tuhan... 564 00:41:13,083 --> 00:41:13,999 Apa dia marah 565 00:41:15,000 --> 00:41:16,249 Jika dia ingin pergi ke kamarnya Biarkan dia! 566 00:41:16,416 --> 00:41:17,165 Go go go 567 00:41:24,666 --> 00:41:27,874 Kemari... 568 00:41:29,750 --> 00:41:30,999 Aku anggota Sanlian, itu adalah sangat sangat... 569 00:41:38,791 --> 00:41:39,832 Berhenti memukuliku! 570 00:41:46,250 --> 00:41:47,124 Maaf pak... 571 00:41:47,625 --> 00:41:48,749 SIS 572 00:41:49,666 --> 00:41:51,790 Apakah ada tamu dengan nama Tang Jingheng? 573 00:42:01,166 --> 00:42:02,166 Jangan bergerak 574 00:42:09,333 --> 00:42:10,415 Kau menggunakanku sebagai perisai 575 00:42:10,541 --> 00:42:11,582 Bisakah ini dibuka dulu 576 00:42:11,708 --> 00:42:12,665 Apa yang kamu lakukan? 577 00:42:12,833 --> 00:42:14,374 Berhenti Berhenti Berhenti! 578 00:42:14,500 --> 00:42:15,415 Aku akan menyerahkan diri! 579 00:42:15,541 --> 00:42:16,582 Kuncinya 580 00:42:16,708 --> 00:42:17,499 Berikan saya kuncinya! 581 00:42:25,083 --> 00:42:25,624 Berguling! 582 00:42:33,375 --> 00:42:33,999 Lakukan! 583 00:42:42,166 --> 00:42:42,707 Sir 584 00:42:43,000 --> 00:42:43,665 Ya? 585 00:42:44,625 --> 00:42:45,874 Banyak tamu akan ketakutan 586 00:42:46,000 --> 00:42:48,124 Kalau anda menggunakan senjata api 587 00:42:49,041 --> 00:42:49,749 apalgi kalau terjadi tembakan 588 00:42:51,333 --> 00:42:52,415 Haruskah kita panggil polisi? 589 00:42:58,000 --> 00:42:58,999 Aku rasa tidak perlu 590 00:43:32,833 --> 00:43:33,499 Jangan bergerak! 591 00:43:39,000 --> 00:43:39,540 Wow 592 00:43:39,666 --> 00:43:40,749 Kok ada banyak orang 593 00:43:42,958 --> 00:43:43,958 Kemari 594 00:43:55,250 --> 00:43:56,832 Kuncinya, berikan saya kuncinya! 595 00:44:25,833 --> 00:44:26,790 29 meter 596 00:44:32,375 --> 00:44:33,082 Berhenti bergerak! 597 00:44:33,666 --> 00:44:34,207 Apa yang kamu lakukan? 598 00:44:34,333 --> 00:44:35,582 Bantu saya dorong lemari ini 599 00:44:58,416 --> 00:44:59,665 Tanganku! 600 00:45:01,166 --> 00:45:03,499 Mari kita berharap ini benar-benar bekerja, mike 601 00:45:22,791 --> 00:45:24,499 Sial, sampai sini pula habisnya 602 00:45:29,625 --> 00:45:30,374 Apa yang kamu lakukan? 603 00:45:31,916 --> 00:45:32,665 Tunggu! 604 00:45:35,166 --> 00:45:36,415 Apakah Anda gila? 605 00:45:36,666 --> 00:45:37,999 Lompat jika Anda tidak ingin mati 606 00:45:39,750 --> 00:45:40,874 Kedengarannya bagus 607 00:45:42,208 --> 00:45:43,040 Satu! 608 00:45:51,541 --> 00:45:52,499 GO GO GO GO GO GO... 609 00:46:03,125 --> 00:46:04,207 Bangun! 610 00:46:17,666 --> 00:46:18,966 Minggir 611 00:46:59,208 --> 00:47:00,508 Dimana semua orang? 612 00:47:01,708 --> 00:47:03,707 Kenapa semua orang mengejar kita 613 00:47:03,916 --> 00:47:05,290 Jika dihitung dari awal sampai saat ini 614 00:47:05,416 --> 00:47:06,582 Itu setidaknya sudah empat kelompok 615 00:47:07,083 --> 00:47:08,415 Apa yang ada dalam koper Anda? 616 00:47:08,750 --> 00:47:09,874 Katamu Itu hanya berlian 617 00:47:11,000 --> 00:47:12,457 Apa lagi yang bisa kulakukan? 618 00:47:12,916 --> 00:47:14,040 Aku melihat hanya itu 619 00:47:16,000 --> 00:47:17,332 Kau pasti berbintang Aries, kan? 620 00:47:17,875 --> 00:47:19,082 Aku benci Aries! 621 00:47:19,500 --> 00:47:20,207 Nemesis saya 622 00:47:20,583 --> 00:47:22,083 Kembali ke kantor polisi dengan saya 623 00:47:22,333 --> 00:47:22,915 Tenang! 624 00:47:23,041 --> 00:47:24,082 Kau perlu mendapat pelajaran mengendalikan emosi 625 00:47:24,208 --> 00:47:24,915 Dengarkan 626 00:47:25,041 --> 00:47:27,082 Aku masih memiliki satu petunjuk terakhir untuk Anda! 627 00:47:28,666 --> 00:47:30,207 Antara saya dan pembeli, 628 00:47:30,333 --> 00:47:31,082 Ada seorang pria paruh baya 629 00:47:31,208 --> 00:47:33,124 Sekarang, aku berpikir kemungkinan terbesar 630 00:47:33,250 --> 00:47:34,332 bahwa ada sesuatu yang salah dengan orang ini. 631 00:47:35,291 --> 00:47:35,999 Siapa itu? 632 00:47:36,250 --> 00:47:37,957 Aku akan membawa Anda kepadanya 633 00:47:38,166 --> 00:47:38,957 Tapi sebelum itu 634 00:47:39,083 --> 00:47:40,207 Aku telah pergi bertemu seseorang 635 00:47:41,125 --> 00:47:42,082 Tunggu! 636 00:47:42,291 --> 00:47:42,999 Sekarang Anda dengarkan 637 00:47:43,166 --> 00:47:44,790 Alasan saya pergi melalui semua risiko ini 638 00:47:44,916 --> 00:47:45,540 Untuk pekerjaan ini 639 00:47:45,666 --> 00:47:46,999 Aku melakukan itu semua untuk orang ini 640 00:47:47,125 --> 00:47:48,582 Jadi tidak peduli apa yang terjadi 641 00:47:48,708 --> 00:47:49,999 Aku harus pergi menemuinya kali ini Untuk yang terakhir 642 00:47:50,166 --> 00:47:50,665 Jangan khawatir 643 00:47:50,791 --> 00:47:51,374 Aku tidak akan lari 644 00:47:51,500 --> 00:47:51,999 Setelah saya bertemu dengannya 645 00:47:52,083 --> 00:47:53,915 Aku akan membawa mu ke orang ini 646 00:48:00,166 --> 00:48:00,665 Kuncinya! 647 00:48:00,791 --> 00:48:01,540 Itu adalah pertanda baik 648 00:49:30,166 --> 00:49:30,832 Apa, man! 649 00:49:34,000 --> 00:49:35,624 Hanya bermain-main dengan Anda, man. 650 00:49:35,750 --> 00:49:36,499 Sial! 651 00:49:36,666 --> 00:49:37,665 Apakah Anda tahu orang besar itu 652 00:49:38,458 --> 00:49:39,665 Dia tidak terlalu senang dengan Anda. 653 00:49:40,333 --> 00:49:41,707 Jadi biaraku luruskan. 654 00:49:42,750 --> 00:49:45,999 Agen kami telah lari ke... Tuhan yang tahu di mana. 655 00:49:46,708 --> 00:49:50,832 Dan file yang aku kira sudah kaudapatkan kini sudah hilang 656 00:49:52,166 --> 00:49:55,499 Aku tidak berpikir lain kali ia akan bercanda. 657 00:49:56,000 --> 00:49:58,957 Dengar, ini bukan salahku, oka? 658 00:49:59,166 --> 00:50:01,332 Tidak hanya agen SIS yang ada disana, 659 00:50:01,500 --> 00:50:04,207 Ada dua polisi, wanita itu muncul juga. 660 00:50:05,000 --> 00:50:06,874 Ia tidak suka alasan, kau tahu itu. 661 00:50:09,750 --> 00:50:11,499 Tahu apa sekarang, apa berikutnya? 662 00:50:15,333 --> 00:50:16,249 Siapa yang tahu. 663 00:50:48,500 --> 00:50:51,332 "Terkunci" 664 00:50:57,958 --> 00:50:59,499 Hey Mike, kau di sekolah? 665 00:51:00,083 --> 00:51:01,415 Tidak, saya di rumah 666 00:51:02,333 --> 00:51:05,415 Dapatkah Anda memeriksa sesuatu dari sistem sekolah untuk saya? 667 00:51:05,541 --> 00:51:06,540 Tentu . 668 00:51:06,791 --> 00:51:10,457 By the way, beritahu Jerry, alat pemanjatnya benar-benar keren. 669 00:51:10,875 --> 00:51:12,832 Bagaimana tembak tekanan tinggi saya? 670 00:51:13,833 --> 00:51:17,915 Mengerikan, hampir membunuh saya Hanya saya bodoh menggunakannya.. 671 00:51:18,625 --> 00:51:20,374 Baiklah. Aku di atasnya 672 00:51:20,708 --> 00:51:22,624 Ok, hanya memeriksa hal keluar. 673 00:51:26,500 --> 00:51:26,999 Letnan 674 00:51:27,083 --> 00:51:27,707 Di mana mereka? 675 00:51:28,166 --> 00:51:28,957 Disana 676 00:51:32,875 --> 00:51:33,540 Siapa kau? 677 00:51:33,791 --> 00:51:34,499 Apa yang Anda inginkan? 678 00:51:35,708 --> 00:51:37,457 Aku Lee Zhiyun SIS 679 00:51:38,083 --> 00:51:38,999 Ini adalah kapten kami 680 00:51:39,375 --> 00:51:39,999 Kapten 681 00:51:40,625 --> 00:51:42,499 Sebuah transaksi ilegal terjadi 682 00:51:42,666 --> 00:51:43,999 di Gudang 1 0-2 malam 683 00:51:44,708 --> 00:51:45,540 Tujuh tewas 684 00:51:46,333 --> 00:51:47,249 Satu korban 685 00:51:48,291 --> 00:51:49,540 = = A Ying Xiong Wu-disebut dalam 686 00:51:54,416 --> 00:51:55,665 Apakah dia salah satu dari Anda? 687 00:51:59,291 --> 00:52:00,749 Kau punya waktu lima menit, tidak lebih 688 00:52:01,166 --> 00:52:01,874 Aku tahu 689 00:52:02,166 --> 00:52:03,124 Aku serius! 690 00:52:04,291 --> 00:52:04,874 Oke 691 00:52:05,125 --> 00:52:07,249 Tapi selamat saya dari beberapa wajah di sana! 692 00:52:16,125 --> 00:52:16,925 Big Bro 693 00:52:17,916 --> 00:52:19,216 Masih di sini, ya? 694 00:52:19,708 --> 00:52:20,457 Bye, Big Bro! 695 00:52:20,583 --> 00:52:21,082 Gaun Lucu! 696 00:52:21,166 --> 00:52:21,957 Mencoba untuk membuat saya terkesan ya? 697 00:52:24,041 --> 00:52:25,124 Kenapa kau di sini begitu lambat? 698 00:52:26,625 --> 00:52:27,624 Ingin club malam? 699 00:52:28,125 --> 00:52:30,707 Uh... tidak hari ini 700 00:52:30,833 --> 00:52:32,374 Aku ingin berkeliling saja 701 00:52:32,500 --> 00:52:33,499 Aku pikir hanya mampir saja 702 00:52:34,583 --> 00:52:35,332 teman baru? 703 00:52:35,916 --> 00:52:37,040 Yah... 704 00:52:37,291 --> 00:52:38,249 perkenalkan dirimu 705 00:52:39,750 --> 00:52:40,499 Ying Xiong-Wu 706 00:52:41,166 --> 00:52:41,582 Hello 707 00:52:41,666 --> 00:52:42,966 Aku Xiaoching Tu 708 00:52:45,541 --> 00:52:46,040 hmmm 709 00:52:46,125 --> 00:52:47,332 Ada yang aneh dengan wajahnya 710 00:52:48,416 --> 00:52:48,957 hampir lupa 711 00:52:49,500 --> 00:52:50,457 Bukankah kau bilang terakhir kali tanganmu terbakar? 712 00:52:50,583 --> 00:52:52,957 Aku punya obat yang hebat 713 00:52:54,291 --> 00:52:55,374 Uh... oops... 714 00:52:56,708 --> 00:52:57,457 Thanks 715 00:52:58,500 --> 00:52:59,165 Maaf tentang itu 716 00:53:02,500 --> 00:53:03,332 Jadi sekarang...? 717 00:53:03,750 --> 00:53:06,082 Kami harus pergi 718 00:53:07,458 --> 00:53:08,258 Oh 719 00:53:23,125 --> 00:53:25,832 Hampir lupa 720 00:53:26,041 --> 00:53:28,832 Aku mungkin harus pergi ke suatu tempat dalam beberapa hari 721 00:53:31,625 --> 00:53:34,665 Jadi ini mungkin ucapan selamat tinggal 722 00:53:35,833 --> 00:53:36,707 Apa maksudmu? 723 00:53:40,041 --> 00:53:42,374 Aku mengambil sejumlah uang dari perusahaan 724 00:53:43,166 --> 00:53:44,874 Aku Pikir akan membuat beberapa perubahan dengan menjual beberapa berlian 725 00:53:45,000 --> 00:53:45,749 Yah 726 00:53:46,166 --> 00:53:46,957 Aku gagal 727 00:53:48,041 --> 00:53:49,332 Uang dan berlian hilang 728 00:53:54,666 --> 00:53:56,374 Tapi Jimat ini benar-benar bekerja! 729 00:53:56,875 --> 00:53:58,332 Lihat, tidak ada goresan 730 00:54:01,166 --> 00:54:02,290 Apa yang Anda bicarakan? 731 00:54:02,875 --> 00:54:04,040 Ini cuma bercandakan? 732 00:54:05,416 --> 00:54:06,249 Aku tidak bercanda 733 00:54:09,125 --> 00:54:09,999 Dia adalah polisi 734 00:54:10,916 --> 00:54:11,749 Aku ditangkap 735 00:54:12,625 --> 00:54:13,332 Dia sudah menangkapku 736 00:54:13,458 --> 00:54:14,665 Setelah kunjungan ini 737 00:54:20,500 --> 00:54:21,999 Apa yang kamu pikirkan? 738 00:54:25,083 --> 00:54:25,665 Aku... 739 00:54:26,166 --> 00:54:27,332 Aku pikir aku akan... 740 00:54:30,041 --> 00:54:31,124 Akan membawa Anda ke suatu tempat 741 00:54:33,208 --> 00:54:35,082 Aku tahu ini semua mimpi 742 00:54:36,166 --> 00:54:38,040 Kita tidak dalam dunia yang sama 743 00:54:38,916 --> 00:54:40,415 Tapi setiap kali Anda memberitahu saya 744 00:54:41,208 --> 00:54:42,665 Bagaimana Anda ingin hidup 745 00:54:42,791 --> 00:54:44,582 Dalam sebuah pondok kecil di pinggir laut 746 00:54:44,833 --> 00:54:47,332 Dengan taman dan yang lainnya... 747 00:54:47,458 --> 00:54:48,540 Aku tidak bisa membantu tetapi berpikir... 748 00:54:48,666 --> 00:54:51,165 Anda akan terlihat sempurna di tempat seperti itu 749 00:54:52,333 --> 00:54:54,499 Itulah mengapa aku mengambil kesempatan saya 750 00:54:55,625 --> 00:54:56,832 Jadi di sinilah aku... 751 00:55:00,166 --> 00:55:00,999 Apakah Anda gila? 752 00:55:02,166 --> 00:55:03,707 Apa yang kau pikirkan? 753 00:55:04,166 --> 00:55:05,915 Boss tidak akan membiarkan Anda pergi 754 00:55:08,375 --> 00:55:09,165 Aku tahu 755 00:55:11,000 --> 00:55:12,624 Kau pikir kau tahu aku? 756 00:55:14,500 --> 00:55:15,040 757 00:55:15,166 --> 00:55:16,665 Dari apa yang saya inginkan? 758 00:55:20,708 --> 00:55:21,874 Anda seperti saya? 759 00:55:26,916 --> 00:55:28,582 Aku simpanan! 760 00:55:28,708 --> 00:55:30,290 APakah kau tahu itulah aku, ha? 761 00:55:31,500 --> 00:55:32,999 Itu adalah bau uang! 762 00:55:37,875 --> 00:55:39,540 Apa yang kau pikirkan? 763 00:55:55,166 --> 00:55:55,707 Hello? 764 00:55:56,333 --> 00:55:57,457 ini Ying Xiong-Wu? 765 00:55:58,208 --> 00:55:59,457 Jangan bicara 766 00:56:00,166 --> 00:56:01,124 Hanya mendengarkan 767 00:56:02,291 --> 00:56:04,665 Ini adalah Kapten Au dari SIS 768 00:56:05,083 --> 00:56:06,040 Apakah Anda punya ide 769 00:56:06,166 --> 00:56:09,082 Bahwa Anda telah menembaki personel kami sementara menolak ditangkap? 770 00:56:10,833 --> 00:56:12,665 Aku tahu siapa Anda sekarang 771 00:56:13,166 --> 00:56:14,374 Aku juga membaca file Anda 772 00:56:14,875 --> 00:56:16,165 Anda Top kelas di akademi 773 00:56:16,583 --> 00:56:18,624 Ditransfer ke Precinct Selatan Juni ini 774 00:56:19,166 --> 00:56:19,790 Namun 775 00:56:20,333 --> 00:56:21,832 Anda dilarang untuk terlibat tugas lapangan sekarang 776 00:56:22,833 --> 00:56:23,499 Ying Xiong-Wu 777 00:56:24,333 --> 00:56:25,499 saya akan menjamin anda 778 00:56:27,166 --> 00:56:28,290 Bahwa jika Anda menyerahkan Dafu Xu 779 00:56:28,416 --> 00:56:30,832 Dan kasus miliknya kepada kami 780 00:56:31,166 --> 00:56:32,207 Tidak akan ada penolakan untuk Anda 781 00:56:33,750 --> 00:56:34,832 Aku percaya Anda tidak ingin dikenakan biaya 782 00:56:35,500 --> 00:56:37,124 Atau bahkan diusir 783 00:56:37,333 --> 00:56:38,915 Lebih dari hal ini? 784 00:56:41,958 --> 00:56:43,499 Kami punya lokasi nya 785 00:56:45,208 --> 00:56:45,957 Ying Xiong-Wu 786 00:56:46,291 --> 00:56:48,832 awasi Xu dan kopernya 787 00:56:49,208 --> 00:56:50,457 Kami akan berada di sana segera 788 00:56:50,916 --> 00:56:51,749 Mengerti? 789 00:56:52,375 --> 00:56:53,124 Baik 790 00:56:59,916 --> 00:57:01,290 Kirim SAD sekarang 791 00:57:01,666 --> 00:57:02,290 SAD? 792 00:57:02,416 --> 00:57:02,957 Ya 793 00:57:03,666 --> 00:57:04,290 Kapten 794 00:57:04,708 --> 00:57:07,040 SAD beroperasi di bawah doktrin Para-militer 795 00:57:07,875 --> 00:57:09,499 Mereka pasti tidak akan paham 796 00:57:09,708 --> 00:57:10,457 Tapi mungkin merepotkan 797 00:57:11,000 --> 00:57:11,999 Dengan tidak ada tahanan 798 00:57:13,541 --> 00:57:14,999 Ying Xiong-Wu adalah tetap polisi setelah semua ini 799 00:57:15,333 --> 00:57:16,290 ini... 800 00:57:16,500 --> 00:57:17,290 Sedikit... 801 00:57:39,291 --> 00:57:39,790 Midori 802 00:57:39,875 --> 00:57:40,374 Ada apa 803 00:57:40,625 --> 00:57:41,332 Ying Xiong- 804 00:57:41,541 --> 00:57:43,082 Perusahaan tinta telah menghubungi saya 805 00:57:45,250 --> 00:57:47,999 Dia mengatakan mereka hanya berurusan dengan dua perusahaan di kota ini 806 00:57:48,500 --> 00:57:50,040 Salah satunya adalah Inc Klasik 807 00:57:51,750 --> 00:57:53,957 Yang lainnya adalah SIS 808 00:58:18,416 --> 00:58:19,832 Dimana Ying Xiong-Wu dan Dafu Xu? 809 00:58:22,458 --> 00:58:23,749 Kami tutup 810 00:58:24,333 --> 00:58:26,332 Apakah Anda melihat ada orang di sekitar sini? 811 00:58:32,583 --> 00:58:33,207 Thanks 812 00:58:33,666 --> 00:58:34,249 813 00:58:34,375 --> 00:58:34,957 Kau telah membantuku lagi 814 00:58:35,083 --> 00:58:35,790 Aku tidak membantu Anda 815 00:58:36,958 --> 00:58:38,332 Kita harus sampai kebawah 816 00:58:38,875 --> 00:58:39,374 = = tim SAD 817 00:58:39,500 --> 00:58:40,999 Jangan biarkan target lolos 818 00:58:41,541 --> 00:58:42,124 Kapten 819 00:58:42,500 --> 00:58:44,040 koridor menuju ke gedung sebelah 820 00:58:53,333 --> 00:58:53,915 Petugas Wu 821 00:58:54,458 --> 00:58:55,415 Mengapa kamu lari? 822 00:58:56,791 --> 00:58:57,582 Aku tidak lari 823 00:58:57,875 --> 00:58:59,707 Tapi katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi 824 00:59:00,250 --> 00:59:01,457 Aku tidak akan menyerahkan orang ini pada anda 825 00:59:01,958 --> 00:59:03,832 SIS tidak memiliki agenda tersembunyi 826 00:59:04,250 --> 00:59:05,290 Kami hanya ingin menangkap Xu 827 00:59:06,000 --> 00:59:08,124 Tapi kenapa bawa SAD untuk menangkap bajingan teri seperti dia? 828 00:59:10,000 --> 00:59:10,999 Bagaimana dia bisa bersama anda? 829 00:59:11,708 --> 00:59:13,165 Apakah Anda tahu tentang Dafu Xu? 830 00:59:13,666 --> 00:59:15,124 Dia adalah anggota dari triad Sanlian 831 00:59:15,500 --> 00:59:16,790 Apakah Anda pikir dia tidak bersalah? 832 00:59:24,833 --> 00:59:25,749 Aku akan membuat laporan sendiri tentang hal itu? 833 00:59:29,041 --> 00:59:29,665 Ying Xiong-Wu 834 00:59:30,250 --> 00:59:31,040 Mengapa Anda meragukan saya? 835 00:59:34,166 --> 00:59:35,832 Saya punya firasat kau tahu semua ini dari awal 836 00:59:36,458 --> 00:59:37,207 Aku juga menduga Anda terlibat 837 00:59:37,333 --> 00:59:38,499 dalam kematian Liu Funan 838 00:59:39,208 --> 00:59:40,040 Aku tahu kenapa kau mengirim SAD 839 00:59:40,166 --> 00:59:41,249 Agar tidak ketahuan dan berakhir dengan cepat 840 00:59:42,083 --> 00:59:43,332 Jadi apa mereka benar? 841 00:59:46,125 --> 00:59:46,707 Ying Xiong-Wu 842 00:59:47,291 --> 00:59:48,124 Apakah Anda mendengarkanku? 843 00:59:51,000 --> 00:59:52,582 "Tutup" 844 00:59:53,000 --> 00:59:53,582 Ya? 845 00:59:56,500 --> 00:59:57,165 Terkadang 846 00:59:57,750 --> 00:59:58,624 Anda tidak akan selalu mendapatkan jawaban 847 01:00:01,166 --> 01:00:02,540 Aku akan mencari tahu kebenarannya 848 01:00:06,166 --> 01:00:06,915 Dimana benarnya 849 01:00:07,875 --> 01:00:08,707 Apa yang Anda anggap sebagai kebenaran 850 01:00:10,750 --> 01:00:11,540 Apakah hanya cerita 851 01:00:11,666 --> 01:00:13,290 Bahwa kau pemenangnya ? 852 01:00:47,500 --> 01:00:48,207 Aku tidak bisa menghubungi 853 01:00:48,791 --> 01:00:50,040 Coba lagi 854 01:00:51,291 --> 01:00:51,790 Ia tidak akan pergi kemana-mana 855 01:00:51,875 --> 01:00:52,624 Apa yang kau ingin aku lakukan? 856 01:00:53,166 --> 01:00:53,915 Baik, aku akan menghubunginya 857 01:00:54,041 --> 01:00:54,874 Baiklah, akan kulakukan 858 01:00:56,041 --> 01:00:57,040 Tapi itu tidak tersambung 859 01:00:57,208 --> 01:00:57,790 Apakah sesuatu terjadi pada kakak? 860 01:00:57,916 --> 01:00:58,457 Diam, oke? 861 01:00:58,583 --> 01:00:59,624 Bruder Da akan baik-baik saja 862 01:01:00,125 --> 01:01:00,707 Hanya... 863 01:01:05,000 --> 01:01:05,665 M. .. Pak Tong 864 01:01:06,375 --> 01:01:07,665 Saya pikir kau pergi memancing 865 01:01:08,041 --> 01:01:10,332 Tapi ada sesuatu yang lebih menarik 866 01:01:10,500 --> 01:01:11,415 Mr Tong, Anda masih ... 867 01:01:12,750 --> 01:01:14,040 Anda Sayang Dafukan 868 01:01:15,041 --> 01:01:18,499 Beraninya dia main-main dibelakang bos 869 01:01:20,708 --> 01:01:21,915 Apakah dia memberikan potongan murah ? 870 01:01:22,333 --> 01:01:23,332 Itu hanya salah paham 871 01:01:25,166 --> 01:01:26,040 Dimana dia sekarang? 872 01:01:26,416 --> 01:01:27,082 Aku tidak tahu 873 01:01:32,000 --> 01:01:33,249 Pak .. Mr Tong 874 01:01:33,375 --> 01:01:34,040 Brother 875 01:01:34,958 --> 01:01:35,707 Aku penasaran 876 01:01:36,333 --> 01:01:38,082 Jika bos tahu 877 01:01:39,166 --> 01:01:40,165 Bahwa kalian 878 01:01:40,583 --> 01:01:44,165 dapat uang dari XuDafu 879 01:01:45,125 --> 01:01:48,332 ia akan memotong jari-jari kaki mu terlebih dahulu 880 01:01:48,750 --> 01:01:49,707 Atau... 881 01:01:51,375 --> 01:01:53,165 mencungkil matamu keluar? 882 01:01:54,583 --> 01:01:55,207 Tong 883 01:02:00,583 --> 01:02:01,832 Ini adalah dermagaku 884 01:02:14,083 --> 01:02:15,165 Orang yang kejam 885 01:02:19,000 --> 01:02:20,165 Cari Dafu, sekarang! 886 01:02:30,291 --> 01:02:31,249 Dimana Xu Dafu? 887 01:02:36,791 --> 01:02:38,332 Apakah anda ingin minum dulu? 888 01:02:39,083 --> 01:02:39,665 Tidak, terima kasih. 889 01:02:40,166 --> 01:02:41,207 Aku tidak minum ketika sedang bertugas. 890 01:02:43,000 --> 01:02:44,165 Jika Anda tidak minum , 891 01:02:44,958 --> 01:02:46,749 mungkin Anda suka sarapan? 892 01:02:47,666 --> 01:02:49,165 Mungkin Anda harus mengantar anak Anda ke sekolah ? 893 01:02:49,875 --> 01:02:50,665 Atau mungkin... 894 01:02:52,875 --> 01:02:53,999 Aku tidak perlu ocehanmu! 895 01:02:54,500 --> 01:02:57,165 Kau pikir aku berbohong tentang Sanlian? 896 01:02:58,416 --> 01:02:58,999 Sekali lagi 897 01:02:59,458 --> 01:03:00,665 Katakan padaku di mana dia, 898 01:03:01,333 --> 01:03:03,165 atau Anda akan menyesal dengan sikap Anda. 899 01:03:09,833 --> 01:03:12,374 Kami punya berbagai cara untuk membuat orang bicara 900 01:03:13,000 --> 01:03:13,957 Terutama wanita! 901 01:03:16,166 --> 01:03:17,082 Ambilkan saya tali! 902 01:03:18,041 --> 01:03:18,874 Ikat dia! 903 01:03:24,291 --> 01:03:25,499 Siapa yang jantan dari kalian, 904 01:03:26,250 --> 01:03:27,332 memperlakukan seorang gadis seperti itu. 905 01:03:31,125 --> 01:03:32,665 Suruh gadis itu keluar dari sini! 906 01:05:27,125 --> 01:05:27,925 Hey 907 01:05:28,291 --> 01:05:29,749 Aku menginginkan ponsel yang tidak bisa dilacak 908 01:05:30,375 --> 01:05:31,707 hal seperti itu ilegal 909 01:05:31,833 --> 01:05:32,832 Kami tidak punya yang seperti itu 910 01:05:40,666 --> 01:05:42,249 Bruder Da dari sekte Barat 911 01:05:42,375 --> 01:05:43,207 mengirim saya 912 01:05:47,250 --> 01:05:48,040 Nah, kenapa kau tidak bilang begitu? 913 01:05:53,916 --> 01:05:55,165 Midori, ini saya 914 01:05:55,625 --> 01:05:56,499 Dimana kamu ? 915 01:05:56,666 --> 01:05:58,165 SIS mengambil alih kasus pembunuhan 916 01:05:58,666 --> 01:05:59,832 Dia punya semua info tentang mu 917 01:06:00,083 --> 01:06:01,665 Dan didaftar mereka kau sebagai tersangka utama 918 01:06:02,250 --> 01:06:03,707 Aku sudah menduganya 919 01:06:05,708 --> 01:06:06,665 Bagaimana Letnan? 920 01:06:07,666 --> 01:06:08,707 Dia merasa dipermalukan 921 01:06:08,916 --> 01:06:10,540 Orang dari SIS benar-benar mempermalukannya 922 01:06:11,291 --> 01:06:12,040 Itulah sebabnya 923 01:06:12,833 --> 01:06:14,749 Kau lebih baik memiliki sesuatu yang konkret sebelum Anda kembali 924 01:06:15,000 --> 01:06:16,707 Jika tidak, kau akan berada dalam masalah yang besar Anda-tahu-apa 925 01:06:16,833 --> 01:06:17,415 Maaf 926 01:06:17,791 --> 01:06:18,915 Membuatmu jadi terlibat gal ini 927 01:06:19,333 --> 01:06:21,749 By the way, saya ada pasangan baru 928 01:06:22,000 --> 01:06:23,499 Dia adalah teman sekelas Anda di akademi 929 01:06:23,708 --> 01:06:25,499 Seorang hacker terampil dari Divisi Penerangan 930 01:06:26,791 --> 01:06:27,457 Sekarang, 931 01:06:27,583 --> 01:06:29,499 dia sedang menghacking ke mainframe SIS, 932 01:06:29,875 --> 01:06:32,165 untuk melihat departemen mana yang menggunakan tinta itu. 933 01:06:32,708 --> 01:06:33,508 Baik! 934 01:06:33,583 --> 01:06:34,624 Terus kabari aku. 935 01:06:35,000 --> 01:06:36,290 Jalur telephone ini aman. 936 01:06:36,833 --> 01:06:37,499 Juga 937 01:06:37,916 --> 01:06:39,332 Anda meminta saya untuk mencari Tang Jinghene 938 01:06:39,791 --> 01:06:41,582 Dia tewas di tempat kejadian 939 01:06:41,916 --> 01:06:43,874 Dan perusahaannya melakukan pembayaran bulanan 940 01:06:44,000 --> 01:06:45,207 Untuk orang yang mati itu, Liu Funan 941 01:06:45,500 --> 01:06:46,165 apakah seperti itu ? 942 01:06:48,375 --> 01:06:48,999 Kalau begitu 943 01:06:49,500 --> 01:06:50,165 Anda perlu berhati-hati 944 01:06:54,375 --> 01:06:55,290 Apa yang Anda lihat? 945 01:06:55,500 --> 01:06:56,957 Jika Anda ingin saya keluar 946 01:06:57,250 --> 01:06:58,957 Kemudian Anda merasalyang lebih baik! 947 01:07:01,458 --> 01:07:02,458 Bagaimana hasilnya? 948 01:07:02,583 --> 01:07:03,624 Nama saya masih menjadi beban berat, ya? 949 01:07:05,333 --> 01:07:07,790 Tang Jingheng meninggal di tempat kejadian tadi malam 950 01:07:08,625 --> 01:07:09,374 Apakah Anda tahu bahwa? 951 01:07:09,916 --> 01:07:12,290 Mati? Oh my... 952 01:07:14,333 --> 01:07:15,999 Apakah Anda berbohong kepada saya tentang orang itu...? 953 01:07:16,875 --> 01:07:17,749 Bagaimana mungkin 954 01:07:17,875 --> 01:07:18,999 Apakah aku pernah berbohong kepada Anda? 955 01:07:21,166 --> 01:07:21,832 Siapa itu? 956 01:07:22,208 --> 01:07:23,207 aku tidak tahu 957 01:07:24,708 --> 01:07:26,290 Itu terlihat seperti Anda benar-benar ingin pergi ke kantor polisi 958 01:07:30,333 --> 01:07:31,040 ayo 959 01:07:31,666 --> 01:07:33,332 Anda melepas GPS mu 960 01:07:33,458 --> 01:07:34,290 Dan ponsel ini 961 01:07:34,666 --> 01:07:36,040 aku kira bahkan jika saya ingin pergi ke kantor polisi 962 01:07:36,166 --> 01:07:37,290 Anda akan ragu-ragu untuk kembali 963 01:07:40,833 --> 01:07:41,707 Apakah Anda akan berbicara atau apa? 964 01:07:42,250 --> 01:07:43,207 Ini bukan, bahwa saya tidak ingin memberitahu Anda 965 01:07:44,041 --> 01:07:44,624 Baik 966 01:07:45,500 --> 01:07:46,124 Aku bilang 967 01:07:46,250 --> 01:07:47,540 Kita sama-sama punya kepentingan dalam hal ini 968 01:07:47,666 --> 01:07:48,249 Hak ? 969 01:07:48,666 --> 01:07:49,499 Belum lagi 970 01:07:49,875 --> 01:07:50,832 Dengan keahlian Anda dan semuanya 971 01:07:50,958 --> 01:07:53,332 Lebih baik anda jadi anggota triad saja 972 01:07:53,916 --> 01:07:54,790 Apa enaknya menjadi polisi ? 973 01:07:54,916 --> 01:07:56,249 Gajinya sedikit 974 01:07:56,375 --> 01:07:57,582 Apa layak kau mempertaruhkan hidupmu? 975 01:07:59,500 --> 01:08:00,290 Jadi Anda tidak akan bicara? 976 01:08:02,333 --> 01:08:04,332 Aku mau bilang apalagi, aku tidak tidak tahu apa-apa 977 01:08:06,041 --> 01:08:07,832 Hei, apa ini? 978 01:08:08,708 --> 01:08:09,624 Aku masih diborgol 979 01:08:12,416 --> 01:08:12,999 Tunggu 980 01:08:13,125 --> 01:08:13,624 Baik! Baik! 981 01:08:13,708 --> 01:08:15,165 Aku akan memberitahu mu! 982 01:08:17,250 --> 01:08:18,707 Kau bertindak seperti mafia, kau tahu? 983 01:08:19,125 --> 01:08:20,499 Kenapa kau sia-siakan bakatmu 984 01:08:22,833 --> 01:08:23,332 Tunggu 985 01:08:23,416 --> 01:08:24,415 Biarkan saya berpikir 986 01:08:24,541 --> 01:08:25,540 Aku mendapatkannya! 987 01:08:25,666 --> 01:08:27,999 Mudah mudah! 988 01:08:28,416 --> 01:08:29,165 Hentikan mobil! 989 01:08:33,000 --> 01:08:33,707 Maaf, 990 01:08:34,333 --> 01:08:35,457 Aku melibatkan mu. 991 01:08:36,291 --> 01:08:37,624 Aku tidak tahu kau akan datang. 992 01:08:40,250 --> 01:08:42,832 Jika Anda tidak tahu tentang rencananya mengenai uang, 993 01:08:43,250 --> 01:08:44,749 kenapa kau tidak bilang saja? 994 01:08:45,208 --> 01:08:46,790 Aku kira dalam beberapa cara, 995 01:08:47,541 --> 01:08:48,749 akulah alasan dia melakukannya. 996 01:08:52,708 --> 01:08:55,332 Ini bukan seperti kita telah saling memahami. 997 01:08:56,500 --> 01:08:58,165 Dia tidak pernah mengatakan apa-apa mengenai hal tersebut. 998 01:09:00,958 --> 01:09:01,832 Tapi tadi malam... 999 01:09:02,833 --> 01:09:04,499 Itu pertama kalinya ia menunjukkan 1000 01:09:05,041 --> 01:09:06,457 ia memiliki perasaan yang kuat pada saya. 1001 01:09:10,208 --> 01:09:11,665 itu Lucu. 1002 01:09:12,416 --> 01:09:14,457 Aku tidak bisa percaya betapa leganya aku. 1003 01:09:15,875 --> 01:09:17,082 Tidak takut sedikitpun. 1004 01:09:19,083 --> 01:09:20,832 Aku telah menyembunyikan perasaan itu terlalu lama. 1005 01:09:22,458 --> 01:09:24,582 Selain, sebenarnya ia cukup manis 1006 01:09:25,500 --> 01:09:26,249 Manis? 1007 01:09:28,500 --> 01:09:30,082 Apakah Anda yakin tidak menjadi yang kedua? 1008 01:09:30,666 --> 01:09:31,499 Semua perasaam itu 1009 01:09:31,791 --> 01:09:33,457 BISA berasal karena kurang tidur, Anda tahu? 1010 01:09:39,583 --> 01:09:40,874 Sejak ayah saya bunuh diri 1011 01:09:41,250 --> 01:09:42,624 ketika saya masih 17 tahun, 1012 01:09:45,208 --> 01:09:47,540 tidak ada kejadian yang baik pada diriku 1013 01:09:51,416 --> 01:09:53,332 Sehari-hari hanya membosankan. 1014 01:09:54,333 --> 01:09:54,999 Saya sampai ke titik 1015 01:09:56,916 --> 01:09:58,040 dimana saya telah benar-benar lupa 1016 01:09:58,958 --> 01:10:00,582 orang macam apa aku ini 1017 01:10:03,666 --> 01:10:05,332 Kemudian Dafu datang, 1018 01:10:06,166 --> 01:10:08,582 dan membuat saya menyadari bahwa saya bisa bebas. 1019 01:10:09,333 --> 01:10:10,915 Bebas dari keraguan dan kekhawatiran, 1020 01:10:12,208 --> 01:10:13,499 aku pernah seperti gadis lugu 1021 01:10:15,750 --> 01:10:16,499 Kau tahu, 1022 01:10:17,000 --> 01:10:18,665 Aku memberikan sesuatu pada setiap orang di Sanlian 1023 01:10:18,875 --> 01:10:20,165 gelang pesona untuk keberuntungan. 1024 01:10:20,583 --> 01:10:22,249 Dafu satu-satunya yang masih memakainya, 1025 01:10:24,291 --> 01:10:25,915 dan percaya di dalamnya. 1026 01:10:26,833 --> 01:10:28,249 Ia percaya pada Anda. 1027 01:10:29,250 --> 01:10:29,874 Ya 1028 01:10:30,500 --> 01:10:31,957 Ia membuat segala sesuatu tentang saya di pikirannya, 1029 01:10:33,000 --> 01:10:35,790 karena ia hidup untuk saya. 1030 01:10:39,583 --> 01:10:42,665 Saya pikir cinta adalah hal yang paling menjijikkan di dunia ini! 1031 01:10:46,375 --> 01:10:47,040 Hati-hati, man! 1032 01:10:47,166 --> 01:10:48,457 Apakah Anda yakin ini adalah tempat yang tepat? 1033 01:10:49,416 --> 01:10:49,999 Tentu saja! 1034 01:10:51,333 --> 01:10:52,499 Si tua Yuen mengatakan kepada saya 1035 01:10:53,166 --> 01:10:54,457 Kita tidak bisa lewat pintu depan 1036 01:11:01,125 --> 01:11:01,749 Hey 1037 01:11:04,166 --> 01:11:04,874 Apakah Anda gila? 1038 01:11:05,000 --> 01:11:06,499 Kita di sini mencari bantuan, ok? 1039 01:11:08,500 --> 01:11:09,999 Anda benar-benar sesuatu, Anda... 1040 01:11:10,666 --> 01:11:11,249 Kunci ini rusak 1041 01:11:11,375 --> 01:11:12,165 Tidakkah kau lihat? 1042 01:11:13,041 --> 01:11:14,374 Itu hanya perasaanmu saja 1043 01:11:14,500 --> 01:11:15,957 Kunci rusak berarti ada yang salah ? 1044 01:11:16,666 --> 01:11:17,540 Aku tidak bisa membantu 1045 01:11:17,666 --> 01:11:19,665 Jika kau menembak orang yang salah 1046 01:11:19,791 --> 01:11:20,582 Dan meninggalkan kita disini sampai busuk 1047 01:11:22,375 --> 01:11:23,707 Tempat kosong apa ini 1048 01:11:25,125 --> 01:11:26,207 Ini adalah rumah Jabar 1049 01:11:35,416 --> 01:11:36,040 Jangan bergerak 1050 01:11:37,958 --> 01:11:38,665 Ayo keluar perlahan-lahan 1051 01:11:45,541 --> 01:11:46,332 Siapa kau ? 1052 01:11:49,000 --> 01:11:49,499 Maafkan kami 1053 01:11:49,583 --> 01:11:50,207 Kami mencari Jabbar? 1054 01:11:50,875 --> 01:11:51,499 Siapa kau? 1055 01:11:51,833 --> 01:11:52,790 Dan apa maumu dengan Jabbar? 1056 01:11:53,333 --> 01:11:54,082 Tidak ada gunanya memberitahu Anda 1057 01:11:54,208 --> 01:11:54,915 Dia tidak tahu saya 1058 01:11:55,041 --> 01:11:55,957 Katakan saja kami adalah pelanggan 1059 01:11:56,083 --> 01:11:58,457 Yang bertransaki di Gudang 1 0-2 kemarin 1060 01:12:02,000 --> 01:12:02,832 oh 1061 01:12:04,958 --> 01:12:06,415 Jadi Andamasih hidup 1062 01:12:07,000 --> 01:12:09,332 Sekarang semua polisi sedang mencari Anda 1063 01:12:09,458 --> 01:12:10,582 Apa yang terjadi dengan Anda? 1064 01:12:12,333 --> 01:12:13,624 Apakah ada yang tahu Anda di sini? 1065 01:12:14,916 --> 01:12:15,832 Siapa orang ini? 1066 01:12:17,041 --> 01:12:17,874 Siapa Anda? 1067 01:12:18,000 --> 01:12:19,540 Anda lebih baik jaga sikap Anda dengan saya 1068 01:12:19,666 --> 01:12:20,832 Aku Jabbar 1069 01:12:22,500 --> 01:12:23,415 Semalam 1070 01:12:23,541 --> 01:12:25,374 Anda ingin menjual berlian ke Tang 1071 01:12:25,500 --> 01:12:29,165 Aku yang bertanggung jawab mengatur pertemuan Anda di Gudang 1 0-2 1072 01:12:29,500 --> 01:12:30,457 Dua juta dolar AS 1073 01:12:30,583 --> 01:12:31,999 dipotong 10% 1074 01:12:33,166 --> 01:12:34,665 Jadi Anda 1075 01:12:35,291 --> 01:12:36,915 yang memotong 10% 1076 01:12:37,041 --> 01:12:38,499 Kau tahu bagaimana kacau aku sekarang? 1077 01:12:39,208 --> 01:12:40,374 Apakah anda sudah menjualnya kembali? 1078 01:12:40,500 --> 01:12:41,540 Apakah saya akan hidup hari ini 1079 01:12:41,666 --> 01:12:43,040 Jika aku tikus? 1080 01:12:43,833 --> 01:12:44,915 Siapa yang akan melakukan bisnis dengan saya? 1081 01:12:45,500 --> 01:12:46,415 Dari semua penawaran sudah aku atur 1082 01:12:46,541 --> 01:12:47,999 Tidak seorang pun yang beres 1083 01:12:48,125 --> 01:12:48,957 Jika ada yang menjualnya kembali pada seseorang 1084 01:12:49,083 --> 01:12:50,874 Tak lain itu adalah dirimu sendiri 1085 01:12:51,000 --> 01:12:52,249 Tanganku bersih 1086 01:12:53,541 --> 01:12:54,832 aku bersikap netral 1087 01:12:55,333 --> 01:12:57,707 Bahkan jika kepala Sanlian datang ke saya untuk menanyakan informasi 1088 01:12:57,833 --> 01:12:58,999 Aku akan mengatakan kepadanya 1089 01:12:59,833 --> 01:13:00,957 Itulah alasan 1090 01:13:01,083 --> 01:13:02,999 Mengapa saya berhasil seperti sekarang 1091 01:13:04,250 --> 01:13:05,124 Aku hanya sebagai perantara 1092 01:13:05,666 --> 01:13:06,624 Sekarang keluar dari sini 1093 01:13:07,500 --> 01:13:07,915 Uh... 1094 01:13:08,000 --> 01:13:08,999 Itu bukan maksudku 1095 01:13:09,666 --> 01:13:10,665 Tenang 1096 01:13:11,250 --> 01:13:11,790 Jika aku... 1097 01:13:11,916 --> 01:13:12,915 Jika tidak dapat menemukan koper itu 1098 01:13:13,041 --> 01:13:14,124 Aku akan selesai! 1099 01:13:14,541 --> 01:13:15,540 Apa peduliku...? 1100 01:13:15,666 --> 01:13:16,966 keluar dari sini 1101 01:13:19,750 --> 01:13:21,582 Aku akan menuntutmu dengan tuduhan penyelundupan, 1102 01:13:21,708 --> 01:13:23,624 Atau Anda ceritakan semuanya Anda tahu sekarang! 1103 01:13:24,500 --> 01:13:25,665 Anda seorang polisi? 1104 01:13:31,458 --> 01:13:32,457 Xu Dafu 1105 01:13:33,000 --> 01:13:34,499 Anda membawa polisi ke rumah saya 1106 01:13:34,791 --> 01:13:35,707 Kau ingin mati ya 1107 01:13:35,833 --> 01:13:36,790 Bergerak lagi, saya akan tembak 1108 01:13:36,958 --> 01:13:37,374 Tenang 1109 01:13:37,500 --> 01:13:38,249 Tembak saya, bodoh 1110 01:13:38,375 --> 01:13:38,790 Jangan! 1111 01:13:38,875 --> 01:13:39,374 Jangan mendorongnya 1112 01:13:39,458 --> 01:13:40,040 Dia emosional 1113 01:13:40,166 --> 01:13:40,999 Dia benar-benar akan melakukannya! 1114 01:13:41,125 --> 01:13:41,832 Tembak saya! 1115 01:13:41,958 --> 01:13:42,582 Jangan! 1116 01:13:43,458 --> 01:13:44,499 Anda tidak dapat membunuhnya dulu 1117 01:13:45,125 --> 01:13:46,999 Aku akan berbicara dengannya 1118 01:13:47,833 --> 01:13:49,665 Bukankah dia gadis yang di hotel 1119 01:13:50,541 --> 01:13:51,332 Hey lassie 1120 01:13:51,708 --> 01:13:52,957 Aku bilang untuk bersembunyi di sana 1121 01:13:53,083 --> 01:13:54,665 Tidak pergi dengan barang-barang saya 1122 01:13:56,833 --> 01:13:57,749 Siapa kau? 1123 01:13:58,333 --> 01:13:59,957 Mengapa Anda di kamar Tang? 1124 01:14:00,875 --> 01:14:02,790 Tepat di belakang Anda 1125 01:14:02,916 --> 01:14:04,707 Apa hubungan Anda dengan Tang? 1126 01:14:04,833 --> 01:14:05,665 Dia... dia adalah polisi 1127 01:14:05,791 --> 01:14:06,332 Tidak ada hubungan 1128 01:14:06,458 --> 01:14:07,749 Aku orang yang punya bisnis dengan Tang 1129 01:14:08,250 --> 01:14:09,124 Anda polisi 1130 01:14:11,291 --> 01:14:12,124 Bisakah kita semua bicara 1131 01:14:12,250 --> 01:14:14,040 Tanpa ada gaya Meksiko di rumah saya? 1132 01:14:22,833 --> 01:14:24,999 Mengapa Anda tertarik dengan koper berlian itu 1133 01:14:25,791 --> 01:14:26,832 Dalam koper itu bukan berlian 1134 01:14:28,166 --> 01:14:29,207 Bukan berlian? 1135 01:14:29,708 --> 01:14:31,165 Tang bukanlah seorang pedagang perhiasan 1136 01:14:31,875 --> 01:14:32,915 Dia adalah seorang pedagang senjata 1137 01:14:33,333 --> 01:14:34,874 Seorang agen? 1138 01:14:35,833 --> 01:14:37,707 Apa sih dalam koper ini? 1139 01:14:37,916 --> 01:14:39,332 Aku harus menanyakan pertanyaan itu 1140 01:14:39,708 --> 01:14:41,374 Pertama Anda memberitahu saya itu adalah berlian 1141 01:14:41,500 --> 01:14:42,624 Sekarang Anda mengatakan bahwa tidak 1142 01:14:43,000 --> 01:14:45,124 Dan kau telah melibatkan jaringan saya 1143 01:14:46,041 --> 01:14:47,582 Aku tahu apa yang ada koper itu 1144 01:14:48,125 --> 01:14:48,665 = = Apa itu? 1145 01:14:49,166 --> 01:14:50,332 Bom Antimateri 1146 01:14:51,666 --> 01:14:53,540 Apa ini omong kosong antimateri? 1147 01:14:53,875 --> 01:14:56,665 Partikel Anti-partikel magnetik dan perangkap Listrik 1148 01:14:56,958 --> 01:14:57,832 Itu perangkat elektromagnetik 1149 01:14:57,958 --> 01:14:59,957 Itu dapat membawa materi / antimateri pada saat yang sama 1150 01:15:00,708 --> 01:15:02,665 Bom antimateri membawa PAME didalamnya, 1151 01:15:03,333 --> 01:15:04,540 Dan ketika materi dan antimateri saling menghancurkan 1152 01:15:04,666 --> 01:15:06,040 Mereka menciptakan sejumlah energi yang besar 1153 01:15:06,666 --> 01:15:07,499 Seratus kali lebih kuat daripada nuklir 1154 01:15:08,125 --> 01:15:09,207 Itulah sebabnya operasi dari organisasi Pandawa 1155 01:15:09,333 --> 01:15:11,665 menculik Dr Pu Lei dari Eropa 1156 01:15:11,916 --> 01:15:13,249 Dan mengembangkan bom ini 1157 01:15:13,375 --> 01:15:14,665 Dengan pabrik sejata SPARK 1158 01:15:16,125 --> 01:15:17,999 Namun, itu dicuri oleh pihak yang tidak dikenal 1159 01:15:18,208 --> 01:15:19,499 dan dikabarkan sekarang sedang disini di Harbor City 1160 01:15:20,208 --> 01:15:21,874 Itulah mengapa beberapa ekstrimis dari Pandawa 1161 01:15:22,000 --> 01:15:23,707 melacak senjata ini 1162 01:15:24,333 --> 01:15:25,707 Bahkan ada rumor 1163 01:15:25,833 --> 01:15:27,749 Bahwa mereka akan menset perangkat di sini sebagai pembalasan 1164 01:15:31,166 --> 01:15:34,457 Seseorang ingin meledakkan bom antimateri di Kota Harbor? 1165 01:15:35,500 --> 01:15:36,207 Itu tidak masuk akal! 1166 01:15:39,666 --> 01:15:40,332 data milik Anda 1167 01:15:40,458 --> 01:15:41,999 itu satu-satunya petunjuk kami 1168 01:15:42,666 --> 01:15:43,332 Tolong aku 1169 01:15:43,833 --> 01:15:45,874 Kita harus menemukan bom ASAP 1170 01:15:49,916 --> 01:15:50,540 Jika bom antimateri 1171 01:15:50,666 --> 01:15:52,290 Meledak di kota Harbor 1172 01:15:52,791 --> 01:15:54,665 = = Seluruh kota akan dihapus dari peta 1173 01:16:43,875 --> 01:16:44,707 Jadi... 1174 01:16:45,125 --> 01:16:47,665 Kita melacak perangkay anti-materi yang dicuri dari Pandawa 1175 01:16:48,666 --> 01:16:51,540 milisi Pandawa telah menyusup keHarbor City, 1176 01:16:52,250 --> 01:16:54,332 dan berencana untuk meledakkan perangkat di sini. 1177 01:16:55,416 --> 01:16:56,665 Mengapa kita terus keluar berulang kali 1178 01:17:00,083 --> 01:17:01,290 Anda cuma mengikuti perintah saya. 1179 01:17:02,000 --> 01:17:03,790 Anda tahu atau tidak itu tidak ada bedanya. 1180 01:17:04,666 --> 01:17:06,874 Anda akan tahu tentang hal itu segera. 1181 01:17:07,500 --> 01:17:08,165 Kapten 1182 01:17:08,500 --> 01:17:13,082 Anti-materi perangkat yang jauh lebih kuat daripada bom nuklir 1183 01:17:13,250 --> 01:17:14,374 Apakah Anda tahu seberapa bahaya itu 1184 01:17:15,166 --> 01:17:17,040 jika kita gagal? 1185 01:17:20,708 --> 01:17:22,749 Apakah Anda mempertanyakan metode saya? 1186 01:17:23,666 --> 01:17:25,707 Jika otoritas kita tidak waspada 1187 01:17:26,250 --> 01:17:27,832 Dan mempersiapkan pejabat Harbor City untuk ini, 1188 01:17:27,958 --> 01:17:30,165 kita bahkan tidak akan punya waktu untuk mengevakuasi warga sipil. 1189 01:17:30,333 --> 01:17:33,832 Jika kita menyebarkan berita sebelum kita mendapatkan lokasinya 1190 01:17:34,250 --> 01:17:35,832 dan ketika bom meledak, 1191 01:17:36,333 --> 01:17:37,582 kemudian menyampaikan berita ini kepada media 1192 01:17:37,750 --> 01:17:38,582 Tebak apa? 1193 01:17:38,750 --> 01:17:39,707 Jika itu yang terjadi, 1194 01:17:40,416 --> 01:17:41,499 Harbor City akan hancur sendiri 1195 01:17:41,708 --> 01:17:43,332 tanpa ledakan bom 1196 01:17:45,041 --> 01:17:45,749 Kapten Au 1197 01:17:46,291 --> 01:17:46,999 Semua ini 1198 01:17:47,250 --> 01:17:49,082 hanya terdengar seperti alasan untuk saya. 1199 01:17:50,166 --> 01:17:51,249 Apa Anda benar-benar takut, 1200 01:17:51,583 --> 01:17:52,874 adalah kenyataan bahwa sekali kita go public, 1201 01:17:53,000 --> 01:17:55,499 Anda tidak punya pilihan untuk gagal, benar? 1202 01:18:23,875 --> 01:18:24,665 Tutup pintu pintunya 1203 01:18:32,291 --> 01:18:32,957 Jabbar 1204 01:18:33,166 --> 01:18:33,582 Sialan! 1205 01:18:33,708 --> 01:18:34,499 Ini jebakan! 1206 01:18:37,166 --> 01:18:38,332 Setiap orang, hati-hati! 1207 01:18:42,958 --> 01:18:43,665 Jabbar 1208 01:18:50,875 --> 01:18:52,457 Apa tidak boleh bercanda sebentar saja? 1209 01:18:58,458 --> 01:18:59,165 Baik 1210 01:18:59,416 --> 01:19:00,499 Satu jangan terlalu berhati-hati 1211 01:19:05,833 --> 01:19:09,374 Setiap bisnis tunggal dilakukan melalui komputer ini 1212 01:19:10,166 --> 01:19:12,999 Dengan algoritma canggih 1213 01:19:13,500 --> 01:19:15,000 1214 01:19:15,166 --> 01:19:17,249 Jadi tidak ada yang bisa mengakses ke komputer saya 1215 01:19:17,625 --> 01:19:19,582 Termasuk file ku 1216 01:19:20,875 --> 01:19:21,999 Ini adalah transaksi Anda 1217 01:19:26,791 --> 01:19:27,165 Hey 1218 01:19:27,250 --> 01:19:28,374 aku tidak menyentuh apapun 1219 01:19:29,666 --> 01:19:30,332 Apa yang terjadi? 1220 01:19:31,500 --> 01:19:32,957 Seseorang meng-hack komputer saya 1221 01:19:33,500 --> 01:19:34,374 Kapan? 1222 01:19:34,791 --> 01:19:37,415 Itu terjadi sebelum kesepakatan tadi malam 1223 01:19:38,500 --> 01:19:39,165 Sebelum kesepakatan 1224 01:19:39,416 --> 01:19:41,832 itu pasti orang-orang yang mengambil koper ku 1225 01:19:42,416 --> 01:19:43,040 Yang mana ? 1226 01:19:43,333 --> 01:19:43,915 Mereka... 1227 01:19:45,250 --> 01:19:45,874 Pertanyaan bagus... 1228 01:19:46,000 --> 01:19:46,665 Yang mana, memang... 1229 01:19:47,041 --> 01:19:48,582 Tidak bisakah kita melacak lokasi mereka? 1230 01:19:48,708 --> 01:19:49,790 Sedang dilacak. 1231 01:20:15,083 --> 01:20:15,999 Aku menemukan komputer mereka 1232 01:20:17,291 --> 01:20:19,124 Apa ? firewall yang bagus 1233 01:20:19,916 --> 01:20:21,415 Setiap file yang baru diakses? 1234 01:20:21,666 --> 01:20:22,249 Ya 1235 01:20:22,708 --> 01:20:23,499 Lihatlah file-file ini 1236 01:20:23,875 --> 01:20:25,207 Mereka baru saja di copy 1237 01:20:25,333 --> 01:20:26,915 Dan dienkripsi 1238 01:20:30,458 --> 01:20:31,499 Ini mungkin 1239 01:20:31,791 --> 01:20:33,040 Mari saya download terlebih dahulu 1240 01:20:39,625 --> 01:20:40,249 Seseorang di sini 1241 01:20:41,166 --> 01:20:41,665 Ayo keluar! 1242 01:20:41,750 --> 01:20:42,249 keluar dari sini 1243 01:20:42,833 --> 01:20:43,499 Menunduk! 1244 01:20:48,916 --> 01:20:49,540 Datanya 1245 01:20:57,625 --> 01:20:58,582 Tembak tabung itu! 1246 01:21:08,666 --> 01:21:09,457 Cepat 1247 01:21:26,833 --> 01:21:28,290 Apakah ada jalan keluar lain? 1248 01:21:29,166 --> 01:21:30,332 Pintu Itulah satu-satunya jalan keluar 1249 01:22:01,666 --> 01:22:02,707 Mari kita meledakkan tempat ini. 1250 01:22:12,875 --> 01:22:14,499 OK! 1251 01:22:39,458 --> 01:22:40,040 Di mana mereka? 1252 01:22:40,208 --> 01:22:40,790 ini sudah berakhir? 1253 01:22:40,916 --> 01:22:41,832 Mereka mengatakan mereka akan meledakkan tempat ini! 1254 01:22:41,958 --> 01:22:42,374 Jangan bergerak! 1255 01:22:42,458 --> 01:22:43,758 Jangan sentuh itu 1256 01:22:44,750 --> 01:22:46,290 Kita terperangkap 1257 01:22:46,708 --> 01:22:47,915 itu akan meledak kalau disentuh 1258 01:22:52,000 --> 01:22:53,207 Apa... apa yang akan kita lakukan? 1259 01:23:03,333 --> 01:23:03,874 Apa? 1260 01:23:04,000 --> 01:23:05,124 pintu terkunci, kita terjebak 1261 01:23:10,833 --> 01:23:12,249 Apa yang akan kita lakukan? 1262 01:23:16,791 --> 01:23:17,415 Jangan hanya berdiri di sana 1263 01:23:17,541 --> 01:23:19,124 Cari sesuatu untuk... 1264 01:23:22,666 --> 01:23:24,207 Mengapa berdetak lebih cepat dan lebih cepat? 1265 01:23:25,958 --> 01:23:27,999 saluran udara... 1266 01:23:40,333 --> 01:23:40,999 Cepat 1267 01:23:48,041 --> 01:23:48,790 naik kesana 1268 01:23:49,125 --> 01:23:49,665 Cepat 1269 01:23:59,583 --> 01:24:00,832 Cepatlah! 1270 01:24:01,041 --> 01:24:01,999 Tidak Ada waktu 1271 01:24:03,875 --> 01:24:04,999 File itu 1272 01:24:05,166 --> 01:24:06,332 Dan temukan bomnya 1273 01:24:08,208 --> 01:24:08,999 Cepatlah! 1274 01:24:37,250 --> 01:24:37,665 Ok... 1275 01:24:37,791 --> 01:24:38,790 File ini jelas. 1276 01:24:38,916 --> 01:24:39,499 Terima kasih. 1277 01:24:40,000 --> 01:24:40,790 Download . 1278 01:24:41,750 --> 01:24:43,290 Anda ingin melihat yang satu ini? 1279 01:24:53,916 --> 01:24:54,499 Kapten 1280 01:24:55,208 --> 01:24:56,499 surveilans secara online 1281 01:24:56,666 --> 01:25:00,124 Fan Ning menunjukkan dia login melalui MIT intranet 1282 01:25:00,666 --> 01:25:02,207 Kita akan masuk lewat sana 1283 01:25:02,416 --> 01:25:03,040 Melacak lokasi mereka 1284 01:25:03,166 --> 01:25:03,707 Dan mengirimkannya kembali ke sini 1285 01:25:03,833 --> 01:25:04,540 Itu akan memakan waktu 1286 01:25:14,666 --> 01:25:15,332 Kapten Au 1287 01:25:15,666 --> 01:25:18,332 Meskipun SIS bertanggung jawab Selatan Precinct, 1288 01:25:18,541 --> 01:25:19,832 Anda masih harus mendapatkan izin 1289 01:25:19,958 --> 01:25:21,457 = = untuk mengakses beberapa peralatan. 1290 01:25:21,833 --> 01:25:22,499 Silakan tanda tangan di sini. 1291 01:25:34,708 --> 01:25:35,207 Kapten Au 1292 01:25:35,333 --> 01:25:36,165 pena Anda di sana. 1293 01:25:41,833 --> 01:25:42,582 Biarkan aku meminjam pena Anda. 1294 01:25:52,375 --> 01:25:53,040 Terima kasih. 1295 01:26:01,000 --> 01:26:01,707 Kapten 1296 01:26:01,833 --> 01:26:02,499 Kita sudah masuk 1297 01:26:05,208 --> 01:26:07,332 Ini adalah apa yang ada di layar 15 menit yang lalu 1298 01:26:09,250 --> 01:26:09,874 itu terlihat seperti mereka mencoba 1299 01:26:10,000 --> 01:26:11,332 Untuk mendekripsi satu set kode sumber 1300 01:26:14,166 --> 01:26:16,457 Anda punya beberapa hal yang cukup keren di sini 1301 01:26:27,166 --> 01:26:27,915 Anda tampaknya melakukan cukup baik 1302 01:26:28,041 --> 01:26:29,207 Untuk seorang gadis 1303 01:26:32,333 --> 01:26:33,249 Semua hal ini... 1304 01:26:34,041 --> 01:26:36,957 Ini semua adalah proyek wisuda dari teman sekelas saya di sekolah pascasarjana MIT 1305 01:26:37,833 --> 01:26:38,540 eh 1306 01:26:38,666 --> 01:26:39,999 MIT... 1307 01:26:40,833 --> 01:26:42,374 Aku tahu, itu adalah bagian dari... 1308 01:26:42,833 --> 01:26:44,165 FBI...? 1309 01:26:46,958 --> 01:26:48,290 File itu didekripsi? 1310 01:26:49,791 --> 01:26:51,207 Kesulitan mendekripsi enkripsi kuantum 1311 01:26:51,333 --> 01:26:53,540 bahwa saya hanya memiliki akses ke setengah data sekaligus 1312 01:26:54,416 --> 01:26:55,999 aku akan mengirimkannya kepada teman sekelas saya, sekarang 1313 01:26:56,125 --> 01:26:57,707 Lihat apakah mereka dapat membantu 1314 01:27:02,083 --> 01:27:02,624 Fan Ning 1315 01:27:03,250 --> 01:27:05,332 Apa peran Anda dalam semua ini? 1316 01:27:13,166 --> 01:27:15,540 Aku satu-satunya pewaris hukum untuk Dr Pu ini 1317 01:27:16,458 --> 01:27:17,874 Ia adalah murid ayahku 1318 01:27:20,500 --> 01:27:21,999 Sejak ayah saya meninggal 1319 01:27:22,625 --> 01:27:23,999 Dia sudah seperti ayah bagi saya 1320 01:27:24,708 --> 01:27:25,374 seluruh hidup mereka 1321 01:27:25,500 --> 01:27:26,999 didedikasikan untuk penelitian ini 1322 01:27:27,541 --> 01:27:30,540 Mereka selalu berharap untuk menemukan sumber energi baru untuk umat manusia 1323 01:27:31,041 --> 01:27:32,082 itu bukan senjata 1324 01:27:33,166 --> 01:27:33,957 Sampai... 1325 01:27:34,666 --> 01:27:35,082 Ning 1326 01:27:35,208 --> 01:27:36,040 Aku ayahmu sudah gagal 1327 01:27:36,166 --> 01:27:36,999 Aku sudah gagal 1328 01:27:37,458 --> 01:27:38,749 Anda harus menghentikan mereka 1329 01:27:39,000 --> 01:27:41,749 Jangan biarkan pekerjaan kita digunakan sebagai senjata 1330 01:27:42,166 --> 01:27:42,915 PAME adalah... 1331 01:27:44,708 --> 01:27:45,540 Polisi tidak bisa mengerti 1332 01:27:45,666 --> 01:27:48,832 Dari bahaya apa yang disampaikn oleh video ini 1333 01:27:49,958 --> 01:27:53,374 Jadi mereka telah memperlakukan ini sebagai kasus pencurian sederhana 1334 01:27:54,833 --> 01:27:56,665 Tapi Saya tahu bagaimana menghancurkan ini 1335 01:27:57,583 --> 01:28:00,165 Aku harus merebut kembali pekerjaan ayahku dan Dr Pu 1336 01:28:00,833 --> 01:28:02,040 Aku tidak bisa membiarkan penelitian mereka 1337 01:28:02,166 --> 01:28:03,332 Untuk berubah menjadi senjata pemusnah massal 1338 01:28:12,125 --> 01:28:12,790 Hey cantik , 1339 01:28:13,708 --> 01:28:15,499 Anda tidak dapat parkir di sini. 1340 01:28:16,666 --> 01:28:17,415 Dimana bos Anda? 1341 01:28:19,250 --> 01:28:19,999 Siapa kau? 1342 01:28:23,000 --> 01:28:24,457 Aku tidak ingin berbicara dengan antek 1343 01:28:25,375 --> 01:28:26,249 Dimana bos Anda? 1344 01:28:46,250 --> 01:28:47,165 Ladies, 1345 01:28:48,250 --> 01:28:49,082 apa yang Anda cari? 1346 01:28:50,541 --> 01:28:52,165 Aku mendengar Anda tahu keberadaan XuDafu. 1347 01:28:52,291 --> 01:28:52,957 Oh begitu? 1348 01:29:05,958 --> 01:29:07,707 Itu semua yang saya tahu 1349 01:29:14,125 --> 01:29:15,332 Dimana kamu ? 1350 01:29:19,083 --> 01:29:20,582 aku membawa beberapa teman untuk pesta! 1351 01:29:27,208 --> 01:29:28,290 Pergi dalam hitungan keenam 1352 01:29:54,083 --> 01:29:54,665 Kejar 1353 01:29:56,000 --> 01:29:56,957 CEPAT! 1354 01:29:57,250 --> 01:29:58,832 Kejar 1355 01:29:59,458 --> 01:30:00,874 Pergi ... pergi! 1356 01:30:40,250 --> 01:30:41,582 Bahwa anjing gila dari Anda adalah setelah kita juga. 1357 01:30:42,083 --> 01:30:43,665 Ingat bagaimana Anda mengatakan bahwa dia takut tidak ada seorang pun kecuali...? 1358 01:30:54,250 --> 01:30:55,082 Lynn, 1359 01:30:55,875 --> 01:30:58,165 Anda akan bisa keluar dari sini dengan aman malam ini 1360 01:31:00,208 --> 01:31:02,915 Anda benar-benar berpikir siapa pun bisa keluar dari sini dengan aman malam ini? 1361 01:31:04,166 --> 01:31:06,332 Aku benci dikhianati. 1362 01:31:10,833 --> 01:31:14,874 Namun kau mengkhianati aku dengan pesuruh yang mencuri dari saya? 1363 01:31:15,708 --> 01:31:17,124 Karena Anda tidak pilih-pilih tentang usaha tetap Anda, 1364 01:31:19,500 --> 01:31:20,790 malam ini, 1365 01:31:21,208 --> 01:31:25,749 Aku akan membiarkan anda tetap di usaha itu 1366 01:31:26,375 --> 01:31:26,999 Dan Anda, juga. 1367 01:31:29,000 --> 01:31:29,665 Tong 1368 01:31:32,625 --> 01:31:33,415 Aku akan pergi dulu. 1369 01:31:35,500 --> 01:31:36,332 Paman Yen, 1370 01:31:38,375 --> 01:31:39,832 Orang-orang dari sekte barat telah mengepung saya. 1371 01:31:41,583 --> 01:31:42,874 apakah ayah saya di samping Anda 1372 01:31:48,250 --> 01:31:49,082 Ayah! 1373 01:31:51,000 --> 01:31:51,999 Aku baik-baik saja. 1374 01:31:52,541 --> 01:31:53,582 Aku baik-baik saja. 1375 01:31:55,666 --> 01:31:56,415 Tunggu. 1376 01:31:57,708 --> 01:31:58,915 Apakah Anda pemimpin sekte barat? 1377 01:32:01,875 --> 01:32:03,040 Bos Anda ingin berbicara dengan Anda. 1378 01:32:19,583 --> 01:32:20,207 Hello. 1379 01:32:26,416 --> 01:32:27,124 Berbicara. 1380 01:32:52,500 --> 01:32:53,082 Saudara Yen! 1381 01:33:13,083 --> 01:33:13,790 Boss. 1382 01:33:22,083 --> 01:33:24,624 Sebuah para-militer organisasi Pandawa 1383 01:33:24,750 --> 01:33:27,332 Mungkin telah mengembangkan senjata pemusnah massal 1384 01:33:27,458 --> 01:33:30,374 Dengan produsen senjata yang tidak diketahui 1385 01:33:30,500 --> 01:33:31,415 Sebuah Bom Antimateri 1386 01:33:31,541 --> 01:33:35,207 akan diledakkan di kota Harbor 1387 01:33:35,333 --> 01:33:36,7 itu adalah prototype MK.II yang dicuri 1388 01:33:36,916 --> 01:33:38,457 yang mungkin sudah diselundupkan di kota Harbor 1389 01:33:38,583 --> 01:33:42,957 Dan telah direklamasi oleh kelompok ekstremis dari Pandawa 1390 01:33:43,083 --> 01:33:47,165 1 .5 gram bahan ini cukup untuk meledakkan kota Harbor 1391 01:33:47,833 --> 01:33:49,332 Niat mereka 1392 01:33:49,541 --> 01:33:52,915 meledakkan bom tersebut di kota Harbor sebagai pembalasan 1393 01:33:53,250 --> 01:33:56,999 Saat semua anggota SIS menyangkal komentar 1394 01:33:57,166 --> 01:34:00,999 Tapi menurut sumber yang ingin tetap tidak diketahui... 1395 01:34:04,000 --> 01:34:04,624 = = Komisaris 1396 01:34:04,833 --> 01:34:05,665 Ya 1397 01:34:06,166 --> 01:34:07,082 Aku menontonnya sekarang. 1398 01:34:14,250 --> 01:34:16,624 Jadi, Anda bersikeras? 1399 01:34:35,833 --> 01:34:36,582 Sudah dapat ? 1400 01:34:36,708 --> 01:34:37,540 Aku pikir begitu 1401 01:34:44,833 --> 01:34:46,165 Aku sudah mengirimkan cetak biru untuk Anda 1402 01:34:46,333 --> 01:34:48,582 Angka-angka itu harus mewakili koordinat dan waktu 1403 01:34:49,208 --> 01:34:50,457 Menurut koordinat 1404 01:34:50,583 --> 01:34:51,499 Itu letaknya di Plaza 1405 01:34:51,625 --> 01:34:53,165 Jadi aku ingin kau untuk memastikan 1406 01:34:53,291 --> 01:34:54,915 Apa arsitektur pada cetak biru? 1407 01:34:55,333 --> 01:34:56,582 Lokasi bangunan 1408 01:34:56,708 --> 01:34:58,332 itu di Times Plaza 1409 01:34:59,125 --> 01:35:01,665 Tapi mengapa? 1410 01:35:08,041 --> 01:35:08,790 Aku sudah mendapatkannya! 1411 01:35:09,083 --> 01:35:10,749 Festival musik ada di Plaza hari ini! 1412 01:35:37,500 --> 01:35:38,165 Pergi! 1413 01:35:38,291 --> 01:35:38,999 keluar dari sini 1414 01:35:39,708 --> 01:35:40,540 Cepat! 1415 01:35:49,791 --> 01:35:50,374 Tidak! 1416 01:35:51,333 --> 01:35:51,999 Pergi dari sini! 1417 01:36:03,041 --> 01:36:03,832 Lari! 1418 01:36:04,041 --> 01:36:04,999 Cepat! 1419 01:36:05,291 --> 01:36:06,165 Run! 1420 01:36:46,500 --> 01:36:47,499 Dimana kamu, Midori? 1421 01:36:56,958 --> 01:36:58,624 Ini adalah cetak biru yang Anda minta 1422 01:36:58,791 --> 01:36:59,957 Aku telah memeriksanya untuk Anda 1423 01:37:00,291 --> 01:37:00,999 Ada dua level 1424 01:37:01,125 --> 01:37:02,207 Aku menandai kordinatnya 1425 01:37:02,333 --> 01:37:03,499 Ada parkir bawah tanah 1426 01:37:03,625 --> 01:37:04,832 Saat ini mereka tidak buka untuk masyarakat umum 1427 01:37:07,458 --> 01:37:08,790 Berapa lama festival dimulai? 1428 01:37:08,958 --> 01:37:09,832 tiga jam 1429 01:37:11,333 --> 01:37:12,082 Fan Ning 1430 01:37:12,666 --> 01:37:14,290 Ambil mobil dan tunggu aku di sisi utara 1431 01:37:14,791 --> 01:37:15,874 Anda, ikut dengan saya untuk mendapatkan koper itu 1432 01:37:16,000 --> 01:37:16,915 Aku akan melakukan penangkapan, kau cari kopernya 1433 01:37:17,041 --> 01:37:18,332 Berikan ke Fan Ning setelah kau mendapatkannya 1434 01:37:20,125 --> 01:37:21,290 Ketika saya telah menghentikan mereka 1435 01:37:21,666 --> 01:37:22,874 Aku akan keluar dari belakang 1436 01:37:23,333 --> 01:37:24,665 Tunggu sinyal radio saya 1437 01:37:24,833 --> 01:37:25,499 Kemudian datang menjemputku 1438 01:37:26,041 --> 01:37:27,374 Tapi kau akan baik-baik saja kalau sendiri? 1439 01:37:27,666 --> 01:37:29,499 Aku akan keluar lebih mudah kalau sendiri 1440 01:37:35,666 --> 01:37:36,499 Yah... 1441 01:37:36,708 --> 01:37:37,790 Jika Anda perlu melakukan apapun di sana 1442 01:37:37,916 --> 01:37:38,540 Telephoneku 1443 01:37:40,333 --> 01:37:41,374 Ada di sini 1444 01:37:41,625 --> 01:37:42,874 Kau meninggalkannya di mobil 1445 01:37:53,541 --> 01:37:54,040 Hello 1446 01:37:54,166 --> 01:37:55,540 Letnan, ini Ying Xiong-Wu 1447 01:37:58,583 --> 01:37:59,832 Kau pasti sedang bercanda denganku 1448 01:38:00,083 --> 01:38:01,707 Aku tahu pembicaraan ini tidak face to face 1449 01:38:01,833 --> 01:38:03,165 Tapi ini darurat 1450 01:38:03,291 --> 01:38:05,165 Aku sudah berhasil menemukan koordinat dan waktu mereka menyerang 1451 01:38:05,916 --> 01:38:06,832 hari ini 1452 01:38:07,000 --> 01:38:08,665 Pada festival musik di Times Plaza 1453 01:38:08,958 --> 01:38:09,540 Nah, 1454 01:38:09,666 --> 01:38:10,582 Aku tidak peduli apakah Anda percaya atau tidak padaku 1455 01:38:10,708 --> 01:38:11,999 Tapi aku bilang 1456 01:38:12,208 --> 01:38:14,540 Ruang bawah tanah dari plaza adalah parkir tertutup 1457 01:38:14,666 --> 01:38:16,207 Hanya ada lubang udara 1458 01:38:16,333 --> 01:38:18,082 Anda akan menemukan lokasi peluncuran 1459 01:38:18,333 --> 01:38:19,124 Tunggu tunggu tunggu 1460 01:38:19,750 --> 01:38:22,124 Alih-alih mencoba untuk menipu saya dengan hal cerdas seperti ini 1461 01:38:22,250 --> 01:38:22,999 Sebuah nasihat: 1462 01:38:23,125 --> 01:38:24,665 = = Kenapa anda tidak merubah diri ? 1463 01:38:25,083 --> 01:38:26,665 Itu belum terlambat 1464 01:38:31,583 --> 01:38:32,874 Bah...ditutupnya 1465 01:38:50,125 --> 01:38:52,415 Hei, bukankah itu sedikit bodoh 1466 01:38:52,541 --> 01:38:53,957 Pergi kemari hanya kita berdua ? 1467 01:39:01,083 --> 01:39:02,249 Polisi! 1468 01:39:03,333 --> 01:39:04,124 Minggir! 1469 01:39:10,208 --> 01:39:11,249 Ketika kita sedang bertugas berdua, 1470 01:39:12,166 --> 01:39:13,415 Anda lebih baik menonton saja 1471 01:39:16,916 --> 01:39:18,249 sembunyi, sembunyi 1472 01:39:37,000 --> 01:39:37,957 Apa? 1473 01:39:42,833 --> 01:39:43,665 Tunggu, tunggu 1474 01:39:48,000 --> 01:39:48,540 ini 1475 01:39:48,666 --> 01:39:49,874 Aku akan membukanya 1476 01:39:50,000 --> 01:39:51,332 Saat gasnya keluar 1477 01:39:51,458 --> 01:39:52,957 Kita serang mereka saat panik 1478 01:39:53,833 --> 01:39:54,499 Percayalah 1479 01:39:55,666 --> 01:39:56,165 Major 1480 01:39:56,291 --> 01:39:56,874 = = Kami di sini 1481 01:39:57,000 --> 01:39:58,165 Bersiap untuk tahap pertama 1482 01:40:12,750 --> 01:40:14,499 Itu bekerja 1483 01:40:24,791 --> 01:40:25,540 Xu Dafu 1484 01:40:41,333 --> 01:40:42,499 Aku akan melindungi mu sampai kau menemukan Ning 1485 01:40:42,833 --> 01:40:43,665 Jaga dirimu 1486 01:40:44,000 --> 01:40:44,624 Pergi 1487 01:40:49,583 --> 01:40:50,082 Mayor 1488 01:40:50,166 --> 01:40:50,999 Seseorang melanggar perimeter. 1489 01:40:53,500 --> 01:40:55,249 Mayor, musuh bersenjata! 1490 01:41:09,500 --> 01:41:10,332 Ada yang tertembak... selamatkan dulu 1491 01:41:24,666 --> 01:41:25,624 Mayor, kita harus pergi sekarang! 1492 01:41:25,833 --> 01:41:26,457 Mayor! 1493 01:41:33,625 --> 01:41:34,290 Ayo keluar! 1494 01:41:34,625 --> 01:41:35,832 Aku akan menemukan jalan keluar sendiri 1495 01:41:51,583 --> 01:41:52,415 Lindungi aku 1496 01:42:27,750 --> 01:42:28,665 Boom 1497 01:42:35,500 --> 01:42:36,165 Kejar 1498 01:43:13,166 --> 01:43:14,124 Kami... 1499 01:43:15,166 --> 01:43:16,499 Adalah patriot 1500 01:43:29,166 --> 01:43:30,165 Saudara Da! 1501 01:43:30,541 --> 01:43:32,082 Kami datang segera setelah kau telepon 1502 01:43:40,333 --> 01:43:41,333 Saudara Da! 1503 01:43:52,416 --> 01:43:53,332 Aku peringatkan kau 1504 01:43:53,625 --> 01:43:54,665 aku tidak takut 1505 01:43:55,500 --> 01:43:57,665 jika kau membawaku kemana saja 1506 01:43:57,833 --> 01:43:58,582 Dalam masalah besarmu 1507 01:44:17,375 --> 01:44:18,915 Bro, nama kapalnya Da Tsung 1508 01:44:19,083 --> 01:44:19,832 itu semua sudah diatur 1509 01:44:20,333 --> 01:44:21,290 Ini langsung kesana 1510 01:44:22,666 --> 01:44:23,790 Kami sedikit kesulitan untuk mengamnkan perahunya 1511 01:44:23,916 --> 01:44:25,707 Karena pemberitahuannya terlalu singkat 1512 01:44:25,916 --> 01:44:27,874 Dan semua orang menolak keras 1513 01:44:28,083 --> 01:44:29,332 Ketika mereka mendengar nama Anda 1514 01:44:30,333 --> 01:44:31,957 Untungnya saudara Yuen datang 1515 01:44:32,166 --> 01:44:34,999 Da Tsung adalak kapal untuk lobster, itu adalah kapal neraka 1516 01:44:35,375 --> 01:44:39,499 Jika tidak, nona Xiaoching dan Anda tidak akan dapat tumpangan 1517 01:44:41,083 --> 01:44:42,957 Wow, apa ini? 1518 01:44:43,666 --> 01:44:45,165 Sesuatu yang berharga dari berlian? 1519 01:45:11,125 --> 01:45:12,425 Pergi dari sini 1520 01:45:27,708 --> 01:45:28,832 Cepat, pergi! 1521 01:45:29,291 --> 01:45:29,915 Ayo cepat 1522 01:45:32,083 --> 01:45:33,499 ke dermaga, cepat! 1523 01:45:34,208 --> 01:45:35,374 Dasar, pemimpin dan anak buah penakut 1524 01:45:37,041 --> 01:45:39,124 Mundur bareng-bareng 1525 01:45:41,541 --> 01:45:45,207 Tapi aku tidak bisa tahan melihat ada pelacur sama kalian 1526 01:45:45,333 --> 01:45:46,624 keluar dari sini, bro! 1527 01:45:46,750 --> 01:45:47,624 Kami akan menangani ini! 1528 01:45:47,916 --> 01:45:48,582 Pergi dari sini! 1529 01:45:54,625 --> 01:45:55,874 Sungguh menyentuh 1530 01:46:23,666 --> 01:46:27,332 Da Bao! 1531 01:46:32,333 --> 01:46:33,790 Tidak, kau duluan 1532 01:46:34,500 --> 01:46:35,457 Aku akan mencarimu nanti 1533 01:46:40,833 --> 01:46:41,415 Pergi sekarang! 1534 01:46:56,750 --> 01:46:58,749 Oh tidak, oh tidak... 1535 01:46:58,875 --> 01:46:59,665 Apa yang akan Anda lakukan? 1536 01:47:00,500 --> 01:47:01,332 Apakah itu sakit? 1537 01:47:02,041 --> 01:47:03,249 Ouch ouch ouch! 1538 01:48:23,291 --> 01:48:26,332 Bruder Da 1539 01:48:27,625 --> 01:48:32,374 Keinginanku... Anda... baik... 1540 01:49:15,500 --> 01:49:18,332 Serangan mematikan yang tak terduga terjadi Time Plaza Hari ini, 1541 01:49:18,625 --> 01:49:21,207 permintaan resmi PBB pada "Senjata Pemusnah Massal" 1542 01:49:22,583 --> 01:49:24,165 Mereka mengambil alih pengawasan senjata 1543 01:49:24,750 --> 01:49:26,165 Direktur telah menandatangani dokumen yang diperlukan 1544 01:49:26,875 --> 01:49:28,707 Semuanya akan pindah ke New York besok pagi 1545 01:49:29,041 --> 01:49:29,999 Untuk proses 1546 01:49:35,333 --> 01:49:36,082 Hello 1547 01:49:36,708 --> 01:49:37,332 Ya, Pak 1548 01:49:37,875 --> 01:49:38,665 Sekretaris 1549 01:49:39,500 --> 01:49:41,874 situasi ini tampaknya cukup serius 1550 01:49:42,000 --> 01:49:42,582 Ya 1551 01:49:43,125 --> 01:49:45,999 Tapi kita harus membuat situasi 1552 01:49:46,333 --> 01:49:47,749 Tampak cukup serius 1553 01:49:48,083 --> 01:49:51,374 Jadi warga sipil akan merasakan situasi ini sebagai sesuatu yang gawat 1554 01:49:51,500 --> 01:49:52,582 Dan mulai panik 1555 01:49:52,916 --> 01:49:54,749 ini dalam rangka agar rencana kita berhasil 1556 01:49:55,166 --> 01:50:00,624 Rencananya adalah untuk membiarkan bom ke negara kami untuk serangan palsu 1557 01:50:00,750 --> 01:50:02,832 Bukan ledakan yang sebenarnya! 1558 01:50:03,083 --> 01:50:05,707 Dan kami akan mengorbankan Pasukan khusus kami! 1559 01:50:07,000 --> 01:50:08,999 Aku mencoba untuk mendapatkan hubungan kontak dengan SIS kami 1560 01:50:09,208 --> 01:50:10,082 Dia telah meyakinkan saya 1561 01:50:10,458 --> 01:50:13,665 Dia akan sampai ke bagian bawah ini 1562 01:50:14,375 --> 01:50:16,790 Aku akan melaporkan kembali nanti Karen aku memiliki rincian lebih lanjut 1563 01:50:17,083 --> 01:50:20,374 hati-hati, karena review anggaran akan segera datang 1564 01:50:20,833 --> 01:50:22,165 Ya, Pak. Dipahami 1565 01:50:32,166 --> 01:50:32,707 Masuk! 1566 01:50:35,333 --> 01:50:37,165 Sebuah mobil akan membawa Anda ke SIS nanti 1567 01:50:51,000 --> 01:50:51,665 Pengkhianat 1568 01:50:55,833 --> 01:50:56,999 Apa maksudmu? 1569 01:50:58,666 --> 01:50:59,624 Anda adalah polisi. 1570 01:50:59,750 --> 01:51:00,665 Aku tidak! 1571 01:51:01,750 --> 01:51:02,874 Aku gangster! 1572 01:51:03,916 --> 01:51:05,415 Aku hanya ingin berlian saya kembali 1573 01:51:05,541 --> 01:51:06,499 Apakah itu salah? 1574 01:51:09,000 --> 01:51:10,915 Berapa banyak orang yang mati karena keegoisan mu? 1575 01:51:16,666 --> 01:51:17,540 Kau itu tanpa pamrih. 1576 01:51:18,250 --> 01:51:19,415 Kau memiliki kekuatan hukum 1577 01:51:20,458 --> 01:51:21,749 Anda memiliki keberanian dan keahlian 1578 01:51:22,166 --> 01:51:22,665 Namun kenapa kau disini ? 1579 01:51:22,791 --> 01:51:24,874 Terjebak di sini dengan saya! 1580 01:51:26,250 --> 01:51:28,249 Para serigala mendapatkan daging, sisanya mendapatkan potongan-potongan 1581 01:51:29,625 --> 01:51:32,332 Hidup dengan kekuasaan adalah satu-satunya kebenaran di dunia ini 1582 01:51:32,750 --> 01:51:33,665 Betulkan ? 1583 01:51:37,333 --> 01:51:38,499 Kau hanya takut 1584 01:51:40,208 --> 01:51:42,165 Kau marah, karena Kau takut 1585 01:51:43,333 --> 01:51:44,374 Kau tidak memiliki keberanian 1586 01:51:44,583 --> 01:51:45,832 Karena Kau takut 1587 01:51:47,083 --> 01:51:48,207 Kau memilih lari 1588 01:51:48,416 --> 01:51:49,874 Karena kau takut 1589 01:51:51,208 --> 01:51:52,082 Kau membiarkan dirimu menjadi 1590 01:51:52,208 --> 01:51:53,957 Seseorang yang tidak mengetahui benar dan salah 1591 01:51:58,750 --> 01:51:59,707 Kau tidak tahu 1592 01:52:01,791 --> 01:52:02,832 Kau tidak akan pernah tahu 1593 01:52:05,833 --> 01:52:07,374 Bagaimana Anda harus berani 1594 01:52:07,916 --> 01:52:09,665 Untuk berjalan dijalan yang benar 1595 01:52:23,583 --> 01:52:25,083 Mengapa Anda membuka jendela 1596 01:52:25,166 --> 01:52:26,040 aku butuh rokok 1597 01:52:26,291 --> 01:52:27,624 Kita sedang bertugas, man 1598 01:52:28,583 --> 01:52:29,332 Jadi apa? 1599 01:53:34,500 --> 01:53:35,332 keluar dari sini 1600 01:53:40,541 --> 01:53:41,249 Hey hey! 1601 01:53:45,166 --> 01:53:45,832 Ayo pergi 1602 01:53:54,166 --> 01:53:54,915 Aku punya firasat 1603 01:53:55,166 --> 01:53:56,832 Kau dalam bahaya 1604 01:53:57,333 --> 01:53:58,499 Dalam perjalanan ke sini 1605 01:53:59,833 --> 01:54:02,332 Aku tidak berpikir siapa yang akan mereka ampuni 1606 01:54:02,958 --> 01:54:03,999 Siapa yang terhubung ke kasus ini 1607 01:54:06,000 --> 01:54:07,874 Aku telah membawa Fan Ning ke lokasi yang aman 1608 01:54:11,250 --> 01:54:12,749 Anda tidak percaya padaku, kan? 1609 01:54:14,125 --> 01:54:15,165 Anda benar kalau kau menjadi curiga 1610 01:54:15,833 --> 01:54:16,790 The SIS ternyata pengkhianat 1611 01:54:16,916 --> 01:54:18,415 Pada kasus khusus ini 1612 01:54:18,625 --> 01:54:19,582 Tapi saya tidak terlibat 1613 01:54:20,166 --> 01:54:22,249 Kami diperintahkan untuk menangani kasus ini 1614 01:54:22,666 --> 01:54:24,499 Kami pada dasarnya gigi dalam mesin 1615 01:54:24,625 --> 01:54:27,332 Untuk memastikan bahwa hal itu terjadi dengan cara itu 1616 01:54:28,750 --> 01:54:30,040 Apa yang Anda katakan 1617 01:54:31,333 --> 01:54:32,624 Seseorang telah menggunakan mu 1618 01:54:32,833 --> 01:54:33,832 Untuk menghentikan serangan ini 1619 01:54:34,333 --> 01:54:35,749 Dan untuk mengambil kasus ini? 1620 01:54:36,250 --> 01:54:37,332 itu akan tampak seperti itu 1621 01:54:39,000 --> 01:54:39,999 Untuk apa? 1622 01:54:41,166 --> 01:54:42,499 Aku masih galau 1623 01:54:43,166 --> 01:54:44,249 Sampai yang bersangkutan mengakhiri permainan ini 1624 01:54:46,000 --> 01:54:47,165 Ambil ponsel ini 1625 01:54:47,458 --> 01:54:49,290 Cari tempat yang aman dan istirahatlah 1626 01:54:49,500 --> 01:54:50,499 Tunggu sampai aku menghubungimu 1627 01:54:50,875 --> 01:54:52,624 Aku butuh saksi yang bisa di minta keterangan 1628 01:54:52,750 --> 01:54:54,332 Untuk sampai ke bagian bawah ini 1629 01:55:03,708 --> 01:55:04,665 pena ini 1630 01:55:05,000 --> 01:55:06,999 Ini hadiah dari istri saya 1631 01:55:07,208 --> 01:55:09,499 Aku belum pernah menggunakannya sebelumnya, Aku hanya membawanya saja 1632 01:55:09,625 --> 01:55:10,499 Sebagai keberuntungan 1633 01:55:10,916 --> 01:55:12,665 aku belum mengisinya dalam tiga tahun 1634 01:55:16,250 --> 01:55:18,332 Berikan kembali kepada saya ketika Anda telah memeriksanya 1635 01:55:26,958 --> 01:55:29,207 SIS kontrol, unit AE759 1636 01:55:29,333 --> 01:55:30,290 Silakan, Kapten Au 1637 01:55:30,833 --> 01:55:33,165 Aku membutuhkan posisi satelit di salah satu agen saya 1638 01:55:37,583 --> 01:55:39,499 Jika Anda tidak menangkap saya, aku pergi dari sini 1639 01:55:40,708 --> 01:55:41,915 Ini belum berakhir 1640 01:55:46,625 --> 01:55:47,999 belum berakhir? 1641 01:55:48,458 --> 01:55:50,332 Berapa banyak nyawa yang dibutuhkan untuk mengakhiri ini? 1642 01:55:50,583 --> 01:55:52,665 Seberapa jauh kau pergi sebelum ini berakhir? 1643 01:55:53,833 --> 01:55:55,374 Jika bukan karena Anda 1644 01:55:55,500 --> 01:55:56,832 Apakah saya berada di tempat ini sekarang? 1645 01:55:56,958 --> 01:55:58,374 Apakah dua saudaraku mati sia-sia? 1646 01:55:59,250 --> 01:56:01,040 Xiaoching hilang hanya Tuhan yang tahu di mana? 1647 01:56:01,333 --> 01:56:02,499 Apakah Anda pernah mempertimbangkan mengapa? 1648 01:56:04,000 --> 01:56:04,540 Kau mengkhianatiku 1649 01:56:04,666 --> 01:56:05,207 Anda menyeret Xiaoching ikut dengan mu 1650 01:56:05,333 --> 01:56:06,457 Anda kehilangan dua bersaudara 1651 01:56:07,041 --> 01:56:08,915 Apakah Anda pernah mempertimbangkan mengapa? 1652 01:56:10,291 --> 01:56:11,832 Tentu saja ! 1653 01:56:12,583 --> 01:56:13,915 Yang saya inginkan adalah mendapat keuntungan dari penjualan berlian itu 1654 01:56:14,041 --> 01:56:15,332 dan mendapat sedikit uang 1655 01:56:16,000 --> 01:56:17,915 membaginya sedikit kepada dua saudara konyol itu 1656 01:56:18,041 --> 01:56:20,249 Dan menjalani kehidupan yang saya inginkan dengan Xiaoching! 1657 01:56:20,375 --> 01:56:21,415 Apakah saya salah? 1658 01:56:26,333 --> 01:56:27,749 Siapa yang akan berpikir itu akan menjadi seperti ini? 1659 01:56:29,958 --> 01:56:31,499 Aku mengacaukan hidup semua orang 1660 01:56:34,250 --> 01:56:35,249 Kalau aku tahu seperti ini... 1661 01:56:50,291 --> 01:56:51,624 Tidak ada yang menyalahkan mu 1662 01:57:01,000 --> 01:57:02,790 ini semuanya masih sangat berbahaya 1663 01:57:04,375 --> 01:57:08,665 Ini belum saatnya mempertaruhkan hidupmu disini 1664 01:57:09,166 --> 01:57:10,999 Aku akan cari seseorang untuk membawa mu ketempat yang aman 1665 01:57:14,458 --> 01:57:15,249 Apa maksudmu? 1666 01:57:16,166 --> 01:57:17,832 Itu saja? Terus ini berakhir? 1667 01:57:19,333 --> 01:57:20,040 Apa lagi yang Anda inginkan? 1668 01:57:21,000 --> 01:57:22,540 Saudara saya mati sia-sia 1669 01:57:23,750 --> 01:57:25,957 Xiaoching akan menjadi dirinya sendiri selamanya 1670 01:57:26,375 --> 01:57:27,540 Aku akan selalu berlari 1671 01:57:28,166 --> 01:57:28,915 Jadi? 1672 01:57:33,291 --> 01:57:34,832 Apakah Anda tahu bagaimana saya telah hidup begitu lama 1673 01:57:34,958 --> 01:57:36,332 Melakukan apa yang aku lakukan? 1674 01:57:37,000 --> 01:57:38,332 Loyalitas 1675 01:57:39,208 --> 01:57:41,999 Kita akan melihat ini melalui, salah satu cara atau yang lain 1676 01:57:42,666 --> 01:57:43,165 Selain 1677 01:57:43,250 --> 01:57:45,250 Apa yang akan Anda lakukan tanpa aku? 1678 01:57:58,333 --> 01:57:59,082 Apa artinya ini? 1679 01:57:59,958 --> 01:58:01,332 Ponsel Vince Au 1680 01:58:37,291 --> 01:58:39,374 "Tutup Kapten Au" 1681 01:58:48,166 --> 01:58:48,790 ldiot. 1682 01:58:54,375 --> 01:58:56,499 Anda dapat fokus pada pekerjaan besok 1683 01:58:57,125 --> 01:58:58,790 Jangan perdulikan Vince Au 1684 01:59:03,000 --> 01:59:03,915 Kemana anda akan pergi hari ini? 1685 01:59:04,333 --> 01:59:04,999 New York 1686 01:59:05,291 --> 01:59:06,415 kertas Anda, silahkan 1687 01:59:07,500 --> 01:59:08,957 Berapa nomor penerbangan anda, please? 1688 01:59:09,125 --> 01:59:10,165 UAA31 8 1689 01:59:10,666 --> 01:59:12,040 Silakan tanda tangan di sini 1690 01:59:23,791 --> 01:59:24,499 Permisi 1691 01:59:24,708 --> 01:59:25,582 Halo, Pak. 1692 01:59:25,791 --> 01:59:27,332 Tolong dua tiket ke New York hari ini 1693 01:59:27,708 --> 01:59:28,124 Maafkan aku, Pak 1694 01:59:28,250 --> 01:59:29,374 penerbangannya sekarang 1695 01:59:29,500 --> 01:59:30,707 Jadi cepatlah! 1696 01:59:30,833 --> 01:59:32,707 Kalau itu di Lakukan dalam 5 menit 1697 01:59:32,833 --> 01:59:33,999 Kita masih bisa naik 1698 01:59:34,500 --> 01:59:35,582 tunggu sebentar 1699 01:59:37,708 --> 01:59:38,957 Maafkan aku, tapi kelas ekonomi terjual habis 1700 01:59:39,083 --> 01:59:40,374 Yang tersedia cuma kelas bisnis 1701 01:59:40,625 --> 01:59:41,957 Baik, baik 1702 01:59:42,083 --> 01:59:45,582 1 orang $ 154.790 1703 01:59:45,708 --> 01:59:46,665 150? 1704 01:59:47,125 --> 01:59:48,499 Apa ini, roket? 1705 01:59:49,708 --> 01:59:50,499 Berikan dompetmu 1706 01:59:52,583 --> 01:59:53,165 Apa? 1707 01:59:53,500 --> 01:59:54,707 Berikan dompetmu 1708 01:59:56,000 --> 01:59:56,415 Apa yang... 1709 01:59:56,541 --> 01:59:57,665 Mengapa saya yang membayar? 1710 01:59:58,666 --> 02:00:00,332 Bukankah kau bilang kita memiliki kepentingan bersama? 1711 02:00:01,041 --> 02:00:01,790 Ntar berbunga ye... 1712 02:00:01,916 --> 02:00:03,499 tapi bayar cash... 1713 02:00:04,708 --> 02:00:05,582 Cepatlah 1714 02:00:08,041 --> 02:00:08,832 Selamat datang 1715 02:00:09,666 --> 02:00:10,790 kursi Anda berada di sini 1716 02:00:11,666 --> 02:00:12,249 Ok 1717 02:00:12,375 --> 02:00:13,457 Body steering gear 1718 02:00:13,583 --> 02:00:14,249 Ok 1719 02:00:19,166 --> 02:00:20,332 Kencangkan sabuk pengaman anda 1720 02:00:27,791 --> 02:00:31,082 Xu, ini adalah sampanye dan anggur 1721 02:00:31,208 --> 02:00:31,624 Silakan menikmati 1722 02:00:31,750 --> 02:00:32,415 Terima kasih 1723 02:00:36,500 --> 02:00:37,332 panas di sini? 1724 02:00:38,458 --> 02:00:39,415 Aku merasa baik-baik saja 1725 02:00:44,041 --> 02:00:45,165 Apakah Anda takut terbang? 1726 02:00:56,500 --> 02:00:57,082 Beberapa waktu yang lalu 1727 02:00:57,208 --> 02:00:59,290 Aku membaca artikel dikoran 1728 02:00:59,416 --> 02:01:02,374 Tentang pesawat 20000 kaki di udara 1729 02:01:02,500 --> 02:01:04,040 Tiba-tiba, BAM! 1730 02:01:04,166 --> 02:01:05,415 Lalu patah setengah 1731 02:01:06,000 --> 02:01:06,915 Kemudian setiap orang hanya... 1732 02:01:07,041 --> 02:01:07,957 Splash! 1733 02:01:08,083 --> 02:01:10,874 Jatuh dari langit 1734 02:01:11,250 --> 02:01:12,624 Ketika penjaga pantai tiba di tempat kejadian 1735 02:01:12,750 --> 02:01:15,040 Mereka tidak bisa menemukan siapa pun dalam bentuk yang utuh 1736 02:01:15,166 --> 02:01:16,124 Pikirkan tentang hal itu 1737 02:01:18,500 --> 02:01:19,665 Anda marah 1738 02:01:20,125 --> 02:01:21,332 Karena Anda takut 1739 02:01:21,875 --> 02:01:23,124 Dan karena Anda takut 1740 02:01:23,750 --> 02:01:24,874 Bagaimana kalau kita turun dari pesawat? 1741 02:01:29,916 --> 02:01:30,874 Shoo, shoo 1742 02:01:31,000 --> 02:01:32,499 Jadilah anak yang baik, Ying Xiong- 1743 02:01:37,666 --> 02:01:39,165 Selamat pagi, ladies and gentlemen 1744 02:01:39,375 --> 02:01:40,832 Ini adalah kapten Keppelin yang bicara 1745 02:01:42,833 --> 02:01:43,540 Sir 1746 02:01:43,666 --> 02:01:44,707 bisa saya bantu? 1747 02:01:45,000 --> 02:01:46,165 Aku membutuhkan selimut 1748 02:01:46,583 --> 02:01:47,165 Tidak masalah. 1749 02:01:47,291 --> 02:01:48,082 Dimana Anda duduk? 1750 02:01:48,208 --> 02:01:49,290 Aku akan membawanya ke atas segera 1751 02:01:49,791 --> 02:01:50,624 Aku butuh sekarang 1752 02:01:51,791 --> 02:01:52,499 Ya, Pak. 1753 02:01:52,708 --> 02:01:53,415 Tunggu sebentar. 1754 02:02:16,208 --> 02:02:16,790 Selimut Anda, Pak 1755 02:02:16,916 --> 02:02:17,624 Ayo masuk 1756 02:02:17,750 --> 02:02:18,582 Diamlah. 1757 02:02:23,583 --> 02:02:24,499 Terima kasih 1758 02:02:29,041 --> 02:02:30,040 layanan Meal 1759 02:02:33,833 --> 02:02:34,874 Jangan bergerak. 1760 02:02:35,000 --> 02:02:36,415 Anda bergerak, Anda mati. 1761 02:02:49,500 --> 02:02:50,374 Silahkan kembali ketempat anda, Pak 1762 02:02:55,541 --> 02:02:56,457 Perintahkan dia 1763 02:02:58,333 --> 02:02:59,290 Matikan radar. 1764 02:02:59,958 --> 02:03:01,624 Aku ingin pesawat ini menghilang. 1765 02:03:04,750 --> 02:03:06,540 Putar kembali ke selatan sekarang. 1766 02:03:08,208 --> 02:03:09,915 Anda hanya punya satu kesempatan! 1767 02:03:16,000 --> 02:03:18,457 Pindah 1768 02:03:23,166 --> 02:03:23,999 Ini pembajakan 1769 02:03:26,000 --> 02:03:29,374 Cepat 1770 02:03:33,166 --> 02:03:35,665 Semua orang bangun dan bergerak ke belakang pesawat, Sekarang! 1771 02:03:40,666 --> 02:03:41,332 Hey 1772 02:03:41,500 --> 02:03:42,165 Cepat! 1773 02:03:45,000 --> 02:03:45,999 Ladies and gentlemen. 1774 02:03:46,333 --> 02:03:47,457 Ini pembajakan. 1775 02:03:47,583 --> 02:03:51,374 Kami dengan hormat meminta Anda bangun dari kursi dan pindah ke bagian belakang pesawat. 1776 02:03:51,500 --> 02:03:53,249 Terima kasih banyak untuk kerjasamanya 1777 02:03:53,500 --> 02:03:55,665 kami harap anda menikmati perjalan ini 1778 02:03:56,083 --> 02:03:56,999 Cepat! 1779 02:04:01,375 --> 02:04:04,082 Setelah setengah perjalanan turunkan 9000 kaki 1780 02:04:04,208 --> 02:04:06,624 dan ketika kami sampai di sana, turun sampai 2000 kaki 1781 02:04:07,166 --> 02:04:08,332 Mengapa Anda melakukan ini? 1782 02:04:08,833 --> 02:04:09,749 Mungkin kita bisa bernegosiasi 1783 02:04:09,875 --> 02:04:11,207 Lakukan apa yang saya katakan! 1784 02:04:11,333 --> 02:04:13,207 Jangan mengajukan pertanyaan apapun. 1785 02:04:16,625 --> 02:04:18,665 Setiap orang duduk dibawah dan jangan bergerak 1786 02:04:18,791 --> 02:04:20,707 Anda bergerak, aku tembak 1787 02:04:24,666 --> 02:04:25,332 Bagaimana ini 1788 02:04:27,083 --> 02:04:27,832 hei... 1789 02:04:28,500 --> 02:04:29,874 boleh aku pergi ke kamar kecil? 1790 02:04:36,291 --> 02:04:37,749 Orang lain masih menggunakan toilet? 1791 02:04:43,666 --> 02:04:44,707 POsisi sudah diatur. 1792 02:04:45,666 --> 02:04:46,624 Sekarang apa? 1793 02:04:48,500 --> 02:04:50,207 Aku menghargai kerjasama mu. 1794 02:05:08,500 --> 02:05:09,332 semua sudah dilakukan 1795 02:05:31,333 --> 02:05:32,124 Gelas 1796 02:05:32,375 --> 02:05:33,374 Berikan gelas 1797 02:05:50,416 --> 02:05:52,624 Ya, jangan tinggalkan seorangpun 1798 02:06:08,125 --> 02:06:09,040 Ini dia, kan? 1799 02:06:09,500 --> 02:06:10,290 Ya 1800 02:06:52,500 --> 02:06:54,332 Semuanya terkendali, 1801 02:06:55,125 --> 02:06:57,499 Kecuali ada dua orang disana 1802 02:06:57,875 --> 02:07:00,290 Jadi, kapan bisa aku menyingkirkan mereka? 1803 02:07:01,250 --> 02:07:02,040 Tidak 1804 02:07:05,708 --> 02:07:06,665 Belum 1805 02:07:13,291 --> 02:07:14,165 Biarkan aku tahu kapan. 1806 02:07:25,666 --> 02:07:26,790 Apa yang Anda inginkan? 1807 02:07:36,541 --> 02:07:38,540 Apa Anda perlu menggunakan toilet? 1808 02:07:38,916 --> 02:07:40,207 Aku tak tahan lagi 1809 02:07:40,333 --> 02:07:41,957 Xu Dafu 1810 02:07:42,666 --> 02:07:43,582 Jadi kau tahu aku? 1811 02:07:43,708 --> 02:07:44,415 Kalau begitu baguslah 1812 02:07:44,541 --> 02:07:45,999 XuDafu dari Sanlian, oke? 1813 02:07:46,291 --> 02:07:47,457 Kita semua sama, oke? 1814 02:07:47,583 --> 02:07:49,165 Kita bisa bicarakan tentang ini, oke? 1815 02:08:18,000 --> 02:08:18,665 Alright 1816 02:08:18,791 --> 02:08:20,165 Ini adalah milikmu 1817 02:08:22,666 --> 02:08:24,749 Anda tidak meledak sebelum mendarat, kan? 1818 02:08:25,333 --> 02:08:26,332 Jangan khawatir 1819 02:08:27,000 --> 02:08:28,832 Hanya ada sejumlah kecil bahan peledak 1820 02:08:53,000 --> 02:08:54,040 Kenapa? 1821 02:08:56,041 --> 02:08:58,165 Anda hanya seorang pria serakah 1822 02:08:58,375 --> 02:08:59,040 Agen Lee 1823 02:08:59,500 --> 02:09:02,874 Menyampiakn krisis ini ke media dan memasukkan ke koran 1824 02:09:03,000 --> 02:09:04,499 menyelundupkan ini ke pesawat 1825 02:09:05,166 --> 02:09:07,540 Membiarkan kotak hitam merekam 1826 02:09:08,458 --> 02:09:10,707 Bahwa Anda adalah pelaku pembajakan ini 1827 02:09:11,625 --> 02:09:12,832 Anda telah melakukannya dengan baik 1828 02:09:13,166 --> 02:09:13,874 Sekarang sisanya 1829 02:10:00,041 --> 02:10:00,832 Hey bos 1830 02:10:00,958 --> 02:10:02,457 parasut siap 1831 02:10:03,958 --> 02:10:05,874 Letakkan bom di mesin pendaratan 1832 02:10:20,000 --> 02:10:20,582 Apakah Anda baik-baik saja 1833 02:10:20,708 --> 02:10:21,374 ya 1834 02:10:23,250 --> 02:10:24,665 Aku seorang petugas dari Precinct Selatan 1835 02:10:25,125 --> 02:10:26,124 Kemana mereka pergi? 1836 02:10:26,791 --> 02:10:27,999 Daerah kargo 1837 02:10:28,791 --> 02:10:29,707 Cari seseorang untuk berjaga-jaga 1838 02:10:29,833 --> 02:10:31,374 Beritahu jika terjadi sesuatu 1839 02:10:31,625 --> 02:10:32,915 Apakah Anda memiliki akses ke kokpit? 1840 02:10:37,750 --> 02:10:38,624 Oh tuhan 1841 02:10:38,750 --> 02:10:39,999 Pesawat ini terbang dengan sendirinya! 1842 02:10:42,833 --> 02:10:44,415 Auto pilot sudah diatur 1843 02:10:44,833 --> 02:10:46,415 Ini bukan lelucon 1844 02:10:46,791 --> 02:10:47,999 Apakah ada pilot lain? 1845 02:10:52,666 --> 02:10:55,665 Siapa yang tahu cara mengemudi pesawat 1846 02:10:55,791 --> 02:10:57,165 Siapa yang tahu bagaimana menerbangkan pesawat itu? 1847 02:11:00,333 --> 02:11:01,207 Tenang! 1848 02:11:08,416 --> 02:11:10,999 Apakah ada pernah menerbangkan pesawat sebelumnya? 1849 02:11:22,250 --> 02:11:23,040 aku... 1850 02:11:23,833 --> 02:11:24,832 punya... 1851 02:11:26,583 --> 02:11:27,499 Ayo! 1852 02:11:32,250 --> 02:11:32,874 Anda sudah mendapat ini 1853 02:11:33,000 --> 02:11:33,874 Aku akan ketempat Jabbar 1854 02:11:34,000 --> 02:11:34,749 Jabbar? 1855 02:11:35,166 --> 02:11:35,915 Aku melihatnya 1856 02:11:36,041 --> 02:11:36,874 Hati-hati 1857 02:11:37,000 --> 02:11:37,957 Bagaimana bisa? 1858 02:11:53,333 --> 02:11:55,249 Pesawat diatur pada auto-pilot 1859 02:11:56,166 --> 02:11:58,374 Koordinat ditetapkan... 1860 02:11:58,500 --> 02:11:59,540 Di Selat Malaka 1861 02:12:00,041 --> 02:12:01,374 Anda tidak harus menjelaskan kepada saya 1862 02:12:01,500 --> 02:12:02,124 Hanya duduk 1863 02:12:02,250 --> 02:12:03,249 Dan terbang kembali! 1864 02:12:05,583 --> 02:12:06,374 Aku... 1865 02:12:08,625 --> 02:12:09,624 Aku seorang insinyur! 1866 02:12:09,750 --> 02:12:11,249 Aku bukan pilot pesawat terbang! 1867 02:12:12,666 --> 02:12:13,707 Apakah Anda bercanda? 1868 02:12:13,833 --> 02:12:15,499 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda bisa 1869 02:12:15,750 --> 02:12:17,999 Aku berkata saya telah menyaksikan orang lain menerbangkan pesawat 1870 02:12:18,208 --> 02:12:19,582 Dan saya telah menyaksikan orang lain menerbangkannya 1871 02:12:19,708 --> 02:12:20,874 Apa kau, bodoh? 1872 02:12:21,375 --> 02:12:22,165 seperti ini 1873 02:12:22,833 --> 02:12:24,624 Dulu aku pernah duduk dikokpit 1874 02:12:24,958 --> 02:12:25,874 Ada tiga awak 1875 02:12:27,333 --> 02:12:29,290 Aku adalah insinyur penerbangan 1876 02:12:29,833 --> 02:12:30,832 Aku ingin menjadi pilot 1877 02:12:30,958 --> 02:12:32,790 Dan saya telah belajar bagaimana menjadi pilot pesawat terbang 1878 02:12:32,916 --> 02:12:34,707 Tapi saya tidak pernah mengambil tes 1879 02:12:35,000 --> 02:12:37,165 Aku hanya tahu bagaimana menjadi pilot pesawat 1880 02:12:37,333 --> 02:12:40,165 Duduk di sini! 1881 02:12:41,041 --> 02:12:41,999 Anda duduk di sini? 1882 02:12:42,500 --> 02:12:43,290 Kemudian Aku... 1883 02:12:43,458 --> 02:12:44,499 Aku akan duduk... di sini? 1884 02:13:17,166 --> 02:13:18,540 Sekarang saya melakukan ini karena Anda meminta saya 1885 02:13:23,000 --> 02:13:23,790 Apa sekarang? 1886 02:13:25,458 --> 02:13:27,332 Sekarang kita melepaskan auto-pilot dulu 1887 02:13:59,666 --> 02:14:01,666 Tarik... Tarik... 1888 02:14:22,958 --> 02:14:24,665 Ini luar kendali 1889 02:14:24,916 --> 02:14:26,040 Berhenti bicara dan kemarilah 1890 02:14:26,166 --> 02:14:27,124 Aku tidak bisa menerbangkan ini 1891 02:14:27,458 --> 02:14:28,165 AKu tidak bisa 1892 02:14:30,666 --> 02:14:32,832 Nyawa banyak orang dipertaruhkan 1893 02:14:36,791 --> 02:14:38,207 Anda adalah satu-satunya harapan kami 1894 02:14:38,625 --> 02:14:40,332 Kita akan turun bersama-sama 1895 02:14:40,833 --> 02:14:41,540 Ayo! 1896 02:14:47,333 --> 02:14:47,915 Cepat 1897 02:14:48,500 --> 02:14:49,832 Kecepatan maksimum 1898 02:14:50,416 --> 02:14:51,415 Bantu saya mendorong! 1899 02:14:52,333 --> 02:14:53,082 Tarik 1900 02:14:53,500 --> 02:14:55,500 Ayo! 1901 02:15:14,916 --> 02:15:15,665 Dorong kembali 1902 02:16:03,000 --> 02:16:03,915 Tidak perlu berhati-hati 1903 02:16:04,041 --> 02:16:05,499 Itu belum diaktifkan 1904 02:16:06,500 --> 02:16:08,457 Kecuali semua pesawat hancur 1905 02:16:10,958 --> 02:16:11,790 Jabbar 1906 02:16:12,708 --> 02:16:13,915 Sudah lama ya... 1907 02:16:14,750 --> 02:16:15,832 Aku bukan Jabbar 1908 02:16:16,458 --> 02:16:17,874 Dia sudah lama hilang 1909 02:16:21,583 --> 02:16:23,957 Hari itu aku pergi ke rumahnya 1910 02:16:24,083 --> 02:16:25,207 Datanglah putri Fan Yao 1911 02:16:25,333 --> 02:16:26,957 Kemudian kalian bergabung 1912 02:16:27,083 --> 02:16:27,999 kupikir, 1913 02:16:28,125 --> 02:16:30,915 Mengapa Saya tidak menyertakan Anda dalam rencana saya 1914 02:16:31,666 --> 02:16:34,040 Agar waktu dan koordinat serangan 1915 02:16:34,166 --> 02:16:36,207 Anda berikan pada polisi 1916 02:16:36,333 --> 02:16:39,999 Dan membuat seluruh rencana menjadi masuk akal 1917 02:16:45,000 --> 02:16:46,457 Anda tidak percaya 1918 02:16:46,583 --> 02:16:48,749 Hanya ada satu pintu keluar di rumah itu, oh tidak? 1919 02:16:51,958 --> 02:16:53,207 Tapi, bukan saja Anda masih hidup 1920 02:16:53,333 --> 02:16:54,665 Anda telah berhasil membunuh orang saya 1921 02:16:56,166 --> 02:16:57,082 Aku meremehkan Anda 1922 02:17:01,791 --> 02:17:04,165 Aku akan menangkapmu atas konspirasi terhadap orang-orang keamanan 1923 02:17:04,375 --> 02:17:05,124 Baik 1924 02:18:19,916 --> 02:18:21,332 = = Mayday, mayday, mayday 1925 02:18:22,166 --> 02:18:23,499 UAA31 8 1926 02:18:23,625 --> 02:18:24,582 Pembajakan 1927 02:18:24,708 --> 02:18:26,374 Pesawat rusak 1928 02:18:26,583 --> 02:18:28,915 Kita kembali ke... 1929 02:18:48,666 --> 02:18:49,832 Kenapa? 1930 02:18:51,708 --> 02:18:52,499 Apa maksudmu? 1931 02:18:53,083 --> 02:18:55,457 Kenapa membajak pesawat dengan bom? 1932 02:19:04,375 --> 02:19:07,290 Aku merasa benar-benar malu 1933 02:19:07,458 --> 02:19:09,499 Jika orang yang mengacaukan rencana saya 1934 02:19:09,666 --> 02:19:11,332 Ternyata menjadi idiot! 1935 02:19:11,916 --> 02:19:13,374 Pikirkan! 1936 02:19:13,625 --> 02:19:15,457 Aku bukan orang yang membajak pesawat 1937 02:19:16,333 --> 02:19:17,915 Itu adalah SIS Kota Harbor 1938 02:19:18,583 --> 02:19:20,249 Dua jam kemudian, 1939 02:19:20,375 --> 02:19:21,957 peswat dab bom ini 1940 02:19:22,083 --> 02:19:25,040 Akan tiba di lokasi latihan Pandawan Naval 1941 02:19:25,791 --> 02:19:26,707 Bam! 1942 02:19:28,875 --> 02:19:29,999 Pandawa 1943 02:19:30,416 --> 02:19:31,999 Dalam serangan kota Harbor 1944 02:19:32,833 --> 02:19:33,874 Coba anda pikir apa yang akan terjadi? 1945 02:19:34,833 --> 02:19:36,915 Pandawa akan menyatakan perang terhadap Kota Harbor ! 1946 02:19:41,375 --> 02:19:43,165 Anda adalah seorang patriot Pandawa 1947 02:19:43,916 --> 02:19:44,707 Mengapa Anda membawa perang 1948 02:19:44,833 --> 02:19:46,249 Pada negara Anda sendiri? 1949 02:19:47,416 --> 02:19:50,415 Aku menghabiskan sepanjang tahun 1950 02:19:50,541 --> 02:19:52,249 Menciptakan mitos 1951 02:19:52,375 --> 02:19:53,790 dari Patriots militer Pandawa 1952 02:19:54,000 --> 02:19:54,915 Aku membuat semua orang percaya 1953 02:19:55,041 --> 02:19:57,832 Kalau itu semacam organisasi 1954 02:19:58,041 --> 02:19:59,374 Aku sudah gunakan organisasi ini 1955 02:19:59,500 --> 02:20:02,415 Untuk membuat Pandawa musuh abadi 1956 02:20:02,541 --> 02:20:04,582 Sehingga Pandawa memiliki perang yang tak terhitung jumlahnya untuk melawan 1957 02:20:06,500 --> 02:20:09,082 Perang adalah permainan yang paling menguntungkan 1958 02:20:09,833 --> 02:20:11,374 Dimana ada perang 1959 02:20:11,833 --> 02:20:13,540 Laba produsen senjata 1960 02:20:13,666 --> 02:20:15,540 Itu akan sangat luar biasa 1961 02:20:17,000 --> 02:20:18,582 Jadi, Anda berasal dari SPARK 1962 02:20:20,583 --> 02:20:21,874 Semua hal-hal buruk yang telah Anda lakukan 1963 02:20:22,000 --> 02:20:23,332 Hanya untuk uang 1964 02:20:26,083 --> 02:20:28,624 Setiap orang punya Agenda sendiri 1965 02:20:29,250 --> 02:20:30,124 Begitu juga kau? 1966 02:20:31,000 --> 02:20:33,915 Apakah Anda benar-benar mempertaruhkan segalanya atas nama keadilan? 1967 02:20:34,291 --> 02:20:35,332 Kebenaran? 1968 02:20:38,666 --> 02:20:40,165 Alangkah bodohnya! 1969 02:20:46,333 --> 02:20:48,207 Dapatkah Anda mencapai apa pun dengan membawa saya? 1970 02:20:49,708 --> 02:20:50,582 Mengapa Anda berpikir bahwa rencana saya 1971 02:20:50,708 --> 02:20:51,999 Telah pergi bersama begitu sempurna? 1972 02:20:53,500 --> 02:20:54,332 Lt karena banyak there uang-haus kekuasaan elit 1973 02:20:54,458 --> 02:20:57,874 Dari kota Harbor Anda dalam rencana saya, terlalu 1974 02:20:58,541 --> 02:21:00,749 Kecuali mereka tidak tahu setengah dari itu 1975 02:21:01,041 --> 02:21:02,665 Mereka hanya pion di papan saya 1976 02:21:09,458 --> 02:21:10,707 Aku akan membiarkan Anda dalam pada satu rahasia lagi 1977 02:21:10,833 --> 02:21:12,707 Sebuah rahasia bahkan mereka tidak menyadari 1978 02:21:14,000 --> 02:21:14,624 bom Antimateri, 1979 02:21:14,750 --> 02:21:16,624 tidak pernah selesai 1980 02:21:17,333 --> 02:21:18,374 ledakan itu 1981 02:21:18,833 --> 02:21:20,499 Apakah hanya kegagalan yang menyamar 1982 02:21:21,666 --> 02:21:22,415 Ketakutan , 1983 02:21:23,041 --> 02:21:25,124 Adalah senjata kita yang paling ampuh 1984 02:21:59,375 --> 02:22:02,999 Dunia tidak beroperasi seperti Anda berpikir itu tidak 1985 02:22:14,375 --> 02:22:14,957 Apakah kita di sana? 1986 02:22:15,083 --> 02:22:16,383 Apa dengan Anda? 1987 02:22:18,041 --> 02:22:18,957 Hampir 1988 02:22:19,416 --> 02:22:20,707 l telah menyelesaikan membuang bahan bakar 1989 02:22:22,333 --> 02:22:24,665 Tapi kita punya masalah yang sangat serius 1990 02:22:26,000 --> 02:22:26,874 Pergilah! 1991 02:22:28,416 --> 02:22:29,624 The hidrolik rusak 1992 02:22:30,875 --> 02:22:31,665 Apa itu? 1993 02:22:32,333 --> 02:22:34,540 Lt landing gear hidung 1994 02:22:34,666 --> 02:22:36,040 Mungkin itu adalah karena ledakan yang 1995 02:22:36,166 --> 02:22:37,499 Tapi kita tidak bisa menurunkannya 1996 02:22:38,333 --> 02:22:39,207 Jika tidak diturunkan 1997 02:22:39,333 --> 02:22:40,290 Pada saat kita mendarat 1998 02:22:40,416 --> 02:22:42,290 kemudian kesempatan 99% there 1999 02:22:42,416 --> 02:22:43,207 Bahwa kita akan kecelakaan 2000 02:22:43,333 --> 02:22:43,874 Wow wow wow 2001 02:22:44,000 --> 02:22:45,790 Tak bisakah kau menjadi lebih positif? 2002 02:22:47,958 --> 02:22:49,082 Ls ada cara lain? 2003 02:22:50,583 --> 02:22:51,249 Semua koordinator 2004 02:22:51,375 --> 02:22:53,832 kehadiran Anda diperlukan untuk pertemuan darurat 2005 02:22:58,500 --> 02:23:01,207 Apa situasi dengan UAA31 8 2006 02:23:03,166 --> 02:23:04,665 Kami telah mendirikan kontak 2007 02:23:05,000 --> 02:23:06,540 Situasi berada di bawah kendali 2008 02:23:07,000 --> 02:23:08,499 En -rute ke Harbor City untuk mendarat 2009 02:23:08,833 --> 02:23:10,499 Situasi terkendali? 2010 02:23:10,833 --> 02:23:11,832 Apa maksudmu? 2011 02:23:12,333 --> 02:23:14,207 Lt tampaknya ada seorang polisi di pesawat 2012 02:23:14,666 --> 02:23:16,540 Siapa yang ditundukkan semua pembajak 2013 02:23:16,666 --> 02:23:17,540 Cop? 2014 02:23:18,333 --> 02:23:18,874 Ya 2015 02:23:19,000 --> 02:23:20,332 Dari Precinct Selatan 2016 02:23:22,000 --> 02:23:23,915 Dapatkan saya kepala Selatan Precinct di telepon 2017 02:23:27,916 --> 02:23:28,665 Aku tahu itu 2018 02:23:29,541 --> 02:23:30,540 Aku hanya tahu itu 2019 02:23:32,791 --> 02:23:34,665 l telah benar-benar diremehkan Ying- Xiong Wu 2020 02:23:52,125 --> 02:23:53,040 Apakah kau dengar? 2021 02:23:53,458 --> 02:23:54,832 Buka menetas ke kamar 2022 02:23:55,166 --> 02:23:58,207 Harus ada tuas manual rilis di bawah sisi kiri-tangan 2023 02:23:58,375 --> 02:24:00,124 Buka tombol sebelahnya 2024 02:24:00,416 --> 02:24:02,332 Dan tekan pada tuas 2025 02:24:02,583 --> 02:24:03,249 Got it 2026 02:24:22,333 --> 02:24:23,374 udara kontrol, kontrol udara 2027 02:24:23,708 --> 02:24:25,165 Ini adalah UAA31 8 2028 02:24:25,500 --> 02:24:27,207 Tidak dapat mempertahankan ketinggian 2029 02:24:27,333 --> 02:24:30,290 Meminta darurat mendarat di Harbor Airport Kota lnternational 2030 02:24:30,500 --> 02:24:32,082 Semua layanan darurat, harap stand-by 2031 02:24:53,041 --> 02:24:54,582 Hei, turun! 2032 02:24:55,291 --> 02:24:56,332 Polisi, tunggu! 2033 02:24:56,791 --> 02:24:57,957 Negatif pada tuas, negatif! 2034 02:24:58,750 --> 02:25:00,249 Aku hanya membacanya di manual 2035 02:25:01,083 --> 02:25:02,790 Ketika roda hidung berfungsi 2036 02:25:02,916 --> 02:25:04,707 The hidrolik pada axel ini 2037 02:25:04,833 --> 02:25:07,374 harus dibuka 2038 02:25:07,500 --> 02:25:08,832 Sebelum manual menurunkan gigi 2039 02:25:09,000 --> 02:25:10,499 Jika tidak dibuka 2040 02:25:10,750 --> 02:25:12,332 The hidrolik tidak akan berfungsi 2041 02:25:12,916 --> 02:25:14,332 dan berat pendaratan 2042 02:25:14,458 --> 02:25:15,749 Akan merobek gigi untuk potongan 2043 02:25:15,958 --> 02:25:17,124 Kenapa kau tidak bilang begitu? 2044 02:25:17,333 --> 02:25:18,499 Kami hanya menurunkannya! 2045 02:25:19,375 --> 02:25:20,165 Maafkan aku 2046 02:25:21,375 --> 02:25:22,832 lt tidak persis pekerjaan saya 2047 02:25:27,458 --> 02:25:30,249 ls bahwa perangkat di tengah axel ini? 2048 02:25:31,166 --> 02:25:31,999 Ya, 2049 02:25:32,500 --> 02:25:33,499 there melingkar tuas 2050 02:25:33,625 --> 02:25:34,957 Hanya pull down di atasnya 2051 02:25:41,791 --> 02:25:42,499 Apa yang kamu lakukan? 2052 02:25:43,666 --> 02:25:45,165 Jangan dengarkan bahwa orang tua gila 2053 02:25:45,833 --> 02:25:47,124 lt'sa long way down! 2054 02:25:47,458 --> 02:25:48,499 Bantu saya menempatkan ini pada 2055 02:25:50,166 --> 02:25:53,165 UAA31 8, landasan pacu yang jelas 2056 02:25:53,333 --> 02:25:54,874 Silakan lanjutkan ke landasan pacu satu 2057 02:25:58,916 --> 02:25:59,624 Aku turun 2058 02:25:59,750 --> 02:26:00,665 Tunggu kepada saya 2059 02:26:02,333 --> 02:26:03,665 Anda pikir Anda superman atau sesuatu? 2060 02:26:03,958 --> 02:26:06,040 Kami akan lebih dari 300 mil per jam sekarang 2061 02:26:09,375 --> 02:26:11,290 Bagaimana jika... 2062 02:26:14,208 --> 02:26:15,165 Lupakan 2063 02:26:15,291 --> 02:26:16,124 Sekarang atau ifs tapian 2064 02:26:16,333 --> 02:26:17,832 Aku akan berpegang pada Anda tidak peduli apa 2065 02:26:52,333 --> 02:26:53,582 UAA31 8 2066 02:26:53,708 --> 02:26:54,832 Anda mendekati batas kota 2067 02:28:08,625 --> 02:28:10,665 Tunggu! Pesawat itu... pada roda... 2068 02:28:11,500 --> 02:28:12,332 Apakah itu...? 2069 02:28:15,958 --> 02:28:17,207 Kami melampaui bandara 2070 02:28:17,333 --> 02:28:18,082 Apa yang akan kita lakukan? 2071 02:28:18,250 --> 02:28:19,707 Kami berjalan pada asap 2072 02:28:20,500 --> 02:28:22,790 Bertahan selama Anda bisa 2073 02:28:23,416 --> 02:28:24,832 l'll mencoba untuk menarik 2074 02:28:26,666 --> 02:28:28,165 ada waktu 2075 02:28:28,291 --> 02:28:30,040 Kita harus mendarat! 2076 02:28:38,375 --> 02:28:39,165 Mari kita pergi untuk itu! 2077 02:28:51,166 --> 02:28:51,832 Kita berhasil! 2078 02:29:43,500 --> 02:29:44,374 Perhatian semua penumpang 2079 02:29:47,291 --> 02:29:52,040 Ini adalah pensiunan-Asia-Pasifik Union Airline insinyur Yincuan berbicara Ho 2080 02:29:56,000 --> 02:29:58,499 Kami telah aman mendarat di Harbor City 2081 02:29:59,875 --> 02:30:03,040 Terima kasih untuk terbang bersama kami 2082 02:30:43,500 --> 02:30:44,332 Anda sialan polisi 2083 02:30:44,458 --> 02:30:45,457 Itulah beberapa keberuntungan Anda sudah mendapat 2084 02:31:46,875 --> 02:31:47,582 Kau bisa berenang? 2085 02:31:48,375 --> 02:31:49,165 Apa maksudmu? 2086 02:31:50,875 --> 02:31:51,540 Ini adalah yang pertama... 2087 02:31:51,666 --> 02:31:53,332 Dan terakhir kali saya akan membiarkan pergi tersangka 2088 02:31:57,833 --> 02:31:58,749 Jangan biarkan aku menyesal 2089 02:32:04,833 --> 02:32:06,165 Ini adalah kesempatan terakhir Anda 2090 02:32:08,458 --> 02:32:09,958 Aku akan menghitung sampai tiga. 2091 02:32:12,500 --> 02:32:13,207 Satu 2092 02:32:20,666 --> 02:32:21,499 Dua 2093 02:32:25,041 --> 02:32:25,749 polisi Sial 2094 02:32:26,833 --> 02:32:27,790 aku bisa tahu hanya dengan melihat Anda 2095 02:32:27,916 --> 02:32:29,249 Ini tidak akan menjadi terakhir kalinya Anda 2096 02:32:30,041 --> 02:32:31,332 Hentikan dengan tampilan membara. 2097 02:32:31,458 --> 02:32:32,957 Cari seorang gadis atau sesuatu 2098 02:32:35,750 --> 02:32:36,582 Aku akan membuat pengecualian, juga. 2099 02:32:36,708 --> 02:32:38,499 L pernah mengatakan "melihat Anda" ke polisi. 2100 02:32:42,458 --> 02:32:42,999 Jumpa. 2101 02:36:42,208 --> 02:36:42,707 Semua unit harap maklum. 2102 02:36:42,833 --> 02:36:46,999 Di Selatan Kabupaten No.5 taman, tersangka bersenjata berat membajak sebuah van 2103 02:36:47,125 --> 02:36:49,540 dan pada saat yang sama, mirip beberapa tersangka bersenjata 2104 02:36:49,666 --> 02:36:50,790 pertukaran api di jalan. 2105 02:36:50,916 --> 02:36:53,040 Cadangan Semua yang dibutuhkan dengan segera. 2106 02:36:55,333 --> 02:36:57,832 Ying Xiong-Wu, South Precinct Divisi Kriminal Dalam perjalanan 2107 02:36:58,166 --> 02:36:58,749 Roger