1 00:00:00,000 --> 00:00:35,000 2 00:02:17,480 --> 00:02:18,760 Ini sempurna. 3 00:02:18,680 --> 00:02:20,160 Oh, bagus. 4 00:02:21,080 --> 00:02:22,080 Aku akan mengambilnya. 5 00:02:22,040 --> 00:02:23,520 Bagus. Aku sangat senang. 6 00:02:23,480 --> 00:02:25,920 satu hal lagi. Aku membutuhkan beberapa referensi. 7 00:02:26,640 --> 00:02:27,920 aku tidak memilikinya 8 00:02:28,080 --> 00:02:30,480 Oh, sayang, itu serius. 9 00:02:30,480 --> 00:02:34,680 aku tak tahu apa kita bisa berbisnis jika kau tidak memiliki referensi. 10 00:02:37,480 --> 00:02:39,080 daghh! 11 00:03:27,880 --> 00:03:30,360 - ayah - Apa yang terjadi, Isabel? 12 00:03:30,760 --> 00:03:32,480 aku pindah ke sini. 13 00:03:32,200 --> 00:03:34,400 ke lembah? Mengapa kau melakukan itu? 14 00:03:34,600 --> 00:03:36,000 Karena itu normal. 15 00:03:36,520 --> 00:03:37,760 Kau normal. Kau hanya... 16 00:03:37,480 --> 00:03:39,480 Aku tahu. Tapi aku tak akan menjadi itu lagi. 17 00:03:39,880 --> 00:03:42,120 kau tak punya pilihan dalam hal ini. Ini adalah dirimu sebenarnya. 18 00:03:42,280 --> 00:03:44,040 Oranye warna yang hebat Oranye itu kebahagiaan. 19 00:03:44,200 --> 00:03:45,720 Mengapa tidak kita cat kuning saja? 20 00:03:46,120 --> 00:03:48,200 tak bisa, kita akan mengecat kamar mandi warna kuning. 21 00:03:48,040 --> 00:03:49,440 Sejak kapan kita melakukan itu? 22 00:03:49,480 --> 00:03:51,000 Mereka berdebat tentang cat. 23 00:03:51,400 --> 00:03:52,760 Ya, bisa ayah lihat itu 24 00:03:52,840 --> 00:03:54,720 Aku ingin berdebat tentang cat. 25 00:03:54,760 --> 00:03:57,240 - Dengan siapa? - Dengan seseorang. 26 00:03:57,640 --> 00:03:58,640 Seorang pria? 27 00:03:58,600 --> 00:04:00,120 - Ya! - Oh, Isabel. 28 00:04:00,520 --> 00:04:02,560 Aku berhubungan dengan penyihir. Mereka semua sama seperti ayah. 29 00:04:02,440 --> 00:04:04,000 Bahkan ketika ayah dan ibu menikah... 30 00:04:04,360 --> 00:04:06,240 ayah memantrai wanita lain. 31 00:04:06,280 --> 00:04:09,200 Hidup ayah penuh dengan kepuasan sesaat 32 00:04:09,160 --> 00:04:11,600 - Ini fantastis, bukan? - Tidak 33 00:04:12,040 --> 00:04:14,920 Karena bagaimana ayah tahu bahwa orang benar-benar mencintai ayah dengan diri ayah sendiri? 34 00:04:14,920 --> 00:04:18,120 Ini seperti orang-orang kaya yang tak pernah yakin mengapa perempuan tidur dengan mereka. 35 00:04:18,280 --> 00:04:20,680 tapi perempuan tidur dengan mereka, jadi itu bukanlah masalah. 36 00:04:22,600 --> 00:04:25,240 aku ingin seorang pria yang membutuhkanku. 37 00:04:25,480 --> 00:04:26,840 membutuhkanmu? 38 00:04:26,920 --> 00:04:30,640 Karena harapannya benar-benar berantakan. 39 00:04:30,760 --> 00:04:33,120 Oh, tidak. Kau bicara tentang cinta, bukan? 40 00:04:34,600 --> 00:04:36,120 menurut ayah apa rasanya? 41 00:04:36,040 --> 00:04:39,720 sederhana. kau berkata, "Aku mencintaimu" pada seseorang yang kau ingin pulang bersamanya 42 00:04:39,880 --> 00:04:43,040 Dan lalu ketika segalanya menjadi berantakan, kau mengatakan, "Aku tidak mencintaimu lagi." 43 00:04:43,240 --> 00:04:44,880 Dan kebanyakan begitu. 44 00:04:45,640 --> 00:04:48,600 aku merasa seolah-olah aku menekan jendela kaca. 45 00:04:49,000 --> 00:04:53,480 ada di sana di sisi lain. Aku bisa melihatnya, tapi tak bisa merasakannya. 46 00:04:53,320 --> 00:04:54,720 Aku tak bisa menyentuhnya. 47 00:04:55,240 --> 00:04:59,040 - Apa ibumu tahu tentang ini? - Dia menghilang lagi. 48 00:04:59,080 --> 00:05:00,560 $ 420,56. 49 00:05:01,000 --> 00:05:03,240 Uang. Uang. 50 00:05:11,080 --> 00:05:13,600 Itu sihir terakhirku sebagai penyihir. 51 00:05:14,920 --> 00:05:18,440 Aku ingin menjadi seperti orang lain. aku ingin punya teman dan aku ingin... 52 00:05:18,760 --> 00:05:20,720 Dan aku ingin pergi ke Coffee Bean... 53 00:05:20,680 --> 00:05:24,240 Di mana kita semua mendiskusikan masalah kita, yang benar-benar tak terpecahkan. 54 00:05:24,520 --> 00:05:28,120 kau dapat memiliki apapun yang kau inginkan. Setiap wanita ingin menjadi penyihir. 55 00:05:28,360 --> 00:05:29,840 Aku tidak. Aku ingin merasa gagal 56 00:05:29,800 --> 00:05:31,840 aku ingin hari dimana rambutku dipengaruhi oleh cuaca. 57 00:05:32,200 --> 00:05:33,720 Ya, hai, ada yang bisa kubantu? 58 00:05:34,600 --> 00:05:35,840 telur orak-arik, silakan. 59 00:05:36,040 --> 00:05:39,560 aku melaluinya hanya dengan gertakan jariku dan mendapatkan keinginanku. 60 00:05:39,400 --> 00:05:41,480 Tidak ada sarapan setelah jam 11. 61 00:05:44,200 --> 00:05:45,840 benar-benar sihir terakhirku. 62 00:05:47,560 --> 00:05:48,760 Jangan lakukan ini. 63 00:05:48,520 --> 00:05:50,800 kau akan bertemu seseorang, kau akan jadi dekat. 64 00:05:51,400 --> 00:05:54,080 - Dan ketika ia tahu tentang... - jika dia mencintaiku, dia tak akan peduli. 65 00:05:55,240 --> 00:05:56,480 Aku akan mengambil payung. 66 00:06:00,040 --> 00:06:01,960 silahkan. ambil untuk dirimu sendiri. 67 00:06:01,960 --> 00:06:05,440 Tidak, Ayah., aku sungguh-sungguh. Tidak pernah lagi. 68 00:06:05,800 --> 00:06:08,480 - kau akan basah. - kuharap begitu. 69 00:06:25,000 --> 00:06:27,280 Aku tahu apa yang akan kau katakan. Aku berantakan. 70 00:06:27,360 --> 00:06:28,960 kuasai dirimu, Jack. 71 00:06:29,320 --> 00:06:30,400 aku tak bisa menahannya. 72 00:06:30,280 --> 00:06:31,760 Hei, bagaimana tampangku? 73 00:06:33,160 --> 00:06:34,480 Kau tampak hebat. 74 00:06:34,600 --> 00:06:35,640 - aku tampak hebat? - Ya. 75 00:06:35,560 --> 00:06:37,080 aku selalu tampak hebat. Itu anugerah. 76 00:06:37,480 --> 00:06:39,720 - Dan yang terpenting adalah... - Apa? 77 00:06:39,880 --> 00:06:42,040 aku tidak tahu apa yang terpenting. 78 00:06:41,800 --> 00:06:44,480 kukatakan padamu, aku merasa seperti Aku akan jadi gila. 79 00:06:44,680 --> 00:06:48,800 Kau tahu, aku ingin hidupku kembali. Oke? aku ingin istri dan rumahku. 80 00:06:49,000 --> 00:06:52,480 Aku ingin jadi bintang film lagi. Maksudku, apa sih yang terjadi, Richie? 81 00:06:52,840 --> 00:06:54,560 segalanya jadi begitu hebat untuk sementara waktu. 82 00:06:54,760 --> 00:06:58,600 Last Year at Katmandu. mengeluarkan dana 140 juta. 83 00:06:58,600 --> 00:07:01,240 Meraup 1,6. hanya menjual DVD tidak ada salinan. 84 00:07:01,480 --> 00:07:03,680 mungkin seharusnya kita tidak membuatnya hitam putih. 85 00:07:03,880 --> 00:07:06,840 Tapi sekarang kau akan masuk serial televisi dan itu akan jadi hit. 86 00:07:06,760 --> 00:07:09,640 Jadi tahan dirimu, karena kau terlihat seperti Don Johnson. 87 00:07:09,640 --> 00:07:11,520 - Tapi dalam cara yang buruk. - Oke, aku mengerti. 88 00:07:12,040 --> 00:07:13,640 - Aku akan menahan diri. - Mari kita pergi. 89 00:07:13,480 --> 00:07:15,160 Dan jangan baik-baik padaku. Jadilah jahat 90 00:07:15,400 --> 00:07:17,480 Aku akan jahat 91 00:07:17,800 --> 00:07:19,080 Pukul aku. ini dia. 92 00:07:19,240 --> 00:07:21,920 Kau Jackerator, sayang. Mari kita pergi. Ayo. 93 00:07:22,120 --> 00:07:24,480 Yo, Tuan-tuan. Bagaimana kabarmu? Oh! 94 00:07:24,520 --> 00:07:25,880 - Hei, halo. - Jack Wyatt. 95 00:07:25,960 --> 00:07:28,360 - Hi, aku Jack. - Oh. penggemar Besar. 96 00:07:28,360 --> 00:07:30,240 - Bagaimana kabar anak-anak? - Baik 97 00:07:30,760 --> 00:07:32,280 Baik. Nah, mari kita hentikan basa-basi. 98 00:07:32,200 --> 00:07:34,080 - Terima kasih. nah, Aku Jack. - Nina. 99 00:07:34,120 --> 00:07:36,240 - Jack ingin melakukan pertunjukan. - Itu bagus. 100 00:07:36,520 --> 00:07:38,880 - Aku ingin melakukannya. - Itu bagus. Itu hebat. 101 00:07:38,920 --> 00:07:40,120 Dia hanya memiliki satu keprihatinan. 102 00:07:40,360 --> 00:07:41,680 Kami memiliki keprihatinan yang sama. 103 00:07:41,800 --> 00:07:44,480 Tapi kami pikir semua orang akan melupakan tentang Last year at Katmandu. 104 00:07:44,680 --> 00:07:45,880 Kecuali mereka melihatnya. 105 00:07:46,120 --> 00:07:48,000 Keprihatinannya adalah... 106 00:07:48,520 --> 00:07:50,160 the witch memiliki semua kesenangan. 107 00:07:50,440 --> 00:07:52,160 kau akan bersenang-senang 108 00:07:52,840 --> 00:07:54,600 Kita mengubah yang asli. 109 00:07:54,760 --> 00:07:58,920 whoa. Jangan jadi gila. Oke? Maksudku, itu Bewitched. 110 00:07:59,080 --> 00:08:03,200 Maksudku, Samantha pasti kuat. kan? Ini pasti jadi pukulan keras. 111 00:08:03,880 --> 00:08:06,560 Oh, Tuhan. Hah? Hey. sungguh melegakan. 112 00:08:06,760 --> 00:08:11,160 aku khawatir karena Larry mengatakan padaku kau ingin memiringkan acara ke arahmu... 113 00:08:11,560 --> 00:08:12,760 Stu, Stu. 114 00:08:12,520 --> 00:08:15,480 Kita harus memiliki ansambel yang hebat itu yang kupikirkan. Kau tahu? 115 00:08:15,880 --> 00:08:19,480 Endora, tetangga sebelah, semua anggota keluarga gila. 116 00:08:19,720 --> 00:08:22,840 Siapa yang akan bermain Paman Arthur? Aku dulu suka Paman Arthur. 117 00:08:22,600 --> 00:08:24,280 Nah, kami mencari Paman Arthur. 118 00:08:24,520 --> 00:08:26,080 - Mejamu sudah siap. - Terima kasih. 119 00:08:26,440 --> 00:08:27,600 aku tidak tahu apa kau ingat... 120 00:08:27,880 --> 00:08:31,200 Tapi ketika dia muncul di cermin, itu akan retak. Selalu akan retak. 121 00:08:31,240 --> 00:08:34,080 Dan kau tahu itu terjadi, namun, setiap kali itu terjadi... 122 00:08:34,120 --> 00:08:36,680 Aku tertawa dan tertawa dan tertawa. 123 00:08:37,000 --> 00:08:38,760 - Dapatkah aku bicara denganmu? - Aku menyukainya. 124 00:08:38,920 --> 00:08:40,320 "Hai, Sammy." 125 00:08:40,360 --> 00:08:43,960 Sebentar, kawan. Kita akan menemui kalian di meja, oke? 126 00:08:44,200 --> 00:08:46,920 Hei, aku suka orang itu. Apa? 127 00:08:47,080 --> 00:08:49,200 - kau jadi banci - Apa? 128 00:08:49,000 --> 00:08:51,400 kau jadi banci, banci, banci! 129 00:08:51,880 --> 00:08:53,640 Tidak! aku ingin menunjukkan jadi orang baik. 130 00:08:53,800 --> 00:08:55,480 kau ingin acara menjadi... Kau tahu apa? 131 00:08:55,720 --> 00:08:58,640 Jack Wyatt masuk TV sekarang karena karir filmnya memakannya! 132 00:08:58,600 --> 00:09:01,160 Dan dia bahkan bukan bintang terang di acaranya sendiri. 133 00:09:01,480 --> 00:09:05,160 Jack, persetan Paman Arthur. persetan ansambel, sob 134 00:09:05,320 --> 00:09:06,680 - Aku menjadi banci. - Ya. 135 00:09:06,760 --> 00:09:10,480 Jika acara ini tenggelam, kau akan berada di Hollywood Squares selama 10 tahun 136 00:09:10,600 --> 00:09:12,600 kau juga akan jadi walikota dari kota banci 137 00:09:12,520 --> 00:09:14,080 aku tak ingin jadi walikota kota banci. 138 00:09:14,440 --> 00:09:16,720 masuk ke sana dan jadi sheriff pemberani. 139 00:09:16,840 --> 00:09:17,880 - oke? - Oke. 140 00:09:18,280 --> 00:09:19,760 - Bawa itu. - Oke. 141 00:09:19,720 --> 00:09:21,080 Mari kita pergi. 142 00:09:23,560 --> 00:09:25,080 - Hentikan itu. - Maaf, maaf. 143 00:09:25,480 --> 00:09:27,120 Maaf, sob, sampai mana kita? 144 00:09:27,400 --> 00:09:30,360 Beberapa nama besar tersedia untuk Samantha. 145 00:09:33,160 --> 00:09:34,880 - Persetan dengan itu. - Ya. 146 00:09:35,080 --> 00:09:36,960 aku ingin seseorang yang tak dikenal. oke? 147 00:09:37,000 --> 00:09:39,480 Wajah baru yang sexy akan terlihat baik dan menyegarkanku. 148 00:09:39,400 --> 00:09:44,000 Karena aku sudah bekerja keras terlalu lama... 149 00:09:44,200 --> 00:09:47,440 Untuk membangun nilai merek dari nama Jack Wyatt! 150 00:09:49,000 --> 00:09:51,680 - Acara ini memiliki satu bintang. - Dan aku ingin tiga trailer. 151 00:09:51,880 --> 00:09:54,240 Tak seorang pun di televisi memiliki tiga trailer. 152 00:09:54,760 --> 00:09:56,040 Dia ingin itu, kau dapatkan itu. 153 00:09:56,200 --> 00:09:59,880 Dan aku ingin tim penata riasku sendiri dalam pencocokan pakaian. 154 00:10:00,520 --> 00:10:02,560 Dan pakaian macan tutul! aku ingin macan tutul peliharaan. 155 00:10:02,440 --> 00:10:04,600 Dengan kerah bertatahkan berlian. Berlian asli. 156 00:10:04,840 --> 00:10:06,720 - Itu cukup, Jack. - Dan kue. 157 00:10:06,760 --> 00:10:09,920 Sebuah kue tinggi dua tingkat. Setiap hari Rabu hari Kue. 158 00:10:10,120 --> 00:10:11,840 Dan kami akan membawanya keluar... 159 00:10:12,040 --> 00:10:13,840 Dan kami akan berpura-pura itu kejutan. 160 00:10:13,960 --> 00:10:15,360 Karena itu Hari Kue 161 00:10:15,400 --> 00:10:16,640 Kami mengerti, Jack. 162 00:10:16,840 --> 00:10:20,480 Jika kami memiliki pakaian macan tutul, kami akan punya masalah asuransi besar. 163 00:10:20,680 --> 00:10:22,360 Kami bersedia tidak usah pakaian macan tutul. 164 00:10:22,600 --> 00:10:23,960 semakin sulit untuk bernapas. 165 00:10:24,040 --> 00:10:25,960 - Haruskah aku mencatat ini? - Tidak 166 00:10:26,440 --> 00:10:30,080 Jadi ini pasti menyenangkan. Hah? ya kan? 167 00:10:30,280 --> 00:10:33,880 dulu aku naksir berat pada Elizabeth Montgomery saat masih berusia 10 tahun. 168 00:10:34,120 --> 00:10:37,280 - Kita semua begitu. - Hidungnya. Maksudku... 169 00:10:39,400 --> 00:10:43,440 tidak akan mudah menemukan siapapun untuk bermain Samantha. 170 00:10:44,680 --> 00:10:46,040 Jadilah sheriff. 171 00:10:46,600 --> 00:10:50,760 Nah, Jack Wyatt mengatakan selesaikanlah, kalian. 172 00:10:57,160 --> 00:11:00,400 Hei, aku menyalakan alat penyiram di halaman depanku. 173 00:11:03,880 --> 00:11:06,120 naikkan. 174 00:11:06,280 --> 00:11:08,840 turunkan. 175 00:11:09,160 --> 00:11:12,960 naikkan. 176 00:11:13,000 --> 00:11:15,240 turunkan. 177 00:11:21,640 --> 00:11:22,880 Wow! 178 00:11:22,600 --> 00:11:25,000 kurasa kau belum cukup mengerti. 179 00:11:25,480 --> 00:11:27,160 Ini sangat membingungkan. 180 00:11:27,400 --> 00:11:30,840 Aku meletakkan kabel hitam di colokan merah seperti yang dikatakan... 181 00:11:30,760 --> 00:11:33,400 Dan layarnya masih biru. 182 00:11:34,600 --> 00:11:36,280 Aku di sini untuk memberikan kabel. 183 00:11:36,520 --> 00:11:38,880 Oh, terima kasih, aku sudah punya. 184 00:11:39,400 --> 00:11:42,440 Halo? Jangan pergi, tolong. 185 00:11:44,680 --> 00:11:47,040 persetan dengan semua ini! 186 00:12:08,680 --> 00:12:10,040 nah. 187 00:12:12,520 --> 00:12:15,120 ini antara kita berdua saja, Lucinda. 188 00:12:16,840 --> 00:12:20,760 Apa harga dirimu rendah karena tidak berpartisipasi dalam dunia nyata? 189 00:12:21,160 --> 00:12:23,160 Ya, harga diriku sangat rendah. 190 00:12:23,080 --> 00:12:26,360 Nah, mari kita hadapi itu, kau butuh pekerjaan. 191 00:12:26,440 --> 00:12:28,200 Ada sesuatu yang ingin kuberitahu kau, Darrin. 192 00:12:28,840 --> 00:12:31,120 - Aku penyihir. - Aku penyihir. 193 00:12:31,240 --> 00:12:33,240 aku penyihir. 194 00:12:42,760 --> 00:12:45,400 Baik. Baik. 195 00:13:13,480 --> 00:13:14,880 Oh, ya ampun. 196 00:13:29,320 --> 00:13:31,080 Tuhan memberkatimu. 197 00:14:06,760 --> 00:14:09,960 Jangan lihat, tapi Jack Wyatt sedang menatapmu. 198 00:14:13,000 --> 00:14:16,640 Hatiku berdebar, dan aku merasa geli yang sangat aneh. 199 00:14:16,360 --> 00:14:18,840 Aku tahu. Dia juga membuatku muak. 200 00:14:19,240 --> 00:14:20,680 Kau kenal dia? 201 00:14:20,680 --> 00:14:22,880 Jack Wyatt? Aktor? 202 00:14:23,560 --> 00:14:24,680 Di mana saja kau? 203 00:14:25,480 --> 00:14:28,040 - Boleh aku bergabung denganmu? - Tentu. 204 00:14:29,800 --> 00:14:31,760 - Hi, aku Jack Wyatt. - Aku tahu. 205 00:14:32,200 --> 00:14:33,480 Terima kasih. 206 00:14:33,640 --> 00:14:35,800 Dengar, aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. 207 00:14:37,000 --> 00:14:39,840 apa kau mau masuk acara televisi? 208 00:14:40,840 --> 00:14:42,840 - nona... - Bigelow. 209 00:14:43,240 --> 00:14:44,480 Bigelow? 210 00:14:45,160 --> 00:14:47,160 Isabel Bigelow. 211 00:14:49,000 --> 00:14:50,920 Bagaimana menurutmu? mau jadi aktris terkenal? 212 00:14:50,920 --> 00:14:52,120 - aku? - Ya. 213 00:14:52,360 --> 00:14:54,160 - Seorang aktris? - Ya. 214 00:14:54,760 --> 00:14:56,000 aku tidak bisa berakting 215 00:14:57,160 --> 00:14:58,680 Siapapun bisa berakting. 216 00:14:59,080 --> 00:15:00,840 Jika aku bisa berakting, kau pun bisa. 217 00:15:01,000 --> 00:15:02,240 Amin. 218 00:15:02,440 --> 00:15:06,640 kupikir orang-orang di sana baru saja menyelesaikan hummus mereka . 219 00:15:06,760 --> 00:15:09,480 kau mungkin mau membantu dengan membersihkannya. Terima kasih. 220 00:15:13,000 --> 00:15:16,440 Jadi, Isabel Bigelow, kau memiliki pekerjaan? 221 00:15:16,840 --> 00:15:19,160 - Tidak - Apa kau kaya? 222 00:15:19,240 --> 00:15:20,800 Karena aku kaya. 223 00:15:21,640 --> 00:15:22,720 aku sangat kaya. 224 00:15:23,080 --> 00:15:27,640 Yang mana akan kubuktikan padamu dengan membayar tagihan ini... 225 00:15:27,400 --> 00:15:29,960 Untuk dua dolar... 226 00:15:30,280 --> 00:15:32,520 ...Dan 31 sen. 227 00:15:32,680 --> 00:15:35,280 - Wow. - Ya. "Wow" benar. 228 00:15:35,560 --> 00:15:37,720 aku harus ingat untuk mendapatkan uang. 229 00:15:37,960 --> 00:15:39,160 Ya. 230 00:15:38,920 --> 00:15:41,080 Jadi apa kau ingin jadi kaya dan terkenal? 231 00:15:43,720 --> 00:15:45,600 Aku hanya ingin jadi normal. 232 00:15:46,120 --> 00:15:48,600 Nah, berakting lebih baik dari normal. 233 00:15:49,000 --> 00:15:51,320 Ya. kau bisa berpura-pura jadi normal. 234 00:15:51,880 --> 00:15:54,560 Dan lalu jika kau bagus, kau menjadi bintang besar... 235 00:15:54,760 --> 00:15:57,400 - Dan coba tebak apa yang terjadi. - Apa? 236 00:15:57,640 --> 00:16:01,440 kau menjentikkan jarimu dan cukup banyak apa pun yang kau inginkan terwujud. 237 00:16:01,480 --> 00:16:03,680 Oh, tidak. 238 00:16:03,880 --> 00:16:06,440 Aku sudah memiliki itu. aku sudah menyerah pada itu. 239 00:16:07,240 --> 00:16:10,320 senang bertemu denganmu. 240 00:16:11,080 --> 00:16:15,560 kau tampaknya sangat manis dan berantakan dan bermasalah. 241 00:16:17,800 --> 00:16:18,840 Hey! 242 00:16:18,760 --> 00:16:22,680 itu kata-kata yang buruk untuk dikatakan pada seseorang. 243 00:16:23,080 --> 00:16:24,040 Oh, tidak. 244 00:16:24,040 --> 00:16:28,000 kupikir kenyataan bahwa kau tak punya harapan sangat menyegarkan. 245 00:16:28,360 --> 00:16:29,920 itu menggerakkanku. 246 00:16:35,560 --> 00:16:37,800 - Isabel Bigelow. - Ya? 247 00:16:38,920 --> 00:16:40,560 Aku membutuhkanmu. 248 00:16:41,320 --> 00:16:43,000 Apa yang kau katakan? 249 00:16:43,240 --> 00:16:45,320 - Aku bilang, aku membutuhkanmu. - kau membutuhkan aku? 250 00:16:45,640 --> 00:16:47,200 Aku membutuhkanmu. 251 00:16:49,000 --> 00:16:51,040 kau tidak perlu datang ke audisi. 252 00:16:51,400 --> 00:16:54,080 datang saja dan tunjukkan pada semuanya seperti apa dirimu ketika kau melakukannya. 253 00:16:54,280 --> 00:16:55,320 Seperti ini? 254 00:16:56,200 --> 00:16:57,240 Luar biasa. 255 00:16:57,160 --> 00:16:58,480 - Ini identik. - Aku sudah bilang. 256 00:17:07,240 --> 00:17:08,800 lanjutkan cyin! 257 00:17:11,080 --> 00:17:13,560 Kami hanya ingin kau membaca naskah 258 00:17:13,480 --> 00:17:16,040 Mulai pada halaman 13. pasti sudah ditandai di sana. 259 00:17:16,360 --> 00:17:17,600 Membacanya? 260 00:17:26,440 --> 00:17:27,560 Oke... Keras. 261 00:17:28,360 --> 00:17:30,560 Ya. Kami ingin tahu bagaimana itu kedengarannya. 262 00:17:32,680 --> 00:17:35,840 "ruangan bulan madu, Malam... malam yang bersemangat. 263 00:17:36,040 --> 00:17:37,920 Darrin dan Samantha sedang duduk di tempat tidur." 264 00:17:37,960 --> 00:17:39,360 Seseorang yang tidak terlalu cerdas. 265 00:17:39,880 --> 00:17:43,040 baca saja bagian yang mengatakan "Samantha." 266 00:17:46,120 --> 00:17:49,440 "Darrin, aku tahu ini bulan madu kita, tapi ada sesuatu yang harus kuberitahu kau. 267 00:17:49,480 --> 00:17:50,920 Aku penyihir." 268 00:17:51,400 --> 00:17:53,400 - Aku bukan penyihir. - Ya, tepatnya. 269 00:17:53,320 --> 00:17:55,800 - Tidak, kau sudah berhenti. - Siapa yang bilang? 270 00:17:56,200 --> 00:17:58,520 Kau. Pada halaman berikutnya. 271 00:17:58,600 --> 00:18:02,080 Ini Bewitched. Acara TV. Kami membuat ulang. 272 00:18:02,440 --> 00:18:04,360 Oh, aku tidak diizinkan untuk menonton Bewitched. 273 00:18:05,320 --> 00:18:07,920 Siapa yang tidak diizinkan untuk menonton Bewitched? 274 00:18:08,200 --> 00:18:10,640 - Itu bagus, Jack. - Itu bagus. 275 00:18:10,600 --> 00:18:13,360 Nah, aku bermain jadi anak manusia. Dan aku jatuh cinta denganmu. 276 00:18:13,480 --> 00:18:15,520 Dan aku tidak peduli bahwa kau penyihir. 277 00:18:16,840 --> 00:18:18,640 kau tidak peduli? 278 00:18:18,760 --> 00:18:20,000 Tidak? Apakah itu benar? 279 00:18:20,200 --> 00:18:21,480 Ya, benar. 280 00:18:21,640 --> 00:18:24,600 Sekarang, silahkan dan baca naskahnya. 281 00:18:24,520 --> 00:18:26,240 aku akan membacanya denganmu. Kita akan melakukannya bersama-sama. 282 00:18:26,440 --> 00:18:29,880 Rkaull? Dimana kau? Ya. Terima kasih. 283 00:18:30,760 --> 00:18:32,280 Ini akan mudah. 284 00:18:37,960 --> 00:18:39,120 - Di sini? - Ya. 285 00:18:38,920 --> 00:18:40,240 aku penyihir, Darrin. 286 00:18:40,360 --> 00:18:45,440 penyihir yang menghantui Rumah, sapu terbang, mengaduk kuali! 287 00:18:45,640 --> 00:18:46,760 Bagus 288 00:18:47,080 --> 00:18:50,520 kau tahu? Mari kita letakkan naskah, singkirkan, dan kita akan berimprovisasi. 289 00:18:50,920 --> 00:18:53,400 Jack. Itu hanya satu baris. 290 00:18:53,320 --> 00:18:54,600 Bukan masalah besar. 291 00:18:54,760 --> 00:18:56,240 Silakan, letakkan saja. 292 00:18:56,200 --> 00:18:57,560 Randall. 293 00:18:58,600 --> 00:19:01,520 Aku akan mengajukan pertanyaan, jawab saja seolah-olah kau penyihir. 294 00:19:02,440 --> 00:19:03,840 - Tentu. - Ya. 295 00:19:04,840 --> 00:19:06,680 Apa orang tuamu penyihir? 296 00:19:06,760 --> 00:19:09,440 Keduanya. Ibuku memenangkan kejuaraan dunia 1986. 297 00:19:11,080 --> 00:19:13,280 - Lucu. - buat catatan untuk itu. 298 00:19:13,480 --> 00:19:16,320 Apa kau membawa apel beracun, seperti di Putri Salju? 299 00:19:16,360 --> 00:19:19,720 Oh, tidak, kau harus memiliki izin untuk membawa apel beracun. 300 00:19:20,200 --> 00:19:22,000 Ijin? Oke, senang mengetahui itu. 301 00:19:22,600 --> 00:19:23,640 Itu bagus. 302 00:19:23,560 --> 00:19:25,360 apa rasanya mengencani tukang sulap? 303 00:19:25,960 --> 00:19:27,680 mengerikan. 304 00:19:27,400 --> 00:19:31,440 Mereka egois, tidak begitu pintar, dan semua perasaan baik saat itu. 305 00:19:31,720 --> 00:19:33,320 Sama sekali tidak sepertimu. 306 00:19:35,080 --> 00:19:36,200 Apanya yang lucu? 307 00:19:36,520 --> 00:19:38,160 Tidak ada, J-Bone. 308 00:19:38,920 --> 00:19:40,400 Apa mantra favoritmu? 309 00:19:40,360 --> 00:19:43,720 Oh, tidak, aku tidak suka bicara tentang itu karena aku sudah berhenti dan... 310 00:19:43,720 --> 00:19:46,240 Tidak, bicara tentang hal itu hanya membuat lebih sulit, jadi... 311 00:19:46,600 --> 00:19:48,760 Apa kau yakin tak pernah melihat Bewitched? 312 00:19:49,000 --> 00:19:50,600 Dia sangat tahu. 313 00:19:50,440 --> 00:19:52,800 - Dapatkah aku mengajukan pertanyaan? - Tentu. 314 00:19:53,320 --> 00:19:55,240 Berapa lama lagi kita harus melakukan ini? 315 00:19:55,240 --> 00:19:57,520 Oh, ini? Kita hampir selesai dengan ini. 316 00:19:57,640 --> 00:20:00,640 Maksudku, jika kau melakukan pertunjukan, kita akan bersama selamanya. 317 00:20:01,000 --> 00:20:03,160 - kau dan aku? - maukah kau melakukan pertunjukan? 318 00:20:02,920 --> 00:20:04,240 - Apa? Acara ini? - Acara ini. 319 00:20:04,360 --> 00:20:06,520 - Acara Bewitched? - tentu saja 320 00:20:06,760 --> 00:20:08,480 Kita akan bekerja sama. Kita akan menjadi mitra. 321 00:20:09,640 --> 00:20:10,800 jadilah istri TV-ku. 322 00:20:11,080 --> 00:20:13,320 - Ini sangat rumit. - Menikahlah denganku. 323 00:20:14,440 --> 00:20:16,040 katakan ya. 324 00:20:16,360 --> 00:20:17,560 Apa yang kau lakukan, Isabel? 325 00:20:18,280 --> 00:20:19,680 jawaban mudah. 326 00:20:20,680 --> 00:20:22,400 - Ya. - Ya! 327 00:20:23,080 --> 00:20:25,760 Bagus. Terima kasih. 328 00:20:25,960 --> 00:20:29,400 Oke. Mari kita buat kesepakatan. oke? 329 00:20:30,280 --> 00:20:33,680 pada suatu waktu, ada seorang gadis Amerika biasa... 330 00:20:34,600 --> 00:20:39,640 ...yang kebetulan bertemu pria Amerika biasa berdarah merah 331 00:20:39,880 --> 00:20:44,200 Dan dia menabraknya, dan menabraknya. 332 00:20:46,120 --> 00:20:48,800 Jadi mereka memutuskan akan lebih baik duduk dan membicarakan hal ini... 333 00:20:49,000 --> 00:20:51,160 ...sebelum mereka mengalami kecelakaan. 334 00:20:51,400 --> 00:20:52,720 Mereka menjadi teman baik. 335 00:20:52,840 --> 00:20:54,720 - Hi! - Halo? 336 00:20:54,760 --> 00:20:57,440 Mereka membawa ini saat kau keluar. Aku bilang aku akan memberikannya. 337 00:20:57,640 --> 00:20:59,160 Aku tetanggamu, Maria Kelly. 338 00:20:59,560 --> 00:21:00,920 - Masuklah! - Terima kasih. 339 00:21:01,480 --> 00:21:02,920 benda apa semua ini? 340 00:21:02,920 --> 00:21:05,240 aku baru saja dapat pekerjaan yang paling menakjubkan. 341 00:21:05,320 --> 00:21:08,960 Aku akan menjadi Samantha di Bewitched. Mereka mengulangi itu. 342 00:21:09,160 --> 00:21:10,680 Apa kau seorang aktris? 343 00:21:11,080 --> 00:21:12,320 kukira iya. 344 00:21:12,040 --> 00:21:14,440 Aku suka acara itu. Apa itu film tentang jinni? 345 00:21:14,920 --> 00:21:17,640 - Tidak - Ini sangat menarik! 346 00:21:21,640 --> 00:21:24,360 Oh! ini dia. ke sini. Ini adalah kau! 347 00:21:24,520 --> 00:21:26,040 Oh, aku suka acara ini. 348 00:21:27,880 --> 00:21:29,000 Kau tahu itu? 349 00:21:28,840 --> 00:21:32,160 Menyaksikannya setiap malam. suka lagunya. Sempurna. 350 00:21:32,680 --> 00:21:35,600 itu kau! Kau hebat! Lihatlah hidungnya! 351 00:21:35,560 --> 00:21:36,760 kuharap kau bisa melakukan itu. 352 00:21:37,000 --> 00:21:38,880 Begitulah caraku mendapatkan pekerjaan itu. Menggoyangkan hidungku. 353 00:21:38,920 --> 00:21:40,800 - Benarkah? - Sangat mudah. 354 00:21:41,320 --> 00:21:42,760 Siapa yang akan bermain jadi suamimu? 355 00:21:42,760 --> 00:21:44,840 - Jack Wyatt. - Oh, Tuhan. 356 00:21:45,160 --> 00:21:48,360 Dia percaya padaku. Dia ingin jadi mitraku. Dengarkan ini: 357 00:21:48,520 --> 00:21:50,480 "menantikan untuk bekerja denganmu, Isabel. 358 00:21:50,440 --> 00:21:52,640 Seperti didikte asisten Jack, Randall. " 359 00:21:52,840 --> 00:21:54,400 Bukankah itu menakjubkan? 360 00:21:55,240 --> 00:21:58,200 Dia jomblo. Ini semua ada tabloid. Istrinya mencampakkannya. 361 00:21:58,120 --> 00:21:59,400 - Apa itu benar? - Ya! 362 00:21:59,560 --> 00:22:00,760 Oh, ya ampun. 363 00:22:03,880 --> 00:22:05,760 Aku tak tahu mengapa kita melakukan ini, tapi itu menyenangkan. 364 00:22:05,800 --> 00:22:07,360 Aku tahu! 365 00:22:07,720 --> 00:22:10,680 Meskipun, tidak seharusnya kau terlibat dengan seseorang yang bekerja denganmu. 366 00:22:11,080 --> 00:22:14,040 ini dapat merusak referensimu. aku seorang penasehat karir dan... 367 00:22:13,960 --> 00:22:16,360 Nah, itulah satu-satunya alasan Aku mengambil pekerjaan itu. 368 00:22:16,360 --> 00:22:21,000 Dia pria kacau lucu yang pernah dilihat. Dia tak ada harapan. 369 00:22:23,080 --> 00:22:26,400 astaga, dia manusia biasa. 370 00:22:26,440 --> 00:22:29,080 Ayahku tak akan pernah menyetujuinya. 371 00:22:29,800 --> 00:22:31,360 Oh. Nah. 372 00:22:32,200 --> 00:22:33,320 aku tidak akan? 373 00:22:33,160 --> 00:22:34,920 ayah. Hi. 374 00:22:36,040 --> 00:22:37,560 Apa yang ayah lakukan di sini? 375 00:22:37,480 --> 00:22:39,400 Halo, Isabel. suka topinya. 376 00:22:40,840 --> 00:22:42,680 Dan siapa ini? 377 00:22:43,240 --> 00:22:44,760 Ini adalah ayahku. 378 00:22:44,680 --> 00:22:46,640 Ini Maria Kelly. 379 00:22:48,040 --> 00:22:52,080 sungguh ajaib itu? Kita membicarakan tentang ayahmu dan dia muncul. 380 00:22:52,840 --> 00:22:54,520 Maria adalah tetanggaku. 381 00:22:54,760 --> 00:22:57,240 Nigel Bigelow. sungguh cantik. 382 00:22:57,640 --> 00:22:59,080 Oke. 383 00:22:59,560 --> 00:23:01,000 Dan apa yang tidak akan kusetujui? 384 00:23:01,000 --> 00:23:02,800 Seorang pria yang menurut Isabel lucu. 385 00:23:02,920 --> 00:23:04,560 aku benar-benar menentangnya. 386 00:23:04,840 --> 00:23:06,840 Aku akan jadi seorang aktris dalam serial televisi. 387 00:23:06,760 --> 00:23:09,360 Dia akan bermain jadi Samantha pada Bewitched. 388 00:23:09,640 --> 00:23:13,080 Bewitched? Itu penghinaan terhadap cara hidup kita 389 00:23:14,920 --> 00:23:16,640 Ayahmu tukang caci. 390 00:23:16,360 --> 00:23:18,560 Aku akan mengambil salah satu dari ini, karena kau punya banyak. 391 00:23:18,760 --> 00:23:19,800 Oh, tentu. 392 00:23:20,200 --> 00:23:24,520 Lagi pula, jika ada orang yang merampok rumahku, beritahu aku. aku akan melakukan hal yang sama untukmu. 393 00:23:25,000 --> 00:23:27,160 Oh! Dan jika kau mendapatkan kencan yang memiliki seorang teman... 394 00:23:27,400 --> 00:23:30,360 Pastikan dia tidak diam-diam menikah sebelum kau meneleponku. 395 00:23:30,760 --> 00:23:32,680 - dagh, Nigel. - dagh, Maria. 396 00:23:32,680 --> 00:23:34,240 dagh, Maria. 397 00:23:34,600 --> 00:23:36,240 Mengapa ayah tidak bisa bahagia untukku? 398 00:23:37,000 --> 00:23:40,720 Dalam waktu kurang dari seminggu aku telah menjadi seorang aktris yang kaya dan terkenal... 399 00:23:40,840 --> 00:23:43,440 Tinggal di rumah yang bahkan tak harus kubayar sewanya... 400 00:23:43,720 --> 00:23:45,640 Seperti setiap orang lain di dunia. 401 00:23:45,640 --> 00:23:46,840 Mengapa ayah tidak bahagia? 402 00:23:47,080 --> 00:23:49,480 kau telah membelakangi kaummu sendiri... 403 00:23:49,480 --> 00:23:52,560 Dan sekarang kau tinggal di jalan dari Denny. 404 00:23:52,840 --> 00:23:55,840 Jangan mengolok-olok kehidupanku. Aku bisa menyenangkan kehidupanmu. 405 00:23:55,720 --> 00:23:58,200 Jadi, bagaimana dengan orang ini? 406 00:23:58,600 --> 00:24:01,360 Tidak, aku tidak mengatakan apa-apa lagi, ayah terlalu negatif. 407 00:24:01,480 --> 00:24:04,320 Suatu pagi, Aku menembak seekor singa di dalam piyamaku. 408 00:24:04,400 --> 00:24:08,000 Apa yang dia lakukan di piyamaku, Aku tak akan pernah tahu. 409 00:24:11,120 --> 00:24:12,840 Paman Arthur. klasik. 410 00:24:13,040 --> 00:24:16,640 komedi khasmu yang rendah selalu menarik bagi mentalitas remaja. 411 00:24:20,720 --> 00:24:21,920 aku tidak akan melakukannya. 412 00:24:22,160 --> 00:24:24,080 bicara tentang bepergian, ingat waktu itu... 413 00:24:24,080 --> 00:24:25,160 Mungkin aku ingat. 414 00:24:25,520 --> 00:24:27,480 Mungkin aku ingat. 415 00:24:27,440 --> 00:24:29,800 ...dikirim dari Eropa. Ini cukup bagus. 416 00:24:29,840 --> 00:24:32,080 Hal ini mengingatkanku pada yang ada di California. 417 00:24:37,040 --> 00:24:39,360 Lucinda, kau harus menonton ini. 418 00:24:45,200 --> 00:24:47,920 Aku hanya berusaha untuk mengatakan bahwa kau melanggar janjimu. 419 00:24:48,080 --> 00:24:50,240 Kau berjanji padaku, tak ada lagi... 420 00:24:50,480 --> 00:24:51,760 hal-hal. 421 00:24:51,920 --> 00:24:54,560 Ini agak lebih sulit menghentikan kebiasaan itu daripada yang kupikirkan. 422 00:24:54,800 --> 00:24:58,120 Nah, kau bisa melakukannya. Aku sangat percaya padamu. 423 00:24:58,160 --> 00:24:59,640 Terima kasih, sayang. 424 00:25:00,560 --> 00:25:02,000 para hadirin... 425 00:25:02,000 --> 00:25:04,920 ...sambutlah bintang baru Bewitched: 426 00:25:04,880 --> 00:25:06,640 Jack Wyatt! 427 00:25:12,080 --> 00:25:13,840 Aku tidak berharap kalian berada di sini. 428 00:25:15,920 --> 00:25:18,640 Oke, seperti yang kalian tahu, kita di sini untuk Bewitched. 429 00:25:18,800 --> 00:25:23,280 Tapi ini tidak sama dengan Bewitched yang kalian ingat. Ini diperbaiki ulang. 430 00:25:23,600 --> 00:25:25,160 Tapi siapa yang bisa menjadi Samantha? 431 00:25:25,040 --> 00:25:27,080 Tentu saja. Isabel, bisa kau ke sini? 432 00:25:31,760 --> 00:25:34,080 Jadilah pemberani. Kau tampak cantik. 433 00:25:34,160 --> 00:25:35,800 para hadirin wartawan... 434 00:25:36,080 --> 00:25:39,880 aku ingin memperkenalkan yang berbakat dan menyenangkan Nona Isabel Bigelow. 435 00:25:39,920 --> 00:25:41,840 sapa orang-orang, Isabel. 436 00:25:42,320 --> 00:25:43,400 Halo. 437 00:25:43,760 --> 00:25:46,560 tidak, ke mikrofon. Disini. 438 00:25:47,120 --> 00:25:48,800 - Halo. - Itu sudah cukup. 439 00:25:50,000 --> 00:25:52,040 Sekarang lakukan hal yang kau lakukan. 440 00:25:54,800 --> 00:25:56,360 Bukankah itu hebat? 441 00:25:57,200 --> 00:26:00,280 Itu bagus. hebat. berdiri saja di sana. 442 00:26:01,040 --> 00:26:04,240 Dan coba tebak siapa yang akan bermain Endora. 443 00:26:04,400 --> 00:26:09,480 para hadirin, sambutlah si hebat, legendaris... 444 00:26:09,680 --> 00:26:12,800 Nona Iris Smythson, sebagai ibu mertua. 445 00:26:13,040 --> 00:26:14,480 Itu benar. 446 00:26:14,960 --> 00:26:16,760 Iris Smythson. Iris? 447 00:26:18,800 --> 00:26:20,360 - Iris? - Baiklah, apa yang terjadi? 448 00:26:33,200 --> 00:26:34,800 Iris Smythson. 449 00:26:35,600 --> 00:26:37,920 Dan tentu saja dia membenciku. Bukankah begitu? 450 00:26:38,000 --> 00:26:39,920 Apa pun yang kau katakan, Jerry. 451 00:26:39,920 --> 00:26:42,440 Jack. Lihat yang kumaksudkan? Itu lelucon, kan? 452 00:26:42,800 --> 00:26:44,840 Endora digunakan untuk menyebut Darrin sebagai Derwood. 453 00:26:44,720 --> 00:26:46,960 Tidak, aku hanya lupa namamu. 454 00:26:47,600 --> 00:26:50,000 Tapi berita di sini bukanlah Iris Smythson... 455 00:26:50,000 --> 00:26:52,720 ...atau Jack Wyatt, yang mencoba layar kecil... 456 00:26:52,880 --> 00:26:55,720 ...setelah bencana kembar film terakhirnya... 457 00:26:55,760 --> 00:26:57,840 dan perceraiannya yang berantakan dari istrinya, Sheila... 458 00:26:58,160 --> 00:27:00,080 ...yang sudah menemukan seseorang yang baru... 459 00:27:00,080 --> 00:27:02,920 ...setelah pernikahan yang berlangsung hanya 19 bulan. 460 00:27:02,960 --> 00:27:05,920 Bukankah dia meninggalkanya untuk seorang peluncur salju atau model pakaian dalam? 461 00:27:06,320 --> 00:27:08,160 Dia sangat bodoh 462 00:27:08,240 --> 00:27:10,480 - Itu benar. - Bukankah mereka hidup bersama? 463 00:27:10,640 --> 00:27:14,200 Ya, di rumahku! Rumah yang kubeli bahkan sebelum aku bertemu dengannya. 464 00:27:14,480 --> 00:27:16,880 Dan dia tak akan pindah atau menandatangani surat cerai. 465 00:27:16,880 --> 00:27:20,880 Kabar besarnya adalah kejutan dari orang biasa yang bermain sebagai Samantha. 466 00:27:21,200 --> 00:27:23,160 Namanya Isabel Bigelow... 467 00:27:23,120 --> 00:27:25,560 ...dan dia cukup menawan, bukan? 468 00:27:26,000 --> 00:27:28,520 - Itu sihir. - Jadi, apa yang Jack Wyatt pikirkan? 469 00:27:28,880 --> 00:27:31,560 "apa Karierku sudah tenggelam, jadi aku akan memperbaikinya dengan memainkan Darrin"? 470 00:27:31,760 --> 00:27:34,200 Ya. Karena itu gila. Siapa yang menjalankan hidupnya? 471 00:27:34,160 --> 00:27:36,120 Plus, dia terlihat tidak begitu sehat. 472 00:27:36,560 --> 00:27:38,880 Tidak terlihat sehat? Aku terlihat baik-baik saja. 473 00:27:38,960 --> 00:27:40,840 aku sangat sehat. 474 00:27:41,360 --> 00:27:43,880 Richie. Richie. 475 00:27:44,720 --> 00:27:46,640 Apa yang akan kulakukan padamu? 476 00:27:47,600 --> 00:27:48,760 oh, nak. 477 00:27:49,520 --> 00:27:50,800 Ini Richie. 478 00:27:50,960 --> 00:27:54,160 Richie. Kenapa kau membicarakanku dalam acara ini? 479 00:27:54,320 --> 00:27:56,440 Apa yang kupikirkan? Apa yang kau pikirkan? 480 00:27:56,240 --> 00:27:58,520 Kita berdua berpikir hal yang sama, Jack Attack. 481 00:27:58,640 --> 00:28:00,640 memainkan orang biasa Kau benar-benar aman. 482 00:28:01,040 --> 00:28:04,240 Richie, bisakah kau ke sini? aku butuh sedikit dukungan untuk ini. 483 00:28:04,400 --> 00:28:08,080 Jack, aku tak bisa karena aku akan melangkah dalam pertemuan dengan kepala NBC. 484 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 Aku akan segera ke sana! Sebentar lagi 485 00:28:09,680 --> 00:28:13,360 Dengar, aku tidak tahu apa kau tahu ini, tapi aku Darrin, oke? 486 00:28:13,520 --> 00:28:18,040 Mereka menggantikan Darrin pada Bewitched yang asli dan tak seorang pun memperhatikan! 487 00:28:18,320 --> 00:28:20,800 tak ada yang akan menggantikanmu 488 00:28:21,200 --> 00:28:24,400 aku Darrin! Bagaimana ini bisa terjadi?! 489 00:28:58,640 --> 00:28:59,960 Tahan pekerjaan! 490 00:29:00,080 --> 00:29:04,160 Sekali waktu, ada seorang pemuda Amerika biasa berdarah merah... 491 00:29:04,400 --> 00:29:07,680 ...yang kebetulan bertemu dengan seorang gadis Amerika biasa. 492 00:29:09,680 --> 00:29:11,240 Dan, potong! 493 00:29:13,520 --> 00:29:15,920 - Jack, Jack. - Bagaimana aku? 494 00:29:15,920 --> 00:29:18,080 - Kau menakjubkan, sob. - sangat baik. 495 00:29:18,320 --> 00:29:20,840 - Jangan berbohong padaku. - Tidak. rusukku sakit. 496 00:29:20,720 --> 00:29:22,280 dengan begitu aku dibayar. 497 00:29:22,640 --> 00:29:24,440 Jack? ulang lagi? 498 00:29:24,560 --> 00:29:25,600 Satu lagi? 499 00:29:26,480 --> 00:29:29,480 Apa kau lihat yang baru saja terjadi? bagus. 500 00:29:31,280 --> 00:29:32,720 Pindah! 501 00:29:33,200 --> 00:29:35,360 Kau tahu itu, sob. salah satu yang bagus. 502 00:29:36,080 --> 00:29:38,880 ini dia. menuju awal yang baik, ya? 503 00:29:39,920 --> 00:29:44,240 Dan setelah beberapa saat, ia melakukan apa yang pria Amerika biasa akan lakukan. 504 00:29:44,240 --> 00:29:46,760 Samantha, maukah kau menikah denganku? 505 00:29:47,120 --> 00:29:48,200 Potong! 506 00:29:48,080 --> 00:29:50,160 bagus! Indah. Itu bagus. 507 00:29:50,480 --> 00:29:51,680 Itu bagus. 508 00:29:52,400 --> 00:29:54,160 - beraksi. - Kau penyihir? 509 00:29:54,320 --> 00:29:57,360 Dan kau menunggu sampai malam pernikahan kita untuk memberitahuku? 510 00:29:57,680 --> 00:30:00,800 Aku tidak percaya ini! Oh, astaga! 511 00:30:07,280 --> 00:30:08,560 Samantha. 512 00:30:16,400 --> 00:30:18,120 Potong! Potong! 513 00:30:18,320 --> 00:30:20,080 Joey, demi Tuhan. 514 00:30:20,240 --> 00:30:23,280 Apa kau mencoba untuk membunuh semua orang? Karena kami tidak bisa bernapas. 515 00:30:23,600 --> 00:30:25,680 Dan apa yang terjadi dengan lampunya? 516 00:30:25,520 --> 00:30:28,640 kau tak boleh mengangguk pada penonton dalam pertunjukan. Itu menghancurkan kenyataan. 517 00:30:28,880 --> 00:30:29,960 Apa? 518 00:30:30,320 --> 00:30:32,080 kau tak boleh mengangguk kepada mereka. kau tak dapat melakukan... 519 00:30:32,240 --> 00:30:34,040 Pergi duduk ke kursimu. Kembali ke kursimu. 520 00:30:34,160 --> 00:30:35,440 Baiklah, tapi... 521 00:30:36,080 --> 00:30:37,520 pengambilan kedua. jalankan! 522 00:30:38,000 --> 00:30:42,240 Kau penyihir? Dan kau menunggu sampai malam pernikahan kita untuk memberitahuku? 523 00:30:42,800 --> 00:30:45,200 aku tak bisa percaya ini. 524 00:30:49,040 --> 00:30:50,400 Apa yang terjadi? 525 00:30:52,880 --> 00:30:54,080 Samantha. 526 00:31:00,560 --> 00:31:01,920 Mengapa dia melambai? 527 00:31:02,960 --> 00:31:04,520 Siapa kau? 528 00:31:04,400 --> 00:31:08,320 aku ibu Samantha, Endora. 529 00:31:08,720 --> 00:31:10,840 manusia? kau menikah dengan seorang manusia? 530 00:31:11,120 --> 00:31:14,400 Oh, sayangku yang malang. Ini mengerikan. 531 00:31:14,480 --> 00:31:15,680 aku rasa aku butuh minum. 532 00:31:15,920 --> 00:31:17,320 membeku! 533 00:31:21,200 --> 00:31:22,360 Mencair! 534 00:31:26,960 --> 00:31:28,520 sayang sekali kau tidak meminumnya. 535 00:31:28,400 --> 00:31:32,880 Jika kau meminumnya, mungkin kau bisa menghabiskan malam pernikahanmu sebagai kodok. 536 00:31:36,080 --> 00:31:39,880 Jangan khawatir, Samantha. aku tak akan melakukannya. Kehormatan penyihir. 537 00:31:45,200 --> 00:31:48,520 sayangku, kita adalah air raksa. 538 00:31:48,560 --> 00:31:50,000 Kita bayangan sekilas. 539 00:31:50,960 --> 00:31:52,640 Kita adalah suara yang jauh. 540 00:31:52,880 --> 00:31:55,400 - Itu ibumu? - Kita hidup di angin... 541 00:31:55,760 --> 00:31:58,000 ...Dalam kilauan bintang. 542 00:31:59,120 --> 00:32:01,640 Dan kau ingin menjual semua itu untuk sehektar rumput liar? 543 00:32:02,000 --> 00:32:04,640 Apa dia baru saja memanggilku sehektar rumput liar? 544 00:32:04,880 --> 00:32:06,160 hadapi itu, Derwood. 545 00:32:09,200 --> 00:32:11,360 Terima kasih. 546 00:32:11,600 --> 00:32:12,720 Terima kasih! 547 00:32:15,880 --> 00:32:18,080 aku ingin sepotong pertunjukan. Kenapa? 548 00:32:18,320 --> 00:32:20,560 Karena aku yang mengatur ini, itu sebabnya. 549 00:32:20,720 --> 00:32:23,920 Karena Jack Wyatt tidak akan setuju tanpa keputusanku. 550 00:32:24,080 --> 00:32:26,120 Biarkan aku meneleponmu kembali. J-Bone! 551 00:32:26,000 --> 00:32:28,040 Kau menghancurkannya, bayi. sungguh menghancurkannya. 552 00:32:28,400 --> 00:32:30,160 - kupikir kita punya sesuatu. - Ini menarik. 553 00:32:30,320 --> 00:32:31,880 - Bagaimana kerja Isabel? - Dia sempurna. 554 00:32:32,240 --> 00:32:35,280 Dia terlihat sexy dan dia membiarkanmu menang seperti orang gila. 555 00:32:35,120 --> 00:32:36,200 Aku tahu. Dia luar biasa. 556 00:32:36,560 --> 00:32:38,000 Aku tak percaya kau menemukannya. 557 00:32:38,000 --> 00:32:39,280 menurutmu dia akan tahu? 558 00:32:39,440 --> 00:32:42,640 Apa? Bahwa dia tidak memiliki bagian? Tidak mungkin. Dia tidak mengerti. 559 00:32:42,800 --> 00:32:44,920 Plus, kupikir dia menyukaimu. 560 00:32:45,200 --> 00:32:47,520 Ini sangat menyedihkan. 561 00:32:47,600 --> 00:32:49,000 - menurutmu begitu? - Ya. 562 00:32:49,520 --> 00:32:50,640 sob, itu pasti... 563 00:32:50,960 --> 00:32:53,840 Seperti mimpi buruk. Aku tahu. Dapatkah kau bayangkan? 564 00:32:53,840 --> 00:32:57,960 Meskipun, ia memang memiliki bokong yang lucu. 565 00:32:58,160 --> 00:33:00,880 aku tak akan mengeluarkannya dari tempat tidur untuk makan sekotak biskuit. 566 00:33:01,040 --> 00:33:02,280 Isabel? 567 00:33:04,400 --> 00:33:06,320 - Apa dia mendengar kita? - Tidak mungkin. 568 00:33:06,800 --> 00:33:08,520 Beberapa perubahan naskah. 569 00:33:08,720 --> 00:33:12,920 Ini berjalan agak lama, jadi kami memotong bagianmu. 570 00:33:13,520 --> 00:33:16,400 Pikirkan begini, tak perlu banyak menghafal. 571 00:33:17,360 --> 00:33:18,640 Maaf. 572 00:33:21,200 --> 00:33:22,440 makan Siang! 573 00:33:35,600 --> 00:33:36,800 Isabel! 574 00:33:37,040 --> 00:33:41,920 Aku merasa seperti orang bodoh. orang bodoh yang sedih, namun aku juga marah. 575 00:33:41,840 --> 00:33:42,920 Apa yang terjadi? 576 00:33:43,280 --> 00:33:46,000 Mari kita bakar trailernya. Mari kita lakukan saja. 577 00:33:46,160 --> 00:33:49,680 Isabel, ini mengagumkan! kau masuk TV. 578 00:33:50,000 --> 00:33:51,280 Dia berbohong kepadaku 579 00:33:51,440 --> 00:33:53,880 Dia menipuku. Dia bilang dia membutuhkanku. 580 00:33:53,840 --> 00:33:56,440 Ketika yang ia butuhkan hanyalah seseorang untuk berdiri di sampingnya... 581 00:33:56,720 --> 00:33:59,720 Sementara ia mengatakan bagian pintarnya yang bodoh. 582 00:34:02,960 --> 00:34:04,440 - Hi, aku Maria. - Nina. 583 00:34:07,760 --> 00:34:12,320 Dia tampak begitu berantakan dan tulus. Tapi sungguh, dia sangat palsu. 584 00:34:12,080 --> 00:34:15,080 Kita bisa menyetrum dia. Ada banyak kawat di sekitar sini. 585 00:34:15,440 --> 00:34:19,720 Aku ingin menangis, aku ingin menghancurkan barang. Aku ingin menyakiti hatinya. 586 00:34:19,760 --> 00:34:22,960 Namun ada bagian dari diriku yang masih memiliki sejumlah kecil perasaan baginya. 587 00:34:23,600 --> 00:34:24,800 Bagaimana ini bisa terjadi? 588 00:34:25,040 --> 00:34:28,520 Ketika suami pertamaku meninggalkanku, Aku ingin memotong rem di mobilnya... 589 00:34:28,880 --> 00:34:32,240 Tetapi sebaliknya kami berakhir berhubungan seks di mesin elips. 590 00:34:32,720 --> 00:34:36,800 Dia tidak mengerti sedang berurusan dengan siapa. Dia tidak tahu. 591 00:34:37,040 --> 00:34:38,960 Dengar, kau memiliki tiga pilihan: 592 00:34:38,960 --> 00:34:40,280 kau pasrah dengan itu... 593 00:34:40,400 --> 00:34:41,640 Berhenti... 594 00:34:41,840 --> 00:34:43,360 ...Atau marah. 595 00:34:45,680 --> 00:34:47,040 Apa yang akan Samantha lakukan? 596 00:35:00,080 --> 00:35:01,960 Dia memilih gila, kan? 597 00:35:24,560 --> 00:35:26,480 Oke, semuanya, tenang. 598 00:35:26,960 --> 00:35:29,880 Oke, bekerja dengan pelan, seperti tikus kecil. 599 00:35:29,840 --> 00:35:32,160 aku tak ingin melihat atau mendengar apa yang kau lakukan. 600 00:35:32,160 --> 00:35:32,840 aku tak ingin melihat atau mendengar apa yang kau lakukan. 601 00:35:33,680 --> 00:35:38,600 Oke, Isabel, hanya untuk mengingatkanmu mantan pacar Darrin... 602 00:35:38,960 --> 00:35:40,280 aku membaca naskahnya. 603 00:35:40,400 --> 00:35:42,560 Oke. Nah, mari kita lakukan sekali lagi. 604 00:35:42,800 --> 00:35:44,680 Oh, dan kami sudah banyak berlatih. 605 00:35:44,720 --> 00:35:46,400 Yah, aku tahu itu. 606 00:35:46,640 --> 00:35:50,480 mantan pacar Darrin mengundang kalian untuk makan malam. 607 00:35:50,480 --> 00:35:52,720 Dan Darrin memaksamu untuk ikut dengannya... 608 00:35:52,880 --> 00:35:55,880 Dia menipuku. Karena dia sudah jadi egois. 609 00:35:56,240 --> 00:35:58,760 tidak, sayang, bukan itu. Tidak. 610 00:35:58,640 --> 00:36:02,440 Karena dia ingin anjingnya kembali, dan kemudian Darrin mengatakan bagiannya: 611 00:36:02,480 --> 00:36:03,920 - "Ini anjingku. - Ini anjingku. 612 00:36:04,400 --> 00:36:06,320 - Aku ingin dia kembali ". - Aku ingin dia kembali. 613 00:36:06,800 --> 00:36:08,880 kau Selalu membuatku tertawa, Jack. kau siap melakukannya? 614 00:36:09,200 --> 00:36:10,640 Mari kita lakukan. Mari kita lakukan. 615 00:36:10,640 --> 00:36:12,160 bersiap. Bergulir! 616 00:36:17,360 --> 00:36:18,440 Aksi! 617 00:36:18,800 --> 00:36:20,400 Ini anjingku. 618 00:36:20,240 --> 00:36:22,000 Anjingku! 619 00:36:22,160 --> 00:36:25,480 Dan aku akan mati jika tidak memilikinya kembali. Apa kau mengerti?! 620 00:36:26,960 --> 00:36:31,960 Aku akan mati jika tidak memilikinya kembali! 621 00:36:33,680 --> 00:36:34,800 Potong. 622 00:36:35,120 --> 00:36:39,680 Nah, itu berlebihan, Jack. kau ingin istirahat sebentar? 623 00:36:39,920 --> 00:36:40,920 Atau lama? 624 00:36:40,880 --> 00:36:44,080 Kau tahu, lanjutkan saja itu. Biarkan aku melakukannya. Aku akan berhasil kali ini. 625 00:36:44,240 --> 00:36:45,320 jalankan! 626 00:36:46,640 --> 00:36:47,680 Aksi! 627 00:36:47,600 --> 00:36:50,840 Dimana engkau, anjing? 628 00:36:51,440 --> 00:36:53,080 engkau anjing kekasihku. 629 00:36:53,360 --> 00:36:54,600 Apa yang terjadi? 630 00:36:54,800 --> 00:36:58,480 Dimana napas panasmu pada pangkal leherku? 631 00:36:58,640 --> 00:37:01,960 Kita akan membentuk ikatan persaudaraan: manusia dan binatang. 632 00:37:02,000 --> 00:37:05,320 kau akan menjilat wajahku dan aku akan menjilat moncongmu. 633 00:37:05,360 --> 00:37:06,560 Potong. Jack. 634 00:37:06,800 --> 00:37:09,360 Guys, aku melakukan ini tidak dengan sengaja, Aku bersumpah pada kalian. 635 00:37:09,680 --> 00:37:10,960 Oke. Baiklah. 636 00:37:11,120 --> 00:37:12,200 jalankan. 637 00:37:24,080 --> 00:37:26,960 Oh, Tuhan. Dimana anjingku? 638 00:37:26,960 --> 00:37:30,400 sungguh. Aku punya anjing yang sungguh hebat. 639 00:37:35,120 --> 00:37:36,840 Jack. Apa yang kau lakukan? 640 00:37:39,440 --> 00:37:44,520 Di sinilah anjing harus memutuskan antara Darrin dan mantan pacarnya 641 00:37:44,720 --> 00:37:48,000 Samantha menggoyangkan hidungnya dan anjing memilih Darrin. 642 00:37:48,080 --> 00:37:49,640 jalankan! 643 00:37:50,480 --> 00:37:53,600 aku tahu bagaimana kita bisa mengatasi ini, Darrin. Kita akan membiarkan Satchel memutuskannya. 644 00:37:53,840 --> 00:37:55,600 Itu ide bagus. 645 00:37:55,760 --> 00:37:58,760 - ikutlah pada ayah, Satchel. - Lihatlah! anak baik. 646 00:37:58,640 --> 00:38:00,200 - ikutlah pada ibu. - anak baik. 647 00:38:00,560 --> 00:38:03,440 - Satchel ... - Oke, Isabel, goyangkan hidungmu. 648 00:38:03,920 --> 00:38:05,600 Satchel. Satchel. ikutlah pada ibu. 649 00:38:05,360 --> 00:38:07,200 - Satchel. Satchel. - Ayo. Ayo. bangkit! 650 00:38:08,240 --> 00:38:10,640 - ke sini. ikutlah pada ayah. - ikutlah pada ibu., Satchel. 651 00:38:11,600 --> 00:38:12,800 Aku mengerti, Jack. Aku mengerti. 652 00:38:13,040 --> 00:38:14,960 Jangan berani-berani ikut ayahmu. ikutlah pada ibu.! 653 00:38:14,960 --> 00:38:17,320 - Tidak, kau mencintai ayah. - Ayo, Satchel. 654 00:38:17,360 --> 00:38:18,920 - Ayo. - Ayo. 655 00:38:20,240 --> 00:38:21,600 Satchel, ikutlah pada ibu. 656 00:38:21,680 --> 00:38:24,320 - Dia datang. Dia datang. - Dia hanya duduk di sana. 657 00:38:24,560 --> 00:38:25,760 Ayo! Ayo, Nak! 658 00:38:26,000 --> 00:38:27,360 ke ibu, Satchel. 659 00:38:31,280 --> 00:38:33,360 - Potong! - Jim, apa yang terjadi di sini? 660 00:38:33,680 --> 00:38:35,280 Joey! 661 00:38:36,560 --> 00:38:39,600 Jika anjingnya berlari padamu lagi, coba ini. 662 00:38:42,800 --> 00:38:43,880 ikutlah pada ayah, Satchel. 663 00:38:43,760 --> 00:38:45,240 Satchel, ikutlah pada ibu. 664 00:38:45,680 --> 00:38:46,920 Ayo! Ayo, Satchel. 665 00:38:47,600 --> 00:38:49,720 - Ayo, nak, tolong? - ke ibu. 666 00:38:50,000 --> 00:38:51,200 Gadis baik. 667 00:38:51,440 --> 00:38:54,200 Tolong, nak, ayolah! Lompat, nak! Lompat! 668 00:38:55,760 --> 00:38:58,360 Syukurlah kau tidak memiliki anjing Great Dane. 669 00:39:01,040 --> 00:39:02,520 Sialan! 670 00:39:03,920 --> 00:39:05,240 Potong! 671 00:39:08,240 --> 00:39:10,000 sayang, itu luar biasa. 672 00:39:10,160 --> 00:39:12,560 Tapi... hati-hati dengan itu. 673 00:39:14,960 --> 00:39:16,520 Tolong jangan katakan apapun. 674 00:39:16,400 --> 00:39:17,840 Tenang, kau tidak sendirian. 675 00:39:18,800 --> 00:39:21,160 - tidak? - Tidak 676 00:39:22,160 --> 00:39:25,040 - Apa ada orang lain? - Ada banyak orang lain. 677 00:39:25,520 --> 00:39:29,120 Banyak aktor, mereka mengembangkan trik... 678 00:39:29,360 --> 00:39:31,120 ...menyihir, sungguh. 679 00:39:31,760 --> 00:39:34,280 kau tak ingin bersopan santun. 680 00:39:34,160 --> 00:39:36,360 - Oh, tidak, - Tidak 681 00:39:37,040 --> 00:39:38,600 Terima kasih, Iris. 682 00:39:56,720 --> 00:39:57,720 Halo. 683 00:39:58,160 --> 00:39:59,240 Ayah, apa...? 684 00:39:59,600 --> 00:40:03,160 Jika ini bukan putri ajaibku yang menyerah pada ilmu sihir. 685 00:40:03,440 --> 00:40:05,280 harimu cukup baik hari ini, bukan? 686 00:40:05,360 --> 00:40:08,280 aku diprovokasi. Aku tidak bermaksud melakukannya. Itu hanya satu kali. 687 00:40:15,440 --> 00:40:17,200 Jadi kau tidak lagi jatuh cinta dengannya? 688 00:40:17,360 --> 00:40:19,640 aku tak pernah tidak suka pada seorang pria selama hidupku... 689 00:40:19,760 --> 00:40:21,880 ...Yang membuktikan bahwa aku benar-benar di atasnya. 690 00:40:22,160 --> 00:40:24,120 Belum tentu. Bahkan... 691 00:40:24,560 --> 00:40:27,960 Selain itu, itu hanya naksir, yang merupakan daya tarik intens namun dangkal... 692 00:40:27,920 --> 00:40:31,280 Yang dengan mudah bisa salah untuk sesuatu yang lebih dalam. Sekarang pergilah. 693 00:40:35,120 --> 00:40:37,400 ayah naksir Endora. 694 00:40:37,520 --> 00:40:38,800 Apa?! 695 00:40:43,760 --> 00:40:45,600 Ayah, kau dimana? 696 00:40:47,600 --> 00:40:50,960 ayah bilang, ayah naksir Endora. 697 00:40:51,440 --> 00:40:53,720 - Ayah! Tidak. - sangat cantik. 698 00:40:53,840 --> 00:40:56,160 Namanya bukan Endora. Iris. 699 00:40:56,240 --> 00:40:58,320 Iris. Sebuah bunga musim semi. 700 00:40:58,640 --> 00:40:59,920 ayah tidak bisa. 701 00:41:00,080 --> 00:41:03,480 Sekarang bahwa aku ternyata begitu salah tentang dia, hanya pekerjaanku yang aku punya. 702 00:41:03,440 --> 00:41:05,840 - tolong jangan kacaukan. - Bagaimana aku bisa melakukan itu? 703 00:41:06,320 --> 00:41:07,960 ayah akan tidur dengan dia, berselingkuh darinya... 704 00:41:07,760 --> 00:41:10,280 Dia akan gila dan dia akan menyalahkanku. 705 00:41:10,640 --> 00:41:14,280 Aku tak ingin ayah terlibat dengan Iris. aku serius. 706 00:41:14,480 --> 00:41:16,360 kau tak bisa berhenti menjadi penyihir. 707 00:41:16,400 --> 00:41:18,520 Aku juga bisa. lihat saja nanti. 708 00:41:18,800 --> 00:41:20,880 - Tidak bisa. - Bisa juga. 709 00:41:20,720 --> 00:41:23,040 - terima saja. - tidak 710 00:41:24,480 --> 00:41:25,680 Ceritakan tentang Bewitched. 711 00:41:26,000 --> 00:41:29,120 Beberapa orang mengatakan ini upaya gagal oleh jaringan untuk pasar nostalgia... 712 00:41:28,880 --> 00:41:31,440 ...daripada mengambil risiko untuk ide-ide baru. 713 00:41:31,760 --> 00:41:35,440 Ini bukan Bewitched yang lama. Ini telah difokuskan kembali. 714 00:41:35,600 --> 00:41:38,360 katakan saja, satu-satunya hal aku tidak akan melakukan ini: 715 00:41:43,280 --> 00:41:45,960 Jadi kau menyerahkan hal menggoyangkan hidung pada penyihir. 716 00:41:46,160 --> 00:41:47,400 Tapi kau melakukannya dengan baik. 717 00:41:48,080 --> 00:41:50,600 Yah, aku tidak tahu tentang itu. meskipun Aku yang melatihnya. 718 00:41:50,960 --> 00:41:53,360 Bisakah kita dekatkan pada hidung? 719 00:41:53,360 --> 00:41:54,720 aku lebih suka tidak. 720 00:41:55,280 --> 00:41:56,480 kamera mana? 721 00:41:57,200 --> 00:41:58,640 sini? Oke. 722 00:42:02,000 --> 00:42:03,480 Haruskah kita membahas... 723 00:42:03,440 --> 00:42:06,320 ...beranikah kita membahas, Last Year in Katmandu? 724 00:42:06,320 --> 00:42:07,600 Hi, Nina. 725 00:42:08,240 --> 00:42:11,400 Ya! aku menontonnya. 726 00:42:12,560 --> 00:42:13,640 sungguh bajingan? 727 00:42:14,000 --> 00:42:16,480 tak ada orang yang menginginkan untuk membuat film yang buruk. 728 00:42:17,360 --> 00:42:21,120 Apa yang harus dilakukan dengan orang menjengkelkan ini? 729 00:42:21,200 --> 00:42:23,120 Beberapa film merupakan akhir karir 730 00:42:23,600 --> 00:42:25,920 Benar, kita perlu rencana. 731 00:42:26,000 --> 00:42:27,520 Apa yang salah? 732 00:42:27,440 --> 00:42:29,320 Kau tahu, aku benci untuk menunjuk-nunjuk... 733 00:42:29,360 --> 00:42:31,640 ...tapi aku akan menyalahkan bagian kostum. 734 00:42:31,760 --> 00:42:32,920 bagian kostum.? 735 00:42:33,680 --> 00:42:34,960 kupikir itu sudah diatur 736 00:42:35,120 --> 00:42:36,720 Mungkin aku harus berhenti. 737 00:42:37,040 --> 00:42:38,480 sayang, kau tidak bisa berhenti. 738 00:42:38,480 --> 00:42:40,720 Mengapa tidak? Bukankah itu yang orang lakukan? 739 00:42:40,880 --> 00:42:42,400 Dia yang harus berhenti, bukan kau. 740 00:42:42,320 --> 00:42:43,840 Ya, seperti itu akan terjadi. 741 00:42:44,240 --> 00:42:45,800 Kita harus membuatnya berhenti. 742 00:42:45,680 --> 00:42:48,440 Jika kita mendapatkan gambar telanjang dirinya dan gambar hewan ternak... 743 00:42:48,560 --> 00:42:50,040 Aku bisa... mengedit potonya. 744 00:42:50,480 --> 00:42:51,640 Itu ide yang sangat baik. 745 00:42:51,440 --> 00:42:53,440 tidak. Tunggu. Tenang. 746 00:42:53,840 --> 00:42:57,280 Tidak, ini bukanlah yang kuinginkan. Aku ingin sesuatu yang normal. 747 00:42:58,160 --> 00:43:00,080 Apa yang harus aku lakukan? 748 00:43:19,760 --> 00:43:20,840 astaga. 749 00:43:23,600 --> 00:43:25,400 sungguh berantakan. 750 00:43:25,520 --> 00:43:28,840 Bibi Claramu dulu bisa mendarat dengan bersih. 751 00:43:29,360 --> 00:43:30,760 Bibi Clara? 752 00:43:33,680 --> 00:43:35,400 Oh, Bibi Clara. 753 00:43:35,600 --> 00:43:38,800 Oh, syukurlah kau di sini. 754 00:43:38,960 --> 00:43:43,400 aku di tengah-tengah masalah di tempat kerja. Aku berhenti. 755 00:43:43,760 --> 00:43:46,200 kau tidak boleh berhenti. pertunjukan harus tetap jalan. 756 00:43:46,160 --> 00:43:47,440 Isabel, kau baik-baik saja? 757 00:43:47,600 --> 00:43:51,080 Oh, teman-temanku... Aku punya teman... Mereka tidak tahu kita penyihir. 758 00:43:51,440 --> 00:43:53,080 percayalah padaku 759 00:43:53,360 --> 00:43:56,360 Kau tahu, ada Bibi Clara pada Bewitched yang aslinya. 760 00:43:56,240 --> 00:43:57,600 Kebetulan sekali! 761 00:43:57,680 --> 00:43:59,560 Dia adalah seorang penyihir. 762 00:44:00,080 --> 00:44:01,640 begitu juga aku. 763 00:44:04,400 --> 00:44:06,800 Dia selalu mengacau. 764 00:44:07,280 --> 00:44:09,680 - Benarkah? - aku telah membuat keputusan. 765 00:44:09,680 --> 00:44:13,400 aku berhenti besok dan akan melakukan sesuatu yang lain, seperti berlayar... 766 00:44:14,000 --> 00:44:15,920 ...Atau mengelap buah. 767 00:44:15,920 --> 00:44:18,840 sayang kau bukan penyihir, kau bisa meletakkan guna-guna pada Jack. 768 00:44:18,800 --> 00:44:21,320 Oh, aku bisa. Aku pasti bisa. 769 00:44:21,680 --> 00:44:22,920 Siapa itu Jack? 770 00:44:23,120 --> 00:44:24,560 Alasanku berhenti. 771 00:44:25,040 --> 00:44:27,200 Nah, mengapa tidak menguna-gunai dia. 772 00:44:27,920 --> 00:44:29,440 Karena aku menyerah. 773 00:44:29,360 --> 00:44:30,920 - Hanya sedikit saja. - Bibi Clara. 774 00:44:31,280 --> 00:44:34,000 Hanya untuk membuatnya berperilaku baik. 775 00:44:34,160 --> 00:44:35,680 Aku akan melakukannya. 776 00:44:37,040 --> 00:44:40,720 Dan lalu aku bisa mempertahankan pekerjaanku. Yang akan membantu diriku. 777 00:44:40,880 --> 00:44:42,840 Kau tahu, hanya ada satu masalah dengan guna-guna. 778 00:44:42,800 --> 00:44:44,280 Tidak ada yang namanya sihir. 779 00:44:45,200 --> 00:44:46,680 Jadi... 780 00:44:46,640 --> 00:44:48,680 ...Apa idemu, nona kecil yang meragukan? 781 00:44:49,040 --> 00:44:51,440 - Nah, aku punya Taser (senjata listrik). - Nina. 782 00:44:51,440 --> 00:44:55,560 kupikir kita harus menembaknya dan melemparkannya ke tangki ikan hiu di SeaWorld. 783 00:44:56,240 --> 00:45:00,680 tidak, menurutmu kita harus melakukan guna-guna. 784 00:45:02,480 --> 00:45:05,160 kupikir kita harus melakukan guna-guna. 785 00:45:12,080 --> 00:45:14,000 sejumput melati. 786 00:45:14,480 --> 00:45:16,040 Wolfbane (tanaman). 787 00:45:16,400 --> 00:45:18,000 intisari anggur. 788 00:45:18,800 --> 00:45:19,960 intisari anggur 789 00:45:20,240 --> 00:45:21,680 aku merasa begitu hidup. 790 00:45:22,160 --> 00:45:24,320 aku merasa seperti salah satu dari orang-orang yang akan kuejek. 791 00:45:24,560 --> 00:45:26,720 aku merasa seperti percaya pada unicorn. 792 00:45:26,960 --> 00:45:30,240 Apa aku sudah memasukkan wolfbane? aku tidak ingat. 793 00:45:30,800 --> 00:45:33,400 - Bibi Clara. - Terima kasih, akung. Terima kasih. 794 00:45:34,160 --> 00:45:35,560 nah. 795 00:45:55,280 --> 00:45:56,840 Isabel. 796 00:45:59,120 --> 00:46:00,200 Isabel, bo-bel 797 00:46:00,080 --> 00:46:01,720 Bonana-fana fo-fel 798 00:46:02,000 --> 00:46:03,600 fee-fy-fo-fel 799 00:46:03,920 --> 00:46:05,000 Isabel 800 00:46:04,880 --> 00:46:06,320 "Nama permainannya"! 801 00:46:07,280 --> 00:46:09,680 - astaga. - Selamat pagi. 802 00:46:10,160 --> 00:46:12,480 Randall, singkirkan tanda bodoh dari mesin itu. 803 00:46:12,560 --> 00:46:14,240 cappuccino gratis untuk semua orang. 804 00:46:16,880 --> 00:46:19,120 - Bagaimana pekerjaan kita? Ada yang melihat Isabel? - Tidak, mengapa? 805 00:46:19,280 --> 00:46:20,840 Karena aku merindukannya. 806 00:46:20,720 --> 00:46:22,520 - Dengar, Jack. - Ya? 807 00:46:22,640 --> 00:46:25,480 Kami mendapat nilai tes dari uji coba... 808 00:46:26,000 --> 00:46:28,320 Bagaimana Isabel? 99 persen di kotak atas! 809 00:46:28,400 --> 00:46:31,120 Mengapa tidak kau katakan padaku? Ini adalah berita besar. 810 00:46:31,280 --> 00:46:33,640 Tentu saja dia mendapat 99 persen. Karena dia itu dinamit. 811 00:46:33,680 --> 00:46:35,200 sungguh dinamit. 812 00:46:36,080 --> 00:46:37,560 cas dulu. 813 00:46:37,520 --> 00:46:40,040 Tapi, Jack, ada masalah. nilaimu... 814 00:46:40,400 --> 00:46:44,080 32 persen. Itu lebih baik dari nol, ya? 815 00:46:43,760 --> 00:46:45,680 Kau tahu, Itu adalah kritik yang membangun. 816 00:46:47,120 --> 00:46:50,040 Anjing itu dinilai lebih tinggi dari aku. Dia anjing yang lucu. 817 00:46:50,000 --> 00:46:51,320 Apa yang kartu komentar katakan? 818 00:46:51,440 --> 00:46:53,040 Oh, mereka tidak benar-benar... 819 00:46:53,360 --> 00:46:55,480 "Jack Wyatt sungguh hanya alat" 820 00:46:56,240 --> 00:46:58,640 Tapi alat yang baik. Seperti gergaji! 821 00:46:58,640 --> 00:47:02,360 Kau tahu, Siapa yang peduli? Ini berarti kita harus kerja keras, oke? 822 00:47:02,480 --> 00:47:05,280 Hei, aku tak pernah mengatakan aku sempurna. Yang penting adalah Isabel. 823 00:47:05,840 --> 00:47:07,120 - Isabel. - Ya, tidak ada pertanyaan. 824 00:47:07,280 --> 00:47:08,720 - Setuju? - Benar-benar setuju. 825 00:47:08,720 --> 00:47:10,440 Selamat pagi, semuanya 826 00:47:10,640 --> 00:47:11,880 Itu dia! 827 00:47:12,080 --> 00:47:15,800 Apa ini hanya khayalanku, atau ruangan sebenarnya cerah dengan adanya dia ? 828 00:47:16,400 --> 00:47:19,480 Lihatlah bakat ajaib ini. 829 00:47:19,760 --> 00:47:23,680 Lupakan 99, aku memberinya 100! 100! 830 00:47:25,520 --> 00:47:27,040 Berlatih! 831 00:47:26,960 --> 00:47:28,320 "Interior, apartemen, siang. 832 00:47:28,880 --> 00:47:33,200 Samantha dan Darrin sedang duduk di apartemen ramai mereka. " 833 00:47:33,680 --> 00:47:36,640 Darrin, kupikir kita harus membeli rumah dan aku menemukan yang kusukai. 834 00:47:37,040 --> 00:47:38,800 kau berhasil melakukannya! 835 00:47:38,960 --> 00:47:41,960 Aku akan kena serangan jantung. Bukankah dia hebat? 836 00:47:42,320 --> 00:47:45,000 Dan sekarang aku menciumnya, karena dia jatuh cinta dengan rumah baru kami. 837 00:47:45,200 --> 00:47:47,400 Oh, kau tak bisa menciumku. aku tidak dalam adegan ini. 838 00:47:47,600 --> 00:47:48,960 - kau tidak di adegan ini? - Tidak 839 00:47:49,040 --> 00:47:52,960 Tidak, Dia tidak di adegan ini? Ini tak boleh terjadi! Apa?! 840 00:47:53,360 --> 00:47:56,720 Dia harus berada di setiap adegan! Oke? 841 00:47:56,720 --> 00:47:59,960 tulis ulang! ayo! tulis ulang. 842 00:48:01,520 --> 00:48:03,280 Semuanya, Isabel butuh lelucon. 843 00:48:03,920 --> 00:48:05,480 aku akan senang dengan lelucon. 844 00:48:05,840 --> 00:48:07,040 Satu lelucon, datang. 845 00:48:07,280 --> 00:48:09,680 Oh, dan lalu aku menciumnya karena dia begitu lucu. 846 00:48:09,680 --> 00:48:11,520 Dan pekerjaan. Dia membutuhkan pekerjaan. 847 00:48:11,600 --> 00:48:15,640 Ya! buat wanita ini jadi CEO sebuah perusahaan multinasional. 848 00:48:15,920 --> 00:48:18,200 - Ide bagus, Jack. - Tidak Ide hebat. 849 00:48:18,320 --> 00:48:21,000 Dan kemudian aku menciumnya karena dia begitu kuat. 850 00:48:24,680 --> 00:48:27,000 Ini terlalu banyak, apa yang terjadi? 851 00:48:28,080 --> 00:48:30,520 Bibi Clara. Bibi Clara? 852 00:48:30,480 --> 00:48:33,200 tolong angkat teleponnya, sesuatu yang mengerikan terjadi. 853 00:48:33,360 --> 00:48:35,720 Sesuatu yang mengerikan terjadi. 854 00:48:36,240 --> 00:48:38,600 Aku tahu, aku tahu. Itu tidak seharusnya, dan... 855 00:48:38,640 --> 00:48:40,760 seharusnya kau tidak pernah terlibat dengan aktor. 856 00:48:41,040 --> 00:48:43,560 aku tidak terlibat dengan dia, kurasa tidak. 857 00:48:43,440 --> 00:48:45,840 - Kehormatan penyihir? - Apa? 858 00:48:46,800 --> 00:48:48,360 Aku hanya menjadi Endora. 859 00:48:49,680 --> 00:48:53,840 Isabel, aktor terlihat normal, kadang-kadang lebih baik dari normal. 860 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 Tapi jauh di lubuk hati, tidak ada jauh di lubuk hati. 861 00:48:56,880 --> 00:48:58,760 kupikir kau aman. Dia membencimu. 862 00:48:58,800 --> 00:49:00,240 Apa sih yang terjadi? 863 00:49:00,720 --> 00:49:02,680 Sebuah sihir kecil, kuduga. 864 00:49:02,640 --> 00:49:05,640 Meskipun kami tidak akan melakukannya, bukan begitu, akung? 865 00:49:06,000 --> 00:49:09,280 aku Nigel Bigelow, ayah Isabel. apa kabarmu? 866 00:49:09,360 --> 00:49:11,600 Ayah, kita sudah bicara tentang hal ini, ingat? 867 00:49:12,240 --> 00:49:14,600 - Aku... - aku tahu siapa kau. 868 00:49:14,640 --> 00:49:16,240 aku telah melihat segalanya yang pernah kau lakukan. 869 00:49:16,560 --> 00:49:19,960 Lysistrata di Florence, Roh Blithe di New York . 870 00:49:20,400 --> 00:49:23,200 - Ayah! - Tapi Endora adalah sebuah keajaiban. 871 00:49:23,280 --> 00:49:25,000 Itu datang begitu mudah, sungguh. 872 00:49:25,200 --> 00:49:27,400 Oh, ya, karena aku penyihir. 873 00:49:27,600 --> 00:49:28,840 - Oh, benarkah? - Oh, ya. 874 00:49:28,560 --> 00:49:32,240 Aku memadamkan semua lampu di Leicester Square hanya dengan berjalan melewatinya. 875 00:49:32,400 --> 00:49:34,200 Oh, ceritakan lagi. Ceritakan semuanya. 876 00:49:34,320 --> 00:49:37,160 - Oh, silakan masuk - menawan. 877 00:49:39,600 --> 00:49:41,520 Ini hanya... Apa...? 878 00:49:42,000 --> 00:49:43,320 Isabel! 879 00:49:43,440 --> 00:49:46,440 Hey! Isabel! Isabel! 880 00:49:47,280 --> 00:49:50,840 Hi! Dengar, mungkin kita bisa pergi makan malam, malam ini. astaga, aku sangat gugup. 881 00:49:51,120 --> 00:49:53,840 - kurasa tidak, aku harus pulang. - Kita tidak akan menjadikannya kencan. 882 00:49:54,000 --> 00:49:56,560 aku hanya akan mampir dan menanyakan apa kau lapar. 883 00:49:56,880 --> 00:49:58,240 - Tidak - Ya! Itu ya! 884 00:49:58,320 --> 00:49:59,880 - Tidak! - Aku akan tiba dengan hebat. 885 00:50:00,240 --> 00:50:01,800 Maksudku, tiba jam 8. 886 00:50:02,160 --> 00:50:04,680 Mampir jika kau butuh sesuatu. Aku di sini. Oke. 887 00:50:09,360 --> 00:50:11,040 Bibi Clara! 888 00:50:11,280 --> 00:50:14,160 cabut itu! kau berlebihan. cabut itu! 889 00:50:14,160 --> 00:50:16,080 - Oh, sayang. - Bibi Clara! 890 00:50:16,080 --> 00:50:20,400 Aku tidak yakin bagaimana caranya. Mencabut itu tidak sama dengan melakukannya. 891 00:50:20,880 --> 00:50:24,440 Dia ingin makan malam. bukan ini yang kuinginkan. 892 00:50:24,240 --> 00:50:25,440 Lorna Doone? 893 00:50:25,680 --> 00:50:26,920 Tidak! 894 00:50:27,120 --> 00:50:31,280 sayang, aku yakin kau dapat mencabut guna-guna jika kau benar-benar ingin. 895 00:50:31,920 --> 00:50:33,680 Aku diharapkan di Jepang. 896 00:50:36,240 --> 00:50:37,800 Itu tentu tidak berhasil, bukan? 897 00:50:41,520 --> 00:50:42,960 Bibi Clara? 898 00:50:43,440 --> 00:50:46,040 Bibi Clara, kembali ke sini sekarang. 899 00:50:46,320 --> 00:50:49,000 Dia akan kesini sebentar lagi. Bibi Clara! 900 00:50:49,200 --> 00:50:51,920 Tapi itu bukan masalah, karena aku tidak akan keluar dengan dia. 901 00:50:52,080 --> 00:50:54,120 tidak 902 00:50:54,000 --> 00:50:55,480 Oh, lebih baik aku... 903 00:50:59,280 --> 00:51:01,040 siapa yang peduli seperti apa penampilanku. 904 00:51:01,200 --> 00:51:02,760 Aku hanya akan mencabut guna-guna 905 00:51:03,120 --> 00:51:05,240 Aku bahkan tidak akan repot-repot berdandan. 906 00:51:18,000 --> 00:51:22,360 Aku hanya akan membuka pintu, mencabutnya dan membanting pintu ke wajahnya! 907 00:51:23,280 --> 00:51:26,280 Hey. aku hanya kebetulan berada di disini dengan mawar... 908 00:51:26,640 --> 00:51:28,240 Dan CD Cat Stevens... 909 00:51:28,080 --> 00:51:29,320 Dan gelang ini... 910 00:51:29,520 --> 00:51:30,800 Dan kupikir aku akan mampir. 911 00:51:31,440 --> 00:51:33,480 - Kau berkeringat. - Seperti babi. 912 00:51:33,840 --> 00:51:35,880 Oh, sungguh hebat. 913 00:51:40,560 --> 00:51:42,040 Kau tampak menakjubkan. 914 00:51:42,480 --> 00:51:44,440 Tidak! Menggairahkan. 915 00:51:44,400 --> 00:51:46,680 Kau tampak "stunnishing." (menakjubkan dan menggairahkan) 916 00:51:49,680 --> 00:51:51,120 Apa ini dompetmu? 917 00:51:54,480 --> 00:51:55,800 kau tidak kedinginan, kan? 918 00:51:56,400 --> 00:51:58,080 - Tidak - Kau tidak kepanasan? 919 00:51:57,840 --> 00:51:59,080 Oke. 920 00:52:00,240 --> 00:52:02,200 - Apa kita pergi ke suatu tempat? - Makan malam. 921 00:52:02,640 --> 00:52:04,720 ini. ini dia. 922 00:52:06,480 --> 00:52:08,520 Aku ingin tahu segalanya. 923 00:52:08,400 --> 00:52:12,200 kau bicara, oke? Aku hanya akan mendengarkan. 924 00:52:12,720 --> 00:52:16,400 sebarkan radiasimu dan aku hanya akan menyerap itu seperti tanaman. 925 00:52:16,560 --> 00:52:17,840 Mulai dengan TK. 926 00:52:18,960 --> 00:52:21,560 aku tidak pergi ke TK. aku belajar di rumah. 927 00:52:21,840 --> 00:52:24,040 Kau belajar di rumah? Begitu juga aku 928 00:52:24,720 --> 00:52:26,760 sungguh menakjubkan. Itu aneh. 929 00:52:27,120 --> 00:52:28,240 Aku jadi merinding. 930 00:52:28,560 --> 00:52:30,480 Ya, itu semacam menakjubkan. 931 00:52:30,480 --> 00:52:31,920 Orang tuaku hippies. orangtuamu? 932 00:52:31,920 --> 00:52:34,360 - Tidak - Itu sangat aneh! 933 00:52:34,800 --> 00:52:37,920 Orangtuaku hippies, dan kau tidak. sungguh kemungkinan? 934 00:52:38,160 --> 00:52:39,880 Tapi kita punya dupa dan lilin. 935 00:52:40,080 --> 00:52:41,480 - Begitu pula kita. - kau melakukannya? 936 00:52:41,520 --> 00:52:43,120 Sampai hari ini, dupa membuatku muntah. 937 00:52:42,960 --> 00:52:44,120 Ya, aku juga! 938 00:52:44,400 --> 00:52:46,040 - menakjubkan! - Wow. 939 00:52:46,320 --> 00:52:47,640 Aku membawa bebek. 940 00:52:48,240 --> 00:52:49,440 aku suka bebek. 941 00:52:49,680 --> 00:52:52,040 Begitu juga aku. bukankah itu menakjubkan? 942 00:52:52,080 --> 00:52:53,520 Nah, banyak orang suka bebek. 943 00:52:54,000 --> 00:52:55,640 Kau tahu, Tidak, mereka tidak suka. 944 00:52:55,440 --> 00:52:57,400 Tunggu. Aku menulis lagu untukmu 945 00:52:58,320 --> 00:52:59,960 Tak ada yang pernah menuliskanku sebuah lagu. 946 00:52:59,760 --> 00:53:01,480 Yah, aku menulisnya. 947 00:53:03,600 --> 00:53:07,640 Hey, wanita cantik 948 00:53:07,920 --> 00:53:11,760 kembalilah kemari dengan hatiku 949 00:53:12,240 --> 00:53:16,360 Hey, wanita cantik 950 00:53:16,560 --> 00:53:19,600 Apa kau membuat mimpi menjadi nyata? 951 00:53:19,920 --> 00:53:23,680 Jiwaku, telah kau sembuhkan 952 00:53:23,760 --> 00:53:26,760 Membuatku jadi orang yang lebih baik 953 00:53:27,120 --> 00:53:31,200 Aku ingin menetap 954 00:53:31,440 --> 00:53:34,920 Di tanahmu yang dijanjikan 955 00:53:35,280 --> 00:53:38,280 Oke, dan ini solo gitar listrik . 956 00:53:43,920 --> 00:53:44,960 tanah yang dijanjikan! 957 00:53:45,360 --> 00:53:46,800 Sekarang kau menyanyikan paduan suara. 958 00:53:47,760 --> 00:53:49,400 tanah yang dijanjikan 959 00:53:51,120 --> 00:53:52,600 Drum solo. 960 00:53:54,480 --> 00:53:55,600 tanah yang dijanjikan! 961 00:53:55,920 --> 00:53:57,320 Sepakan kaki. 962 00:53:57,840 --> 00:53:59,880 Oke, aku akan mematahkan gitar. 963 00:53:59,760 --> 00:54:01,400 tanah yang dijanjikan! 964 00:54:06,000 --> 00:54:07,680 tanah yang dijanjikan! 965 00:54:17,520 --> 00:54:19,240 Kita akan berciuman, bukan? 966 00:54:19,440 --> 00:54:22,160 kupikir begitu, tapi terima kasih telah merusak saat ini, Nona Narator. 967 00:54:25,680 --> 00:54:27,200 Oh, permata rubyku. 968 00:54:29,520 --> 00:54:31,920 - Apa? - strawberry berlapis cokelatku. 969 00:54:32,880 --> 00:54:35,080 aku ingin berjemur di cinta kita... 970 00:54:34,800 --> 00:54:37,640 Seperti kucing rumah berbaring di bawah sinar matahari. 971 00:54:39,120 --> 00:54:41,720 Jack. Berhenti. Aku lupa. 972 00:54:42,000 --> 00:54:43,840 Oh, aku membiarkan diriku lupa. 973 00:54:43,920 --> 00:54:46,120 Itu sangat bagus, Aku tak bisa menahan diri, dan... 974 00:54:46,800 --> 00:54:48,040 Oh, Jack! 975 00:54:48,240 --> 00:54:50,800 Ini menyedihkan. Ini adalah... Tidak. 976 00:54:51,120 --> 00:54:52,920 Mari kita bercinta dalam balon udara. 977 00:54:53,040 --> 00:54:55,200 Mari kita bercinta di dalam pabrik permen. 978 00:54:55,920 --> 00:54:57,440 Mari kita bercinta di kebun binatang. 979 00:54:57,760 --> 00:54:59,160 aku harus mencabut ini, harus. 980 00:54:59,280 --> 00:55:02,080 Mari kita bercinta di SeaWorld, di bagian belakang ikan paus pembunuh. 981 00:55:02,160 --> 00:55:04,520 Karena itu tidak berarti apa-apa kecuali itu nyata. 982 00:55:14,640 --> 00:55:16,840 yang penyihir harapkan bukanlah kebutuhan manusia 983 00:55:17,040 --> 00:55:20,360 Biarkan waktu menyesal Dan mencabut bijinya 984 00:55:20,400 --> 00:55:25,000 Dan sekarang, aku berbicara bahasa kuno dari penebusan dan penyesalan: 985 00:55:25,200 --> 00:55:27,000 mundur. 986 00:56:00,240 --> 00:56:02,520 Jadi kau menyerahkan hal menggoyang hidung pada penyihir. 987 00:56:02,640 --> 00:56:05,320 - Tapi kau melakukannya dengan baik. - meskipun, aku yang melatihnya, 988 00:56:05,520 --> 00:56:07,960 Bisakah kita dekatkan pada hidung? 989 00:56:07,920 --> 00:56:09,160 aku lebih suka tidak. 990 00:56:09,840 --> 00:56:11,080 kamera mana? 991 00:56:12,720 --> 00:56:14,760 Halo, Nina. 992 00:56:14,640 --> 00:56:16,880 Aku hanya tahu itu adalah kau, itu saja. 993 00:56:17,040 --> 00:56:20,840 Ya, dia. Dia adalah bajingan besar. 994 00:56:21,360 --> 00:56:24,120 Kita tidak butuh rencana, aku sudah tahu yang harus kulakukan. 995 00:56:24,240 --> 00:56:26,600 Aku akan bicara dengannya tentang perilakunya. 996 00:56:26,640 --> 00:56:31,240 Aku akan bicara secara bijaksana dengannya dan secara langsung, dan aku tahu dia akan berubah. 997 00:56:31,440 --> 00:56:33,160 lihat saja nanti. daghh 998 00:56:37,200 --> 00:56:39,600 jangan campuri, Samantha, aku tahu apa yang kulakukan. 999 00:56:42,960 --> 00:56:44,320 aku serius. 1000 00:56:46,560 --> 00:56:48,000 Jack, Jack, bo-back 1001 00:56:47,760 --> 00:56:49,520 Bonana-fana fo-fack 1002 00:56:49,680 --> 00:56:51,480 Fee-fi-bo-back 1003 00:56:51,600 --> 00:56:52,720 Jack 1004 00:56:54,000 --> 00:56:57,160 Guys, buatkan aku 20 cappuccino. Bawakan aku yang terbaik. 1005 00:56:57,360 --> 00:56:59,280 Hei, J-Bone. Hey, sob. 1006 00:56:59,760 --> 00:57:01,040 tes Skor sudah masuk 1007 00:57:01,200 --> 00:57:03,320 Bagaimana dengan aku? 90? 100? 120. 1008 00:57:03,600 --> 00:57:04,840 - 140! - perkiraan bagus. 1009 00:57:04,560 --> 00:57:07,440 Apa katanya? Aku mendapatkannya di sini. 1010 00:57:07,920 --> 00:57:09,120 Tiga puluh dua. 1011 00:57:09,360 --> 00:57:10,760 Aku dapat 32? 1012 00:57:11,280 --> 00:57:12,560 Apakah ini nyata? 1013 00:57:13,200 --> 00:57:14,640 Anjing itu dinilai lebih tinggi daripada aku. 1014 00:57:14,640 --> 00:57:17,640 Yah, itu bukan kau, Jack, itu Darrin. 1015 00:57:18,000 --> 00:57:21,120 "Jack Wyatt sungguh hanyalah alat. Kami membencinya. 1016 00:57:21,360 --> 00:57:23,760 maksud Kami aktornya, bukan karakternya." 1017 00:57:25,200 --> 00:57:26,720 bertahanlah. 1018 00:57:28,560 --> 00:57:30,040 peluk aku. 1019 00:57:30,480 --> 00:57:31,920 ke sini. 1020 00:57:34,800 --> 00:57:38,120 aku akan makan malam di teater di Boca Raton. 1021 00:57:38,160 --> 00:57:40,800 Mereka membenci acara ini, seluruh acara ini. 1022 00:57:41,040 --> 00:57:42,160 Mereka benci semua orangnya. 1023 00:57:42,480 --> 00:57:43,880 - Ya, semuanya. - Memang. Yep. 1024 00:57:43,920 --> 00:57:45,640 Isabel pasti lebih buruk. 1025 00:57:46,800 --> 00:57:48,520 Dia dapat 99?! 1026 00:57:48,720 --> 00:57:50,000 99? Apa ini sungguhan? 1027 00:57:50,160 --> 00:57:51,520 Apa ini sebuah lelucon? 1028 00:57:51,600 --> 00:57:53,680 Dia tidak mengatakan apa-apa! 1029 00:57:54,000 --> 00:57:56,120 Bagaimana mungkin seseorang yang tidak mengatakan apa-apa... 1030 00:57:56,400 --> 00:57:58,600 bernilai lebih tinggi dari seseorang yang memiliki semua percakapan? 1031 00:57:59,280 --> 00:58:00,360 astaga... 1032 00:58:00,240 --> 00:58:02,360 Apa ada yang mengantisipasi ini sebagai suatu kemungkinan? 1033 00:58:02,640 --> 00:58:04,160 Belakang ini 20 banding 20. 1034 00:58:04,560 --> 00:58:06,880 - Selamat pagi, semuanya. - Dan mereka pikir aku alat?! 1035 00:58:06,960 --> 00:58:09,240 aku tak pernah dipanggil alat sejak berusia 15! 1036 00:58:09,360 --> 00:58:12,080 Terima kasih! 1037 00:58:12,240 --> 00:58:15,720 Kau tahu, Tak seorang pun menyukai Darrin! Tidak seorang pun! 1038 00:58:16,080 --> 00:58:18,200 Mengapa kita berpikir itu akan berubah? 1039 00:58:18,000 --> 00:58:19,200 ada sesuatu yang ingin kukatakan. 1040 00:58:19,440 --> 00:58:22,920 Ini luar biasa! 32? 1041 00:58:23,280 --> 00:58:25,480 Itu nyata? tiga di depan dua? 1042 00:58:25,200 --> 00:58:26,320 Oh, Tuhan! 1043 00:58:26,640 --> 00:58:28,120 Tunggu, ada sesuatu yang ingin kukatakan 1044 00:58:28,080 --> 00:58:30,200 32 dan dia mendapat 99?! 1045 00:58:30,480 --> 00:58:31,600 Apa mereka mabuk? 1046 00:58:31,920 --> 00:58:34,200 apa orang-orang dalam uji kelompok itu mabuk? 1047 00:58:34,800 --> 00:58:36,480 Apa kita sudah menguji narkoba pada mereka? 1048 00:58:36,720 --> 00:58:40,160 dimana mereka hanya duduk di studio, menghisap ganja , mengatakan: 1049 00:58:40,080 --> 00:58:44,560 "Mari kita beri dia 99 dan dia 32. nah, aku mabuk ganja"?! 1050 00:58:44,880 --> 00:58:47,040 ada sesuatu yang ingin kukatakan 1051 00:58:47,280 --> 00:58:48,400 Apa? 1052 00:58:48,240 --> 00:58:49,400 Kau brengsek. 1053 00:58:50,160 --> 00:58:51,360 Apa katamu? 1054 00:58:54,480 --> 00:58:56,760 Aku berkata, kau brengsek! 1055 00:58:57,840 --> 00:59:00,040 Semuanya tentangmu. 1056 00:59:00,240 --> 00:59:03,240 Kau egois. Dan kau merasa jadi pusat perhatian. 1057 00:59:03,600 --> 00:59:06,840 Dan kau berbohong padaku, kau bilang kau membutuhkanku. kau tidak butuh siapa pun! 1058 00:59:06,960 --> 00:59:09,840 Dengar, sayang, mengapa kau tidak pergi ke trailermu dan mengambil sebuah Midol? 1059 00:59:09,840 --> 00:59:11,880 Hey! kau harus tenang, atau aku akan memberikanmu ekor! 1060 00:59:13,200 --> 00:59:14,920 - Tenang saja. - kau duduk! 1061 00:59:16,560 --> 00:59:17,960 Duduk! 1062 00:59:20,400 --> 00:59:23,080 Acara ini seharusnya tentang pernikahan. 1063 00:59:23,280 --> 00:59:28,200 Sebuah pernikahan sungguhan, dengan masalah sungguhan, seperti apa warna cat dapur... 1064 00:59:28,560 --> 00:59:31,480 Atau, aku tak tahu, masalah lain, Aku bahkan tak bisa memikirkannya sekarang. 1065 00:59:31,440 --> 00:59:33,600 Tapi yang kau pedulikan hanyalah dirimu! 1066 00:59:33,840 --> 00:59:37,240 Tidak heran penonton tidak suka acara ini! 1067 00:59:37,680 --> 00:59:39,400 Penyihir menikahi seorang manusia. 1068 00:59:39,600 --> 00:59:42,120 Siapa yang mereka pikir waras yang ingin menikah denganmu? 1069 00:59:42,000 --> 00:59:43,800 - Hey! - Permisi. cukup. Kau dipecat. 1070 00:59:44,880 --> 00:59:47,640 bukan masalah. Aku berhenti! 1071 00:59:48,720 --> 00:59:50,960 Ya! Jadi... 1072 00:59:51,600 --> 00:59:53,040 lebih baik kau hubungi agenku. 1073 00:59:53,040 --> 00:59:54,240 kau tidak memiliki agen. 1074 00:59:54,960 --> 00:59:57,120 lalu telepon pekerja kabelku! 1075 01:00:06,960 --> 01:00:08,800 Maaf. Jadi... 1076 01:00:09,360 --> 01:00:10,400 Kau baik-baik saja? 1077 01:00:10,800 --> 01:00:12,880 Tak ada yang pernah bicara padaku seperti itu selama 20 tahun. 1078 01:00:12,720 --> 01:00:14,920 Seminggu sekali wanita berbicara kepadaku seperti itu. 1079 01:00:15,120 --> 01:00:18,120 Dia baru saja menelanjangiku dan menikamkan pisau 1080 01:00:18,480 --> 01:00:20,520 Mari kita pergi ke Peninsula dan makan tiram. 1081 01:00:20,400 --> 01:00:21,760 Kau tahu apa yang kupikirkan? 1082 01:00:21,840 --> 01:00:25,440 - Hey. Wanita itu membutuhkan bagian. - Maafkan aku? 1083 01:00:25,680 --> 01:00:28,240 Maksudku, jika kau punya Sammy Sosa, kau tidak mendudukkan dia. 1084 01:00:28,560 --> 01:00:31,880 Jika kau punya Gorbachev dalam balet, kau membiarkannya sering menari 1085 01:00:31,920 --> 01:00:33,680 kurasa Gorbachev bukanlah seorang penari. 1086 01:00:33,840 --> 01:00:37,160 Ya, dia penari, Richie, sungguh. cari tahulah 1087 01:00:42,480 --> 01:00:44,560 Isabel! Hey! 1088 01:00:44,880 --> 01:00:46,280 Hei, Isabel! 1089 01:00:46,320 --> 01:00:48,080 Tunggu, jangan pergi! 1090 01:00:48,240 --> 01:00:49,480 Isabel! 1091 01:00:49,680 --> 01:00:53,040 Tolong jangan pergi. Itu luar biasa. 1092 01:00:53,040 --> 01:00:55,240 - Apa? - Baru saja. Itu. 1093 01:00:55,440 --> 01:00:59,080 Maksudku, kau berteriak padaku. Kau di depan, dan jujur... 1094 01:00:59,280 --> 01:01:01,840 Dan kau menyebutku dengan semua omong kosongku. 1095 01:01:02,160 --> 01:01:04,040 Itu hebat 1096 01:01:04,080 --> 01:01:05,800 Oh, Tuhan, aku terengah-engah. 1097 01:01:06,000 --> 01:01:07,560 Aku tak pernah melakukan hal seperti ini. 1098 01:01:07,920 --> 01:01:10,800 Ini sangat sulit, tapi diam-diam cukup mendebarkan. 1099 01:01:10,800 --> 01:01:14,720 Bahkan mantan istriku, dia tak pernah berteriak. Dia hanya mengurungku. 1100 01:01:14,640 --> 01:01:17,480 Dalam keluargaku, kami biasanya hilang begitu saja. 1101 01:01:18,000 --> 01:01:21,240 Tidak, jangan menghilang, Isabel. Satu acara lagi. 1102 01:01:21,360 --> 01:01:22,600 Satu acara lagi. 1103 01:01:22,800 --> 01:01:25,880 - kurasa tidak. - Tidak, satu rekaman lagi. tolong? 1104 01:01:25,680 --> 01:01:29,960 Hanya saja aku merasa bahwa... Aku merasa seperti mungkin... 1105 01:01:30,480 --> 01:01:33,400 - Maafkan aku. - Apa yang kau katakan? 1106 01:01:34,320 --> 01:01:37,280 aku minta maaf karena jadi brengsek. Maafkan aku. 1107 01:01:37,680 --> 01:01:38,800 kau berkeringat lagi. 1108 01:01:38,640 --> 01:01:40,080 Aku tahu, hanya... 1109 01:01:40,560 --> 01:01:42,280 Aku hanya... dengar, sekali lagi. 1110 01:01:42,000 --> 01:01:43,800 Aku suka saat kau berkeringat. 1111 01:01:44,400 --> 01:01:46,960 Sekali lagi! Hanya sekali lagi. 1112 01:01:46,800 --> 01:01:50,520 Dan saat aku jahat, kau bisa berteriak, "Hei! Dia jadi brengsek!" 1113 01:01:50,640 --> 01:01:52,640 Dan kita akan menutup seluruhnya, Aku berjanji. 1114 01:01:53,040 --> 01:01:54,760 Kita akan membakar set panggung... 1115 01:01:54,960 --> 01:01:57,760 Dan menjual kostum, dan memberikan uangnya pada anak-anak kecil. 1116 01:01:57,840 --> 01:01:59,600 Maksudku, itu salah satu kemungkinan skenario. 1117 01:01:59,760 --> 01:02:01,760 Kau ingin aku mengatakan "Dia jadi brengsek"? 1118 01:02:02,160 --> 01:02:03,840 Ya. Atau kau bisa berteriak, maksudku... 1119 01:02:04,080 --> 01:02:05,800 Dia jadi brengsek! 1120 01:02:06,000 --> 01:02:08,360 Dia jadi brengsek! 1121 01:02:08,400 --> 01:02:09,800 Ya. 1122 01:02:13,200 --> 01:02:16,080 Aku tak bisa hanya balik lagi ke sana sekarang. 1123 01:02:16,080 --> 01:02:18,840 Setelah kau muncul dengan mobil golfku, percayalah, semua diampuni. 1124 01:02:19,440 --> 01:02:20,680 Aku telah sering melakukannya 1125 01:02:20,880 --> 01:02:23,640 Tapi aku sudah dipecat. Oh, tidak. Itu benar, aku berhenti. 1126 01:02:23,760 --> 01:02:26,200 Ya. sini, biarkan aku membawa tanamanmu 1127 01:02:35,280 --> 01:02:36,840 akung, ibumu ada di sini. 1128 01:02:37,200 --> 01:02:38,520 Apakah kalian berdua akur? 1129 01:02:38,640 --> 01:02:40,200 Tidak persis. 1130 01:02:43,920 --> 01:02:45,840 - Seperti ini? - Kau hebat. 1131 01:02:46,320 --> 01:02:48,400 sungguh hebat. Sekali lagi. 1132 01:03:03,600 --> 01:03:07,200 Jadi di sini dikatakan bahwa pernikahan dapat menyebabkan hilangnya gairah. 1133 01:03:07,440 --> 01:03:11,440 Memang benar. aku sudah merasa kosong dan bosan 1134 01:03:18,000 --> 01:03:20,520 - Oh, bagus. Itu kau. - Ibu! 1135 01:03:20,880 --> 01:03:22,800 kulihat kalian berdua benar-benar bersama? 1136 01:03:22,800 --> 01:03:25,600 Endora, kau tas buah tengik, keluar dari kamarku. 1137 01:03:26,160 --> 01:03:28,800 - Darrin! - Dan apa anakku senang? 1138 01:03:28,560 --> 01:03:32,640 Itulah sihir paling kejam dari semuanya. 1139 01:03:35,760 --> 01:03:40,400 aku senang, Darrin. sungguh senang, jujur, tanpa mantra 1140 01:03:44,400 --> 01:03:45,960 Dan potong! 1141 01:03:49,680 --> 01:03:50,840 Aktor, potong. 1142 01:03:54,480 --> 01:03:56,400 Sungguh, potong sekarang. 1143 01:03:56,880 --> 01:03:58,080 kau hebat hari ini. benar-benar menakjubkan. 1144 01:03:58,080 --> 01:03:59,960 kau hebat hari ini. benar-benar menakjubkan. 1145 01:04:00,240 --> 01:04:02,160 kurasa aku tak pernah begitu senang. 1146 01:04:02,160 --> 01:04:03,880 Akting memang menyenangkan. 1147 01:04:04,560 --> 01:04:06,840 Itu adalah hal yang sangat benar. 1148 01:04:08,880 --> 01:04:10,280 Apa kau mau kastanye? 1149 01:04:10,320 --> 01:04:12,720 Aku ingin kastanye 1150 01:04:19,440 --> 01:04:21,520 Aku akan mengajarkanmu semua yang aku tahu... 1151 01:04:21,840 --> 01:04:23,000 Dimulai dengan... 1152 01:04:23,760 --> 01:04:25,320 mata. 1153 01:04:25,680 --> 01:04:28,360 mata gilaku yang terkenal 1154 01:04:28,560 --> 01:04:29,880 Oke? 1155 01:04:33,840 --> 01:04:36,360 Ini hampir memenangkanku Golden Globe. 1156 01:04:36,240 --> 01:04:37,760 Hampir. 1157 01:04:39,120 --> 01:04:40,760 - begitukah? - Itu bagus. 1158 01:04:41,520 --> 01:04:43,240 Oh, itu bahkan lebih baik. 1159 01:04:43,440 --> 01:04:46,760 Ini adalah hal "Aku baru sadar segalanya lebih buruk daripada kelihatannya". 1160 01:04:46,800 --> 01:04:48,760 Juga dikenal sebagai "the Yikes Take." 1161 01:04:51,120 --> 01:04:52,120 Yikes (Astaga)! 1162 01:04:53,520 --> 01:04:54,880 Wow. 1163 01:04:55,440 --> 01:04:56,760 Yikes! 1164 01:04:57,360 --> 01:04:58,520 - Itu mengerikan. - Tidak apa-apa. 1165 01:04:58,800 --> 01:05:01,680 - Tidak, aku yang mengerikan. - kurasa "yikes" ku juga tidak bagus. 1166 01:05:02,640 --> 01:05:04,480 Itu saja. Aku kehabisan trik. 1167 01:05:04,560 --> 01:05:07,040 - Bagaimana dengan jalan lucu yang kau lakukan? - jalan lucu? 1168 01:05:06,960 --> 01:05:08,520 - kau tak ingin melihat itu. - aku mau 1169 01:05:08,880 --> 01:05:10,080 Berjalan lucu itu memalukan. 1170 01:05:10,320 --> 01:05:11,600 aku ingin melihatnya. 1171 01:05:11,760 --> 01:05:13,160 Ya? 1172 01:05:14,160 --> 01:05:16,600 Oke. Mari kita pergi ke tempat kita. 1173 01:05:19,440 --> 01:05:21,240 waktunya keajaiban. 1174 01:05:27,600 --> 01:05:29,960 - begitukah? - Itu bagus. 1175 01:05:30,960 --> 01:05:33,200 Ini jauh lebih sulit daripada yang terlihat. 1176 01:05:54,480 --> 01:05:56,680 Lima, enam, tujuh, delapan. 1177 01:06:10,320 --> 01:06:12,160 - Mundur! - Hey! 1178 01:07:07,040 --> 01:07:10,600 Sesuatu yang ajaib terjadi dengan sendirinya. 1179 01:07:14,240 --> 01:07:16,000 latihan dalam 10 menit! 1180 01:07:16,160 --> 01:07:17,360 Oke, tutup itu! 1181 01:07:18,080 --> 01:07:20,360 - Selamat pagi, semuanya - Pagi, Jack. 1182 01:07:22,880 --> 01:07:25,920 Dengar, Jack, aku hanya ingin bicara denganmu tentang beberapa hal 1183 01:07:26,240 --> 01:07:28,360 Nomor satu, kita berpikir tentang memindahkan... 1184 01:07:28,640 --> 01:07:31,560 seluruh adegan ke dapur. Hanya... Ini seperti... 1185 01:07:31,520 --> 01:07:32,720 Ini adalah adegan lucu. 1186 01:07:32,960 --> 01:07:36,080 Ini benar-benar lucu. Kami ingin melakukannya sedikit lebih awal. 1187 01:07:36,320 --> 01:07:39,800 Jadi mungkin yang akan kami lakukan adalah mengalihkannya dengan kantor. 1188 01:07:41,120 --> 01:07:44,360 Tapi kami akan membuat itu untuk acara nanti. 1189 01:07:45,920 --> 01:07:49,560 sob, apa kau lihat Jack melemparkan isyarat pada Isabel sekarang? 1190 01:07:49,760 --> 01:07:51,440 Bagaimana kabarmu? 1191 01:07:54,560 --> 01:07:56,200 Aku baik-baik-saja. 1192 01:08:01,280 --> 01:08:02,720 Itu untukmu. 1193 01:08:02,720 --> 01:08:04,200 Terima kasih. 1194 01:08:06,560 --> 01:08:08,480 - telepon aku. - Itu fantastis. 1195 01:08:08,480 --> 01:08:09,920 hentikan. 1196 01:08:10,400 --> 01:08:11,520 Baik. 1197 01:08:11,360 --> 01:08:13,560 Ya. Maksudku, aku bisa menemukan sesuatu untuknya. 1198 01:08:13,760 --> 01:08:17,280 Aku akan menempatkannya di bagian kecil tak ada percakapan atau sesuatu seperti itu. 1199 01:08:17,600 --> 01:08:20,120 Apa yang terjadi antara kau dan Jack? 1200 01:08:20,000 --> 01:08:21,560 Tidak ada yang terjadi. 1201 01:08:21,920 --> 01:08:23,840 Kami berkencan dan berciuman... 1202 01:08:23,840 --> 01:08:26,360 Dan sekarang kami hanya ingin menghabiskan setiap waktu kami bersama-sama. 1203 01:08:26,720 --> 01:08:29,600 Itu adalah definisi yang jelas dari sesuatu yang terjadi. 1204 01:08:29,600 --> 01:08:33,840 Dan kau tahu, aku tidak menggunakan trik. aku bebas trik. 1205 01:08:33,920 --> 01:08:36,080 Oh, Tuhan, itu dia. 1206 01:08:37,280 --> 01:08:38,560 - Siapa? - Istri Jack. 1207 01:08:38,720 --> 01:08:42,400 aku melihat fotonya di InStyle ketika dia berfashion "tidak." 1208 01:08:42,560 --> 01:08:44,600 Permisi. aku mencari Jack. 1209 01:08:44,480 --> 01:08:46,520 kau pasti Samantha. 1210 01:08:46,880 --> 01:08:48,520 Kau tampak seperti yang lama. 1211 01:08:49,280 --> 01:08:51,000 Terima kasih banyak. 1212 01:08:51,200 --> 01:08:53,040 Oh, maafkan aku. 1213 01:08:53,600 --> 01:08:54,840 aku suka hidungnya. 1214 01:08:55,520 --> 01:08:56,520 kerja bagus 1215 01:08:57,440 --> 01:09:00,800 Itu dia. itu lelakiku. 1216 01:09:00,800 --> 01:09:02,520 Aku sangat merindukannya 1217 01:09:02,720 --> 01:09:07,360 katakanlah tanda "Jangan diganggu" akan ada di gagang pintu malam ini. 1218 01:09:11,840 --> 01:09:13,440 - Oh, Tuhan! - Oh, Tuhan! 1219 01:09:13,760 --> 01:09:16,560 Bantu aku angkat. Perlahan-lahan, 1220 01:09:16,640 --> 01:09:18,200 Itu agak kasar. 1221 01:09:22,880 --> 01:09:24,160 Aku sangat merindukannya 1222 01:09:24,800 --> 01:09:29,200 katakanlah tanda "Jangan diganggu" akan ada di gagang pintu malam ini. 1223 01:09:31,040 --> 01:09:33,440 - Sheila. - Hi, sayang 1224 01:09:33,920 --> 01:09:35,320 Apa yang kau lakukan di sini? 1225 01:09:35,360 --> 01:09:38,200 kau ingin mobilku? bros Nenekku 1226 01:09:38,240 --> 01:09:40,600 Oh! kau ingin uang lagi. 1227 01:09:40,640 --> 01:09:43,000 Ding-ding-ding! jawaban tepat. 1228 01:09:43,520 --> 01:09:44,760 Tidak. 1229 01:09:45,920 --> 01:09:48,720 - Aku ingin kau kembali. - Bagaimana dengan Kapten kolor? 1230 01:09:48,800 --> 01:09:52,280 aku putus dengannya. Aku mencintaimu, Jack. 1231 01:09:52,640 --> 01:09:55,840 Oh, tunggu, aku mengerti. Kau dengar bahwa acara itu akan maju. 1232 01:09:56,000 --> 01:09:58,080 Aku mendengar itu akan jadi hit. 1233 01:09:58,400 --> 01:10:00,320 jadi, kenapa? 1234 01:10:00,800 --> 01:10:03,840 Aku ingin kau. aku ingin suamiku 1235 01:10:06,560 --> 01:10:08,960 Kau tahu, seminggu yang lalu Aku akan jatuh untuk itu. 1236 01:10:10,880 --> 01:10:13,040 Tapi sekarang ada orang lain. 1237 01:10:13,280 --> 01:10:16,080 Seseorang yang tidak mampu berakal bulus. 1238 01:10:16,160 --> 01:10:17,200 tipu muslihat apa? 1239 01:10:18,080 --> 01:10:19,280 Aku tidak akan melakukannya. 1240 01:10:19,520 --> 01:10:20,960 kupikir itu maksudnya trik. 1241 01:10:23,360 --> 01:10:26,000 - Aku mencintaimu, sayang - aku tidak mencintaimu. 1242 01:10:28,160 --> 01:10:29,800 Mungkin aku mau 1243 01:10:37,280 --> 01:10:39,880 - Apa sih yang terjadi?! - Joey. 1244 01:10:40,160 --> 01:10:42,720 Tempat ini berhantu. Aku berhenti. 1245 01:10:42,560 --> 01:10:44,240 Joey, kembali ke sini. 1246 01:10:44,480 --> 01:10:46,720 ambilkan aku cermin! Jack! 1247 01:10:47,360 --> 01:10:49,440 - Jack! - Apa kau baik-baik saja? 1248 01:10:50,240 --> 01:10:51,720 apa aku baik-baik saja?! 1249 01:10:51,680 --> 01:10:54,520 Dan sekali lagi. 1250 01:10:55,520 --> 01:11:00,520 Aku baik-baik saja. Dan aku tandatangani surat cerainya sekarang. 1251 01:11:01,280 --> 01:11:02,760 benarkah? 1252 01:11:04,160 --> 01:11:05,440 Mungkin dua. 1253 01:11:06,560 --> 01:11:09,720 Dan aku pindah dari rumah sore ini. 1254 01:11:10,400 --> 01:11:12,000 kemana kau akan pergi? 1255 01:11:12,800 --> 01:11:14,320 Reykjavík. 1256 01:11:15,200 --> 01:11:17,240 - Dimana itu? - Islandia. 1257 01:11:18,080 --> 01:11:20,000 aku suka es. 1258 01:11:20,480 --> 01:11:24,040 Selamat tinggal, semuanya! Aku pergi ke Reykjavík! 1259 01:11:26,240 --> 01:11:27,440 Oh, Tuhan. 1260 01:11:27,680 --> 01:11:29,200 Semuanya, apa kalian lihat itu? 1261 01:11:29,120 --> 01:11:31,800 Dia akan menandatangani surat-surat! Ini luar biasa. 1262 01:11:32,000 --> 01:11:32,480 - Isabel. - Pesta di rumahku! 1263 01:11:32,480 --> 01:11:34,440 - Isabel. - Pesta di rumahku! 1264 01:11:34,480 --> 01:11:36,080 Kau lepas kendali. 1265 01:12:01,360 --> 01:12:04,880 Setiap kali kupikir aku berhasil pada sesuatu aku baru saja kehilangan itu. 1266 01:12:05,200 --> 01:12:08,720 Oh, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri. Ini akan baik-baik saja. 1267 01:12:09,040 --> 01:12:11,600 Siapa itu? 1268 01:12:11,440 --> 01:12:12,880 Tidak, Maria. Tidak. 1269 01:12:13,360 --> 01:12:14,800 Terlambat. 1270 01:12:15,280 --> 01:12:16,840 sebentar, seperti... 1271 01:12:17,680 --> 01:12:21,920 Semuanya, bisa aku minta perhatian kalian, tolong? Aku hanya ingin mengatakan beberapa kata. 1272 01:12:22,960 --> 01:12:26,200 Randall, bisa urus ini? Terima kasih. 1273 01:12:28,240 --> 01:12:31,840 Dari mana aku mulai? malam yang indah. Apa semuanya bersenang-senang? 1274 01:12:31,600 --> 01:12:36,680 Bagus. Aku sangat bersyukur untuk segala hal malam ini. 1275 01:12:37,840 --> 01:12:41,880 Acaranya, kalian semua mengagumkan dan orang-orang berbakat... 1276 01:12:42,160 --> 01:12:44,680 ...Dan terutama Isabel. 1277 01:12:46,000 --> 01:12:48,120 Untuk seorang wanita yang tak pernah menipuku ke dalam pemikiran 1278 01:12:48,400 --> 01:12:50,360 Dia adalah sesuatu yang bukan dia 1279 01:12:51,760 --> 01:12:54,160 Mulai sekarang, semua orang katakan kebenaran. Oke? 1280 01:12:54,640 --> 01:12:56,760 Kecuali jika aku tidak terlihat ganteng, bilang saja ganteng. 1281 01:13:01,360 --> 01:13:04,760 Isabel, kau adalah wanita yang cantik. 1282 01:13:05,200 --> 01:13:06,440 Dan itulah kebenaran. 1283 01:13:06,640 --> 01:13:08,160 bersulang! 1284 01:13:08,560 --> 01:13:09,720 selamat bersenang-senang. 1285 01:13:10,000 --> 01:13:11,160 bersulang 1286 01:13:10,960 --> 01:13:12,680 Jangan hancurkan apapun, oke? 1287 01:13:12,880 --> 01:13:14,800 - tidak akan, Jack. - Terima kasih. 1288 01:13:24,400 --> 01:13:25,880 kuharap pidato menyentuh itu... 1289 01:13:26,320 --> 01:13:28,720 Tidak membuatmu berpikir bahwa kau harus mengatakan yang sebenarnya. 1290 01:13:28,720 --> 01:13:30,440 - Aku akan mengatakan yang sebenarnya. - Oh, jangan konyol. 1291 01:13:30,640 --> 01:13:34,000 Dan dia akan menerimaku. Dia harus. kau tak bisa hidup dengan rahasia seperti itu. 1292 01:13:34,000 --> 01:13:36,800 Tentu saja bisa. Selama ribuan tahun. 1293 01:13:37,360 --> 01:13:40,800 Jangan lakukan itu. Kesalahan besar. Tidak akan berhasil 1294 01:13:41,200 --> 01:13:44,080 Nah, halo. Sekarang, jangan katakan padaku... 1295 01:13:44,080 --> 01:13:45,760 Kelapa udang. 1296 01:13:46,000 --> 01:13:47,400 Oh, ya. Apa kau mau? 1297 01:13:47,440 --> 01:13:48,880 Ya. Terima kasih. 1298 01:13:48,880 --> 01:13:51,640 Apakah kau tahu, kau cukup menarik 1299 01:13:52,240 --> 01:13:53,920 Dan aku Nigel Bigelow. 1300 01:13:55,600 --> 01:14:00,360 Ya. aku akan tidur denganmu karena aku merindukan sosok ayah. 1301 01:14:00,400 --> 01:14:01,480 Nah, itu bagus. 1302 01:14:01,840 --> 01:14:04,520 Tapi di pagi hari, aku tak akan merasa lucu dengan 90 persen leluconmu... 1303 01:14:04,240 --> 01:14:08,200 Dan aku akan cerita terus tentang membuka pusat aerobik di Agoura. 1304 01:14:13,360 --> 01:14:15,000 Apa kau mencariku? 1305 01:14:14,800 --> 01:14:16,440 kehilanganmu, sebenarnya. 1306 01:14:17,200 --> 01:14:19,560 - Aneh. - Tidak juga. 1307 01:14:33,040 --> 01:14:36,520 Aku hanya akan mengatakan seperti ini benar-benar kebenaran yang harus dipedulikan 1308 01:14:36,400 --> 01:14:38,480 - Coba tebak. - Apa? 1309 01:14:38,800 --> 01:14:40,480 Aku penyihir. 1310 01:14:41,200 --> 01:14:43,880 - Coba tebak. - Apa? 1311 01:14:44,080 --> 01:14:45,880 aku penggemar Clippers (tim basket). 1312 01:14:47,920 --> 01:14:50,080 Ya, itu bukan seperti masalah besar. 1313 01:14:50,320 --> 01:14:54,480 Aku bukan penyihir jahat, dan kita sudah berjalan dan mengatakan yang sebenarnya, kan? 1314 01:14:54,640 --> 01:14:57,160 Benar. Dan aku bukan hanya seorang penggemar. 1315 01:14:57,040 --> 01:14:59,280 aku membuat kesalahan dengan membeli kursi pelatih. 1316 01:14:59,440 --> 01:15:03,760 Tidak, sungguh. Jack. aku. Isabel Bigelow, aku penyihir. 1317 01:15:03,760 --> 01:15:06,160 Oke, bagus. Jadi kau penyihir. 1318 01:15:06,640 --> 01:15:08,440 Ayo, mari kita bercinta di aula lemari 1319 01:15:08,560 --> 01:15:10,560 - Jack. - Oke, aku akan ikut bermain. 1320 01:15:10,480 --> 01:15:12,920 Seperti sebuah improvisasi. Buktikan. 1321 01:15:13,840 --> 01:15:17,640 Jadi aku hanya berkata, "Dengar, kalian, aku percaya Cher memiliki keahlian lain dalam dirinya." 1322 01:15:17,680 --> 01:15:19,240 - Benarkah? - Ya. 1323 01:15:19,600 --> 01:15:21,720 Wow, trik yang fantastis. 1324 01:15:22,000 --> 01:15:23,240 Bukan trik. 1325 01:15:25,360 --> 01:15:27,480 Whoa! Bagaimana kau melakukan itu? 1326 01:15:28,240 --> 01:15:30,920 Untuk penyihir paling kuat yang pernah ada. 1327 01:15:31,120 --> 01:15:33,080 Dapatkah kau membuat payung muncul dalam minuman ini? 1328 01:15:33,040 --> 01:15:34,280 - Aku bisa. - Benarkah? 1329 01:15:34,960 --> 01:15:36,920 Itu menakjubkan. 1330 01:15:37,360 --> 01:15:40,080 Aku tidak tahu kau pesulap amatir. 1331 01:15:41,200 --> 01:15:44,360 Hey. Tunggu. Hei, aku sedang bicara padamu. 1332 01:15:44,560 --> 01:15:47,040 Hei, Isabel. aku... 1333 01:15:47,440 --> 01:15:51,680 Jack, dengarkan aku, aku lahir sebagai penyihir, orang tuaku adalah penyihir, aku penyihir. 1334 01:15:52,240 --> 01:15:53,800 - penyihir sungguhan - Itu benar, Isabel 1335 01:15:53,680 --> 01:15:55,560 - lanjutkan, cyin. - Isabel, kau katakan padanya. 1336 01:15:58,000 --> 01:15:59,320 Itu keren. Itu bagus. 1337 01:15:59,440 --> 01:16:02,320 kau sangat membuat frustasi. 1338 01:16:03,280 --> 01:16:05,920 Apakah kau memiliki semacam akting romantis di sini? 1339 01:16:07,600 --> 01:16:09,000 Bagaimana jadinya? 1340 01:16:09,040 --> 01:16:10,560 Aku pergi. 1341 01:16:13,840 --> 01:16:15,360 Terima kasih. 1342 01:16:19,120 --> 01:16:21,920 Hey. aku memiliki hepatitis C. 1343 01:16:25,840 --> 01:16:27,480 Isabel? Isabel. 1344 01:16:27,760 --> 01:16:31,880 Isabel, apa yang terjadi? Ayo kembali ke pesta. 1345 01:16:32,080 --> 01:16:35,040 Apa yang kau...? kemana kau akan pergi? Apa...? 1346 01:16:35,920 --> 01:16:37,920 Wow. Itu benar-benar keren. Apa orang- orang membuat itu? 1347 01:16:37,840 --> 01:16:40,280 - aku terus mencoba memberitahumu... - Dapatkah aku mengambilkan mobilmu, Nona? 1348 01:16:40,720 --> 01:16:42,920 Dia tidak perlu mobilnya, dia memiliki sapunya. 1349 01:16:42,640 --> 01:16:44,680 - Kau pikir aku gila, bukan? - Tentu saja tidak. 1350 01:16:45,040 --> 01:16:48,520 aku tahu banyak perempuan yang membawa-bawa sapu lipat. 1351 01:16:48,880 --> 01:16:51,720 - aku akan mengambil mobil. - tak akan ada di sana, aku mengirimnya pulang. 1352 01:16:51,760 --> 01:16:53,880 ini terlihat begitu nyata. Aku bahkan tak bisa melihat tombolnya. 1353 01:16:54,160 --> 01:16:55,600 Itu nyata. 1354 01:16:56,080 --> 01:16:57,240 juga bisa terbang. 1355 01:16:57,040 --> 01:16:58,440 Oh, aku mau melihat itu 1356 01:16:58,960 --> 01:17:00,440 - pegangan. - Apa? 1357 01:17:07,120 --> 01:17:08,560 Turunkan aku! 1358 01:17:13,360 --> 01:17:14,600 Aku terus mencoba memberitahumu. 1359 01:17:17,200 --> 01:17:18,640 Ini bukan masalah besar, Jack. 1360 01:17:19,120 --> 01:17:21,200 - Ini bukan masalah besar. - Ini masalah besar! 1361 01:17:21,040 --> 01:17:23,240 Kita dapat menyelesaikan ini. Hanya saja inilah aku 1362 01:17:23,440 --> 01:17:24,680 - menjauh dariku. - Apa? 1363 01:17:24,880 --> 01:17:26,440 Kau menipuku! kau mengguna-gunaiku! 1364 01:17:26,800 --> 01:17:29,560 Yah, hanya sedikit, ya, Tapi aku sudah mencabut sebagian besarnya. 1365 01:17:29,680 --> 01:17:31,400 tolong! Seseorang tolong! 1366 01:17:33,040 --> 01:17:35,400 Jack. kupikir ini akan baik-baik saja. 1367 01:17:35,440 --> 01:17:36,680 Bagaimana ini bisa baik-baik saja?! 1368 01:17:36,880 --> 01:17:38,560 Karena ini aku. Ini masih aku. 1369 01:17:38,800 --> 01:17:41,800 - Aku agak panik sekarang. - Aku tahu, tapi aku tak bisa merubah diriku. 1370 01:17:41,680 --> 01:17:43,920 - Apa kau gila? Apa kau bahkan manusia? - Jack! 1371 01:17:44,080 --> 01:17:45,400 - Apa aku akan hamil? - Apa? 1372 01:17:46,000 --> 01:17:47,640 Karena aku tak bisa hamil sekarang! 1373 01:17:47,440 --> 01:17:49,240 Bagaimana cara kerjanya? Apa kakiku akan berselaput? 1374 01:17:49,360 --> 01:17:50,520 Kau menyakiti perasaan aku. 1375 01:17:50,800 --> 01:17:52,280 Shoo! Shoo! 1376 01:17:52,240 --> 01:17:53,400 - Shoo? - Shoo! 1377 01:17:53,680 --> 01:17:56,080 - Sekarang kau membuatku marah! - pergi! husss! 1378 01:17:56,080 --> 01:17:57,400 - Kau ingin aku pergi? - Ya! 1379 01:17:57,520 --> 01:17:58,760 - Baik! - Baik! 1380 01:17:58,960 --> 01:18:00,200 - Baik! - Baik! 1381 01:18:00,400 --> 01:18:01,480 Selamat tinggal, Jack. 1382 01:18:12,400 --> 01:18:14,120 kau brengsek! 1383 01:18:22,960 --> 01:18:25,600 Maaf, tn Wyatt, aku tak dapat menemukan mobilnya. 1384 01:18:43,600 --> 01:18:45,640 Jadi dia berhenti. Jadi apa? 1385 01:18:45,520 --> 01:18:46,720 Bagaimana Jack menangani semua ini? 1386 01:18:46,960 --> 01:18:49,960 Biar ku beritahu kalian sesuatu. Jack Wyatt seperti pilot pesawat tempur jet. 1387 01:18:50,320 --> 01:18:53,480 Tak ada yang bisa mengguncang dia. aku yakin dia hanya berada di gym. 1388 01:18:53,680 --> 01:18:56,480 Hei, oke. Berhenti memegang lenganku. 1389 01:18:56,560 --> 01:18:59,560 kutemukan dia mengambil uang dari air mancur mal. 1390 01:18:59,920 --> 01:19:03,080 Terima kasih banyak, petugas. Berapa harus aku memberimu tip untuk itu? 1391 01:19:03,280 --> 01:19:05,360 - tidak perlu. - Hei, Jack. 1392 01:19:05,200 --> 01:19:06,360 - Hei, semua. - Hei, pria besar. 1393 01:19:06,640 --> 01:19:08,080 - Bagaimana kabarmu? - Ada apa, Jack? 1394 01:19:08,080 --> 01:19:09,120 - Kau baik-baik saja? - nak 1395 01:19:09,520 --> 01:19:12,680 Ya, aku baik-baik saja. Aku belum pernah lebih baik. Ayo. 1396 01:19:12,880 --> 01:19:15,080 untuk apa botol saos itu? 1397 01:19:15,280 --> 01:19:16,640 - sekali lagi? - eee... 1398 01:19:18,160 --> 01:19:21,120 Oh. Lupa kutinggalkan di restoran Meksiko. 1399 01:19:21,520 --> 01:19:23,400 Jangan membuat kami panik, Jack. 1400 01:19:23,440 --> 01:19:25,840 - Kau dipecat. - klasik. 1401 01:19:26,800 --> 01:19:28,040 - Ada yang punya mancis? - Yo. 1402 01:19:27,760 --> 01:19:29,000 - aku punya. - sini, sobat. 1403 01:19:29,680 --> 01:19:31,400 Semuanya. Mari kita tenang. 1404 01:19:31,600 --> 01:19:35,440 Kita hanya merekam dua episode. waktu kita 10 minggu sebelum mengudara. 1405 01:19:35,920 --> 01:19:38,920 - Jadi kita cari orang lain. gampang. - Berikutnya. 1406 01:19:38,800 --> 01:19:41,480 aku tak tahu. sulit untuk menemukan seseorang dengan hidung itu. 1407 01:19:41,680 --> 01:19:42,960 hidung yang bagus 1408 01:19:43,120 --> 01:19:44,840 - Dia penyihir. - Itu lebih menarik. 1409 01:19:45,040 --> 01:19:47,120 katakan saja itu terus pada dirimu sendiri 1410 01:19:47,440 --> 01:19:48,440 Aku baik-baik saja, sungguh 1411 01:19:48,400 --> 01:19:51,880 Maksudku, tadi malam aku makan tiga burrito dan menghancurkan setiap hidangan di rumahku. 1412 01:19:52,720 --> 01:19:56,080 Isabel. kau tak bisa membiarkan orang ini menghancurkan hidupmu. 1413 01:19:56,080 --> 01:19:57,720 Mereka mencari kembali peranmu. 1414 01:19:58,000 --> 01:20:00,200 Mereka sudah mencari kembali peranku? 1415 01:20:00,400 --> 01:20:03,320 - Nah, kau berhenti. - kota yang keras. 1416 01:20:03,760 --> 01:20:06,360 - Maksudku, seperti, apa yang terjadi? - Dia bilang aku bukan manusia. 1417 01:20:06,640 --> 01:20:10,280 Dan dia melambaikan cabang pohon padaku. Seperti: 1418 01:20:10,960 --> 01:20:12,280 pasti ada solusi. 1419 01:20:12,400 --> 01:20:13,920 Tidak, tidak ada. 1420 01:20:13,840 --> 01:20:18,520 Kita berada di Coffee Bean dan tidak ada solusi. 1421 01:20:19,120 --> 01:20:20,680 Aku mencintaimu, Jack! 1422 01:20:20,560 --> 01:20:22,400 Jack, aku memimpikanmu tadi malam! 1423 01:20:22,960 --> 01:20:24,840 Jack, ingat aku? Amber? 1424 01:20:28,240 --> 01:20:29,680 Oh, bintangku. 1425 01:20:29,680 --> 01:20:32,880 Darrin mau pulang dan aku bahkan belum membuat makan malam. 1426 01:20:38,800 --> 01:20:39,840 Apa? 1427 01:20:39,760 --> 01:20:41,520 Kau hebat. kau ingin sesuatu? 1428 01:20:43,120 --> 01:20:45,160 - Terima kasih. - Terima kasih banyak, itu... 1429 01:20:45,040 --> 01:20:46,280 Terima kasih. 1430 01:21:10,960 --> 01:21:12,680 Boo! Trik atau tipuan! 1431 01:21:14,800 --> 01:21:16,400 Kalian tampak hebat. 1432 01:21:17,680 --> 01:21:18,960 selamat Halloween. 1433 01:21:20,080 --> 01:21:21,240 ibu! 1434 01:21:22,000 --> 01:21:24,880 Maaf aku tidak memiliki permen apapun. 1435 01:21:35,920 --> 01:21:38,400 Hi, semuanya, dan sambutlah sekali lagi untuk Jeopardy 1436 01:21:38,800 --> 01:21:41,200 saatnya jawaban dan pertanyaan menarik dalam setengah jam... 1437 01:21:41,200 --> 01:21:44,480 ...dengan kategori di babak pertama yang kita mainkan 1438 01:21:47,440 --> 01:21:49,880 Pertama, "Keju." 1439 01:21:50,320 --> 01:21:54,600 selanjutnya, "segala hal yang berakhiran Zing." 1440 01:21:56,560 --> 01:21:58,760 aku tidak tahu di mana kita berada. 1441 01:21:58,960 --> 01:22:02,120 Maksudku, aku benar-benar tak bisa menemukan Vietnam di peta. 1442 01:22:02,320 --> 01:22:03,880 Dan sekarang kita akan mati di sini? 1443 01:22:05,200 --> 01:22:07,200 aku pikir itu di sebelah Argentina. 1444 01:22:07,120 --> 01:22:09,640 Yah, setidaknya belum ada yang menembak kita 1445 01:22:12,400 --> 01:22:14,000 Yikes! Itu tidak baik. 1446 01:22:14,320 --> 01:22:15,440 "Yikes." 1447 01:22:24,400 --> 01:22:26,800 kurasa singanya ada di sini, Atticus. 1448 01:22:32,080 --> 01:22:35,800 Dan Willy, melakukan langkahnya yang terkenal. 1449 01:22:51,280 --> 01:22:53,160 Sherpa! 1450 01:22:58,000 --> 01:22:59,840 Kita harus pergi. 1451 01:23:03,280 --> 01:23:06,960 Jangan lihat aku seperti itu. Ini satu-satunya solusi. 1452 01:23:12,880 --> 01:23:17,120 Isabel, maukah kau bergabung denganku di ruang makan? Terima kasih. 1453 01:23:19,120 --> 01:23:20,320 ayah? 1454 01:23:20,560 --> 01:23:22,560 Sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi. 1455 01:23:22,480 --> 01:23:26,240 Ini tidak aneh, inilah yang ayah prediksi. Aku pergi. 1456 01:23:26,800 --> 01:23:28,640 Ayah tak bisa berhenti memikirkan Iris. 1457 01:23:28,720 --> 01:23:30,760 ayah benar. tempatku bukan di sini. 1458 01:23:30,640 --> 01:23:35,000 ayah mengetahui, ayah tidak tertarik pada wanita lain. itu tidak alami. 1459 01:23:35,440 --> 01:23:38,320 - Apa menurutmu ada kemungkinan bahwa... - Apa? 1460 01:23:38,320 --> 01:23:39,880 Bahwa dia mungkin penyihir? 1461 01:23:40,240 --> 01:23:41,400 Jangan konyol. 1462 01:23:41,200 --> 01:23:43,120 Dan dia mengguna-gunai ayah? 1463 01:23:43,600 --> 01:23:44,720 tolong 1464 01:23:44,560 --> 01:23:49,040 Mengapa tidak? Kau penyihir. Ayah penyihir. Dia bisa jadi penyihir. 1465 01:23:49,360 --> 01:23:50,920 aku kira dia bisa. 1466 01:23:51,280 --> 01:23:52,400 Apa lagi yang bisa? 1467 01:23:53,680 --> 01:23:55,120 Cinta. 1468 01:24:02,320 --> 01:24:05,600 Apa tak ada mantra yang dapat membuatmu berhenti menangis? 1469 01:24:05,680 --> 01:24:07,440 Tidak, sayang, tidak ada. 1470 01:24:08,080 --> 01:24:11,640 Dia bodoh, namun aku melihat dia benar-benar menarik. 1471 01:24:11,920 --> 01:24:14,200 Ini sudah seperti itu sejak awal. 1472 01:24:14,320 --> 01:24:17,800 Hanya sekarang, aku juga membencinya. 1473 01:24:18,640 --> 01:24:20,040 Cinta. 1474 01:24:22,960 --> 01:24:25,480 Ayah, apa yang harus aku lakukan? 1475 01:24:25,840 --> 01:24:26,840 Pulanglah. 1476 01:24:27,280 --> 01:24:28,360 Dimana itu? 1477 01:24:28,720 --> 01:24:30,760 Di mana pun kau berbahagia. 1478 01:24:31,120 --> 01:24:33,080 Mungkin aku akan pergi ke Aruba. 1479 01:24:33,520 --> 01:24:37,120 - Aruba? - Tapi sekali lagi, mungkin aku tidak mau 1480 01:24:45,120 --> 01:24:46,760 Aku tidak tahu apa aku menyukai potongan rambutku. 1481 01:24:46,960 --> 01:24:49,960 Nah, Conan, aku tidak percaya kau membawa ini. 1482 01:24:49,840 --> 01:24:53,760 tidak. Aku tak akan menceritakan kisah itu. Tidak mungkin. 1483 01:24:54,160 --> 01:24:56,720 oke, jika kau bersikeras. 1484 01:24:57,040 --> 01:25:01,920 Itu Juni lalu, dan aku benar-benar mengcasting penyihir sebagai penyihir ... 1485 01:25:02,320 --> 01:25:04,720 ...Dan sekarang sapu membuatku menangis. 1486 01:25:04,720 --> 01:25:08,480 Aku tak bisa tidur, dan aku tak tahu apa yang nyata atau apa acara TV. 1487 01:25:08,560 --> 01:25:09,920 Lihat apa yang diseret kucing Seseorang yang menyimpan air. 1488 01:25:10,480 --> 01:25:13,840 Paman Arthur. Itu kau. 1489 01:25:13,840 --> 01:25:16,480 Oh, tidak, kau akan memecahkan cermin, bukan? 1490 01:25:16,720 --> 01:25:19,080 Hi-de-ho! 1491 01:25:19,120 --> 01:25:20,720 kau terlalu banyak menonton televisi. 1492 01:25:21,040 --> 01:25:23,400 - Aku tahu kau akan melakukannya. kau selalu begitu. - Jangan konyol. 1493 01:25:23,440 --> 01:25:26,200 Mendekatlah. Apa ada sesuatu di gigiku? 1494 01:25:26,320 --> 01:25:27,360 - Dimana? - Lihatlah! 1495 01:25:32,560 --> 01:25:33,760 Itu menyenangkan! 1496 01:25:34,960 --> 01:25:37,280 Dimana Sammy? Dimana Sammyku? 1497 01:25:37,360 --> 01:25:39,640 Dia berhenti. Sekarang, biarkan aku sendiri. 1498 01:25:40,240 --> 01:25:41,480 Tapi dialah satu-satunya. 1499 01:25:41,200 --> 01:25:44,360 Aku tahu, Aku tak bisa berhenti memikirkannya. 1500 01:25:44,560 --> 01:25:47,000 - Tapi dia penyihir. - Ya, dan? 1501 01:25:47,440 --> 01:25:49,560 - Jack, kau selanjutnya! - Oh, tidak, aku selanjutnya 1502 01:25:49,360 --> 01:25:50,480 tunjukkan keahlianmu, harimau! 1503 01:25:50,800 --> 01:25:52,520 ...kebangkitan dari seri hit Bewitched. 1504 01:25:52,720 --> 01:25:56,040 Kau mengenalnya dari film Last Year in Katmandu 1505 01:25:56,080 --> 01:25:58,480 ...dan An Onion For Willy dan Atticus Rex. 1506 01:25:58,480 --> 01:26:01,160 sambutlah sobat baik kita, Jack Wyatt! 1507 01:26:15,760 --> 01:26:16,920 Oh, Tuhan. 1508 01:26:17,200 --> 01:26:18,560 Ini adalah mimpi. 1509 01:26:19,120 --> 01:26:20,480 Terima kasih Tuhan. 1510 01:26:21,520 --> 01:26:23,240 Tidak beruntung, Jackie kecil. 1511 01:26:24,400 --> 01:26:25,640 mundur! 1512 01:26:25,840 --> 01:26:29,880 oke. kau tidak nyata. Kau dari acara TV. 1513 01:26:29,680 --> 01:26:31,320 kau memiliki pirang terang... 1514 01:26:31,600 --> 01:26:33,680 Dan harus memakai korset pada film terakhirmu. 1515 01:26:34,000 --> 01:26:35,320 Siapa yang menyebutku tidak nyata? 1516 01:26:35,440 --> 01:26:37,920 Oke, aku tidak percaya ini. aku tidak... 1517 01:26:37,840 --> 01:26:38,960 kau... 1518 01:26:39,760 --> 01:26:42,160 - kau nyata. - Untuk sementara. 1519 01:26:42,640 --> 01:26:46,320 Oh, Paman Arthur. Kau karakter favoritku. 1520 01:26:46,480 --> 01:26:47,720 Aku tahu. 1521 01:26:47,440 --> 01:26:48,960 Apa yang terjadi? 1522 01:26:49,360 --> 01:26:51,960 kau butuh bantuan. Kehidupan cintamu berantakan, nak. 1523 01:26:52,240 --> 01:26:54,000 Aku tahu, aku sengsara. 1524 01:26:54,160 --> 01:26:58,440 Aku juga. aku telah di tayangkan ulang selama 32 tahun. 1525 01:26:58,480 --> 01:27:02,280 Aku butuh sedikit prime time! aku mau acara ini kembali mengudara. 1526 01:27:02,320 --> 01:27:05,200 Oke, ini sangat rumit dan mengganggu, oke? 1527 01:27:05,200 --> 01:27:06,840 ku rasa aku tidak mengerti. 1528 01:27:07,120 --> 01:27:08,400 Oh. Baiklah. 1529 01:27:08,560 --> 01:27:12,080 Apakah kau ingin versi pendek atau versi yang lama? 1530 01:27:12,400 --> 01:27:15,440 Perlu diingat bahwa versi lama dalam bahasa Aramaic. 1531 01:27:15,280 --> 01:27:16,360 Versi singkat. 1532 01:27:16,720 --> 01:27:19,440 kau terlibat dengan penyihir, dan ketika kau melakukan itu... 1533 01:27:19,600 --> 01:27:22,080 Hal-hal aneh terjadi... 1534 01:27:22,960 --> 01:27:25,720 - Itu saja? - Apa aku harus menjelaskan semuanya? 1535 01:27:25,840 --> 01:27:28,520 Oke, begini saja. aku tidak nyata. 1536 01:27:29,680 --> 01:27:32,080 - Iris adalah penyihir. - Iris adalah penyihir? 1537 01:27:32,080 --> 01:27:34,040 Jangan berpikir. Dan, menurut pendapatku... 1538 01:27:34,000 --> 01:27:36,240 - Bahwa manajermu, Richie... - Apa? 1539 01:27:36,400 --> 01:27:38,000 Bahkan bukan manusia. 1540 01:27:38,320 --> 01:27:40,040 - Sekarang, di mana aku? - Kapan? 1541 01:27:40,240 --> 01:27:43,240 Sebelum kau bangun. Oh, benar! Siapa yang ingin bersama penyihir? 1542 01:27:43,600 --> 01:27:45,640 omong kosong Gila seperti ini akan selalu terjadi! 1543 01:27:45,520 --> 01:27:46,600 Dan maksudmu? 1544 01:27:46,960 --> 01:27:49,480 - Intinya adalah, kau tak akan pernah tahu. - Apa? 1545 01:27:49,360 --> 01:27:52,400 Apa kau jatuh cinta dengan dia, atau apa dia mengguna-gunaimu. 1546 01:27:52,720 --> 01:27:56,120 Seperti saat kau pertama kali melihat dia di toko buku. Mungkin idenya, kan? 1547 01:27:56,080 --> 01:27:57,360 Tidak, itu adalah ideku. 1548 01:27:58,480 --> 01:28:01,480 - Oh, itu mengerikan. - Aku tahu, aku hanya suka mencampur. 1549 01:28:01,840 --> 01:28:05,680 Dan ketika kau berlutut dan memintanya untuk mengambil pekerjaan. 1550 01:28:05,680 --> 01:28:06,720 Apa yang kau katakan? 1551 01:28:07,120 --> 01:28:09,200 Dia mungkin menanam kata-kata di kepalamu 1552 01:28:09,040 --> 01:28:10,360 Tidak mungkin, kata-kataku. 1553 01:28:10,960 --> 01:28:13,160 Ya. Bagaimana dengan hidung? 1554 01:28:12,880 --> 01:28:15,600 Halo? Apa itu bahkan benar-benar hidungnya? 1555 01:28:15,760 --> 01:28:17,480 Tentu saja itu hidungnya. 1556 01:28:17,680 --> 01:28:21,840 dengar. maksudku adalah, siapa yang ingin bersama penyihir? 1557 01:28:44,080 --> 01:28:45,360 aku mau 1558 01:28:46,960 --> 01:28:48,040 Dia akan pulang. 1559 01:28:47,920 --> 01:28:51,080 Dan sekali penyihir pulang ke rumah, dia tak bisa kembali selama 100 tahun. 1560 01:28:51,280 --> 01:28:53,120 Dia tidak boleh pergi. 1561 01:28:53,680 --> 01:28:56,800 Aku membutuhkannya. Aku ingin dia. aku ingin Isabel. 1562 01:28:56,560 --> 01:28:58,480 Nah, ayolah, mari kita pergi mendapatkan dia. 1563 01:28:58,960 --> 01:29:01,520 ini dia! Mari kita pergi! Mari kita pergi mendapatkan dia! 1564 01:29:01,840 --> 01:29:05,200 Ikuti aku, ini dia! Ayo, ini dia! 1565 01:29:12,400 --> 01:29:14,600 lebih baik kita bergegas. Dia pergi saat ini juga. 1566 01:29:14,800 --> 01:29:16,120 Kita harus menghentikannya. 1567 01:29:16,720 --> 01:29:18,440 Hei, tunggu. kau tidak bisa mengemudi, ingat? 1568 01:29:18,160 --> 01:29:20,880 Ingat episode dimana kau dikeluarkan dari jalan raya dan hampir tabrakan? 1569 01:29:21,040 --> 01:29:23,200 Ya, itu bukanlah aku. 1570 01:29:23,440 --> 01:29:25,560 secara pribadi, aku seorang sopir yang hebat 1571 01:29:27,760 --> 01:29:29,440 Whoopsie doodle! 1572 01:29:34,000 --> 01:29:35,600 Tenang saja! 1573 01:29:36,400 --> 01:29:37,840 bisakah kau pelan sedikit? 1574 01:29:37,840 --> 01:29:39,920 Apa ini "Porsche" atau "Porscha"? 1575 01:29:40,240 --> 01:29:43,240 Siapa yang peduli? Perhatikan jalan, tolong. Kita harus mendapatkan Isabel! 1576 01:29:43,600 --> 01:29:46,600 Oh, baiklah, pengganggu pesta. Biarkan aku mengemudi! 1577 01:29:47,440 --> 01:29:49,200 - Itu dia! - Dimana? 1578 01:29:49,360 --> 01:29:50,880 Oh, tidak, dia terbang jauh! 1579 01:29:50,800 --> 01:29:52,640 ayo cepat, nak! 1580 01:29:54,640 --> 01:29:55,840 Hati-hati! 1581 01:29:58,480 --> 01:30:01,200 Oh, aku akan dibunuh oleh karakter fiksi. 1582 01:30:01,360 --> 01:30:03,080 Ya, benar 1583 01:30:09,520 --> 01:30:12,040 - Kita sampai. - Di sini. Dimana? 1584 01:30:12,880 --> 01:30:14,360 Dimana dia? 1585 01:30:15,280 --> 01:30:18,040 Tempat kami. Dia di tempat kami. 1586 01:30:20,080 --> 01:30:22,480 Terima kasih, Paman Arthur. 1587 01:30:23,920 --> 01:30:25,600 kejar dia, idiot! 1588 01:30:51,280 --> 01:30:52,240 Isabel. 1589 01:30:56,560 --> 01:30:59,320 Oh, Tuhan, kau di sini. 1590 01:30:59,440 --> 01:31:00,680 Aku sangat senang kau di sini. 1591 01:31:00,880 --> 01:31:03,360 - Aku akan pergi. - Tidak,kau tidak bisa pergi. 1592 01:31:03,760 --> 01:31:05,600 kau akan hilang selamanya jika kau pergi. 1593 01:31:05,680 --> 01:31:08,520 kau akan pergi selama 100 tahun tanpa mampu datang kembali. 1594 01:31:08,560 --> 01:31:11,120 Itu konyol. Siapa yang bilang begitu? 1595 01:31:11,440 --> 01:31:12,680 Dia yang bilang 1596 01:31:17,680 --> 01:31:20,640 Nah, apa yang kau lakukan di sini jika kau pergi? 1597 01:31:22,480 --> 01:31:24,280 Aku akan pulang. 1598 01:31:24,400 --> 01:31:26,960 Tapi aku tidak tahu di mana itu. 1599 01:31:28,240 --> 01:31:29,960 pulanglah denganku. 1600 01:31:30,640 --> 01:31:32,920 - Jangan pergi. tolong - Tapi aku... 1601 01:31:33,520 --> 01:31:35,080 - Kita akan menyelesaikannya. - tidak bisa. 1602 01:31:35,440 --> 01:31:36,440 Ya, kita bisa. 1603 01:31:36,400 --> 01:31:39,520 aku tak bisa jadi normal, karena aku penyihir. 1604 01:31:39,760 --> 01:31:44,080 Aku tak bisa jadi penyihir, karena aku benar-benar ingin jadi normal. 1605 01:31:44,560 --> 01:31:47,240 - Itu tidak mungkin. - Tentu saja itu mungkin. 1606 01:31:47,440 --> 01:31:50,080 banyak penyihir lain yang pernah melakukannya. 1607 01:31:50,800 --> 01:31:51,880 Siapa? 1608 01:31:51,760 --> 01:31:56,000 Yah, mungkin tidak banyak, tapi setidaknya ada satu. 1609 01:31:58,480 --> 01:31:59,880 Samantha. 1610 01:32:01,360 --> 01:32:05,640 Terjebak di antara dua dunia, dan belum benar-benar bahagia. 1611 01:32:06,160 --> 01:32:08,480 Dia hidup bahagia selamanya, pada kenyataannya. 1612 01:32:09,040 --> 01:32:11,520 Meskipun tidak ada cara untuk memastikan. Dia menghilang. 1613 01:32:11,920 --> 01:32:13,360 Kita akan menyelesaikannya. 1614 01:32:14,320 --> 01:32:16,360 Jangan menangis, penyihir kecil. 1615 01:32:19,120 --> 01:32:20,560 Aku mencintaimu, Samantha. 1616 01:32:22,000 --> 01:32:23,240 Isabel. 1617 01:32:23,440 --> 01:32:24,880 Aku tahu itu. 1618 01:32:25,360 --> 01:32:26,480 aku pikir. 1619 01:32:26,800 --> 01:32:28,720 Aku mencintaimu, Darrin. 1620 01:32:41,200 --> 01:32:44,880 Itu hanya terjadi padaku, kau bisa memiliki pria manapun... 1621 01:32:45,040 --> 01:32:46,480 ...Di seluruh dunia. 1622 01:32:46,960 --> 01:32:49,080 Oh, tapi aku memilihmu 1623 01:32:49,360 --> 01:32:51,680 Jujur, aku pikir kau membuat kesalahan. 1624 01:32:52,240 --> 01:32:54,480 Jika memang, aku selalu bisa menyelesaikannya. 1625 01:32:59,920 --> 01:33:01,600 Sekarang ada hal yang harus kita lakukan. 1626 01:33:02,800 --> 01:33:04,840 - ada acara yang harus kita lakukan. - Ya. 1627 01:33:05,200 --> 01:33:08,400 Dan lalu, mungkin setelah beberapa saat, kita bisa menikah. 1628 01:33:27,280 --> 01:33:28,680 itu dia. 1629 01:33:28,720 --> 01:33:30,000 rem yang bagus. 1630 01:33:32,080 --> 01:33:34,760 Abner, lihatlah! tetangga baru pindah! 1631 01:33:34,960 --> 01:33:36,760 jangan sekarang, Gladys, aku sibuk. 1632 01:33:38,800 --> 01:33:39,960 Ya. 1633 01:33:39,760 --> 01:33:43,240 aku sekarang akan membawamu ke ambang pintu. 1634 01:33:46,960 --> 01:33:49,360 tidakkah menurutmu halaman depan kita tampak sedikit telanjang? 1635 01:33:49,360 --> 01:33:50,560 Tidak 1636 01:33:50,800 --> 01:33:53,160 Tapi kupikir itu bisa digunakan untuk sesuatu. 1637 01:33:53,200 --> 01:33:55,200 Tidak apa-apa dengan cara itu, sayang 1638 01:34:01,360 --> 01:34:04,600 Abner! Sebuah pohon baru saja muncul di halaman depan! 1639 01:34:15,000 --> 01:37:52,999 Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com