1 00:00:54,042 --> 00:00:56,486 Beberapa ikan tidak dimaksudkan untuk dikurung 2 00:00:58,097 --> 00:01:00,091 karena mereka milik langit. 3 00:01:03,089 --> 00:01:14,021 Di Samudera Utara ada ikan yang lewat nama Kun. Ukurannya terlalu besar untuk diukur. 4 00:01:24,016 --> 00:01:25,068 Siapa kita, 5 00:01:26,036 --> 00:01:28,016 dari mana kita berasal, 6 00:01:28,056 --> 00:01:30,047 dan ke mana kita pergi 7 00:01:35,025 --> 00:01:37,076 Tidak ada yang peduli dengan pertanyaan ini. 8 00:01:38,067 --> 00:01:41,041 Setiap hari, orang hanya pergi bekerja, 9 00:01:41,090 --> 00:01:44,009 saling tersenyum, 10 00:01:44,064 --> 00:01:45,090 cekcok, 11 00:01:45,090 --> 00:01:46,092 membeli barang-barang, 12 00:01:48,020 --> 00:01:49,01515 dan tidur. 13 00:01:53,004 --> 00:01:55,017 Seratus tahun telah berlalu. 14 00:01:55,093 --> 00:01:59,061 Saya sudah 117 tahun. 15 00:02:00,094 --> 00:02:04,001 Sering kali saya memberi tahu mereka 16 00:02:04,051 --> 00:02:07,005 bahwa setiap makhluk hidup 17 00:02:07,031 --> 00:02:11,073 adalah ikan raksasa di laut, 18 00:02:12,027 --> 00:02:17,012 dan bahwa kehidupan manusia seperti berenang melintasi lautan. 19 00:02:21,049 --> 00:02:23,048 Tapi mereka tidak pernah mendengarkan saya, 20 00:02:23,073 --> 00:02:25,077 mengatakan bahwa saya telah pikun. 21 00:02:27,067 --> 00:02:29,080 Namun, setiap saat aku bermimpi, 22 00:02:30,005 --> 00:02:34,083 Saya bisa melihat dengan jelas banyak ikan besar yang jatuh dari langit 23 00:02:35,037 --> 00:02:37,097 dan mendengar mereka saling memanggil. 24 00:02:39,030 --> 00:02:43,096 Suara indah mereka mengingatkan saya pada masa lalu saya. 25 00:02:52,073 --> 00:02:55,013 4,5 miliar tahun yang lalu, 26 00:02:55,030 --> 00:02:59,070 Di planet ini, tidak ada apa-apa selain air 27 00:03:00,012 --> 00:03:02,023 dan beberapa ikan tua besar 28 00:03:03,050 --> 00:03:06,063 Itulah jiwa manusia. 29 00:03:07,066 --> 00:03:10,047 Padahal, sejak kelahiran mereka, 30 00:03:11,007 --> 00:03:13,023 mereka tidak pernah melupakan asal usul mereka. 31 00:03:18,052 --> 00:03:19,083 Namaku Chun. 32 00:03:20,016 --> 00:03:22,026 Saya berasal dari dunia bawah laut. 33 00:03:22,077 --> 00:03:24,037 Langit tempat tinggalku 34 00:03:24,069 --> 00:03:27,017 terhubung dengan lautan dunia manusia. 35 00:03:28,077 --> 00:03:32,028 Jiwa manusia berkeliaran di dunia mereka untuk waktu yang lama 36 00:03:32,098 --> 00:03:36,086 sebelum mereka sampai di ujung laut dan langit dunia ini. 37 00:03:38,041 --> 00:03:40,065 Kami adalah penjaga jiwa manusia 38 00:03:41,040 --> 00:03:44,073 dan hukum alam di dunia. 39 00:03:45,094 --> 00:03:48,099 Kita bukan manusia atau tuhan, 40 00:03:49,059 --> 00:03:52,007 tapi yang lainnya. 41 00:04:27,043 --> 00:04:29,044 Betapa indahnya malam berbintang! 42 00:04:31,088 --> 00:04:33,015 Ritus peralihan akan segera dimulai. 43 00:04:33,028 --> 00:04:34,003 Percepat. 44 00:04:34,092 --> 00:04:35,093 Terima kasih, Saudaraku Songzi. 45 00:04:36,084 --> 00:04:38,090 Suster Leizu! 46 00:04:39,018 --> 00:04:40,025 Kami menghadiri ritus peralihan. 47 00:04:40,053 --> 00:04:41,047 Bisakah kita meminjam dua ekor kuda? 48 00:04:42,003 --> 00:04:43,046 Tentu saja. 49 00:04:48,060 --> 00:04:49,035 Betapa mengagumkannya, 50 00:04:49,066 --> 00:04:50,046 kamu lebih tinggi dariku 51 00:04:50,074 --> 00:04:51,006 Chun, 52 00:04:57,093 --> 00:04:58,063 Tunggu saya 53 00:04:59,070 --> 00:05:00,049 Lebih cepat 54 00:05:04,011 --> 00:05:05,042 menyenangkan dunia manusia? 55 00:05:06,084 --> 00:05:08,021 Tahun lalu aku hampir memutuskan untuk tinggal di sana. 56 00:05:08,051 --> 00:05:09,074 Maka Anda harus sudah! 57 00:05:12,042 --> 00:05:13,073 Jika saya melakukannya, siapa yang akan melihat Anda pergi tahun ini? 58 00:05:14,037 --> 00:05:15,026 Kamu tidak perlu 59 00:05:15,029 --> 00:05:16,043 Saya tidak meminta Anda untuk mengikuti saya. 60 00:05:31,071 --> 00:05:32,056 Ini dimulai. 61 00:05:32,083 --> 00:05:33,058 Cepat cepat! 62 00:05:41,078 --> 00:05:43,072 jaga dirimu di dunia manusia. 63 00:05:43,092 --> 00:05:44,049 Jangan khawatir, Nenek. 64 00:05:47,029 --> 00:05:48,023 Kesini! 65 00:05:49,040 --> 00:05:50,047 Yakin. Kedatangan! 66 00:05:59,059 --> 00:06:01,063 Nenek, semoga sukses! 67 00:06:12,027 --> 00:06:13,035 Anda akan sendirian. 68 00:06:14,037 --> 00:06:16,010 Sini. Punya lagi. 69 00:06:16,090 --> 00:06:18,021 Ma, aku kenyang sekarang. 70 00:06:20,022 --> 00:06:21,082 kapan kamu akan kembali 71 00:06:24,020 --> 00:06:25,024 Aku akan kembali tujuh hari lagi. 72 00:06:25,024 --> 00:06:28,065 Menonton semua jiwa yang hidup adalah surga yang terang. 73 00:06:28,088 --> 00:06:32,037 Hormatilah doa saya, dan berikanlah berkat atas dirimu! 74 00:06:32,077 --> 00:06:35,034 Anda harus menjelajahi dunia manusia selama tujuh hari. 75 00:06:35,062 --> 00:06:38,024 untuk mematuhi hukum alam yang berada di bawah kendali kita. 76 00:06:38,052 --> 00:06:42,004 Tapi Anda harus menghindari semua kontak dengan manusia. 77 00:06:42,031 --> 00:06:45,011 Itulah aturan mutlak dari langit. 78 00:06:45,011 --> 00:06:46,033 Gerbang Laut dan Langit, 79 00:06:46,033 --> 00:06:47,054 Buka! 80 00:07:24,017 --> 00:07:25,025 Pada saat Anda kembali dengan selamat, 81 00:07:25,045 --> 00:07:26,063 kamu akan menjadi dewasa 82 00:07:27,008 --> 00:07:28,030 Anda harus berhati-hati terhadap manusia. 83 00:07:28,053 --> 00:07:29,019 Aku tahu. 84 00:07:30,036 --> 00:07:31,019 (Tenanglah.) Jauhi mereka. 85 00:07:31,019 --> 00:07:32,000 Chun cerdas. 86 00:07:32,084 --> 00:07:33,046 Omong kosong. 87 00:07:33,059 --> 00:07:35,039 Putri Jin tidak kembali tahun lalu. 88 00:07:36,074 --> 00:07:37,091 Apa yang kamu tunggu? 89 00:07:38,012 --> 00:07:39,078 Sekarang saatnya! 90 00:07:46,081 --> 00:07:49,052 Ingat, hanya pusaran yang menghubungkan dua dunia. 91 00:07:49,061 --> 00:07:50,076 Anda harus kembali ke sana pada hari ketujuh, 92 00:07:50,083 --> 00:07:51,047 Ma, aku sudah tahu itu 93 00:07:51,047 --> 00:07:53,018 atau Anda tidak akan kembali Aku tahu. 94 00:07:53,089 --> 00:07:55,013 Sup di sini Sup di sini 95 00:08:18,099 --> 00:08:20,044 Putriku sekarang sudah dewasa. 96 00:08:26,063 --> 00:08:27,069 jaga dirimu! 97 00:08:29,014 --> 00:08:30,059 Kami akan menunggu untuk kembali aman Anda. 98 00:08:31,040 --> 00:08:33,008 Tinggalkan kami. Pergi saja. 99 00:08:33,036 --> 00:08:34,020 Jangan khawatir 100 00:08:51,055 --> 00:08:52,022 Chun! 101 00:08:52,045 --> 00:08:53,016 Kemari. 102 00:08:56,076 --> 00:08:57,041 Ingat, 103 00:08:57,065 --> 00:08:59,017 Ini berbahaya di luar sana. 104 00:08:59,017 --> 00:09:01,004 Jangan biarkan manusia mendekati Anda. 105 00:09:13,090 --> 00:09:14,054 Chun, 106 00:09:15,034 --> 00:09:16,083 selamat jalan! 107 00:09:17,064 --> 00:09:19,059 Aku akan menunggumu! 108 00:09:29,076 --> 00:09:32,021 Setiap anak yang mencapai usia 16 tahun 109 00:09:32,094 --> 00:09:36,087 dikirim ke dunia manusia untuk ritus perjalanan mereka 110 00:09:37,081 --> 00:09:39,008 untuk melihat lebih dekat 111 00:09:39,036 --> 00:09:43,028 pada fungsi hukum alam. 112 00:09:44,059 --> 00:09:47,097 Itulah pertama kalinya kita melihat pemandangan dunia manusia, 113 00:09:48,071 --> 00:09:50,086 yang sama sekali tidak seperti apa yang telah kami katakan. 114 00:09:51,099 --> 00:09:54,042 Kami tidak pernah lebih bahagia. 115 00:09:55,073 --> 00:09:57,065 Dunia manusia adalah tempat yang spektakuler. 116 00:10:00,003 --> 00:10:01,025 Saudaraku, lihat! 117 00:10:01,045 --> 00:10:03,041 Lumba-lumba merah telah kembali 118 00:10:03,068 --> 00:10:05,014 seperti setiap tahun! 119 00:10:05,051 --> 00:10:07,001 Ini, mari kita beri salam. 120 00:10:07,057 --> 00:10:09,073 Halo! 121 00:10:11,050 --> 00:10:14,072 ANDA SEMUA DATANG LAGI! 122 00:10:27,074 --> 00:10:30,031 Bepergian di dunia manusia sendiri, 123 00:10:31,001 --> 00:10:33,004 Saya menemukan kapal-kapal raksasa, 124 00:10:33,073 --> 00:10:36,023 Saya melihat lampu yang terlihat seperti bintang, 125 00:10:37,099 --> 00:10:42,020 banyak kapal kertas dengan lilin menyala 126 00:10:42,076 --> 00:10:44,059 yang dibawa 127 00:10:45,006 --> 00:10:50,082 jiwa almarhum di sungai ke laut besar. 128 00:10:52,018 --> 00:10:53,020 Pada hari keenam, 129 00:10:54,015 --> 00:10:56,005 bersama dengan lentera mengambang, 130 00:10:56,092 --> 00:11:01,025 Aku kembali ke laut di sepanjang air terjun. 131 00:11:18,066 --> 00:11:19,061 Perhatikan baik-baik! 132 00:11:27,059 --> 00:11:28,005 Apakah itu menyenangkan? 133 00:11:28,033 --> 00:11:29,002 Ya! 134 00:11:29,005 --> 00:11:30,029 Saya akan menunjukkan sesuatu yang lebih menyenangkan lagi. 135 00:11:36,017 --> 00:11:37,038 Apa yang kamu lakukan, kakak? 136 00:11:40,054 --> 00:11:41,029 Ini, tolong saya. 137 00:11:41,057 --> 00:11:42,085 Smear itu di punggungku 138 00:11:46,053 --> 00:11:47,014 Gadis nakal 139 00:11:48,036 --> 00:11:49,010 Tinggal disini 140 00:12:26,040 --> 00:12:27,081 Begitu banyak ikan! 141 00:13:12,006 --> 00:13:14,051 Apa yang membuatmu begitu lama, kakak? 142 00:13:14,087 --> 00:13:16,013 Aku sedang mengejar seekor lumba-lumba merah. 143 00:13:16,066 --> 00:13:17,073 Lihat, ini ada disini 144 00:13:18,089 --> 00:13:20,089 Wow. Sudah mengikuti kita. 145 00:13:21,075 --> 00:13:23,000 Berbeda dengan lumba-lumba lainnya. 146 00:13:23,086 --> 00:13:24,055 Jauh lebih pintar. 147 00:13:24,083 --> 00:13:26,061 Saya pikir itu menyukai Anda. 148 00:14:53,069 --> 00:14:54,040 Dari mana 149 00:14:54,048 --> 00:14:56,012 Dekat pusaran. 150 00:14:56,059 --> 00:14:57,052 Seekor lumba-lumba. 151 00:14:57,090 --> 00:14:59,035 Itu yang merah. 152 00:14:59,063 --> 00:15:01,004 Ini terjebak. 153 00:15:01,050 --> 00:15:02,072 Bawa aku belati. 154 00:15:02,091 --> 00:15:03,065 Saya akan membantu 155 00:15:04,005 --> 00:15:05,006 Tapi ada pusaran di bawah sana. 156 00:15:05,039 --> 00:15:06,070 Jangan khawatir Aku akan berhati-hati. 157 00:15:08,072 --> 00:15:09,072 Pergi sekarang. 158 00:15:20,092 --> 00:15:22,008 Saudaraku, hati-hati! 159 00:15:52,050 --> 00:15:53,038 Saudara! 160 00:15:58,067 --> 00:15:59,050 Saya di sini untuk membantu Anda. 161 00:16:21,068 --> 00:16:24,005 Saudara! Kembali! 162 00:17:36,026 --> 00:17:38,040 Beri aku saudaraku! Beri aku saudaraku! 163 00:17:39,086 --> 00:17:42,048 Saudaraku, kembalilah! 164 00:17:42,085 --> 00:17:44,025 Saudara! 165 00:18:03,060 --> 00:18:04,001 Chun! 166 00:18:04,099 --> 00:18:05,079 Kamu telah kembali 167 00:18:08,055 --> 00:18:09,044 Apa kamu baik baik saja? 168 00:18:09,063 --> 00:18:10,025 Saya baik-baik saja. 169 00:18:10,037 --> 00:18:11,055 Tidak ada pertanyaan lagi. Mari kita pulang. 170 00:18:12,034 --> 00:18:15,000 Aku akan membuatkan makanan lezat untukmu. 171 00:18:29,089 --> 00:18:30,073 Pagi, nenek 172 00:18:31,007 --> 00:18:32,009 Apakah kakek sudah bangun? 173 00:18:46,045 --> 00:18:47,006 Kakek, 174 00:18:47,013 --> 00:18:48,097 Ke mana manusia pergi saat mereka meninggal? 175 00:18:51,013 --> 00:18:53,038 Tubuh mereka akan berubah menjadi kotoran. 176 00:18:53,080 --> 00:18:54,089 Bagaimana dengan jiwa mereka? 177 00:18:55,087 --> 00:18:59,022 Jiwa mereka akan berenang ke Rumah Rusheng yang paling utara 178 00:18:59,067 --> 00:19:01,014 dimana ditransformasikan menjadi ikan kecil 179 00:19:01,042 --> 00:19:03,003 dan diawasi oleh Soul Keeper. 180 00:19:03,053 --> 00:19:05,000 Apakah kita akan mati juga? 181 00:19:05,007 --> 00:19:06,055 Tentu saja. 182 00:19:08,032 --> 00:19:10,009 Dimana ada kehidupan, ada kematian. 183 00:19:11,007 --> 00:19:13,084 Takdirku sendiri juga mendekat. 184 00:19:15,009 --> 00:19:17,027 Kakek, aku tidak ingin kau mati 185 00:19:18,005 --> 00:19:21,047 Betapa indahnya. Tapi itu adalah hukum alam. 186 00:19:21,073 --> 00:19:22,097 Untuk kita, 187 00:19:23,029 --> 00:19:25,029 Kematian hanyalah gerbang menuju kekekalan. 188 00:19:59,095 --> 00:20:02,071 Apa masalahmu, gadis kecil? 189 00:20:05,019 --> 00:20:08,070 Saya tidak berpikir seruling itu milik dunia ini. 190 00:20:09,017 --> 00:20:10,043 Ini bukan milik saya. 191 00:20:11,000 --> 00:20:12,026 Namun indah. 192 00:20:12,068 --> 00:20:14,064 Siapa pemiliknya? 193 00:20:15,015 --> 00:20:17,049 Seorang anak laki-laki dari dunia manusia, 194 00:20:18,001 --> 00:20:19,039 tapi sudah mati sekarang 195 00:20:19,084 --> 00:20:20,054 Saya membunuhnya. 196 00:20:20,087 --> 00:20:22,074 Seorang anak manusia. 197 00:20:23,072 --> 00:20:25,088 Jika kita berbicara tentang almarhum manusia, 198 00:20:26,056 --> 00:20:28,087 Mungkin aku bisa membantumu. 199 00:20:32,057 --> 00:20:33,097 Hari ini tengah malam, 200 00:20:34,072 --> 00:20:36,050 bawa bel di sini 201 00:20:37,030 --> 00:20:40,048 Cincin, dan seseorang akan menjemputmu. 202 00:20:41,070 --> 00:20:43,005 Jika Anda berani datang, 203 00:20:44,032 --> 00:20:46,051 Saya akan menunggumu. 204 00:23:16,005 --> 00:23:18,016 Maaf. Kikuk aku 205 00:23:20,026 --> 00:23:22,013 Kemana kamu terlambat? 206 00:25:33,052 --> 00:25:36,047 Beberapa hal dapat diramalkan dalam kehidupan. 207 00:25:37,036 --> 00:25:40,040 Begitu aku menginjak perahu, 208 00:25:41,038 --> 00:25:43,092 Saya tahu bahwa nasib saya akan sangat berubah. 209 00:27:01,036 --> 00:27:02,053 Apa kau sendirian? 210 00:27:05,025 --> 00:27:06,023 Ikuti aku. 211 00:27:24,006 --> 00:27:25,079 Terima kasih, tapi saya lebih suka berdiri. 212 00:27:39,075 --> 00:27:41,038 Berapa tanggal kematiannya? 213 00:27:43,029 --> 00:27:46,031 April tanggal delapan belas. 214 00:27:47,018 --> 00:27:48,073 Semoga tanggalmu benar, 215 00:27:49,086 --> 00:27:54,002 karena kita mendapatkan lebih banyak orang mati daripada kutu pada kucing saya setiap hari. 216 00:27:54,044 --> 00:27:55,005 Ini. 217 00:27:55,047 --> 00:27:56,041 Hari itu adalah hari ulang tahunku. 218 00:27:56,083 --> 00:27:58,028 Langit memiliki peraturan sendiri, 219 00:27:58,051 --> 00:28:00,057 yang sekarang Anda khawatirkan publik. 220 00:28:02,036 --> 00:28:03,025 Aku harus menghidupkannya kembali. 221 00:28:03,052 --> 00:28:04,028 Kamu tidak peduli 222 00:28:04,051 --> 00:28:07,013 Tidak mematuhi langit akan menimbulkan hukuman terberat, 223 00:28:07,041 --> 00:28:08,023 tidak peduli siapa Anda 224 00:28:08,051 --> 00:28:09,068 Aku berutang nyawaku, 225 00:28:09,075 --> 00:28:11,007 dan aku harus membayarnya kembali. 226 00:28:11,015 --> 00:28:12,060 Kamu pikir kamu siapa? 227 00:28:13,025 --> 00:28:15,028 Saya telah mengalami kemunduran di tempat ini selama 800 tahun, 228 00:28:15,037 --> 00:28:17,048 namun masih belum cukup untuk membayar kembali hutang saya. 229 00:28:17,081 --> 00:28:18,073 Diam! 230 00:28:19,080 --> 00:28:21,059 Saya akan memberitahu Anda hal yang paling menyedihkan di dunia ini. 231 00:28:22,007 --> 00:28:24,017 Anda bertemu seseorang, Anda membuat kesalahan, 232 00:28:24,020 --> 00:28:25,086 Anda berharap bisa menebusnya, membayarnya kembali, 233 00:28:26,013 --> 00:28:29,018 hanya untuk mengetahui pada akhirnya bahwa tidak ada yang dapat Anda lakukan. 234 00:28:29,035 --> 00:28:32,008 Dosa masa lalu tidak memiliki obat. 235 00:28:33,089 --> 00:28:37,060 Kita tidak akan pernah bisa membayar apa yang telah kita lakukan. 236 00:28:37,064 --> 00:28:38,044 Tapi Anda bilang bisa membantu. 237 00:28:38,055 --> 00:28:39,075 Aku merasa kasihan padamu 238 00:28:40,031 --> 00:28:42,014 Untuk menghidupkan kembali orang mati, 239 00:28:42,015 --> 00:28:44,030 apakah kamu tahu harganya berapa? 240 00:28:44,089 --> 00:28:45,060 Apa itu? 241 00:28:46,001 --> 00:28:48,073 Sebagai imbalan atas hidupnya, Anda harus memberi saya bagian tubuh Anda yang paling indah. 242 00:28:50,066 --> 00:28:51,049 mata. 243 00:28:56,010 --> 00:28:57,009 Takut? 244 00:28:58,049 --> 00:29:01,053 Anda tidak akan pernah memberikan mata kecil Anda yang berharga. 245 00:29:02,037 --> 00:29:05,042 Baik. Anda bisa memberi saya setengah dari hidup Anda sebagai gantinya. 246 00:29:05,093 --> 00:29:07,015 Jika itu yang dibutuhkan, 247 00:29:16,074 --> 00:29:18,032 Aya. Anda buang di sini lagi! 248 00:29:18,032 --> 00:29:19,091 Sayangku tersayang 249 00:29:23,014 --> 00:29:24,041 Kenapa kamu menyimpan begitu banyak kucing? 250 00:29:25,034 --> 00:29:27,066 Karena mereka satu-satunya makhluk hidup di sini 251 00:29:27,082 --> 00:29:30,068 Itu hal lama yang bisa saya simpan. 252 00:29:34,085 --> 00:29:37,066 Setiap manusia hidup 253 00:29:38,027 --> 00:29:42,030 adalah ikan raksasa di laut. 254 00:29:45,034 --> 00:29:47,025 Saat mereka lahir, 255 00:29:47,082 --> 00:29:50,086 Perjalanan mereka di laut dimulai. 256 00:29:52,045 --> 00:29:57,004 Kehidupan manusia seperti berenang melintasi laut. 257 00:29:58,016 --> 00:30:00,041 Terkadang mereka bertemu, 258 00:30:00,097 --> 00:30:03,050 dan terkadang mereka berangkat. 259 00:30:07,098 --> 00:30:09,072 Saat mereka mati, 260 00:30:10,056 --> 00:30:12,062 mereka tiba di pantai, 261 00:30:13,089 --> 00:30:16,097 dan menuju dunia masing-masing. 262 00:30:21,051 --> 00:30:23,085 Ini adalah Kamar Surga. 263 00:30:24,065 --> 00:30:29,023 Jiwa orang mati semuanya disimpan di sini. 264 00:30:30,035 --> 00:30:32,031 Tak terhitung jiwa dijaga di sini. 265 00:30:33,040 --> 00:30:34,080 Anda bisa menemukannya? 266 00:30:36,001 --> 00:30:37,023 Aku ingat wajahnya. 267 00:30:41,072 --> 00:30:44,011 Aku teringat wajahnya, 268 00:30:44,053 --> 00:30:46,003 tapi aku tidak tahu namanya. 269 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Aku bisa mengingat matanya, 270 00:30:50,052 --> 00:30:52,058 dan bekas luka di dahinya. 271 00:30:54,041 --> 00:30:57,003 Aku mencari enam jam, 272 00:30:57,040 --> 00:30:59,088 sepanjang malam 273 00:31:20,005 --> 00:31:22,020 Aku akan memberikan jiwanya kepadamu, 274 00:31:22,091 --> 00:31:26,046 dan transfusikan jiwamu ke dalam dia untuk menghidupkannya kembali. 275 00:31:27,002 --> 00:31:29,083 Sejak saat itu, hidup Anda akan terkait langsung. 276 00:31:30,035 --> 00:31:32,074 Anda harus melindunginya 277 00:31:33,001 --> 00:31:34,084 melalui segala macam penderitaan 278 00:31:35,009 --> 00:31:39,029 sampai dia tumbuh menjadi ikan besar dan kembali ke dunia manusia. 279 00:31:39,085 --> 00:31:41,087 Itulah proses kebangkitan. 280 00:31:42,056 --> 00:31:45,061 Begitu dimulai, tidak ada cara untuk kembali. 281 00:31:45,093 --> 00:31:49,063 Jika tidak, jiwanya akan bubar untuk selamanya. 282 00:31:49,091 --> 00:31:51,045 Apakah kita jelas? 283 00:31:58,072 --> 00:32:00,078 Masih tidur nyenyak. 284 00:32:01,016 --> 00:32:02,070 Apa yang dia lakukan tadi malam? 285 00:32:12,080 --> 00:32:13,074 Apakah kamu ingat saya? 286 00:32:14,044 --> 00:32:16,035 Aku adalah lumba-lumba merah di pantai. 287 00:32:18,046 --> 00:32:20,001 Masih ingat nama kamu? 288 00:32:21,027 --> 00:32:22,039 Bagaimana kalau aku memilih satu untukmu? 289 00:32:23,038 --> 00:32:24,088 Ibuku menamai aku setelah "Chun" 290 00:32:25,039 --> 00:32:26,079 dengan harapan bisa mewarisi pekerjaannya di masa depan, 291 00:32:26,087 --> 00:32:28,015 menguasai pertumbuhan begonia 292 00:32:30,033 --> 00:32:32,002 Aku berharap kamu ... 293 00:32:33,012 --> 00:32:34,015 Saya berharap Anda akan tumbuh dewasa, 294 00:32:34,061 --> 00:32:36,002 untuk lebih besar dari botol kaca ini, 295 00:32:36,048 --> 00:32:40,074 cermin ini, meja ini dan tempat tidur ini, 296 00:32:41,004 --> 00:32:42,061 sampai Anda merasa ruangan ini terlalu kecil untuk Anda, 297 00:32:43,022 --> 00:32:45,010 dan benteng ini hanya kandang saja. 298 00:32:45,080 --> 00:32:47,076 Ada apa ributnya? 299 00:32:51,013 --> 00:32:53,015 Anda harus diberi nama setelah ikan yang paling besar dalam sejarah. 300 00:33:00,092 --> 00:33:02,010 Anda tidak bisa membesarkan ikan di kamar Anda. 301 00:33:02,027 --> 00:33:03,077 Bukan urusanmu. Mengapa kamu di sini? 302 00:33:06,040 --> 00:33:07,079 Aku akan merahasiakan ini. 303 00:33:09,006 --> 00:33:10,004 Mengapa begitu marah? 304 00:33:14,098 --> 00:33:16,025 Aku hanya memikirkan nama yang bagus. 305 00:33:16,070 --> 00:33:17,021 Apa itu? 306 00:33:21,066 --> 00:33:23,064 Di Samudera Utara ada ikan yang lewat nama Kun. 307 00:33:23,091 --> 00:33:26,003 Ukuran Kun terlalu besar untuk diukur. 308 00:33:26,053 --> 00:33:28,082 Ketika Kun terbang, sayapnya menghalangi langit seperti awan. 309 00:33:29,029 --> 00:33:30,032 Semua dikutip dari sebuah buku kuno. 310 00:33:32,001 --> 00:33:33,069 Dikatakan bahwa ada ikan ini bernama Kun. 311 00:33:33,097 --> 00:33:34,072 Ini sangat besar 312 00:33:34,098 --> 00:33:36,063 itu bisa menutupi langit. Dan itu juga bisa terbang 313 00:33:37,016 --> 00:33:38,056 dengan sayap seukuran awan. 314 00:33:40,081 --> 00:33:41,062 Sampai jumpa. 315 00:33:44,085 --> 00:33:45,093 Mulai hari ini, 316 00:33:46,060 --> 00:33:47,091 Kamu akan dipanggil 317 00:33:49,009 --> 00:33:50,010 Kun. 318 00:34:05,040 --> 00:34:06,044 Kun. 319 00:34:22,020 --> 00:34:24,060 Aneh rasanya melihat badai dahsyat di musim ini. 320 00:34:31,070 --> 00:34:32,073 Hujan berubah asin. 321 00:34:39,092 --> 00:34:40,086 Anda semakin besar. 322 00:34:51,061 --> 00:34:53,030 Kun, apa kamu mau bermain dengan saya? 323 00:34:54,042 --> 00:34:55,007 Ingat? 324 00:34:55,007 --> 00:34:56,002 di laut, 325 00:34:56,002 --> 00:34:57,085 Ada lumba-lumba merah yang bermain dengan Anda dengan cara yang sama. 326 00:35:11,023 --> 00:35:12,054 Kamu ingat saya 327 00:35:13,050 --> 00:35:14,058 Kemari. Ayo pergi. 328 00:35:27,082 --> 00:35:28,075 Kau bisa terbang? 329 00:35:31,042 --> 00:35:32,082 Anda bisa terbang dalam hujan! 330 00:35:33,038 --> 00:35:34,028 Betapa menakjubkan! 331 00:36:06,070 --> 00:36:08,001 Mereka memanggil Anda. 332 00:36:08,080 --> 00:36:10,016 Keluarga Anda mengharapkan Anda di rumah. 333 00:36:12,067 --> 00:36:14,039 Kun, tolong tumbuh dengan cepat. 334 00:36:14,089 --> 00:36:16,015 Lalu aku akan mengirimmu kembali. 335 00:36:16,095 --> 00:36:17,051 Aku akan. 336 00:36:41,081 --> 00:36:42,042 Kun? 337 00:36:44,070 --> 00:36:46,020 Ma, apakah kamu di kamarku? 338 00:36:47,019 --> 00:36:48,021 Aku melakukannya. Dan bagaimana dengan itu? 339 00:36:48,049 --> 00:36:49,025 Dimana kamu menyembunyikannya? 340 00:36:51,040 --> 00:36:52,089 Anda sama sekali tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan. 341 00:36:54,053 --> 00:36:56,008 Ibu, ini adalah hidup segar! 342 00:36:56,055 --> 00:36:57,081 Apa? Kembali kesini! 343 00:36:58,018 --> 00:36:59,003 Jelaskan dirimu! 344 00:36:59,077 --> 00:37:00,041 Berhenti mengikuti saya 345 00:37:00,041 --> 00:37:01,000 Kenapa kamu berjalan begitu cepat? 346 00:37:02,064 --> 00:37:03,039 Apa yang terjadi? 347 00:37:04,061 --> 00:37:05,073 Ibuku mengusir Kun. 348 00:37:07,013 --> 00:37:09,034 Jangan khawatir Aku tahu persis di mana menemukannya. 349 00:37:17,004 --> 00:37:18,007 Sini! 350 00:37:27,045 --> 00:37:29,032 Jangan khawatir Kita akan menemukannya. 351 00:37:31,042 --> 00:37:32,022 Kun? 352 00:37:34,056 --> 00:37:35,096 Ambil tali Aku akan turun. 353 00:37:36,043 --> 00:37:37,046 Apa? Kamu? 354 00:37:38,049 --> 00:37:40,009 Saya tidak berpikir begitu. Seharusnya aku. 355 00:37:41,016 --> 00:37:42,014 Jika Anda dan Kun 356 00:37:42,024 --> 00:37:43,026 Keduanya hilang, itu akan menjadi bencana. 357 00:37:47,016 --> 00:37:49,050 Ini jelas merupakan tempat stinkiest di dunia. 358 00:37:50,072 --> 00:37:51,051 Qiu, 359 00:37:52,031 --> 00:37:53,029 Terima kasih. 360 00:37:59,071 --> 00:38:00,079 Begitu banyak tikus! 361 00:38:03,046 --> 00:38:05,000 Apa yang kita lakukan? Kun akan dimakan oleh mereka! 362 00:38:06,012 --> 00:38:07,034 Tentu saja 363 00:38:08,015 --> 00:38:10,010 dan hanya dalam sekejap mata. 364 00:38:14,047 --> 00:38:16,058 Betapa bau yang menarik. Itu berbau busuk. 365 00:38:21,062 --> 00:38:23,096 Ini adalah bau cinta. 366 00:38:24,068 --> 00:38:27,068 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda, sedikit tampan? 367 00:38:28,038 --> 00:38:29,097 Saya ... saya mencari ikan. 368 00:38:30,049 --> 00:38:33,034 Seekor ikan? Kurasa aku pernah melihatnya. 369 00:38:33,071 --> 00:38:35,049 Sangat? Dapatkah Anda membantu saya menemukannya? 370 00:38:36,080 --> 00:38:39,014 Itu bukan ikan biasa. 371 00:38:39,066 --> 00:38:42,096 Itu berasal dari Soul Keeper, bukan? 372 00:38:43,012 --> 00:38:45,060 Orang baik berubah menjadi ikan setelah mati dan menjadi miliknya. 373 00:38:45,088 --> 00:38:48,046 Orang jahat berubah menjadi tikus setelah mati dan menjadi milik saya. 374 00:38:48,083 --> 00:38:52,062 Tikus kecilku jauh lebih cantik daripada ikannya. 375 00:38:53,042 --> 00:38:54,087 Dapatkah Anda benar-benar membantu saya menemukan Kun? 376 00:38:58,024 --> 00:38:59,083 Tidak kecuali ... 377 00:39:00,011 --> 00:39:02,082 Bocah tampan ini berdansa denganku. 378 00:39:04,060 --> 00:39:05,096 Kemarilah, jadilah anak yang baik. 379 00:39:12,069 --> 00:39:13,062 Chun! 380 00:39:18,095 --> 00:39:22,009 Tidak hanya anak laki-laki perlu belajar menari, 381 00:39:24,000 --> 00:39:26,040 mereka juga perlu belajar mengendalikan mouse mereka sendiri. 382 00:39:34,078 --> 00:39:36,099 Dunia manusia adalah tempat yang fantastis. 383 00:39:37,074 --> 00:39:38,076 Kamu pernah ke sana 384 00:39:39,028 --> 00:39:40,073 Sana. Bukankah itu dia 385 00:39:48,026 --> 00:39:49,010 Apa kamu baik baik saja? 386 00:39:50,051 --> 00:39:51,007 Kun. 387 00:39:51,087 --> 00:39:52,085 Apakah kamu semua kembali 388 00:39:57,014 --> 00:39:58,002 Bagaimana dia? 389 00:40:04,063 --> 00:40:05,047 Dia bangun. 390 00:40:06,083 --> 00:40:08,070 Betapa murni jiwa. 391 00:40:09,031 --> 00:40:13,000 Dia akan tumbuh menjadi ikan besar di masa depan. 392 00:40:19,075 --> 00:40:20,078 Mendapat ya! 393 00:40:25,069 --> 00:40:26,062 Dimana kamu bersembunyi? 394 00:40:28,027 --> 00:40:29,030 Dimana semua orang 395 00:40:32,072 --> 00:40:34,001 Dimana kamu sekarang? 396 00:40:50,013 --> 00:40:51,053 Kakek Houtu, Kakek Houtu, 397 00:40:51,086 --> 00:40:54,091 Ada ikan. Seekor ikan. Ikan. 398 00:40:56,048 --> 00:40:58,036 Disini. Di bawah sumur. 399 00:41:03,032 --> 00:41:04,016 Kemana perginya? 400 00:41:04,044 --> 00:41:06,008 Aku jelas melihat ikan di bawah sana. 401 00:41:06,050 --> 00:41:09,045 Air laut telah meningkat karena hujan baru-baru ini, 402 00:41:09,096 --> 00:41:11,079 yang merupakan pertanda buruk. 403 00:41:12,007 --> 00:41:13,075 Kita harus siap sepenuhnya. 404 00:41:19,010 --> 00:41:21,013 Beruntung kita bergerak cepat, atau kita akan berada dalam masalah. 405 00:41:32,036 --> 00:41:33,096 Kun, kamu punya rumah baru sekarang 406 00:41:39,016 --> 00:41:40,057 Chun, lihat di sini! 407 00:41:54,049 --> 00:41:55,070 Cermat! 408 00:42:14,064 --> 00:42:16,029 Tetaplah, menjauhlah! 409 00:42:16,029 --> 00:42:17,012 Ini memiliki dua kepala! 410 00:42:32,084 --> 00:42:33,077 Awas! 411 00:42:49,027 --> 00:42:50,001 Chun, 412 00:42:51,023 --> 00:42:52,017 Saya merasa mengantuk. 413 00:42:53,066 --> 00:42:54,079 Saya akan tidur. 414 00:42:55,096 --> 00:42:57,064 Jangan tidur Jangan tidur sekarang 415 00:42:58,016 --> 00:43:00,003 Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu 416 00:43:01,062 --> 00:43:09,045 Bulan dan bintang menerangi laut, dan hujan menari di atas angin sepoi-sepoi. 417 00:43:09,045 --> 00:43:10,076 Itu adalah lagu yang mengerikan. 418 00:43:11,027 --> 00:43:12,063 Anda akan tertidur jika itu bagus. 419 00:43:13,098 --> 00:43:15,099 Mengapa berlama-lama? Matahari terbenam... 420 00:43:16,073 --> 00:43:17,043 Chun, 421 00:43:18,013 --> 00:43:19,021 dimana kita sekarang? 422 00:43:19,049 --> 00:43:20,033 Kita hampir sampai. 423 00:43:21,037 --> 00:43:22,077 Jangan tidur 424 00:43:29,057 --> 00:43:30,013 Kakek, 425 00:43:30,060 --> 00:43:31,044 simpan Qiu! 426 00:43:32,071 --> 00:43:35,042 Kehidupan Qiu terancam oleh Poison Ular Duel-head, 427 00:43:36,092 --> 00:43:39,045 yang tidak ada obat penawar. 428 00:43:39,082 --> 00:43:41,022 Kakek, tolong selamatkan dia! 429 00:43:43,024 --> 00:43:44,017 Chun, 430 00:43:45,002 --> 00:43:46,052 ini adalah untuk Anda. 431 00:43:46,084 --> 00:43:48,043 Mungkin ada upaya terakhir. 432 00:43:50,040 --> 00:43:52,097 Chun, tinggalkan kami Aku akan pergi. 433 00:44:37,055 --> 00:44:39,019 Boo! 434 00:44:41,056 --> 00:44:42,092 Apa yang sedang kamu lakukan? 435 00:44:43,018 --> 00:44:44,027 Anda memercikkan air ke seluruh tubuh saya. 436 00:44:44,093 --> 00:44:45,058 Qiu, 437 00:44:45,087 --> 00:44:46,066 kamu menjadi lebih baik 438 00:44:47,036 --> 00:44:49,018 Ya. Kakekmu benar-benar hebat. 439 00:44:49,056 --> 00:44:50,036 Aku baik-baik saja sekarang. 440 00:44:52,032 --> 00:44:53,096 Kakek saya bertanggung jawab atas tumbuh-tumbuhan. Dia terampil. 441 00:45:03,083 --> 00:45:04,058 Sayang, 442 00:45:05,061 --> 00:45:09,036 Masih ingatkah tempat dimana kita pertama kali bertemu? 443 00:45:20,048 --> 00:45:21,037 kemari. 444 00:45:22,054 --> 00:45:23,020 Kakek. 445 00:45:23,081 --> 00:45:25,025 Kakekmu pergi. 446 00:45:27,097 --> 00:45:29,070 Itu semua salah ku. 447 00:45:30,055 --> 00:45:32,060 Jangan menyalahkan diri sendiri, Nak. 448 00:45:33,035 --> 00:45:36,007 Hukum alam mendominasi dunia. 449 00:45:37,000 --> 00:45:39,006 Tidak ada yang bisa lolos dari maut. 450 00:45:40,032 --> 00:45:44,044 Saya mengerti bahwa Anda melakukan sesuatu yang sangat berbahaya 451 00:45:45,029 --> 00:45:47,049 dan semua orang menentangmu 452 00:45:48,052 --> 00:45:50,076 Tapi selama Anda memiliki hati yang baik, 453 00:45:51,060 --> 00:45:54,060 penilaian mereka tidak akan ada hubungannya denganmu 454 00:45:55,036 --> 00:45:57,051 Ikuti saja hatimu 455 00:45:58,058 --> 00:46:00,064 Aku akan berubah menjadi pohon begonia 456 00:46:01,001 --> 00:46:04,057 dan dukung Anda bersama nenek Anda. 457 00:46:08,006 --> 00:46:10,073 Nenekku bertanggung jawab atas semua burung saat dia masih hidup. 458 00:46:11,039 --> 00:46:14,080 Dia berubah menjadi burung phoenix setelah kematian dan tinggal bersama kakek saya sejak saat itu. 459 00:46:16,002 --> 00:46:18,059 Dua hari kemudian, kakek meninggal dunia. 460 00:46:19,076 --> 00:46:22,015 Hari itu semua burung berkerumun di sekitar pohon itu, 461 00:46:23,004 --> 00:46:25,071 Sama seperti nenekku telah kembali lagi. 462 00:46:32,095 --> 00:46:35,020 Frost di musim panas. Musim-musim berantakan. 463 00:46:35,090 --> 00:46:37,030 Sebuah malapetaka datang. 464 00:46:42,033 --> 00:46:43,069 Betapa anehnya salju di musim ini! 465 00:46:44,039 --> 00:46:46,092 Wah, apakah aku suka salju! 466 00:46:52,082 --> 00:46:53,071 Apakah anda percaya akan keberadaan Dewa? 467 00:46:54,050 --> 00:46:55,016 Tidak, saya tidak. 468 00:46:56,019 --> 00:46:57,003 Baiklah 469 00:46:57,045 --> 00:46:58,006 Aku belum pernah melihatnya. 470 00:46:58,034 --> 00:46:59,070 Tidak ada manusia yang pernah melihat kita, 471 00:46:59,093 --> 00:47:01,035 namun disini kita 472 00:47:02,060 --> 00:47:03,021 Apakah ada Tuhan, 473 00:47:03,063 --> 00:47:04,066 Aku pasti akan dihukum. 474 00:47:06,095 --> 00:47:08,092 Qiu, saat ayah dan ibuku bertambah tua, 475 00:47:09,053 --> 00:47:10,074 Aku takut aku tidak bisa menjaganya. 476 00:47:11,054 --> 00:47:12,043 Mengapa ini tiba-tiba? 477 00:47:13,041 --> 00:47:15,001 Aku tinggal separo hidupku sekarang. 478 00:47:15,038 --> 00:47:16,067 Apa? Mengapa? 479 00:47:17,057 --> 00:47:19,003 Setengah dari hidupku ditukar dengan Kun. 480 00:47:19,049 --> 00:47:21,018 Chun, dimana kamu 481 00:47:22,021 --> 00:47:23,029 Chun, turun! 482 00:47:23,075 --> 00:47:24,042 Kedatangan! 483 00:47:24,042 --> 00:47:25,067 Putriku tidak akan melakukan hal seperti itu. 484 00:47:25,089 --> 00:47:28,020 Apapun, tolong biarkan dia menjelaskan semuanya. 485 00:47:28,071 --> 00:47:30,087 Para Sesepuh mulai meragukan Chun. 486 00:47:31,013 --> 00:47:32,032 Kun berada dalam situasi yang berbahaya. 487 00:47:34,009 --> 00:47:35,088 Lupa aku sudah, sedikit tampan? 488 00:47:36,034 --> 00:47:38,084 Sembunyikan Kun di sungai bukit di belakang. 489 00:47:39,015 --> 00:47:41,068 Chun akan dihukum jika dia ditemukan. 490 00:47:42,066 --> 00:47:43,069 Cepat! 491 00:48:00,016 --> 00:48:01,023 Chun akan disalahkan karena kamu. 492 00:48:02,031 --> 00:48:03,016 Ikut denganku. 493 00:48:12,024 --> 00:48:14,002 Anda akan menjadi beban jika Anda tinggal bersamanya. 494 00:48:16,012 --> 00:48:17,067 Jika Anda tidak ingin dia dirugikan, 495 00:48:29,055 --> 00:48:30,020 Dimana Kun? 496 00:48:32,017 --> 00:48:33,066 Rilis dia dimana? 497 00:48:33,075 --> 00:48:34,045 Dia bebas sekarang 498 00:48:38,072 --> 00:48:39,019 Chun, 499 00:48:39,075 --> 00:48:40,078 itu semua demi Anda! 500 00:49:39,075 --> 00:49:42,070 Saya berharga, akhirnya anda berada di tangan saya. 501 00:49:43,087 --> 00:49:46,058 Dengan bantuan Anda, saya akan bisa pergi ke dunia manusia. 502 00:50:02,042 --> 00:50:04,011 Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 503 00:50:11,038 --> 00:50:12,074 Kita harus mencari jalan keluar. 504 00:50:13,091 --> 00:50:14,068 Mari ikuti mereka. 505 00:53:04,022 --> 00:53:05,020 Orang tua saya meninggal saat saya masih sangat muda. 506 00:53:05,086 --> 00:53:07,021 Nenek membesarkan diriku sendiri. 507 00:53:07,096 --> 00:53:10,041 Tidak ada yang mengawasi saya dan saya tidak takut sama sekali. 508 00:53:10,077 --> 00:53:12,004 Tapi ada 509 00:53:12,069 --> 00:53:13,062 satu hal yang saya tidak tahan. 510 00:53:14,037 --> 00:53:15,059 Penderitaanmu 511 00:53:22,033 --> 00:53:23,055 Saya tidak pernah berpikir ini akan terjadi. 512 00:53:24,053 --> 00:53:26,007 Aku tidak tahu dia sangat penting bagimu. 513 00:53:27,067 --> 00:53:28,074 saya ketakutan 514 00:53:29,077 --> 00:53:30,089 bahwa mereka mungkin menyakitimu 515 00:53:33,075 --> 00:53:34,097 Maukah kamu bangun? 516 00:54:47,001 --> 00:54:48,045 Kun. 517 00:55:46,099 --> 00:55:49,033 Kun, pastilah Anda yang membangunkan saya. 518 00:55:49,089 --> 00:55:51,015 Anda telah tumbuh jauh lebih besar. 519 00:55:52,074 --> 00:55:54,039 Saya tidak ingin terpisah dari Anda. 520 00:56:35,012 --> 00:56:36,015 Giliran Anda 521 00:56:36,061 --> 00:56:37,050 Apa ubin yang buruk? 522 00:56:39,037 --> 00:56:41,030 Datanglah sekarang karena kamu sudah di sini. 523 00:56:47,021 --> 00:56:48,061 Maaf mengganggu Anda. 524 00:56:48,090 --> 00:56:49,059 Meld. 525 00:56:52,042 --> 00:56:53,064 Saya ingin mengajukan pertanyaan. 526 00:56:55,027 --> 00:56:57,015 Mengapa Anda menyerahkan jiwa manusia kepada Chun? 527 00:56:58,074 --> 00:56:59,096 Itulah kesepakatan di antara kita. 528 00:57:00,056 --> 00:57:02,016 Dengan harga yang cukup tinggi, 529 00:57:02,067 --> 00:57:04,073 Tidak ada sesuatu di dunia ini yang tidak bisa ditukar. 530 00:57:06,037 --> 00:57:07,049 Apakah itu setengah dari hidupnya? 531 00:57:08,080 --> 00:57:10,030 Mengapa bertanya kapan kamu sudah mengetahuinya? 532 00:57:12,031 --> 00:57:13,009 Jika saya boleh bertanya, 533 00:57:13,009 --> 00:57:15,004 dapatkah saya menukar hidupku 534 00:57:16,099 --> 00:57:18,002 Tentu saja Anda bisa. 535 00:57:18,031 --> 00:57:19,080 Tapi harganya sudah naik. 536 00:57:20,017 --> 00:57:22,032 Anda harus menukar seluruh hidup Anda untuk miliknya. 537 00:57:25,046 --> 00:57:27,006 Tapi aku harus mengingatkanmu 538 00:57:27,033 --> 00:57:29,000 Dia tidak diselamatkan bahkan jika Anda menyerahkan hidup Anda. 539 00:57:29,006 --> 00:57:30,080 Setengah dari kehidupan gadis itu 540 00:57:30,080 --> 00:57:32,045 terjalin dengan ikan besar. 541 00:57:32,081 --> 00:57:34,045 Dia meninggal begitu ikannya mati. 542 00:57:35,015 --> 00:57:36,032 Bagaimana jika ikan dikirim? 543 00:57:37,044 --> 00:57:39,027 Jika ikan dikirim pergi ... 544 00:57:39,040 --> 00:57:40,030 Hari saat ikan dikirim pergi 545 00:57:40,030 --> 00:57:41,056 adalah hari kematiannya 546 00:57:43,027 --> 00:57:44,053 Apakah ada cara untuk bisa menyelamatkannya? 547 00:57:46,068 --> 00:57:48,079 Melding saya sendiri membuang. Bunga! 548 00:57:51,036 --> 00:57:53,094 Ayo main mahjong bersamaku. Saya akan memberitahu Anda jika Anda menang. 549 00:57:55,011 --> 00:57:56,013 Tapi sudah ada empat dari Anda. 550 00:57:57,068 --> 00:57:58,057 Kursi tersedia sekarang. 551 00:58:14,085 --> 00:58:16,083 Beruntung saya. Saya menang. 552 00:58:22,043 --> 00:58:23,056 Tidak ada yang namanya keberuntungan. 553 00:58:23,084 --> 00:58:26,018 Semoga sukses atau nasib buruk, bukan apa-apa selain takdir. 554 00:58:31,095 --> 00:58:34,011 Cara untuk menyelamatkannya terletak di tangan Anda. 555 00:58:34,053 --> 00:58:35,028 Di tanganku? 556 00:58:36,049 --> 00:58:38,079 Cara untuk menyelamatkannya terletak di tangan Anda. 557 00:58:39,007 --> 00:58:40,061 Di tanganmu 558 00:58:55,024 --> 00:58:56,069 Terima kasih atas saran Anda. 559 00:58:57,025 --> 00:58:58,037 Kamu anak muda 560 00:58:58,037 --> 00:59:00,092 Perlakukan hidup seolah-olah itu adalah batu di pinggir jalan, 561 00:59:00,092 --> 00:59:02,061 sementara kita orang tua 562 00:59:02,061 --> 00:59:05,045 coba semua yang kita bisa untuk hidup satu hari lagi. 563 00:59:06,099 --> 00:59:09,028 Tanpa kebahagiaan, apa arti umur panjang? 564 01:00:31,037 --> 01:00:33,057 Aku mencoba melupakan sesuatu, tapi aku tidak bisa. 565 01:00:33,099 --> 01:00:35,007 Jika tidak bisa, maka jangan. 566 01:00:35,039 --> 01:00:37,027 Sebenarnya lupa tidak membutuhkan usaha. 567 01:00:39,010 --> 01:00:40,003 Tapi saya menderita. 568 01:00:40,087 --> 01:00:42,098 Kesengsaraan terkadang merupakan hal yang baik. 569 01:00:44,085 --> 01:00:46,063 Apakah ada obat yang bisa membuat saya melupakan kesengsaraan saya? 570 01:00:47,037 --> 01:00:48,031 Saya hanya punya satu jenis obat, 571 01:00:48,069 --> 01:00:51,008 yang dapat membebaskan Anda dari semua kesengsaraan Anda dan juga kebahagiaan Anda. 572 01:00:51,040 --> 01:00:53,032 Hal ini dikenal sebagai Soup of Lady Meng. 573 01:00:56,074 --> 01:00:58,014 Dalam hal ini, saya lebih suka sebotol anggur. 574 01:01:04,018 --> 01:01:05,073 Apakah Anda memiliki antidot untuk mabuk? 575 01:01:20,014 --> 01:01:21,074 Cinta siapa yang menurut Anda sudah Anda terima? 576 01:01:20,014 --> 01:01:28,085 Catatan: Dia cenderung mengacu pada dirinya sendiri di monolog ini. 577 01:01:22,006 --> 01:01:23,061 Itu adalah cinta dari Tuhan! 578 01:01:23,093 --> 01:01:25,086 Dia mengkhianati semua Dewa, karena cinta untukmu. 579 01:01:25,093 --> 01:01:27,020 Dia menderita sakit yang tak terhitung jumlahnya 580 01:01:27,068 --> 01:01:28,085 dan membawa Anda kebahagiaan. 581 01:01:36,039 --> 01:01:38,082 Air lautnya naik. Langit berada dalam kemarahan. 582 01:01:42,029 --> 01:01:44,077 Hal-hal pertanda buruk harus dilepas. 583 01:01:49,012 --> 01:01:50,090 Saya dapat memberitahu Anda di mana ikan besar itu 584 01:01:51,070 --> 01:01:56,038 selama Anda memecah mantra saya sehingga saya bisa melihat sinar matahari lagi. 585 01:02:01,062 --> 01:02:03,058 Hal-hal kotor lazim di sana. 586 01:02:04,047 --> 01:02:06,053 Mungkin juga ada beberapa pembersihan. 587 01:02:08,007 --> 01:02:10,070 Apakah kamu siap, sayang sayang? 588 01:02:13,032 --> 01:02:18,089 Ikan besar telah datang, dan inilah saatnya untuk memindahkan rumah saya. 589 01:02:19,073 --> 01:02:25,044 Menuju puncak gunung, tempat rumah baru saya akan tinggal. 590 01:02:26,028 --> 01:02:32,032 Angin pahit dan badai dahsyat meniup ribuan rumah, 591 01:02:33,002 --> 01:02:39,062 namun saya tidak takut, karena rumah saya bisa dimana saja. 592 01:02:40,004 --> 01:02:43,041 Karena rumah saya bisa dimana saja. 593 01:02:51,029 --> 01:02:52,060 Nenek Qiu, Nenek Qiu, 594 01:02:52,085 --> 01:02:53,055 Keadaan darurat! 595 01:02:53,075 --> 01:02:54,087 Topeng Naga itu dicuri! 596 01:03:08,059 --> 01:03:09,020 Chun! 597 01:03:10,000 --> 01:03:12,048 Chun, kau tahu sudah berapa lama aku mencarimu? 598 01:03:13,079 --> 01:03:16,013 Dengarkan aku. Lepaskan monster ini. 599 01:03:16,069 --> 01:03:18,075 Dia bukan monster. Anda tidak akan menyakitinya. 600 01:03:19,031 --> 01:03:20,062 Betapa seorang gadis yang tidak taat! 601 01:03:22,021 --> 01:03:23,062 Maafkan aku, mama 602 01:03:34,050 --> 01:03:36,009 Feng, kenapa kamu berhenti? 603 01:03:37,026 --> 01:03:38,010 Ayo ambil mereka! 604 01:03:39,004 --> 01:03:40,031 Biarkan aku. 605 01:03:40,077 --> 01:03:41,019 Menyingkir. 606 01:03:49,086 --> 01:03:51,072 Kun, ayo keluar dari sini 607 01:03:53,063 --> 01:03:54,057 Jangan biarkan mereka melarikan diri! 608 01:03:56,039 --> 01:03:58,011 Kun, lebih cepat! 609 01:04:03,065 --> 01:04:05,096 Chun, pergi sekarang! 610 01:04:05,096 --> 01:04:08,005 Saya akan membantu Anda mengirim Kun pulang. 611 01:04:08,042 --> 01:04:09,058 Astaga. 612 01:04:09,058 --> 01:04:10,043 Chun, 613 01:04:10,043 --> 01:04:13,008 Anda harus pergi dengan Kun, sekarang! 614 01:04:13,078 --> 01:04:15,048 Qiu, Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan! 615 01:04:15,048 --> 01:04:17,059 Kemampuan ajaib Anda tidak cukup untuk membuka langit. 616 01:04:29,081 --> 01:04:32,034 Tidak baik. Seseorang menemukan Nenek Qiu! 617 01:04:32,081 --> 01:04:35,061 Pergi sekarang! Aku kehilangan itu! 618 01:04:36,008 --> 01:04:37,030 Kun, lebih cepat! 619 01:04:37,059 --> 01:04:39,004 Kun, cepat! 620 01:04:42,046 --> 01:04:44,070 Akhirnya aku kembali, dunia manusia! 621 01:04:45,050 --> 01:04:47,051 Terimakasih atas bantuanmu, sedikit ganteng. 622 01:04:48,000 --> 01:04:49,077 Aku akan merindukanmu di dunia manusia. 623 01:04:53,073 --> 01:04:55,046 Ini adalah bencana. 624 01:04:56,066 --> 01:04:58,006 Tanpa tanda dari dunia manusia, 625 01:04:58,006 --> 01:05:00,046 Anda tidak akan bisa melewati Gerbang. 626 01:05:56,081 --> 01:05:58,036 Kakek menyelamatkan kita. 627 01:06:10,054 --> 01:06:11,062 Kun. 628 01:06:17,097 --> 01:06:19,056 Kun. Ini akan menyakitkan. 629 01:06:22,079 --> 01:06:25,019 Sejak aku bertemu denganmu dan nasib kita terjalin, 630 01:06:25,073 --> 01:06:27,020 Saya tidak pernah menyesal. 631 01:06:38,073 --> 01:06:40,081 Brother Songzi, kenapa tidak saudara Zhurong bersamamu? 632 01:06:40,081 --> 01:06:41,063 Kita akan menemukannya. 633 01:06:47,063 --> 01:06:48,042 Nenek. 634 01:06:50,016 --> 01:06:51,000 Seseorang di bawah sana. 635 01:06:51,000 --> 01:06:52,016 Ayo kita cari. 636 01:06:52,048 --> 01:06:54,070 Membantu! Seseorang membantu kita! 637 01:06:59,066 --> 01:07:00,059 Selamatkan kakakku dulu! 638 01:07:06,088 --> 01:07:07,031 Saudara. 639 01:07:08,066 --> 01:07:10,040 Apakah ada yang melihat Qiu? 640 01:07:10,057 --> 01:07:12,026 Tingmu masih di air. Aku akan menangkapnya 641 01:07:12,096 --> 01:07:13,085 Aku pergi denganmu. 642 01:07:15,013 --> 01:07:22,001 Tingmu! 643 01:07:32,057 --> 01:07:34,049 Kun, kita tidak bisa menyerah. 644 01:07:36,017 --> 01:07:38,020 Anda harus terbang melalui Gerbang Laut dan Langit. 645 01:07:43,043 --> 01:07:45,023 Jangan khawatir Saya akan baik-baik saja. 646 01:07:45,058 --> 01:07:46,070 Kakek ada di sini untukku 647 01:07:48,044 --> 01:07:50,017 Kamu orang bodoh. Pergi sekarang. 648 01:07:50,068 --> 01:07:51,043 Sekarang! 649 01:07:58,058 --> 01:07:59,029 Ada monster itu! 650 01:08:01,095 --> 01:08:03,017 Itu tidak akan lolos kali ini! 651 01:08:03,055 --> 01:08:04,030 Hidup lebih penting. 652 01:08:04,067 --> 01:08:05,079 Mari temukan Tingmu dulu. 653 01:08:06,022 --> 01:08:07,001 Kita tidak bisa membiarkannya longgar. 654 01:08:07,053 --> 01:08:08,060 Ini hanya akan mengundang lebih banyak malapetaka. 655 01:08:49,004 --> 01:08:50,088 Kakek. Apa yang harus saya lakukan? 656 01:08:55,066 --> 01:08:56,088 Apa yang harus saya lakukan? 657 01:09:15,063 --> 01:09:18,072 Kakek. 658 01:09:39,018 --> 01:09:40,017 Nenek. 659 01:09:53,076 --> 01:09:54,037 Kun. 660 01:09:56,092 --> 01:09:58,084 Biarkan dia pergi. Dia tidak bersalah. 661 01:09:59,041 --> 01:10:00,038 Kenapa kamu ingin melakukan itu? 662 01:10:00,061 --> 01:10:02,095 Dia meninggal menyelamatkan saya, dan saya memberinya kehidupan sebagai gantinya. 663 01:10:03,070 --> 01:10:04,087 Adiknya masih menunggunya. 664 01:10:05,062 --> 01:10:07,059 Tahukah kamu bahwa Tingmu telah ditelan oleh air bah 665 01:10:07,078 --> 01:10:08,094 dan adiknya juga menunggunya? 666 01:10:20,059 --> 01:10:22,018 Semua orang, lari! 667 01:10:23,078 --> 01:10:26,068 Membangun jembatan! Ke puncak gunung tertinggi! 668 01:10:27,014 --> 01:10:28,030 Feng, tolong aku! 669 01:10:39,093 --> 01:10:41,052 Tidak baik. Ini darurat. 670 01:10:41,076 --> 01:10:42,032 Kita harus kembali. 671 01:10:50,013 --> 01:10:51,085 Saya tidak bisa menemani Anda dalam perjalanan terakhir Anda. 672 01:10:52,023 --> 01:10:53,044 Saya perlu membantu keluarga saya. 673 01:11:05,060 --> 01:11:07,014 Tingmu! / Saudara! 674 01:11:07,014 --> 01:11:08,021 Apakah kamu menemukan Tingmu? 675 01:11:08,057 --> 01:11:09,037 Kami tidak 676 01:11:09,082 --> 01:11:10,047 Apa? 677 01:11:10,057 --> 01:11:11,028 Maafkan saya. 678 01:11:12,072 --> 01:11:14,041 Aku ingin adikku kembali! 679 01:11:27,057 --> 01:11:29,046 Ibu, biarkan aku membantu 680 01:11:32,051 --> 01:11:33,076 Kami tidak membutuhkanmu! 681 01:11:36,068 --> 01:11:39,027 Tinggalkan, anak muda 682 01:11:39,057 --> 01:11:41,042 Beri aku Tingmu. 683 01:12:19,009 --> 01:12:21,006 Percepat! Ikuti petunjuknya! 684 01:13:07,019 --> 01:13:08,060 Ini semua salahku. 685 01:13:09,007 --> 01:13:10,089 Saya tidak tahan menanggung semua penderitaan karena saya. 686 01:13:11,092 --> 01:13:12,072 Tapi Kun, 687 01:13:13,028 --> 01:13:14,055 Anda harus terbang lebih tinggi dalam segala upaya. 688 01:13:15,048 --> 01:13:16,061 Anda akan meninggalkan tempat ini. 689 01:13:18,085 --> 01:13:20,039 Saya ingin melihat Anda menjalani kehidupan yang indah 690 01:13:21,010 --> 01:13:22,036 seperti dulu 691 01:13:24,000 --> 01:13:25,002 Saya percaya padamu. 692 01:13:31,090 --> 01:13:33,083 Kakek, aku datang padamu. 693 01:15:07,063 --> 01:15:08,070 Ibu! 694 01:15:09,092 --> 01:15:12,054 Ibu, aku disini 695 01:15:12,054 --> 01:15:13,072 Saudara! / Tingmu! 696 01:16:48,047 --> 01:16:51,010 Aku sudah menunggumu lama sekali. 697 01:17:22,037 --> 01:17:23,063 Kenapa kamu tidak pergi? 698 01:17:26,039 --> 01:17:28,036 Ini adalah beberapa pakaian yang dibuat oleh Leizu. 699 01:17:28,064 --> 01:17:30,060 Cobalah mereka dan lihat apakah cocok. 700 01:17:31,063 --> 01:17:32,038 Terima kasih. 701 01:17:35,038 --> 01:17:36,050 Kenapa saya disini? 702 01:17:37,015 --> 01:17:38,018 Bukankah seharusnya aku mati? 703 01:17:38,037 --> 01:17:39,036 Aku menyelamatkanmu 704 01:17:39,064 --> 01:17:41,056 Tapi Anda telah kehilangan kemampuan sihir Anda 705 01:17:41,093 --> 01:17:43,033 dan tidak lagi berada di tempat ini. 706 01:17:43,066 --> 01:17:44,064 Bagaimana dengan yang lainnya? 707 01:17:45,002 --> 01:17:47,013 Yakinlah. Kamu menyelamatkan semua orang 708 01:17:47,092 --> 01:17:50,068 Wahyu ini telah menghubungkan air dan daratan. 709 01:17:51,057 --> 01:17:54,052 Jika Anda pergi ke selatan, Anda akan sampai di Danau Surga paling selatan 710 01:17:54,084 --> 01:17:56,086 dimana kamu bisa menemaninya untuk yang terakhir kalinya 711 01:17:59,001 --> 01:18:00,042 ketika dia kembali ke dunia manusia, 712 01:18:00,079 --> 01:18:02,062 dia tidak akan mengingatmu 713 01:18:03,064 --> 01:18:04,044 Tidak apa-apa. 714 01:18:06,032 --> 01:18:08,023 Tolong beritahu ibuku bahwa aku masih hidup. 715 01:18:14,069 --> 01:18:15,051 Terima kasih. 716 01:18:16,069 --> 01:18:20,035 Tidak perlu Saya seorang pengusaha. 717 01:18:20,078 --> 01:18:24,005 Anda harus berterima kasih kepada seseorang yang memperdagangkan hidup Anda kembali. 718 01:18:36,082 --> 01:18:39,058 Chun 719 01:18:40,027 --> 01:18:42,014 Tunggu saya 720 01:18:42,052 --> 01:18:44,020 Aku pergi denganmu! 721 01:18:46,035 --> 01:18:47,033 Membantu! 722 01:18:47,061 --> 01:18:48,074 Aku tidak bisa berenang! 723 01:19:10,001 --> 01:19:11,000 Apa yang sedang kamu pikirkan? 724 01:19:12,022 --> 01:19:13,053 Begitu banyak bintang. 725 01:19:16,010 --> 01:19:17,050 Setiap kali saya melihat ke langit, 726 01:19:18,021 --> 01:19:19,075 Saya merasa saya sedang dipanggil. 727 01:19:22,028 --> 01:19:23,040 Jika seseorang meninggal, 728 01:19:23,087 --> 01:19:25,074 dia tidak akan bisa melihat keindahan langit. 729 01:19:26,096 --> 01:19:28,041 Apakah Anda percaya pada cinta abadi? 730 01:19:28,073 --> 01:19:29,095 Sama seperti bintang? 731 01:19:30,094 --> 01:19:31,073 Saya lakukan 732 01:19:33,051 --> 01:19:34,054 Setelah Kun kembali, 733 01:19:35,019 --> 01:19:36,050 ayo kita pulang bersama 734 01:19:37,011 --> 01:19:38,037 Aku telah kehilangan sihirku. 735 01:19:38,056 --> 01:19:39,050 Aku tidak bisa kembali. 736 01:19:40,060 --> 01:19:42,006 Dunia manusia adalah tempat yang spektakuler. 737 01:19:42,061 --> 01:19:44,012 Apakah kamu ingin tinggal di sana? 738 01:19:44,072 --> 01:19:45,065 Bersama dengan Kun? 739 01:19:46,031 --> 01:19:49,041 Itu tidak mungkin. Kami berasal dari dunia yang berbeda. 740 01:19:50,038 --> 01:19:51,046 Aku tidak bertanya tentang kemungkinan itu. 741 01:19:52,006 --> 01:19:53,044 Saya bertanya apakah Anda mau. 742 01:20:05,015 --> 01:20:07,059 Saya suka melihat Anda memiliki makanan. 743 01:20:07,095 --> 01:20:09,038 Anda terlihat cantik saat Anda sedang makan. 744 01:20:13,076 --> 01:20:15,016 Saya telah melihat semua jenis Anda. 745 01:20:15,091 --> 01:20:16,084 Nak, 746 01:20:17,017 --> 01:20:18,025 marah kamu, 747 01:20:18,067 --> 01:20:19,070 sedih kamu, 748 01:20:20,036 --> 01:20:21,057 membuatmu malu, 749 01:20:22,018 --> 01:20:23,035 semua menawan 750 01:20:24,052 --> 01:20:26,011 Bagi saya, Anda seperti kakak. 751 01:20:27,080 --> 01:20:28,064 Baik-baik saja maka. 752 01:20:44,020 --> 01:20:45,013 Apakah kamu tertidur? 753 01:20:48,060 --> 01:20:49,039 Apakah kamu kedinginan? 754 01:20:50,098 --> 01:20:51,069 Lalu tidur nyenyak. 755 01:20:52,057 --> 01:20:53,016 Baik. 756 01:21:00,045 --> 01:21:02,047 terima kasih telah menyertai saya sepanjang waktu 757 01:21:03,045 --> 01:21:06,021 Tidak ada yang memperlakukan saya lebih baik dari Anda di dunia ini. 758 01:22:19,064 --> 01:22:21,043 Akankah kita bertemu lagi? 759 01:22:22,012 --> 01:22:23,058 Apakah kita saling mengenal satu sama lain? 760 01:22:25,054 --> 01:22:27,047 Kita akan bersatu kembali. 761 01:22:28,007 --> 01:22:30,037 tidak peduli seperti apa kita, 762 01:22:30,041 --> 01:22:33,031 kita akan saling mengenal satu sama lain. 763 01:23:26,018 --> 01:23:27,098 Kun! 764 01:24:32,050 --> 01:24:33,053 Pergi. 765 01:24:34,065 --> 01:24:35,072 Pulang sekarang. 766 01:26:43,085 --> 01:26:44,032 Qiu. 767 01:26:44,089 --> 01:26:46,092 Kemari. Ambil tanganku 768 01:26:48,044 --> 01:26:50,061 Cepat. Kita kehabisan waktu! 769 01:26:54,038 --> 01:26:55,037 Ada apa, Qiu? 770 01:26:55,088 --> 01:26:57,010 Aku akan mengirimmu 771 01:26:57,047 --> 01:26:58,051 ke dunia Kun. 772 01:26:59,067 --> 01:27:01,017 Kupikir kita akan pulang bersama. 773 01:27:01,073 --> 01:27:03,028 Aku menukar kembali hidupmu dari Soul Keeper, 774 01:27:03,056 --> 01:27:05,020 dan aku akan mengirimmu ke dunia manusia. 775 01:27:06,093 --> 01:27:10,076 Tidak. 776 01:27:12,040 --> 01:27:13,024 mendengarkan, 777 01:27:13,052 --> 01:27:14,032 Chun, 778 01:27:15,042 --> 01:27:16,002 janji saya 779 01:27:16,089 --> 01:27:18,062 bahwa Anda akan memegang tangan saya dan tidak pernah melepaskannya. 780 01:27:19,051 --> 01:27:20,068 Aku harus mengirimmu pergi. 781 01:27:21,024 --> 01:27:23,059 Kita akan bertemu lagi, percayalah. 782 01:27:26,086 --> 01:27:27,076 Penyesalan saya yang paling dalam 783 01:27:28,023 --> 01:27:30,034 adalah bahwa saya tidak memeluk Anda selama malam terakhir kami bersama. 784 01:27:31,016 --> 01:27:32,029 Anda akan hidup bahagia. 785 01:27:32,099 --> 01:27:34,016 Ikuti aku. 786 01:27:39,003 --> 01:27:40,062 Pada hitungan tiga, melompat dengan saya. 787 01:27:42,012 --> 01:27:43,020 Kamu harus percaya padaku 788 01:27:44,093 --> 01:27:45,044 Satu, 789 01:27:47,093 --> 01:27:48,053 tiga! 790 01:27:55,027 --> 01:27:57,098 Aku akan menjadi angin dan hujan bersamamu di dunia manusia. 791 01:28:04,021 --> 01:28:05,005 Selamat tinggal. 792 01:29:25,095 --> 01:29:27,058 Apakah Anda percaya pada keajaiban? 793 01:29:29,046 --> 01:29:31,075 Hidup adalah perjalanan 794 01:29:32,050 --> 01:29:34,032 bahwa kita harus menunggu reinkarnasi yang tak terhitung jumlahnya 795 01:29:34,056 --> 01:29:37,060 sebelum kita mendapatkan hak istimewa untuk menikmatinya. 796 01:29:39,019 --> 01:29:42,065 Pada akhir hidup kita yang singkat, akhirnya kita akan kehilangan segalanya. 797 01:29:43,064 --> 01:29:45,037 Oleh karena itu mungkin saja Anda juga memberanikan diri 798 01:29:46,002 --> 01:29:47,029 mencintai seseorang, 799 01:29:47,085 --> 01:29:49,011 untuk mendaki gunung, 800 01:29:49,063 --> 01:29:50,094 atau untuk mengejar mimpi. 801 01:29:52,030 --> 01:29:55,001 Ya, mungkin saja Anda juga memberanikan diri. 802 01:29:57,044 --> 01:30:00,006 Ada banyak hal yang saya tidak mengerti, 803 01:30:00,072 --> 01:30:03,039 dan ada banyak pertanyaan yang tidak membawa jawaban. 804 01:30:04,028 --> 01:30:08,011 Tapi saya percaya bahwa alasan mengapa langit memberkati kita dengan kehidupan 805 01:30:08,040 --> 01:30:12,014 adalah untuk membiarkan kita membuat keajaiban. 806 01:30:12,014 --> 01:30:15,067 Catatan: Masih ada beberapa detik pada akhirnya. 807 01:30:59,013 --> 01:31:06,066 Diterjemahkan oleh flycrane01 808 01:31:09,089 --> 01:31:15,093 Proofread oleh Emraldr dan Miro Miro 809 01:31:18,077 --> 01:31:24,025 akumenang.com 810 01:34:19,057 --> 01:34:20,065 Waktunya. 811 01:34:37,026 --> 01:34:38,034 Dari sekarang, 812 01:34:38,085 --> 01:34:40,087 Anda akan menjadi penerus saya. 813 01:34:41,098 --> 01:34:50,082 Dalam sejarah kuno ada pohon yang disebut Ta-khun, yang musim semi (Chun) adalah 8000 tahun, dan musim gugur (Qiu) yang sama.