1
00:00:00,001 --> 00:00:03,775
(suara hutan)

2
00:00:04,475 --> 00:00:11,108
(Fun jungle music dimulai)

3
00:00:46,998 --> 00:00:51,998
Subtitle oleh explosiveskull

4
00:00:53,808 --> 00:00:57,475
(musik elektronik yang dramatis)

5
00:01:25,308 --> 00:01:26,973
Apa itu tadi?

6
00:01:26,975 --> 00:01:27,973
Itu bukan kamu?

7
00:01:27,975 --> 00:01:30,140
Tidak, saya tidak menggeram, brengsek.

8
00:01:30,142 --> 00:01:31,140
Pergi periksa.

9
00:01:31,142 --> 00:01:33,440
Itu datang dari sana.

10
00:01:33,442 --> 00:01:36,775
(musik keyboard yang menyenangkan)

11
00:01:40,975 --> 00:01:43,506
Hei, terserah
terjadi pada lib perempuan?

12
00:01:43,508 --> 00:01:46,675
Terus berjalan
Anda berkotek.

13
00:01:47,842 --> 00:01:50,440
Yeah, sayang,
tidak ada apa-apa di sini.

14
00:01:50,442 --> 00:01:53,673
Tetap mencari,
Kapten Kesatriaan.

15
00:01:53,675 --> 00:01:54,875
Tidak ada disini.

16
00:01:56,042 --> 00:01:57,440
(cekikikan)

17
00:01:57,442 --> 00:02:00,573
Ooh, kocok penghasil uang itu.

18
00:02:00,575 --> 00:02:02,440
Oh, kamu suka itu, ya?

19
00:02:02,442 --> 00:02:03,906
(cekikikan)

20
00:02:03,908 --> 00:02:07,140
Ya, itulah yang terjadi
Saya bicara tentang.

21
00:02:07,142 --> 00:02:08,473
Ya, kami baik-baik saja.

22
00:02:08,475 --> 00:02:09,940
(menggeram)

23
00:02:09,942 --> 00:02:10,842
Ya ampun!

24
00:02:12,208 --> 00:02:13,042
Apa?

25
00:02:16,442 --> 00:02:18,440
Tetap berlari!

26
00:02:18,442 --> 00:02:20,675
(menggeram)

27
00:02:25,642 --> 00:02:28,273
Terakhir kali saya gunakan
itu, saya tidak pernah melewatkannya.

28
00:02:28,275 --> 00:02:30,840
Dan saya sama sekali tidak lelah.

29
00:02:30,842 --> 00:02:33,508
Setelah semua, yang paling penting ...

30
00:02:34,642 --> 00:02:35,640
Lihat siapa disini!

31
00:02:35,642 --> 00:02:36,640
Burt!

32
00:02:36,642 --> 00:02:37,773
Hai, Dana.

33
00:02:37,775 --> 00:02:39,973
Oh, sungguh mengejutkan!

34
00:02:39,975 --> 00:02:42,573
Anda belum berubah sedikit pun.

35
00:02:42,575 --> 00:02:43,906
Kamu tampan seperti dulu.

36
00:02:43,908 --> 00:02:45,873
Dan kamu terlihat cantik.

37
00:02:45,875 --> 00:02:47,873
Lepaskan tanganmu dari gadis itu

38
00:02:47,875 --> 00:02:50,440
atau kamu orang mati.

39
00:02:50,442 --> 00:02:51,840
Robert, bagaimana semuanya?

40
00:02:51,842 --> 00:02:53,106
Baik apa kabar?

41
00:02:53,108 --> 00:02:54,340
Lebih baik awasi
pada adikmu, sobat.

42
00:02:54,342 --> 00:02:55,740
Dia bukan gadis kecil lagi.

43
00:02:55,742 --> 00:02:56,940
Oh, berhenti menggodaku.

44
00:02:56,942 --> 00:02:58,940
Saya bisa menjaga diri sendiri.

45
00:02:58,942 --> 00:03:00,873
Besok saya sedang berburu pertandingan besar.

46
00:03:00,875 --> 00:03:02,906
Binatang apa yang kamu buru?

47
00:03:02,908 --> 00:03:04,773
- Monyet sakral.
- Oh?

48
00:03:04,775 --> 00:03:06,140
Saya tidak pernah mendengar tentang mereka.

49
00:03:06,142 --> 00:03:07,140
Apakah mereka?

50
00:03:07,142 --> 00:03:09,040
Ini adalah legenda pribumi tua.

51
00:03:09,042 --> 00:03:11,440
Seharusnya ada beberapa
monyet liar yang sakral,

52
00:03:11,442 --> 00:03:13,073
di suatu tempat di luar sana.

53
00:03:13,075 --> 00:03:15,473
Itu tetap di terlarang
bagian dari hutan,

54
00:03:15,475 --> 00:03:17,442
terlarang bagi pria kulit putih.

55
00:03:18,308 --> 00:03:20,440
Tapi kamu akan membawaku, Robert.

56
00:03:20,442 --> 00:03:22,973
Maksud saya, Anda berjanji
untuk membiarkan saya ikut,

57
00:03:22,975 --> 00:03:26,006
selama ayah tidak
cari tahu ke mana kita pergi.

58
00:03:26,008 --> 00:03:28,440
Dia membuatku bersumpah untuk tidak pergi
dekat bagian hutan itu.

59
00:03:28,442 --> 00:03:29,606
Apakah itu jalannya
Anda menepati janji?

60
00:03:29,608 --> 00:03:31,040
[Dana] saya punya
semoga disilangkan.

61
00:03:31,042 --> 00:03:31,875
Burt.

62
00:03:35,508 --> 00:03:37,606
Kenapa kamu tidak ikut dengan kami?

63
00:03:37,608 --> 00:03:39,706
Ini akan menjadi sangat menyenangkan.

64
00:03:39,708 --> 00:03:40,740
Tidak, terima kasih.

65
00:03:40,742 --> 00:03:42,575
Senjata api membuatku sakit.

66
00:03:44,242 --> 00:03:45,573
Kamu telah berubah,
seperti yang lainnya,

67
00:03:45,575 --> 00:03:47,473
termasuk tempat ayah.

68
00:03:47,475 --> 00:03:48,873
Maksudmu tidak ada orang di sekitar

69

00:03:48,875 --> 00:03:50,473
siapa yang bisa memulai
berkelahi seperti yang saya lakukan?

70
00:03:50,475 --> 00:03:51,540
Ini sangat serius sekarang,

71
00:03:51,542 --> 00:03:53,975
sejak kau prajurit pergi.

72
00:03:55,142 --> 00:03:58,740
Punya yang lama
banyak di sekitar sini?

73
00:03:58,742 --> 00:04:01,842
(musik funky oldies)

74
00:04:19,908 --> 00:04:21,506
[Man] Saat itulah
Anda berdua kabur?

75
00:04:21,508 --> 00:04:22,906
Ya.

76
00:04:22,908 --> 00:04:26,073
Anda mengatakan Anda mendapat
lihat baik-baik pada pelakunya?

77
00:04:26,075 --> 00:04:28,440
Yah, maksudku, Heather melakukannya.

78
00:04:28,442 --> 00:04:30,940
Saya, saya pada dasarnya suka ...

79
00:04:30,942 --> 00:04:32,275
Maksud saya, semacam itu.

80
00:04:33,775 --> 00:04:36,273
Yah, Joe terlalu sibuk
mendorong saya keluar dari jalan,

81
00:04:36,275 --> 00:04:38,773
jadi tidak satu pun dari kami
meliriknya dengan baik.

82
00:04:38,775 --> 00:04:42,440
Saya terlalu sibuk memimpin
jalan, keluar dari bahaya,

83
00:04:42,442 --> 00:04:44,040
supaya kamu tidak terluka.

84
00:04:44,042 --> 00:04:45,773
Ya, saya yakin
Anda lakukan, tembakan panas.

85
00:04:45,775 --> 00:04:48,273
Saya akan membuat laporan.

86
00:04:48,275 --> 00:04:50,473
Di sini, ambil kartu saya.

87
00:04:50,475 --> 00:04:52,440
Jika Anda mendengar atau melihat sesuatu,

88
00:04:52,442 --> 00:04:53,873
hubungi kami segera.

89
00:04:53,875 --> 00:04:57,806
Sementara itu, masukkan
beberapa pakaian sialan.

90
00:04:57,808 --> 00:05:01,740
Perwira baik, ini
adalah koloni nudist.

91
00:05:01,742 --> 00:05:03,040
Itu benar, detektif.

92
00:05:03,042 --> 00:05:05,106
Mungkin sebaiknya Anda ambil
pakaianmu.

93
00:05:05,108 --> 00:05:06,906
Tidak dalam hidup ini, saudari.

94
00:05:06,908 --> 00:05:09,640
Tubuh manusia adalah
suci dan sangat kotor.

95
00:05:09,642 --> 00:05:11,440
Itu adalah kuil bagi orang-orang berdosa,

96
00:05:11,442 --> 00:05:13,006
kecuali tentu saja kamu sudah menikah.

97
00:05:13,008 --> 00:05:15,906
Apapun yang Anda katakan, bos.

98
00:05:15,908 --> 00:05:17,075
Oh, sial!

99
00:05:18,642 --> 00:05:21,475
Saya meninggalkan ponsel saya
di hutan.

100
00:05:24,442 --> 00:05:27,875
(musik gitar menggoda)

101
00:05:29,342 --> 00:05:32,740
Yah, Lucia, sepertinya
hanya kamu dan aku lagi.

102
00:05:32,742 --> 00:05:33,842
Saya rasa begitu.

103
00:05:34,842 --> 00:05:37,075
(cekikikan)

104
00:05:38,775 --> 00:05:40,273
[Narator] Dia membawaku

105
00:05:40,275 --> 00:05:44,440
untuk apa yang disebut orang India
Tanah Kayu yang Membatu.

106
00:05:44,442 --> 00:05:49,173
Di sana, diukir di batu itu
gambar seorang makhluk

107
00:05:49,175 --> 00:05:51,508
dengan tangan besar dan kaki besar,

108
00:05:52,842 --> 00:05:56,208
persis seperti yang saya dengar
Bigfoot mendeskripsikan.

109
00:05:57,075 --> 00:05:59,808
Gambar-gambar itu berusia 700 tahun.

110
00:06:02,342 --> 00:06:05,740
Mereka menceritakan bagaimana mahluk itu
Orang India disebut pria tongkat

111
00:06:05,742 --> 00:06:10,573
telah datang di malam hari dan
mencuri anak-anak India.

112
00:06:10,575 --> 00:06:14,075
Orang-orang Indian itu ditinggalkan
desa dalam ketakutan.

113
00:06:16,542 --> 00:06:19,475
(musik misterius)

114
00:06:27,308 --> 00:06:30,273
Kepala saya terguncang
dengan Bigfoot.

115
00:06:30,275 --> 00:06:33,273
Saya datang untuk membawa saya
suami yang luar biasa makan siang.

116
00:06:33,275 --> 00:06:35,106
Bagaimana harimu?

117
00:06:35,108 --> 00:06:36,440
Yah, itu berjalan baik

118
00:06:36,442 --> 00:06:37,573
sampai aku dipanggil

119
00:06:37,575 --> 00:06:39,573
ke Circle Double-D's
koloni nudist.

120
00:06:39,575 --> 00:06:41,873
Makhluk sejenis
keluar dari hutan

121
00:06:41,875 --> 00:06:44,440
dan menyerang pasangan muda.

122
00:06:44,442 --> 00:06:46,106
Ini benar-benar membingungkan.

123
00:06:46,108 --> 00:06:47,706
Apakah ini semacam Yeti?

124
00:06:47,708 --> 00:06:50,306
Dan jika demikian, mengapa
itu menyerang orang?

125
00:06:50,308 --> 00:06:54,273
Apakah benar ada
orang telanjang di luar sana?

126
00:06:54,275 --> 00:06:57,106
Sejauh mata
bisa melihat, cintaku.

127
00:06:57,108 --> 00:06:58,740
Astaga.

128
00:06:58,742 --> 00:06:59,575
Maksudku...

129
00:07:01,208 --> 00:07:04,740

Ini melawan saya yang lebih baik
penilaian, tapi kemasi tasmu.

130
00:07:04,742 --> 00:07:06,840
Kita akan naik ke sana
dan mencari tahu secara langsung

131
00:07:06,842 --> 00:07:08,573
jika benda ini ada.

132
00:07:08,575 --> 00:07:10,573
Kita akan pergi ke Double-D?

133
00:07:10,575 --> 00:07:14,573
Ya, tapi kami tidak mau
lepaskan pakaian kami.

134
00:07:14,575 --> 00:07:17,906
Tapi sayang, itu
koloni nudist.

135
00:07:17,908 --> 00:07:19,206
Baiklah, Mary,

136
00:07:19,208 --> 00:07:22,540
tetapi kita tidak bisa menikmati
itu, mengerti?

137
00:07:22,542 --> 00:07:23,542
Saya berjanji.

138
00:07:26,308 --> 00:07:28,040
[Narator] Kepada mereka yang menangis,

139
00:07:28,042 --> 00:07:29,906
"Untuk Bigfoot
ada bertentangan

140
00:07:29,908 --> 00:07:33,440
"setiap sedikit ilmiah
data yang diketahui manusia, "

141
00:07:33,442 --> 00:07:37,575
Saya sekarang bisa berkata, "Berapa banyak
lebih banyak yang harus diketahui. "

142
00:07:42,642 --> 00:07:45,240
Saya merasa dekat dengan para petualang

143
00:07:45,242 --> 00:07:48,140
siapa yang meninggalkan panggilan mereka
kartu di Watson Lake

144
00:07:48,142 --> 00:07:50,106
saat mereka menyeberang ke Yukon,

145
00:07:50,108 --> 00:07:51,640
dan bahkan lebih dekat dengan itu

146
00:07:51,642 --> 00:07:56,040
yang telah melakukan perjalanan serupa
pada pergantian abad.

147
00:07:56,042 --> 00:08:00,273
Dengan begitu banyak menuangkan ke dalam
Yukon selama Gold Rush,

148
00:08:00,275 --> 00:08:03,573
tidak mengherankan akan ada
jadilah sumber yang kaya

149
00:08:03,575 --> 00:08:05,675
cerita tentang Bigfoot.

150
00:08:08,442 --> 00:08:12,273
Mereka cerah, dan
bepergian itu baik.

151
00:08:12,275 --> 00:08:14,873
Kemudian, salju menjadi merah.

152
00:08:14,875 --> 00:08:18,440
(musik dramatis)

153
00:08:18,442 --> 00:08:21,440
Ke utara, selatan,
Timur dan Barat,

154
00:08:21,442 --> 00:08:24,440
sungai darah
mengalir melintasi langit

155
00:08:24,442 --> 00:08:26,442
dan turun ke salju.

156
00:08:27,542 --> 00:08:31,840
Sepertinya itu
hari terakhir di dunia.

157
00:08:31,842 --> 00:08:35,908
Bigfoot sedang menghukum kita
untuk membawa kesedihannya.

158
00:08:39,342 --> 00:08:44,240
Tapi kemudian, yang putih baik
cahaya naik dari utara.

159
00:08:44,242 --> 00:08:48,008
Yang terjadi selanjutnya adalah a
pertempuran 1.000 prajurit.

160
00:08:50,442 --> 00:08:54,206
Cahaya putih adalah
Semangat Bigfoot,

161
00:08:54,208 --> 00:08:56,442
dibiarkan mati oleh penjebak.

162
00:08:57,675 --> 00:09:01,440
Itu kembali di
bentuk gagak putih,

163
00:09:01,442 --> 00:09:03,440
untuk melindungi kita dari amarah merah

164
00:09:03,442 --> 00:09:06,273
saudara-saudaranya yang berduka.

165
00:09:06,275 --> 00:09:09,973
Jika Anda bepergian
sungai, Anda mungkin melihatnya.

166
00:09:09,975 --> 00:09:13,142
Dan jika Anda melakukannya, dia
akan memberimu keberuntungan.

167
00:09:14,575 --> 00:09:17,575
(musik synth yang funky)

168
00:09:42,975 --> 00:09:44,808
Ahem, Bumi ke Mary.

169
00:09:46,108 --> 00:09:47,073
Maaf.

170
00:09:47,075 --> 00:09:48,740
Dimana kita?

171
00:09:48,742 --> 00:09:51,606
Anda hanya membuka baju
pria itu dengan matamu.

172
00:09:51,608 --> 00:09:53,442
Yah, tidak perlu.

173
00:09:58,708 --> 00:09:59,542
Wow.

174
00:10:02,542 --> 00:10:05,206
Ya, sebenarnya, kita harus
lepaskan pakaian kami.

175
00:10:05,208 --> 00:10:07,173
Oh, saya tidak tahu, Mary.

176
00:10:07,175 --> 00:10:09,008
Sepertinya tidak ...

177
00:10:13,008 --> 00:10:15,873
Hai, selamat datang di Lingkaran
Koloni nudist Double-D.

178
00:10:15,875 --> 00:10:17,240
Boleh saya bantu
barang-barangmu?

179
00:10:17,242 --> 00:10:19,673
Anda tidak akan membutuhkannya.

180
00:10:19,675 --> 00:10:22,173
(musik synth yang funky)

181
00:10:22,175 --> 00:10:23,340
Sama-sama.

182
00:10:23,342 --> 00:10:24,675
Saya hidup untuk melayani.

183
00:10:25,842 --> 00:10:27,575
Saya akan mengingatnya.

184
00:10:34,675 --> 00:10:37,740
Hei, kamu menghalangi pandanganku.

185
00:10:37,742 --> 00:10:38,675
Ayo pergi.

186
00:10:44,408 --> 00:10:47,742
(musik tropis yang halus)

187
00:11:05,975 --> 00:11:06,973
Itu bagus.

188
00:11:06,975 --> 00:11:08,973

[Robert] Tentu saja.

189
00:11:08,975 --> 00:11:09,808
Oh lihat.

190
00:11:11,008 --> 00:11:14,242
(Gajah terompet)

191
00:11:17,908 --> 00:11:20,306
Yah, saya senang kita
tidak berburu gajah.

192
00:11:20,308 --> 00:11:22,173
Saya berani bertaruh Anda.

193
00:11:22,175 --> 00:11:23,575
Mungkin lain waktu.

194
00:11:24,875 --> 00:11:28,940
(Gajah terompet)

195
00:11:28,942 --> 00:11:30,940
Sangat menyenangkan.

196
00:11:30,942 --> 00:11:33,275
(tertawa kecil)

197
00:11:36,475 --> 00:11:38,106
Anda tahu, saya hampir tidak bisa
tunggu untuk mencari tahu

198
00:11:38,108 --> 00:11:40,206
jika memang ada
seekor monyet suci.

199
00:11:40,208 --> 00:11:42,173
Saya sudah diberitahu
kamu, itu adalah legenda.

200
00:11:42,175 --> 00:11:43,608
Hanya satu dari sekian banyak.

201
00:11:45,042 --> 00:11:49,140
Bagaimanapun, saya pikir kami akan lebih baik
tetap di jalan yang dipukuli.

202
00:11:49,142 --> 00:11:52,440
Oh, benarkah?
berpikir ada bahaya?

203
00:11:52,442 --> 00:11:54,606
Tentu saja tidak, tapi
itu bukan intinya.

204
00:11:54,608 --> 00:11:58,506
Sebenarnya, tidak ada
masuk akal dalam berkendara sepanjang jalan itu

205
00:11:58,508 --> 00:12:00,206
hanya untuk menembak legenda.

206
00:12:00,208 --> 00:12:01,673
Kamu mengerikan, Robert.

207
00:12:01,675 --> 00:12:05,040
Shooting game biasa
sama sekali tidak menyenangkan.

208
00:12:05,042 --> 00:12:08,975
Maksud saya, semua orang suka
melakukan sesuatu yang tidak biasa.

209
00:12:10,875 --> 00:12:12,708
Lihatlah, sepasang singa!

210
00:12:14,442 --> 00:12:17,873
[Robert] Mereka bahkan tidak
merendahkan untuk melihat kami.

211
00:12:17,875 --> 00:12:20,208
(tertawa kecil)

212
00:12:22,875 --> 00:12:26,208
(musik tropis yang halus)

213
00:12:53,342 --> 00:12:57,206
[Narator] Ada a
patung diukir di kayu merah.

214
00:12:57,208 --> 00:12:59,940
Citra-nya didasarkan pada
ratusan penglihatan

215
00:12:59,942 --> 00:13:02,740
dikumpulkan selama bertahun-tahun.

216
00:13:02,742 --> 00:13:06,908
Dan itu persis seperti
makhluk yang saya lihat sendiri.

217
00:13:08,608 --> 00:13:11,542
(musik misterius)

218
00:13:22,342 --> 00:13:23,508
Oh sayang.

219
00:13:24,908 --> 00:13:27,473
Saya sedang mencari-cari itu
jalan menuju hutan.

220
00:13:27,475 --> 00:13:30,306
Saya pikir saya akan mengikuti
dan melihat kemana perginya.

221
00:13:30,308 --> 00:13:32,975
Oh ya, saya akan mencobanya, terima kasih.

222
00:13:34,242 --> 00:13:35,706
Cobalah satu?

223
00:13:35,708 --> 00:13:37,740
Apa yang kamu bicarakan?

224
00:13:37,742 --> 00:13:41,908
Um, baiklah, jika aku kedinginan
Saya hanya akan mengenakan mantel.

225
00:13:43,108 --> 00:13:44,773
Saya pikir matahari
semakin mendekati Anda.

226
00:13:44,775 --> 00:13:46,606
Anda tidak membuat
masuk akal, Mary.

227
00:13:46,608 --> 00:13:49,042
Oke, saya melihat Anda akan baik-baik saja.

228
00:13:50,275 --> 00:13:51,873
Dimana kita?

229
00:13:51,875 --> 00:13:53,973
Yah, aku sedang menceritakannya
kamu tentang waktu

230
00:13:53,975 --> 00:13:55,840
aku melihat monster itu.

231
00:13:55,842 --> 00:13:56,675
Kanan.

232
00:13:58,842 --> 00:14:00,673
Tapi saya pikir dia sedang berbicara

233
00:14:00,675 --> 00:14:02,973
tentang Mike pria pemeliharaan.

234
00:14:02,975 --> 00:14:06,840
Ooh, saya punya
cerita rakasa sendiri.

235
00:14:06,842 --> 00:14:09,242
Mike jauh di dalam unit saya.

236
00:14:10,342 --> 00:14:12,240
[Perempuan] Di unit Anda, Anda katakan?

237
00:14:12,242 --> 00:14:13,473
Sangat?

238
00:14:13,475 --> 00:14:16,075
Jauh, jauh,
jika kamu harus tahu.

239
00:14:17,508 --> 00:14:19,740
Nah, jika itu pria saya
lihat di kantor hari ini,

240
00:14:19,742 --> 00:14:22,540
maka dia pasti
pria yang tepat untuk pekerjaan itu.

241
00:14:22,542 --> 00:14:24,142
Saya melihat tentang itu.

242
00:14:26,342 --> 00:14:28,506
[Wanita] Hai, Mike.

243
00:14:28,508 --> 00:14:31,908
(musik elektronik yang funky)

244
00:14:34,708 --> 00:14:37,440
Seharusnya kita berenang bersama kita.

245
00:14:37,442 --> 00:14:38,540
Oh, aku akan melakukannya.

246
00:14:38,542 --> 00:14:40,840
Tapi Anda lihat, saya
tidak bisa meninggalkan bar.

247
00:14:40,842 --> 00:14:42,206
Selain itu, sepertinya kamu perempuan

248
00:14:42,208 --> 00:14:43,540
baik-baik saja tanpaku.

249

00:14:43,542 --> 00:14:44,540
[Mary] Bye, sayang.

250
00:14:44,542 --> 00:14:46,940
Kami akan menemuimu nanti.

251
00:14:46,942 --> 00:14:49,040
Apakah kamu haus?

252
00:14:49,042 --> 00:14:51,640
Itu minuman orang lain.

253
00:14:51,642 --> 00:14:53,573
Ya, tapi saya menuangkannya.

254
00:14:53,575 --> 00:14:55,740
Dan itu benar-benar lebih lapar
daripada haus, sungguh.

255
00:14:55,742 --> 00:14:58,206
Saya belum makan sarapan
sejak 6:30 pagi ini.

256
00:14:58,208 --> 00:14:59,673
Dan sarapan tidak
sangat besar,

257
00:14:59,675 --> 00:15:00,840
ketika kamu memikirkannya.

258
00:15:00,842 --> 00:15:02,440
Maksudku, aku anak laki-laki yang sedang tumbuh.

259
00:15:02,442 --> 00:15:05,306
Dan roti panggang Prancis, a
sedikit creme fraiche,

260
00:15:05,308 --> 00:15:07,006
dan beberapa kue kering, tentu saja.

261
00:15:07,008 --> 00:15:08,873
Dan kemudian, Anda tahu, Anda
mendapat sepiring buah kecil.

262
00:15:08,875 --> 00:15:11,340
Kopi itu enak, tapi itu benar-benar
bukan latte jenis apa pun.

263
00:15:11,342 --> 00:15:13,240
Itu hanya a
kopi hitam kecil.

264
00:15:13,242 --> 00:15:15,140
Dan kemudian sang tater
tots bagus,

265
00:15:15,142 --> 00:15:17,740
dan telur, tetapi tidak diacak.

266
00:15:17,742 --> 00:15:18,740
Sedikit keju ...

267
00:15:18,742 --> 00:15:21,606
Apakah kamu tidak pernah diam?

268
00:15:21,608 --> 00:15:24,342
Saya benar-benar datang
ke kamu di sini.

269
00:15:25,175 --> 00:15:28,508
(Musik tropis yang lembut)

270
00:15:43,975 --> 00:15:44,973
Lihat itu.

271
00:15:44,975 --> 00:15:47,173
Senapan dimuat.

272
00:15:47,175 --> 00:15:50,508
(Musik tropis yang lembut)

273
00:16:00,175 --> 00:16:01,740
Buaya, bagaimana dengan itu?

274
00:16:01,742 --> 00:16:04,075
Mari kita lihat apa yang bisa kamu lakukan.

275
00:16:07,875 --> 00:16:09,473
(suara tembakan)

276
00:16:09,475 --> 00:16:11,340
Harus memukul mata.

277
00:16:11,342 --> 00:16:13,242
Semoga lain kali lebih beruntung.

278
00:16:21,908 --> 00:16:25,242
Saya berharap itu
saya di sana berenang.

279
00:16:26,108 --> 00:16:29,442
(Musik tropis yang lembut)

280
00:17:17,475 --> 00:17:21,242
(musik elektronik disonan)

281
00:17:47,142 --> 00:17:51,308
(musik dramatis)
(desis)

282
00:17:59,142 --> 00:18:01,442
(menggeram)

283
00:18:08,542 --> 00:18:11,608
(musik jazz yang lucu)

284
00:18:31,075 --> 00:18:31,975
Tuhan yang baik.

285
00:18:33,142 --> 00:18:34,873
Tolong bantu aku.

286
00:18:34,875 --> 00:18:37,708
Kita harus dapatkan
kamu keluar dari sini.

287
00:18:42,075 --> 00:18:43,540
Tidak tidak Tidak.

288
00:18:43,542 --> 00:18:44,442
Ayo pergi.

289
00:18:53,175 --> 00:18:57,540
(musik elektronik yang dramatis)

290
00:18:57,542 --> 00:18:59,775
(menggeram)

291
00:19:18,075 --> 00:19:20,808
(musik dramatis)

292
00:19:25,742 --> 00:19:28,075
(teriakan)

293
00:19:33,675 --> 00:19:34,673
Turunkan aku.

294
00:19:34,675 --> 00:19:35,508
Tidak.

295
00:19:40,442 --> 00:19:42,740
Anda tidak akan pernah lolos dengan ini.

296
00:19:42,742 --> 00:19:45,642
(Bigfoot mendengus)

297
00:19:48,242 --> 00:19:49,842
Apa yang sedang kamu lakukan?

298
00:19:51,275 --> 00:19:53,942
Apakah kamu mencoba untuk membuatku menari?

299
00:19:55,442 --> 00:19:58,973
Nah, kenapa tidak kamu saja
katakan itu, kamu sudah besar?

300
00:19:58,975 --> 00:20:01,975
(musik dansa yang funky)

301
00:20:06,442 --> 00:20:09,775
(musik eksotis ritmis)

302
00:20:40,542 --> 00:20:44,442
[Narator] Itu terjadi
dua juta tahun yang lalu.

303
00:20:46,108 --> 00:20:50,140
(Musik dramatis yang lembut)

304
00:20:50,142 --> 00:20:53,742
Di rawa mengepul dan
hutan prasejarah.

305
00:20:55,208 --> 00:20:58,042
(burung berkotek)

306
00:21:00,075 --> 00:21:04,008
Pria yang paling awal
makhluk berjalan di Bumi.

307
00:21:05,608 --> 00:21:08,208
Bukan manusia, lebih buas dari manusia.

308
00:21:11,842 --> 00:21:14,440
Monster evolusi.

309
00:21:14,442 --> 00:21:17,208
(burung berkotek)

310
00:21:24,175 --> 00:21:27,706
Itu berjalan menyeberang
ribuan tahun waktu,

311
00:21:27,708 --> 00:21:31,542
perlahan berubah, menjadi
semakin banyak manusia,

312
00:21:35,175 --> 00:21:37,108
lebih dan lebih maju.

313
00:21:38,275 --> 00:21:39,940
Ini awal
penemuan dibuat

314

00:21:39,942 --> 00:21:42,906
sebagian besar di salju
wilayah dunia,

315
00:21:42,908 --> 00:21:45,340
bagian dari Alaska, Kanada,

316
00:21:45,342 --> 00:21:49,508
paling sering dengan pendakian gunung
ekspedisi di Himalaya.

317
00:21:50,908 --> 00:21:54,242
(musik dramatis yang cerah)

318
00:22:08,142 --> 00:22:11,440
Sekarang, pria ini adalah seorang
fotografer profesional,

319
00:22:11,442 --> 00:22:14,440
serta berpendidikan
penyidik ​​ilmiah

320
00:22:14,442 --> 00:22:15,708
dan pendaki gunung.

321
00:22:16,942 --> 00:22:19,106
Jejak kaki raksasa
di salju,

322
00:22:19,108 --> 00:22:20,740
difoto oleh Stapleton,

323
00:22:20,742 --> 00:22:24,873
diterbitkan oleh
surat kabar di seluruh dunia.

324
00:22:24,875 --> 00:22:27,806
Untuk pertama kalinya,
publik jadi tahu

325
00:22:27,808 --> 00:22:31,306
dari keberadaan a
raksasa, monster seperti manusia

326
00:22:31,308 --> 00:22:35,173
yang sebenarnya ada
di Himalaya.

327
00:22:35,175 --> 00:22:38,075
Monster yang dikenal sebagai
Yeti atau Bigfoot.

328
00:22:42,442 --> 00:22:45,940
Dalam dua tahun, itu
laporan jejak kaki raksasa

329
00:22:45,942 --> 00:22:48,773
jauh di dalam hutan belantara
wilayah dunia

330
00:22:48,775 --> 00:22:52,942
menyebar dari Himalaya
ke Amerika Utara sendiri.

331
00:22:56,342 --> 00:22:57,973
(piring berdenting)

332
00:22:57,975 --> 00:22:59,773
Ya Tuhan, aku sangat menyesal.

333
00:22:59,775 --> 00:23:02,506
Oh tidak, tidak, ini
sepenuhnya salahku.

334
00:23:02,508 --> 00:23:03,840
Aku sangat tolol.

335
00:23:03,842 --> 00:23:05,540
Anda bukan seorang tolol.

336
00:23:05,542 --> 00:23:08,540
Jika ada, Anda adalah seorang
wanita yang luar biasa cantik.

337
00:23:08,542 --> 00:23:10,806
Itulah dirimu.

338
00:23:10,808 --> 00:23:11,806
Saya?

339
00:23:11,808 --> 00:23:13,340
Ya, kamu.

340
00:23:13,342 --> 00:23:14,508
Dan sebenarnya ...

341
00:23:16,242 --> 00:23:18,206
Jika Anda akan mengikuti
saya ke kamar kerja,

342
00:23:18,208 --> 00:23:20,073
Saya akan dengan senang hati menunjukkannya
kamu hanya bagaimana, um,

343
00:23:20,075 --> 00:23:22,173
luar biasa cantik Anda.

344
00:23:22,175 --> 00:23:24,240
Saya tidak tahu
itu ide yang bagus.

345
00:23:24,242 --> 00:23:25,075
Maksudku...

346
00:23:39,775 --> 00:23:43,208
(musik keyboard yang menyenangkan)

347
00:23:46,742 --> 00:23:49,842
(musik synth halus)

348
00:23:51,142 --> 00:23:53,908
(burung tweeting)

349
00:25:06,342 --> 00:25:10,306
Wow, saya lupa caranya
indahnya di sini.

350
00:25:10,308 --> 00:25:12,206
Anda tahu, Bon?

351
00:25:12,208 --> 00:25:14,140
Anda tahu, saya tidak pernah
pikir saya akan mengatakan ini,

352
00:25:14,142 --> 00:25:16,073
tetapi itu adalah tempat yang cukup keren.

353
00:25:16,075 --> 00:25:17,306
Ya.

354
00:25:17,308 --> 00:25:18,540
Orang tua saya digunakan
untuk membawaku ke sini

355
00:25:18,542 --> 00:25:19,973
ketika saya berada di Negara.

356
00:25:19,975 --> 00:25:21,706
Saya dulu benci waktu itu

357
00:25:21,708 --> 00:25:22,973
karena itu berarti
Saya harus pergi

358
00:25:22,975 --> 00:25:25,540
dari Danny Jackson
selama lima minggu.

359
00:25:25,542 --> 00:25:27,440
Ooh, aku mengacaukan Danny ...

360
00:25:27,442 --> 00:25:28,442
Maksud saya, siapa?

361
00:25:30,042 --> 00:25:32,906
Kamu tahu, dia
presiden persaudaraannya.

362
00:25:32,908 --> 00:25:35,540
Dia duduk di sebelah Anda dalam sosiologi?

363
00:25:35,542 --> 00:25:37,540
Maaf, tidak membunyikan lonceng.

364
00:25:37,542 --> 00:25:38,708
Ya benar.

365
00:25:39,608 --> 00:25:41,706
Oke, apa yang bisa saya katakan?

366
00:25:41,708 --> 00:25:43,440
Anda pergi untuk musim panas,

367
00:25:43,442 --> 00:25:45,240
dan kami berada di sebuah pesta.

368
00:25:45,242 --> 00:25:48,573
Dan seperti yang mereka katakan,
sisanya adalah sejarah.

369
00:25:48,575 --> 00:25:50,640
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.

370
00:25:50,642 --> 00:25:51,840
Apa?

371
00:25:51,842 --> 00:25:54,240
Itu seperti 100 tahun
lalu, jadi siapa yang peduli?

372
00:25:54,242 --> 00:25:57,006
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan
Bobby Lockhart?

373
00:25:57,008 --> 00:25:58,440
Siapa?

374
00:25:58,442 --> 00:26:00,940
Oh, jangan bermain bodoh denganku.

375
00:26:00,942 --> 00:26:03,473

Ya, itu aneh.

376
00:26:03,475 --> 00:26:06,740
Yah, mari kita hadapi itu,
kami berdua membuat kesalahan.

377
00:26:06,742 --> 00:26:07,773
Saya setuju.

378
00:26:07,775 --> 00:26:10,175
Kami berdua sepasang pelacur.

379
00:26:11,108 --> 00:26:11,942
Ya.

380
00:26:13,475 --> 00:26:16,742
(musik synth dramatis)

381
00:26:35,175 --> 00:26:36,506
(Bigfoot menggeram)

382
00:26:36,508 --> 00:26:38,773
Ya Tuhan, apa itu?

383
00:26:38,775 --> 00:26:40,540
Saya pikir saya baru saja melihat sesuatu.

384
00:26:40,542 --> 00:26:42,442
Ayo pergi dari sini.

385
00:26:45,708 --> 00:26:48,942
(musik synth dramatis)

386
00:26:50,608 --> 00:26:53,606
(musik yang menyenangkan)

387
00:26:53,608 --> 00:26:55,806
[Narator] Ya saya
keluar dari kesabaran

388
00:26:55,808 --> 00:26:57,440
dan saya kehabisan uang.

389
00:26:57,442 --> 00:26:59,440
Jadi saya mengambil pekerjaan
di padang gurun,

390
00:26:59,442 --> 00:27:01,440
di sekitar Bossburg, Washington.

391
00:27:01,442 --> 00:27:05,542
Harus memotret kayu manis
beruang di habitat aslinya.

392
00:27:06,608 --> 00:27:07,606
Kamu ingin beruang?

393
00:27:07,608 --> 00:27:09,473
Ini seekor beruang.

394
00:27:09,475 --> 00:27:10,642
Sepotong kue.

395
00:27:11,808 --> 00:27:14,606
Saya selalu mendapatkan apa yang saya tetapkan setelah ...

396
00:27:14,608 --> 00:27:15,842
Kecuali Bigfoot.

397
00:27:19,508 --> 00:27:20,675
Lalu saya melihatnya,

398
00:27:22,108 --> 00:27:26,673
versi cacat dari
lintasan yang sering kulihat.

399
00:27:26,675 --> 00:27:29,575
(musik misterius)

400
00:27:33,342 --> 00:27:34,442
Itu dia.

401
00:27:35,642 --> 00:27:38,575
Akhirnya, tatap muka
dengan Bigfoot.

402
00:27:45,442 --> 00:27:49,608
Di sini ada kepala berkubah
seperti yang orang lain gambarkan.

403
00:27:51,042 --> 00:27:54,640
Bulu tebal dan gelap untuk melindungi
dari cuaca ekstrem,

404
00:27:54,642 --> 00:27:58,442
dan membiarkannya berlalu
tanpa disadari di malam hari.

405
00:28:00,175 --> 00:28:02,342
Saya melihatnya, memotretnya,

406
00:28:03,508 --> 00:28:06,342
tetapi para ilmuwan
Menantang film saya.

407
00:28:08,975 --> 00:28:12,742
Namun itu berdiri di bawah
setiap tes yang masuk akal.

408
00:28:13,808 --> 00:28:15,473
Beberapa mengungkapkan medan kasar

409
00:28:15,475 --> 00:28:17,640
sebagai penyebab
tumit yang dikuliti,

410
00:28:17,642 --> 00:28:20,208
polio sebagai penyebab lemas.

411
00:28:21,442 --> 00:28:23,140
Tapi bukti saya didokumentasikan

412
00:28:23,142 --> 00:28:26,075
tidak cukup baik
untuk para ahli,

413
00:28:28,575 --> 00:28:31,073
mengharapkan yang masih bertanya,

414
00:28:31,075 --> 00:28:33,973
"Bagaimana bisa seperti itu
makhluk bertahan hidup?

415
00:28:33,975 --> 00:28:35,073
"Di mana tempat tinggalnya?

416
00:28:35,075 --> 00:28:36,740
"Tunjukkan sisa-sisanya.

417
00:28:36,742 --> 00:28:38,440
"Apa yang ia makan?"

418
00:28:38,442 --> 00:28:41,006
Para ahli yang menantang kata-kata saya

419
00:28:41,008 --> 00:28:43,306
tetapi mengklaim kredit untuk film saya,

420
00:28:43,308 --> 00:28:46,542
dan mendapat untung darinya
di sirkuit ceramah.

421
00:28:48,708 --> 00:28:51,608
Sekarang saya tidak peduli
untuk orang-orang ini,

422
00:28:55,242 --> 00:28:58,442
tapi saya dihantui
oleh pertanyaan mereka.

423
00:29:01,042 --> 00:29:03,006
(musik yang menyenangkan)

424
00:29:03,008 --> 00:29:04,740
dimana saya?

425
00:29:04,742 --> 00:29:05,706
Anda berada di Double-D.

426
00:29:05,708 --> 00:29:07,540
Anda aman sekarang.

427
00:29:07,542 --> 00:29:08,808
Kamu menyelamatkanku?

428
00:29:10,342 --> 00:29:12,106
Bagaimanapun, kita perlu
untuk pergi, oke?

429
00:29:12,108 --> 00:29:13,340
Tunggu, dimana Tina?

430
00:29:13,342 --> 00:29:14,173
Siapa?

431
00:29:14,175 --> 00:29:15,106
Temanku.

432
00:29:15,108 --> 00:29:15,940
Saya datang dengan teman saya Tina.

433
00:29:15,942 --> 00:29:17,006
Dimana dia?

434
00:29:17,008 --> 00:29:18,206
Aku tidak tahu.

435
00:29:18,208 --> 00:29:19,173
Anda adalah satu-satunya
orang ketika saya tiba di sini,

436
00:29:19,175 --> 00:29:20,175
jadi maksud saya ...

437
00:29:21,675 --> 00:29:24,206
Ya Tuhan, monster itu.

438
00:29:24,208 --> 00:29:25,440
Monster apa?

439
00:29:25,442 --> 00:29:28,640
Tidak, kita harus mendapatkannya
keluar dari sini sekarang.

440
00:29:28,642 --> 00:29:31,908

(musik synth dramatis)

441
00:29:41,475 --> 00:29:44,142
(mendengung motor)

442
00:29:49,942 --> 00:29:52,708
(air mendidih)

443
00:29:59,842 --> 00:30:03,008
(Helikopter berputar)

444
00:30:03,908 --> 00:30:05,073
Bagaimana perasaanmu?

445
00:30:05,075 --> 00:30:06,706
Oh maafkan saya.

446
00:30:06,708 --> 00:30:08,108
Saya tidak melihat Anda.

447
00:30:09,042 --> 00:30:11,273
Anda tidak melihat saya, Miss Dana?

448
00:30:11,275 --> 00:30:12,108
Uh, bukan?

449
00:30:14,942 --> 00:30:15,775
Sangat?

450
00:30:17,575 --> 00:30:18,408
Baik...

451
00:30:19,775 --> 00:30:21,575
Saya pikir mungkin Anda melakukannya.

452
00:30:24,842 --> 00:30:26,506
Saya tidak melihat apapun.

453
00:30:26,508 --> 00:30:29,473
Saya pikir kita masuk
yang jelas, untuk saat ini.

454
00:30:29,475 --> 00:30:30,973
- Apakah kita?
- Ya

455
00:30:30,975 --> 00:30:34,273
[Dana] Lalu kenapa tidak
Anda membungkuk sedikit lebih dekat?

456
00:30:34,275 --> 00:30:37,442
(Musik gitar lembut)

457
00:30:38,675 --> 00:30:40,006
[Narator] Sekarang saya mengerti

458
00:30:40,008 --> 00:30:42,742
mengapa Bigfoot menyetir
jelas dari manusia.

459
00:30:43,875 --> 00:30:45,506
Dia harus,

460
00:30:45,508 --> 00:30:47,175
untuk bertahan hidup.

461
00:30:52,375 --> 00:30:55,306
Namun setan itu
makhluk mungkin,

462
00:30:55,308 --> 00:30:59,240
Saya mendapat banyak rasa hormat
untuk Bigfoot yang sulit dipahami

463
00:30:59,242 --> 00:31:01,442
dan kemampuannya untuk bertahan.

464
00:31:03,108 --> 00:31:04,773
Tetapi jika kita menemukannya,

465
00:31:04,775 --> 00:31:08,942
kita harus mencapai yang terjauh
pos terdepan peradaban.

466
00:31:09,842 --> 00:31:12,442
(musik lembut)

467
00:31:14,042 --> 00:31:15,773
Ketika kita kehabisan jalan,

468
00:31:15,775 --> 00:31:19,740
kami melihat sisa-sisanya
dari para pionir lama

469
00:31:19,742 --> 00:31:22,908
memberi jalan kepada
mesin-mesin baru.

470
00:31:24,308 --> 00:31:27,942
Ribuan orang kini mengalir deras
kembali ke demam emas baru.

471
00:31:28,942 --> 00:31:31,708
(burung tweeting)

472
00:31:36,042 --> 00:31:37,706
Ada sesuatu yang bergerak.

473
00:31:37,708 --> 00:31:39,208
Oh, itu ular piton.

474
00:31:46,508 --> 00:31:47,675
Jangan membunuhnya.

475
00:31:53,475 --> 00:31:56,575
(musik synth halus)

476
00:32:06,742 --> 00:32:09,808
(musik eksotis yang funky)

477
00:32:27,608 --> 00:32:29,942
(teriakan)

478
00:32:33,042 --> 00:32:35,775
(musik dramatis)

479
00:32:44,075 --> 00:32:45,642
Tolong lepaskan aku.

480
00:32:48,742 --> 00:32:51,808
(musik dansa upbeat)

481
00:32:53,642 --> 00:32:55,142
Apa kamu baik baik saja?

482
00:32:56,342 --> 00:32:58,073
Aku pikir begitu.

483
00:32:58,075 --> 00:32:59,706
Dia menangkapku di tepi kolam renang.

484
00:32:59,708 --> 00:33:01,506
Apa yang dia mau?

485
00:33:01,508 --> 00:33:04,573
Dia ingin kita lakukan
tarian pole untuknya.

486
00:33:04,575 --> 00:33:06,508
Teruslah bermimpi, kawan.

487
00:33:07,675 --> 00:33:09,006
Anda lupa,

488
00:33:09,008 --> 00:33:12,073
kita diikat ke tiang di sini.

489
00:33:12,075 --> 00:33:15,606
Yah, saya tidak melihat
uang dolar di mana saja.

490
00:33:15,608 --> 00:33:17,173
Tagihan dollar?

491
00:33:17,175 --> 00:33:19,240
Saya berpikir untuk dua puluhan.

492
00:33:19,242 --> 00:33:20,806
Ketika kamu benar
ke sana, meskipun,

493
00:33:20,808 --> 00:33:22,473
sebenarnya sangat menyenangkan.

494
00:33:22,475 --> 00:33:24,475
- Benarkah?
- Ya, lihat.

495
00:33:25,442 --> 00:33:28,708
(musik eksotis ritmis)

496
00:33:52,942 --> 00:33:54,140
Ah, luar biasa.

497
00:33:54,142 --> 00:33:55,473
Salah satu pengunjung kami.

498
00:33:55,475 --> 00:33:57,106
Sang monyet suci, tidak kurang,

499
00:33:57,108 --> 00:33:59,606
ditangkap oleh salah satu putranya.

500
00:33:59,608 --> 00:34:02,442
(wanita berteriak)

501
00:34:04,242 --> 00:34:05,075
Keluar.

502
00:34:11,208 --> 00:34:12,906
Dengar, mereka akan mematuhimu.

503
00:34:12,908 --> 00:34:15,173
Sekarang mereka hanya mengambil
pesanan dari saya.

504
00:34:15,175 --> 00:34:16,008
Kamu melihat?

505
00:34:17,442 --> 00:34:21,240
Anda akan tahu, mereka tidak akan
dengarkan kamu lagi.

506
00:34:21,242 --> 00:34:24,542
Anda juga akan segera
patuhi ketika saya memerintah.

507
00:34:26,508 --> 00:34:29,175
(sirene berdengung)

508

00:34:30,875 --> 00:34:31,708
Malek.

509
00:34:36,708 --> 00:34:39,073
Pertama, saya melihat Anda
menjauh dari Turk.

510
00:34:39,075 --> 00:34:42,006
Dengarkan Burt, Anda harus melakukannya

511
00:34:42,008 --> 00:34:44,506
apa yang saya katakan untuk Anda lakukan sekali ini.

512
00:34:44,508 --> 00:34:46,306
Saya telah berburu
monyet suci selama setahun,

513
00:34:46,308 --> 00:34:49,242
dan saya tidak bermaksud
kehilangan dia sekarang.

514
00:34:51,608 --> 00:34:52,806
Ketika saya menginginkan sesuatu,

515
00:34:52,808 --> 00:34:54,673
Saya mengambilnya dan saya menyimpannya selamanya.

516
00:34:54,675 --> 00:34:56,440
(suara tembakan)

517
00:34:56,442 --> 00:34:58,475
Tidak kali ini, Albert.

518
00:35:04,308 --> 00:35:07,073
Kali ini Anda sudah
akhirnya kalah dalam permainan.

519
00:35:07,075 --> 00:35:09,073
Anda benar-benar tepat waktu, Burt.

520
00:35:09,075 --> 00:35:11,740
Kamu tidak pernah terlambat
untuk membuat janji.

521
00:35:11,742 --> 00:35:14,306
Anda tiba di dalam
10 menit.

522
00:35:14,308 --> 00:35:16,240
Kerja cepat, Burt.

523
00:35:16,242 --> 00:35:18,440
Tapi saya belum kehilangan permainan,

524
00:35:18,442 --> 00:35:20,442
karena Anda akan segera mengetahui.

525
00:35:21,508 --> 00:35:24,140
- Awas, Burt.
- Apa maksudmu?

526
00:35:24,142 --> 00:35:25,773
Otak animatronik.

527
00:35:25,775 --> 00:35:27,640
Tembak lampu di panel!

528
00:35:27,642 --> 00:35:29,142
Malek, pegang dia!

529
00:35:30,975 --> 00:35:33,440
Burt, tembak cahayanya.

530
00:35:33,442 --> 00:35:35,642
(suara tembakan)

531
00:35:40,475 --> 00:35:43,642
(memekik disonan)

532
00:35:51,608 --> 00:35:54,942
(musik eksotis ritmis)

533
00:36:01,742 --> 00:36:03,606
(Bigfoot menggeram)

534
00:36:03,608 --> 00:36:04,942
Apa itu tadi?

535
00:36:06,642 --> 00:36:09,908
(musik country yang optimis)

536
00:36:13,508 --> 00:36:16,442
(Bigfoot menggeram)

537
00:37:01,442 --> 00:37:02,773
Tetap kembali.

538
00:37:02,775 --> 00:37:04,442
Tidak, ayo lepaskan kami.

539
00:37:07,108 --> 00:37:09,640
Apa yang terjadi di sini?

540
00:37:09,642 --> 00:37:10,973
Aku tidak tahu.

541
00:37:10,975 --> 00:37:13,173
Yang saya tahu adalah setiap
waktu saya mendengar musik

542
00:37:13,175 --> 00:37:15,540
dan anak ayam melakukan pole
menari untukku,

543
00:37:15,542 --> 00:37:17,042
Saya merasa sangat manusiawi.

544
00:37:18,542 --> 00:37:19,873
Oh benarkah?

545
00:37:19,875 --> 00:37:21,006
Siapa namamu?

546
00:37:21,008 --> 00:37:22,573
Jonah Trout.

547
00:37:22,575 --> 00:37:25,306
Bukan dari keluarga Trout?

548
00:37:25,308 --> 00:37:26,906
Betul.

549
00:37:26,908 --> 00:37:28,440
Saya mendengar Anda sudah mati.

550
00:37:28,442 --> 00:37:29,906
Nah, sudah begitu
lama sejak aku dibaringkan,

551
00:37:29,908 --> 00:37:31,342
Saya mungkin juga.

552
00:37:32,742 --> 00:37:36,442
Kedengarannya seperti itu
kutukan telah dicabut.

553
00:37:38,808 --> 00:37:41,973
Kamu tahu, saya
berpikir kamu benar.

554
00:37:41,975 --> 00:37:45,273
[Narator] Kemudian, a
gerakan di hutan.

555
00:37:45,275 --> 00:37:47,440
Matahari belum terbit.

556
00:37:47,442 --> 00:37:51,106
Sulit untuk keluar
apa yang saya lihat pada awalnya.

557
00:37:51,108 --> 00:37:55,273
(Musik disonan misterius)

558
00:37:55,275 --> 00:37:58,275
(daun berderak)

559
00:38:05,642 --> 00:38:07,475
Itu dia, Bigfoot,

560
00:38:09,342 --> 00:38:13,175
berdiri tidak lebih dari
100 meter dari buta saya.

561
00:38:14,275 --> 00:38:16,840
Saya mulai mengguncang semuanya.

562
00:38:16,842 --> 00:38:20,440
Saya hampir tidak bisa menyimpannya
pegang kameraku.

563
00:38:20,442 --> 00:38:21,608
Dia luar biasa.

564
00:38:23,008 --> 00:38:25,908
(musik misterius)

565
00:38:33,075 --> 00:38:35,475
Kemudian, di belakangku, yang lain,

566
00:38:36,875 --> 00:38:39,042
lebih kecil, mungkin lebih muda.

567
00:38:40,242 --> 00:38:42,575
Berapa banyak dari mereka di sana?

568
00:38:43,642 --> 00:38:45,075
Apakah saya dikelilingi?

569
00:38:48,508 --> 00:38:52,675
Mereka adalah yang paling luar biasa
makhluk yang pernah saya lihat.

570
00:38:53,808 --> 00:38:56,806
Saya sekarang tahu mengapa
Eskimo memanggil Bigfoot

571
00:38:56,808 --> 00:38:58,875
raja binatang.

572
00:39:00,775 --> 00:39:04,173
Yang lebih tua, lebih besar
setinggi tujuh kaki,

573

00:39:04,175 --> 00:39:05,675
450 hingga 500 pon,

574
00:39:07,542 --> 00:39:10,106
kepala kubahnya dan
rambut hitam panjang

575
00:39:10,108 --> 00:39:14,173
sama seperti yang lain
makhluk yang pernah saya lihat.

576
00:39:14,175 --> 00:39:16,306
Bau tubuhnya luar biasa,

577
00:39:16,308 --> 00:39:18,640
aroma musky yang tebal dan sama

578
00:39:18,642 --> 00:39:21,975
yang pertama kali mengarahkan saya ke
Bigfoot sudah lama sekali.

579
00:39:24,642 --> 00:39:28,306
Yang muda tidak lebih dari
setinggi lima setengah meter,

580
00:39:28,308 --> 00:39:29,208
250 pound.

581
00:39:31,008 --> 00:39:34,440
Jika tebakanku benar,
mungkin pada perjalanan pertamanya

582
00:39:34,442 --> 00:39:37,940
jauh dari utara
tempat berkembang biak.

583
00:39:37,942 --> 00:39:40,973
Dia mungkin tidak akan pernah
melihat seorang pria sebelumnya.

584
00:39:40,975 --> 00:39:44,973
Jika dia melihat saya, dia bisa
panik dan menyerang.

585
00:39:44,975 --> 00:39:47,475
Di sini aku lagi dengan Bigfoot,

586
00:39:48,675 --> 00:39:52,108
bukti tak tertandingi
teori saya berhasil.

587
00:39:52,975 --> 00:39:55,440
Ini adalah hewan yang bermigrasi,

588
00:39:55,442 --> 00:39:59,542
dan saya sekarang memiliki dokumentasi
kebiasaannya yang saya butuhkan.

589
00:40:02,208 --> 00:40:05,540
Sekarang kita bisa mulai
mengerti tempat itu

590
00:40:05,542 --> 00:40:08,042
makhluk ini bertahan di alam.

591
00:40:09,375 --> 00:40:13,042
(Musik orkestra yang dramatis)

592
00:40:16,075 --> 00:40:20,406
Saya sekali lagi mengucapkan selamat tinggal
kepada makhluk misterius ini

593
00:40:20,408 --> 00:40:23,942
yang entah bagaimana hidup lama
peran alaminya,

594
00:40:26,575 --> 00:40:28,742
mengalami ujian waktu,

595
00:40:30,575 --> 00:40:33,742
sekarang dibiarkan mengembara
tanah yang sukar dipahami,

596
00:40:34,708 --> 00:40:37,308
dengan keinginan yang aneh untuk bertahan hidup.

597
00:40:43,508 --> 00:40:47,406
(musik synth ritmik)

598
00:40:47,408 --> 00:40:50,740
Oh, saya masih punya
banyak pertanyaan,

599
00:40:50,742 --> 00:40:54,706
dan saya akan melanjutkan
cari jawabannya sekarang.

600
00:40:54,708 --> 00:40:56,173
Tapi saya jamin,

601
00:40:56,175 --> 00:40:58,440
Aku tidak akan lagi terperangkap

602
00:40:58,442 --> 00:41:01,440
dalam masalah penelitian saya

603
00:41:01,442 --> 00:41:05,475
bahwa saya akan kehilangan kontak dengan
keajaiban yang diungkapkannya.

604
00:41:20,975 --> 00:41:24,106
Apakah itu kamu aku
Pangeran Tampan?

605
00:41:24,108 --> 00:41:25,440
Anda mengharapkan orang lain?

606
00:41:25,442 --> 00:41:26,540
(tertawa)

607
00:41:26,542 --> 00:41:27,808
Oh tidak, tidak pernah.

608
00:41:29,608 --> 00:41:32,073
Kamu terlihat luar biasa sayang.

609
00:41:32,075 --> 00:41:34,106
Tetapi bisakah saya membuat satu saran?

610
00:41:34,108 --> 00:41:34,942
Yakin.

611
00:41:38,775 --> 00:41:41,573
(tertawa)

612
00:41:41,575 --> 00:41:45,106
Saya punya perasaan itu
akan menjadi saran Anda.

613
00:41:45,108 --> 00:41:46,806
Bisakah kamu menebak yang berikutnya?

614
00:41:46,808 --> 00:41:48,740
Bisakah kamu tebak milikku?

615
00:41:48,742 --> 00:41:52,575
(musik elektronik misterius)

616
00:42:10,342 --> 00:42:14,206
Periksa koordinat kami
untuk mendasarkan Orion.

617
00:42:14,208 --> 00:42:17,173
Bandingkan angka dengan
arah sinyal.

618
00:42:17,175 --> 00:42:20,540
[Man] Angle alpha
37, sudut alfa 12,

619
00:42:20,542 --> 00:42:23,206
kecepatan 600 mil per detik.

620
00:42:23,208 --> 00:42:25,073
[Woman] Sinyal
dalam arah pengarahan,

621
00:42:25,075 --> 00:42:27,075
sinyal daya konstan.

622
00:42:28,508 --> 00:42:31,040
[Perempuan] Koordinat yang tepat
sinyal, arah yang tepat,

623
00:42:31,042 --> 00:42:32,740
tentu saja dikonfirmasi.

624
00:42:32,742 --> 00:42:36,575
(musik elektronik misterius)

625
00:42:50,275 --> 00:42:53,342
(Bunyi elektronik)

626
00:42:56,675 --> 00:42:59,506
Ini Galactic Explorer 69.

627
00:42:59,508 --> 00:43:01,206
Pendaratan saya berhasil.

628
00:43:01,208 --> 00:43:02,475
Sangat bagus 69.

629
00:43:03,808 --> 00:43:06,340
Demi para Earthlings
Aku akan memanggilmu Serena

630
00:43:06,342 --> 00:43:08,240
saat Anda berada di planet mereka.

631
00:43:08,242 --> 00:43:10,940
Seperti yang Anda inginkan oh

nyonya tertinggi.

632
00:43:10,942 --> 00:43:12,806
Semoga saya sekarang belajar
alasan perjalanan saya?

633
00:43:12,808 --> 00:43:17,173
Baiklah, Anda harus mendahului
ke penduduk terdekat.

634
00:43:17,175 --> 00:43:19,873
Sesampai di sana Anda
memiliki 24 jam Bumi

635
00:43:19,875 --> 00:43:23,173
untuk terlibat dalam rahasia seks mereka.

636
00:43:23,175 --> 00:43:27,606
Pengetahuan yang Anda bawa
kembali ke Deltron adalah keharusan.

637
00:43:27,608 --> 00:43:30,506
Tanpa itu peradaban kita
tidak akan bertahan

638
00:43:30,508 --> 00:43:31,940
satu tahun cahaya lagi.

639
00:43:31,942 --> 00:43:33,775
Saya tidak mengerti.

640
00:43:34,975 --> 00:43:38,108
Jangan berhenti untuk
24 jam Bumi berikutnya.

641
00:43:40,042 --> 00:43:41,442
Oh saya suka itu.

642
00:43:43,042 --> 00:43:45,206
Ini adalah penandatanganan Serena.

643
00:43:45,208 --> 00:43:49,042
(musik elektronik misterius)

644
00:44:11,442 --> 00:44:13,675
(bersorak)

645
00:44:16,442 --> 00:44:19,275
(musik elektronik)

646
00:44:39,308 --> 00:44:40,706
Kamu siapa?

647
00:44:40,708 --> 00:44:43,273
Saya Serena, saya datang dengan damai.

648
00:44:43,275 --> 00:44:45,040
Apakah ini semacam lelucon?

649
00:44:45,042 --> 00:44:46,440
Apa itu lelucon?

650
00:44:46,442 --> 00:44:47,606
Tidak apa.

651
00:44:47,608 --> 00:44:49,206
Saya Markus dan ini
adalah temanku Cindy.

652
00:44:49,208 --> 00:44:50,442
Temanmu?

653
00:44:51,508 --> 00:44:53,440
Pakaian bagus dengan cara.

654
00:44:53,442 --> 00:44:54,606
Terima kasih.

655
00:44:54,608 --> 00:44:56,640
Itu hanya lelucon.

656
00:44:56,642 --> 00:44:57,975
Lelucon lain?

657
00:44:58,842 --> 00:45:00,473
Apakah Anda Earthlings melakukan ini banyak?

658
00:45:00,475 --> 00:45:01,673
Ya, kami Serena.

659
00:45:01,675 --> 00:45:03,440
Jadi dari mana Anda berasal?

660
00:45:03,442 --> 00:45:06,806
Saya berasal dari Deltron, ketiga
planet di galaksi pertama.

661
00:45:06,808 --> 00:45:08,940
Itu berada di luar tata surya Anda.

662
00:45:08,942 --> 00:45:09,873
(tertawa)

663
00:45:09,875 --> 00:45:11,442
Tentu saja.

664
00:45:12,742 --> 00:45:14,440
Jadi seperti apa
kamu lakukan di sini?

665
00:45:14,442 --> 00:45:16,640
Saya datang untuk belajar
dari Anda Earthlings.

666
00:45:16,642 --> 00:45:20,240
Oke itu dia cewek ini
gila aku menelepon 911.

667
00:45:20,242 --> 00:45:21,740
Apakah itu lelucon lain?

668
00:45:21,742 --> 00:45:23,806
Tunggu ayo main
sepanjang itu akan menyenangkan.

669
00:45:23,808 --> 00:45:27,773
Jadi Serena yang kamu miliki
kekuatan khusus atau?

670
00:45:27,775 --> 00:45:29,040
Kekuatan khusus?

671
00:45:29,042 --> 00:45:32,573
Ya seperti bisa kamu
membuat dirimu menghilang?

672
00:45:32,575 --> 00:45:36,142
Hmm, saya tidak bisa melakukannya
itu, tapi saya bisa melakukan ini.

673
00:45:37,208 --> 00:45:38,873
- Whoa.
- Whoa.

674
00:45:38,875 --> 00:45:41,040
- Itu tidak bisa dipercaya.
- Itu luar biasa.

675
00:45:41,042 --> 00:45:43,240
Bolehkah saya mulai belajar sekarang?

676
00:45:43,242 --> 00:45:45,006
Saya tidak tahu mungkin dia?

677
00:45:45,008 --> 00:45:46,640
Kenapa tidak?
Yakin.

678
00:45:46,642 --> 00:45:47,806
Sangat?

679
00:45:47,808 --> 00:45:48,642
Ya.

680
00:45:50,442 --> 00:45:53,073
Ini hak prerogatif wanita
untuk mengubah pikiran.

681
00:45:53,075 --> 00:45:55,508
Itu sebabnya aku mencintaimu sayang.

682
00:45:57,175 --> 00:46:00,006
(musik dansa)

683
00:46:00,008 --> 00:46:02,006
(pesawat ruang angkasa mengoceh)

684
00:46:02,008 --> 00:46:05,940
Oh ini darurat
Saya harus mengambil ini.

685
00:46:05,942 --> 00:46:09,442
Oh
(Bunyi elektronik)

686
00:46:20,442 --> 00:46:23,106
Serena menyesal
membuatmu menunggu,

687
00:46:23,108 --> 00:46:25,440
tapi budakku
nakal lagi

688
00:46:25,442 --> 00:46:27,440
dan saya harus mengajar
mereka sebuah pelajaran.

689
00:46:27,442 --> 00:46:31,340
Oh kamu adalah guru terbaik
Saya tahu nyonya tertinggi.

690
00:46:31,342 --> 00:46:34,240
Sayang sekali tidak
menghasilkan prokreasi.

691
00:46:34,242 --> 00:46:36,273
Oh kamu baik sekali.

692
00:46:36,275 --> 00:46:38,173
Saya baru saja menelepon untuk melaporkan kembali.

693
00:46:38,175 --> 00:46:41,473
Saya sudah melibatkan Earthlings
dalam hubungan seksual

694

00:46:41,475 --> 00:46:44,506
dan sepertinya begitu
cukup memuaskan.

695
00:46:44,508 --> 00:46:47,175
Sebenarnya ini sangat menarik.

696
00:46:48,575 --> 00:46:52,240
Itu kabar baik Serena dan
apakah kamu belajar sesuatu?

697
00:46:52,242 --> 00:46:56,540
Oh ya, saya sudah belajar
hal ini disebut bercanda,

698
00:46:56,542 --> 00:47:00,040
tapi saya belum cukup
sudah tahu.

699
00:47:00,042 --> 00:47:01,873
Apakah itu yang sudah Anda pelajari?

700
00:47:01,875 --> 00:47:04,206
Saya juga belajar
bahwa spesies jantan

701
00:47:04,208 --> 00:47:06,206
memiliki sesuatu itu
sangat mirip

702
00:47:06,208 --> 00:47:08,540
perangkat komunikasi kami.

703
00:47:08,542 --> 00:47:10,840
Apakah maksud Anda dildometer kami?

704
00:47:10,842 --> 00:47:13,842
Ya, hanya ada
jauh lebih besar.

705
00:47:15,675 --> 00:47:17,140
Menarik,

706
00:47:17,142 --> 00:47:19,173
Saya tidak bisa membayangkan mengapa mereka
harus lebih besar.

707
00:47:19,175 --> 00:47:24,073
Sampai pagi ini
nyonya tidak bisa saya.

708
00:47:24,075 --> 00:47:25,706
Nah tetap bekerja dengan baik

709
00:47:25,708 --> 00:47:28,440
dan kembali ke saya kapan
Anda telah belajar lebih banyak.

710
00:47:28,442 --> 00:47:30,640
Serena keluar.

711
00:47:30,642 --> 00:47:33,642
(pesawat ruang angkasa mengoceh)

712
00:47:37,042 --> 00:47:39,873
Apa yang terjadi di sini?

713
00:47:39,875 --> 00:47:41,106
(tertawa)

714
00:47:41,108 --> 00:47:42,206
Oh tidak ada apa-apa.

715
00:47:42,208 --> 00:47:43,873
Saya mendengar suara-suara.

716
00:47:43,875 --> 00:47:47,240
Tapi hanya aku, bagaimana
bisakah ada suara?

717
00:47:47,242 --> 00:47:48,973
Aku tidak tahu.

718
00:47:48,975 --> 00:47:52,340
Bagaimana Anda membuat
pakaian menghilang?

719
00:47:52,342 --> 00:47:55,306
Pokoknya saya harus bersihkan,

720
00:47:55,308 --> 00:47:56,973
Saya harus menggunakan kamar mandi.

721
00:47:56,975 --> 00:48:00,606
Oh ini bersih-bersih
satu lagi dari lelucon itu?

722
00:48:00,608 --> 00:48:02,208
Apakah Anda nyata?

723
00:48:05,042 --> 00:48:06,808
Ya, saya percaya saya.

724
00:48:14,175 --> 00:48:16,906
Apakah cairan ini digunakan untuk membersihkan?

725
00:48:16,908 --> 00:48:18,640
Apakah kamu ingin mencari tahu?

726
00:48:18,642 --> 00:48:19,940
Saya akan menunjukkan kepada Anda.

727
00:48:19,942 --> 00:48:22,208
(tertawa)

728
00:48:23,842 --> 00:48:26,442
(angin bertiup)

729
00:48:48,275 --> 00:48:51,306
[Man] Rentang satu,
oh, delapan, dua,

730
00:48:51,308 --> 00:48:53,808
sudut elevasi 13 derajat.

731
00:48:55,342 --> 00:48:59,442
Arahan alpha, 19
derajat, 10 detik dari sekarang

732
00:49:01,208 --> 00:49:05,442
target mencapai koordinat,
dikurangi sembilan, delapan, tujuh, enam ...

733
00:49:06,708 --> 00:49:08,006
Tebak siapa.

734
00:49:08,008 --> 00:49:10,508
Saya tidak tahu memberi saya petunjuk.

735
00:49:11,642 --> 00:49:15,006
Oh my god Mark kamu
membuatku gila.

736
00:49:15,008 --> 00:49:17,842
(musik rock lambat)

737
00:49:24,808 --> 00:49:27,106
Apa yang kamu lakukan di sini?

738
00:49:27,108 --> 00:49:28,706
Ted pergi 10 menit yang lalu.

739
00:49:28,708 --> 00:49:30,106
Saya tahu dia di tempat saya.

740
00:49:30,108 --> 00:49:32,140
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya
akan mendapatkan minuman keras.

741
00:49:32,142 --> 00:49:35,340
- Hentikan kami tidak bisa.
- Apakah kamu yakin?

742
00:49:35,342 --> 00:49:37,675
- Aku membenci mu.
- Tidak kamu tidak.

743
00:49:39,442 --> 00:49:42,608
Kamu benar sekali
Saya tidak, datang ke sini.

744
00:49:47,642 --> 00:49:50,442
(kicau burung)

745
00:49:54,242 --> 00:49:55,806
Saya ingin bercinta.

746
00:49:55,808 --> 00:49:57,873
Saya pikir Anda kacau
tukang pukul itu tadi malam?

747
00:49:57,875 --> 00:49:59,940
Kamu tahu itu
kamu naksir?

748
00:49:59,942 --> 00:50:02,273
Saya melakukan tapi itu
seperti 12 jam yang lalu.

749
00:50:02,275 --> 00:50:05,240
Tuhan Jen kamu pelacur seperti itu.

750
00:50:05,242 --> 00:50:06,506
Saya tidak tahu Tina

751
00:50:06,508 --> 00:50:08,673
Saya pikir Jen hanya punya
libido benar-benar sehat.

752
00:50:08,675 --> 00:50:09,606
(tertawa)

753
00:50:09,608 --> 00:50:11,240
Oh ya sekarang kamu bicara.

754
00:50:11,242 --> 00:50:12,473
Mari kita panggil pizza.

755
00:50:12,475 --> 00:50:14,740

Saya ingin mendapatkan tangan saya
pada anak pengiriman itu.

756
00:50:14,742 --> 00:50:16,640
Anak laki-laki menjadi kata operatif.

757
00:50:16,642 --> 00:50:18,473
Dia seperti 16 tahun.

758
00:50:18,475 --> 00:50:20,506
Umurnya 18 tahun
ulang tahun minggu lalu,

759
00:50:20,508 --> 00:50:21,940
dan saya mengatakan itu kepadanya
ketika dia sah

760
00:50:21,942 --> 00:50:23,206
Saya punya hadiah untuknya.

761
00:50:23,208 --> 00:50:26,206
Oh jadi Anda memesan sosis.

762
00:50:26,208 --> 00:50:28,840
Anda lebih percaya itu dan
Saya mendapatkan beberapa pizza juga.

763
00:50:28,842 --> 00:50:30,406
(tertawa)

764
00:50:30,408 --> 00:50:32,673
(dering telepon)

765
00:50:32,675 --> 00:50:34,442
Mungkin itu Armando.

766
00:50:35,842 --> 00:50:38,106
Namanya Armando.

767
00:50:38,108 --> 00:50:41,040
Dia terdengar panas, kurasa
kita semua akan memesan sosis.

768
00:50:41,042 --> 00:50:43,475
Saya harus mendapatkan orang pertama ini.

769
00:50:44,575 --> 00:50:46,175
Halo, oh hi Cindy.

770
00:50:48,008 --> 00:50:49,473
Ya.

771
00:50:49,475 --> 00:50:53,440
Kedengarannya bagus, aku hanya
di tikungan di tempat saya.

772
00:50:53,442 --> 00:50:56,040
Aku bersama Allie dan Tina.

773
00:50:56,042 --> 00:50:58,206
Oke, kami akan bawa
beberapa tequila berakhir

774
00:50:58,208 --> 00:51:00,208
dan kami akan segera kesana.

775
00:51:01,342 --> 00:51:04,606
Itu Cindy, dia
mengundang kami ke pestanya,

776
00:51:04,608 --> 00:51:06,706
dia dan Markus.

777
00:51:06,708 --> 00:51:07,542
Oh Mark.

778
00:51:09,475 --> 00:51:12,475
Saya tahu, berbicara tentang sosis.

779
00:51:13,642 --> 00:51:16,642
[Man] Siaga merah
satelit di sektor H

780
00:51:16,842 --> 00:51:18,073
telah berhenti berfungsi.

781
00:51:18,075 --> 00:51:20,273
Dasar bajingan,
dia tidak bercanda.

782
00:51:20,275 --> 00:51:24,006
[Man] Peringatan merah, satelit
di sektor H telah berhenti ...

783
00:51:24,008 --> 00:51:26,442
(musik rock)

784
00:51:27,875 --> 00:51:29,673
- Hai para wanita.
- Oh.

785
00:51:29,675 --> 00:51:31,773
- Hai.
- Hai sosis,

786
00:51:31,775 --> 00:51:34,640
- Maksudku Mark.
- Saya tidak mengerti.

787
00:51:34,642 --> 00:51:36,740
Maaf, Sidney suka
untuk berbicara ketika dia mabuk.

788
00:51:36,742 --> 00:51:39,040
Bagaimanapun, Anda tidak akan melakukannya
percaya apa yang baru saja saya temukan.

789
00:51:39,042 --> 00:51:40,040
Apa?

790
00:51:40,042 --> 00:51:41,840
Sebuah pesawat luar angkasa.

791
00:51:41,842 --> 00:51:44,173
Sudahkah kita mulai
minum sedikit lebih awal?

792
00:51:44,175 --> 00:51:45,473
Aku serius.

793
00:51:45,475 --> 00:51:46,806
- Apa?
- Akan kutunjukkan padamu.

794
00:51:46,808 --> 00:51:47,973
Oh, oh

795
00:51:47,975 --> 00:51:49,473
Ini tepat di lapangan.

796
00:51:49,475 --> 00:51:51,440
Pesawat luar angkasa, miliknya, "hei
kalian semua, pesawat luar angkasa. "

797
00:51:51,442 --> 00:51:52,440
Ini pesawat luar angkasa.

798
00:51:52,442 --> 00:51:54,973
- Oh.
- Pesawat ruang angkasa.

799
00:51:54,975 --> 00:51:57,173
Kita harus mencari kamar mandi.

800
00:51:57,175 --> 00:51:59,573
- Aku akan pergi, hei aku akan pergi.
- Kami akan menemuimu nanti.

801
00:51:59,575 --> 00:52:00,442
Aku akan pergi.

802
00:52:09,842 --> 00:52:11,806
Aku sudah memberitahumu.

803
00:52:11,808 --> 00:52:13,006
Itu tidak mungkin nyata.

804
00:52:13,008 --> 00:52:14,206
Saya tidak berpikir demikian.

805
00:52:14,208 --> 00:52:15,740
Ada cewek ini
di tempat kami, Serena,

806
00:52:15,742 --> 00:52:17,673
dia dikirim dari
planet lain.

807
00:52:17,675 --> 00:52:19,006
Kamu pikir aku gila bukan?

808
00:52:19,008 --> 00:52:20,473
Tidak.

809
00:52:20,475 --> 00:52:22,873
Karena itu benar,
Anda akan bertemu dengannya.

810
00:52:22,875 --> 00:52:24,773
Oke, saya seorang
sedikit kecewa karenanya

811
00:52:24,775 --> 00:52:28,106
karena saya pikir kamu memikat saya
disini untuk mengambil keuntungan dari saya

812
00:52:28,108 --> 00:52:30,506
dan sekarang saya lihat
ada kapal sungguhan.

813
00:52:30,508 --> 00:52:31,773
Maksud saya, pesawat luar angkasa

814
00:52:31,775 --> 00:52:34,473
adalah satu hal yang saya
ingin menunjukkan kepada Anda.

815
00:52:34,475 --> 00:52:37,708
Oh benar-benar baik
mari kita periksa.

816
00:52:38,775 --> 00:52:41,042
(berdebar)

817
00:52:51,942 --> 00:52:53,906
Bagaimana kamu tahu

bagaimana cara masuk ke sini?

818
00:52:53,908 --> 00:52:57,873
Saya hanya memukul sisi
pintu dan terbuka.

819
00:52:57,875 --> 00:53:02,042
Yah, karena kita di sini mungkin
kita harus memanfaatkannya sebaik mungkin.

820
00:53:03,775 --> 00:53:05,706
Saya suka ide itu.

821
00:53:05,708 --> 00:53:09,042
(musik dansa elektronik)

822
00:53:16,142 --> 00:53:16,975
Uh huh.

823
00:53:24,675 --> 00:53:28,608
(Musik orkestra yang menegangkan)

824
00:53:54,542 --> 00:53:56,240
- Hai semuanya.
- Halo.

825
00:53:56,242 --> 00:53:57,440
(tertawa)

826
00:53:57,442 --> 00:53:58,442
Hai perempuan.

827
00:54:00,308 --> 00:54:02,306
Sudahkah kalian melihat Tina?

828
00:54:02,308 --> 00:54:04,440
Tebakan saya adalah dia saja
selesai dengan makan siang.

829
00:54:04,442 --> 00:54:06,840
(tertawa) Sosis saya percaya.

830
00:54:06,842 --> 00:54:08,673
Itu akan menjadi tebakan saya.

831
00:54:08,675 --> 00:54:11,806
Baiklah saya harap
kita melihatnya segera.

832
00:54:11,808 --> 00:54:13,273
Itu kesempatan yang bagus.

833
00:54:13,275 --> 00:54:15,275
Peluang sangat bagus.

834
00:54:18,108 --> 00:54:20,140
Cin, perkenalkan
kami kepada temanmu.

835
00:54:20,142 --> 00:54:22,673
Ini Serena, dia dari ...

836
00:54:22,675 --> 00:54:26,473
Deltron, yang ketiga
planet di galaksi pertama.

837
00:54:26,475 --> 00:54:28,440
Itu di luar alam semesta kita.

838
00:54:28,442 --> 00:54:29,773
Dia dikirim ke sini.

839
00:54:29,775 --> 00:54:30,873
Itu bagus.

840
00:54:30,875 --> 00:54:32,106
Wow.

841
00:54:32,108 --> 00:54:33,473
Ted, kamu masuk
pada semua tindakan ini?

842
00:54:33,475 --> 00:54:37,506
Oh ya, dia tidak bisa dipercaya
dan itu bukan lelucon.

843
00:54:37,508 --> 00:54:40,440
Saya benar-benar tidak
mengerti lelucon ini.

844
00:54:40,442 --> 00:54:44,542
Oh, tidak apa-apa, kamu
sempurna seperti apa adanya Anda.

845
00:54:45,742 --> 00:54:47,573
Terima kasih, Earthling Ted.

846
00:54:47,575 --> 00:54:48,840
(tertawa)

847
00:54:48,842 --> 00:54:50,506
Bukankah dia menggemaskan, aku
berarti saya Earthling Ted,

848
00:54:50,508 --> 00:54:51,640
Bukankah itu hebat?

849
00:54:51,642 --> 00:54:53,906
Pokoknya, ada yang mau minum?

850
00:54:53,908 --> 00:54:55,706
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Tidak, terima kasih.

851
00:54:55,708 --> 00:54:57,442
- Tidak?
- Tidak terima kasih.

852
00:55:02,575 --> 00:55:05,806
Jadi Cin kamu masuk
pada setiap tindakan Ted ini?

853
00:55:05,808 --> 00:55:08,708
Ya kami punya
menakjubkan tiga cara.

854
00:55:10,242 --> 00:55:12,673
Jadi bagaimana dengan Ted?

855
00:55:12,675 --> 00:55:16,673
Nah jika kamu bertanya padaku
apa yang saya pikir Anda bertanya kepada saya

856
00:55:16,675 --> 00:55:19,673
Tandai dan Ted mereka
sangat mirip.

857
00:55:19,675 --> 00:55:22,640
Ted lebih seperti
kakak laki-lakinya.

858
00:55:22,642 --> 00:55:24,106
Itu saja yang perlu saya dengar.

859
00:55:24,108 --> 00:55:27,140
Hai Ted, kurasa aku akan mengambil satu
dari minuman itu.

860
00:55:27,142 --> 00:55:29,442
(tertawa)

861
00:55:35,808 --> 00:55:36,642
Hei.

862
00:55:38,442 --> 00:55:39,208
Hei.

863
00:55:41,675 --> 00:55:43,473
Apakah Anda mengatakan Anda ingin minum?

864
00:55:43,475 --> 00:55:45,006
Ya saya lakukan, tolong.

865
00:55:45,008 --> 00:55:46,175
Di sini kamu pergi.

866
00:55:49,075 --> 00:55:51,840
Saya pikir Anda tahu apa
Saya sebenarnya sangat berarti.

867
00:55:51,842 --> 00:55:54,742
Oh, kamu mau,
kamu ingin minum.

868
00:55:56,242 --> 00:55:57,075
Ya.

869
00:55:59,308 --> 00:56:00,473
Oh

870
00:56:00,475 --> 00:56:02,806
[Man] Target
mencapai koordinat.

871
00:56:02,808 --> 00:56:04,742
- Tiga dua satu.
- Api.

872
00:56:07,275 --> 00:56:10,542
(electronic whooshing)

873
00:56:12,742 --> 00:56:15,008
(keroncongan)

874
00:56:24,308 --> 00:56:26,808
Ini mencoba melarikan diri, api.

875
00:56:28,608 --> 00:56:30,673
(mendesing)

876
00:56:30,675 --> 00:56:34,842
Bagaimana tentang itu
eh?
Ya.
(tertawa)

877
00:56:37,508 --> 00:56:38,342
Sesuai target.

878
00:56:42,942 --> 00:56:47,108
[Man] Kerusakan bagian drive,
tangki air reaktor kosong.

879
00:56:48,642 --> 00:56:51,442
(musik dramatis)

880
00:57:07,608 --> 00:57:10,740
Hei sayang lihat siapa yang aku temui.

881
00:57:10,742 --> 00:57:12,440
Kanan.

882

00:57:12,442 --> 00:57:16,475
Pokoknya tebak apa aku
ditemukan, kapal ruang angkasa Serena.

883
00:57:17,675 --> 00:57:19,473
Anda tidak menghancurkannya kan?

884
00:57:19,475 --> 00:57:21,006
Tentu saja tidak.

885
00:57:21,008 --> 00:57:24,473
Bagus karena saya harus pergi
dalam waktu kurang dari 24 jam Bumi.

886
00:57:24,475 --> 00:57:26,640
Tapi kami hanya
untuk mengenal Anda.

887
00:57:26,642 --> 00:57:30,973
Tandai jika alien
cewek bilang dia harus pergi

888
00:57:30,975 --> 00:57:32,306
dia harus pergi.

889
00:57:32,308 --> 00:57:34,440
Tapi kami mengalami
sangat menyenangkan bersama.

890
00:57:34,442 --> 00:57:37,606
Saya pikir kami sudah mengalami
sedikit terlalu menyenangkan

891
00:57:37,608 --> 00:57:39,906
jika Anda menangkap arus saya.

892
00:57:39,908 --> 00:57:41,106
(tertawa)

893
00:57:41,108 --> 00:57:43,440
Terdengar seperti seseorang yang cemburu.

894
00:57:43,442 --> 00:57:44,208
Cemburu?

895
00:57:45,042 --> 00:57:47,573
Saya punya anak anjing ini.

896
00:57:47,575 --> 00:57:51,306
Apakah saya terlihat seperti saya
harus cemburu?

897
00:57:51,308 --> 00:57:52,140
Ooh.

898
00:57:52,142 --> 00:57:55,273
(siulan)

899
00:57:55,275 --> 00:57:58,275
[Cindy] Sial
pacar langsung.

900
00:58:01,575 --> 00:58:04,340
Allie membiarkannya pergi,
biarkan dia tenang.

901
00:58:04,342 --> 00:58:06,773
Ketika dia menjadi seperti ini, terbaik
Hal ini biarkan dia tenang.

902
00:58:06,775 --> 00:58:10,608
Yah aku hanya ingin
pastikan dia baik-baik saja.

903
00:58:15,308 --> 00:58:17,840
Wow, itu pasti
minuman.
(tertawa)

904
00:58:17,842 --> 00:58:20,808
Terlihat seperti Ted
menyelipkan Anda mickey.

905
00:58:22,875 --> 00:58:24,640
Oh hai semuanya.

906
00:58:24,642 --> 00:58:26,073
Siapa cewek seksi itu?

907
00:58:26,075 --> 00:58:29,306
Katakan padanya, lebih baik lagi
tunjukkan padanya trik kecilmu.

908
00:58:29,308 --> 00:58:30,706
Sesuai keinginan kamu.

909
00:58:30,708 --> 00:58:34,706
[Perempuan] Astaga
bagaimana Anda melakukannya?

910
00:58:34,708 --> 00:58:37,442
(musik dramatis)

911
00:58:43,275 --> 00:58:45,606
Saya pikir mungkin Anda
bereaksi berlebihan Cin.

912
00:58:45,608 --> 00:58:47,540
Either way ruang itu
gadis akan segera pergi

913
00:58:47,542 --> 00:58:49,340
dan Anda tidak perlu melakukannya
pernah berurusan dengannya.

914
00:58:49,342 --> 00:58:51,806
saya tidak khawatir
tentang itu Allie.

915
00:58:51,808 --> 00:58:54,640
Mark dan saya di dalam
hubungan terbuka.

916
00:58:54,642 --> 00:58:55,773
Itu bagus.

917
00:58:55,775 --> 00:58:58,440
Tidak, bukan, aku membencinya.

918
00:58:58,442 --> 00:59:00,706
Satu-satunya alasan mengapa
Saya ikut dengan itu

919
00:59:00,708 --> 00:59:03,106
karena itu
apa yang Mark inginkan.

920
00:59:03,108 --> 00:59:05,708
T Anda mengacaukan Ted sebelumnya?

921
00:59:07,075 --> 00:59:10,242
Terkadang memang demikian
memiliki manfaatnya.

922
00:59:11,108 --> 00:59:13,542
Maksudmu seperti sekarang?

923
00:59:23,842 --> 00:59:25,673
Sekarang saya ingin bermain game

924
00:59:25,675 --> 00:59:27,206
yang kami mainkan di planet saya

925
00:59:27,208 --> 00:59:30,206
bahwa saya percaya semua
Anda Earthlings tahu

926
00:59:30,208 --> 00:59:32,108
disebut memutar botol.

927
00:59:34,875 --> 00:59:36,840
- Oh saya?
- Mmhmm.

928
00:59:36,842 --> 00:59:40,508
Kenapa kamu mau
aku memutar botolmu?

929
00:59:42,542 --> 00:59:45,775
(misterius mendesing)

930
00:59:47,308 --> 00:59:49,575
Ted kamu telah mencium Serena.

931
00:59:51,608 --> 00:59:55,042
Sial, maksud saya itu
itu, maksud saya, maksud saya.

932
00:59:57,575 --> 00:59:58,975
- Hai teman-teman.
- Hei

933
01:00:00,842 --> 01:00:01,973
Bisakah kita bermain?

934
01:00:01,975 --> 01:00:02,973
- Oh ya.
- Ya tentu saja,

935
01:00:02,975 --> 01:00:04,340
lebih meriah.

936
01:00:04,342 --> 01:00:07,008
Ya, bisakah saya mendapatkan putaran berikutnya?

937
01:00:13,375 --> 01:00:16,906
(ledakan booming)

938
01:00:16,908 --> 01:00:20,006
Basis pemanggil berkomunikasi
ledakan yang kuat

939
01:00:20,008 --> 01:00:23,406
di sektor H,
F, dua, oh, tiga

940
01:00:23,408 --> 01:00:26,406
dan zona itu tidak
terisolasi lagi.

941
01:00:26,408 --> 01:00:29,473
Laporan penjaga radar
bahwa tidak ada benda terbang

942
01:00:29,475 --> 01:00:33,140

telah meninggalkan orbit Bumi
sementara pramuka penerbangan

943
01:00:33,142 --> 01:00:36,873
telah melihat segmen logam besar
tersebar di sana-sini

944
01:00:36,875 --> 01:00:38,308
di ladang es.

945
01:00:51,575 --> 01:00:54,440
Saya rasa saya harus
pergi sekarang Earthling Mark.

946
01:00:54,442 --> 01:00:57,506
Waktuku tidak di sini tapi aku sudah
belajar semua yang perlu saya ketahui.

947
01:00:57,508 --> 01:01:00,006
Apakah kamu benar-benar harus pergi?

948
01:01:00,008 --> 01:01:02,573
Nasib saya
orang bergantung padanya.

949
01:01:02,575 --> 01:01:06,173
Saya harap Anda tinggal di sini
sedikit membantu Anda.

950
01:01:06,175 --> 01:01:08,073
Itu sudah pasti.

951
01:01:08,075 --> 01:01:09,273
Oh bagus.

952
01:01:09,275 --> 01:01:10,206
Mungkin Anda bisa mengajar
pria Deltron

953
01:01:10,208 --> 01:01:11,573
apa pun yang perlu mereka pelajari

954
01:01:11,575 --> 01:01:13,440
supaya kamu bisa menabung
peradabanmu.

955
01:01:13,442 --> 01:01:16,940
Oh tidak ada pria
pada Deltron, hanya wanita.

956
01:01:16,942 --> 01:01:18,206
Hanya wanita?

957
01:01:18,208 --> 01:01:19,506
Ya Earthling Mark.

958
01:01:19,508 --> 01:01:21,906
Apakah mereka terlihat seperti kamu?

959
01:01:21,908 --> 01:01:22,806
Oh tidak.

960
01:01:22,808 --> 01:01:24,273
Oh

961
01:01:24,275 --> 01:01:26,273
Oh mereka jauh lebih banyak
cantik dari saya.

962
01:01:26,275 --> 01:01:27,273
Apakah itu benar?

963
01:01:27,275 --> 01:01:28,473
Iya nih.

964
01:01:28,475 --> 01:01:29,606
Apakah kamu mengenal kamu?
tidak pernah benar-benar menunjukkan padaku

965
01:01:29,608 --> 01:01:32,040
bagian dalam pesawat ruang angkasa Anda.

966
01:01:32,042 --> 01:01:33,573
Apakah kamu mau melihatnya?

967
01:01:33,575 --> 01:01:34,742
Dengan senang hati.

968
01:01:42,442 --> 01:01:45,275
(musik elektronik)

969
01:01:50,875 --> 01:01:51,708
Bagus.

970
01:01:52,875 --> 01:01:56,173
Jadi satu-satunya pertanyaan saya
apakah kita melakukan hubungan seks di sini

971
01:01:56,175 --> 01:01:58,342
atau dalam perjalanan ke Deltron?

972
01:02:08,075 --> 01:02:11,873
[Man] Pesan
diterima, keluar-masuk.

973
01:02:11,875 --> 01:02:14,442
(musik dansa)

974
01:02:14,444 --> 01:02:19,444
Subtitle oleh explosivesku