1 00:01:47,760 --> 00:01:49,240 'Sebelum matahari terbenam' 2 00:01:49,320 --> 00:01:51,680 'Siluet gelap berdiri' 3 00:01:51,720 --> 00:01:53,240 'Melihat ke kota.' 4 00:01:54,760 --> 00:01:56,520 'Angin mengacak-acak rambutnya.' 5 00:01:58,320 --> 00:02:00,080 'Kota ini dulunya nya ..' 6 00:02:01,600 --> 00:02:03,280 'Kota ia lahir di.' 7 00:02:03,360 --> 00:02:04,520 Krris .. 8 00:02:09,120 --> 00:02:13,320 'Kota ia lahir di, dibesarkan di .. Salah satu yang ia cintai.' 9 00:02:13,960 --> 00:02:16,040 'Kota itu sekarang mimpi buruk.' 10 00:02:16,560 --> 00:02:17,440 Sahabat.. 11 00:02:17,720 --> 00:02:19,480 Apa 'siluet gelap' artinya? 12 00:02:19,840 --> 00:02:23,280 Pertama izinkan saya bercerita, maka Anda mungkin bertanya apa artinya. 13 00:02:23,320 --> 00:02:25,240 Tapi itu tidak akan masuk akal jika kita tidak memahaminya. 14 00:02:25,320 --> 00:02:27,160 Mempublikasikan kamus Hindi bersama dengan ini 15 00:02:27,200 --> 00:02:28,360 maka saya akan memahaminya. 16 00:02:28,400 --> 00:02:30,440 Aku akan menerbitkan satu setelah Anda mendengarnya, maka Anda bahkan tidak akan membutuhkannya. 17 00:02:30,480 --> 00:02:32,200 Bagaimana saya akan mengerti jika Anda menggunakan kata-kata yang rumit seperti itu? 18 00:02:32,240 --> 00:02:33,280 Saya tidak akan memahaminya. 19 00:02:33,320 --> 00:02:34,320 Sehingga kemudian.. 20 00:02:34,760 --> 00:02:35,640 Tapi apa ini? 21 00:02:35,720 --> 00:02:38,000 Ini adalah novel grafis. Mumbai pertama super-hero. 22 00:02:38,080 --> 00:02:39,000 Apa yang kamu katakan? 23 00:02:39,080 --> 00:02:39,960 Bukankah itu Ra-One? 24 00:02:40,040 --> 00:02:41,040 Tidak, itu G-One. 25 00:02:41,120 --> 00:02:42,560 Itu Ra-One. Film ini Ra-One. 26 00:02:42,600 --> 00:02:44,640 Tapi G-One adalah pahlawan. Ra-One adalah penjahat. 27 00:02:45,280 --> 00:02:46,560 Lalu mengapa film yang disebut Ra-One? 28 00:02:46,600 --> 00:02:48,400 Bagaimana bedanya Ra-One, G-satu, siapa pun? 29 00:02:48,440 --> 00:02:51,400 Saya menghabiskan hidup saya menulis ini dan Anda bahkan tidak akan mendengarkannya. 30 00:02:51,440 --> 00:02:53,400 Maaf .. - Anda berada di beberapa tangen lainnya. 31 00:02:53,480 --> 00:02:55,440 Oke .. Baca. 32 00:02:55,560 --> 00:02:56,800 Jangan merasa buruk. Berlangsung. 33 00:02:56,840 --> 00:02:59,360 'Korupsi makan ke dalam kota seperti hama.' 34 00:02:59,440 --> 00:03:01,320 'Setiap polisi berada di saku gangster ini.' 35 00:03:01,360 --> 00:03:02,720 'Setiap menteri melakukan perintahnya.' 36 00:03:02,800 --> 00:03:04,760 Dan superhero dan putri gangster ini sedang mengutak-atik. 37 00:03:05,600 --> 00:03:08,440 'Saya bertemu Bhavesh dan Siku pada tahun 2011.' 38 00:03:09,120 --> 00:03:11,160 'Ada harapan di mana-mana.' 39 00:03:12,120 --> 00:03:15,120 'Rasanya seperti seluruh negara berdiri melawan korupsi.' 40 00:03:16,280 --> 00:03:18,000 'Orang-orang sedang mempersiapkan sebuah era baru.' 41 00:03:18,480 --> 00:03:20,040 Mengapa Anda datang ke protes ini? 42 00:03:20,560 --> 00:03:22,600 Dengar, kita berpikir korupsi kotoran. 43 00:03:22,640 --> 00:03:24,000 Iya nih. Dan kotoran bau. 44 00:03:27,960 --> 00:03:28,920 Sial bau! 45 00:03:29,200 --> 00:03:30,160 Itu dia? 46 00:03:30,200 --> 00:03:34,240 'Dalam kekacauan ini, dua badut ini hanya ingin ditangkap.' 47 00:03:35,560 --> 00:03:37,720 Pak, tolong .. 48 00:03:37,760 --> 00:03:39,800 Pak, tolong .. 49 00:03:39,840 --> 00:03:41,360 Aku sudah bilang.. 50 00:03:41,440 --> 00:03:43,360 Pak, saya bersumpah atas Gandhi .. 51 00:03:43,440 --> 00:03:44,920 Aku bersumpah pada Gandhi. Pak, tolong. 52 00:03:44,960 --> 00:03:45,920 Aku berkata tidak. 53 00:03:47,480 --> 00:03:50,040 Ini harus berakhir .. 54 00:03:59,720 --> 00:04:01,400 Docu! 55 00:04:03,520 --> 00:04:05,280 Orang ini tidak melakukan apa-apa. 56 00:04:05,320 --> 00:04:07,200 Hei, menembak video dari kami! 57 00:04:07,240 --> 00:04:08,280 Dapatkah Anda memanggil polisi? 58 00:04:08,320 --> 00:04:10,880 Dapatkah Anda memanggil polisi please? Saya tidak ingin masuk penjara. 59 00:04:10,960 --> 00:04:13,560 Jangan menangis hanya berteriak, 'Aku memuji Engkau Ibu!' 60 00:04:14,600 --> 00:04:19,400 "Ayo. Jalani kehidupan Anda." 61 00:04:19,440 --> 00:04:24,280 "Hiduplah .." 62 00:04:24,320 --> 00:04:25,320 Kita akan mengatasi.. 63 00:04:25,360 --> 00:04:27,400 Kami akan mengatasi .. Louder! 64 00:04:27,480 --> 00:04:29,040 Saya percaya.. 65 00:04:29,080 --> 00:04:30,320 Kita akan mengatasi.. 66 00:04:30,360 --> 00:04:32,840 'Polisi mendapat tendangan dari Bhavesh dan Siku.' 67 00:04:34,280 --> 00:04:35,800 'Bahkan aku tidak pernah membayangkan' 68 00:04:35,840 --> 00:04:37,760 'Yang berada di lock-up dapat menjadi sangat menyenangkan.' 69 00:04:37,960 --> 00:04:39,000 Semua memuji Tuhan Ganesha! 70 00:04:39,080 --> 00:04:41,600 Sachin! Sachin! - 'Sejujurnya..' 71 00:04:42,400 --> 00:04:45,040 'Ini adalah hari terbaik dalam hidup saya.' 72 00:04:45,080 --> 00:04:47,440 Sachin! Sachin! 73 00:04:47,800 --> 00:04:49,000 Hei, Docu! 74 00:04:49,880 --> 00:04:50,760 Ada apa? 75 00:04:51,160 --> 00:04:52,920 Hriajt. - Bhves. 76 00:04:52,960 --> 00:04:55,520 Siku. - 'Mungkin Bhavesh dan Siku melihatnya' 77 00:04:56,200 --> 00:04:59,080 'Dan itulah mengapa mereka membawa saya setelah hari itu.' 78 00:04:59,560 --> 00:05:04,480 Korupsi .. - harus pergi .. 79 00:05:04,520 --> 00:05:08,400 'Waktu itu, banyak mesias kelas menengah dengan sapu muncul.' 80 00:05:09,240 --> 00:05:10,880 'Tapi Bhavesh dan Siku percaya' 81 00:05:10,960 --> 00:05:13,640 'Bahwa gerakan tidak perlu mesias dengan sapu.' 82 00:05:14,040 --> 00:05:15,240 Kami berjanji .. 83 00:05:16,360 --> 00:05:17,520 'Mereka percaya' 84 00:05:17,600 --> 00:05:22,640 'Bahwa orang-orang yang menyebarkan kotoran harus membersihkannya.' 85 00:05:22,680 --> 00:05:24,800 Orang akan posting foto dari jari-jari mereka ditandai di Facebook 86 00:05:24,880 --> 00:05:26,160 tapi setelah itu tidak ada yang akan mengangkat jari, man. 87 00:05:26,200 --> 00:05:27,320 Tidak satu jari panik. 88 00:05:28,760 --> 00:05:31,360 Saya telah melihat orang mengangkat jari-jari mereka untuk menunjuk orang lain. 89 00:05:31,400 --> 00:05:34,760 kesalahannya, tanggung jawabnya, kegagalan pemerintah. 90 00:05:35,080 --> 00:05:37,760 Mereka tidak akan berjalan ke tempat sampah untuk membuang sampah mereka. 91 00:05:38,560 --> 00:05:40,240 Tapi ketika datang ke pengelolaan sampah 92 00:05:41,840 --> 00:05:44,160 mereka akan menjadi yang pertama untuk menulis penyelidikan di media sosial. 93 00:05:45,720 --> 00:05:48,720 Penyelidikan? Bro, ada yang menggunakan kata-kata seperti itu lagi. 94 00:05:49,520 --> 00:05:50,840 Mengapa? - Joshi 95 00:05:50,880 --> 00:05:52,480 negara ini membuat kemajuan, apa yang Anda lakukan? 96 00:05:52,560 --> 00:05:53,640 'Kemajuan!' - Apa yang sedang kamu lakukan? 97 00:05:54,160 --> 00:05:56,080 populasi India adalah yang tertinggi. 98 00:06:01,920 --> 00:06:03,120 Tapi sobat, apa yang kita lakukan? 99 00:06:03,680 --> 00:06:04,600 Berarti? 100 00:06:06,120 --> 00:06:08,240 Artinya kami hanya mabuk dan kemudian mengeluh. 101 00:06:09,520 --> 00:06:10,560 Kanan? 102 00:06:11,280 --> 00:06:12,400 Jadi kita harus melakukan sesuatu. 103 00:06:14,520 --> 00:06:15,440 Tapi apa? 104 00:06:15,960 --> 00:06:16,960 Dan kapan? 105 00:06:23,720 --> 00:06:25,280 Saya punya ide.. 106 00:06:29,800 --> 00:06:31,960 Hei, Mister! Mengapa Anda memotong pohon ini? 107 00:06:33,040 --> 00:06:35,440 Pal, pergi sekarang. Biarkan saya bekerja. 108 00:06:35,480 --> 00:06:37,840 Menebang pohon adalah ilegal! - Liar! 109 00:06:38,360 --> 00:06:39,240 Saya memiliki izin dari hukum 110 00:06:39,280 --> 00:06:42,080 korporasi kota, dan orang lain, mengerti? 111 00:06:42,120 --> 00:06:43,320 Enyah. - Persetan dengan izin Anda. 112 00:06:43,360 --> 00:06:45,960 Pohon itu memiliki perasaan. Apakah Anda bertanya pohon? 113 00:06:46,320 --> 00:06:47,400 Apakah kamu? 114 00:06:47,720 --> 00:06:48,720 Hanya dipotong. 115 00:06:48,880 --> 00:06:50,160 Hei! 116 00:06:50,800 --> 00:06:52,440 Aku berkata dipotong. - Berhenti! 117 00:06:52,840 --> 00:06:53,720 Saya mengatakan memotong! 118 00:06:53,800 --> 00:06:56,600 Kotoran! Dibelakangmu! Melihat! 119 00:06:56,640 --> 00:06:58,760 Run, Siku .. - Hei .. Hentikan .. 120 00:06:58,800 --> 00:07:01,760 Jalankan .. Siku, lari! 121 00:07:01,800 --> 00:07:02,880 Berhenti! 122 00:07:04,080 --> 00:07:06,760 Penghakiman! - keadilan! 123 00:07:06,800 --> 00:07:08,400 Kami adalah Insaaf .. 124 00:07:08,440 --> 00:07:10,880 Kami adalah Insaaf .. 125 00:07:11,840 --> 00:07:13,440 Kami adalah Insaaf .. 126 00:07:13,480 --> 00:07:16,720 Kami adalah revolusi .. 127 00:07:16,760 --> 00:07:20,080 Kami sudah berusaha untuk menyelamatkan pohon-pohon ini selama bertahun-tahun. 128 00:07:20,480 --> 00:07:23,280 Tapi tidak ada yang mendengarkan, tidak ada yang tertarik .. 129 00:07:23,320 --> 00:07:24,920 Kalian disimpan pohon kami 130 00:07:24,960 --> 00:07:26,520 Terima kasih banyak. 131 00:07:26,600 --> 00:07:27,520 Mendengarkan dengan seksama. 132 00:07:27,800 --> 00:07:29,200 Mulai sekarang, masyarakat ini harus memiliki 133 00:07:29,240 --> 00:07:31,160 tidak ada masalah internet. Mengerti? 134 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Hei? Anda mengancam saya? - Tangkap dia! 135 00:07:34,920 --> 00:07:36,000 Lihatlah .. Siku, menunjukkan kepadanya. 136 00:07:36,120 --> 00:07:37,600 Lihat foto ini. 137 00:07:38,120 --> 00:07:39,160 Bagaimana Anda mendapatkan ini? 138 00:07:40,840 --> 00:07:43,440 Terima kasih, Insaafers, untuk memecahkan masalah internet kami. 139 00:07:43,480 --> 00:07:44,520 Terimakasih bu.. 140 00:07:46,080 --> 00:07:47,960 Penghakiman! 141 00:07:48,040 --> 00:07:49,920 Terima kasih, Pak Arif, dan terima kasih. 142 00:07:49,960 --> 00:07:54,160 @shruti @priyanka @farhan dan Ibu Sharma. 143 00:07:54,600 --> 00:07:58,200 Yang menganggap kami ketika mereka punya tempat lain untuk berpaling. 144 00:07:58,240 --> 00:08:01,920 Jangan berterima kasih kepada kami. Itu tugas kita. 145 00:08:03,280 --> 00:08:04,880 Mengagumkan. Memotong? - Punya itu, sobat. 146 00:08:05,560 --> 00:08:06,440 Yakin? 147 00:08:07,200 --> 00:08:09,400 'Tentara salib tersebut menjadi marah.' 148 00:08:09,960 --> 00:08:12,600 'Bhavesh memainkan tentara salib bertopeng.' 149 00:08:12,680 --> 00:08:15,800 'Dan Siku ditangani backend dengan pengetahuan teknis nya.' 150 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 Joshi. 151 00:08:19,960 --> 00:08:20,920 Joshi, bangun. 152 00:08:21,800 --> 00:08:23,360 Apa yang sedang kamu lakukan? - Check this out. 153 00:08:27,320 --> 00:08:29,960 'Setiap kali atau di mana pun ketidakadilan air mata kepalanya' 154 00:08:30,040 --> 00:08:31,520 'Dan Insaaf dipanggil' 155 00:08:31,560 --> 00:08:33,200 'Insaaf akan berada di sana untuk melawannya' 156 00:08:33,280 --> 00:08:35,640 'Dan kami akan mempertaruhkan hidup kami untuk memberikan keadilan.' 157 00:08:36,520 --> 00:08:38,360 'Penghakiman pukulan! " 158 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 Terlalu baik, teman saya. 159 00:08:43,280 --> 00:08:45,800 'Saudara, saudara, paman, bibi dan anak-anak, ingat ..' 160 00:08:45,840 --> 00:08:47,800 'Jika seseorang menganiaya Anda' 161 00:08:47,880 --> 00:08:49,720 'Atau orang di sekitar Anda' 162 00:08:49,760 --> 00:08:53,240 'Hanya memukul kami di Twitter @theinsaaf' 163 00:08:53,320 --> 00:08:55,680 'Atau menggunakan Facebook, Orkut, Skype, Tumblr, LinkedIn' 164 00:08:55,720 --> 00:08:57,480 'MySpace, Pinterest, iMessage atau WhatsApp' 165 00:08:57,800 --> 00:08:58,800 'dan ingatlah.' 166 00:08:58,960 --> 00:09:00,240 'Kami tidak menggunakan Google Plus.' 167 00:09:00,280 --> 00:09:01,960 'Tidak ada Google Plus.' 168 00:09:03,280 --> 00:09:05,480 Ya Tuhan! Ini sangat keren. 169 00:09:06,000 --> 00:09:08,120 Kami pada dasarnya seperti India Justice League. 170 00:09:08,160 --> 00:09:10,040 Jadi, Anda seperti Spiderman. 171 00:09:10,680 --> 00:09:12,160 Tidak .. Itu Marvel. 172 00:09:12,800 --> 00:09:13,840 Kami DC. 173 00:09:14,440 --> 00:09:17,560 Kami dingin, kami lebih gelap, kami edgier. 174 00:09:17,600 --> 00:09:19,640 Jadi bagaimana Anda mulai melakukan hal ini? 175 00:09:20,120 --> 00:09:22,240 Kau tahu, aku dulu seperti orang lain 176 00:09:24,560 --> 00:09:25,760 tetapi ada saatnya 177 00:09:27,240 --> 00:09:28,800 ketika Anda harus mengindahkan panggilan tertentu 178 00:09:29,080 --> 00:09:31,080 ketika dunia harus datang bersama sebagai satu. 179 00:09:32,520 --> 00:09:33,760 Karena ada orang-orang sekarat 180 00:09:34,240 --> 00:09:35,120 Anda lihat, dan 181 00:09:35,560 --> 00:09:37,360 kadang-kadang Anda perlu mengulurkan tangan untuk hidup. 182 00:09:37,920 --> 00:09:40,560 "Hadiah terbesar dari semua!" 183 00:09:40,640 --> 00:09:42,000 "Kita adalah dunia.." 184 00:09:42,040 --> 00:09:43,760 Michael Jackson .. 185 00:09:44,720 --> 00:09:46,080 Apakah Anda benar-benar berpikir 186 00:09:46,160 --> 00:09:49,680 bahwa dengan menyanyikan lirik Michael Jackson di YouTube 187 00:09:49,760 --> 00:09:51,360 Anda dapat manis-bicara gadis manapun? 188 00:09:53,400 --> 00:09:56,640 Bagaimana Anda berpikiran kecil-ini? 189 00:09:56,680 --> 00:09:58,640 Kami adalah sebuah gerakan, oke? 190 00:09:58,680 --> 00:09:59,560 Oh benarkah? 191 00:09:59,600 --> 00:10:00,960 Iya nih. Ini sebuah gerakan. 192 00:10:01,000 --> 00:10:03,160 Iya nih. Aku benar-benar mendapatkannya. 193 00:10:03,200 --> 00:10:04,400 Ini seperti tujuan mulia. 194 00:10:04,440 --> 00:10:06,160 Dia benar-benar mendapatkannya. Ini adalah tujuan mulia. 195 00:10:06,320 --> 00:10:09,680 Ada beberapa orang yang peduli untuk negara mereka 196 00:10:09,720 --> 00:10:10,920 kota mereka 197 00:10:10,960 --> 00:10:12,040 dan orang-orang mereka. 198 00:10:12,400 --> 00:10:16,000 Jadi tolong turun dari kuda tinggi Anda dan berhenti menghakimi orang? 199 00:10:32,800 --> 00:10:35,680 Hei! Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya. 200 00:10:36,760 --> 00:10:37,760 Berhenti sekarang. 201 00:10:39,120 --> 00:10:40,720 Apa yang terjadi? - Membalikkan. 202 00:10:41,200 --> 00:10:42,800 Tapi apa yang terjadi? - Reverse mobil sekarang. 203 00:10:42,840 --> 00:10:45,120 Tapi katakan .. - Reverse sekarang, Anda melompat sinyal! 204 00:10:45,160 --> 00:10:46,480 Iya nih. - Apa? 205 00:10:46,960 --> 00:10:48,680 Dia melompat sinyal? - bajingan melompat sinyal, sekarang terbalik! 206 00:10:48,760 --> 00:10:50,320 Bagaimana saya melompat sinyal, pria? Ini kosong.. 207 00:10:50,360 --> 00:10:51,520 Membalikkan .. - Ini 12 di malam hari .. 208 00:10:51,560 --> 00:10:54,120 Ini 12:00 dan hujan, sehingga akan Anda melompat sinyal? 209 00:10:54,200 --> 00:10:55,320 Tidak ada polisi .. 210 00:10:55,400 --> 00:10:57,320 Jadi akan Anda melompat sinyal? 211 00:10:57,360 --> 00:10:58,400 Aku akan membawa Anda langsung ke kantor polisi. 212 00:10:58,480 --> 00:10:59,360 Apa ini.. 213 00:10:59,400 --> 00:11:00,320 Dapatkan keluar dari wajahku. 214 00:11:00,360 --> 00:11:01,520 Langsung ke stasiun .. Terbalik mobil. 215 00:11:01,560 --> 00:11:02,760 Hanya untuk ini? 216 00:11:02,800 --> 00:11:04,760 Ayo, sekarang terbalik. 217 00:11:04,960 --> 00:11:06,320 Membalikkan mobil. - Aku membalikkan .. 218 00:11:06,400 --> 00:11:08,280 Aku membalikkan mobil, Pak .. 219 00:11:09,720 --> 00:11:10,680 Apa yang terjadi? 220 00:11:10,920 --> 00:11:11,880 Apa maksudmu apa yang terjadi? 221 00:11:11,920 --> 00:11:13,280 sinyal ada karena suatu alasan 222 00:11:13,320 --> 00:11:14,520 itu bukan sebuah pameran. 223 00:11:16,240 --> 00:11:17,240 Menisik! Astaga.. 224 00:11:31,280 --> 00:11:32,200 Hijau. 225 00:11:33,320 --> 00:11:34,200 Sekarang Anda dapat pergi. 226 00:11:34,720 --> 00:11:35,680 Aku tahu. 227 00:11:40,240 --> 00:11:41,720 Apakah properti ini ayahmu untuk kencing di? 228 00:11:41,760 --> 00:11:43,000 Maaf.. 229 00:11:43,040 --> 00:11:44,160 Sialan maaf .. 230 00:11:44,200 --> 00:11:45,160 Hei.. 231 00:11:46,640 --> 00:11:47,600 Saya selesai.. 232 00:11:51,480 --> 00:11:53,520 Anda tidak dapat membakar sampah! 233 00:11:53,560 --> 00:11:55,440 Anda tidak dapat membakar sampah! 234 00:11:55,480 --> 00:11:57,520 Penghakiman! 235 00:11:57,560 --> 00:11:59,320 Menjalankan.. 236 00:12:02,720 --> 00:12:04,520 Mengapa tidak Anda di sekolah? 237 00:12:09,840 --> 00:12:11,520 Anda memasukkan 'No Entry' jalur. 238 00:12:14,960 --> 00:12:15,920 Enyah. 239 00:12:17,080 --> 00:12:18,040 Bajingan .. 240 00:12:21,480 --> 00:12:22,960 Mengapa kita belajar karate, sobat? 241 00:12:23,640 --> 00:12:24,920 Kita harus, sobat. 242 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 Jika tidak bodoh seperti orang yang tidak bisa berhenti. 243 00:12:28,920 --> 00:12:31,440 Lain kali, kita akan karate chop dia. 244 00:12:31,480 --> 00:12:32,480 Kamu benar. 245 00:12:32,920 --> 00:12:35,240 Tapi apakah kita harus memakai jubah untuk belajar karate? 246 00:12:35,600 --> 00:12:36,560 Itulah cara Anda merasakannya. 247 00:12:36,760 --> 00:12:37,920 Oky. Penghakiman pukulan. 248 00:12:39,120 --> 00:12:41,960 Di lantai. Sekarang juga. Kiri kanan.. 249 00:12:42,160 --> 00:12:43,040 Baik.. 250 00:12:46,760 --> 00:12:48,200 Dia memperlakukan kami seperti binatang, sobat. 251 00:12:48,560 --> 00:12:49,440 Sahabat.. 252 00:12:49,480 --> 00:12:51,560 Bahkan Bruce Lee tidak bisa melakukan ini. 253 00:12:51,600 --> 00:12:52,560 Kalian berdua! 254 00:12:53,720 --> 00:12:54,720 Diam. 255 00:12:56,720 --> 00:12:57,680 Maju kedepan. 256 00:12:58,520 --> 00:13:00,080 Ya pak. - Pergi! 257 00:13:06,680 --> 00:13:09,040 Bhavesh. Bhavesh .. Dia akan berjalan di atas Anda, sobat! 258 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 Apakah anda tidak waras? 259 00:13:20,360 --> 00:13:23,640 Hei, Perancis Beard. Kembali. Ini adalah satu arah. 260 00:13:28,360 --> 00:13:30,560 Siku, saya pikir dia takut. Dia akan pergi tanpa mobilnya. 261 00:13:31,560 --> 00:13:32,920 Mengapa dia mencapai ke boot? 262 00:13:34,760 --> 00:13:35,720 Oh sial. 263 00:13:35,920 --> 00:13:37,480 Hey .. - Dua kotoran. 264 00:13:37,760 --> 00:13:39,280 Masukan tongkat Anda kembali, bajingan .. 265 00:13:39,320 --> 00:13:40,320 Hari! 266 00:13:42,520 --> 00:13:43,480 Maaf teman. 267 00:13:44,720 --> 00:13:45,640 Untuk apa? 268 00:13:46,080 --> 00:13:47,440 Hanya Anda yang dipukuli 269 00:13:48,440 --> 00:13:49,600 dan saya bahkan tidak bisa berbuat apa-apa. 270 00:13:49,640 --> 00:13:50,720 Apa yang kau katakan, man? 271 00:13:51,320 --> 00:13:53,120 Salah satu dari kami akan dipukuli, itu sama, kan? 272 00:13:53,840 --> 00:13:55,040 Kami berada di ini bersama-sama, man. 273 00:13:56,760 --> 00:13:58,800 Kami akan menang, dipukuli, bersama-sama. 274 00:14:00,520 --> 00:14:01,520 Katakan sesuatu padaku. 275 00:14:02,520 --> 00:14:05,280 Anda suka mengatur ulang bagian-bagian tubuh Anda untuk bersenang-senang? 276 00:14:05,800 --> 00:14:07,480 Untuk berapa lama akan Anda terus drama ini? 277 00:14:08,040 --> 00:14:10,240 Ini bukan drama. 278 00:14:11,640 --> 00:14:15,320 Ini gelombang perubahan. 279 00:14:16,640 --> 00:14:19,680 Kami akan mengubah negara berselancar gelombang ini. 280 00:14:20,560 --> 00:14:21,960 Anda berdua perlu memahami satu hal. 281 00:14:22,320 --> 00:14:25,000 Anda tidak mengubah apa-apa melalui Facebook dan Twitter. 282 00:14:25,160 --> 00:14:27,560 Anda iklankan kebodohan Anda. 283 00:14:28,320 --> 00:14:29,280 Dan Anda akan mati. 284 00:14:29,960 --> 00:14:30,960 Anda akan turun. 285 00:14:36,040 --> 00:14:37,320 Bagaimana kita akan mengubah negara? 286 00:14:39,040 --> 00:14:40,000 Dengan langkah-langkah kecil. 287 00:14:41,240 --> 00:14:42,160 Hari ini kita 288 00:14:42,960 --> 00:14:44,120 besok itu akan menjadi ribuan. 289 00:14:45,040 --> 00:14:47,760 Kami hanya harus berjanji satu sama lain bahwa kita tidak akan pernah meninggalkan Insaaf. 290 00:14:50,800 --> 00:14:52,320 Penghakiman pukulan. - Penghakiman pukulan. 291 00:14:52,800 --> 00:14:55,520 'Hari ini, diam telah menimpa kota-kota' 292 00:14:55,560 --> 00:14:56,600 'Yang robek oleh protes nasional.' 293 00:14:56,960 --> 00:14:59,480 'Mumbai kosong MMRDA tanah' 294 00:14:59,520 --> 00:15:02,800 'Mencerminkan kegagalan Jan Lokpal RUU.' 295 00:15:03,400 --> 00:15:08,360 'Pemerintah telah membungkam teriakan melawan korupsi.' 296 00:15:08,720 --> 00:15:13,600 'Ini menandai akhir tragis dari gerakan Jan Lokpal.' 297 00:15:22,120 --> 00:15:24,560 'Ketika realitas hits seorang pria, dia berubah.' 298 00:15:26,520 --> 00:15:28,320 'Sesuatu seperti yang terjadi Siku.' 299 00:15:29,600 --> 00:15:33,080 'Setelah hari itu, perjuangan melawan sistem tampaknya sia-sia.' 300 00:15:34,720 --> 00:15:37,160 'Mimpi dari Insaaf Show dan negara berubah ..' 301 00:15:38,160 --> 00:15:39,520 'Muncul untuk menjadi dangkal.' 302 00:15:42,280 --> 00:15:45,440 'Kota tumbuh. Lima tahun berlalu.' 303 00:15:47,080 --> 00:15:48,600 'Bhavesh masih percaya' 304 00:15:48,640 --> 00:15:50,280 'Bahwa hal-hal yang tidak bisa diperbaiki.' 305 00:15:52,320 --> 00:15:55,200 'Tapi Siku .. Siku telah sepenuhnya menyerah.' 306 00:15:57,120 --> 00:15:59,320 'Setelah mendapatkan gelar sarjana teknik' 307 00:15:59,360 --> 00:16:01,960 'Ia menjadi budak perusahaan seperti jutaan orang lain.' 308 00:16:03,000 --> 00:16:05,800 'Dia menghabiskan delapan jam sehari coding untuk MNC.' 309 00:16:08,280 --> 00:16:11,880 'Dan kemudian panggilan datang yang mengubah segalanya.' 310 00:16:15,560 --> 00:16:16,520 Tuan. 311 00:16:16,680 --> 00:16:18,560 perusahaan ingin membuka kantor di Amerika Serikat. 312 00:16:18,600 --> 00:16:21,320 Dan untuk bekerja pada setup di sana, mereka ingin 313 00:16:21,360 --> 00:16:22,920 seseorang dari sini. 314 00:16:24,320 --> 00:16:25,280 Apakah Anda pergi? 315 00:16:26,440 --> 00:16:27,400 Di mana di AS? 316 00:16:27,800 --> 00:16:28,840 Atlanta. 317 00:16:29,160 --> 00:16:31,120 Mereka ingin aku untuk memimpin tim pengembangan di sana. 318 00:16:31,720 --> 00:16:32,720 Anda akan serius? 319 00:16:35,960 --> 00:16:36,880 Bagaimana Insaaf? 320 00:16:38,280 --> 00:16:39,240 Anda akan terlihat setelah. 321 00:16:39,400 --> 00:16:40,600 Ini pertanyaan serius, man. 322 00:16:40,640 --> 00:16:42,520 Dan aku serius mengatakan, Bhavesh, kau di sini. 323 00:16:43,040 --> 00:16:45,800 Apa yang telah kita berubah dalam lima tahun terakhir dengan Insaaf? 324 00:16:46,160 --> 00:16:47,320 Apa yang kamu bicarakan? 325 00:16:47,400 --> 00:16:48,320 Kita.. 326 00:16:48,600 --> 00:16:50,600 Pak Arif .. Kami merawatnya. 327 00:16:50,680 --> 00:16:52,120 Dan setelah itu setiap kabel dan internet 328 00:16:52,200 --> 00:16:53,560 Operator telah diluruskan, benar, Bhavesh? 329 00:16:54,080 --> 00:16:56,560 Hal yang tidak berubah dalam semalam. Mereka mengambil waktu. 330 00:16:56,760 --> 00:16:57,640 Semuanya membutuhkan waktu. 331 00:16:57,680 --> 00:17:00,040 Bhavesh, orang tidak peduli tentang kehidupan mereka sendiri. 332 00:17:00,080 --> 00:17:02,400 Mengapa kita membuang-buang kita? Pria.. 333 00:17:02,480 --> 00:17:04,240 Pada semua platform kereta api di Mumbai, ada sebuah pengumuman yang menggelegar 334 00:17:04,280 --> 00:17:05,160 'Jangan menyeberangi rel'. 335 00:17:05,200 --> 00:17:06,560 Apakah orang-orang mendengarkan? Tidak. 336 00:17:06,600 --> 00:17:09,400 Mereka menyeberangi rel untuk menyelamatkan satu menit, kemudian mendapatkan knocked down 337 00:17:09,440 --> 00:17:11,320 lalu? Lalu apa? - Berhenti.. 338 00:17:11,400 --> 00:17:12,280 Apa yang terjadi? - Hentikan mobilnya. 339 00:17:12,560 --> 00:17:13,800 Tapi apa yang terjadi? - Membalikkan. 340 00:17:14,040 --> 00:17:14,960 Membalikkan. Anda melompat sinyal. 341 00:17:15,000 --> 00:17:16,400 Saya mencoba untuk mengatakan sesuatu, Bhavesh. 342 00:17:16,440 --> 00:17:18,360 Anda mencoba untuk mengatakan sesuatu sehingga akan Anda melompat sinyal? Membalikkan. 343 00:17:19,200 --> 00:17:20,640 Membalikkan. - Pertama mendengarkan. 344 00:17:20,680 --> 00:17:22,200 Membalikkan! - Tidak, aku tidak. 345 00:17:22,720 --> 00:17:23,800 Hanya menghentikan mobil, man! 346 00:17:23,880 --> 00:17:25,080 Anda menunjukkan saya ini? 347 00:17:25,120 --> 00:17:26,040 Tenang, guys .. - Kau menunjukkan padaku ini. 348 00:17:26,080 --> 00:17:27,480 Anda akan ke Amerika sehingga Anda akan melompat sinyal? 349 00:17:27,520 --> 00:17:28,520 Anda akan tunjukkan .. - Reverse! 350 00:17:28,720 --> 00:17:30,040 Membalikkan! - hari. 351 00:18:26,400 --> 00:18:27,520 'Tapi Bhavesh ..' 352 00:18:28,800 --> 00:18:29,880 'Tetap Bhavesh.' 353 00:18:31,360 --> 00:18:32,680 Kiper Mumbai. ' 354 00:18:33,480 --> 00:18:35,480 "Keadilan Terkenal Nald'S dalam pikiran." 355 00:18:38,200 --> 00:18:39,160 Halo? 356 00:18:39,800 --> 00:18:40,840 Ini adalah Insaaf. 357 00:18:50,560 --> 00:18:52,400 aplikasi Anda di stasiun kecil. 358 00:18:54,400 --> 00:18:55,920 Anda harus jelas di sana. 359 00:18:56,920 --> 00:19:00,840 Tapi, Pak, polisi pulang dua minggu lalu dan diverifikasi. 360 00:19:00,920 --> 00:19:02,480 Tapi itu belum datang ke sini. 361 00:19:03,640 --> 00:19:06,280 Pak, jika Anda hanya bisa membaca pesan ini. 362 00:19:08,280 --> 00:19:10,760 Ia mengatakan 'Paspor Aplikasi dalam proses'. 363 00:19:11,840 --> 00:19:13,040 Ini terjadi tiga pekan lalu. 364 00:19:13,960 --> 00:19:16,160 Tidak apa-apa. Tapi itu belum datang ke sini. 365 00:19:17,280 --> 00:19:18,160 Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang? 366 00:19:18,600 --> 00:19:19,960 Berbicara dengan mereka. - Kantor paspor? 367 00:19:20,000 --> 00:19:21,360 Tidak, sobat. 368 00:19:21,400 --> 00:19:22,880 Di stasiun kecil. 369 00:19:22,920 --> 00:19:24,160 Di daerah Anda. 370 00:19:24,240 --> 00:19:28,040 orang yang kita datang ke rumah Anda. - Anda tidak di rumah. 371 00:19:28,080 --> 00:19:30,240 Pak, saya berada di rumah. Saya berbicara dengan dia. 372 00:19:30,280 --> 00:19:31,240 Lihat apa yang tertulis. 373 00:19:34,440 --> 00:19:37,200 pintu terkunci. Anda tidak di rumah. 374 00:19:37,240 --> 00:19:39,880 Membawa dokumen asli dan menyerahkan mereka lagi. 375 00:19:39,920 --> 00:19:42,400 Pak, saya berada di rumah. Saya menawarkan air dia. 376 00:19:42,440 --> 00:19:44,840 Memberikan air untuk tamu Anda adalah tugas Anda. 377 00:19:44,880 --> 00:19:45,760 Pak, itu benar 378 00:19:45,840 --> 00:19:48,600 tetapi jika aku tidak ada di rumah bagaimana aku bisa diberi air dia? 379 00:19:52,480 --> 00:19:53,480 Air dingin? 380 00:19:54,720 --> 00:19:55,800 Ya, air dingin. 381 00:19:56,480 --> 00:19:57,640 Anda memiliki lemari es di rumah? 382 00:19:59,760 --> 00:20:00,720 Ya, saya lakukan. 383 00:20:01,000 --> 00:20:01,880 Merek yang mana? 384 00:20:14,280 --> 00:20:15,880 sinyal merah, yang Anda buta? 385 00:20:15,960 --> 00:20:18,480 Kenapa tidak Anda hanya menyuap mereka dan mendapatkan di atas dengan? 386 00:20:19,160 --> 00:20:21,200 Anda akan memiliki paspor Anda dalam waktu singkat. 387 00:20:21,240 --> 00:20:24,720 Apakah Anda mengatakan ini? - Iya nih. Demi kebaikanmu. 388 00:20:25,160 --> 00:20:27,600 Sneha, saya tidak bisa memberikan suap. Saya tidak pernah. 389 00:20:28,480 --> 00:20:30,520 Dan jika saya memberikan satu sekarang, Bhavesh tidak akan membiarkan saya di dalam rumah. 390 00:20:31,760 --> 00:20:33,080 Maka jangan pergi ke Atlanta. 391 00:20:35,080 --> 00:20:36,280 Tinggal di sini dengan saya. 392 00:20:36,960 --> 00:20:39,960 Anda selalu berbicara tentang perubahan. 393 00:20:40,640 --> 00:20:43,360 Tentang memperbaiki hal-hal dan akan tur dunia. 394 00:20:44,920 --> 00:20:46,240 Saya tidak senang di sini, Sneha. 395 00:20:47,520 --> 00:20:51,120 Waktu untuk mengubah dunia berakhir. 396 00:20:54,480 --> 00:20:55,960 Ikut aku ke Atlanta. 397 00:20:58,600 --> 00:20:59,720 Jadilah serius, Siku. 398 00:20:59,800 --> 00:21:01,160 Saya serius. 399 00:21:02,160 --> 00:21:03,640 Apa yang akan saya lakukan di sana? 400 00:21:03,680 --> 00:21:05,400 Saya harus magang saya di sini. 401 00:21:05,440 --> 00:21:07,280 magang Anda akan selesai dalam enam bulan. 402 00:21:08,960 --> 00:21:10,680 Anda dapat belajar di sana. 403 00:21:12,160 --> 00:21:13,800 Anda akan belajar, saya akan bekerja. 404 00:21:14,960 --> 00:21:15,960 Kami akan membeli rumah 405 00:21:16,240 --> 00:21:17,800 dengan pagar putih di luar. 406 00:21:18,920 --> 00:21:21,480 Driveway, halaman belakang .. Bahkan garasi luar ruangan. 407 00:21:22,920 --> 00:21:24,440 Dengan convertible di dalamnya. 408 00:21:25,080 --> 00:21:26,960 Kami akan mengambilnya pada drive panjang pada akhir pekan. 409 00:21:27,840 --> 00:21:28,920 Kami akan menikah. 410 00:21:30,000 --> 00:21:31,160 Dalam gaya Amerika. 411 00:21:32,280 --> 00:21:33,720 Saya lakukan. Saya lakukan. 412 00:21:35,440 --> 00:21:36,480 Anda lakukan? 413 00:21:39,920 --> 00:21:41,080 Apakah Anda mengusulkan? 414 00:22:52,720 --> 00:22:53,800 Terima kasih. 415 00:23:13,760 --> 00:23:15,360 Mengapa Anda tidak melepasnya, Sayang? 416 00:23:17,120 --> 00:23:20,400 Saya tidak bisa mengambil risiko itu. 417 00:23:20,760 --> 00:23:23,280 Sayang, saya tidak tahu sampai sejauh mana Anda dapat membantu saya. 418 00:23:24,400 --> 00:23:26,200 Aku sudah mengeluh 419 00:23:26,640 --> 00:23:28,280 mendekati beberapa wartawan. 420 00:23:28,880 --> 00:23:31,800 Tapi tidak ada yang bisa melihat krisis di ini. 421 00:23:34,160 --> 00:23:35,160 Setidaknya katakan padaku. 422 00:23:36,120 --> 00:23:37,760 Ada krisis air di mana-mana. 423 00:23:39,360 --> 00:23:40,720 Ia mendapat lebih buruk di musim panas. 424 00:23:41,640 --> 00:23:44,160 Tapi di daerah kami, di koloni kami 425 00:23:44,560 --> 00:23:45,640 tidak peduli apa musim 426 00:23:45,680 --> 00:23:49,320 Krisis air telah memburuk selama dua tahun terakhir. 427 00:23:51,960 --> 00:23:55,600 BMC berjanji pasokan air dua kali sehari. 428 00:23:56,160 --> 00:23:57,680 Tapi ia datang seminggu sekali. 429 00:23:58,280 --> 00:23:59,560 Dan secara acak. 430 00:24:01,440 --> 00:24:03,760 Aku mencoba berbicara dengan petugas bangsal. 431 00:24:04,480 --> 00:24:07,840 Dia mengatakan dia punya terlalu banyak untuk menangani sudah. 432 00:24:08,120 --> 00:24:10,240 Dia akan menundanya mengatakan bahwa ia sedang sibuk. 433 00:24:13,720 --> 00:24:16,960 Dia akhirnya bertemu saya ketika saya mengajukan banding RTI. 434 00:24:18,360 --> 00:24:22,200 Ia mengatakan, 'Ini belum hujan di Latur selama enam bulan' 435 00:24:22,240 --> 00:24:25,240 'Dan Anda mengeluh? Latur tidak memiliki hujan selama enam bulan.' 436 00:24:25,280 --> 00:24:26,320 'Anda ingin mengeluh?' 437 00:24:38,160 --> 00:24:39,520 Kapan aku memberitahu Anda untuk mengirimkan ini? 438 00:24:39,600 --> 00:24:40,520 Tuan. 439 00:24:40,560 --> 00:24:41,880 Saya telah meminta Anda sejak .. - Permisi, Pak. 440 00:24:42,520 --> 00:24:44,160 Sir, menurut pengumuman resmi 441 00:24:44,200 --> 00:24:45,480 harus ada pasokan air empat kali sehari? 442 00:24:45,520 --> 00:24:48,120 Ward 6 mendapat air untuk hanya beberapa jam setiap minggu. 443 00:24:48,160 --> 00:24:49,360 Kamu siapa? Bagaimana Anda masuk ke dalam? 444 00:24:49,400 --> 00:24:50,720 Pak, saya bahkan membuat keluhan, tapi .. 445 00:24:50,760 --> 00:24:51,800 Apa itu? Apakah Anda menembak? 446 00:24:51,880 --> 00:24:52,840 No - Tawade! 447 00:24:52,880 --> 00:24:54,160 Bagaimana orang bisa hidup tanpa air? 448 00:24:54,240 --> 00:24:55,800 Bagaimana dia masuk, Tawade? - Mengapa tidak Anda menjawab saya? 449 00:24:55,960 --> 00:24:57,280 Apa kau tidur? Anda tidak .. - Sir .. 450 00:24:57,320 --> 00:24:59,640 Bawa dia keluar. Dia menembak. Di luar! - Apa yang terjadi dengan orang-orang 4 jam? 451 00:24:59,680 --> 00:25:01,520 Di luar. - Jawab aku. Ini pertanyaan sederhana. 452 00:25:01,560 --> 00:25:03,280 Tidak ada gunanya berbicara kepadanya. 453 00:25:03,600 --> 00:25:04,840 Jangan buang waktu Anda. 454 00:25:06,440 --> 00:25:08,480 Apa yang Anda menatap? Ini untuk kebaikan Anda sendiri. 455 00:25:08,800 --> 00:25:10,480 Mengeluh di sini tidak akan membantu. 456 00:25:11,000 --> 00:25:13,800 Mereka sudah tersedot keluar semua air. Bagaimana hal itu akan datang kepada Anda? 457 00:25:14,600 --> 00:25:15,680 Apa artinya? 458 00:25:18,080 --> 00:25:19,960 Bahkan petugas yang lebih tinggi yang terlibat. 459 00:25:20,520 --> 00:25:21,760 Ini dimulai di sini. 460 00:27:34,800 --> 00:27:35,960 Itu scam. 461 00:27:36,200 --> 00:27:38,040 pemasok air di kota ini telah dibedah 462 00:27:38,080 --> 00:27:40,080 jaringan pipa utama ke pipa ilegal dan mini pompa. 463 00:27:41,080 --> 00:27:43,600 Pertama, mereka memotong pasokan air BMC dan menciptakan krisis. 464 00:27:44,120 --> 00:27:45,320 Kemudian air itu untuk orang-orang 465 00:27:45,400 --> 00:27:49,040 dicuri dan dijual kepada mereka dengan harga selangit. Secara terbuka. 466 00:27:50,520 --> 00:27:53,800 'Mereka bisnis berkembang karena tidak ada yang menanyai mereka.' 467 00:27:54,840 --> 00:27:55,960 'Tapi sekarang, kita di sini.' 468 00:27:56,320 --> 00:27:59,360 'Kami mengajukan pertanyaan dan mereka harus memberikan kami jawaban.' 469 00:28:09,200 --> 00:28:13,200 Ia mengatakan, "Ini belum hujan di Latur selama enam bulan. 470 00:28:13,280 --> 00:28:16,040 'Dan kau mengeluh? Latur tidak memiliki hujan selama enam bulan.' 471 00:28:17,880 --> 00:28:19,440 Ya pak. - 'Apakah kamu melihat videonya?' 472 00:28:20,320 --> 00:28:21,400 Ya pak. 473 00:28:21,640 --> 00:28:22,560 Saya melihatnya. 474 00:28:22,880 --> 00:28:25,880 'Ingin menghabiskan hidup Anda di bar tari atau Anda terbangun?' 475 00:28:26,720 --> 00:28:28,360 'Apa?' - Ya pak. 476 00:28:29,600 --> 00:28:30,960 'Cari tahu siapa orang tua adalah.' 477 00:28:33,000 --> 00:28:34,080 Baik. 478 00:28:36,960 --> 00:28:38,600 Ikandar Khanna? 479 00:28:38,640 --> 00:28:39,840 Sikandar Khanna, Pak. 480 00:28:40,880 --> 00:28:43,320 Itulah yang dikatakan di sini. Lihat. 481 00:28:47,600 --> 00:28:48,720 Sebenarnya, Pak .. 482 00:28:49,400 --> 00:28:51,560 atap bocor karena hujan. 483 00:28:51,600 --> 00:28:55,600 Lihat, dengan dokumen ini paspor Anda akan membaca Ikandar Khanna. 484 00:28:56,000 --> 00:28:57,040 Tapi, Pak 485 00:28:58,040 --> 00:28:59,880 itu hanya sedikit air. 486 00:29:00,720 --> 00:29:03,680 Ini dokumen yang sama. Nama jelas. 487 00:29:03,720 --> 00:29:04,720 Sikandar Khanna. 488 00:29:04,960 --> 00:29:05,840 Ini adalah dokumen asli. 489 00:29:05,880 --> 00:29:08,280 Saya telah mengirimkan sebelum dan Anda telah memeriksa itu. 490 00:29:10,120 --> 00:29:11,520 Anda akan membutuhkan dokumen baru. 491 00:29:11,880 --> 00:29:13,000 Ini adalah asli. 492 00:29:13,080 --> 00:29:14,080 Mereka tidak akan melakukan. 493 00:29:14,120 --> 00:29:16,240 Pak, saya menyerahkan dokumen-dokumen ini sebulan yang lalu 494 00:29:16,320 --> 00:29:17,720 dan mereka disetujui. -Orang yang sama. 495 00:29:17,760 --> 00:29:20,040 Itulah apa yang Anda katakan. Apakah tertulis di sini? 496 00:29:20,080 --> 00:29:21,520 Karena segala sesuatu di ini adalah dusta. 497 00:29:21,720 --> 00:29:24,440 Mereka datang ke rumah, melakukan verifikasi, semuanya. 498 00:29:24,480 --> 00:29:26,640 Katakan saja apa yang Anda inginkan dari saya. 499 00:29:26,680 --> 00:29:27,760 Apa yang sedang terjadi? 500 00:29:28,080 --> 00:29:29,760 Dia membuatku takut, Pak. 501 00:29:30,040 --> 00:29:33,000 Dia mencoba untuk membuat saya menyetujui ini untuk izin paspornya. 502 00:29:33,040 --> 00:29:34,920 Tapi tinta telah menyebar. 503 00:29:34,960 --> 00:29:36,760 Tidak .. Pak, ada kebocoran di atap saya. 504 00:29:36,800 --> 00:29:39,760 Setetes air jatuh di atasnya tetapi nama jelas .. 505 00:29:41,320 --> 00:29:42,480 Berhenti berteriak. 506 00:29:44,680 --> 00:29:46,480 Bagaimana kita bisa melewati ini? - Tepat. - Mereka tidak akan melakukan. 507 00:29:46,520 --> 00:29:49,200 Tapi mengapa, Pak? Saya menyerahkan dokumen yang sama sebulan lalu. 508 00:29:49,240 --> 00:29:50,280 Mereka memiliki rekor. 509 00:29:50,320 --> 00:29:52,160 Terapkan untuk mereka lagi dan menyerahkan mereka lagi. 510 00:29:52,200 --> 00:29:54,480 Jika Anda meninggalkan dokumen asli tergeletak di sekitar 511 00:29:54,520 --> 00:29:56,200 yang akan menghadapi konsekuensi? 512 00:29:56,240 --> 00:29:57,800 Anda atau polisi? 513 00:29:57,840 --> 00:30:00,160 Pak, Anda tidak mendengarkan .. - Tidak, Anda tidak mendengarkan. 514 00:30:01,920 --> 00:30:03,040 Pergi. 515 00:30:03,360 --> 00:30:04,520 Bawa dia keluar. 516 00:30:04,560 --> 00:30:06,440 dalam corporator ini, mengirim dia teh. 517 00:30:06,520 --> 00:30:07,600 Baik. Ayo, keluar. 518 00:30:07,960 --> 00:30:09,720 Kamble, mendapatkan beberapa teh. 519 00:30:09,760 --> 00:30:10,920 Tuan! 520 00:30:12,200 --> 00:30:13,400 Tuan! 521 00:31:13,120 --> 00:31:14,200 Sikandar. 522 00:31:15,080 --> 00:31:16,240 Apakah paspor dilakukan? 523 00:31:17,960 --> 00:31:19,040 Tidak. 524 00:31:19,320 --> 00:31:20,560 Apa? 525 00:31:20,760 --> 00:31:21,920 Kemudian bergegas itu. 526 00:31:22,640 --> 00:31:24,040 Saya tidak sabar. 527 00:31:25,480 --> 00:31:27,360 Dapatkan dilakukan atau aku harus mengirim orang lain. 528 00:31:38,720 --> 00:31:39,920 Baik. 529 00:31:39,960 --> 00:31:41,040 Anda akan mendapatkan paspor Anda. 530 00:31:41,640 --> 00:31:43,160 Anda pergi melalui begitu banyak 531 00:31:43,560 --> 00:31:45,480 ketika Anda memiliki dokumen asli. 532 00:31:45,760 --> 00:31:46,800 Anda bisa menghemat waktu. 533 00:32:16,480 --> 00:32:18,560 Tuan! Tuan! 534 00:32:19,080 --> 00:32:20,200 Tuan! 535 00:32:20,480 --> 00:32:21,520 Apakah kamu baik-baik saja? 536 00:32:21,600 --> 00:32:22,800 Cermat. Cermat. 537 00:32:24,120 --> 00:32:26,960 Cermat. Bangun. 538 00:32:35,640 --> 00:32:36,960 Saya bertanggung jawab untuk semua ini. 539 00:32:37,840 --> 00:32:40,040 Tidak sama sekali, sayang. 540 00:32:42,880 --> 00:32:44,440 Kamu melakukan hal yang benar. 541 00:32:46,160 --> 00:32:49,120 Anda melakukan sesuatu yang tugas semua orang. 542 00:32:55,160 --> 00:32:57,080 Anak saya datang minggu depan. 543 00:32:58,200 --> 00:32:59,880 Dia akan membawa saya dengan dia. 544 00:33:04,880 --> 00:33:06,840 Sisanya terserah Anda, Sayang. 545 00:33:10,280 --> 00:33:11,680 Hati-hati. 546 00:33:14,000 --> 00:33:16,120 Mereka bertanya tentang Anda. 547 00:33:19,720 --> 00:33:20,800 Aku berkata apa-apa. 548 00:33:24,160 --> 00:33:25,240 Aku berkata apa-apa. 549 00:33:45,560 --> 00:33:46,520 Apakah paspor diurutkan? 550 00:33:53,080 --> 00:33:54,200 Anda menyuap mereka? 551 00:33:58,360 --> 00:33:59,560 Jawab aku. Apakah Anda menyuap mereka? 552 00:33:59,600 --> 00:34:00,600 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 553 00:34:01,440 --> 00:34:02,560 Apa lagi yang bisa Anda lakukan? 554 00:34:03,880 --> 00:34:04,960 Serius? 555 00:34:05,400 --> 00:34:06,960 Anda bisa membuat keluhan. 556 00:34:07,560 --> 00:34:09,120 Mengajukan FIR, Anda bisa memiliki 557 00:34:09,160 --> 00:34:10,520 menghubungi orang-orang anti-korupsi, Anda .. 558 00:34:10,600 --> 00:34:11,840 Diam, Bhavesh. - Anda bisa berjuang. 559 00:34:12,600 --> 00:34:14,560 Jangan menguliahi aku. Selesai. 560 00:34:15,480 --> 00:34:16,760 Saya mengajar Anda? 561 00:34:17,960 --> 00:34:19,520 Bagaimana dengan mereka slogan-slogan, Siku? 562 00:34:20,080 --> 00:34:22,160 'Jangan menyuap, atau disuap.' Bagaimana dengan itu? 563 00:34:22,480 --> 00:34:24,240 Apakah itu hanya untuk kepentingan itu? 564 00:34:27,360 --> 00:34:28,720 Kau menjijikkan, man. 565 00:34:31,280 --> 00:34:32,320 Apa yang terjadi? 566 00:34:32,400 --> 00:34:34,560 Apa yang terjadi? Ia menyuap polisi untuk paspornya. 567 00:34:34,600 --> 00:34:36,560 Saya orang yang harus menunggu ada dalam antrian. 568 00:34:36,880 --> 00:34:38,320 Saya orang yang akan mendapatkan dihina. 569 00:34:38,560 --> 00:34:39,760 Saya orang yang pergi melalui begitu banyak 570 00:34:39,800 --> 00:34:42,160 hanya untuk dipermalukan di depan semua orang. 571 00:34:42,200 --> 00:34:43,440 Apakah Anda tahu bagaimana rasanya? Anda tidak. 572 00:34:43,520 --> 00:34:44,760 Saya tidak tahu? - Tidak. 573 00:34:45,240 --> 00:34:46,320 kepala Anda ada di awan. 574 00:34:46,360 --> 00:34:47,880 Anda tidak tahu apa yang terjadi di dunia luar. 575 00:34:47,920 --> 00:34:50,440 Jangan membuat alasan lemah karena Anda tidak ingin melawan sistem 576 00:34:50,520 --> 00:34:52,200 atau polisi, jangan meletakkannya pada saya. Baik? 577 00:34:52,520 --> 00:34:53,520 Apakah Anda tahu apa yang terjadi di dunia luar? 578 00:34:53,560 --> 00:34:54,680 Apakah Anda tahu apa yang terjadi di ini kantor polisi? 579 00:34:54,720 --> 00:34:55,920 Mereka memukuli seorang pria tua 580 00:34:55,960 --> 00:34:58,360 karena dia punya nyali untuk datang Insaaf dan berbicara kebenaran. 581 00:34:58,960 --> 00:35:00,760 Apakah Anda ingat Insaaf? 582 00:35:01,520 --> 00:35:03,960 acara kami, acara Anda yang Anda gunakan untuk menjadi bagian dari. 583 00:35:04,040 --> 00:35:05,840 Sudahkah kamu lupa? - Duduk. 584 00:35:06,080 --> 00:35:07,880 Bagaimana saya bisa duduk ketika dia berbicara omong kosong? 585 00:35:07,920 --> 00:35:10,920 Apa yang terjadi? Yang dipukuli? - Barve, man. 586 00:35:11,520 --> 00:35:13,200 Mereka mengalahkan dia di kantor polisi 587 00:35:13,240 --> 00:35:14,720 karena ia berbicara tentang penipuan air. 588 00:35:14,760 --> 00:35:16,440 Semua dari mereka, bahkan corporator lokal .. 589 00:35:16,480 --> 00:35:17,920 Semua penjahat kota telah bersatu. 590 00:35:17,960 --> 00:35:19,560 Mereka memiliki gatal. 591 00:35:19,840 --> 00:35:21,800 Jadi mereka bangun untuk sesuatu. Mereka mencuri air. 592 00:35:22,120 --> 00:35:23,880 Mereka sudah menyia-nyiakan orang lain sehingga mereka pergi untuk seorang pria tua. 593 00:35:24,120 --> 00:35:25,640 Orang tua terkenal di dunia yang sama 594 00:35:25,720 --> 00:35:28,600 yang membintangi dunia terkenal di dunia pertunjukan Insaaf terkenal Bhavesh Joshi ini. 595 00:35:28,640 --> 00:35:30,040 Biarkan saja. - Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 596 00:35:30,680 --> 00:35:33,840 Anda akan melawan semua orang? Anda akan menghentikan semua orang? 597 00:35:34,480 --> 00:35:36,760 Di sini, berbicara. - Apa yang dilakukannya? 598 00:35:36,800 --> 00:35:37,800 Bagaimana Anda akan menghentikan mereka? 599 00:35:37,880 --> 00:35:38,960 Berbicara. - Siku, menghentikan ini silahkan. 600 00:35:39,000 --> 00:35:40,400 Harap hanya diam. - Bicaralah, Insaaf manusia. 601 00:35:40,440 --> 00:35:42,560 Meletakkannya silakan. Berhenti. Saya pikir Anda Insaaf man! 602 00:35:42,600 --> 00:35:43,840 Anda akan memberikan keadilan? - Apakah Anda kehilangan itu? 603 00:35:43,880 --> 00:35:45,520 Apa yang sedang kamu lakukan? 604 00:35:45,800 --> 00:35:47,600 Ingin menjadi pahlawan? - Bhavesh! - Psycho. 605 00:35:47,920 --> 00:35:49,440 Beritahu kami langkah berikutnya Anda. 606 00:35:50,120 --> 00:35:51,640 Apakah Anda selesai berkhotbah? 607 00:35:51,720 --> 00:35:53,520 Aku tidak berkhotbah, aku akan melakukan sesuatu. 608 00:35:53,560 --> 00:35:54,920 Aku akan menunjukkan kepada mereka, aku akan mematahkan semua dari mereka. 609 00:35:54,960 --> 00:35:59,000 Aku akan mematahkan corporator yang mengalahkan Barve. Aku akan mematahkan polisi. 610 00:35:59,080 --> 00:36:01,240 Setiap menteri korup di negeri ini harus dipecah. 611 00:36:01,560 --> 00:36:04,880 Apa gunanya hidup di sini? Melarikan diri ke Amerika. 612 00:36:04,920 --> 00:36:06,000 Negara ini runtuh pula. 613 00:36:06,680 --> 00:36:07,960 Apakah ada yang membuat perbedaan? 614 00:36:08,000 --> 00:36:10,520 Tidak ada satu. Semua dari mereka adalah pengecut seperti Anda. 615 00:36:14,280 --> 00:36:15,920 Siku, apakah Anda tahu perbedaan antara kau dan aku? 616 00:36:17,720 --> 00:36:20,080 Saya mencintai negeri ini dan saya tidak dapat melihatnya menderita. 617 00:36:20,120 --> 00:36:22,040 Jadi aku akan tinggal di sini dan mengubahnya. 618 00:36:24,280 --> 00:36:27,560 Insaaf telah membuat Anda gila. Semuanya adalah konspirasi untuk Anda. 619 00:36:27,600 --> 00:36:30,120 Tapi aku tidak melarikan diri. Aku berdiri tanah dan pertempuran saya. 620 00:36:30,160 --> 00:36:31,040 Apa yang Anda berjuang? 621 00:36:31,080 --> 00:36:32,720 Insaaf telah mendapat 400 views dalam 5 tahun 622 00:36:32,760 --> 00:36:34,120 setengah dari yang saya dan Rajat ini, memintanya. 623 00:36:34,160 --> 00:36:35,720 Apakah Anda serius berpikir itu semua tentang pandangan? 624 00:36:35,760 --> 00:36:36,680 Kenapa lagi kau melakukan ini? 625 00:36:36,720 --> 00:36:39,920 Karena aku tidak bisa duduk dan menonton seperti yang lainnya. perjuangan saya akan terus berlanjut. 626 00:36:39,960 --> 00:36:41,400 Mengerti? - Apakah Anda memiliki berteriak .. 627 00:36:41,440 --> 00:36:44,400 Bersembunyi di balik topeng, dan membuat video dari diri sendiri .. 628 00:36:45,920 --> 00:36:46,800 Mereka korupsi itu! 629 00:36:46,880 --> 00:36:48,080 Grow up, Bhavesh Joshi. 630 00:36:48,120 --> 00:36:49,320 Anda tidak superhero. 631 00:36:49,400 --> 00:36:51,480 Anda seorang pecundang pengangguran dari Malad. - Siku! 632 00:36:52,560 --> 00:36:54,480 Apa kamu marah? Apa yang sedang kamu lakukan? 633 00:36:56,440 --> 00:36:57,640 Hanya pergi, silakan. 634 00:36:59,600 --> 00:37:00,760 Silakan tinggalkan. 635 00:37:33,600 --> 00:37:34,560 Hari .. 636 00:37:45,680 --> 00:37:49,480 Aku sungguh minta maaf.. 637 00:37:53,080 --> 00:37:54,280 Anda pikir ini lucu? 638 00:37:55,360 --> 00:37:59,120 Tidak .. Ini tidak lucu. Ini tidak seharusnya. 639 00:37:59,160 --> 00:38:02,880 Tapi itu besar .. Hey .. Dengar .. 640 00:38:02,920 --> 00:38:04,360 Tunggu .. Dengar .. 641 00:38:04,400 --> 00:38:07,680 Aku memukul Anda benar-benar keras. Hei, Siku .. Maaf. 642 00:38:07,720 --> 00:38:09,760 Hari .. 643 00:38:11,080 --> 00:38:13,840 Siku .. Maaf, sobat. 644 00:38:14,760 --> 00:38:17,000 Aku tidak tahu pukulan saya begitu keras. 645 00:38:18,040 --> 00:38:20,400 Kadang-kadang Insaaf Pukulan akan sulit. 646 00:38:21,160 --> 00:38:23,800 Buka pintunya. Siku .. 647 00:38:25,120 --> 00:38:28,320 Ayo, man .. 'Apa yang akan Anda lakukan? Aku akan mematahkan semua orang.' 648 00:38:28,360 --> 00:38:30,080 'Aku akan mematahkan corporator yang memukul Barve.' 649 00:38:30,160 --> 00:38:31,800 'Aku akan mematahkan polisi itu ..' 650 00:38:32,800 --> 00:38:37,120 Buka pintunya. Sahabat.. 651 00:38:45,680 --> 00:38:49,080 Bhavesh Joshi .. - Turun, turun .. 652 00:38:49,120 --> 00:38:50,800 Bhavesh Joshi .. - Turun, turun .. 653 00:38:50,880 --> 00:38:54,480 'Kami berdiri di luar masyarakat berpenghasilan menengah di mana Bhavesh Joshi' 654 00:38:54,520 --> 00:38:57,480 'Yang upload video memfitnah polisi, hidup.' 655 00:38:57,520 --> 00:39:00,360 'Bapak. Subodh di sini dengan kami. Marilah kita tahu mengapa dia di sini' 656 00:39:00,400 --> 00:39:01,680 'Dan yang benar-benar adalah Bhavesh Joshi.' 657 00:39:01,720 --> 00:39:04,320 'Bapak. Subodh .. - Ini era media sosial '. 658 00:39:04,360 --> 00:39:07,040 'Pemerintah membuat penggunaan terbaik dari media sosial' 659 00:39:07,080 --> 00:39:10,080 'Dan mengambil skema dan layanannya kepada masyarakat.' 660 00:39:10,120 --> 00:39:12,680 'Orang Sedangkan anti-nasional seperti Bhavesh Joshi' 661 00:39:12,760 --> 00:39:15,440 'Menggunakannya untuk mencoreng citra masyarakat, polisi' 662 00:39:15,480 --> 00:39:18,040 'Dan bangsa.' 663 00:39:18,080 --> 00:39:21,320 'Orang-orang seperti yang memiliki hubungan dengan Pakistan harus diberi pelajaran.' 664 00:39:21,640 --> 00:39:22,960 'Kami tidak akan mentolerir lagi.' 665 00:39:46,920 --> 00:39:49,720 'Ini adalah konsekuensi ..' - Satu saat. 666 00:39:49,760 --> 00:39:54,080 'Seperti yang Anda lihat, orang-orang yang meneriakkan slogan-slogan pro-India' 667 00:39:54,120 --> 00:39:56,600 'Di wilayah ini di Malad ..' 668 00:39:56,640 --> 00:39:58,800 Hujan es Mother India .. - Salam .. 669 00:39:59,000 --> 00:40:00,680 'Dia diseret keluar dari rumahnya.' 670 00:40:00,800 --> 00:40:04,800 'Bhavesh Joshi yang sama yang telah upload video kontroversial' 671 00:40:04,880 --> 00:40:06,960 'Di mana ia menjelek-jelekkan India.' 672 00:40:07,280 --> 00:40:08,560 'Ya ..' - Cukup. 673 00:40:08,600 --> 00:40:10,920 'Kemarahan publik terhadap ..' 674 00:40:15,240 --> 00:40:16,320 Ayo sekarang. 675 00:40:18,840 --> 00:40:22,840 Bhavesh Joshi .. - Turun, turun .. 676 00:40:24,920 --> 00:40:28,000 Bhavesh Joshi .. - Turun, turun .. 677 00:40:28,320 --> 00:40:30,960 Bhavesh Joshi .. - Turun, turun .. - Pindahkan .. 678 00:40:33,960 --> 00:40:36,800 Memindahkannya .. - pindah .. 679 00:41:14,400 --> 00:41:16,920 Bhavesh Joshi. 680 00:41:20,560 --> 00:41:22,240 permainan Anda up. 681 00:41:23,760 --> 00:41:25,880 Mengenakan masker 682 00:41:26,720 --> 00:41:28,720 bermain hantu .. 683 00:41:28,840 --> 00:41:30,040 Semua sudah berakhir. 684 00:41:30,840 --> 00:41:35,320 Jika Anda pernah mengucapkan sepatah kata pun terhadap saya atau polisi 685 00:41:36,720 --> 00:41:39,360 jika aku pernah melihat Anda dalam radius satu kilometer ini 686 00:41:40,920 --> 00:41:42,880 Aku akan menembak video berikutnya dengan Anda. 687 00:41:45,320 --> 00:41:47,240 Dalam gaya ISIS. 688 00:42:00,520 --> 00:42:02,560 Bhavesh, menghentikan ini sekarang silakan. 689 00:42:12,120 --> 00:42:13,240 Apakah paspor diurutkan? 690 00:42:25,960 --> 00:42:27,040 Selamat. 691 00:42:40,400 --> 00:42:42,120 Ayolah. - Kemana? 692 00:42:42,400 --> 00:42:43,880 Ayolah. - Tetapi dimana.. 693 00:43:00,720 --> 00:43:03,240 Anda akan badut sekitar dengan dia memakai topeng itu, kan? 694 00:43:06,080 --> 00:43:07,160 Kan tidak? 695 00:43:13,320 --> 00:43:14,800 Akan Anda atau apakah Anda tidak? 696 00:43:25,800 --> 00:43:27,560 Meninggalkan tempat ini secepatnya. 697 00:43:28,960 --> 00:43:32,120 Ambil saran saya. Tinggal di Amerika. Itu bagus untuk Anda. 698 00:43:34,320 --> 00:43:37,040 Tidak ada masalah di luar sana. Semuanya adalah kedudukan tertinggi. 699 00:43:39,400 --> 00:43:43,280 Karena jika Anda bergabung dengan teman Anda dan mencoba beberapa trik lucu .. 700 00:43:45,160 --> 00:43:46,960 Kami tahu segalanya tentang Anda. 701 00:43:47,800 --> 00:43:50,360 tempat tinggal Anda, orang yang Anda temui .. 702 00:43:51,680 --> 00:43:54,640 Kita tahu tentang .. pacar Anda. 703 00:43:58,520 --> 00:43:59,560 Oke? 704 00:44:29,960 --> 00:44:31,640 Saya sudah dibuang topeng saya pergi. 705 00:44:33,320 --> 00:44:34,720 Karena aku tidak membutuhkannya lagi. 706 00:44:35,840 --> 00:44:38,080 Nama saya Bhavesh Joshi. 707 00:44:39,520 --> 00:44:41,920 Sekarang Anda tahu konsekuensi dari keluar dengan kebenaran. 708 00:44:44,000 --> 00:44:48,560 perjuangan kita untuk keadilan akan terus berlanjut. Saya akan terus. 709 00:44:51,160 --> 00:44:52,720 Mereka mencuri air kita dan menjualnya 710 00:44:52,760 --> 00:44:54,200 kembali kepada kami. Ini adalah kebenarannya. 711 00:44:55,640 --> 00:44:58,440 Memanggilku anti-nasional tidak akan mengubah fakta-fakta. 712 00:45:00,920 --> 00:45:03,800 Saya tidak membuat cerita untuk kamera 713 00:45:03,840 --> 00:45:05,080 aku juga tidak menyebarkan desas-desus. 714 00:45:06,080 --> 00:45:08,720 Saya tidak punya bukti, tapi aku tahu di mana mendapatkannya dari. 715 00:45:11,320 --> 00:45:13,160 Anda mungkin tidak berpikir itu merupakan masalah besar. 716 00:45:13,920 --> 00:45:16,760 Hari ini mereka menguras air kita, besok 717 00:45:16,800 --> 00:45:18,400 mereka bisa mengambil oksigen kita, maka kekuatan hidup kita. 718 00:45:20,440 --> 00:45:22,440 Itu sebabnya kami harus berjuang. 719 00:45:26,640 --> 00:45:28,560 Tidak ada yang penting bagi saya lebih dari kebenaran 720 00:45:30,280 --> 00:45:33,640 dan saya akan mempertaruhkan nyawaku untuk itu. 721 00:45:36,360 --> 00:45:37,480 Penghakiman. 722 00:48:02,440 --> 00:48:04,120 Hei .. Siapa kau? 723 00:48:04,680 --> 00:48:06,160 Tidak ada satu. - Bagaimana Anda masuk ke dalam? 724 00:48:06,760 --> 00:48:07,920 Tidak apa. 725 00:48:08,480 --> 00:48:09,400 Berhenti. 726 00:48:14,040 --> 00:48:15,200 Hei.. 727 00:48:16,200 --> 00:48:19,800 Beri aku tas Anda. Beri aku tas Anda .. 728 00:48:44,480 --> 00:48:45,760 Dapatkan dia! 729 00:49:09,080 --> 00:49:10,320 Hei .. Dia bawahnya. 730 00:49:10,360 --> 00:49:11,400 Sana.. 731 00:49:11,960 --> 00:49:13,640 Ambil dia .. Sisi! 732 00:49:13,760 --> 00:49:15,800 Ambil dia, mendapatkan tas! 733 00:50:09,200 --> 00:50:10,440 Ini adalah di kantong. 734 00:51:27,440 --> 00:51:30,840 Dokter mengatakan ia menyeberang jalan dan ditabrak truk. 735 00:51:31,360 --> 00:51:32,640 Sebuah kasus kecelakaan. 736 00:51:39,440 --> 00:51:40,440 Tanda. 737 00:52:44,800 --> 00:52:45,720 Bagaimana hal itu terjadi? 738 00:52:46,960 --> 00:52:48,440 Polisi mengatakan itu adalah kecelakaan. 739 00:52:51,280 --> 00:52:54,960 Ia digunakan untuk menghadiri kelas-kelas Anda? - Iya nih. 740 00:52:56,200 --> 00:52:57,280 Secara teratur. 741 00:52:58,280 --> 00:52:59,600 Dia tidak pernah melewatkan kelas. 742 00:53:35,160 --> 00:53:37,080 'Hanya menghentikan mobil, man! - Kau menunjukkan saya ini '? 743 00:53:37,200 --> 00:53:38,640 'Kau menunjukkan padaku ini? Anda akan' 744 00:53:38,680 --> 00:53:40,080 'Ke Amerika sehingga Anda akan melompat sinyal? - Membalikkan!' 745 00:53:40,280 --> 00:53:41,600 'Terbalik .. hari. " 746 00:53:58,280 --> 00:54:00,360 'Mereka mencuri air kita dan menjualnya kembali kepada kami.' 747 00:54:00,400 --> 00:54:01,400 'Ini adalah kebenarannya.' 748 00:54:01,800 --> 00:54:04,480 'Saya tidak membuat cerita untuk kamera' 749 00:54:04,520 --> 00:54:05,680 'Aku juga tidak menyebarkan desas-desus.' 750 00:54:06,680 --> 00:54:09,000 'Saya tidak punya bukti, tapi aku tahu di mana mendapatkannya dari.' 751 00:54:10,120 --> 00:54:14,200 'Saya tidak peduli apa yang dikatakan media tentang saya, atau apa yang Anda pikirkan tentang aku.' 752 00:54:14,800 --> 00:54:17,920 'Tidak ada yang penting bagi saya lebih dari kebenaran' 753 00:54:19,280 --> 00:54:22,520 'Dan aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk itu.' 754 00:54:27,400 --> 00:54:28,440 'Keadilan'. 755 00:54:29,200 --> 00:54:33,600 "Saya sudah berjanji .." 756 00:54:33,640 --> 00:54:37,880 "Saya sudah berjanji .." 757 00:54:38,120 --> 00:54:42,520 "Saya sudah berjanji .." 758 00:54:42,560 --> 00:54:47,080 "Saya sudah berjanji .." 759 00:54:48,480 --> 00:54:52,640 "Saya akan mengucapkan selamat tinggal impian saya" 760 00:54:52,920 --> 00:54:57,480 "Dan merangkul kenyataan pahit." 761 00:54:57,520 --> 00:55:01,560 "Saya akan bertahan kegelapan" 762 00:55:01,960 --> 00:55:06,200 "Yang membahayakan cahaya kebenaran." 763 00:55:06,320 --> 00:55:08,640 "Aku pergi .. - aku pergi .." 764 00:55:08,680 --> 00:55:10,680 "Tidak peduli siapa .. - Tidak peduli siapa .." 765 00:55:10,720 --> 00:55:13,520 "Bergabung me .." 766 00:55:13,600 --> 00:55:21,720 "Saya sudah berjanji .." 767 00:55:22,440 --> 00:55:31,480 "Saya sudah berjanji .." 768 00:55:51,160 --> 00:55:59,520 "Apa yang harus saya lakukan dengan langit biru yang luas" 769 00:56:00,280 --> 00:56:07,160 "Ketika saya berbagi bumi terletak mandul?" 770 00:56:07,240 --> 00:56:10,360 'Apa gunanya hidup di sini? Melarikan diri ke Amerika.' 771 00:56:10,600 --> 00:56:11,720 'Negara ini runtuh pula.' 772 00:56:12,320 --> 00:56:14,200 'Apakah ada yang membuat perbedaan? Tidak ada yang tidak.' 773 00:56:14,240 --> 00:56:16,080 'Semua dari mereka adalah pengecut seperti Anda.' 774 00:56:17,760 --> 00:56:23,200 "Mengapa saya harus" 775 00:56:23,240 --> 00:56:26,120 "Seorang penonton?" 776 00:56:26,480 --> 00:56:29,560 "Pikiran ini .." 777 00:56:29,600 --> 00:56:34,960 "Apakah sangat cacat saya .." 778 00:56:35,000 --> 00:56:37,240 "Paradise adalah sesuatu .. - Paradise adalah sesuatu .." 779 00:56:37,280 --> 00:56:39,520 "Itu menghindari saya .. - Bahwa menghindari saya .." 780 00:56:39,560 --> 00:56:42,120 "Karena mengeluh adalah di alam saya." 781 00:56:43,840 --> 00:56:44,880 Saya ingin belajar. 782 00:56:49,440 --> 00:56:53,480 seni bela diri adalah untuk pertahanan diri, bukan untuk melawan orang lain. 783 00:56:54,800 --> 00:56:56,480 Saya tidak memulai pertarungan. 784 00:56:57,760 --> 00:57:00,400 Pergi. Pulang ke rumah. Tidur. 785 00:57:12,240 --> 00:57:13,440 Ajari aku. 786 00:57:28,960 --> 00:57:33,160 "Saya sudah berjanji .." 787 00:57:33,440 --> 00:57:37,360 "Saya sudah berjanji .." 788 00:57:37,560 --> 00:57:42,080 "Saya sudah berjanji .." 789 00:57:42,120 --> 00:57:46,720 "Saya sudah berjanji .." 790 00:58:23,560 --> 00:58:25,840 "Aku pergi .. - aku pergi .." 791 00:58:25,880 --> 00:58:28,080 "Tidak peduli siapa .. - Tidak peduli siapa .." 792 00:58:28,120 --> 00:58:30,680 "Bergabung me .." 793 00:58:30,880 --> 00:58:35,280 "Saya sudah berjanji .." 794 00:58:35,320 --> 00:58:44,120 "Saya sudah berjanji .." 795 00:58:44,160 --> 00:58:48,840 "Saya sudah berjanji .." 796 00:59:33,400 --> 00:59:34,320 Aku akan keluar untuk makan. 797 00:59:40,760 --> 00:59:42,960 Berapa kali dia akan memanggil? 798 00:59:43,800 --> 00:59:45,720 Katakan padaku. Di mana Anda ingin untuk .. 799 01:02:22,600 --> 01:02:24,800 Ketika mereka bertanya siapa yang melakukan ini 800 01:02:25,400 --> 01:02:27,480 memberitahu mereka itu Bhavesh Joshi. 801 01:02:27,880 --> 01:02:28,960 Apa yang akan kamu katakan? 802 01:02:29,600 --> 01:02:30,600 Bhavesh Joshi. 803 01:02:32,920 --> 01:02:33,920 permainan kami 804 01:02:34,640 --> 01:02:35,800 nama kita 805 01:02:36,480 --> 01:02:37,480 adalah satu dan sama .. 806 01:02:38,160 --> 01:02:39,360 Penghakiman. 807 01:03:15,400 --> 01:03:18,280 Wajahnya tertutup .. 808 01:04:51,240 --> 01:04:52,240 celana jeans saya terlalu ketat, sobat. 809 01:04:53,480 --> 01:04:56,080 Jangan kocok. - Saya tidak gemetar itu. Pergi. 810 01:04:59,480 --> 01:05:00,680 NRK Fvn! - Bhves! 811 01:05:00,840 --> 01:05:02,280 Apa kabar? - Sangat bagus. 812 01:05:03,960 --> 01:05:05,200 Apa ini, man? 813 01:05:05,880 --> 01:05:07,160 Sebuah model korupsi. 814 01:05:07,200 --> 01:05:09,080 Sebuah hotel bintang 5 ditinggalkan dibangun menggunakan uang hitam. 815 01:05:09,160 --> 01:05:10,800 pengadilan memberlakukan tinggal dan itu sudah kosong sejak itu. 816 01:05:10,920 --> 01:05:12,280 Sobat, di mana harus Anda membawa kita? 817 01:05:12,640 --> 01:05:14,640 Jangan lakukan ini, saya memberitahu Anda silahkan .. 818 01:05:14,880 --> 01:05:17,920 Aku bercanda .. - Harap tidak .. - aku bercanda .. 819 01:05:17,960 --> 01:05:20,080 Ini tidak seperti saya mendapatkan menendang keluar dari menakut-nakuti orang tapi .. 820 01:05:23,640 --> 01:05:26,720 Pal .. Seluruh keluarga saya memiliki masalah tekanan darah. 821 01:05:27,280 --> 01:05:28,760 Kedua orang tua saya memiliki tekanan darah tinggi. 822 01:05:28,800 --> 01:05:31,120 Guys! Selamat Datang saya den 5-star. 823 01:05:31,760 --> 01:05:33,800 Ini adalah balkon menghadap ke laut. 824 01:05:34,400 --> 01:05:36,400 Itu kamar ratu. Tidur di mana Anda ingin. 825 01:05:36,640 --> 01:05:38,520 Ada sofa menghadap laut. Dan itu kamar kecil. 826 01:05:38,760 --> 01:05:41,040 Pal, saya menggunakan kamar kecil. - Yakin. 827 01:05:41,240 --> 01:05:43,960 Mendengarkan. Jika Anda menemukan toilet, mari kita tahu. 828 01:05:44,360 --> 01:05:45,680 Berarti? Apa? 829 01:07:19,440 --> 01:07:20,960 Menghubungkan saya ke Imigrasi. 830 01:07:32,920 --> 01:07:34,040 Halo? 831 01:07:35,000 --> 01:07:37,920 Ambil nama ini turun silahkan .. Sikandar Khanna. 832 01:07:38,960 --> 01:07:40,360 Khanna, ya. 833 01:08:04,240 --> 01:08:05,280 Ya, halo? 834 01:08:13,040 --> 01:08:17,040 Dia naik? Baik. Terima kasih.. 835 01:08:45,120 --> 01:08:48,160 Halo? - Apapun? - Belum. 836 01:08:49,960 --> 01:08:51,080 Tetap mencari. 837 01:08:51,920 --> 01:08:53,600 Dan memperbarui saya jika Anda menemukan sesuatu. 838 01:08:56,640 --> 01:08:57,840 Menghentikan semua pekerjaan depot. 839 01:08:58,760 --> 01:09:00,880 Ya .. - Mulai bekerja pada rencana kami berikutnya. 840 01:09:26,360 --> 01:09:28,000 'Nama saya Bhavesh Joshi.' 841 01:09:28,360 --> 01:09:30,560 'Anda melihat apa yang terjadi pada saya ketika saya berbicara kebenaran.' 842 01:09:32,200 --> 01:09:34,920 'Tapi perjuangan kita untuk keadilan akan terus berlanjut.' 843 01:09:34,960 --> 01:09:39,080 'Mereka menodai hukum negeri ini dan ketertiban, pemerintah, polisi' 844 01:09:39,120 --> 01:09:40,360 'Dan reputasinya.' 845 01:09:40,640 --> 01:09:43,760 'Orang-orang seperti yang memiliki hubungan dengan Pakistan harus diberi pelajaran.' 846 01:09:43,840 --> 01:09:45,240 'Sir, menurut pengumuman resmi' 847 01:09:45,280 --> 01:09:46,600 'Harus ada pasokan air empat kali sehari?' 848 01:09:46,720 --> 01:09:49,280 'Tapi Ward 6 mendapat air untuk hanya beberapa jam seminggu.' 849 01:09:52,400 --> 01:09:54,840 'Mengapa? - Mengapa Ward 6 memiliki ..' 850 01:10:00,440 --> 01:10:02,560 'Hail Mother India .. - Salam ..' 851 01:10:02,600 --> 01:10:04,680 'Kami berdiri di luar masyarakat berpenghasilan menengah' 852 01:10:04,720 --> 01:10:06,440 'Mana Bhavesh Joshi' 853 01:10:06,480 --> 01:10:10,320 'Yang upload video memfitnah polisi, hidup.' 854 01:10:10,400 --> 01:10:12,080 'Kami memiliki Mr Subodh dengan kami ..' 855 01:13:01,840 --> 01:13:04,200 "Di sinilah gadis itu, bergoyang untuk mengalahkan .." 856 01:13:04,240 --> 01:13:08,440 "Dia mencuri hati Anda dan mempesona Anda .." 857 01:13:08,480 --> 01:13:10,960 "Di sinilah gadis bergoyang .." 858 01:13:11,000 --> 01:13:13,360 "Di sinilah gadis bergoyang .." 859 01:13:13,400 --> 01:13:15,720 "Di sinilah gadis bergoyang .." 860 01:13:17,640 --> 01:13:19,760 Ambil ini.. 861 01:13:25,280 --> 01:13:28,080 Akan bekerja dengan baik? - 100 rupee. 862 01:13:28,960 --> 01:13:30,320 Aku butuh empat ini. 863 01:14:08,240 --> 01:14:09,200 Tak berguna.. 864 01:14:22,880 --> 01:14:24,800 Siapa ini? Hei.. 865 01:14:52,000 --> 01:14:53,640 Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan. 866 01:14:55,520 --> 01:14:57,600 Jika Anda begitu banyak seperti merintih, aku akan membunuhmu. 867 01:14:58,720 --> 01:15:00,680 Dan meninggalkan Anda di sini untuk membusuk. 868 01:15:09,240 --> 01:15:10,160 Nama. 869 01:15:11,080 --> 01:15:12,080 Bicaralah. 870 01:15:13,960 --> 01:15:17,840 Subhash Mhatre. - Apa yang kamu kerjakan? 871 01:15:20,360 --> 01:15:22,240 Asisten Officer, Ward 6. 872 01:15:23,480 --> 01:15:25,520 Bhavesh Joshi. 873 01:15:27,280 --> 01:15:28,360 Ingat dia? - Iya nih.. 874 01:15:30,080 --> 01:15:31,200 Tidak. 875 01:15:32,680 --> 01:15:36,000 Saya tidak kenal dia. - Jangan berbohong. 876 01:15:36,800 --> 01:15:40,560 Ketika ia dipukuli oleh massa, kau ada di sana. 877 01:15:43,240 --> 01:15:45,120 Tidak, aku tidak tahu apa-apa. 878 01:15:45,240 --> 01:15:47,200 Aku tidak melakukan apa-apa. 879 01:15:53,240 --> 01:15:55,400 Aku benar-benar tidak tahu. 880 01:16:38,480 --> 01:16:39,640 Siapa yang membunuhnya? 881 01:16:40,280 --> 01:16:44,040 Patil. Pak Patil membunuhnya. 882 01:16:52,920 --> 01:16:53,880 Siapa Patil? 883 01:16:55,400 --> 01:16:57,400 Corporator dari Ward 6. 884 01:16:59,120 --> 01:17:00,120 Mengapa ia membunuhnya? 885 01:17:01,000 --> 01:17:03,920 Bhavesh Joshi menembak video dari tanker 886 01:17:04,920 --> 01:17:06,280 dan seluruh operasi Patil 887 01:17:07,160 --> 01:17:10,400 dan bagaimana Patil mencuri air pemerintah menggunakan kapal tanker. 888 01:17:12,480 --> 01:17:14,760 Dia akan memberikannya kepada saluran berita. 889 01:17:15,680 --> 01:17:17,920 Apa Patil perencanaan? 890 01:17:19,640 --> 01:17:21,480 Saya tidak tahu. 891 01:17:22,520 --> 01:17:24,120 Saya tidak tahu. 892 01:17:25,280 --> 01:17:26,840 Siapa yang Patil bekerja untuk? 893 01:17:28,360 --> 01:17:29,400 Bicaralah. 894 01:17:30,960 --> 01:17:33,360 Membantu! Percepat! - Apa rencana Patil? 895 01:17:33,400 --> 01:17:36,520 Katakan padaku! - Tolong tolong! 896 01:17:36,560 --> 01:17:38,200 Siapa yang dia bekerja untuk? - Katakan padaku! 897 01:17:38,240 --> 01:17:41,720 Apa rencana Patil? Katakan! - Dapatkan psiko ini dariku! 898 01:17:41,840 --> 01:17:44,200 Katakan! - Selamatkan aku! 899 01:17:49,600 --> 01:17:53,040 Mematahkan semua tulang-tulangnya .. - Dapatkan dia .. Jangan biarkan dia pergi. 900 01:17:56,120 --> 01:17:58,800 Hit .. - lepaskan aku, cepat. Segera! 901 01:18:03,520 --> 01:18:05,440 Lepaskan aku, cepat. 902 01:18:07,480 --> 01:18:10,680 Kamu bodoh, melepaskan tali! 903 01:18:12,000 --> 01:18:13,840 Lepaskan aku! 904 01:18:15,640 --> 01:18:16,800 Kembali kesini! 905 01:18:17,640 --> 01:18:18,960 Pukul dia! Keras! 906 01:18:24,280 --> 01:18:26,240 Pukul dia.. 907 01:18:44,920 --> 01:18:46,400 Dasar kamu.. 908 01:19:03,160 --> 01:19:04,600 Anda .. Bangun. 909 01:19:19,360 --> 01:19:20,840 Hei.. 910 01:19:45,720 --> 01:19:48,960 Dapatkan dia! 911 01:19:51,320 --> 01:19:52,840 Dia melompat! 912 01:19:52,880 --> 01:19:55,680 Dapatkan dia. Dapatkan dia. 913 01:19:58,760 --> 01:20:03,240 Dapatkan dia .. - Hei .. 914 01:20:05,480 --> 01:20:07,360 Hei .. Mobil saya! 915 01:20:08,680 --> 01:20:11,480 Spare mobil saya. - Ayo .. 916 01:20:11,520 --> 01:20:12,600 Ayolah. 917 01:20:23,640 --> 01:20:24,800 Ayolah.. 918 01:20:42,320 --> 01:20:43,360 Dimana dia? 919 01:20:43,400 --> 01:20:44,920 Sana! - Ada .. 920 01:20:44,960 --> 01:20:47,600 Dapatkan dia! 921 01:20:50,960 --> 01:20:52,800 Dasar kamu! 922 01:20:52,840 --> 01:20:54,880 Bangun .. - bangun. - Up .. 923 01:22:03,360 --> 01:22:04,480 'Nama?' 924 01:22:04,560 --> 01:22:05,920 'Subhash Mhatre.' 925 01:22:06,720 --> 01:22:07,960 'Apa yang kamu kerjakan?' 926 01:22:08,320 --> 01:22:11,600 'Asisten Officer, Ward 6.' 927 01:22:12,600 --> 01:22:14,480 'Siapa yang membunuh Bhavesh Joshi?' 928 01:22:33,680 --> 01:22:34,640 Mendengarkan. 929 01:22:34,720 --> 01:22:36,000 Bagaimana cara menghapus video off YouTube? 930 01:22:36,920 --> 01:22:38,960 Tergantung pada siapa saluran itu di. 931 01:22:39,040 --> 01:22:40,000 channel orang lain. 932 01:22:40,080 --> 01:22:42,160 Kita perlu ID login dan password. Memberikan. 933 01:22:42,240 --> 01:22:43,120 Saya tidak memilikinya. 934 01:22:43,160 --> 01:22:46,480 Anda harus mengirim permintaan di situs. Proses ini membutuhkan waktu .. 935 01:22:46,560 --> 01:22:47,760 Saya tidak punya waktu. Ini penting. 936 01:22:48,240 --> 01:22:50,680 Mengapa, manusia? Apakah itu porno atau sesuatu? 937 01:22:50,760 --> 01:22:53,040 situs porno aman, sisanya mungkin memiliki beberapa virus. 938 01:22:54,000 --> 01:22:55,600 Menisik. - Apa? 939 01:22:56,160 --> 01:22:59,520 'Seperti yang Anda lihat, petugas bangsal' 940 01:22:59,600 --> 01:23:01,680 'Adalah mengekspos penipuan air.' 941 01:23:01,840 --> 01:23:04,840 'Setelah semua, yang Bhavesh Joshi, orang yang merekam video' 942 01:23:04,960 --> 01:23:07,280 'Dan mengapa ia melanggar hukum?' 943 01:23:07,480 --> 01:23:09,040 'Kau pikir aku sudah mati.' 944 01:23:10,040 --> 01:23:11,520 'Kau bilang aku adalah seorang teroris' 945 01:23:12,400 --> 01:23:13,720 'Anti-nasional ..' 946 01:23:14,400 --> 01:23:16,600 'Saya mengatakan kepada Anda bahwa mereka mencuri air Anda' 947 01:23:16,680 --> 01:23:18,040 'Dan menjualnya kembali kepada Anda.' 948 01:23:18,280 --> 01:23:19,680 'Sekarang, aku bilang lagi.' 949 01:23:20,640 --> 01:23:22,160 'Kali ini, aku tidak akan dipukuli.' 950 01:23:23,920 --> 01:23:25,400 'Nama saya Bhavesh Joshi.' 951 01:23:26,400 --> 01:23:27,840 'Dan aku masih hidup.' 952 01:23:30,240 --> 01:23:32,560 'Hari ini, kasus Bhavesh Joshi Mumbai telah mengambil gilirannya mengejutkan.' 953 01:23:32,800 --> 01:23:35,920 'Mumbai Ward 6 Kota Corporator, Hemant Patil' 954 01:23:35,960 --> 01:23:38,920 'Telah dipanggil ke Kantor Polisi Malad untuk interogasi lebih lanjut.' 955 01:23:39,240 --> 01:23:42,280 'Sumber mengatakan bahwa Bhavesh Joshi ..' - Apakah Anda tahu apa yang terjadi di sini? 956 01:23:42,440 --> 01:23:43,520 'Tidak. Apa yang terjadi di sana?' 957 01:23:43,600 --> 01:23:46,120 Seseorang yang meniru Bhavesh dan posting di saluran Insaaf. 958 01:23:46,640 --> 01:23:48,760 'Ada video pengakuan bangsal petugas asisten.' 959 01:23:48,840 --> 01:23:50,680 'Dia mengakui konspirasi pencurian air' 960 01:23:50,720 --> 01:23:52,240 'Dan bernama corporator Patil.' 961 01:23:52,560 --> 01:23:55,160 Penipuan sama Bhavesh terlibat dalam? 962 01:23:55,240 --> 01:23:56,440 'Jelas, man.' 963 01:23:56,840 --> 01:23:58,720 Ini baik bahwa seseorang mengekspos, kan? 964 01:23:59,280 --> 01:24:02,840 'Siku, Anda harus memahami betapa berbahayanya orang-orang ini.' 965 01:24:02,920 --> 01:24:04,920 'Messing dengan mereka adalah keinginan kematian.' 966 01:24:06,120 --> 01:24:07,960 Pak, Pak Rana adalah pada baris. 967 01:24:10,280 --> 01:24:12,960 Halo? - 'Saya akan menangani Mhatre dan media.' 968 01:24:13,160 --> 01:24:15,560 'Aku mengirim seseorang, Anda akan bekerja dengan dia.' 969 01:24:15,960 --> 01:24:17,200 Baik. 970 01:24:17,280 --> 01:24:19,240 Rencananya perlu bekerja saat ini. 971 01:24:21,640 --> 01:24:23,520 Cari solusi permanen. 972 01:24:26,960 --> 01:24:31,240 'Mayat petugas Ward Subhash Mhatre itu ditemukan di Wadala hari ini.' 973 01:24:32,120 --> 01:24:36,960 'Dia adalah salah satu yang video pengakuan pergi semalam virus.' 974 01:24:37,520 --> 01:24:40,160 'Menurut sumber polisi, itu bunuh diri.' 975 01:24:40,240 --> 01:24:43,120 'Dia tergelincir ke dalam depresi setelah video pergi virus.' 976 01:24:43,640 --> 01:24:46,960 'Sumber Polisi juga mengatakan bahwa ia telah meninggalkan catatan bunuh diri' 977 01:24:47,280 --> 01:24:50,440 'Yang mengatakan bahwa ia dipaksa pengakuan' 978 01:24:50,520 --> 01:24:54,760 'Diperas dan bahwa semua yang dia katakan adalah palsu.' 979 01:24:55,080 --> 01:24:58,960 'Mungkin aib yang disebabkan oleh kepalsuan yang mendorongnya untuk bunuh diri.' 980 01:25:01,200 --> 01:25:03,000 'Mereka tidak menemukan bukti terhadap saya.' 981 01:25:04,200 --> 01:25:06,320 'Bukti apa yang akan mereka temukan terhadap orang yang tidak bersalah?' 982 01:25:06,400 --> 01:25:07,560 'Katakan pada saya.' 983 01:25:07,760 --> 01:25:09,440 'The kriminal nyata, jika ada' 984 01:25:09,880 --> 01:25:11,160 'Adalah Bhavesh Joshi.' 985 01:25:11,720 --> 01:25:15,480 'Atau siapapun itu mungkin berada di balik topeng, bersembunyi dan berlari ..' 986 01:25:15,880 --> 01:25:18,160 'Dia orangnya. Saya pikir dia seorang teroris' 987 01:25:18,760 --> 01:25:21,400 'Yang mencoba untuk menyebarkan ketakutan' 988 01:25:21,480 --> 01:25:24,000 'Di kota kami, dan negara kita.' 989 01:25:24,240 --> 01:25:25,360 Satu! 990 01:25:26,120 --> 01:25:27,400 Dua! 991 01:25:27,760 --> 01:25:29,640 Tiga! 992 01:25:29,720 --> 01:25:31,120 Empat! 993 01:25:31,520 --> 01:25:33,080 Lima! 994 01:25:35,280 --> 01:25:36,520 Ketika depot tanker meledak 995 01:25:37,000 --> 01:25:39,360 Aku tahu kau adalah orang gila di balik itu. 996 01:25:41,640 --> 01:25:42,960 Apa yang kamu inginkan? 997 01:25:44,200 --> 01:25:48,080 Saya ingin menyelesaikan apa yang Bhavesh mulai. 998 01:26:18,960 --> 01:26:20,240 Lagi. 999 01:26:21,400 --> 01:26:22,800 Lebih kuat. Lagi. 1000 01:26:27,840 --> 01:26:31,960 Satu, dua, tiga ke bawah .. Empat dan lima. 1001 01:27:05,440 --> 01:27:06,720 Hari? 1002 01:27:11,240 --> 01:27:12,960 Patil pergi ke berbagai jaringan pipa di kota. 1003 01:27:13,080 --> 01:27:17,320 Dia selalu memiliki dua pengawal dan seorang pria dengan rambut dikuncir 1004 01:27:17,480 --> 01:27:19,120 dan gelas dengan dia. 1005 01:27:24,160 --> 01:27:27,280 Mereka melakukan beberapa pemeriksaan, menguji setiap pipa dan kemudian pergi. 1006 01:27:58,480 --> 01:27:59,840 Anda akan melakukannya? 1007 01:28:00,040 --> 01:28:01,280 Pergi. 1008 01:28:01,400 --> 01:28:05,040 depot tanker nya tertutup, tapi tanker mengisi sedang terjadi. 1009 01:28:05,480 --> 01:28:09,080 Apa? - Dia mengisi air dari tanaman filtrasi BMC. 1010 01:28:32,400 --> 01:28:34,520 Patil tidak menjual air di kapal tanker. 1011 01:28:34,920 --> 01:28:36,640 Dia mengirimkan kapal tanker luar kota 1012 01:28:37,280 --> 01:28:38,640 untuk plot di Dahanu. 1013 01:28:56,480 --> 01:29:00,360 Ada 400-500 tanker penuh air, terparkir di sana. 1014 01:29:01,960 --> 01:29:04,880 Siapa yang tahu berapa banyak plot dia dengan kapal tanker yang diparkir pada mereka? 1015 01:29:14,520 --> 01:29:17,360 Dia pergi dengan gengnya untuk bersantai di sebuah bar tari di malam hari. 1016 01:29:31,760 --> 01:29:37,800 "Bahkan polisi menggodaku .." 1017 01:29:37,840 --> 01:29:43,840 "Setiap orang yang memenuhi saya menunjukkan kemurahan hati .." 1018 01:29:43,920 --> 01:29:48,720 "Dapatkah seseorang membantu saya keluar?" 1019 01:30:02,600 --> 01:30:04,000 Mereka memiliki ruang VIP di belakang. 1020 01:30:04,520 --> 01:30:06,640 Mereka sedang membicarakan sesuatu .. 1021 01:30:07,920 --> 01:30:09,800 Dia merencanakan sesuatu. 1022 01:30:38,320 --> 01:30:39,360 Lagi. 1023 01:30:40,280 --> 01:30:41,480 Lagi. 1024 01:30:52,880 --> 01:30:53,960 Lagi. 1025 01:31:11,680 --> 01:31:13,080 Ya .. Lagi. 1026 01:31:23,200 --> 01:31:24,280 Lagi. 1027 01:32:41,600 --> 01:32:42,800 Lagi. 1028 01:34:52,360 --> 01:34:53,760 Tidak mendapatkan apa-apa dari AS? 1029 01:34:54,920 --> 01:34:55,960 Bagaimana Anda menemukan saya? 1030 01:34:56,280 --> 01:34:57,480 Aku terus mengawasi Sneha. 1031 01:34:58,800 --> 01:35:00,560 Aku pikir aku akan melihat Anda di sekitar 1032 01:35:01,640 --> 01:35:02,800 dan ada tempat ini. 1033 01:35:08,200 --> 01:35:09,800 Siku, Mhatre mati karena Anda. 1034 01:35:10,480 --> 01:35:13,200 Dia memilih untuk berpihak pada setan, Rajat. 1035 01:35:14,240 --> 01:35:15,120 Ini adalah kehidupan nyata. 1036 01:35:15,240 --> 01:35:16,440 Hal-hal yang tidak hitam dan putih. 1037 01:35:17,000 --> 01:35:19,440 Orang-orang seperti Mhatre tidak bisa selalu memilih antara yang baik dan yang jahat. 1038 01:35:20,760 --> 01:35:21,760 Apakah Anda membelanya? 1039 01:35:22,240 --> 01:35:23,240 Dia meninggal. 1040 01:35:25,480 --> 01:35:26,360 Dan Bhavesh? 1041 01:35:26,440 --> 01:35:28,000 Hanya karena Bhavesh sudah mati, akan Anda membunuh semua orang? 1042 01:35:28,080 --> 01:35:29,040 Lalu apa yang harus saya lakukan, Rajat? 1043 01:35:29,560 --> 01:35:30,440 Haruskah saya menghormati mereka? 1044 01:35:30,520 --> 01:35:32,120 Dan semua ini akan membawa Bhavesh kembali? 1045 01:35:32,440 --> 01:35:35,680 Patil dan anak buahnya merencanakan sesuatu dengan air ini. 1046 01:35:36,080 --> 01:35:37,280 Dan aku harus menghentikan mereka. 1047 01:35:37,360 --> 01:35:40,160 Anda dapat melakukan apa-apa. - Kemudian jangan tinggalkan aku sendirian. 1048 01:35:40,360 --> 01:35:41,240 Bekerja dengan saya. 1049 01:35:41,800 --> 01:35:43,000 Anda digunakan untuk menulis begitu banyak cerita. 1050 01:35:43,880 --> 01:35:45,560 Tentang super-pahlawan, korupsi .. 1051 01:35:46,400 --> 01:35:47,280 Apakah mereka hanya cerita? 1052 01:35:47,360 --> 01:35:48,320 Anda bukan pahlawan, Siku. 1053 01:35:49,480 --> 01:35:50,520 Aku tahu. 1054 01:35:51,920 --> 01:35:53,760 Saya melakukan apa yang saya anggap benar. 1055 01:35:56,320 --> 01:35:57,640 Apakah Anda berpikir tentang Sneha? 1056 01:36:00,320 --> 01:36:01,400 Mereka akan membunuhnya. 1057 01:36:02,880 --> 01:36:03,760 Anda juga. 1058 01:36:06,520 --> 01:36:07,400 Kamu ketakutan? 1059 01:36:25,000 --> 01:36:28,280 "Hatiku bernyanyi .." 1060 01:36:29,560 --> 01:36:32,680 "Nama saya Bebo. Mencuri hati saya .." 1061 01:36:32,880 --> 01:36:36,680 "Ini untuk diperebutkan. Bawa pergi .." 1062 01:36:36,880 --> 01:36:40,280 "Nama saya Bebo. Mencuri hati saya .." 1063 01:36:40,480 --> 01:36:44,280 "Ini untuk diperebutkan. Bawa pergi .." 1064 01:37:09,600 --> 01:37:12,960 "Baik setiap sajak .." 1065 01:37:13,480 --> 01:37:16,960 "Juga alasan .." 1066 01:37:17,320 --> 01:37:23,800 "Untuk ada sajak atau alasan, saya dianugerahi kematian .." 1067 01:37:23,840 --> 01:37:28,360 Tempat ini .. Di sini, di sini .. 1068 01:37:32,240 --> 01:37:35,360 Tapi daerah mana diblokir? - Daerah ini cukup diblokir 1069 01:37:36,200 --> 01:37:37,080 Anda mengurus sisanya. 1070 01:37:38,600 --> 01:37:41,920 Hanya daerah ini? Atau di sini dan di sini juga? 1071 01:37:42,960 --> 01:37:43,840 Hanya disini. 1072 01:37:45,600 --> 01:37:48,480 Apa yang Anda gunakan sebagai detonator? 1073 01:37:50,160 --> 01:37:51,040 Telepon selular. 1074 01:37:52,080 --> 01:37:52,960 Kapan? 1075 01:37:54,320 --> 01:37:55,920 Lusa. - Lusa? 1076 01:37:58,000 --> 01:37:58,880 Selesai. 1077 01:38:00,080 --> 01:38:02,400 Yakin? - Yakin. 1078 01:38:03,480 --> 01:38:06,760 "Ciuman Anda sangat energi .." 1079 01:38:06,920 --> 01:38:10,480 "Ciuman Anda sangat energi .." 1080 01:38:10,560 --> 01:38:14,120 "Ini sangat bergizi dan sehat .." 1081 01:38:14,280 --> 01:38:17,880 "Ini sangat bergizi dan sehat .." 1082 01:38:17,960 --> 01:38:21,200 "Ciuman Anda sangat energi .." 1083 01:38:21,320 --> 01:38:25,400 "Ciuman Anda sangat energi .." 1084 01:38:25,480 --> 01:38:27,520 "Ciuman itu benar-benar bermanfaat .. - Untuk kesehatan .." 1085 01:38:27,560 --> 01:38:29,160 "Ini benar-benar murni .. - Ciuman .." 1086 01:38:29,200 --> 01:38:32,200 "Ciuman itu benar-benar jujur ​​.." 1087 01:38:32,240 --> 01:38:34,600 "Ini membutuhkan dua untuk tango .. - Ciuman .." 1088 01:38:34,640 --> 01:38:36,360 "Membuat saya sangat panas .. - Ciuman .." 1089 01:38:36,400 --> 01:38:39,680 "Ini adalah rahasia kesehatan saya .." 1090 01:38:39,720 --> 01:38:44,560 "Rahasia kesehatan saya .." 1091 01:38:44,800 --> 01:38:48,880 "Rahasia kesehatan saya .." 1092 01:38:48,960 --> 01:38:53,600 "Ciuman Anda .. - ... sangat energi .." 1093 01:38:53,960 --> 01:38:57,640 "Ciuman Anda sangat energi .." 1094 01:39:11,880 --> 01:39:15,480 "Cara Anda merangkul saya .. - Masuk, memelukku .." 1095 01:39:15,560 --> 01:39:19,440 "Membentuk tubuh saya .." 1096 01:39:22,560 --> 01:39:26,320 "Cara Anda merangkul saya .." 1097 01:39:26,400 --> 01:39:29,720 "Membentuk tubuh saya .." 1098 01:39:29,880 --> 01:39:33,480 "Cinta adalah obat mujarab kehidupan saya .." 1099 01:39:33,520 --> 01:39:37,120 "Dan Anda sumbernya .." 1100 01:39:37,200 --> 01:39:43,720 "Pembicaraan manis Anda, O' tercinta .." 1101 01:39:44,240 --> 01:39:51,480 "Mereka membuat saya lama untuk lebih .." 1102 01:39:51,560 --> 01:39:54,720 "Ciuman Anda .. - ... sangat energi .." 1103 01:39:54,920 --> 01:39:58,920 "Ciuman Anda sangat energi .." 1104 01:39:59,160 --> 01:40:02,760 "Ciuman Anda .. - ... sangat energi .." 1105 01:40:02,840 --> 01:40:05,880 "Ciuman Anda adalah murni .." 1106 01:40:06,320 --> 01:40:09,920 "Ini membutuhkan dua untuk tango - Ciuman .." 1107 01:40:09,960 --> 01:40:13,000 "Membuat saya sangat panas .." 1108 01:40:20,760 --> 01:40:24,160 "Lover boy berotot ini telah datang ke pesta saya .." 1109 01:40:24,360 --> 01:40:27,800 "Schwarzenegger dari Kolhapur. Siapa namamu, O' kunang-kunang?" 1110 01:40:27,960 --> 01:40:31,320 "Curian Anda begitu anggun." 1111 01:40:31,560 --> 01:40:35,160 "Oh, Tuhan .. Lihatlah otot-ototnya .. Oh, Tuhan .." 1112 01:40:35,240 --> 01:40:38,760 "Oh, Tuhan .. Kesenangan mata Anda .." 1113 01:40:51,200 --> 01:40:52,080 Berikan saya beberapa air. 1114 01:41:10,960 --> 01:41:11,840 Hei! 1115 01:41:14,960 --> 01:41:15,840 Apa yang kamu lakukan di sini? 1116 01:41:26,240 --> 01:41:27,640 Berhenti. Berhenti! 1117 01:41:28,640 --> 01:41:32,040 "Ciuman Anda sangat energi .." 1118 01:41:32,200 --> 01:41:35,720 "Ciuman Anda sangat energi .." - Bawa dia .. 1119 01:41:35,760 --> 01:41:39,280 "Ciuman Anda sangat energi .." 1120 01:41:39,520 --> 01:41:42,240 "Ciuman Anda sangat energi .." 1121 01:41:52,920 --> 01:41:53,800 Dimana dia? 1122 01:41:54,800 --> 01:41:56,240 Kacamata, ia mengenakan kacamata .. 1123 01:41:56,400 --> 01:41:57,280 Dia hanya pergi ke arah kanan! 1124 01:41:57,520 --> 01:41:58,840 Menjalankan.. 1125 01:41:59,360 --> 01:42:00,600 Dimana dia? 1126 01:42:38,080 --> 01:42:39,320 Pergi.. 1127 01:42:39,480 --> 01:42:40,360 Pergi! 1128 01:42:40,520 --> 01:42:41,520 Mulai mobil, pergi! 1129 01:43:00,840 --> 01:43:02,200 Dia memiliki keberanian untuk datang ke bar saya .. 1130 01:43:02,880 --> 01:43:04,120 Dia pada sepeda hitam .. 1131 01:43:04,200 --> 01:43:07,520 Dan memata-matai saya? - Red berwarna lampu .. 1132 01:43:07,600 --> 01:43:08,720 V-berbentuk lampu .. - Dia sudah mati. 1133 01:43:08,800 --> 01:43:10,600 Dia mengenakan pakaian hitam. - drive lebih cepat. 1134 01:43:10,920 --> 01:43:12,120 Ruas jalan .. - Drive lebih cepat! 1135 01:43:12,320 --> 01:43:13,240 Satu menit! 1136 01:43:29,480 --> 01:43:30,520 Kemana kamu pergi? 1137 01:43:53,240 --> 01:43:54,840 Dapatkan dia .. Sekarang .. 1138 01:44:20,120 --> 01:44:21,200 Apa yang sedang kamu lakukan? Pergi.. 1139 01:44:31,320 --> 01:44:35,320 Mulai sekarang .. - Ya, Pak .. - Ayo .. 1140 01:44:53,000 --> 01:44:54,880 Silahkan datang pada .. 1141 01:44:55,840 --> 01:44:57,960 Ayolah.. 1142 01:45:14,920 --> 01:45:15,800 Dia mendekat, Pak. 1143 01:45:18,000 --> 01:45:18,920 Menutupnya. 1144 01:45:19,840 --> 01:45:21,120 Mereka datang, Pak. 1145 01:45:40,960 --> 01:45:42,200 Dia naik, Pak! 1146 01:45:43,880 --> 01:45:44,760 Apa yang terjadi? 1147 01:45:45,320 --> 01:45:46,200 Dia naik. 1148 01:45:47,120 --> 01:45:49,360 Naik? Up mana? - Stasiun kereta api. 1149 01:45:53,440 --> 01:45:55,360 Hei .. Hentikan .. 1150 01:45:55,560 --> 01:45:56,480 Berhenti! 1151 01:46:30,200 --> 01:46:31,600 Ayo ayo.. 1152 01:47:28,480 --> 01:47:30,120 Ada .. Ayo! 1153 01:48:22,200 --> 01:48:23,400 Periksa di mana-mana. 1154 01:48:26,720 --> 01:48:27,760 Lihat di gerbong. 1155 01:48:30,320 --> 01:48:31,360 Hei.. 1156 01:48:42,720 --> 01:48:43,680 Hentikan dia! 1157 01:48:49,920 --> 01:48:50,880 Pindah! 1158 01:49:17,600 --> 01:49:19,800 Ayo sekarang.. 1159 01:51:05,160 --> 01:51:06,640 Halo? - Apa yang telah kau lakukan? 1160 01:51:07,320 --> 01:51:09,120 Apa yang terjadi? - Apakah Anda kehilangan pikiran Anda? 1161 01:51:09,560 --> 01:51:10,520 Tapi apa yang terjadi? 1162 01:51:10,720 --> 01:51:11,600 Pasang berita di. 1163 01:51:36,360 --> 01:51:40,320 Pada tanda Anda! Salute! 1164 01:52:05,800 --> 01:52:09,400 Saudara, saudara dan teman-teman. 1165 01:52:10,680 --> 01:52:12,560 Mumbai kami berada di bawah ancaman. 1166 01:52:14,280 --> 01:52:17,640 Hari ini, seseorang mencoba untuk menyerang lagi. 1167 01:52:18,720 --> 01:52:19,880 Tapi apa orang yang tidak tahu 1168 01:52:21,080 --> 01:52:22,760 adalah bahwa jantung Mumbai denyut 1169 01:52:23,280 --> 01:52:26,480 dengan jutaan rakyatnya. 1170 01:52:27,640 --> 01:52:29,720 Dan ketika salah satu dari mereka berdarah 1171 01:52:30,280 --> 01:52:32,760 sisanya menjadi lebih kuat. 1172 01:52:36,320 --> 01:52:37,400 Wow! 1173 01:52:41,360 --> 01:52:43,480 Kekuatan untuk menahan kekacauan yang memerintah 1174 01:52:43,800 --> 01:52:45,400 pertumpahan darah 1175 01:52:45,880 --> 01:52:50,640 berasal dari pengorbanan Yogesh Sahu ini. 1176 01:52:52,080 --> 01:52:55,120 Yogesh Sahu mengawasi Mumbai siang dan malam. 1177 01:52:55,960 --> 01:52:58,240 Dia tidak pernah mengambil hari libur pada Diwali. 1178 01:52:58,880 --> 01:53:01,280 Bahkan pada hari Ganesha Chaturti, seragamnya tinggal di. 1179 01:53:01,680 --> 01:53:04,120 Dia berdiri di pantai dan memastikan 1180 01:53:04,200 --> 01:53:06,880 tidak ada anak berjalan jauh dari keluarganya. 1181 01:53:08,200 --> 01:53:10,520 pengorbanan-Nya tidak akan sia-sia. 1182 01:53:11,560 --> 01:53:13,120 Dia akan memiliki keadilan. 1183 01:53:13,920 --> 01:53:14,800 Luar biasa. 1184 01:53:22,160 --> 01:53:25,200 Bhavesh Joshi adalah nama teroris 1185 01:53:26,800 --> 01:53:28,960 yang merupakan agen dari musuh 1186 01:53:30,520 --> 01:53:34,040 dan di sini untuk menghancurkan Mumbai dan Mother India. 1187 01:53:35,440 --> 01:53:38,960 Tidak hanya harus Anda berhenti agen ini 1188 01:53:39,040 --> 01:53:44,000 Anda juga harus menghapus kehadirannya dari tanah. 1189 01:53:44,840 --> 01:53:48,960 Saya mohon CBI, NIA .. Setiap instansi pemerintah ada 1190 01:53:49,040 --> 01:53:54,240 untuk membantu kami membersihkan kota. 1191 01:53:55,520 --> 01:53:57,760 Jika Anda ingin lebih bersih dan lebih aman India 1192 01:53:58,400 --> 01:54:01,920 Anda harus bertindak pada bersih dan lebih aman Mumbai. 1193 01:54:02,600 --> 01:54:05,880 Hanya kemudian dapat kita kepompong Mother India kami. 1194 01:54:06,640 --> 01:54:07,520 Lalu 1195 01:54:08,720 --> 01:54:12,080 tidak ada Bhavesh Joshi bisa menyeberang 1196 01:54:12,160 --> 01:54:14,600 ke negara kita. 1197 01:54:21,400 --> 01:54:23,320 Hidup India. Hidup Maharashtra. 1198 01:54:39,440 --> 01:54:41,040 Mereka akan meledakkan pipa. 1199 01:54:41,920 --> 01:54:43,640 Itu sebabnya mereka mengumpulkan air di kapal tanker. 1200 01:54:44,720 --> 01:54:46,440 Mereka akan menjualnya kembali kepada orang-orang. 1201 01:54:47,480 --> 01:54:48,360 Pergi ke polisi. 1202 01:54:48,600 --> 01:54:50,800 Tidak ada poin. Mereka tidak akan mendengarkan. 1203 01:54:52,120 --> 01:54:53,080 Lalu apa yang akan Anda lakukan? 1204 01:54:59,040 --> 01:55:00,040 Hari .. 1205 01:55:00,800 --> 01:55:02,200 Ini bukan tugas Anda untuk menghentikan mereka. 1206 01:55:12,400 --> 01:55:13,640 Anda perlu untuk meninggalkan tempat ini. 1207 01:55:15,280 --> 01:55:16,800 Mereka mungkin bisa Anda ketika mencari saya. 1208 01:55:17,200 --> 01:55:18,640 Anda akan membutuhkan aku, Siku. 1209 01:55:19,720 --> 01:55:21,680 Anak Anda membutuhkan Anda lebih dari yang saya lakukan. 1210 01:55:41,080 --> 01:55:42,000 Halo? 1211 01:55:42,240 --> 01:55:43,760 Jika saya tidak meneleponmu besok 1212 01:55:45,480 --> 01:55:47,560 kemudian mengambil laptop saya dari ruang bawah tanah. 1213 01:55:48,160 --> 01:55:49,120 Memiliki video. 1214 01:55:49,880 --> 01:55:51,120 Anda akan mengerti ketika Anda melihatnya. 1215 01:55:52,160 --> 01:55:53,720 Kemana kamu pergi? 1216 01:55:56,520 --> 01:55:57,480 Halo.. 1217 01:57:01,680 --> 01:57:02,680 'Sneha, aku minta maaf.' 1218 01:57:04,240 --> 01:57:06,040 'Aku berbohong kepada Anda tentang pergi ke Atlanta.' 1219 01:57:07,440 --> 01:57:09,200 'Memang benar bahwa Bhavesh meninggal karena saya.' 1220 01:57:11,560 --> 01:57:12,880 'Dan aku tidak apa-apa tentang hal itu.' 1221 01:57:15,760 --> 01:57:16,840 'Aku bukan pahlawan.' 1222 01:57:18,480 --> 01:57:20,000 'Tapi aku tidak akan tinggal diam.' 1223 02:03:44,280 --> 02:03:45,240 Besok.. 1224 02:03:47,560 --> 02:03:48,840 Yang dituduh untuk ini 1225 02:03:51,560 --> 02:03:52,720 akan Anda. 1226 02:04:45,640 --> 02:04:46,960 Pernahkah Anda mendengar cerita tentang Icarus? 1227 02:04:48,440 --> 02:04:49,800 Ini mitologi Yunani. 1228 02:04:50,920 --> 02:04:52,640 Anda tidak tahu itu? - Tidak. 1229 02:04:54,400 --> 02:04:55,800 Ada sekali seorang raja yang bernama Minos. 1230 02:04:56,880 --> 02:05:01,440 Dia terus Icarus dan tahanan ayahnya di sebuah pulau. 1231 02:05:02,800 --> 02:05:06,040 Dalam air yang dikelilingi pulau di semua sisi 1232 02:05:06,080 --> 02:05:09,160 dan tidak ada mimpi melarikan diri. 1233 02:05:10,240 --> 02:05:11,720 Icarus diyakini 1234 02:05:12,200 --> 02:05:14,200 bahwa ayahnya adalah seperti pengrajin yang baik 1235 02:05:14,240 --> 02:05:16,640 ia bisa membangun sayap untuk mereka berdua 1236 02:05:18,080 --> 02:05:19,840 yang akan membawa mereka dari pulau. 1237 02:05:23,160 --> 02:05:25,200 Ayah Icarus ini mengalah 1238 02:05:26,560 --> 02:05:31,360 dan membuat sayap indah dari lilin dan burung bulu 1239 02:05:33,080 --> 02:05:34,880 yang mereka gunakan untuk terbang. 1240 02:05:36,520 --> 02:05:38,000 Icarus sangat gembira. 1241 02:05:39,080 --> 02:05:41,280 Ayahnya memperingatkan 1242 02:05:41,880 --> 02:05:44,360 bahwa jika ia naik terlalu tinggi, lilin akan mencair. 1243 02:05:46,240 --> 02:05:48,400 Tapi Icarus berada di dunianya sendiri. 1244 02:05:49,320 --> 02:05:54,040 Dia bangkit lebih tinggi dan lebih tinggi .. 1245 02:05:56,120 --> 02:05:57,440 lilin meleleh 1246 02:05:59,720 --> 02:06:00,800 dan ia jatuh. 1247 02:06:04,080 --> 02:06:08,040 Icarus mati karena ia terbang terlalu dekat dengan matahari. 1248 02:06:11,320 --> 02:06:14,840 Apakah Anda tahu mengapa saya mengatakan ini, Sikandar Khanna? 1249 02:06:16,760 --> 02:06:20,760 Saya matahari. 1250 02:07:06,360 --> 02:07:07,320 Selesai. 1251 02:07:08,720 --> 02:07:09,800 Bawa dia. 1252 02:10:20,960 --> 02:10:22,080 Bangunlah, Siku. 1253 02:10:25,000 --> 02:10:25,880 Ayolah! 1254 02:10:33,120 --> 02:10:34,280 Siku, bertahan. 1255 02:10:34,960 --> 02:10:36,040 Siku, berbicara dengan saya. 1256 02:10:41,280 --> 02:10:43,200 Kami berada di sana, kita sudah hampir sampai. 1257 02:10:50,960 --> 02:10:51,920 Dokter! 1258 02:10:55,080 --> 02:10:56,280 Dokter! 1259 02:11:17,960 --> 02:11:19,320 Langkah kembali .. - Langkah kembali sedikit, Pak. 1260 02:11:19,920 --> 02:11:20,880 Periksa denyut nadinya, silakan. 1261 02:11:20,920 --> 02:11:21,960 Ya pak. 1262 02:11:27,120 --> 02:11:30,520 Itu buruk. Dia kehilangan banyak darah. 1263 02:11:30,600 --> 02:11:32,160 Kami telah memberikan obat penghilang rasa sakit dia. 1264 02:11:32,520 --> 02:11:33,600 Mbak? 1265 02:11:34,400 --> 02:11:35,560 Bu? - Iya nih? 1266 02:11:35,720 --> 02:11:37,160 Saya perlu menginformasikan keluarganya. 1267 02:11:37,520 --> 02:11:38,720 Ada darat di resepsi. 1268 02:11:50,160 --> 02:11:51,400 Memberitahu mereka 1269 02:11:51,440 --> 02:11:52,520 Saya mati. 1270 02:11:57,920 --> 02:11:59,480 Pindahkan silakan. Bergerak ke samping. 1271 02:12:10,320 --> 02:12:11,280 Namanya? 1272 02:12:17,080 --> 02:12:18,120 Mohan. 1273 02:12:19,720 --> 02:12:20,680 Mohan Kher. 1274 02:12:27,640 --> 02:12:31,200 'Ledakan bom berantai di Mumbai sedang diputar di layar TV Anda' 1275 02:12:31,520 --> 02:12:34,600 'Teroris telah menargetkan lima pipa.' 1276 02:12:35,120 --> 02:12:37,840 'Pasokan air Mumbai telah terpukul buruk.' 1277 02:12:38,400 --> 02:12:42,040 'Ini mungkin serangan terburuk di Mumbai dalam sejarah.' 1278 02:12:47,280 --> 02:12:48,280 Katakan padaku. 1279 02:12:48,880 --> 02:12:50,040 Tuan.. 1280 02:12:50,560 --> 02:12:54,480 Aku bisa mengurus semua masalah air kota. 1281 02:12:57,120 --> 02:13:00,120 Tanpa masuk ke rincian 1282 02:13:00,960 --> 02:13:04,040 mari kita hanya mengatakan akan ada tanker air di mana Anda perlu satu. 1283 02:13:04,640 --> 02:13:05,680 Gratis. 1284 02:13:06,920 --> 02:13:08,000 Tapi dengan satu syarat. 1285 02:13:12,400 --> 02:13:14,640 Kontrak pipa lanjut .. 1286 02:13:19,320 --> 02:13:23,000 Kontrak lebih lanjut untuk hubungannya dengan infrastruktur air kota .. 1287 02:13:32,120 --> 02:13:35,480 'Ratusan tanker air mendistribusikan air ke kota.' 1288 02:13:35,880 --> 02:13:38,440 'Akhirat, kapal tanker ini akan membuat putaran kota setiap hari.' 1289 02:13:38,680 --> 02:13:40,600 'The Ketua Menteri telah ditangani masterstroke' 1290 02:13:40,640 --> 02:13:43,160 'Terhadap kelangkaan air.' 1291 02:13:43,320 --> 02:13:45,040 'Orang-orang Mumbai' 1292 02:13:45,080 --> 02:13:47,960 'Menyatakan terima kasih mereka terhadap Ketua Menteri.' 1293 02:14:11,760 --> 02:14:13,040 'Sneha, saya minta maaf.' 1294 02:14:14,400 --> 02:14:16,320 'Aku berbohong kepada Anda tentang pergi ke Atlanta.' 1295 02:14:18,160 --> 02:14:19,840 'Yang benar adalah bahwa Bhavesh meninggal karena saya.' 1296 02:14:20,960 --> 02:14:22,600 'Dan aku tidak apa-apa tentang hal itu.' 1297 02:14:26,040 --> 02:14:27,360 'Aku bukan pahlawan.' 1298 02:14:28,560 --> 02:14:30,000 'Tapi hari ini, saya tidak akan tinggal diam.' 1299 02:14:31,880 --> 02:14:34,040 'Aku tidak bisa memenuhi impian kami.' 1300 02:14:37,040 --> 02:14:39,680 'Aku tidak tahu apakah aku akan bertemu lagi ..' 1301 02:14:40,400 --> 02:14:41,520 'Bertemu lagi ..' 1302 02:14:42,680 --> 02:14:43,760 'Maafkan saya.' 1303 02:14:45,440 --> 02:14:46,560 'Aku cinta kamu.' 1304 02:15:22,400 --> 02:15:25,160 Well .. Aku punya beberapa barang-barang Anda. 1305 02:15:25,680 --> 02:15:27,120 Laptop, kamera, tas .. 1306 02:15:27,560 --> 02:15:29,800 Aku akan bertemu Anda di malam hari setelah jam kerja. 1307 02:15:33,120 --> 02:15:34,160 Batas! 1308 02:15:36,000 --> 02:15:37,120 Terima kasih. 1309 02:16:04,760 --> 02:16:06,560 'Siku, apakah Anda tahu apa perbedaan antara kau dan aku?' 1310 02:16:08,320 --> 02:16:10,840 'Saya mencintai negeri ini dan saya tidak dapat melihatnya menderita.' 1311 02:16:10,880 --> 02:16:12,680 'Jadi aku akan tinggal di sini dan mengubahnya.' 1312 02:17:21,760 --> 02:17:24,960 'Sebelum matahari terbenam, siluet gelap berdiri' 1313 02:17:25,480 --> 02:17:27,160 'Melihat ke kota.' 1314 02:17:28,960 --> 02:17:30,760 'Angin mengacak-acak rambutnya.' 1315 02:17:33,120 --> 02:17:34,840 'Kota ini dulunya sendiri.' 1316 02:17:36,520 --> 02:17:40,160 'Kota ia lahir di. Di mana ia dibesarkan ..' 1317 02:17:40,440 --> 02:17:42,280 'Dia menyukainya.' 1318 02:17:46,360 --> 02:17:49,400 'Rajat, superhero tidak dilahirkan, mereka dibuat.' 1319 02:17:50,200 --> 02:17:54,360 'Bahkan mereka memiliki kehidupan yang mengerikan seperti yang kita lakukan.' 1320 02:17:55,720 --> 02:17:58,040 'Tapi mereka tidak membuat kompromi.' 1321 02:17:58,320 --> 02:18:00,200 'Mereka mengambil masalah mereka kepala di.' 1322 02:18:00,560 --> 02:18:05,120 'Untuk menegaskan bahwa dalam demokrasi, kita harus tidak pernah menyerah.' 1323 02:18:47,440 --> 02:18:50,560 Serial Number 54. Negara bagian Maharashtra dibandingkan Hemant Patil. 1324 02:19:05,560 --> 02:19:07,080 Untuk Mr. Jadhav. 1325 02:19:25,440 --> 02:19:27,560 Halo? - Apakah kamu melihatnya? 1326 02:19:28,320 --> 02:19:29,280 Siapa ini? 1327 02:19:29,640 --> 02:19:31,280 Itu tidak penting. Apakah kamu melihatnya? 1328 02:19:32,520 --> 02:19:33,640 Apa yang kamu mau dari saya? 1329 02:19:35,080 --> 02:19:36,280 Keadilan. 1330 02:19:37,520 --> 02:19:39,080 'Heroes tidak takut gelap.' 1331 02:19:40,880 --> 02:19:42,280 'Dinding tidak bisa menahan mereka kembali.' 1332 02:19:44,040 --> 02:19:45,880 'Mereka tidak terlihat di tepian ketakutan.' 1333 02:19:47,560 --> 02:19:49,800 'Mereka mengalahkan rasa takut, dan menunjukkan kepada semua orang jalan.' 1334 02:19:51,240 --> 02:19:52,560 'Mereka semua orang bangun.' 1335 02:19:54,520 --> 02:19:57,120 'Dalam dunia kebohongan, mereka berjuang untuk kebenaran.' 1336 02:19:58,600 --> 02:19:59,520 'Mereka tahu' 1337 02:20:00,400 --> 02:20:02,080 'Bahwa tidak peduli seberapa kuat jahat mungkin tampak' 1338 02:20:03,960 --> 02:20:05,520 'Baik tidak harus menyerah.' 1339 02:20:07,800 --> 02:20:08,680 'Mereka terus berjuang' 1340 02:20:09,880 --> 02:20:10,800 'Kebenaran.' 1341 02:20:12,160 --> 02:20:13,280 'Untuk Keadilan.' 1342 02:20:27,840 --> 02:20:29,320 'Di mana pun korupsi atau kejahatan menimbulkan tenda' 1343 02:20:30,120 --> 02:20:33,680 'Bohlam 10.000 watt akan menyala untuk menghilangkan itu ..' 1344 02:20:34,800 --> 02:20:35,880 'Itu adalah..' 1345 02:20:36,320 --> 02:20:37,280 'Pahlawan.' 1346 02:20:40,360 --> 02:20:41,400 'Pikiran kiamat. " 1347 02:20:57,960 --> 02:21:02,040 "Kami keadilan .." 1348 02:21:03,080 --> 02:21:07,880 "Kami keadilan .. Kami akan mengubah dunia." 1349 02:21:18,040 --> 02:21:23,240 "Seorang teman yang mulia dan musuh dari kejahatan .." 1350 02:21:23,280 --> 02:21:27,560 "Nama saya Insaaf dan saya memberikan keadilan .." 1351 02:21:28,360 --> 02:21:30,760 "Setiap kali kejahatan menimbulkan tenda" 1352 02:21:30,920 --> 02:21:33,360 "Pahlawan akan berurusan dengan dia untuk selamanya." 1353 02:21:33,480 --> 02:21:35,880 "Tidak peduli siapa, pertempuran akan sengit .." 1354 02:21:36,040 --> 02:21:38,520 "Kami akan menjadi populer di mana-mana." 1355 02:21:53,840 --> 02:21:55,000 Membalikkan. 1356 02:21:55,920 --> 02:21:57,240 Ini adalah satu arah. 1357 02:22:28,680 --> 02:22:33,880 "Jauh di dalam diri kita, terletak tidak bersalah .." 1358 02:22:33,920 --> 02:22:37,920 "Kindle itu .." 1359 02:22:38,720 --> 02:22:43,880 "Kejahatan telah mengangkat kepalanya .." 1360 02:22:43,960 --> 02:22:48,040 "Ambillah kepala di .." 1361 02:22:48,680 --> 02:22:53,840 "Jadilah di tempat di mana Anda menemukan sukacita." 1362 02:22:53,960 --> 02:22:58,360 "Dimana.." 1363 02:22:58,800 --> 02:23:04,040 "Kebahagiaan terletak tepat di bawah hidung Anda .." 1364 02:23:04,080 --> 02:23:08,080 "Sini.." 1365 02:23:08,160 --> 02:23:13,240 "Ayo .. Hidup dengan penuh .." 1366 02:23:13,280 --> 02:23:18,160 "Kamu.." 1367 02:23:18,400 --> 02:23:25,920 "Hidup saat ini. Hidup itu sekarang .. Anda .." 1368 02:23:26,200 --> 02:23:28,280 "Kamu.." 1369 02:23:28,320 --> 02:23:29,560 "Menciptakan .." 1370 02:23:58,920 --> 02:24:03,800 "Pemuda adalah sesuatu yang Anda tidak pernah harus mengambil untuk .." 1371 02:24:04,080 --> 02:24:07,600 "Memang .." 1372 02:24:08,840 --> 02:24:14,080 "Hidup di saat ini, dalam kekacauan .." 1373 02:24:14,120 --> 02:24:18,160 "The gempar .." 1374 02:24:18,800 --> 02:24:23,960 "Hibur dunia dengan Anda .." 1375 02:24:24,160 --> 02:24:28,280 "Antics .." 1376 02:24:28,960 --> 02:24:33,960 "Spread kebahagiaan antara teman-teman dan sukacita akan meningkatkan .." 1377 02:24:34,080 --> 02:24:38,240 "Berjenis.." 1378 02:24:38,320 --> 02:24:43,360 "Ayo .. Hidup dengan penuh .." 1379 02:24:43,600 --> 02:24:48,320 "Kamu.." 1380 02:24:48,440 --> 02:24:53,320 "Lakukan dan hidup di saat ini .." 1381 02:24:53,480 --> 02:24:58,280 "Kamu.." 1382 02:24:58,480 --> 02:25:01,560 "Menciptakan .." 1383 02:25:06,000 --> 02:25:09,080 "Menciptakan .." 1384 02:25:09,240 --> 02:25:13,920 "Di sini .. Ayo .." 1385 02:25:13,960 --> 02:25:20,840 "Hidup dengan penuh .." 1386 02:25:21,040 --> 02:25:23,720 "Lakukan.." 1387 02:25:23,880 --> 02:25:30,880 "Dan hidup di saat ini .." 1388 02:25:31,040 --> 02:25:36,600 "Menciptakan .."