2 00: 01: 08.270 --> 00: 01: 10.355 Siap? 3 00: 01: 25.495 --> 00: 01: 27.205 FBl. 4 00: 01: 27.288 --> 00: 01: 30.625 - Lempar kotoran itu ke sana. - Tidak, tunggu. 5 00: 01: 32.794 --> 00: 01: 35.172 Duduk dan tutup mulut, dasar bodoh. 6 00: 01: 35.797 --> 00: 01: 37.591 Sepuluh ribu. 7 00: 01: 37.716 --> 00: 01: 40.093 - Aktif ... bug-eye boy. - Apa?! 8 00: 01: 40.176 --> 00: 01: 42.804 Bola besar, ya? Cojones besar, ya? 9 00: 01: 44.222 --> 00: 01: 46.891 - Saya akan mengambil taruhan itu. - Siap? Dan bertarung! 10 00: 02: 09.247 --> 00: 02: 11.458 Kalian tidak pernah mendengar tentang Soul, Korea? 11 00: 02: 17,548 --> 00: 02: 20,759 - FBl! Semuanya membeku. - Jangan bergerak. 12 00: 02: 31.352 --> 00: 02: 35.398 - John! - Tolong sedikit bantuan di sini? 13 00: 02: 35.482 --> 00: 02: 37.483 Tanpa keraguan. Apakah kamu baik-baik saja? 14 00: 02: 37,567 --> 00: 02: 40,988 Aku hanya mandi dengan Old Yeller di sini. 15 00: 02: 41.071 --> 00: 02: 45.492 Bisakah Anda membuka kandang? Saya seorang pria yang sudah menikah. Saya tidak terbiasa dengan perhatian sebanyak ini. 16 00: 02: 46.452 --> 00: 02: 49.412 TV satelit dan enam paket jangan membuat hidup penuh. 17 00: 02: 49.496 --> 00: 02: 52.791 Kamu harus mengerti. Saya tidak seperti kamu. 18 00: 02: 52.875 --> 00: 02: 55.043 Di jalan, aku harus tetap sederhana. 19 00: 02: 55.127 --> 00: 02: 59.882 Kamu tahu apa maksudku? Saya tidak bisa sebuah keluarga dan rumah di luar sana mengganggu saya. 20 00: 02: 59.965 --> 00: 03: 02.801 Itu lucu. Saya tidak bisa keluar tanpa itu. 21 00: 03: 03,927 --> 00: 03: 07,514 BAIK. Kami punya yang live, teman-teman. Ruang konferensi dalam lima. 22 00: 03: 07,598 --> 00: 03: 11,893 Oh, Malcolm. Tidak mengenali Anda dengan make-up off. Punya file Michaels? 23 00: 03: 11.977 --> 00: 03: 14.063 - Oke. - Bagus Bawa kesini. 24 00: 03: 14.521 --> 00: 03: 19.359 Aku hanya bilang, di jalan aku tidak bisa tidak ada gangguan. Saya harus siap untuk apa pun. 25 00: 03: 22.071 --> 00: 03: 25.449 - Bagus. - Kau terlalu dewasa untuk ini, kawan. 26 00: 03: 35.376 --> 00: 03: 37.544 Pelarian di penjara membuat satu orang tewas. 27 00: 03: 37.628 --> 00: 03: 40.922 Lester Vesco, menjalani hukuman seumur hidup karena pembunuhan, 28 00: 03: 41,006 --> 00: 03: 43,467 telah melarikan diri dari penjara federal. 29 00: 03: 43.550 --> 00: 03: 47.888 Dia terlihat di sini di kamera keamanan merampok Bank Century Union. 30 00: 03: 47.971 --> 00: 03: 50.808 - Vesco sangat berbahaya. - Ya Tuhan. 31 00: 03: 52.976 --> 00: 03: 54.978 Apa yang salah? 32 00: 03: 55.895 --> 00: 03: 58.107 Tidak ada yang salah. 33 00: 03: 58.190 --> 00: 04: 01.526 Anda tahu, bagaimana Anda mau pergi berlibur kecil? 34 00: 04: 01,610 --> 00: 04: 05,739 - Saya tidak tahu. Kami belum pernah melakukannya. - Seberapa cepat Anda bisa bersiap? 35 00: 04: 22.214 --> 00: 04: 24.217 Siap. 36 00: 04: 26.427 --> 00: 04: 29.471 Nah, Anda terlihat siap untuk saya. 37 00: 04: 29.554 --> 00: 04: 31.307 Ambil obatmu. 38 00: 04: 37.229 --> 00: 04: 39.106 Punya sabuk pengaman Anda? 39 00: 04: 39.190 --> 00: 04: 41.191 - Ya. - Ayo berguling. 40 00: 04: 59.669 --> 00: 05: 03.422 Lester Vesco. Bukan pria yang baik, teman-teman. 41 00: 05: 04.131 --> 00: 05: 08.386 Dua tahun lalu, dia merampok bank, muncul seorang penjaga dan manajer bank 42 00: 05: 08.469 --> 00: 05: 12.264 dan berjalan dengan dua juta dalam bentuk tunai dan obligasi. 43 00: 05: 12.347 --> 00: 05: 15.476 Kami mendapatkannya, tetapi uang tidak pernah pulih. 44 00: 05: 15,559 --> 00: 05: 18,020 Dua belas jam yang lalu, dia membunuh seorang dokter penjara 45 00: 05: 18.103 --> 00: 05: 21.941 dan mengusir gerbang depan di Volvo pria itu. Sangat kreatif. 46 00: 05: 22.024 --> 00: 05: 27.029 - Bagaimana dengan gadis dari perampokan? - Pacar Lester. Sherry Pierce. 47 00: 05: 27.195 --> 00: 05: 29.824 Tidak pernah dihukum. Bekerja di bank. 48 00: 05: 29.907 --> 00: 05: 32.201 Jadi dia memberinya akses ke lemari besi, 49 00: 05: 32.284 --> 00: 05: 35.830 tangis di mimbar dan pergi dengan dua juta besar. 50 00: 05: 35.913 --> 00: 05: 38.082 Persis. Tapi kami tidak pernah membuktikannya. 51 00: 05: 38.666 --> 00: 05: 42.503 Dia cukup pintar. Tetap low profile, mengerjakan dua pekerjaan buruk. 52 00: 05: 42.628 --> 00: 05: 44.839 Sekarang sepertinya dia tertiup angin. 53 00: 05: 44,922 --> 00: 05: 47,633 Jadi kami menemukannya, kami menemukan Lester, kami menemukan uang. 54 00: 05: 47.716 --> 00: 05: 51.929 - Bagaimana dengan saudara tiri ini di Oakland? - Kamu dan Gallagher mengambilnya. 55 00: 05: 52.013 --> 00: 05: 56.726 - Dapatkan beberapa surat perintah. Atur pengawasan. - Luar biasa. Malcolm dan aku bisa tinggal di sini 56 00: 05: 56.851 --> 00: 05: 58.644 dan tekan telepon. 57 00: 05: 58.728 --> 00: 06: 02.189 Tidak, tidak, saya punya sesuatu yang istimewa direncanakan untuk kalian berdua. 58 00: 06: 02.272 --> 00: 06: 07.153 Sherry punya nenek yang sudah lama hilang di Cartersville, Georgia. 59 00: 06: 07.236 --> 00: 06: 12.450 Dan siapa yang tahu, Malcolm? Mungkin Anda akan menemukannya outlet Armani - oleh Piggly Wiggly. 60 00: 06: 13,701 --> 00: 06: 15,536 Itu saja, semuanya. 61 00: 06: 54.826 --> 00: 06: 57.912 - Ada Big Momma. - Adegan yang klasik. 62 00: 06: 57.995 --> 00: 07: 00.540 Wanita tua yang sopan, memangkas mawar nya. 63 00: 07: 04.210 --> 00: 07: 07.088 Tuhan, aku selesai memberi tahu Sadie tentang anjing ini. 64 00: 07: 07.172 --> 00: 07: 10.466 Biarkan aku menangkapmu di sini lagi dan aku akan memanggang hot dog! 65 00: 07: 13.220 --> 00: 07: 15.305 - Oke. - Kamu tahu, kawan? 66 00: 07: 15.388 --> 00: 07: 19.308 Erskine dan Stoner mungkin tertangkap gadis itu Sherry dua hari lalu. 67 00: 07: 19.392 --> 00: 07: 23.104 Mereka hanya ingin kita duduk di sini memetik kutu dari pantat kita. 68 00: 07: 23.188 --> 00: 07: 27.317 Tidak ada yang mencoba membunuhmu selama berhari-hari. Stres pasti luar biasa. 69 00: 07: 27.400 --> 00: 07: 31.154 Saya di sini hanya untuk menangkap orang jahat. Jika turun sulit, jadilah itu. 70 00: 07: 31.237 --> 00: 07: 35.533 Jika kita bisa masuk untuk menanam pengawasan peralatan, kami tidak akan terjebak di sini. 71 00: 07: 35.617 --> 00: 07: 37.535 Hei, apa yang kita punya di sini? 72 00: 07: 40.496 --> 00: 07: 44.709 Pasti salah satu dari tradisi Selatan itu. Saling menukar makanan yang dipanggang di jalan. 73 00: 07: 44.792 --> 00: 07: 49.839 Nah, Anda bawa mereka. Begitulah cara Anda bertemu tetangga baru. 74 00: 07: 49.965 --> 00: 07: 51.966 Oh man. 75 00: 07: 52.050 --> 00: 07: 57.597 - Kemana kamu pergi? - Saat dia keluar, aku akan mengatur pengawasan. 76 00: 07: 57.681 --> 00: 07: 59.224 Tahan mereka. 77 00: 07: 59.307 --> 00: 08: 01.309 - Hentikan mereka? - Percayalah kepadaku. 78 00: 08: 01.392 --> 00: 08: 04.771 - Malcolm! - Empat setengah menit. 79 00: 08: 07,440 --> 00: 08: 10,986 - Nah, bagaimana-dee, nona. - Halo tetangga. 80 00: 08: 11,403 --> 00: 08: 14,781 Selamat datang di Maple Drive. Kami harap Anda akan mencintai ... 81 00: 08: 14.864 --> 00: 08: 18.493 Oh, diam dan berikan pria itu kue Bundt keringmu agar aku bisa pulang. 82 00: 08: 18.577 --> 00: 08: 23.247 Anda harus memaafkan Hattie Mae. Perutnya tidak enak. 83 00: 08: 23.331 --> 00: 08: 25.125 Saya Nona Patterson 84 00: 08: 25.208 --> 00: 08: 27.377 dan ini adalah Miss Other Patterson. 85 00: 08: 27,460 --> 00: 08: 31,632 Kami memanggilnya karena dia berasal satu set Pattersons yang sama sekali berbeda. 86 00: 08: 39.222 --> 00: 08: 41.558 - Namaku John. - John apa? 87 00: 08: 43.643 --> 00: 08: 46.980 - Patterson! Bukankah itu kebetulan yang aneh? - Ya itu. 88 00: 08: 47.064 --> 00: 08: 49.482 Mungkin kita semua terkait. 89 00: 08: 59.576 --> 00: 09: 02.787 Saya dulu sudah menikah, tetapi tidak lagi. 90 00: 09: 02.871 --> 00: 09: 05.623 Oh Tuhan. Apakah dia bersama Yesus? 91 00: 09: 05.707 --> 00: 09: 09.628 Sebenarnya, Yesus, Saya pikir, adalah bagaimana dia mengucapkannya. 92 00: 09: 09.711 --> 00: 09: 11.254 Dia adalah tukang kebun. 93 00: 09: 11,337 --> 00: 09: 15,425 Saya menangkapnya menyebarkan pupuk di kamar tidur, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 94 00: 09: 15.509 --> 00: 09: 19.179 'Permisi, sayang. Ini roti jagungmu. Aku harus pergi. 95 00: 09: 19.262 --> 00: 09: 22.474 Tidak bisa! Ladies, itu benar-benar menyenangkan. 96 00: 09: 23.058 --> 00: 09: 25.143 Tunggu. Kamu tidak bisa pergi 97 00: 09: 25.226 --> 00: 09: 30.941 Di mana keramahan Selatan yang luar biasa ini, saya dengar, Hattie Mae? Jika aku bisa memanggilmu begitu. 98 00: 09: 31.107 --> 00: 09: 35.571 Aku berharap kita bisa duduk di teras depan dan buang jagung, tembak tupai ... 99 00: 09: 35.654 --> 00: 09: 40.075 Wah, kamu tidak benar. Apakah seseorang menghubungkan Anda ke kabel jumper? 100 00: 09: 40.158 --> 00: 09: 42.828 Ketika saya mengatakan saya harus pergi, pindah - saya harus pergi. 101 00: 09: 42.911 --> 00: 09: 45.455 Tunggu! 102 00: 09: 46.748 --> 00: 09: 52.337 Saya tidak gila, hanya sedikit kesepian. Kita bisa menghabiskan waktu berkualitas bersama. 103 00: 09: 52.754 --> 00: 09: 57.759 Katakan, Anda tahu apa yang saya lakukan ketika perut saya sakit? 104 00: 09: 57.843 --> 00: 10: 00.220 Saya joging. Iya nih! Ayolah! 105 00: 10: 00.303 --> 00: 10: 04.224 Ini bagus saat Anda berlari. Ayo, aku dan kamu di sekitar blok. 106 00: 10: 04.308 --> 00: 10: 09.062 Dengar, aku bisa mengitarmu, atau Saya bisa melewati Anda. Apapun yang Anda putuskan. 107 00: 10: 09.146 --> 00: 10: 10.773 Baik. 108 00: 10: 12.065 --> 00: 10: 13.984 Kotoran! 109 00: 10: 19.490 --> 00: 10: 23.202 - Kamu tidak bisa masuk ke sana. - Kau bilang aku tidak bisa pergi ke rumah sendiri? 110 00: 10: 23.285 --> 00: 10: 27.873 Tidak, saya katakan, Anda tidak bisa masuk ke sana tanpa memberi saya besar 111 00: 10: 27.956 --> 00: 10: 30.334 Sambutan selatan. 112 00: 10: 32.753 --> 00: 10: 34.963 Itu dia. Sedikit gula di atasnya. 113 00: 10: 35.047 --> 00: 10: 37.508 Jika Anda ingin bantuan kedua, beri tahu saya. 114 00: 10: 37,591 --> 00: 10: 40,594 - Karena aku punya dua lutut! - Tidak, saya baik-baik saja. Tuhan memberkatimu. 115 00: 10: 40.677 --> 00: 10: 43.638 - Karena aku harus pergi. - Ya. Terima kasih untuk roti jagungnya. 116 00: 10: 43.722 --> 00: 10: 48.727 Astaga, biarkan aku pergi ke kamar mandi sebelum aku kehilangan isi perutku sendiri. 117 00: 10: 52.815 --> 00: 10: 54.900 Yesus. 118 00: 10: 56.652 --> 00: 10: 58.738 Apakah saya akan berhasil? 119 00: 11: 00,364 --> 00: 11: 02,408 Kasihanilah Tuhan. 120 00: 11: 04.409 --> 00: 11: 07.371 Plum rebus itu! 121 00: 11: 07.455 --> 00: 11: 11.458 Mereka langsung menembus saya. 122 00: 12: 21.904 --> 00: 12: 24.866 Saya selesai melihat banyak omong kosong yang menakutkan di hari saya, 123 00: 12: 24.949 --> 00: 12: 27.576 tapi sial - itu keledai lotta. 124 00: 12: 30.038 --> 00: 12: 32.290 Saya pikir saya perlu belat atau apa. 125 00: 12: 32.498 --> 00: 12: 35.751 Hanya ... Aku akan baik-baik saja. 126 00: 13: 31.474 --> 00: 13: 33.768 "Dr Green. Wilshire Pediatrics." 127 00: 13: 36.229 --> 00: 13: 38.314 Kita mulai. 128 00: 13: 39,440 --> 00: 13: 41,484 Allah. 129 00: 13: 41,568 --> 00: 13: 44,487 Tidak kena. Tidak kena. 130 00: 13: 44,570 --> 00: 13: 46,989 Kamu pikir kamu bisa membuangku dari omong kosongku? 131 00: 13: 47.073 --> 00: 13: 49.200 Saya di zona tersebut. 132 00: 13: 49.909 --> 00: 13: 52.036 100 dolar. Ayolah. 133 00: 13: 52.120 --> 00: 13: 54.706 - Sialan itu tidak masuk hitungan. - Maksud kamu apa? 134 00: 13: 54.790 --> 00: 13: 57.333 - Anda berada di panggangan saya. - 100 dolar, bung. 135 00: 13: 58.626 --> 00: 14: 01.253 Siapa yang bisa memanggilnya pada malam begini? 136 00: 14: 01,337 --> 00: 14: 04,007 Trussy! Bagaimana kabarmu ... 137 00: 14: 04,632 --> 00: 14: 07,343 Oh Tuhan. William ada di rumah sakit lagi? 138 00: 14: 08.135 --> 00: 14: 12.348 Saya akan berada disana. Saya siap. Saya bisa tinggal seminggu atau dua minggu ... 139 00: 14: 12.432 --> 00: 14: 16.269 Dia akan pergi, kawan. Sekarang adalah kesempatan kita untuk mengetuk telepon. Ayolah. 140 00: 14: 18.646 --> 00: 14: 22.651 - Sopir, tolong bawa saya ke stasiun bus. - Ya Bu. 141 00: 14: 22.734 --> 00: 14: 26.446 Saya harus pergi dan membantu teman saya selama beberapa minggu. 142 00: 14: 39.793 --> 00: 14: 41.586 Disini. 143 00: 14: 46.633 --> 00: 14: 48.051 Yesus! 144 00: 14: 49.177 --> 00: 14: 51.096 Minggir dariku. 145 00: 14: 51.263 --> 00: 14: 54.599 - Maaf - Halo. Ini Hattie Mae Pierce. 146 00: 14: 54.683 --> 00: 14: 59.896 Ayo, tinggalkan aku sedikit pesan. Sesegera Saya kembali, saya akan berteriak. Tuhan memberkati. 147 00: 15: 00.814 --> 00: 15: 03.399 Ibu Besar? Ini Sherry. 148 00: 15: 04.275 --> 00: 15: 06.320 Terkejut, ya? 149 00: 15: 07,320 --> 00: 15: 09,572 Dengar, aku sedang berlibur sebentar 150 00: 15: 09.665 --> 00: 15: 12.159 dan aku menuju ke arahmu, 151 00: 15: 12.242 --> 00: 15: 17.205 dan saya pikir mungkin saya akan berhenti dan memeriksa pada Anda karena saya belum melihat Anda dalam beberapa saat. 152 00: 15: 17.288 --> 00: 15: 21.168 Tapi sepertinya kamu tidak di rumah, jadi saya akan melihat Anda di perjalanan berikutnya. 153 00: 15: 21.251 --> 00: 15: 23.545 Tidak! 154 00: 15: 23.628 --> 00: 15: 26.298 - Kami kehilangan dia. - Tidak! Melihat... 155 00: 15: 26.382 --> 00: 15: 29.634 Dan, Big Momma, aku hanya ingin kamu tahu ... 156 00: 15: 30.260 --> 00: 15: 34.014 Saya tahu ini sudah lama karena kita sudah bicara, tapi ... 157 00: 15: 34.097 --> 00: 15: 37.350 aku sungguh-sungguh mencintaimu dan sangat merindukanmu. 158 00: 15: 38.435 --> 00: 15: 41.063 Puji Tuhan. 159 00: 15: 41.146 --> 00: 15: 44.107 Ini bayi saya Sherry! 160 00: 15: 44.941 --> 00: 15: 47.068 Big Momma, Anda di sana! 161 00: 15: 47.152 --> 00: 15: 48.862 Hai! 162 00: 15: 49.780 --> 00: 15: 54.535 Ya, saya di sini, sayang anak, daging domba, kaki gula. 163 00: 15: 54,618 --> 00: 15: 56,662 Tutup Telepon. 164 00: 15: 56.745 --> 00: 16: 01.458 Saya tahu segalanya tidak begitu hebat di antara kami beberapa tahun terakhir ini, 165 00: 16: 01,542 --> 00: 16: 04,753 dan aku hanya ingin kamu tahu 166 00: 16: 04,836 --> 00: 16: 10,551 bahwa tempatmu adalah satu-satunya tempat itu benar-benar terasa seperti rumah bagi saya. 167 00: 16: 10.676 --> 00: 16: 15.472 Dan aku tidak sabar ingin bertemu denganmu dan aku sangat mencintaimu. 168 00: 16: 16,557 --> 00: 16: 18,558 Yah, aku ... 169 00: 16: 19.976 --> 00: 16: 23.147 Aku senang rasanya seperti rumah bagimu, Sherry. 170 00: 16: 23.230 --> 00: 16: 25.232 Anda bergegas pulang, lalu. Baiklah? 171 00: 16: 25.315 --> 00: 16: 28.485 Dan saya akan memastikan bahwa saya mengunci Anda 172 00: 16: 28.568 --> 00: 16: 31.113 jadi kamu tidak pergi dariku lagi. 173 00: 16: 31.196 --> 00: 16: 35.116 - Sampai jumpa, Big Momma. - Oke, Sherry. Sampai jumpa. 174 00: 16: 40.122 --> 00: 16: 42.874 - Apa yang baru saja kamu lakukan? - Biarkan kami bermain. 175 00: 16: 42.958 --> 00: 16: 46.879 Jika Big Momma tidak ada di sini, dia akan pergi, dan kemudian kita tidak punya kasing. 176 00: 16: 46.962 --> 00: 16: 48.964 Jangan khawatir. 177 00: 16: 49,464 --> 00: 16: 51,467 Ibu Besar akan ada di sini. 178 00: 17: 22,414 --> 00: 17: 24,916 Halo. Ini Hattie Mae Pierce. 179 00: 17: 25.208 --> 00: 17: 27.753 Halo. Ini Hattie Mae Pierce. 180 00: 17: 28,462 --> 00: 17: 30,631 Halo. Ini Hattie Mae Pierce. 181 00: 18: 24.143 --> 00: 18: 27.354 Baiklah, Trent. Pikirkan sikapmu. Jangan bicara lagi. 182 00: 18: 27,438 --> 00: 18: 29,565 Dan ingat ... Lihat aku. 183 00: 18: 29.649 --> 00: 18: 32.777 Dan ingat itu urusan kita adalah bisnis kami. 184 00: 18: 32.860 --> 00: 18: 35.988 Mereka disini. Sekarang ini lubang suara. 185 00: 18: 36.071 --> 00: 18: 39.325 Jika ada yang bertanya, beri tahu mereka ini alat bantu dengar baru Anda. 186 00: 18: 39.408 --> 00: 18: 41.535 Bagaimana penampilanku? 187 00: 18: 41.619 --> 00: 18: 44.914 Jika saya adalah pria berusia 85 tahun dengan katarak dan pinggul yang buruk, 188 00: 18: 44.997 --> 00: 18: 47.041 - Aku akan lari ke arahmu. - Man, tutup mulut. 189 00: 18: 47.708 --> 00: 18: 49.918 Ibu Besar? Di sini. 190 00: 18: 52.296 --> 00: 18: 54.715 Raja! 191 00: 18: 54.799 --> 00: 18: 57.176 - Lihat apa yang dilakukan angin meniup ... - Hai 192 00: 18: 58.928 --> 00: 19: 00.930 Sial, kamu baik-baik saja ... 193 00: 19: 01.013 --> 00: 19: 03.307 Sherry, kamu berubah. 194 00: 19: 03.390 --> 00: 19: 06.644 Saya? Lihat dirimu, Ibu Besar! Saya sulit mengenali Anda. 195 00: 19: 06,728 --> 00: 19: 08,729 Nak, itu hanya make-up. 196 00: 19: 08.813 --> 00: 19: 14.694 Sekarang ayo ke sini dan memberi Big Momma Anda pelukan besar. 197 00: 19: 17.321 --> 00: 19: 19.407 Senang bertemu denganmu, Big Momma. 198 00: 19: 19.491 --> 00: 19: 24.286 - Kupikir kau sudah lupa tentang aku. - Diamkan mulutmu, nak. 199 00: 19: 24.370 --> 00: 19: 28.374 - Big Momma tidak akan pernah bisa melupakan pantat itu. - Apa?! 200 00: 19: 28.458 --> 00: 19: 30.710 Bu Asma. 201 00: 19: 31.168 --> 00: 19: 33,004 Ingat Anda menderita asma? 202 00: 19: 33.088 --> 00: 19: 35.381 Saya ingat itu seperti kemarin. 203 00: 19: 35.465 --> 00: 19: 38.968 Anda terbiasa mengisap dan mengi sesuatu yang jahat. 204 00: 19: 40.970 --> 00: 19: 44.181 Saya berkata, "Sherry, kamu baik-baik saja?" Kamu berkata... 205 00: 19: 44.265 --> 00: 19: 46.851 Oh sial. Big Momma jadi pusing. 206 00: 19: 46.935 --> 00: 19: 49.979 Tunggu sebentar. Mungkin kami harus membawamu ke atas. 207 00: 19: 50.563 --> 00: 19: 54.150 Berkatilah jantung asma kecilmu. 208 00: 19: 55.944 --> 00: 19: 59.697 - Siapa dia? - Oh, Ibu Besar. Itu Trent, anakku. 209 00: 19: 59.780 --> 00: 20: 02.200 Anda belum melihatnya sejak dia masih bayi. 210 00: 20: 02,367 --> 00: 20: 05,578 Oh ya. Trent! 211 00: 20: 05.666 --> 00: 20: 07.789 Hai, Trent. 212 00: 20: 07.873 --> 00: 20: 12.001 - Katakan Hai. - Aku seharusnya tahu hanya dengan melihatnya. 213 00: 20: 13.461 --> 00: 20: 15.839 Lihatlah kepala jeruk bali kecil yang popok itu. 214 00: 20: 17,006 --> 00: 20: 20,885 Anda tahu, ini berlaku di keluarga. Kepala grapefruit. 215 00: 20: 21.010 --> 00: 20: 23.096 Kakekmu memiliki kepala besar. 216 00: 20: 24.013 --> 00: 20: 26.307 Hotel di dekat jalan bebas hambatan memiliki kolam renang. 217 00: 20: 26.391 --> 00: 20: 29.394 - Kekasih... - Dia anak kecil yang cepat, bukan? 218 00: 20: 29,519 --> 00: 20: 32,438 - Ya. - Mereka tumbuh sangat cepat, 219 00: 20: 32,522 --> 00: 20: 35,232 apa dengan televisi berwarna dan semua. 220 00: 20: 36,318 --> 00: 20: 39,988 Tapi dia akan datang mencari Big Momma dirinya sendiri cukup cepat. 221 00: 20: 42,490 --> 00: 20: 45,160 - Saya kelaparan. - Apakah kamu semua lapar? 222 00: 20: 45.243 --> 00: 20: 49.455 - Sebenarnya, kami sangat lapar. - Ayo masuk. Aku di sini untuk mengurus kalian semua. 223 00: 20: 49,538 --> 00: 20: 51,833 Ayo, Sherry. Masuklah. 224 00: 20: 53.209 --> 00: 20: 57.172 - Sherry, biarkan aku mengambil tas ini untukmu. - Oh, tidak, Big Momma. Saya mendapatkannya. 225 00: 20: 57.255 --> 00: 20: 59.758 Anda dapat mengambil milikku. 226 00: 20: 59.841 --> 00: 21: 01.843 Kamu adalah sesuatu. Bukan? 227 00: 21: 01,968 --> 00: 21: 05138 Anda akan menyukai masakan Big Momma. 228 00: 21: 05.222 --> 00: 21: 09.309 Pikir itu akan berangin hari ini. Ada konsep. 229 00: 21: 15.065 --> 00: 21: 17.525 Itu dia. 230 00: 21: 17.859 --> 00: 21: 20.570 Lihat, Sherry, saya ingin memastikan 231 00: 21: 20.654 --> 00: 21: 23.781 bahwa makanan saya dilumasi dengan benar. 232 00: 21: 23.865 --> 00: 21: 26.576 Itu turun lebih mudah seperti itu. 233 00: 21: 28.245 --> 00: 21: 31.914 Ya Tuhan. Dia akan membunuhnya. Orang ini bahkan tidak bisa membuat roti panggang. 234 00: 21: 31.998 --> 00: 21: 34.209 Mari kita lihat apa yang ada di sana untuk dimasak sekarang. 235 00: 21: 37,670 --> 00: 21: 39,590 Kami punya beberapa daging babi, 236 00: 21: 39.673 --> 00: 21: 41.216 leher kalkun ... 237 00: 21: 41.299 --> 00: 21: 43.426 Nak, kamu suka ini? 238 00: 21: 43.760 --> 00: 21: 45.303 Satu untukku... 239 00: 21: 46.095 --> 00: 21: 50.892 Yah, aku mungkin tidak akan memakannya, tetapi Anda dapat memiliki milik saya. Baiklah, Sherry? 240 00: 21: 50.975 --> 00: 21: 53.102 Sekarang, Sherry, 241 00: 21: 53.186 --> 00: 21: 55.063 duduk, menonton dan belajar. 242 00: 21: 56.982 --> 00: 22: 01.111 Malcolm, aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu ini ... tapi wajahmu jatuh! 243 00: 22: 08,494 --> 00: 22: 11,538 Ibu Besar? Apakah kamu baik-baik saja? 244 00: 22: 11.621 --> 00: 22: 16.043 - Di mana pot itu? - Aku akan pergi dan mulai mengatur meja. 245 00: 22: 16.126 --> 00: 22: 18.962 Ya, kamu melakukan itu, Sherry. Di mana pot itu? 246 00: 22: 21.089 --> 00: 22: 23.175 Malcolm! 247 00: 22: 25.886 --> 00: 22: 28.346 Apa yang kamu lakukan di sana? 248 00: 22: 40.901 --> 00: 22: 44.738 - Apa yang kau lakukan'? - Bikin santai aja! 249 00: 22: 47.365 --> 00: 22: 50.494 Ibu Besar, Saya pikir Anda baru saja mengintip Tom. 250 00: 22: 51.912 --> 00: 22: 55.123 Tidak apa-apa, nak. Saya mendapatkannya sepanjang waktu. 251 00: 22: 55.665 --> 00: 23: 00.921 Anda melakukan pekerjaan rumah Anda di telanjang dan cenderung menarik unsur yang salah. 252 00: 23: 02.5005 --> 00: 23: 06.010 Tidak seperti sedikit kegembiraan untuk mendapatkan darah pergi. 253 00: 23: 12.182 --> 00: 23: 14.560 Sementara aku menyiapkan makan malam, 254 00: 23: 14.643 --> 00: 23: 18.981 katakan padaku apa yang membawamu ke rumah Big Momma setelah bertahun-tahun. 255 00: 23: 19.106 --> 00: 23: 21.900 Ya, kami hanya berlibur sebentar. 256 00: 23: 21.984 --> 00: 23: 25.488 Sepertinya tengah malam waktu yang lucu untuk pergi berlibur. 257 00: 23: 25,571 --> 00: 23: 27,865 Saya pikir Anda mungkin dalam kesulitan. 258 00: 23: 28.782 --> 00: 23: 32.119 - Bagaimana kamu tahu kita pergi di malam hari? - Saya tidak. 259 00: 23: 32.203 --> 00: 23: 35.080 Tidak tidak. 260 00: 23: 38.918 --> 00: 23: 41.295 - Big Momma, kamu baik-baik saja? - Oh ya. 261 00: 23: 41.378 --> 00: 23: 43.922 Bukan apa-apa selain sedikit lemak babi. 262 00: 23: 44.423 --> 00: 23: 47.718 - Di sini. Mari kita keringkan. - Jadi bagaimana, nak? 263 00: 23: 47.802 --> 00: 23: 51.138 Anda dalam masalah? Apakah ada sesuatu? Anda ingin memberi tahu Big Momma? 264 00: 23: 55.684 --> 00: 23: 58.604 Big Momma, apakah itu lakban di wajahmu? 265 00: 23: 59.938 --> 00: 24: 02.149 Oh sayang! Rekaman saluran. 266 00: 24: 02.233 --> 00: 24: 05.277 Saya kira Anda heran mengapa saya mendapat lakban. 267 00: 24: 05.360 --> 00: 24: 07.905 - Ini rahasia kecantikan. - Benarkah? 268 00: 24: 07.989 --> 00: 24: 12.117 Iya nih. Anda tidak pernah menggunakan lakban untuk menyingkirkan mereka rambut yang tidak sedap dipandang? 269 00: 24: 12.201 --> 00: 24: 16.038 - Tidak. - Ini bekerja sangat baik di area bikini. 270 00: 24: 16.122 --> 00: 24: 18.457 - Benarkah? - Tidak diragukan lagi, gadis. 271 00: 24: 18.540 --> 00: 24: 20.459 Daging babi terbakar. 272 00: 24: 29.385 --> 00: 24: 31.428 Big Momma, ini! 273 00: 24: 39.186 --> 00: 24: 41.271 Siapa yang siap makan? 274 00: 24: 45.192 --> 00: 24: 48.153 Kami selalu bisa lari ke bawah ke Ring-A-Ding Burger. 275 00: 24: 48.237 --> 00: 24: 50.114 Dapatkan dia Smiley Meal. 276 00: 24: 50.198 --> 00: 24: 52.533 Oh, tidak, Big Momma. Ini... 277 00: 24: 52.950 --> 00: 24: 54.993 Ini terlihat hebat. 278 00: 24: 55.077 --> 00: 24: 59.665 Kalau begitu, makanlah. Membawa Anda forkful tua besar. 279 00: 25: 00,583 --> 00: 25: 03,001 Awas. Piringnya panas sekarang. 280 00: 25: 03,085 --> 00: 25: 06,505 Saya harap saya tidak menaruh terlalu banyak garam bumbu. 281 00: 25: 09.888 --> 00: 25: 13.387 - Apakah Anda ingin saya mendapatkan itu untuk Anda? - Tidak. Aku mengerti, Sherry. 282 00: 25: 13.471 --> 00: 25: 16.849 Siapa yang mungkin pada malam seperti ini? 283 00: 25: 17.391 --> 00: 25: 20.102 Tunggu sebentar! 284 00: 25: 20.645 --> 00: 25: 22.938 Saya bertanya-tanya siapa ini, 285 00: 25: 23.022 --> 00: 25: 25.441 mengejutkan saya saat ini malam. 286 00: 25: 26.776 --> 00: 25: 31.405 Saya katakan, saya bertanya-tanya siapa yang bisa di pintu saya sangat larut malam. 287 00: 25: 32.782 --> 00: 25: 34.742 Ini gula saya. 288 00: 25: 35.117 --> 00: 25: 39.956 Anda sebaiknya meletakkan lidah jahat itu kembali ke mulutmu sebelum aku merobeknya. 289 00: 25: 40.039 --> 00: 25: 42.458 Ya Bu. Mulutku tertutup. 290 00: 25: 42.541 --> 00: 25: 45.210 Tapi tangan ini terbuka untuk bisnis. 291 00: 25: 49.590 --> 00: 25: 52.092 Big Momma, siapa itu? 292 00: 25: 52.176 --> 00: 25: 54.887 Oh, itu hanya penjual Alkitab. 293 00: 25: 54.971 --> 00: 26: 00.018 - Sherry, ayo kembali dan menyelesaikan makan malam. - Anda bisa lari, tetapi tidak bisa bersembunyi. 294 00: 26: 00.101 --> 00: 26: 02.645 Oh maafkan saya. Ben Rawley namanya. 295 00: 26: 02.729 --> 00: 26: 05.106 - Senang bertemu denganmu. - Sherry. 296 00: 26: 05,523 --> 00: 26: 09,485 - Big Momma, kamu tidak bilang kamu punya pria. - Nak, aku tidak punya pria. 297 00: 26: 09.569 --> 00: 26: 12.822 Kenapa, dia punya semua pria di kota mengendus-endus seperti anjing. 298 00: 26: 14.449 --> 00: 26: 17.994 - saya lakukan? - Apakah saya mencium bau sayuran? 299 00: 26: 18.077 --> 00: 26: 21.373 - Ya, ayolah. Ada banyak. - Oh tidak! 300 00: 26: 21.498 --> 00: 26: 24.208 Sekarang, Ben, Anda tahu Anda tidak bisa makan sayuran hijau. 301 00: 26: 24.292 --> 00: 26: 27.711 Hijau memberimu gas yang jahat. 302 00: 26: 27.795 --> 00: 26: 33.467 Terakhir kali aku meminta Ben makan sayur, Saya harus wallpaper ulang. 303 00: 26: 33,551 --> 00: 26: 38,306 - Ben, izinkan saya menunjukkan Anda ke mobil Anda. - Tunggu sebentar! 304 00: 26: 38.389 --> 00: 26: 40.308 Kamu terlihat berbeda. 305 00: 26: 40.391 --> 00: 26: 43.186 - Berbeda? - Anda tahu, saya mengatakan hal yang sama. 306 00: 26: 43.270 --> 00: 26: 46.647 Wajah itu dan mata itu. Kamu telah berubah. 307 00: 26: 50.151 --> 00: 26: 52.904 - Berubah? - Ya Bu. 308 00: 26: 52.987 --> 00: 26: 55.239 Anda semakin muda setiap hari. 309 00: 26: 57.701 --> 00: 27: 00.828 Sherry, ucapkan selamat malam pada Pak Rawley. 310 00: 27: 02.371 --> 00: 27: 05.709 Selamat malam. Senang bertemu denganmu. 311 00: 27: 09.378 --> 00: 27: 11.256 Tenang saja, Hattie. 312 00: 27: 11.339 --> 00: 27: 13.633 Kamu pikir kamu siapa? 313 00: 27: 13.716 --> 00: 27: 19.556 Datang ke sini, cobalah untuk meletakkan bibir mesum pada saya. Saya bukan rampasan jalanan. 314 00: 27: 19.639 --> 00: 27: 23.351 Saya tidak akan diperlakukan seperti poontang jalanan! 315 00: 27: 23,434 --> 00: 27: 25,437 Ben, jika kau ingin bersamaku ... 316 00: 27: 27,522 --> 00: 27: 30,566 Maksud saya ... Anda tidak akan pernah pergi dengan saya! Memahami? 317 00: 27: 30.650 --> 00: 27: 34.571 Dan bahkan jika saya tertarik, yang pasti saya tidak, 318 00: 27: 34.654 --> 00: 27: 37.115 Anda pergi tentang itu dengan cara yang salah. 319 00: 27: 37.198 --> 00: 27: 41.161 - Bagaimana aku bisa melakukannya? - Anda tidak datang ke rumah wanita 320 00: 27: 41.244 --> 00: 27: 43.663 dan pimpin dengan shaboink-boink Anda! 321 00: 27: 44,330 --> 00: 27: 46,375 Wanita tidak menanggapi itu. 322 00: 27: 46.458 --> 00: 27: 49.169 Aku seharusnya membelikanmu sesuatu. Seperti korsase. 323 00: 27: 50.795 --> 00: 27: 52.881 Ini bukan prom. 324 00: 27: 55.258 --> 00: 27: 58.720 Ben, kamu harus membawa seorang wanita sesuatu yang spesial. 325 00: 27: 58.803 --> 00: 28: 01.723 Sesuatu artinya itu dari hatimu. 326 00: 28: 01.807 --> 00: 28: 03.850 Ayolah. Anda seorang OG, bukan? 327 00: 28: 03,933 --> 00: 28: 06,812 Anda palsu, tapi kamu mungkin seorang OG, ya? 328 00: 28: 07.813 --> 00: 28: 09.856 Baiklah, baiklah, kumpulkan bersama. 329 00: 28: 10.607 --> 00: 28: 15.195 - Terima kasih, Hattie, sayang. - Bagus Keluar dari sini. 330 00: 28: 15.279 --> 00: 28: 17.864 Oh, dan setelan seersucker itu? 331 00: 28: 50.939 --> 00: 28: 53.817 Sherry menelepon hari ini. Siapa itu? 332 00: 28: 53.900 --> 00: 28: 57.821 Seorang Dr Green di Los Angeles. Isi ulang pada resep alergi anak. 333 00: 28: 57.905 --> 00: 29: 00.448 Dia tidak melakukan apa pun untuk mencoba dan menghubungi Lester. 334 00: 29: 00,532 --> 00: 29: 02,742 Ya, dia akan melakukannya. Dan ketika dia melakukannya, 335 00: 29: 02.826 --> 00: 29: 05.537 - Kami akan ke sana untuk menangkapnya. - Betul. 336 00: 29: 06.913 --> 00: 29: 08.999 Superfly! 337 00: 29: 09.917 --> 00: 29: 11.335 Kamu tahu? 338 00: 29: 11,418 --> 00: 29: 14,963 Anda ingin memberi saya itu, atau apakah Anda sudah terlalu melekat pada mereka? 339 00: 29: 25.474 --> 00: 29: 28.560 "Resep memanggil Trent Pierce." 340 00: 29: 29.311 --> 00: 29: 33.107 "Apotek Hafarth, Cartersville, Georgia." 341 00: 29: 50.290 --> 00: 29: 52.376 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 342 00: 29: 52,460 --> 00: 29: 55,838 Anda pikir Anda licin nikel, tapi saya mendapat recehan Anda. 343 00: 29: 55.921 --> 00: 29: 59.925 Apa yang kamu bicarakan? Saya hanya mengambil sedikit udara. 344 00: 30: 00,009 --> 00: 30: 04137 Anda tidak bisa menipu orang tua bodoh. Sadie mengerti semuanya. 345 00: 30: 04.429 --> 00: 30: 07.183 Lihat, Anda kelelawar tua, ini adalah federal ... 346 00: 30: 07.266 --> 00: 30: 12.437 Pria itu tidak di sini selama dua hari dan Anda semua di sekitarnya. 347 00: 30: 12.521 --> 00: 30: 17.484 Oh! Anda pikir saya dan orang kulit putih ... Tidak, saya tidak turun seperti itu. 348 00: 30: 17,568 --> 00: 30: 21,280 Apakah Anda minum minuman keras jagung itu? Apakah Anda duduk di atas yak? 349 00: 30: 21.364 --> 00: 30: 24.324 Mungkin saya pernah. Tapi ada sesuatu yang terjadi. 350 00: 30: 24.408 --> 00: 30: 27.578 Aku memperhatikan kalian berdua. 351 00: 30: 28.037 --> 00: 30: 31,123 Hari yang luar biasa. Hari yang sial. 352 00: 30: 34.544 --> 00: 30: 38.297 Big Momma, seseorang di sini untuk menemuimu. Mereka mengatakan ini darurat. 353 00: 30: 38.380 --> 00: 30: 40.716 Keadaan darurat? Darurat seperti apa? 354 00: 30: 42.510 --> 00: 30: 43.761 Anda... 355 00: 30: 45,554 --> 00: 30: 47,556 Oh itu. 356 00: 30: 47.639 --> 00: 30: 51.769 Anakku, saat kau seusiaku, mereka seperti anjing pekarangan. 357 00: 30: 51.852 --> 00: 30: 56.107 Jika Anda tidak menempatkan mereka di tali, mereka hanya akan berkeliaran di seluruh lingkungan. 358 00: 30: 56.190 --> 00: 30: 59.485 - Big Momma, kamu harus keluar ke sini cepat. - Apa yang kamu bicarakan? 359 00: 30: 59.568 --> 00: 31: 01.778 - Big Momma, saatnya. - Waktu untuk apa? 360 00: 31: 01.862 --> 00: 31: 04.115 Ritha akan melahirkan bayinya. 361 00: 31: 04.198 --> 00: 31: 06.867 Oh Itu keren. Terima kasih sudah berhenti. 362 00: 31: 06.951 --> 00: 31: 09.746 Pastikan untuk mengirimi saya undangan untuk baby shower. 363 00: 31: 09.829 --> 00: 31: 13.582 Airnya pecah kembali dari film. Bayinya sebentar lagi. 364 00: 31: 13.666 --> 00: 31: 16.043 - Dan Anda harus mengirimkannya. - Permisi? 365 00: 31: 16.126 --> 00: 31: 19.380 - Anda bidan, bukan? - Bidan? 366 00: 31: 23.091 --> 00: 31: 24.927 Ibu Besar! 367 00: 31: 25.011 --> 00: 31: 27.096 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menjerit! 368 00: 31: 27.179 --> 00: 31: 29.723 Saya menemukan itu menenangkan jiwa. 369 00: 31: 29.807 --> 00: 31: 32.185 Sebenarnya, mari kita semua menjerit. 370 00: 31: 36.355 --> 00: 31: 38.191 Baik. Lihat? Berhasil. 371 00: 31: 38.274 --> 00: 31: 40.610 Ini tidak seperti ... Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 372 00: 31: 40.693 --> 00: 31: 43.237 Bikin santai aja. Saya sudah memanggil paramedis. 373 00: 31: 43.320 --> 00: 31: 47.116 Hanya berdiam diri, dan kemudian menyingkir ketika mereka sampai di sana. BAIK? 374 00: 31: 47.200 --> 00: 31: 49.118 Baiklah. Permisi, sayang. 375 00: 31: 49.201 --> 00: 31: 53.247 Mari kita tutup ini, oke? Kamu tidak mau bisnis Anda goyah semua di udara. 376 00: 31: 53.331 --> 00: 31: 55.082 Oh tidak! Jangan! 377 00: 31: 55.166 --> 00: 31: 59.087 - Aku bilang tutup mereka! - Mereka tidak menutup! 378 00: 31: 59.170 --> 00: 32: 02.632 Baiklah, mungkin itu caranya Anda punya cara ini di tempat pertama! 379 00: 32: 02.715 --> 00: 32: 05.301 - Keluarkan bayi ini dariku! - Dimana dia? 380 00: 32: 05.384 --> 00: 32: 07.929 - bernafaslah, sayang. - Alhamdulillah Anda di sini. 381 00: 32: 08.012 --> 00: 32: 11.098 Dengar, nak. Kamu lakukan apa yang dikatakan paramedis. BAIK? 382 00: 32: 11.182 --> 00: 32: 14.143 Ibu Besar akan berada di dapur ... bangun badai. 383 00: 32: 14.227 --> 00: 32: 16.187 - Bakin? - Paramedis? 384 00: 32: 16.270 --> 00: 32: 19.857 Nolan adalah penjaga keamanan di halaman kayu. 385 00: 32: 19.940 --> 00: 32: 23.569 Kepala satpam. Saya mendapat dua pria dan tiga anjing bekerja di bawahku. 386 00: 32: 23.653 --> 00: 32: 26.238 Apa kabar'? Saya Nolan, saudara laki-laki Ritha. 387 00: 32: 26.322 --> 00: 32: 29.200 - Paramedis? Apakah ada yang salah? - Tidak! 388 00: 32: 29.284 --> 00: 32: 33.245 Aku tahu itu. Sudah kubilang tas tua pikun ini sudah terlalu tua untuk melakukan ini. 389 00: 32: 33.329 --> 00: 32: 36.249 Siapa yang kau sebut pikun? Anda ingin keluar? 390 00: 32: 36,332 --> 00: 32: 39,460 Lihat, saya minum CPR. Tidak mungkin lebih sulit dari itu. 391 00: 32: 39.752 --> 00: 32: 41.755 Mengutuk! Itu bayi. 392 00: 32: 41.838 --> 00: 32: 45.675 Maukah Anda diam? Ibu Besar dapat menangani ini. Keluar dari sini! 393 00: 32: 45.758 --> 00: 32: 48.220 Big Momma di sini, sayang. Jangan khawatir. 394 00: 32: 48.303 --> 00: 32: 52.849 Baiklah sekarang Nolan, dapatkan pantat tebal Anda di gigi dan temukan aku air panas. 395 00: 32: 52.932 --> 00: 32: 54.850 Lena, aku butuh handuk. Banyak handuk. 396 00: 32: 54.934 --> 00: 32: 57.353 - Handuk. - Sekarang ada yang ambilkan aku lemak babi. 397 00: 32: 57.437 --> 00: 32: 59.147 Lebih disukai Crisco. 398 00: 32: 59.230 --> 00: 33: 02.191 Kami punya bayi yang akan meluncur ke dunia. 399 00: 33: 02.984 --> 00: 33: 05.278 - Pegang tanganku, Ibu Besar. - Pegang tangannya. 400 00: 33: 05.361 --> 00: 33: 09.115 Pegang tanganku! Pegang tanganku! 401 00: 33: 11,367 --> 00: 33: 14,078 Oke, kamu baik-baik saja. 402 00: 33: 14.162 --> 00: 33: 16.288 Saya baik-baik saja. 403 00: 33: 16.373 --> 00: 33: 18.208 Untuk apa mereka membutuhkan Crisco? 404 00: 33: 18.291 --> 00: 33: 20.126 Mereka menggunakan Crisco untuk semuanya di sini. 405 00: 33: 20.668 --> 00: 33: 24.047 Saya tidak bisa bernafas. 406 00: 33: 24.131 --> 00: 33: 26.716 Apa sih yang kamu lakukan? 407 00: 33: 26.799 --> 00: 33: 29.802 - Aku pernah melihat ini di film sekali. - Berhenti, Ibu Besar! 408 00: 33: 29.885 --> 00: 33: 33.181 - Ini penjepitnya. - Apakah itu disterilkan? 409 00: 33: 33.264 --> 00: 33: 36.142 Oh ya. Saya menggunakan WD-40 dan beberapa Easy Off di atasnya. 410 00: 33: 36.225 --> 00: 33: 39.521 Big Momma, kita tidak sedang menggoreng ayam! 411 00: 33: 39.604 --> 00: 33: 41.606 Beri aku pendorong ini. 412 00: 33: 41.689 --> 00: 33: 43.232 Kita mulai. 413 00: 33: 52,617 --> 00: 33: 55,620 - Lihatlah kepalanya. - Saya melihat sesuatu. 414 00: 33: 55.703 --> 00: 33: 58.874 - Kepala? - Saya tidak tahu. Saya melihat, ini kembali! 415 00: 33: 58.957 --> 00: 34: 00.375 Demi tuhan. 416 00: 34: 00.458 --> 00: 34: 03.253 Ibu Besar, apa yang kamu lakukan sekarang? 417 00: 34: 03,336 --> 00: 34: 05,756 Saya pikir Anda tidak perlu itu, Big Momma. 418 00: 34: 06,465 --> 00: 34: 09,050 Tahan nafasmu. 419 00: 34: 13.805 --> 00: 34: 15.682 Itu perempuan! 420 00: 34: 16.808 --> 00: 34: 18.893 Oh Tuhan! 421 00: 34: 20.312 --> 00: 34: 22.355 Ritha, sepertinya Leroy. 422 00: 34: 22.981 --> 00: 34: 25.525 Terima kasih, Ibu Besar. 423 00: 34: 28.862 --> 00: 34: 30.572 Lihat wanita itu. 424 00: 34: 30.655 --> 00: 34: 33.658 Dia orang lain. 425 00: 34: 38.997 --> 00: 34: 41.500 Beri aku sayang. 426 00: 34: 46.421 --> 00: 34: 48.632 Itu bayi. 427 00: 34: 55.514 --> 00: 34: 57.516 Selamat malam, Big Momma. 428 00: 34: 58,475 --> 00: 35: 00,477 Biarkan aku memberitahu Anda... 429 00: 35: 04.690 --> 00: 35: 07.484 Big Momma, Anda luar biasa. 430 00: 35: 07.567 --> 00: 35: 09.611 Oh, terima kasih, Nak. 431 00: 35: 09.695 --> 00: 35: 12.447 - Aku ingin tahu apa mereka akan menamainya. - Saya tidak tahu. 432 00: 35: 12.531 --> 00: 35: 17.244 Jika itu laki-laki, mereka bisa menamainya, seperti ... Requan atau Trevon. 433 00: 35: 17.327 --> 00: 35: 19.329 - Trevon lucu. - Kamu pikir bahwa? 434 00: 35: 19.413 --> 00: 35: 21.539 Tapi itu perempuan. Anda harus memilih nama gadis. 435 00: 35: 21.623 --> 00: 35: 23.709 Shaniqua. 436 00: 35: 23.792 --> 00: 35: 26.253 - Kamu tidak suka itu? - Ayolah, Big Momma. 437 00: 35: 26.336 --> 00: 35: 28.421 Itu harus nama alkitabiah, bukan? 438 00: 35: 28.505 --> 00: 35: 31.300 - Sesuatu yang indah seperti itu. - Betul. 439 00: 35: 35.553 --> 00: 35: 37.556 Big Momma, apakah Anda ingat ini? 440 00: 35: 40.350 --> 00: 35: 42.477 Oh, kata-kataku! 441 00: 35: 42.561 --> 00: 35: 43.978 Iya nih. 442 00: 35: 45.105 --> 00: 35: 47.816 - Di sini. - Sherry, tidak. Tidak, saya tidak bisa, Sherry. 443 00: 35: 47.899 --> 00: 35: 53.072 Big Momma, aku hanya ingin memastikan itu jika saya harus pergi untuk waktu yang lama 444 00: 35: 53.155 --> 00: 35: 55.866 Anda memiliki sesuatu untuk diingat oleh saya. 445 00: 35: 58,577 --> 00: 36: 00,412 Baiklah, baiklah. 446 00: 36: 00,746 --> 00: 36: 06,210 Dan saya tahu itu agak ternoda, tapi itu membuatku melewati masa-masa sulit. 447 00: 36: 07,336 --> 00: 36: 10,756 Masa sulit? Kedengarannya seperti pria yang terlibat. 448 00: 36: 13.259 --> 00: 36: 15.260 Sesuatu seperti itu. 449 00: 36: 15.344 --> 00: 36: 20.599 Sherry, kamu tahu pacar tua itu Anda punya, siapa yang mendapat masalah? 450 00: 36: 22.059 --> 00: 36: 24.519 Apa yang terjadi padanya? 451 00: 36: 24.603 --> 00: 36: 27.773 Oh, Big Momma, itu cerita yang panjang. 452 00: 36: 30.109 --> 00: 36: 32.444 Lebih baik aku memeriksa Trent. 453 00: 36: 32,527 --> 00: 36: 35,573 - Kamu butuh sesuatu? - Saya baik-baik saja. Terima kasih sayang. 454 00: 36: 35.656 --> 00: 36: 39.201 - Duduklah di sini dan tarik napas. - BAIK. Saya mengerti. 455 00: 37: 35.466 --> 00: 37: 37.343 Kotoran! 456 00: 38: 26.768 --> 00: 38: 29.270 Kamu siapa? 457 00: 38: 29.353 --> 00: 38: 31.814 - Permisi? - Kamu siapa? 458 00: 38: 31.897 --> 00: 38: 34.484 Oh saya? Maafkan saya. 459 00: 38: 34.567 --> 00: 38: 39.154 Terkadang saya begitu terjebak dalam pekerjaan saya bahwa saya lupa hal-hal dan ... 460 00: 38: 39.238 --> 00: 38: 41.699 Saya Malcolm. Hai. Apa kabar? 461 00: 38: 43.868 --> 00: 38: 47.121 Big Momma meminta saya untuk datang dan memperbaiki ... 462 00: 38: 47.204 --> 00: 38: 50.249 - Pukul 5.45 pagi? - Tanpa keraguan. 463 00: 38: 50.333 --> 00: 38: 52.585 Saya seorang tukang listrik. Kamu tahu? 464 00: 38: 54.128 --> 00: 38: 55.922 Kotoran! 465 00: 38: 59.467 --> 00: 39: 01.970 Anda bukan benar-benar tukang listrik, bukan? 466 00: 39: 05,056 --> 00: 39: 06,891 Tidak, saya ... 467 00: 39: 06.974 --> 00: 39: 09.144 Saya ketahuan. Saya tertangkap. 468 00: 39: 09.936 --> 00: 39: 13.856 Saya tidak kuliah listrik, jika itu yang Anda maksud. 469 00: 39: 13.939 --> 00: 39: 16.818 Tapi saya seorang tukang. Ya, tukang milikku adalah milikku. 470 00: 39: 16.901 --> 00: 39: 19.737 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bagaimana kabarmu? 471 00: 39: 19.821 --> 00: 39: 21.822 Tunggu sebentar. 472 00: 39: 23.366 --> 00: 39: 24.742 Trent? 473 00: 39: 24.826 --> 00: 39: 26.869 Bagaimana kamu tahu namanya? 474 00: 39: 26.953 --> 00: 39: 29.706 Big Momma sudah braggin ' seluruh kota tentang kamu. 475 00: 39: 29.789 --> 00: 39: 32.667 - Dia tidak. - Ya dia punya. 476 00: 39: 32.750 --> 00: 39: 37.047 "Trent sangat pintar. Trent sangat imut. Trent tahu karate. " 477 00: 39: 37.922 --> 00: 39: 42.134 - Aku tahu sedikit. - Itulah yang saya bicarakan. 478 00: 39: 42.260 --> 00: 39: 44.262 Tunjukkan padaku sedikit gerakanmu. 479 00: 39: 48.724 --> 00: 39: 52.187 Saya ingin menunjukkan padanya. Jangan khawatir. Saya tidak akan menyakitinya. 480 00: 39: 57.525 --> 00: 39: 59.110 Apa yang dia lakukan? 481 00: 40: 05,575 --> 00: 40: 08,536 - Trent, sayang, hati-hati. - Kamu agak cepat. 482 00: 40: 08.620 --> 00: 40: 11.915 Biarkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya dapatkan. Ke mana aku akan lewat? 483 00: 40: 17.086 --> 00: 40: 18.880 Oke, baru saja serius. 484 00: 40: 19.298 --> 00: 40: 21.216 Sayang, hati-hati. 485 00: 40: 25.511 --> 00: 40: 29.099 - Trent, sayang, kau tidak mungkin sekasar itu. - Anda hanya pra-remaja. 486 00: 40: 29.182 --> 00: 40: 32.810 Kenapa kamu tidak masuk saja sekarang dan biarkan orang ini menyelesaikan pekerjaannya? 487 00: 40: 33.812 --> 00: 40: 35.772 - Sampai jumpa, Trent. - Sampai jumpa. 488 00: 40: 35.855 --> 00: 40: 38.983 Saya biasa mengambil sedikit karate sendiri. 489 00: 40: 39.067 --> 00: 40: 41.611 OK, aku akan masuk ke dalam sekarang. 490 00: 40: 41.695 --> 00: 40: 46.741 Aku akan kembali dan memeriksamu sebentar hanya untuk memastikan Anda tidak bunuh diri. 491 00: 40: 46.824 --> 00: 40: 49.828 Saya menghargainya. 492 00: 40: 54.917 --> 00: 40: 56.835 Anda merusak penutup Anda. 493 00: 40: 56.918 --> 00: 40: 59.295 John, jika Anda berpikir jernih, 494 00: 40: 59.379 --> 00: 41: 02.924 Anda akan menyadari Malcolm adalah pukulan terbaik kami untuk memecahkan kasus ini. 495 00: 41: 03.091 --> 00: 41: 06.845 Sherry tidak akan pernah mau beri tahu neneknya tentang Lester. 496 00: 41: 07.720 --> 00: 41: 09.389 Cepatlah, teman. Dia akan pergi. 497 00: 41: 09.473 --> 00: 41: 11.850 Saya akan mencari rumah saat Anda pergi. 498 00: 41: 15.729 --> 00: 41: 17.606 Sherry? 499 00: 41: 17.689 --> 00: 41: 19.566 Kemana kamu pergi? 500 00: 41: 19.649 --> 00: 41: 22.193 Saya menurunkan Trent untuk bermain basket. 501 00: 41: 22.277 --> 00: 41: 25.655 Dan kemudian ... Aku akan melakukannya pergi ke kota sebentar. 502 00: 41: 25.739 --> 00: 41: 29.952 BAIK. Sangat baik. Aku akan pergi bersamamu. Saya perlu berbelanja. 503 00: 41: 30.035 --> 00: 41: 32.954 - Tidak! - Trent, pindah. 504 00: 41: 33.038 --> 00: 41: 35.915 Keledai ini di sini bisa melakukan beberapa kerusakan serius. 505 00: 41: 35.999 --> 00: 41: 38.961 Sherry, aku tidak di perpindahan gigi, kan? 506 00: 41: 39.044 --> 00: 41: 42.088 - Tidak, Big Momma. Kamu baik-baik saja. - Baiklah. 507 00: 41: 42.172 --> 00: 41: 44.425 Dapatkan sabuk pengaman Anda. 508 00: 41: 44.508 --> 00: 41: 48.178 Di sini kita pergi ke toko. 509 00: 42: 02.651 --> 00: 42: 03.735 Kotoran. 510 00: 42: 12.703 --> 00: 42: 16.665 - Hattie! Aku sudah mencarimu. - Sangat baik. Terus lihat. 511 00: 42: 16.748 --> 00: 42: 20.210 Big Momma, tinggallah dan bicara dengan temanmu. Nanti saya hubungi lagi. BAIK? 512 00: 42: 20.294 --> 00: 42: 22.337 - Tunggu! - Aku akan segera kembali. 513 00: 42: 22.421 --> 00: 42: 24.798 Hattie, aku harus melakukan ini sebelum aku kehilangan keberanian. 514 00: 42: 24.881 --> 00: 42: 27.593 Anda berlari bersama atau itu tidak semua Anda akan kehilangan. 515 00: 42: 27.676 --> 00: 42: 30.012 Mendengarkan. Hattie, dengarkan aku. 516 00: 42: 32.765 --> 00: 42: 36.185 Itu milik ibuku. Sudah di lemari saya selama 30 tahun. 517 00: 42: 36.268 --> 00: 42: 41.357 Hanya duduk di apartemen kecilku, apa-apa ketika bisa keluar melihat dunia. 518 00: 42: 41,440 --> 00: 42: 43,442 Aku hanya ingin memberimu sesuatu, 519 00: 42: 43.525 --> 00: 42: 46.988 hanya untuk membuktikan padamu Saya tahu bagaimana memberikan hati saya kepada seorang wanita. 520 00: 42: 47.071 --> 00: 42: 50.699 - Anda disana! - Gadis, kami sudah mencarimu kemana-mana. 521 00: 42: 50.782 --> 00: 42: 53.285 Hattie! 522 00: 42: 53.368 --> 00: 42: 55.538 Tunggu sebentar. Berat badan Anda turun? 523 00: 42: 56,538 --> 00: 42: 59,624 Ya. Saya telah bekerja dengan rol ab baru. 524 00: 42: 59.708 --> 00: 43: 01.544 Dengan pegangan di sini. 525 00: 43: 01.627 --> 00: 43: 04.254 Nah, gula, itu bekerja. Kau mengerti aku? 526 00: 43: 04.338 --> 00: 43: 06.923 - Ayo sekarang. Kami akan terlambat. - Terlambat untuk apa? 527 00: 43: 12.888 --> 00: 43: 14.639 Mungkin Anda berada di lorong gelap. 528 00: 43: 15.308 --> 00: 43: 16.725 Mungkin tidak. 529 00: 43: 16.809 --> 00: 43: 20.103 Mungkin Anda pulang ke rumah dari sosial gereja. 530 00: 43: 20.187 --> 00: 43: 24.942 Mungkin Anda berdiri di teras matahari Anda merokok sebungkus Virginia Slims. 531 00: 43: 25.025 --> 00: 43: 27.319 Tapi di mana pun Anda berada, 532 00: 43: 28.028 --> 00: 43: 30.114 Anda harus siap untuk ini. 533 00: 43: 35.619 --> 00: 43: 37.913 Itu sedikit cepat. Biarkan saya melakukannya lagi. 534 00: 43: 38.414 --> 00: 43: 40.833 Ayo, Gertrude. Ini bagus untukmu. 535 00: 43: 45.629 --> 00: 43: 49.132 Jangan Anda pikir Anda sedang sedikit kasar pada wanita? 536 00: 43: 50.843 --> 00: 43: 52.803 Anda pikir seorang perampok akan mudah pada Anda? 537 00: 43: 52.887 --> 00: 43: 58.142 Seseorang menyerang Anda di jalan, Anda pikir mereka akan melakukannya dengan hati-hati? Saya kira tidak. 538 00: 43: 58.226 --> 00: 43: 59.560 Sekarang, dimana kita? 539 00: 43: 59.644 --> 00: 44: 02.688 Saya pikir Anda akan bertanya untuk sukarelawan lain. 540 00: 44: 02.771 --> 00: 44: 06.150 Dan, secara pribadi, Saya akan menganggapnya sebagai hak istimewa. 541 00: 44: 06.859 --> 00: 44: 10.487 BAIK. Mari kita pergi dengan beberapa situasi kehidupan nyata. 542 00: 44: 12.240 --> 00: 44: 14.367 Baiklah. Sekarang, pertama ... 543 00: 44: 15.075 --> 00: 44: 17.077 Berlangsung. Berdiri di sana. 544 00: 44: 17.494 --> 00: 44: 19.580 Sini? 545 00: 44: 21.082 --> 00: 44: 22.917 Katakanlah 546 00: 44: 23.000 --> 00: 44: 27.130 Anda berjalan di jalan, mengambil barangmu, 547 00: 44: 27,213 --> 00: 44: 30,007 dan seseorang berteriak untuk Anda "Hei, sayang!" 548 00: 44: 30.090 --> 00: 44: 34.303 "Kembalikan benda itu dan tunjukkan padaku apa yang Anda dapatkan. "Apa yang akan Anda lakukan? 549 00: 44: 34.387 --> 00: 44: 36.806 Baiklah, saya akan mengatakan ... 550 00: 44: 36.889 --> 00: 44: 38.849 Saya mendapat ukuran sepuluh, 551 00: 44: 38.932 --> 00: 44: 42.478 dan aku akan menjejalkannya ke pantatnya yang kurus. 552 00: 44: 42,562 --> 00: 44: 44,897 Bagaimana jika itu tidak berhasil? 553 00: 44: 44.980 --> 00: 44: 48.234 Bagaimana jika dia memutuskan dia masih ingin dapatkan sedikit itu? 554 00: 44: 50.277 --> 00: 44: 52.363 Yang harus dia lakukan adalah ini. 555 00: 45: 04.792 --> 00: 45: 06.794 Anda sudah kacau sekarang. 556 00: 45: 11.674 --> 00: 45: 13.676 Tangkap dia, Hattie Mae! 557 00: 45: 16.054 --> 00: 45: 20.599 Maaf soal itu. Saya tidak berpikir itu dibuat banyak akal untuk membela diri dengan hati-hati. 558 00: 45: 35.824 --> 00: 45: 40.536 Kebanyakan penyerang mencari orang yang terlihat seperti mereka tidak bisa membela diri. 559 00: 45: 40.620 --> 00: 45: 44.124 - Benar begitu, Nolan? - Iya nih. 560 00: 45: 44.666 --> 00: 45: 47.293 Lihat, kamu hanya punya waktu sebentar 561 00: 45: 47.376 --> 00: 45: 50.797 untuk mengubah ketakutan dan kepanikan menjadi kekuatan! 562 00: 45: 50.880 --> 00: 45: 53.549 - Kekuasaan! - Betul. Anda tidak bisa takut. 563 00: 45: 53.633 --> 00: 45: 55.635 Anda harus melawan. 564 00: 45: 55.718 --> 00: 45: 58.388 Anda disana! saya telah mencari-cari Anda. 565 00: 46: 09.065 --> 00: 46: 11.401 Saya tahu saya punya beberapa penjelasan untuk dilakukan. 566 00: 46: 15.029 --> 00: 46: 17.114 - Itu ide yang bagus. - Ya. 567 00: 46: 17.198 --> 00: 46: 19.868 Saya membayar terlalu banyak untuk wig baru ini untuk mengacaukannya di sini. 568 00: 46: 19.951 --> 00: 46: 24.038 - Itulah yang saya bicarakan. - Saya merasa bebas! 569 00: 46: 24.121 --> 00: 46: 26.541 Hattie, sudah selesai dengan dia? 570 00: 46: 26.625 --> 00: 46: 29.419 - Bisakah saya mencoba? - Pasti. 571 00: 46: 29.794 --> 00: 46: 31.754 Oh, sial. 572 00: 46: 31.837 --> 00: 46: 33.256 Baiklah, nona ... 573 00: 46: 34.591 --> 00: 46: 36.634 Big Momma, apa yang terjadi? 574 00: 47: 53.253 --> 00: 47: 57.591 - Mereka membuat mobil ini sangat rendah. - Hai, Trent. Ibu, kamu butuh bantuan? 575 00: 47: 57.674 --> 00: 48: 00.886 Tidak, aku tidak setua itu, Sherry. Saya tidak butuh bantuan. 576 00: 48: 01.428 --> 00: 48: 03.722 - Apa kabar'? - Bagus 577 00: 48: 03.806 --> 00: 48: 05.807 Bagaimana bola basket? 578 00: 48: 05.891 --> 00: 48: 09.310 - Tidak apa-apa. - Kamu tidak apa-apa? Aku akan mulai makan malam. 579 00: 48: 09.394 --> 00: 48: 12.898 Dan pastikan Anda menaruh fatback di hijau. 580 00: 48: 13.940 --> 00: 48: 16.151 Hei. Ini milikmu. 581 00: 48: 19.571 --> 00: 48: 22.365 Anda tidak tahu Big Momma tahu langkah itu, bukan? 582 00: 48: 22.908 --> 00: 48: 26.203 Itu disebut bantuan. 583 00: 48: 26.286 --> 00: 48: 31.499 Trent, aku dan kamu tidak punya banyak waktu hanya duduk dan berbicara. 584 00: 48: 32.543 --> 00: 48: 36.046 Ibumu tidak terjadi untuk berbicara dengan Anda tentang 585 00: 48: 36.922 --> 00: 48: 39.258 ke mana Anda akan pergi selanjutnya, bukan? 586 00: 48: 39.341 --> 00: 48: 43.720 Dia tidak mengatakan apa-apa tentang bertemu dengan seorang teman lama? 587 00: 48: 43.804 --> 00: 48: 45.555 Saya tidak tahu 588 00: 48: 47.433 --> 00: 48: 51.144 Trent, kau tahu aku ibumu, kan? 589 00: 48: 51.228 --> 00: 48: 54.607 Anda bisa berbicara dengan saya dan menceritakannya kepada saya. Kamu tahu itu kan? 590 00: 48: 54.690 --> 00: 48: 59.402 Saya bilang saya tidak tahu. Dan bagaimanapun, Momma berkata kita tidak boleh memberi tahu bisnis kita. 591 00: 48: 59.486 --> 00: 49: 02.364 Itu beberapa hal yang harus kita lakukan simpan untuk diri kita sendiri. 592 00: 49: 03.115 --> 00: 49: 05.117 Apakah itu benar? 593 00: 49: 12.749 --> 00: 49: 16.295 Apa sesuatu terjadi saat kamu di basket? 594 00: 49: 17.463 --> 00: 49: 20.340 - Orang-orang tua itu jahat padaku. - Katakan apa? 595 00: 49: 20.423 --> 00: 49: 22.885 Mereka menendang saya dari pengadilan. 596 00: 49: 22.968 --> 00: 49: 26.930 Tidak, lihat, saya tahu itu. Jangan ada yang mengacaukan bayi saya. 597 00: 49: 27.013 --> 00: 49: 31.810 Mereka pikir siapa mereka, menendangmu di luar pengadilan? Itu adalah pengadilan umum. 598 00: 49: 31.894 --> 00: 49: 35.105 Biarkan aku mengambil sembilan, oke? Oh tidak. Saya akan menyimpannya ... 599 00: 49: 35.189 --> 00: 49: 37.775 Anda tahu, Trent? Biarkan aku tenang. 600 00: 49: 39.693 --> 00: 49: 42.738 Bagaimana kalau kita jalan-jalan sedikit ke taman? 601 00: 49: 57.795 --> 00: 50: 00.089 Terima kasih! Keluar dari pengadilan, brengsek. 602 00: 50: 02.5007 --> 00: 50: 04.427 Hanya itu yang kamu punya? 603 00: 50: 04,510 --> 00: 50: 08,097 Nah, bersiaplah untuk duduk, karena kamu tidak akan bertahan lama setelah kita mulai. 604 00: 50: 08.180 --> 00: 50: 10.057 Benar kan, Trent? 605 00: 50: 10,433 --> 00: 50: 13,394 - Jadi, Nenek pikir dia punya permainan? - Oh ya. Saya mendapat permainan. 606 00: 50: 13.727 --> 00: 50: 15.646 Ada dua kata juga: Aku kembali. 607 00: 50: 15.729 --> 00: 50: 18.274 - Kamu terlalu gemuk untuk menjadi ballin '. - Katakan apa? 608 00: 50: 18,566 --> 00: 50: 21,443 Anda terlihat seperti burung yang dicukur. 609 00: 50: 21,527 --> 00: 50: 23,487 Lihat dirimu. Terbang saja ... 610 00: 50: 23.570 --> 00: 50: 26.949 Sudahlah, anak muda. Aku bahkan tidak akan membahasnya denganmu. 611 00: 50: 27.033 --> 00: 50: 30.369 - Sobat, ini batumu. - Tidak tahu saya bisa menangkap itu, ya? 612 00: 50: 30.452 --> 00: 50: 33.164 Kembali ya! Tidak tahu itu akan lewat. Mari kita lakukan. 613 00: 50: 33.664 --> 00: 50: 36.667 Ayo, pria kecil. Kami akan mengantarmu ke sekolah. 614 00: 50: 54.852 --> 00: 50: 56.812 Kami memiliki bola itu. 615 00: 51: 08.866 --> 00: 51: 11.452 Memilih seorang pria kecil. Saya di ya 616 00: 51: 15.456 --> 00: 51: 18.209 Lihat dirimu sekarang. Jalankan mulutmu. 617 00: 51: 22.880 --> 00: 51: 24.882 Apa yang akan kamu lakukan, Nenek? 618 00: 51: 37.729 --> 00: 51: 39.730 Apa apaan...? 619 00: 51: 42.192 --> 00: 51: 44.485 Poin game. 620 00: 51: 47.863 --> 00: 51: 50.492 - Sialan! - Air Momma! 621 00: 51: 56,414 --> 00: 51: 58,499 - Itu game. - Iya nih! 622 00: 51: 58,583 --> 00: 52: 01,002 Kami menang! 623 00: 52: 03,338 --> 00: 52: 05,465 Iya nih! Kami menang! 624 00: 52: 05,548 --> 00: 52: 07,508 Kami menang! Oh ya sayang! 625 00: 52: 10,845 --> 00: 52: 12,931 Aku sangat bahagia! Kami menang! 626 00: 52: 22.231 --> 00: 52: 24.401 Baunya enak, Ibu Besar. 627 00: 52: 24.484 --> 00: 52: 26.611 - Pagi, Sherry. - Selamat pagi. 628 00: 52: 26.694 --> 00: 52: 28.863 Trent menginginkan wafel. Silahkan duduk. 629 00: 52: 28.946 --> 00: 52: 32.492 - Tidak, aku akan bersulang. - BAIK. 630 00: 52: 33.368 --> 00: 52: 35.870 Malcolm menanyakan tentangmu. 631 00: 52: 35.953 --> 00: 52: 37.872 - Benarkah? - Iya nih. 632 00: 52: 37.955 --> 00: 52: 41.960 Dia bertanya-tanya berapa lama kamu akan berada di kota. 633 00: 52: 43,461 --> 00: 52: 47,298 Dia pikir kamu mungkin akan bertemu dengan beberapa teman lama dari California. 634 00: 52: 47.757 --> 00: 52: 50.301 Aku ingin tahu apa yang membuatnya berpikir seperti itu. 635 00: 52: 50.384 --> 00: 52: 52.387 Mungkin sesuatu yang kau katakan? 636 00: 52: 53.221 --> 00: 52: 59.686 Sherry, jika kamu akan berada di kota untuk sementara waktu, Anda harus menghabiskan waktu dengan anak itu. 637 00: 52: 59,770 --> 00: 53: 01,313 Kenali dia. 638 00: 53: 01.396 --> 00: 53: 05.066 Anda benar-benar berpikir dia akan menyelesaikannya semua masalah saya, bukan? 639 00: 53: 05.149 --> 00: 53: 09.029 Oh ya. Anakku, kalau aku 40 tahun lebih muda 640 00: 53: 10.113 --> 00: 53: 14.910 dan bisa berjalan di jalan tanpa tersandung 'di payudaraku sendiri, 641 00: 53: 14.993 --> 00: 53: 18.413 ya, saya akan membawanya. Saya akan memberinya rasa. 642 00: 53: 19.122 --> 00: 53: 21.124 Oh sial! 643 00: 53: 22.000 --> 00: 53: 23.376 Mengutuk. 644 00: 53: 23.460 --> 00: 53: 26.629 - Ada sedikit masalah? - Ya. Saya hanya mencuci ini juga. 645 00: 53: 26.712 --> 00: 53: 29.049 Big Momma, apakah Anda punya air soda? 646 00: 53: 31.593 --> 00: 53: 34.262 Ya. Rak paling atas, Sherry. 647 00: 53: 35.889 --> 00: 53: 37.557 Astaga! 648 00: 53: 39.100 --> 00: 53: 42.271 - Apa yang salah, Big Momma? - Noda. 649 00: 53: 42.354 --> 00: 53: 47.650 Aku benci noda karena sulit keluar, dan itu noda selai-selai. Aku tahu. 650 00: 54: 00.288 --> 00: 54: 02.958 - Hei, Malcolm. - Hei, pria kecil. Apa yang kamu rencanakan? 651 00: 54: 03.041 --> 00: 54: 06.795 Kami akan memancing. Ibu akan membiarkan saya mengemudikan kapalnya. 652 00: 54: 08.922 --> 00: 54: 13.051 - Bagaimana kabarmu, Sherry? - Di sini untuk mengosongkan septic tank? 653 00: 54: 13.135 --> 00: 54: 14.678 Anda punya lelucon. 654 00: 54: 14.761 --> 00: 54: 19.099 Tidak. Sebenarnya, saya berada di lingkungan itu, jadi saya hanya mampir. 655 00: 54: 19.182 --> 00: 54: 21.184 Malcolm, Anda pernah memancing? 656 00: 54: 21.268 --> 00: 54: 26.106 Oh ya. Saya memancing di lingkungan sepanjang waktu. Ya, saya tahu satu atau dua hal. 657 00: 54: 27.065 --> 00: 54: 29.734 - Benarkah? - Ya benar 658 00: 54: 30.068 --> 00: 54: 32.112 Saya melakukan semua jenis memancing. 659 00: 54: 32.196 --> 00: 54: 36.533 Aku hanya belum menangkap apa pun layak dipegang. 660 00: 54: 36,616 --> 00: 54: 38,744 Mungkin Anda menggunakan umpan yang salah. 661 00: 54: 38.827 --> 00: 54: 40.996 Umpan apa yang harus saya gunakan? 662 00: 54: 41.580 --> 00: 54: 43.039 Ibu 663 00: 54: 43,123 --> 00: 54: 45,042 Bisakah Malcolm ikut dengan kami? 664 00: 54: 45.125 --> 00: 54: 48.837 Sayang, aku yakin Malcolm memilikinya hal yang lebih penting untuk dilakukan hari ini. 665 00: 54: 48.920 --> 00: 54: 51.214 - Sebenarnya saya tidak. - Ayo, Malcolm. 666 00: 54: 51.297 --> 00: 54: 54.092 Ibu tidak tahu apa yang dia lakukan. 667 00: 54: 54.176 --> 00: 54: 57.679 Saya bisa menunjukkan di mana semua hot spot berada. 668 00: 54: 59.890 --> 00: 55: 01.808 Yakin. Saya tidak mengerti mengapa tidak. 669 00: 55: 01,892 --> 00: 55: 05,729 - Ayo, Malcolm. Saya belum pernah memancing. - Tidak pernah? 670 00: 55: 06,564 --> 00: 55: 07,815 Tidak ada untuk itu. 671 00: 55: 20.035 --> 00: 55: 24.456 - Bu, apakah kamu melihat ikan itu melompat? - Aku melakukannya. Sepertinya dia tersenyum pada kita. 672 00: 55: 24,539 --> 00: 55: 27,418 - Seperti dia sedang tertawa. - Tertawa pada Malcolm. 673 00: 55: 30.170 --> 00: 55: 32.631 - Itu lucu? - Tidak, maksudku... 674 00: 55: 34.342 --> 00: 55: 36.176 Lihatlah tiangmu! 675 00: 55: 38.428 --> 00: 55: 40.222 Beri aku kameranya. 676 00: 55: 41.766 --> 00: 55: 44.393 Diam. Gotcha! 677 00: 55: 45.936 --> 00: 55: 48.689 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda butuh bantuan? 678 00: 55: 53.819 --> 00: 55: 55.821 Oh man! 679 00: 55: 59.992 --> 00: 56: 01.785 - Ini dia. - Terima kasih. 680 00: 56: 01,868 --> 00: 56: 04,622 - Taruh itu padamu. Sedikit lincah, ya? - Ya. 681 00: 56: 06.248 --> 00: 56: 09.877 Anda tahu, ada ... sesuatu tentang matamu. 682 00: 56: 09.961 --> 00: 56: 12.463 Saya tidak tahu Mereka sangat akrab. 683 00: 56: 13.922 --> 00: 56: 16.634 Saya tahu Anda pikir Anda bisa mengenali mata saya. 684 00: 56: 16,717 --> 00: 56: 21,305 Tapi tahukah Anda? Banyak orang memiliki mata ini. Ini bahkan bukan milikku. 685 00: 56: 21.388 --> 00: 56: 25.935 Saya meminjamnya dari seorang teman, dan aku harus mendapatkannya kembali saat senja. 686 00: 56: 26.477 --> 00: 56: 28.228 Ya, aku akan ... Cepat! 687 00: 56: 28.687 --> 00: 56: 31.149 Pegang cangkulmu. Harus pergi. 688 00: 56: 31.232 --> 00: 56: 34.526 Maka Anda tidak punya banyak waktu. 689 00: 56: 39.323 --> 00: 56: 41.283 Dia suka di sini. 690 00: 56: 41.367 --> 00: 56: 44.369 Ini tempat yang bagus untuk tumbuh dewasa. Anda harus tahu itu. 691 00: 56: 44.871 --> 00: 56: 47.039 Ya, tetapi Anda lupa dan terus maju 692 00: 56: 47,123 --> 00: 56: 51,543 dan hidup Anda membawa Anda ke mana-mana Anda tidak pernah berpikir Anda akan pergi. 693 00: 56: 53.129 --> 00: 56: 55.965 Kemana perginya hidupmu? 694 00: 56: 56.048 --> 00: 56: 59.635 Jauh dari sini. Dan aku tidak yakin apakah aku akan kembali. 695 00: 56: 59.719 --> 00: 57: 00.970 Sangat? 696 00: 57: 01,053 --> 00: 57: 03,931 Bu! Saya tidak bisa menangkap apa pun. 697 00: 57: 04,932 --> 00: 57: 07,310 Terus berusaha, sayang. 698 00: 57: 09.270 --> 00: 57: 12.147 Sherry, pacar terakhirmu ... 699 00: 57: 12.814 --> 00: 57: 14.484 Seperti apa dia? 700 00: 57: 19.279 --> 00: 57: 21.949 Kebanyakan orang tidak seperti yang mereka katakan. 701 00: 57: 24.702 --> 00: 57: 27.705 Ya, kamu harus kadang-kadang percaya seseorang. 702 00: 57: 28.748 --> 00: 57: 31.167 Kenapa tidak mulai dengan saya? 703 00: 57: 32.001 --> 00: 57: 34.462 - Bu! - Mereka terlalu cepat untukmu, Trent. 704 00: 57: 34.546 --> 00: 57: 38.257 - Kenapa kamu tidak istirahat saja, oke? - Kamu tidak harus cepat. 705 00: 57: 41.261 --> 00: 57: 42.929 Apa yang kamu dapat di sana? 706 00: 57: 43.387 --> 00: 57: 47.349 Biarkan saya membantu Anda dengan itu, Trent kecil. Biarkan saya melihat itu. 707 00: 57: 48,560 --> 00: 57: 52,438 Terkadang, ketika Anda ingin menangkap sesuatu, 708 00: 57: 54.189 --> 00: 57: 56.192 kamu hanya harus memperlambat. 709 00: 57: 58.152 --> 00: 58: 00.154 Sabar. 710 00: 58: 04.867 --> 00: 58: 07.411 Maka mereka mungkin mendatangi Anda. 711 00: 58: 09.121 --> 00: 58: 11.124 Terima kasih, Malcolm. 712 00: 58: 12.750 --> 00: 58: 15.961 Itu yang saya lakukan ... menangkap bug lightnin '. 713 00: 58: 25.930 --> 00: 58: 29.225 Saya melihat Anda seorang pria dengan selera tinggi. Butuh yang lain? 714 00: 58: 29.308 --> 00: 58: 33.438 Laptop? Kamera? AK 47? Stereos? 715 00: 58: 33,521 --> 00: 58: 35,690 Rolex? 716 00: 58: 36.232 --> 00: 58: 37.734 Kurasa tidak. 717 00: 58: 38.318 --> 00: 58: 42.321 - Aku akan mengambilnya. - Luar biasa. Itu akan menjadi dua ratus. 718 00: 58: 44.323 --> 00: 58: 45.950 Gadis Anda memberi tahu saya seratus. 719 00: 58: 46.034 --> 00: 58: 49.245 Saya tidak peduli apa yang dia katakan. Pistol itu akan menelan biaya kalian berdua. 720 00: 59: 01,549 --> 00: 59: 05,219 Dua ratus, atau transaksi ini menjadi sangat buruk, sangat cepat. 721 00: 59: 13.478 --> 00: 59: 16.189 Itu hanya menjadi buruk, bukan? 722 00: 59: 16.481 --> 00: 59: 18.482 Tarik itu. 723 00: 59: 26,490 --> 00: 59: 28,743 Seratus bagus. 724 00: 59: 28.827 --> 00: 59: 30.828 Saya bisa melakukan seratus. 725 00: 59: 50.307 --> 00: 59: 52.892 - Terima kasih. - Selamat malam. 726 01: 00: 28.136 --> 01: 00: 31.640 Ya pak. Saya mengerti, tuan. 727 01: 00: 31.723 --> 01: 00: 33.892 Oh tidak. Tentu, saya bisa menanganinya. 728 01: 00: 33.975 --> 01: 00: 37.438 Ya. Jangan khawatir. Dia tahu persis apa yang dia lakukan. 729 01: 00: 37,521 --> 01: 00: 38,605 Sampai jumpa. 730 01: 00: 38.689 --> 01: 00: 41.441 - Apa sih yang kamu lakukan?. - Jangan mulai. 731 01: 00: 41.524 --> 01: 00: 46.863 Tidak, Malcolm, aku mencintai Jerry Maguire kecil saat dengan anak itu. Itu sangat menyentuh. 732 01: 00: 46.947 --> 01: 00: 50.825 Mungkin membuatnya sedikit canggung kapan waktunya untuk menangkapnya, tapi ... 733 01: 00: 51.160 --> 01: 00: 54.538 John, ketertarikan saya padanya sepenuhnya profesional. 734 01: 00: 54.621 --> 01: 00: 57.540 - Luar biasa. - Dan percayalah padaku: dia tidak bersalah. 735 01: 00: 57.624 --> 01: 01: 01.753 Dan itu berdasarkan apa? Daya tarik "profesional" Anda padanya? 736 01: 01: 03.421 --> 01: 01: 05.883 - Semua orang diam! - Ya Tuhan! Anda membeku! 737 01: 01: 06.175 --> 01: 01: 09.219 Mengutuk! Kalian memotong Big Momma menjadi potongan-potongan kecil. 738 01: 01: 13.349 --> 01: 01: 16.476 - Oh, sial! - Tidak ada yang melakukan apa pun untuk Big Momma. 739 01: 01: 16.768 --> 01: 01: 18.853 FBl. 740 01: 01: 18.937 --> 01: 01: 21.773 Sepertinya kita harus menangkap orang ini sekarang. 741 01: 01: 22.065 --> 01: 01: 24.818 Sial, bung, kamu tidak harus melakukan itu. 742 01: 01: 24.901 --> 01: 01: 29.114 Saya sendiri seorang rekan penegak hukum. Anda tahu, mungkin saya bisa membantu. 743 01: 01: 29.198 --> 01: 01: 31.199 Bangun. Ayolah. 744 01: 01: 31.283 --> 01: 01: 34.328 - OK, OK. - Baiklah. 745 01: 01: 34,411 --> 01: 01: 36,538 Sekarang, saya sudah menyamar sebagai Big Momma. 746 01: 01: 36.622 --> 01: 01: 38.457 Seperti yang terlihat. 747 01: 01: 38.540 --> 01: 01: 40.584 Itu apa itu? 748 01: 01: 40.668 --> 01: 01: 41.919 Ya. 749 01: 01: 42,002 --> 01: 01: 46,047 Sekarang dengarkan, Nolan. Ini rahasia besar. Kami mengejar penjahat yang keras. 750 01: 01: 46.131 --> 01: 01: 48.259 Yang saya perlu Anda lakukan adalah mengintai bank. 751 01: 01: 48.342 --> 01: 01: 50.928 - Bisakah kamu mengatasinya? - Tidak masalah. 752 01: 01: 51.011 --> 01: 01: 54.389 Baiklah. Sekarang, yang saya katakan adalah, tutup mulutmu untuk yang satu ini. 753 01: 01: 54.472 --> 01: 01: 57.559 Maksud saya - diam. Jangan katakan apa-apa. Nada. 754 01: 01: 58.685 --> 01: 02: 00.937 Kau bersamaku? Baiklah. 755 01: 02: 01.021 --> 01: 02: 05.651 Jika Anda bisa melakukannya, kami mungkin menemukan tempat untuk Anda di kepolisian. 756 01: 02: 05,734 --> 01: 02: 07,903 - Anda akan masuk - Di Biro? 757 01: 02: 07.986 --> 01: 02: 09.665 Tepat di Biro. 758 01: 02: 09.738 --> 01: 02: 13.950 Mungkin Anda akan mendapatkan F, tetapi Anda tidak dapatkan BI sampai beberapa tahun berlalu. 759 01: 02: 14.034 --> 01: 02: 16.912 - Benar. Karena ada beberapa pekerjaan yang terlibat. - Tepat. 760 01: 02: 16.996 --> 01: 02: 19.665 Seperti pekerjaan bank. Saya mengatasinya! 761 01: 02: 19.748 --> 01: 02: 22.584 - Sampai jumpa. - Sialan! 762 01: 02: 44,440 --> 01: 02: 46,317 Trent? 763 01: 03: 25.355 --> 01: 03: 27.275 Ibu Besar? 764 01: 03: 27.358 --> 01: 03: 30.361 - Kamu bangun? - Ya, Sherry. 765 01: 03: 30.444 --> 01: 03: 32.446 Apakah semuanya baik-baik saja? 766 01: 03: 32,529 --> 01: 03: 35,700 Oh ya. Saya baru saja datang untuk memeriksa Anda OK dengan ... 767 01: 03: 39.119 --> 01: 03: 41.122 Maafkan saya. 768 01: 03: 41.205 --> 01: 03: 43.207 Itu membuatku takut. 769 01: 03: 47.545 --> 01: 03: 49.589 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya saya baik-baik saja. 770 01: 03: 49.672 --> 01: 03: 51.674 Itu bagus. 771 01: 03: 57.930 --> 01: 04: 02.101 Saya ingat ketika saya masih kecil dan dulu badai seperti ini 772 01: 04: 02.185 --> 01: 04: 04.729 dan Anda akan memeluk saya. 773 01: 04: 06.355 --> 01: 04: 08.315 - Maksudmu seperti ini? - Ya. 774 01: 04: 10.818 --> 01: 04: 14.321 Dan saya merasa seperti tidak ada yang bisa menyakitiku di dunia ini. 775 01: 04: 14.405 --> 01: 04: 16.532 Tidakkah ini terasa begitu enak? 776 01: 04: 18.201 --> 01: 04: 20.786 Rasanya sangat enak. 777 01: 04: 26.751 --> 01: 04: 29.796 - Ibu Besar? - Iya nih? 778 01: 04: 29.879 --> 01: 04: 32.048 - Apa itu? - Apa? 779 01: 04: 32.840 --> 01: 04: 34.842 Bahwa. 780 01: 04: 36.302 --> 01: 04: 37.429 Nya... 781 01: 04: 37.512 --> 01: 04: 39.889 Itu hanya senter saya. 782 01: 04: 39.972 --> 01: 04: 44.978 Badai merobohkan semua kekuatan dan ... Saya harus mendapatkan senter tua yang besar. 783 01: 04: 45.061 --> 01: 04: 47.063 BAIK. 784 01: 04: 51.901 --> 01: 04: 54.695 - Kamu tidak apa-apa? - Iya nih. Coba saja untuk merasa nyaman. 785 01: 04: 54.779 --> 01: 04: 56.739 Baiklah. 786 01: 04: 56.822 --> 01: 05: 00.910 - Ayo kita tidur. - Mudah bagimu untuk mengatakannya. 787 01: 05: 07.792 --> 01: 05: 12.255 Anda tahu, ketika saya menelepon Anda tempo hari, Saya tidak berpikir Anda bahkan ingin berbicara dengan saya. 788 01: 05: 12,339 --> 01: 05: 14,674 Mengapa Anda mengatakan itu, Sherry? 789 01: 05: 14,757 --> 01: 05: 18,344 Sudah lama sekali karena kita sudah bicara, 790 01: 05: 18.427 --> 01: 05: 21.055 dan aku bukan gadis kecil lagi. 791 01: 05: 23.224 --> 01: 05: 27,437 Dan saya tahu Anda mungkin pernah mendengarnya beberapa hal yang tidak saya banggakan. 792 01: 05: 27,771 --> 01: 05: 32,650 Yah ... Mungkin aku tidak mau percaya hal-hal itu. 793 01: 05: 32.733 --> 01: 05: 36.487 Mungkin saya hanya ingin untuk mempercayai yang terbaik tentang Anda. 794 01: 05: 38.823 --> 01: 05: 41.243 Anda benar-benar telah berubah, Big Momma. 795 01: 05: 43,036 --> 01: 05: 44,954 Bagaimana? 796 01: 05: 45.037 --> 01: 05: 49.584 Tembak, ketika aku masih kecil, Anda akan memukul pantat saya jika saya bahkan tampak bersalah. 797 01: 05: 49,667 --> 01: 05: 53,087 Yah, itu punya bagian belakangmu dalam bentuk, bukan? 798 01: 05: 55.882 --> 01: 05: 58.760 Nah, Anda sudah belajar. 799 01: 05: 58.843 --> 01: 06: 01.471 Ya, saya belajar cara terlihat tidak bersalah. 800 01: 06: 04.265 --> 01: 06: 07.101 - Ibu Besar ... - Iya nih? 801 01: 06: 08.478 --> 01: 06: 11.106 Apakah ada senter lain di bawah sana? 802 01: 06: 29.040 --> 01: 06: 30.751 Hai. 803 01: 06: 30.834 --> 01: 06: 32.836 Apa yang kamu lakukan disini? 804 01: 06: 32.919 --> 01: 06: 36.005 - Seseorang mungkin melihatmu. - Jangan khawatir tentang itu. 805 01: 06: 36.088 --> 01: 06: 38.091 Saya membuat Nolan mengawasi perimeter. 806 01: 06: 38.175 --> 01: 06: 42.261 Dia ingin senjatanya sendiri, dan dia ingin tahu jika kita dapat menggunakan nama kode rahasia. 807 01: 06: 42.345 --> 01: 06: 45.515 - Kamu sebaiknya mengawasinya. - Oh Dan siapa yang akan mengawasimu? 808 01: 06: 45,599 --> 01: 06: 49,435 - Apa yang kamu bicarakan? - Kau tidur dengannya, kawan. Dia menangkapmu. 809 01: 06: 49.519 --> 01: 06: 54.357 - Aku tidak tidur dengannya. Big Momma melakukannya. - BAIK. Terima kasih untuk visualnya. 810 01: 06: 54.444 --> 01: 06: 55.859 Kamu tahu apa maksudku. 811 01: 06: 55.942 --> 01: 06: 58.695 Apakah Anda memakai make-up Anda dalam gelap sekarang? 812 01: 06: 58.779 --> 01: 07: 00.530 Ibu Besar? 813 01: 07: 01,615 --> 01: 07: 05,619 - Ayolah, Big Momma. Kita akan terlambat. - Terlambat? Terlambat untuk apa? 814 01: 07: 05,702 --> 01: 07: 08,538 Gereja. Kami akan pergi dalam lima menit. 815 01: 07: 11,667 --> 01: 07: 16,588 Oke, mungkin dia menghampiriku. Tapi percayalah, ini tidak akan mempengaruhi pekerjaan saya dalam kasus ini. 816 01: 07: 19.675 --> 01: 07: 21.968 Tas besar yang dia bawa ke pusat kota hari yang lain. 817 01: 07: 22.052 --> 01: 07: 24.846 - Ya - Dia tidak kembali dengan itu, kan? 818 01: 07: 27.182 --> 01: 07: 29.476 Tidak memengaruhi pekerjaan Anda. Baik. 819 01: 07: 33.230 --> 01: 07: 38.234 Anda tahu, Malcolm, jika Anda mau selamatkan gadis ini, maka itu tidak masalah. 820 01: 07: 38.318 --> 01: 07: 41.321 Tapi Anda harus membuatnya mengakui segalanya, 821 01: 07: 41.405 --> 01: 07: 45.575 atau yang lain, ketika kita menangkap Lester, dia akan turun bersamanya. 822 01: 08: 22.696 --> 01: 08: 26.241 "Setiap Saat Aku Merasakan Roh." 823 01: 08: 26.325 --> 01: 08: 28.201 Ya, orang baik, 824 01: 08: 28.285 --> 01: 08: 31.413 kami tidak memiliki layanan lebih dari ini . 825 01: 08: 32.873 --> 01: 08: 35.125 Pagi ini, kita akan pergi ke gereja! 826 01: 08: 37.211 --> 01: 08: 41.548 Anda tahu, Tuhan menangkap saya untuk memikirkan hari itu 827 01: 08: 41.631 --> 01: 08: 45.344 mungkin sudah saatnya saya berhenti mengabar 828 01: 08: 46.678 --> 01: 08: 49.514 dan mulai mendengarkan! 829 01: 08: 50.683 --> 01: 08: 53.685 Dan mungkin salah satu dari orang suci kita di sini 830 01: 08: 54.686 --> 01: 08: 58.149 bisa memberi kita kata dari atas. 831 01: 08: 58.232 --> 01: 09: 00.109 Baiklah! 832 01: 09: 00.192 --> 01: 09: 03.445 Awal minggu ini, saya pergi ke telepon saya 833 01: 09: 04.113 --> 01: 09: 07.616 dan Tuhan mengambil jari panggilan saya. 834 01: 09: 08,450 --> 01: 09: 11,204 - Dan setelah sekitar tiga dering ... - Tiga dering! 835 01: 09: 14.873 --> 01: 09: 16.375 aku telah mendengar 836 01: 09: 16.458 --> 01: 09: 19.337 suara malaikat yang manis mengatakan ... 837 01: 09: 22.381 --> 01: 09: 25.968 Boy, kamu lebih baik mengeluarkan benda itu dari wajahku. Pindahkan, Rev! Pergi sekarang. 838 01: 09: 26.385 --> 01: 09: 29.054 Betul. Itu adalah Hattie Mae Pierce. 839 01: 09: 31.890 --> 01: 09: 36.312 - Saints, kita bisa belajar banyak dari wanita ini. - Ya kita bisa. 840 01: 09: 36.395 --> 01: 09: 41.400 Karena dia telah ke dapur kesedihan 841 01: 09: 41.817 --> 01: 09: 43.777 dan menjilat pot sampai bersih. 842 01: 09: 46.447 --> 01: 09: 48.491 Apakah Anda siap untuk bersaksi? 843 01: 09: 52.452 --> 01: 09: 56.999 Oh, well, kurasa aku bisa mengatakan beberapa patah kata. 844 01: 09: 57.082 --> 01: 09: 58.917 Pergi, Ibu Besar! 845 01: 10: 00.837 --> 01: 10: 03.547 Anda baru saja menempatkan saya di tempat hari ini, Yang Mulia. 846 01: 10: 03.631 --> 01: 10: 07.259 Aku benar-benar tidak mengharapkan ini, Yang Mulia. 847 01: 10: 07.342 --> 01: 10: 09.303 Baiklah, mari kita lihat. 848 01: 10: 09.387 --> 01: 10: 12.306 - Kamu tahu harus berkata apa. - Ayolah. 849 01: 10: 12.765 --> 01: 10: 15.435 Ayo lihat. 850 01: 10: 15,518 --> 01: 10: 18,437 Yah, aku bertanya padanya. Saya berkata, "Tuhan, 851 01: 10: 19.063 --> 01: 10: 23.067 haruskah saya berbicara tentang kejahatan 852 01: 10: 23.484 --> 01: 10: 25.486 obat-obatan? " 853 01: 10: 25.778 --> 01: 10: 28.280 Tidak tidak Tidak! 854 01: 10: 28.363 --> 01: 10: 31.033 Ibu Besar tidak tahu apa-apa tentang tidak ada narkoba. 855 01: 10: 31,367 --> 01: 10: 34,870 Kecuali jika Anda semua berbicara tentang Harry Belafonte. 856 01: 10: 34.953 --> 01: 10: 38.624 Tuhan tahu aku kecanduan untuk pria itu selama sekitar sepuluh tahun. 857 01: 10: 41.543 --> 01: 10: 44.797 Jadi, bagaimanapun, apa yang saya katakan di sini adalah 858 01: 10: 44.881 --> 01: 10: 47.883 itu sebagian dari kita 859 01: 10: 49,510 --> 01: 10: 52,138 Hidup rahasia hidup. 860 01: 10: 52.972 --> 01: 10: 56.810 Kami tidak ingin orang tahu kami yang sebenarnya. 861 01: 10: 57.811 --> 01: 11: 00.896 Kami bersembunyi di balik senyum kami 862 01: 11: 00.980 --> 01: 11: 03.065 dan pembicaraan sopan. 863 01: 11: 03.399 --> 01: 11: 07.069 Dan di balik itu semua, kami melakukan hal yang buruk. 864 01: 11: 09,363 --> 01: 11: 11,366 'Permisi, Yang Mulia. 865 01: 11: 12,534 --> 01: 11: 14,744 Maaf soal itu. 866 01: 11: 14.827 --> 01: 11: 18.331 Bagaimanapun, kita semua telah berdosa. 867 01: 11: 20.208 --> 01: 11: 22.293 Tuhan tahu aku sudah berdosa. 868 01: 11: 22,418 --> 01: 11: 24,420 Saya sudah bernafsu di hati saya. 869 01: 11: 24.503 --> 01: 11: 27.131 Di ruang tamu saya. 870 01: 11: 27.215 --> 01: 11: 30.718 Di bak mandi air panas di Red Roof Inn. 871 01: 11: 30.801 --> 01: 11: 33.096 Oh, dan di belakang EI Camino! 872 01: 11: 33.972 --> 01: 11: 35.473 Awas, sekarang. 873 01: 11: 35,556 --> 01: 11: 40,937 Tapi itu tidak penting. Oke, tolong, abaikan yang terakhir itu. 874 01: 11: 41.854 --> 01: 11: 44.940 Pokoknya, yang ingin saya sampaikan adalah itu 875 01: 11: 45.900 --> 01: 11: 47.902 rahasia kita ... 876 01: 11: 49.112 --> 01: 11: 51.364 mereka menggerogoti kita. 877 01: 11: 53.074 --> 01: 11: 57.245 Jadi, jika kita ingin dilindungi - dengarkan aku sekarang - 878 01: 12: 00.457 --> 01: 12: 02.667 kita harus mengakui semuanya. 879 01: 12: 04.836 --> 01: 12: 07.088 Karena kebenarannya 880 01: 12: 08,548 --> 01: 12: 10,383 akan membebaskan Anda. 881 01: 12: 16.598 --> 01: 12: 19.017 Dan ketika hari itu terjadi, 882 01: 12: 20.142 --> 01: 12: 23.730 - bukankah itu akan menjadi hari yang bahagia? - Itu lagumu. 883 01: 13: 38.972 --> 01: 13: 40.807 Haleluya! 884 01: 13: 52.945 --> 01: 13: 56.323 - Oke, kita sudah di rumah. - Kandung kemihku membuatku berlari saja. 885 01: 13: 56.406 --> 01: 13: 59.284 Mungkin aku harus datang untuk minum-minum. 886 01: 13: 59.367 --> 01: 14: 01.370 Pertimbangkan malam Anda tertutup. 887 01: 14: 05.290 --> 01: 14: 07.918 - Kamu dengar sesuatu? - Apa? 888 01: 14: 18.637 --> 01: 14: 20.638 Membekukan! 889 01: 14: 20.722 --> 01: 14: 22.266 Mengherankan! 890 01: 14: 25.977 --> 01: 14: 27.437 Mengherankan. 891 01: 14: 27,520 --> 01: 14: 29,815 Kejutan, Ibu Besar. 892 01: 14: 30.274 --> 01: 14: 32.943 Saya tidak berpikir Big Momma suka pesta kejutan. 893 01: 14: 34.694 --> 01: 14: 36.071 Mari makan. 894 01: 14: 37.531 --> 01: 14: 39.991 Big Momma, dari mana Anda mendapatkannya? 895 01: 14: 40.700 --> 01: 14: 45.789 Ayolah, mengapa Anda tidak memberikannya kepada saya? Menyerahlah sebelum kamu menyakiti seseorang, oke? 896 01: 14: 45.872 --> 01: 14: 49.293 - Saya akan mengamankan perimeter. - Nolan! 897 01: 14: 51.670 --> 01: 14: 54.339 - John ... - Hanya ini yang kita butuhkan. Dia mengacaukan ini. 898 01: 14: 54.423 --> 01: 14: 59.678 - Kenapa kamu membiarkan semua orang di sini? - Ini pesta kejutan. Saya tidak tahu tentang itu. 899 01: 14: 59.928 --> 01: 15: 03.641 Buka mata Anda. Aku akan ke atas untuk ganti pesta. 900 01: 15: 03.724 --> 01: 15: 05.392 Ide bagus. 901 01: 15: 23.994 --> 01: 15: 26.330 Hai, Ben. Apa kabar'? 902 01: 15: 26.789 --> 01: 15: 29.625 Saya kira Anda heran apa yang saya dapatkan untuk ulang tahunmu. 903 01: 15: 29.833 --> 01: 15: 32.295 Jangan beri tahu aku ibumu memiliki lebih banyak perhiasan. 904 01: 15: 32.378 --> 01: 15: 35.172 Jika Anda tidak menginginkannya, Anda tidak perlu ... 905 01: 15: 38,008 --> 01: 15: 39,969 Apa yang sedang dilakukan bocah itu, Big Momma? 906 01: 15: 40.052 --> 01: 15: 43.097 Anda tetap di sini dan perhatikan makanannya. Saya akan naik. 907 01: 15: 43.180 --> 01: 15: 45.140 Baiklah. 908 01: 15: 55.442 --> 01: 15: 58.070 Trent? Apa yang kamu cari? 909 01: 15: 58.153 --> 01: 15: 59.739 Tidak ada. 910 01: 16: 01.240 --> 01: 16: 05.160 Kenapa kamu tidak turun saja dan membantu ibumu dengan makanan? 911 01: 16: 05.244 --> 01: 16: 07.622 Ya Bu. 912 01: 16: 25.097 --> 01: 16: 27.099 Mengutuk. 913 01: 16: 56.713 --> 01: 16: 59,006 Ibu Besar? 914 01: 16: 59.090 --> 01: 17: 00.382 Iya nih? 915 01: 17: 00,466 --> 01: 17: 04,512 Di mana Anda meletakkan jagung manis? Apakah itu di luar di dalam freezer? 916 01: 17: 04,595 --> 01: 17: 08,224 Sherry, apakah ada sesuatu Anda ingin mengatakan kepada Big Momma? 917 01: 17: 08.307 --> 01: 17: 10.852 Tidak, Big Momma. Kenapa kamu bertanya? 918 01: 17: 12.061 --> 01: 17: 13.938 Oh benarkah? 919 01: 17: 14.021 --> 01: 17: 18.651 Maka saya kira rantai ini bukan satu-satunya yang kembali padaku ternoda. 920 01: 17: 24.699 --> 01: 17: 28.286 - Saya menemukan uang itu, Sherry. - Uang apa? 921 01: 17: 33.833 --> 01: 17: 36.794 Ya Tuhan. Ini Lester. 922 01: 17: 38.505 --> 01: 17: 40.882 Big Momma, aku minta maaf, 923 01: 17: 40.965 --> 01: 17: 44.301 tapi aku harus pergi. Aku harus keluar dari sini. 924 01: 17: 44,718 --> 01: 17: 46,471 Sherry! 925 01: 17: 54.145 --> 01: 17: 57.523 Hei, petugas. Saya mencari ... Rumah Nona Hattie Mae Pierce. 926 01: 17: 57.606 --> 01: 17: 59.901 - Kamu tahu di mana dia tinggal? - Ibu Besar? 927 01: 17: 59.985 --> 01: 18: 02.403 - Ya. - Anda kurang dari dua mil jauhnya. 928 01: 18: 02,487 --> 01: 18: 04,739 Dia akan mati ketika dia melihatku. 929 01: 18: 05,531 --> 01: 18: 08,827 Sherry ... Sekarang kamu harus katakan padaku apa yang terjadi. 930 01: 18: 08.910 --> 01: 18: 10.870 - Segalanya, Sherry. - Saya tidak bisa. 931 01: 18: 10.953 --> 01: 18: 15.500 Saya mulai Anda percaya padaku. Maksudku... Anda bisa mempercayai Big Momma Anda, bukan? 932 01: 18: 15.583 --> 01: 18: 19.587 - Sekarang, siapa Lester ini? - Kupikir aku jatuh cinta padanya. 933 01: 18: 19.670 --> 01: 18: 22.799 Dia mencuri kunci saya. Dia masuk ke lemari besi. Dia menembak dua orang. 934 01: 18: 22.882 --> 01: 18: 26.677 Dia pasti menyembunyikan uang itu di Trent loker sebelum mereka menangkapnya. 935 01: 18: 26.761 --> 01: 18: 29.931 Apakah Anda mengatakan Anda tidak tahu ada sesuatu tentang uang? 936 01: 18: 30.014 --> 01: 18: 33.226 Bagaimana dengan tas besar itu Anda memiliki hari yang lain, Sherry? 937 01: 18: 33.309 --> 01: 18: 35.937 Bagaimana dengan panggilan telepon kamu buat di kota? 938 01: 18: 43.778 --> 01: 18: 45.780 Selamat ulang tahun. 939 01: 18: 49.868 --> 01: 18: 53.246 Dan panggilan telepon itu untuk mengatur pesta kejutan Anda. 940 01: 18: 54.205 --> 01: 18: 58.918 Kau mengatakan yang sebenarnya. Kamu tidak punya ada hubungannya dengan perampokan. 941 01: 18: 59,002 --> 01: 19: 01,754 Tentu saja saya lakukan. Saya tahu bahwa kunci-kunci itu hilang, 942 01: 19: 01.838 --> 01: 19: 05.967 dan saya tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun karena saya takut kehilangan pekerjaan. 943 01: 19: 06.384 --> 01: 19: 10.222 Itu saja? Itu kesalahan besar kamu membuat, Sherry? 944 01: 19: 10.305 --> 01: 19: 13.349 Big Momma, aku seharusnya mengatakan sesuatu. 945 01: 19: 13.433 --> 01: 19: 16.352 Saya tahu pria seperti apa Lester. 946 01: 19: 16,435 --> 01: 19: 18,438 Oh, Sherry! 947 01: 19: 25.153 --> 01: 19: 27.072 Big Momma, apa yang kamu lakukan? 948 01: 19: 27.155 --> 01: 19: 29.407 Oh, permisi, nak. 949 01: 19: 29.490 --> 01: 19: 33.245 Terkadang Big Momma hanya merasa seperti kawan, itu saja. 950 01: 19: 33.328 --> 01: 19: 35.330 Bisakah Anda memperingatkan saya lain kali? 951 01: 19: 35.413 --> 01: 19: 37.373 Ya, tentu. 952 01: 19: 37.457 --> 01: 19: 39.459 Sherry, dengarkan aku. 953 01: 19: 39.543 --> 01: 19: 41.461 Anda tidak bisa disalahkan. 954 01: 19: 41.878 --> 01: 19: 45.382 Lester mencuri kuncinya. Lester mencuri uang itu. 955 01: 19: 45.716 --> 01: 19: 47.717 Dan Lester menembak orang-orang itu. 956 01: 19: 52.056 --> 01: 19: 55.517 Big Momma, seharusnya aku tahu Aku bisa mempercayaimu. Terima kasih banyak. 957 01: 19: 55.600 --> 01: 19: 58.603 Semuanya akan beres. Baiklah? 958 01: 20: 00.147 --> 01: 20: 04.609 Aku akan memanggil Malcolm. Dia akan membantu kita memperbaiki semuanya. Jangan khawatir. 959 01: 20: 04,818 --> 01: 20: 06,820 Jangan khawatir. Saya akan memperbaikinya. 960 01: 20: 21.502 --> 01: 20: 23.503 Ya Bu! 961 01: 20: 24.671 --> 01: 20: 28.967 Saya sudah menunggu saat ini sejak saya pertama kali melihat Anda. 962 01: 20: 29.051 --> 01: 20: 31.887 Tidak bisa mendapatkan cukup dari cintamu, sayang. 963 01: 20: 32.762 --> 01: 20: 34.765 Hattie, aku bosan sendirian. 964 01: 20: 34.848 --> 01: 20: 38.060 Ben, apa pun yang Anda mulai di tempat tidur itu, 965 01: 20: 38.143 --> 01: 20: 40.353 percayalah, kamu akan selesai sendiri. 966 01: 20: 40.728 --> 01: 20: 43.065 Oh, sayang Hattie ... 967 01: 20: 43.148 --> 01: 20: 46.943 Ben, aku bersumpah, jika aku melihat shaboinker-mu, semua akan berantakan. 968 01: 20: 56.662 --> 01: 20: 57.996 Sial 969 01: 20: 58,413 --> 01: 21: 02,668 Tuhan yang baik! Apa-apaan ini? Apakah ada di atas sana? 970 01: 21: 05.295 --> 01: 21: 07.297 - Hei, Ibu Besar. - Hai, Trent. 971 01: 21: 16.807 --> 01: 21: 19.893 Apa yang terjadi di sana? 972 01: 21: 22.729 --> 01: 21: 25.232 Hei. Anda kembali begitu cepat! 973 01: 21: 25,316 --> 01: 21: 26,942 Apa maksudmu, "begitu cepat"? 974 01: 21: 27.025 --> 01: 21: 29.069 Dan apa yang salah dengan pintu ini? 975 01: 21: 29.152 --> 01: 21: 33.365 Bagaimana kalau aku melompat ke sana dan kita pergi berputar? 976 01: 21: 33,699 --> 01: 21: 35,909 Ibu Besar? 977 01: 21: 36.993 --> 01: 21: 39.413 - Anda disana. - Semua orang mencarimu. 978 01: 21: 39,496 --> 01: 21: 42,207 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku baru saja menyegarkan diri. 979 01: 21: 42.291 --> 01: 21: 45.503 - Ayolah! Saatnya memotong kue Anda. - Semua orang menunggumu. 980 01: 21: 45,586 --> 01: 21: 50,799 Pengemudi, jika saya memberi Anda $ 20, maukah Anda keluar dan menendang pantatnya untukku? 981 01: 21: 50.882 --> 01: 21: 53.844 - Ya Bu. - Tidak, Tuan, Anda tidak perlu menendang pantat saya. 982 01: 21: 53,928 --> 01: 21: 55,763 Tunggu sebentar. Tunggu saja. 983 01: 21: 56.388 --> 01: 21: 59.725 Melihat. Baik, jika Anda benar-benar harus tahu, 984 01: 21: 59.809 --> 01: 22: 03.687 ini pesta kejutan untukmu, dan jika Anda masuk ke sana sekarang Anda akan merusaknya. 985 01: 22: 03.770 --> 01: 22: 06.983 Nah, kalau itu pestaku, Sepertinya aku sedang merindukannya. 986 01: 22: 07.066 --> 01: 22: 08.609 Kristus. 987 01: 22: 28,546 --> 01: 22: 33,717 Sangat berisik di sini. Mungkin kamu akan lebih nyaman di rumahku. 988 01: 22: 35.428 --> 01: 22: 39.640 - Kami sudah mencarimu. - Sudah waktunya untuk memotong kue ulang tahun Anda. 989 01: 22: 40.015 --> 01: 22: 42.185 Semua ini untuk ulang tahunku? 990 01: 22: 43.477 --> 01: 22: 47.689 Semua orang berpakaian bagus dan terlihat bagus. 991 01: 22: 47.773 --> 01: 22: 50.735 Saya ingin menyegarkan diri dan keluar dari pakaian bepergian saya. 992 01: 22: 50.818 --> 01: 22: 53.445 Tidak, jangan khawatir tentang itu. Kau terlihat baik. 993 01: 22: 53,529 --> 01: 22: 57,533 Dengar, aku juga punya baju ganti. Saya ingin memakai milik saya. 994 01: 22: 58.117 --> 01: 23: 01.078 Sekarang dimana kue itu? 995 01: 23: 02.914 --> 01: 23: 05.291 - Sialan! - Itu tadi cepat! 996 01: 23: 07.876 --> 01: 23: 09.921 Apa yang kamu lakukan, Nolan? 997 01: 23: 10,004 --> 01: 23: 13,382 Kalian pasti melewati masalah besar bagi Ibu Besar. 998 01: 23: 13.466 --> 01: 23: 16.719 Anda tahu, itu jarang terjadi akhir-akhir ini. 999 01: 23: 16.803 --> 01: 23: 20.473 Banyak hal yang harus dilakukan Anda melupakan orang. 1000 01: 23: 20.556 --> 01: 23: 22.933 - Big Momma ada di sini. - Apa yang kamu bicarakan? 1001 01: 23: 23.016 --> 01: 23: 25.895 - Dia kembali. Big Momma yang asli kembali. - Sialan! 1002 01: 23: 27.146 --> 01: 23: 29.398 - Anda ingin saya membawanya keluar? - Tidak. 1003 01: 23: 29.481 --> 01: 23: 33.611 Jauhkan dia dari Malcolm sampai kami mencari cara untuk menyelinap keluar dari sini. 1004 01: 23: 33.694 --> 01: 23: 35.779 BAIK. Kamu mendapatkannya. 1005 01: 23: 37.782 --> 01: 23: 41.035 Anda tahu, Big Momma seorang wanita lotta keseluruhan. Saya mungkin butuh bantuan. 1006 01: 23: 47,542 --> 01: 23: 50,419 Kalian berdua? di tempat tidurku? 1007 01: 23: 50.919 --> 01: 23: 52.839 Tidak! 1008 01: 23: 52,922 --> 01: 23: 54,924 Hattie Mae, saya bisa jelaskan. 1009 01: 23: 55,007 --> 01: 23: 58,010 Jelaskan pada ujung gemuk tongkat bisbol saya. 1010 01: 24: 01.305 --> 01: 24: 03.307 Trent? Kekasih? 1011 01: 24: 05.184 --> 01: 24: 09.188 "Gores, gores, gores, pergi mencakar di pintu saya. " 1012 01: 24: 09.272 --> 01: 24: 14.110 "'Siapa disana?' Saya bilang, berharap itu hanya imajinasiku. " 1013 01: 24: 14.569 --> 01: 24: 16.946 Bu, lihat. Ini cerita hantu. 1014 01: 24: 25.079 --> 01: 24: 29.209 Dimana Sherry-ku? Di mana bayi saya, Sherry? 1015 01: 24: 33,003 --> 01: 24: 37,091 - Di rumahku, di tempat tidurku ... - Malcolm, aku sudah mencarimu kemana-mana. 1016 01: 24: 37.175 --> 01: 24: 40.177 - Anda tidak akan pernah percaya siapa yang ada di sini. - Siapa disini? 1017 01: 24: 40.594 --> 01: 24: 45.183 Banyak orang yang menyenangkan. Mari menari dan bertemu beberapa, akankah kita? Ayolah. 1018 01: 24: 51.022 --> 01: 24: 53.024 Sherry? 1019 01: 25: 09,416 --> 01: 25: 11,418 Big Momma, selesaikan! 1020 01: 25: 11.501 --> 01: 25: 13.503 Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu. 1021 01: 25: 25.682 --> 01: 25: 27.475 Kotoran. 1022 01: 25: 29.310 --> 01: 25: 31.897 Dapatkah saya setidaknya mengucapkan selamat tinggal untuk nenekku? 1023 01: 25: 31.980 --> 01: 25: 33.314 Ya. 1024 01: 25: 37.444 --> 01: 25: 39.446 Ibu Besar? 1025 01: 25: 41.573 --> 01: 25: 43.199 Sherry, apakah itu kamu? 1026 01: 25: 43.282 --> 01: 25: 45.577 Kejutan yang sangat indah. 1027 01: 25: 46.286 --> 01: 25: 51.250 Ya, Ibu Besar. Saya hanya ingin datang dan ucapkan selamat tinggal, karena kita harus pergi sekarang. 1028 01: 25: 51.333 --> 01: 25: 53.585 Tapi saya baru saja ... 1029 01: 25: 53.668 --> 01: 25: 57.672 Aku tidak ingin kamu pergi. Tolong, jangan pergi. 1030 01: 25: 57.755 --> 01: 26: 03.052 Tidak, Big Momma, kita harus pergi sekarang. Dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih atas segalanya. 1031 01: 26: 03.136 --> 01: 26: 05.472 Anda mengucapkan selamat tinggal. Sekarang ayo pergi. 1032 01: 26: 05.681 --> 01: 26: 08.600 - Beku, keparat! - Nolan? Apa sih yang kamu lakukan? 1033 01: 26: 08.683 --> 01: 26: 10.351 Letakkan benda itu. 1034 01: 26: 13.480 --> 01: 26: 15.857 Anda membeku ... keparat. 1035 01: 26: 17.192 --> 01: 26: 19.027 - Jangan tembak aku. - Lester, tidak. 1036 01: 26: 20.028 --> 01: 26: 20.988 Oh, sial. 1037 01: 26: 25.575 --> 01: 26: 26.869 Ya Tuhan! 1038 01: 26: 26.952 --> 01: 26: 29.538 Saya lupa kunci saya. 1039 01: 26: 33.751 --> 01: 26: 36.545 Besar ... Ibu Besar? 1040 01: 26: 38.463 --> 01: 26: 41.717 - Apakah kalian kembar dua mint? - Membekukan! FBl. 1041 01: 26: 48.849 --> 01: 26: 51.977 Tidak di rumah Big Momma! 1042 01: 26: 54.730 --> 01: 26: 56.148 Oh, sial! 1043 01: 27: 02.237 --> 01: 27: 05.282 Saya tidak bisa merasakan lutut saya. Oh, Ibu Besar! 1044 01: 27: 05,824 --> 01: 27: 08,744 - Pukul aku, kamu sampah sampah? - Lester, tidak! 1045 01: 27: 09.778 --> 01: 27: 11.788 Jangan memukulnya. 1046 01: 27: 16.877 --> 01: 27: 19.296 Jangan serahkan aku! Oh Tuhan! 1047 01: 27: 46.031 --> 01: 27: 47.241 Oh man. 1048 01: 27: 47.324 --> 01: 27: 48.784 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1049 01: 27: 48.867 --> 01: 27: 52.037 - Anda semua omong kosong itu. - Ya. Aku ada sesuatu, ya? 1050 01: 27: 52,496 --> 01: 27: 54,081 Mudah. 1051 01: 27: 54.164 --> 01: 27: 58.878 Tapi aku harus memberitahumu ... Ini bagian tembakan, itu tidak menyenangkan seperti yang Anda pikirkan. 1052 01: 27: 59,336 --> 01: 28: 01,338 Malcolm. 1053 01: 28: 04,424 --> 01: 28: 06,802 Trent. 1054 01: 28: 09.096 --> 01: 28: 11.223 Awas! 1055 01: 28: 20.232 --> 01: 28: 23.902 Iya nih. Yah, seseorang lebih baik katakan padaku sesuatu, 1056 01: 28: 23.986 --> 01: 28: 27.406 karena ini adalah omong kosong yang aneh. 1057 01: 28: 37.458 --> 01: 28: 41.921 Ya, dan aku akan mematahkan kepalamu lagi jika aku melihatmu bermain-main dengan kerabatku. 1058 01: 28: 42,004 --> 01: 28: 44,006 Darah lebih kental dari air. 1059 01: 28: 45.174 --> 01: 28: 49.136 Apakah ada morfin di sana? Ya Tuhan, itu mengalahkan aspirin. 1060 01: 28: 53.432 --> 01: 28: 54.809 Sherry. 1061 01: 28: 58.604 --> 01: 29: 00.606 Masuk ke dalam, sayang. BAIK? 1062 01: 29: 04.401 --> 01: 29: 06.570 Bagaimana kabarnya? 1063 01: 29: 07.696 --> 01: 29: 09.532 Dia baik-baik saja. 1064 01: 29: 10.241 --> 01: 29: 11.867 Baik. 1065 01: 29: 11,951 --> 01: 29: 15,538 Anda pikir saya bersalah sepanjang waktu, bukan? 1066 01: 29: 15.788 --> 01: 29: 18.582 Anda pergi ke semua masalah ini mencoba menangkap saya dalam kebohongan 1067 01: 29: 18.666 --> 01: 29: 21.251 dan kaulah yang tidak jujur. 1068 01: 29: 21.752 --> 01: 29: 23.588 Saya hanya melakukan pekerjaan saya. 1069 01: 29: 23.671 --> 01: 29: 27.424 Jadi danau dan segalanya, itu hanya Anda lakukan pekerjaan Anda, kan? 1070 01: 29: 27.508 --> 01: 29: 29.009 Tidak. 1071 01: 29: 29.092 --> 01: 29: 32.388 "Kamu harus memercayai seseorang kapan-kapan. Kenapa tidak mulai dengan saya? " 1072 01: 29: 32.722 --> 01: 29: 35.391 Saya merasa sulit untuk percaya, Malcolm. 1073 01: 29: 54.785 --> 01: 29: 58.414 Bagaimana perasaanmu, Malcolm? Gelisah tentang kesaksian Anda? 1074 01: 29: 58.498 --> 01: 30: 00.833 Gugup? Tidak. 1075 01: 30: 00,917 --> 01: 30: 02,877 Tidak, saya keren. 1076 01: 30: 02.960 --> 01: 30: 06.214 Ini bukan pertama kalinya saya bersaksi. 1077 01: 30: 06.297 --> 01: 30: 08.049 Yang ini tidak akan pergi. 1078 01: 30: 08.132 --> 01: 30: 10.884 Mari berharap. Ini adalah dasar Anda juri yang bermusuhan. Semoga berhasil. 1079 01: 30: 10,968 --> 01: 30: 12,971 Ya. Baiklah. 1080 01: 30: 25.274 --> 01: 30: 27.777 Ya saudara-saudari. 1081 01: 30: 31.822 --> 01: 30: 33.825 Yang Mulia, saya datang untuk memberikan kesaksian. 1082 01: 30: 34.909 --> 01: 30: 38.954 - Apa yang dia lakukan di sini? - Ini adalah rumah Tuhan, 1083 01: 30: 39.038 --> 01: 30: 41.541 di mana semua anak-anaknya diterima. 1084 01: 30: 41.749 --> 01: 30: 44.752 Ya, mungkin semua kecuali dia. 1085 01: 30: 48.131 --> 01: 30: 50.341 - Ini lebih baik, nak. - Ya. 1086 01: 30: 50,425 --> 01: 30: 53,594 Sekarang goyangan-goyangan, dan jatuhkan seperti panas. 1087 01: 30: 57.807 --> 01: 31: 00.059 Saya datang ke sini hari ini untuk 1088 01: 31: 00.142 --> 01: 31: 02.520 minta pengertian. 1089 01: 31: 04.063 --> 01: 31: 09.069 Saya percaya Buku Baik mengatakan "Jika kamu tidak mengenal saya, jangan menilai saya." 1090 01: 31: 09.152 --> 01: 31: 11.988 - Itu Tupac. - Jelas Tupac. 1091 01: 31: 12.071 --> 01: 31: 13.990 Tupac. Baiklah. 1092 01: 31: 14.073 --> 01: 31: 17.243 Nah, Trent, apa isinya? 1093 01: 31: 17.327 --> 01: 31: 21.205 Ibu berkata Yesus berkata kita harus saling mencintai sama seperti kita mencintai diri kita sendiri. 1094 01: 31: 21.289 --> 01: 31: 24.918 Tidak, Trent. Itu adalah lirik lama dari AI Green. Saya mendapatkannya di mobil. 1095 01: 31: 25.001 --> 01: 31: 26.961 Yesus memang mengatakan itu. 1096 01: 31: 27.044 --> 01: 31: 29.881 - Amin! - Iya, dia melakukannya. 1097 01: 31: 29.965 --> 01: 31: 33.926 Pokoknya ... Trent, apakah Anda ingat hari itu di danau 1098 01: 31: 34.010 --> 01: 31: 37.722 ketika saya katakan itu jika Anda menginginkan sesuatu yang cukup buruk 1099 01: 31: 37.806 --> 01: 31: 40.600 kamu harus sabar dan itu mungkin datang kepada Anda? 1100 01: 31: 41.809 --> 01: 31: 44.396 Yah, saya pikir itu hanya bekerja dengan kunang-kunang. 1101 01: 31: 44.980 --> 01: 31: 48.691 Tetapi jika itu seseorang yang penting, Anda harus menempatkan diri ke dalamnya. 1102 01: 31: 49.192 --> 01: 31: 51.194 Anda harus mendapatkannya. 1103 01: 31: 52.112 --> 01: 31: 54.280 Sherry, make-up ... 1104 01: 31: 54.364 --> 01: 31: 56.866 Anda tahu, keseluruhan ... 1105 01: 31: 56.949 --> 01: 31: 59.327 Dan protrudeness ... 1106 01: 32: 00.328 --> 01: 32: 02.121 Permisi. 1107 01: 32: 02.205 --> 01: 32: 04.207 Lihat, itu palsu. 1108 01: 32: 06,334 --> 01: 32: 08,753 Tapi apa yang aku rasakan tentangmu ... 1109 01: 32: 09.545 --> 01: 32: 12.132 Itu nyata. 1110 01: 32: 12.215 --> 01: 32: 16.052 Anda tahu, Yang Mulia, Saya pikir Tuhan sedang berusaha memberi kita 1111 01: 32: 16.135 --> 01: 32: 19.389 beberapa kata yang benar melalui saudara ini di sini. 1112 01: 32: 19.473 --> 01: 32: 22.976 Baiklah, semoga para malaikat mempercepat jalanmu di atas sini, Big Momma. 1113 01: 32: 30.733 --> 01: 32: 33.487 Sherry, mengapa kamu masih duduk di sana? 1114 01: 32: 33.570 --> 01: 32: 36.614 Girl, ayo ke sini dan tangkap pria Anda. 1116 01: 33: 53.400 --> 01: 33: 56.277 Pagi ini kita mengadakan gereja!