1 00:00:01,400 --> 00:00:09,074 translated by Firashin , selamat menonton ^^ 1 00:00:24,600 --> 00:00:27,920 hanya pada pelangi, kita mengetahui dunia... 2 00:00:29,480 --> 00:00:35,520 ... seperti Fairytopia ! 3 00:02:37,560 --> 00:02:41,320 - Hey, bagaimana caranya kita memanggil peri tanpa sayap? - aku tak tahu . apa? 4 00:02:43,440 --> 00:02:46,080 - tak ada ! siapa pula yang ingin memanggil peri tanpa sayap ? 5 00:02:55,120 --> 00:02:57,320 tak usah pedulikan, Bibble , kita tak sebanding dengan mereka! 6 00:02:58,640 --> 00:03:01,320 apa yang terjadi, Elina ? kau iri? 7 00:03:11,120 --> 00:03:15,240 - Terima kasih, Dandelion ! - jangan biarkan mereka mengganggumu terus ! - tentu tidak! 8 00:03:18,000 --> 00:03:20,440 - apa yang dilakukan para peri sekarang? ada sesuatu yang aneh ! 9 00:03:20,840 --> 00:03:24,520 dia bilang kita harus cepat pulang! - benarkah? kenapa? 10 00:03:25,560 --> 00:03:30,320 mereka bilang terjadi sesuatu yang buruk di padang rumput ajaib 11 00:03:30,840 --> 00:03:34,880 - mari kita cari yang kita butuhkan ! - Ya, aku fikir begitu . 12 00:03:35,840 --> 00:03:40,800 mungkin mereka hanya bercanda tentang sesuatu ... - Ya ... mungkin ... 13 00:03:47,240 --> 00:03:50,600 Hey , lihat biji itu ? Ya ... 14 00:03:51,440 --> 00:03:56,960 - lempar bji itu , tapi harus melewati batu yang berwarna ungu! - mudah ! 15 00:03:59,080 --> 00:04:01,920 siap menangkap? 16 00:04:28,560 --> 00:04:30,480 Bibble , kau baik-baik saja? 17 00:04:40,520 --> 00:04:46,200 - Hey , kau! Dandelion , hey ! - kau kembali, mau lagi? 18 00:04:47,040 --> 00:04:52,880 Ok , kita tidak ingin serbukmu lagi ... tapi jika kau tak peduli topaz diculik, tak apa ... 19 00:04:55,880 --> 00:04:59,560 tunggu ! Topaz diculik? 20 00:05:01,240 --> 00:05:05,800 itulah yang baru ku katakan ... kau pasti sudah mendengar sesuatu yang telah terjadi pada peri di padang rumput ajaib 21 00:05:08,720 --> 00:05:15,960 - apakah berarti semua peri dalam bahaya ? - tolong !semua peri tahu apa yang telah terjadi di Fairytopia ! 22 00:05:17,320 --> 00:05:27,480 - tunggu, mengapa kalian memberi tahu kami tentang ini? ini hampir ... bagus ... lihat, bahkan jika kita mengejekmu, itu bukan berarti kami ingin melihat mu yang 'tanpa sayap' diculik oleh laverna . 23 00:05:27,960 --> 00:05:36,080 - ayolah, itu semua tak ada, hanya mitos ! - kalau itu yang kamu fikirkan, itu urusanmu . kita pulang, dimana kita bisa selamat! 24 00:05:43,280 --> 00:05:49,640 aku tidak yakin ... Laverna hanya mitos , benarkan? tak mungkin nyata ! 25 00:05:49,720 --> 00:05:54,920 aku kira tidak begitu ... tapi mungkin lebih baik tanya pada ibuku ... tentang situasi ini ... 26 00:05:55,960 --> 00:06:02,200 - kau tak apa jika aku pulang duluan ? - tentu ! - OK , sampai nanti! 27 00:06:12,080 --> 00:06:13,480 Hi Peanut ! 28 00:06:42,560 --> 00:06:49,040 aku tak habis pikir apa yang terjadi pada para peri ... Topaz gak mungkin bisa diculik ... dia terlalu kuat ! 29 00:06:50,000 --> 00:06:54,760 dan dia adalah pengawal ... iya kan? Bibble ? 30 00:06:59,640 --> 00:07:03,120 sepertinya aku juga harus tidur ... 31 00:07:06,560 --> 00:07:12,560 tidurlah ... Peanut , kau selalu tau apa yang harus kau lakukan ! 32 00:07:56,120 --> 00:08:01,760 Laverena ? Laverna ? aku tau kau disini ! 33 00:08:07,400 --> 00:08:13,440 kau memanggil Topaz ? maaf lama , aku punya makanan kecil untukmu 34 00:08:14,640 --> 00:08:20,160 kau ingin susu, dan mentega bunga atau ambrose ? - aku pilih kebebasanmu, makasih ! 35 00:08:21,400 --> 00:08:26,640 - "aku pilih kebebasanmu, makasih !" Oh, tapi orang biasanya menjadi kesal jika mereka sendirian 36 00:08:28,280 --> 00:08:38,400 toss ! untuk akhir kesendirianmu ! aku akan segera membawa para pengawal lainnya . bukankah lucu ? 37 00:08:38,800 --> 00:08:47,840 lalu kalian semua akan melihatku menguasai Fairytopia ! - kau tidak akan pernah bisa menguasai Fairytopia ! para peri pasti akan melawanmu ! 38 00:08:49,320 --> 00:08:53,720 - Oh, ya.. kenapa kau berfikir begitu? tapi tunggu ! aku punya ide ! 39 00:08:55,320 --> 00:08:58,400 Fungus ! - Yes , tuanku ! 40 00:08:59,080 --> 00:09:02,040 - Yes , ratuku ! 41 00:09:03,000 --> 00:09:05,800 tunjukan tamu kita barangnya ! 42 00:09:15,840 --> 00:09:24,240 mengesankan, bukan ? formulaku memiliki kekuatan untuk menguasai setiap peri di fairytopia ! 43 00:09:25,200 --> 00:09:30,440 membuat mereka lemah, sehingga mereka kehilang kekuatan mereka untuk terbang! 44 00:09:31,800 --> 00:09:34,160 - tapi itu tak mungkin terjadi! - benarkah? 45 00:09:37,360 --> 00:09:43,240 saat ini para pelayanku sudah berada di tujuh wilayah fairytopia ... 46 00:09:44,160 --> 00:09:48,080 sedikit demi sedikit dimana-mana akan melemah 47 00:09:49,080 --> 00:09:55,440 bayangkan , seluruh peri merasa takut dan merasa terancam 48 00:09:56,520 --> 00:09:59,120 dan siapa yang satu-satunya bisa menolong? 49 00:10:00,040 --> 00:10:03,560 bukanlah ratu dan para pengawal yang mereka cintai ! 50 00:10:04,440 --> 00:10:15,880 hanya seorang yang mampu mendengar tangis keputus asaan mereka , yang akan mengobati mereka, yaitu aku ! 51 00:10:19,520 --> 00:10:22,360 dan seluruh Fairytopia akan mencintaiku! 52 00:10:25,200 --> 00:10:29,520 mungkin kau harus mempertimbangkan kembali bahwa ... sesegera mungkin aku akan menjadi ratumu ... 53 00:10:30,320 --> 00:10:35,240 ... dan akan lebih baik bagi semuanya jika mereka mengerti ! 54 00:10:37,080 --> 00:10:38,640 iya kan ? 55 00:10:49,800 --> 00:10:52,080 Bibble , kau menakutiku ! 56 00:10:58,000 --> 00:11:01,800 kau benar ... ini benar-benar aneh ! 57 00:11:05,240 --> 00:11:06,440 Peanut ! 58 00:11:16,560 --> 00:11:18,520 aku tak mengerti ! 59 00:11:23,320 --> 00:11:28,720 ini mengerikan ! - dimana-mana ! seluruh padang rumput ajaib ! 60 00:11:30,920 --> 00:11:33,680 tidak ada yang tau mengapa ini terjadi, tapi sekarang semua peri punya masalah pada saat mereka terbang ! 61 00:11:34,360 --> 00:11:41,840 adakah seseorang yang tau tentang Topaz ? - Topaz menghilang. dan peri pengawal yang terdekat adalah azura . tepatnya di kota peri 62 00:11:42,760 --> 00:11:47,040 - apa yang terjadi dengan bunga-bunga? apa yang terjadi dengan Peanut ? 63 00:11:49,520 --> 00:11:52,600 - maafkan aku. aku tau betapa berharganya dia untukmu . 64 00:11:54,400 --> 00:11:59,200 - aku fikir ... aku harus pergi ke kota peri . - apa ? 65 00:12:02,440 --> 00:12:07,000 Elina , kau tak bisa pergi ke Fairytown ! kau bahkan tak pernah meninggalkan padang rumput ajaib 66 00:12:09,240 --> 00:12:12,560 perjalanannya berjam-jam! dan itu jika terbang dan kau tau tepatnya kemana kau akan pergi . 67 00:12:15,080 --> 00:12:19,120 kau tak bisa pergi sendirian ! - aku tidak akan sendiri. aku bersama Bibble ! 68 00:12:22,520 --> 00:12:26,880 percaya padaku, aku tidak berfikir aku bisa melakukannya ! 69 00:12:30,520 --> 00:12:35,680 - pasti kau bisa! dan aku akan ikut denganmu ! - makasih, Dandelion . 70 00:12:38,400 --> 00:12:40,920 tak masalah ! 71 00:12:40,920 --> 00:12:42,400 ayo pergi ! 72 00:13:40,320 --> 00:13:44,120 Wow ... tidak heran aku tidak ingin meninggalkan padang rumput . 73 00:13:47,240 --> 00:13:49,160 disini menakutkan! 74 00:14:07,000 --> 00:14:09,720 tidak, aku tidak takut . 75 00:14:26,880 --> 00:14:31,880 aku fikir kita tersesat ... - aku akan terbang dan melihat keadaan. 76 00:14:43,880 --> 00:14:46,560 Hey , Elina , aku fikir aku menemukan jalannya !disana ! 77 00:14:52,880 --> 00:14:53,960 ada apa ? 78 00:15:03,760 --> 00:15:06,720 - Dandelion , kau baik-baik saja? - aku fikir aku butuh istirahat sebentar. 79 00:15:08,120 --> 00:15:12,360 - kau seharusnya kembali pulang ! - dan aku akan membiarkan kau sendirian dengan Bibble ! gak mungkin ! 80 00:15:12,640 --> 00:15:18,080 - Dandelion , ini berbahaya ... kau harus segera pulang selagi bisa! 81 00:15:19,200 --> 00:15:25,480 - tidak! jika kau tak bisa terbang. aku akan berjalan sepertimu. - ini gila ! 82 00:15:26,400 --> 00:15:30,000 aku harus tetap pergi. kau jangan . kau akan kesulitan ! 83 00:15:30,720 --> 00:15:36,440 dengar, jika kau tidak pulang hingga malam tiba,tidak tau apa yang akan ibumu fikirkan tentangmu - pastinya panik ... 84 00:15:38,440 --> 00:15:41,680 - kau tak apa pergi tanpaku ? - kita sudah dekat. kita akan baik-baik saja . 85 00:15:42,560 --> 00:15:49,080 - hati-hati ya? - tentu. aku berjanji . 86 00:15:54,880 --> 00:15:56,080 Goodbye ! 87 00:16:12,680 --> 00:16:17,080 sungguh, Rubi , kau tidak tau betapa senangnya aku bisa menghentikanmu ! 88 00:16:18,120 --> 00:16:21,600 apa yang kau suka ? muffin keajaiban atau biskuit fantasi ? 89 00:16:22,360 --> 00:16:25,120 - biskuit fantasi benar-benar enak! 90 00:16:26,680 --> 00:16:28,680 apa? 91 00:16:30,440 --> 00:16:34,640 apapun rencanamu, ratu akan menghentikanmu ! 92 00:16:35,680 --> 00:16:39,760 - Oh, ya, ratu ... saudara kesayanganku . 93 00:16:41,720 --> 00:16:46,800 ikatan yang kekal menghubungkanku dengan saudaraku, tunjukan saudaraku 94 00:16:50,880 --> 00:16:52,720 ratu ! 95 00:16:53,920 --> 00:16:56,440 Oh , tolong, jangan rusak sayapmu ! dia baik-baik saja! 96 00:16:57,280 --> 00:16:59,200 sangat, sangat kasian ! 97 00:17:00,360 --> 00:17:09,760 sayangnya dia sangat mempercayaiku ketika aku bersumpah akan membuat kedamaian. dan tidak melihat ketika aku menaruh sedikit formulaku kedalam cangkir susunya 98 00:17:10,880 --> 00:17:15,400 aku fikir ia masih saja lemah. 99 00:17:20,680 --> 00:17:31,360 sekarang Rubi , aku fikir akan lebih baik menerima keramahanku ... selain itu, kau akan menjadi bawahanku.. bagaimana? selamanya ! 100 00:17:49,480 --> 00:17:56,080 mereka bilang ketika kau sampai disini " sayap peri akan menuntun jalanmu ." tapi aku tidak melihat peri dimanapun ! 101 00:18:14,760 --> 00:18:16,760 sekarang dimana kita? 102 00:18:20,240 --> 00:18:22,640 Bibble , kau pintar! 103 00:18:28,880 --> 00:18:30,760 " sayap peri akan menuntun jalanmu" ... 104 00:19:40,920 --> 00:19:43,960 Hello! 105 00:19:47,160 --> 00:19:50,960 - Hello, aku Elina dan ... - maaf , tapi kau harus pergi . balai kota sedang tutup. 106 00:19:51,840 --> 00:19:59,000 - Bibble , kita disini ! sekarang kita bisa bertemu Azura ! - tak ada pertanyaan ! tak ada yang bisa bertemu Azura , tidak sampai penyakit umbal dimana-mana! 107 00:19:59,440 --> 00:20:04,160 dia juga tidak ada disini. jadilah peri yang cerdas dan pulang seperti yang lainnya. 108 00:20:04,880 --> 00:20:07,560 - tapi, sir ... - Goodbye ! 109 00:20:08,640 --> 00:20:13,280 - Bibble , jika kita tidak bisa bertemu Azura , apa yang harus kita lakukan ? 110 00:20:13,960 --> 00:20:23,800 - Rubeus ,aku baru saja mendapat pesan. Rubi dan Topaz diculik oleh Laverna . kau harus pergi bertemu Azura dan beritahukan padanya . 111 00:20:25,160 --> 00:20:28,080 segera! - Ya , sir ! sekarang , sir ! 112 00:20:30,880 --> 00:20:33,480 - tentu, kalian berdua ... 113 00:20:55,000 --> 00:20:58,320 kita tidak boleh menyerah! ini satu-satunya cara yang memimpin kita ke tempat Azura ! 114 00:21:01,000 --> 00:21:03,560 tentu ! 115 00:21:30,440 --> 00:21:31,800 tahan , Bibble ! 116 00:21:54,560 --> 00:21:56,920 ini menakjubkan! 117 00:21:58,320 --> 00:21:59,840 ayo ,ikuti peri itu ! 118 00:22:16,680 --> 00:22:17,880 Oh tidak! 119 00:22:31,240 --> 00:22:32,800 Bibble ! 120 00:22:43,720 --> 00:22:46,160 itu rumah Azura ! 121 00:22:49,160 --> 00:22:50,880 sepertinya disana ada jalan agar bisa melewati penjagaan pengawal itu! 122 00:23:30,520 --> 00:23:37,160 - azura , saya baru menerima pesan! pengawal lainnya, Rubi , telah diculik! - terima kasih, kau bisa pergi sekarang! 123 00:23:52,800 --> 00:23:58,240 kau ! aku tau kau disana! cepat pergi atau aku akan panggil pengawal ! 124 00:23:59,280 --> 00:24:08,400 jangan! maksudku ... aku Elina dan ini bibble . maaf bila saya membuat anda kesal , tapi saya datang jauh-jauh dari padang rumput ajaib tepatnya ... 125 00:24:09,080 --> 00:24:16,480 pengawal kami menghilang ... dimana para peri tidak bisa terbang dan bunga-bunga , rumahku ... aku tidak tau harus kemana . 126 00:24:18,480 --> 00:24:22,040 masuklah ... pelan-pelan... 127 00:24:31,840 --> 00:24:37,080 masuk , masuk ... kau pasti lelah ! 128 00:24:53,960 --> 00:24:55,320 cantik sekali! 129 00:24:56,520 --> 00:25:00,960 duduklah. kau harus makan , kau berjalan cukup jauh . 130 00:25:05,120 --> 00:25:07,000 dan pastinya kau haus. 131 00:25:26,400 --> 00:25:27,800 santai saja! 132 00:25:33,360 --> 00:25:41,160 - tidakkah kau ingin melakukan pertemuan disini ? - tidak, ini semua ditata untuk teman-temanku ... teman yang belum pernah aku temui . 133 00:25:46,600 --> 00:25:48,720 kau tahu dimata terdapat pelangi ... 134 00:25:50,680 --> 00:25:53,080 ini menandakan kau ditakdirkan pada sesuatu hal yang besar ! 135 00:25:54,360 --> 00:25:59,480 - Yeah, tentu ... aku berbeda , itu saja! - kau seharusnya terkejut ... 136 00:26:12,440 --> 00:26:16,240 dan kau sepertinya lelah. ayo , aku akan memberimu tempat untuk tidur ! 137 00:26:18,400 --> 00:26:24,280 - tapi bagaimana dengan padang rumput ajaib ? dapatkah kau membantu kami? - aku fikir aku tahu apa yang harus dilakukan ... 138 00:26:32,120 --> 00:26:38,320 - semuanya baik-baik saja , Elina ? - aku memikirkan bungaku , peanut . 139 00:26:39,040 --> 00:26:41,400 padang rumput ajaib bukan satu-satunya tempat yang terkena masalah. 140 00:26:42,080 --> 00:26:43,720 seluruh Fairytopia dalam bahaya. 141 00:26:44,720 --> 00:26:46,400 dan aku fikir ini semua karna Laverna . 142 00:26:46,840 --> 00:26:49,160 aku selalu berfikir kalau itu hanyalah mitos. 143 00:26:50,000 --> 00:26:54,800 Oh tidak . dia nyata . dan dia begitu buruk dan egois . 144 00:26:55,720 --> 00:27:04,320 itulah mengapa harus pergi saat fajar. kalian harus sampai ke hutan ratapan untuk bertemu dengan seorang Driada yang bernama Dahlia. dia pernah menjadi pelayan laverna dan dia tau bagaimana menghentikan laverna. 145 00:27:06,400 --> 00:27:11,320 Elina , bisakah aku meminta sesuatu ? - Apapun. 146 00:27:12,960 --> 00:27:15,560 aku ingin kau menjaga sesuatu milikku. 147 00:27:17,240 --> 00:27:21,960 - kalungmu ? indah sekali! tapi aku tidak bisa mengambil ini ! 148 00:27:22,000 --> 00:27:29,400 hanya untuk sekarang saja. perjalanan menuju Dahlia akan berbahaya , dan ini akan selalu menjagamu 149 00:27:30,960 --> 00:27:35,240 tapi , Azura , jika ini sangat berbahaya, kau mau kemana? tak adakah jalan lain? 150 00:27:36,160 --> 00:27:41,600 tidak jika aku ingin teman-temanku selamat. ini adalah pengorbanan yang harus aku lakukan untuk mereka. 151 00:27:43,840 --> 00:27:53,600 - untuk teman yang belum pernah kau temui ... - dan bagi mereka yang aku temui . sekarang tidurlah ... sampai ketemu besok pagi ... 152 00:27:55,600 --> 00:27:56,320 ... mungkin. 153 00:28:16,960 --> 00:28:22,400 Bibble ... Bibble ... 154 00:28:37,680 --> 00:28:43,320 Bibble , aku butuh bantuan, dan kau satu-satunya bola bulu yang bisa melakukan tugas ini. 155 00:28:44,440 --> 00:28:55,280 ini sangat penting, kau harus menemui Hue. dia tinggal di beberapa cabang di selatan. ketika kau menemuinya , berikan dia papirus ini . dia akan tau apa yang harus dia lakukan. 156 00:29:13,360 --> 00:29:18,720 - mau pergi , Azura ? - Fungus ! 157 00:29:34,400 --> 00:29:36,720 - selamat pagi, Azura ! Azura ? 158 00:29:40,200 --> 00:29:41,160 Bibble ? 159 00:29:48,560 --> 00:29:53,880 Azura ? Oh tidak! bawahan Laverna disini! dia mendapatkannya! 160 00:29:57,440 --> 00:30:02,240 kau ! apa yang kau lakukan disini? apa yang terjadi dengan para pengawal ? 161 00:30:02,720 --> 00:30:06,920 dimana Azura ? - bukan aku ! A ... A. .. A ... 162 00:30:07,600 --> 00:30:12,400 maaf, aku harus pergi. - tunggu! berhenti ! kembali! 163 00:30:35,640 --> 00:30:40,080 - naik ke punggungku! - tidak! - aku bilang naik ke punggungku ! 164 00:30:40,800 --> 00:30:46,800 - Gotcha ! - tidak! lepaskan aku ! lepaskan aku ! 165 00:30:58,080 --> 00:31:00,360 Bibble ! Bibble ! 166 00:31:01,320 --> 00:31:02,320 bertahanlah ! 167 00:31:10,040 --> 00:31:13,680 kembali! kembali ! kembali ! 168 00:31:16,840 --> 00:31:26,120 - siapa kau? - namaku Hue. aku dapat ini dari Azura. kau harus aman dan kemanapun kau pergi . kau mau kemana? 169 00:31:27,600 --> 00:31:30,520 - pergi ke hutan ratapan dan berbicara pada Driada yang bernama Dahlia . 170 00:31:36,080 --> 00:31:40,800 waktunya pelajaran ! dengarkan ! aku mendapatkan tujuh pengawal disini ... 171 00:31:43,800 --> 00:31:45,320 Ya , Rubi ? 172 00:31:46,320 --> 00:31:50,400 sepertinya itu diriku? karna aku pengawal yang lebih tinggi dari lainnya ! 173 00:31:52,200 --> 00:31:53,840 itu benar! benar! 174 00:31:54,760 --> 00:31:56,320 Okay ! 175 00:32:01,720 --> 00:32:06,360 - seperti yang aku katakan ... - sekarang aku terlihat seperti jerapah ! - cukup! 176 00:32:07,520 --> 00:32:14,640 Laverna , aku membawa sesuatu..yang kecil. 177 00:32:15,280 --> 00:32:18,560 Azura ,selamat datang! bergabunglah ke pesta! 178 00:32:20,360 --> 00:32:22,880 apakah selalu menjaga tamu saat berpesta , Laverna ? 179 00:32:23,840 --> 00:32:26,200 tentu saja, ya ! 180 00:32:27,240 --> 00:32:37,000 aku akan jelaskan mengapa aku menangkap semua para pengawal , aku akan mengambil kekuatan dari kalung kalian dan mentransfernya ke dalam diriku 181 00:32:41,640 --> 00:32:47,120 aku tanya sekali lagi ! dimana kalungmu? 182 00:32:49,040 --> 00:32:52,240 dimana ia? - aku fikir kau hanya bertanya sekali ! 183 00:32:53,400 --> 00:32:54,440 Fungus ! 184 00:32:55,400 --> 00:32:59,120 dimana kalung dia? 185 00:33:00,960 --> 00:33:09,000 - emm ... tidak, aku tidak ingat ! - kalung itu terlalu aneh bila kupakai .biru tidak cocok dengan mataku ! 186 00:33:09,840 --> 00:33:12,080 kau bohong ! dimana kalung itu? 187 00:33:13,440 --> 00:33:18,560 tunggu! aku ingat kalungnya . berwarna biru, indah . 188 00:33:19,200 --> 00:33:21,280 dimana? dimana kau melihatnya 189 00:33:22,000 --> 00:33:27,840 - di pakai oleh peri yang sedang tidur ! - kesini kau ! " peri yang sedang tidur " ? 190 00:33:28,680 --> 00:33:35,040 dia hanya peri yang tidak memiliki sayap ! dia benar-benar tidak memiliki sayap. 191 00:33:35,800 --> 00:33:42,400 - sungguh , Laverna ! peri tanpa sayap ? tidur dirumahku? keterlaluan! - diam ! 192 00:33:43,760 --> 00:33:50,920 Hm ... peri tanpa sayap ... peri tanpa sayap tidak akan terpengaruh oleh formulaku . 193 00:33:51,760 --> 00:33:57,440 seorang peri seperti itu ... seorang peri seperti itu bisa menghancurkan semuanya! 194 00:33:58,520 --> 00:34:07,160 Fungus ! temukan peri tanpa sayap itu dan bawa padaku! gunakan segala cara dan kerahkan para fungus ! cepat ! 195 00:34:08,280 --> 00:34:15,400 - para fungus, yang kau maksud aku atau lebih spesifik ... - semua ! pergi ! sekarang ! 196 00:34:26,160 --> 00:34:34,400 Wow ,aku suka ini ! Bibble aku terbang, benar-benar terbang ! 197 00:34:35,840 --> 00:34:39,320 makasih, Hue ! terimakasih telah menyelamatkanku dan membiarkan aku terbang! 198 00:34:40,200 --> 00:34:46,280 hanya melakukan pekerjaanku! perjalanan hari ini kita pergi ke hutan ratapan ! 199 00:35:18,200 --> 00:35:21,120 aku tau ! kereen ! 200 00:35:24,280 --> 00:35:26,080 aku tak pernah melihat seperti ini! 201 00:35:34,200 --> 00:35:37,800 oh tuhan! oke manuver dasar ! bertahan semuanya! 202 00:36:02,360 --> 00:36:07,360 - mereka itu apa? - burung api. bekerja pada laverna. hati-hati! 203 00:36:27,880 --> 00:36:30,080 Bravo ! 204 00:36:40,520 --> 00:36:46,520 - Oh , mereka belum capek juga ? - jangan kesana.kita harus menemukan tempat yang aman. 205 00:36:48,800 --> 00:36:50,400 bersiap , teman-teman ... 206 00:36:52,840 --> 00:36:53,880 yuhuuu ! 207 00:36:56,360 --> 00:37:02,160 - Hey , kau tahu hari apa sekarang? - tidak? hari apa ? 208 00:37:02,840 --> 00:37:06,360 - mereka bilang hari ini sempurna. 209 00:37:08,280 --> 00:37:13,240 - kau tau apa aku katakan pada diriku sendiri dihari seperti ini? - maksudmu? 210 00:37:14,280 --> 00:37:21,440 - I say : "pangeran nalu , kau miliki apapun yang kau ingin ! tidak ada yang bisa merusak hari seperti ini . " 211 00:37:22,600 --> 00:37:23,440 Hey ! 212 00:37:28,880 --> 00:37:34,400 - Hue , tadi itu kerenn ! - Ya, tadi itu pastinya sangat keren, bukan? 213 00:37:35,120 --> 00:37:38,360 - Hey ,kau, kau tahu betapa rendahnya kau turun ? 214 00:37:39,040 --> 00:37:40,560 kita semua disini hampir ... 215 00:37:44,440 --> 00:37:48,440 - Oh , hai ! - Hai! maaf jika aku mengganggu ... 216 00:37:49,880 --> 00:37:56,960 - Oh , tidak... bagaimanapun , apa yang membawamu kesini ? - burung api.jangan khawatir. mereka kehilangan kita. 217 00:37:58,080 --> 00:38:03,920 - Um ...aku punya kabar buruk untukmu. burung api masih disini.dan gua ini tidak cukup menguntungkan untuk bersembunyi 218 00:38:05,720 --> 00:38:16,600 - lihat, sepertinya kau juga tidak punya rencana ! bagaimanapun , burung api membenci air dan kemungkinan 99-1 mereka turun kebawah sini ! 219 00:38:20,120 --> 00:38:22,760 mungkin, seharusnya aku mengubah jawabanku. 220 00:38:23,800 --> 00:38:26,560 - makan ini. semuanya ! - Ugh ... kenapa? 221 00:38:29,400 --> 00:38:34,520 - ini adalah algae spesial . ini membuatmu bisa bernafas di dalam air . Please , you can eat as much ! 222 00:39:50,240 --> 00:39:55,040 - aku tak tak bagaimana harus berterima kasih! - tak perlu berterima kasih. aku akan membantumu. 223 00:39:57,720 --> 00:40:12,000 - kami ingin pergi ke hutan ratapan . bisa kau memberi kami petunjuk? - hutan ratapan , tentu. itu beberapa mil dari sini.kalian akan menemukannya segera . 224 00:40:13,600 --> 00:40:17,800 - aku kira artinya aku harus cepat pergi ... - aku fikir begitu ... 225 00:40:19,040 --> 00:40:23,480 - hati-hati ... - aku harap suatu hari kita bisa bertemu lagi . 226 00:40:29,160 --> 00:40:36,680 - berhentilah ! - ayolah, kita harus cepat pergi . kau dengar pria itu. hanya beberapa mil lagi ... 227 00:40:52,040 --> 00:40:55,920 - apakah ini ... - ini dia. hutan ratapan . 228 00:41:02,520 --> 00:41:06,440 - lihat tanamannya ... - sakit ! 229 00:41:07,680 --> 00:41:10,000 dia disini. 230 00:41:11,600 --> 00:41:15,280 aku tau. semuanya disini masih ... 231 00:41:22,520 --> 00:41:29,200 - Hue ! kau baik-baik saja? - Ya ! - tidak ! kau sakit . 232 00:41:29,920 --> 00:41:37,960 - jangan konyol ! terbang adalah pekerjaanku. aku bisa ! - Hue , mendarat disana ! - tidak sampai kau menemui Dahlia ! 233 00:41:38,560 --> 00:41:44,400 - jangan bercanda! kau butuh istirahat ! jika kau tetap terbang, kau akan terluka ! 234 00:41:44,960 --> 00:41:47,840 - tapi... - mendarat ! ini perintah ! 235 00:42:02,720 --> 00:42:07,640 - kau merasa lebih baik? kau harus istirahat ! - kau bagaimana? 236 00:42:09,120 --> 00:42:13,760 - aku akan masuk ke dalam hutan dan menemukan Dahlia . aku akan baik-baik saja ! - aku ikut ! 237 00:42:14,520 --> 00:42:18,440 - kau tidak mengerti ! aku ingin kau tetap disini. aku ingin kau baik-baik saja. 238 00:42:19,400 --> 00:42:24,360 kau harus nurut. itulah yang harus seorang teman lakukan 239 00:42:26,520 --> 00:42:29,560 Bibble , kau tetap disini dan menjaganya, okay? 240 00:42:33,040 --> 00:42:38,280 dia lebih membutuhkanmu dibanding aku. aku akan mebaik. aku janji . 241 00:43:18,520 --> 00:43:21,800 Alooo ! ada orang disana ? 242 00:43:25,360 --> 00:43:26,480 Hello ! 243 00:43:28,600 --> 00:43:31,280 Alooo ! 244 00:43:33,360 --> 00:43:38,880 ini gila ! Azura yang harusnya bertemu Dahlia , bukan aku. 245 00:43:39,880 --> 00:43:46,880 dia peri pengawal , dan aku ... bukan apa-apa... aku tak kan punya kesempatan ... 246 00:43:47,480 --> 00:43:52,120 jika kau berfikir kau punya kesempatan , mari kita menyanyi dan menari. 247 00:43:52,880 --> 00:44:01,720 - bagus.. kalian darimana? - aku melihat sesuatu yang bersinar di lehermu dan kita bilang padanya untuk menemuimu. 248 00:44:02,480 --> 00:44:11,440 - jadi.. apakah kau tau hutan ratapan dengan baik? - jika kau tau lebih ? tentu, kita tinggal disini , kau harusnya tau itu . 249 00:44:12,440 --> 00:44:22,280 - jadi kalian bisa membawaku ke Dahlia ? - tentu ! 250 00:44:25,200 --> 00:44:33,320 - bagus ! bawa aku ke Dahlia ! - kita ... - baiklah,tidak butuh jawaban! 251 00:44:35,960 --> 00:44:38,880 bawa aku menemuinya . 252 00:45:10,400 --> 00:45:24,440 - disini! - tapi,disini tak ada apa-apa ! hanya beberapa pohon seperti yang kita lihat sebelumnya! 253 00:45:27,160 --> 00:45:38,920 - Oh, tidak . kalian tidak tahu dimana Dahlia , kan? dan aku mengikuti sampai kesini ... - tapi kita disini ! jangan takut! 254 00:45:39,560 --> 00:45:46,800 - disini, dimana ? aku mencari rumah seorang Driade , tapi disini tidak ada apa-apa kecuali pohon yang sedang sakit . 255 00:45:56,040 --> 00:46:02,360 Azura ? aku mendengar kalungmu memanggil ! kau bukan Azura ! 256 00:46:04,280 --> 00:46:11,280 aku Elina . Azura memberiku kalungnya . dia ingin menemuimu, dia diculik, dan pengawal lainnya juga ! 257 00:46:12,680 --> 00:46:17,000 jadi aku kesini. - dan aku tebak, mereka membawamu kepadaku? 258 00:46:19,000 --> 00:46:22,200 - seperti itulah . makasih . 259 00:46:30,200 --> 00:46:37,840 - kau tak tau betapa senangnya aku bisa menemuimu ... aku fikir aku akan tetap berjalan selamanya ! - tunggu, aku tidak tau apa yang azura katakan tentangku, tapi ... 260 00:46:38,560 --> 00:46:42,680 aku tidak bisa membantu... ! - Ya kau bisa! itu yang azura katakan ! 261 00:46:43,400 --> 00:46:50,080 dia bilang kau pernah menjadi pelayan Laverna . dan mungkin kau tau bagaimana menghentikannya ! - itu yang aku katakan 10 tahun yang lalu ... 262 00:46:50,400 --> 00:47:00,440 ... ketika aku sadar bahwa Laverna jahat. aku mencoba berbicara pada para pengawal dan ingin menolong mereka , tapi hanya azura yang percaya . lainnya berfikir aku adalah mata-mata 263 00:47:01,200 --> 00:47:06,840 jadi tidak, aku tidak akan membantu apapun untuk para pengawal . selamat tinggal dan pergilah ! 264 00:47:08,960 --> 00:47:17,920 tidak! Azura adalah temanmu dan dia mempercayaimu . sekarang dia dalam bahaya. seluruh fairytopia dalam bahaya! 265 00:47:18,640 --> 00:47:22,640 aku tidak tau Fairytopia , jadi mengapa aku harus mengambil resiko untuk mereka ? 266 00:47:23,680 --> 00:47:27,160 - karna mereka teman yang belum pernah kau temui . - apa? 267 00:47:28,120 --> 00:47:34,360 itulah yang dikatakan Azura . maksudnya kau harus melakukan sesuatu yang benar. meskipun kau fikir itu tidak mudah. 268 00:47:35,920 --> 00:47:39,880 aku fikir kau akan berfikiran seperti itu, ternyata tidak. maaf mengganggumu. 269 00:47:42,240 --> 00:47:47,080 tunggu !mungkin aku bis membantu. 270 00:47:54,520 --> 00:48:00,040 - bagaimana keadaanmu? - lebih baik , terima kasih! - Bibble , apakah dia berbohong ? 271 00:48:02,760 --> 00:48:09,760 ini Dahlia . dia akan ikut membantu kita. tapi ini akan sangat berbahaya . aku tidak ingin kalian ikut . 272 00:48:13,720 --> 00:48:21,040 - OK , aku mengerti , kau ingin ikut. - aku mau . kau tau... ini tugasku. 273 00:48:23,000 --> 00:48:29,480 keuntungan yang kita miliki :kejutan. Laverna tidak akan membiarkan orang asing masuk kesana. 274 00:48:36,960 --> 00:48:44,560 akhirnya , kita bersama ... bayangkan ... segara mungkin aku memiliki kekuatan kalung kalian dan menjadi ratu. 275 00:48:45,880 --> 00:48:52,760 apakah kau benar-benar berfikir jika menggunakan kekuatan kalung kami akan membuatmu menjadi ratu ? kau tidak akan bisa memiliki kekuatan kalung itu. 276 00:48:53,640 --> 00:49:00,520 benarkah ? lihat tidak ada apa-apa di lenganku ... Ta -da ! 277 00:49:02,640 --> 00:49:06,000 - ini adalah sebuah kristal ... - bukan kristal biasa ... 278 00:49:08,440 --> 00:49:17,720 ketika diletakkan ditempat yang tepat ... - menakjubkan ... tak terjadi apa-apa ! 279 00:49:21,200 --> 00:49:26,400 tak ada... belum! 280 00:49:30,440 --> 00:49:35,000 enam kalung merasa dekat dengan saudara mereka ... peri tanpa sayap disini! 281 00:49:36,120 --> 00:49:37,760 bawa dia padaku ! 282 00:49:41,800 --> 00:49:49,720 ketika aku meninggalkannya, aku mengetahui rencana Laverna. dia akan mengambil kekuatan para pengawal dari kalung mereka ... 283 00:49:50,360 --> 00:49:54,080 dan memasukkannya ... kedalam dirinya. - apakah bisa? 284 00:49:55,200 --> 00:49:58,240 - aku tidak yakin ... tapi itu rencananya ketika aku pergi 285 00:49:59,040 --> 00:50:06,520 tapi aku yakin dengan semua keadaan yang sudah melemah ini, rencananya akan sempurna dan dia bilang bila bersatu akan menjadi titik terlemah ... 287 00:50:07,000 --> 00:50:13,520 - titik bersatu ? apa itu ? - aku tak tau . aku berharap kita akan mengerti jika kita melihatnya . 288 00:50:16,680 --> 00:50:20,200 disana! itu markas Laverna . dibalik batu itu . 289 00:50:38,120 --> 00:50:43,560 pintu masuknya ada disana ... jika di udara, kita bisa melihatnya . 290 00:50:46,120 --> 00:50:52,640 - baiklah. Hue jangan terbang kemana-mana. kau masih sakit. - kau bilang begitu? 291 00:50:56,560 --> 00:51:01,920 - kita pergi dan cari titik pusatnya . - aku pergi .sendirian . 292 00:51:03,200 --> 00:51:06,040 - aku ikut. - tidak. 293 00:51:07,400 --> 00:51:14,240 jika kita pergi bersamaan, kita akan ketahuan. aku memakai kalung azura . aku harus pergi . aku akan menemukan titik penghubungnya . 294 00:51:15,360 --> 00:51:18,640 - aku tau kau bisa. 295 00:51:49,560 --> 00:51:51,200 tunggu! apa itu? 296 00:52:09,200 --> 00:52:12,040 Hey , kau idiot ! kesini ! 297 00:52:12,800 --> 00:52:13,680 tangkap dia! 298 00:52:16,080 --> 00:52:20,400 - tangkap aku jika bisa ! - Hue ! 299 00:55:25,560 --> 00:55:27,560 Dahlia , kejutan yang sangat menyenangkan ! 300 00:55:28,800 --> 00:55:31,200 sudah lama ya ! 301 00:55:36,600 --> 00:55:42,280 mereka bertiga berada diluar markas ... kami yakin mereka teman si peri tanpa sayap itu ! 302 00:55:44,640 --> 00:55:46,800 sempurna ! 303 00:56:33,200 --> 00:56:36,000 Hue ! Bibble ! Dahlia ! 304 00:56:43,560 --> 00:56:47,040 tali sudah diberi sihir . kau tidak akan bisa melepaskannya . 305 00:56:48,400 --> 00:56:51,680 biarkan temanku pegi, Laverna . mereka tidak miliki apa yang kau ingin . 306 00:56:52,760 --> 00:57:01,200 tidak benar. mereka memiliki cintamu. aku dengan senang hati membebaskan mereka ... jika kau memberikan kalung Azura . 307 00:57:02,320 --> 00:57:07,600 - tak akan pernah! - menarik ! 308 00:57:08,800 --> 00:57:14,920 matamu memiliki pelangi. beberapa orang mengatakan kau akan menjadi peri yang spesial . 309 00:57:15,480 --> 00:57:19,720 nyatanya, kau tidak sepertiku . - aku bukan sepertimu! 310 00:57:20,640 --> 00:57:25,600 tentu ... kau sangat spesial tapi tidak diperlakukan seperti itu 311 00:57:26,280 --> 00:57:35,240 orang-orang menertawaimu . mengapa? karna kau berbeda dari lainnya. 312 00:57:35,960 --> 00:57:39,760 aku tau perasaanmu. dan aku bisa merubah itu. 313 00:57:41,520 --> 00:57:42,680 kau bisa? 314 00:57:43,960 --> 00:57:51,960 kekuatan batu dalam kekuasaanku tunjukan pada peri ini masa depannya padaku ! 315 00:58:01,880 --> 00:58:06,920 - sayap ! - kau akan memilikinya jika bergabung denganku ! 316 00:58:08,200 --> 00:58:12,560 aku tau rasanya hidup berbeda dengan lainnya. tidak adil rasanya . 317 00:58:13,240 --> 00:58:19,600 dengan bersama kita bisa memiliki yang kita ingin. aku akan membangun kembali dan memimpin fairytopia ... 318 00:58:20,200 --> 00:58:27,840 ... dan kau bisa memiliki sayapmu. semua dunia kecilmu akan menjadi persis seperti yang ingat. 319 00:58:29,200 --> 00:58:32,040 semuanya dalam impianku... 320 00:58:33,560 --> 00:58:42,600 sekarang kau harus letakkan kalung milik azura pada lehernya dan kau akan memiliki apapun yang kau mau. 321 00:58:51,400 --> 00:58:53,400 Ya , Elina ... 322 00:59:10,360 --> 00:59:12,360 Elina , bangun! 323 00:59:20,880 --> 00:59:23,680 Yes ! kau sudah dekat! 324 00:59:30,040 --> 00:59:33,200 sedekat keinginanmu ! 325 00:59:34,360 --> 00:59:37,360 apapun yang aku ingin ! 326 00:59:38,280 --> 00:59:46,000 - seluruh dunia kecilmu akan sempurna ! - seluruh dunia kecilku akan sempurna ! 327 00:59:49,720 --> 00:59:55,320 bangun, Elina ! tidak! 328 00:59:57,840 --> 01:00:01,040 Laverna , kau tak bisa melakukan ini! 329 01:00:17,400 --> 01:00:20,960 untuk teman yang belum pernah kita temui ! 330 01:00:34,920 --> 01:00:36,360 pusat penghubung ! 331 01:00:45,640 --> 01:00:48,200 aku tak butuh sayapmu , Laverna ! 332 01:01:15,320 --> 01:01:16,520 tidak ! 333 01:01:55,520 --> 01:01:57,520 aku tau kau bisa ! 334 01:03:07,120 --> 01:03:10,480 - Hey ! - pagi, Hue ! 335 01:03:11,400 --> 01:03:15,640 kau merasa lebih baik ? - sangat baik, terima kasih! 336 01:03:24,320 --> 01:03:25,440 ratu ! 337 01:03:27,600 --> 01:03:29,360 kau tidak harus memberi hormat padaku seperti itu! 338 01:03:30,320 --> 01:03:35,920 aku datang kesini untuk memberikan penghargaan atas keberanian kalian semua dan pengorbanan kalian kepada lainnya 339 01:03:37,760 --> 01:03:41,880 Oh, terima kasih, tapi kita hanya melakukan yang harus dilakukan kita tak ingin menjadi pahlawan ! 340 01:03:42,960 --> 01:03:46,480 tentu! tetapi kalian adalah pahlawan, terutama kau , Elina . 341 01:03:47,080 --> 01:03:52,600 dan aku tak ingin kau tak mendapat apapun, kau pantas di beri hadiah ! 342 01:03:59,040 --> 01:04:04,680 mungkin kau perlu hadiah, yang pantas untukmu . 343 01:04:29,480 --> 01:04:30,760 Elina ! 344 01:04:44,840 --> 01:04:46,280 aku punya sayap! 345 01:04:51,120 --> 01:04:53,440 wow, cobalah ! 346 01:05:08,800 --> 01:05:12,440 aku tak percaya !aku terbang !