1 00:01:10,437 --> 00:01:15,306 Malam ini adalah malam dimana kita akan menyaksikan sebuah pertandingan besar, 2 00:01:15,308 --> 00:01:19,244 dari seorang petarung yang tidak pernah terkalahkan! 3 00:01:19,279 --> 00:01:23,306 Dia selalu meng-KO lawannya dengan serangan yang telak. 4 00:01:23,349 --> 00:01:26,284 Dia diberi julukan ''Setan Ring. '' 5 00:01:26,286 --> 00:01:28,277 Kita sambut sang juara, Choi Ik-ho! 6 00:01:28,288 --> 00:01:30,483 Sebelum dia menjadi seorang petarung di olahraga ini, 7 00:01:30,490 --> 00:01:33,323 dia pernah bermain dalam salah satu klub bola terkenal. 8 00:01:33,359 --> 00:01:38,387 Dia pernah terlibat perkelahian dengan tim lawan di lapangan, 9 00:01:38,431 --> 00:01:43,266 kejadian itu membuat heboh media karea dia hampir saja menewaskan lawannya. 10 00:01:43,303 --> 00:01:46,329 Sejak saat itu dia merubah profesinya menjadi seorang petarung. 11 00:01:46,406 --> 00:01:51,400 Dan namanya terus melambung berkat ketangguhannya diatas ring. 12 00:01:51,444 --> 00:01:56,245 Dia selalu menang dengan nilai sempurna dan KO yang luar biasa. 13 00:01:56,249 --> 00:01:58,410 Dia benar-benar seorang petarung yang tangguh. 14 00:01:58,451 --> 00:02:02,410 Dia memiliki rekor 18 pertandingan dengan 15 kali menang dan 10 KO. 15 00:02:02,455 --> 00:02:05,322 Dan juga 5 kali kemenangan dengan kuncian. 16 00:02:05,325 --> 00:02:08,419 Dia memang seorang atlet yang luar biasa bertalenta. 17 00:02:08,428 --> 00:02:12,364 Bahkan dia berhasil mengkalahkan beberapa lawan dari luar negeri. 18 00:02:12,365 --> 00:02:14,299 Bagaimana pertandinganmu melawan Andre? 19 00:02:14,334 --> 00:02:16,325 Bagaimana dengan pertandinganmu? 20 00:02:16,336 --> 00:02:17,496 Dia lemah, lemah! 21 00:02:17,504 --> 00:02:21,270 Aku menang, ya! Aku menang! 22 00:02:21,307 --> 00:02:24,276 Kali ini dia juga kembali memperoleh kemenangan, 23 00:02:24,277 --> 00:02:27,474 dia berhasil mengalahkan juara bertahan dari luar negeri, Andre! 24 00:02:27,514 --> 00:02:30,506 Dia adalah sang juara sejati! 25 00:02:33,286 --> 00:02:37,382 ''Big Match. '' 26 00:02:38,525 --> 00:02:42,325 Yah, kita akan meliput pihak dari lawan, 27 00:02:42,362 --> 00:02:44,421 kami akan mewawancarai Andre. 28 00:02:44,464 --> 00:02:50,403 Bagaimana tanggapannya dengan kekalahannya dari Choi Ik-ho? 29 00:02:50,436 --> 00:02:54,372 Kurasa dia cukup terpukul dengan kekalahannya kali ini, 30 00:02:54,374 --> 00:02:59,402 bagi seorang atlet kekalahan adalah sesuatu yang berat. 31 00:02:59,479 --> 00:03:03,347 Ah, dia sepertinya sangat kesal sampai ingin membunuh seseorag. 32 00:03:03,349 --> 00:03:06,250 Ah, lihatlah dia merusak tembok itu... 33 00:03:17,530 --> 00:03:20,328 Apa aku terlalu berlebihan? 34 00:03:20,400 --> 00:03:25,337 Aku bertarung dengan Andre karena tantangan dari tim manajemennya. 35 00:03:25,505 --> 00:03:29,441 - Menurutku kau memang agak berlebihan. - Ah, tidak, tidak juga. 36 00:03:29,509 --> 00:03:35,379 Aku sudah mencoba untuk tidak memakai kekuatan penuh, atau dia bisa saja tewas. 37 00:03:35,415 --> 00:03:39,374 Sebaiknya aku pergi dulu... 38 00:03:39,385 --> 00:03:43,412 Bersemangatlah! Bersemangatlah, aku akan mendukungmu. 39 00:03:51,431 --> 00:03:55,299 Ayolah, sampai kapan kau akan terus bersembunyi? 40 00:03:55,335 --> 00:03:59,396 Ayo keluar, apa kau ini masih bayi? 41 00:04:01,307 --> 00:04:04,367 - Apa yang sedang kau lakukan? - Ayo duduk... 42 00:04:04,377 --> 00:04:06,368 Rupanya kau makan? 43 00:04:06,412 --> 00:04:10,371 Setelah aku bertarung mati-matian dengan Andre, kau malah... 44 00:04:10,450 --> 00:04:13,510 - Makan sendiri? - Ayo duduk dan makan jangan banyak bicara. 45 00:04:14,354 --> 00:04:19,382 Tidak, aku adalah seorang juara, aku tidak bisa... 46 00:04:19,525 --> 00:04:22,358 Apakah kau ingin merusak nama baikku? 47 00:04:22,362 --> 00:04:25,388 Apa hubungannya makan dengan nama baik? 48 00:04:25,431 --> 00:04:28,457 Kau makan seperti seekor babi! 49 00:04:28,468 --> 00:04:30,231 Ayo duduk... 50 00:04:30,236 --> 00:04:32,363 Akan kuberi kau pelajaran! 51 00:04:33,539 --> 00:04:35,507 Dasar kau ini... 52 00:04:37,443 --> 00:04:40,310 Akan kuhajar kau! 53 00:04:45,418 --> 00:04:47,443 Kau masih saja makan, masih saja makan! 54 00:04:47,520 --> 00:04:50,284 Ayo lepaskan itu! 55 00:04:50,390 --> 00:04:53,382 Biar kubuat kau sadar! 56 00:04:53,493 --> 00:04:56,360 Ah, oke, oke, oke... 57 00:04:56,496 --> 00:04:58,396 Kuberikan kau kuncian mautku! 58 00:04:58,431 --> 00:05:02,458 - Hei, apa yang sedang kalian lakukan? - Apa? 59 00:05:08,374 --> 00:05:12,208 Kami sedang berada dalam konferensi pers tim Choi Ik-ho. 60 00:05:12,245 --> 00:05:15,339 Hari ini, Choi memberikan kesempatan kepada orang-orang untuk berlatih bersamanya. 61 00:05:15,381 --> 00:05:19,442 Semua orang bisa memperlihatkan kemampuan bertarungnya, 62 00:05:19,485 --> 00:05:22,511 Choi lalu akan mengkomentarinya sendiri. Semua ini... 63 00:05:22,555 --> 00:05:24,523 benar-benar membuat penggemarnya menggila. 64 00:05:24,524 --> 00:05:28,483 Ini benar-benar tindakan yang luar biasa dari seorang juara sejati. 65 00:05:32,532 --> 00:05:37,435 Aku selalu menghormati lawanku... 66 00:05:37,437 --> 00:05:40,304 dan aku selalu merasakan apa yang mereka rasakan. 67 00:05:40,306 --> 00:05:43,275 Aku bisa merasakan apa yang mereka rasakan. 68 00:05:43,309 --> 00:05:46,369 Karena itu ada ikatan batin sesama petarung. 69 00:05:50,316 --> 00:05:52,375 Ah, kau ini benar-benar nakal. 70 00:05:52,418 --> 00:05:55,319 Dia hanya seorang anak kecil. 71 00:05:55,388 --> 00:05:58,414 Dia adalah anak kesayanganku. 72 00:05:58,491 --> 00:06:02,257 Dia manis bukan? Dia akan menjadi bintang besar. 73 00:06:02,261 --> 00:06:04,229 Ayo senyum. 74 00:06:04,530 --> 00:06:08,466 Aku selalu memberitahu anakku agar menjadikannya seorang panutan. 75 00:06:09,268 --> 00:06:12,465 Tapi aku tidak mau sampai dia meniru kelakuannya yang buruk. 76 00:06:13,339 --> 00:06:15,500 Ah, itu benar sekali. 77 00:06:15,508 --> 00:06:20,377 Aku sendiri selalu melakukan latihan yang berat untuk memperkuat ototku, 78 00:06:20,380 --> 00:06:24,316 disertai dengan asupan makanan yang bergizi. 79 00:06:24,350 --> 00:06:28,309 Dengan kedua hal itu, aku mendapatkan tubuh yang kuat. 80 00:06:28,354 --> 00:06:31,517 Kalian harus terus berusaha dan jangan pernah menyerah! 81 00:06:31,524 --> 00:06:35,290 - Oh, apa pasti berhasil? - Tergantung orangnya. 82 00:06:35,495 --> 00:06:40,262 Tidak semua orang memiliki tekad yang kuat. 83 00:06:40,299 --> 00:06:43,462 Semuanya dimulai dengan tekad yang kuat. 84 00:06:44,303 --> 00:06:49,331 Seperti adikku, dia memang ditakdirkan untuk menjadi seorang juara! 85 00:06:49,375 --> 00:06:51,343 Dia tidak terkalahkan! 86 00:06:51,377 --> 00:06:54,244 Juara! Juara! 87 00:06:54,247 --> 00:06:56,408 Juara! Juara! 88 00:06:56,416 --> 00:06:59,283 Juara! Juara! 89 00:06:59,318 --> 00:07:01,513 Juara! Juara! 90 00:07:01,554 --> 00:07:03,522 Juara! 91 00:07:04,323 --> 00:07:06,484 Hebat... 92 00:07:08,394 --> 00:07:13,297 Kau memang seorang petarung yang luar biasa. 93 00:07:13,299 --> 00:07:15,460 - Apa yang kau inginkan? - Apa yang kuinginkan? 94 00:07:15,468 --> 00:07:18,266 Kau tahu. 95 00:07:22,341 --> 00:07:25,310 Aku membutuhkan bantuan darimu. 96 00:07:25,378 --> 00:07:26,436 Maksudmu? 97 00:07:26,446 --> 00:07:31,247 Dia itu selalu saja memerasmu seperti sapi, 98 00:07:31,250 --> 00:07:34,481 Sudah saatnya kau untuk mengacuhkannya. 99 00:07:35,354 --> 00:07:37,481 Ah, dasar rewel. 100 00:07:40,293 --> 00:07:43,456 Apa aku pernah mengurusi masalah pribadimu, hah? 101 00:07:43,496 --> 00:07:46,329 Itu adalah masalahku sendiri! 102 00:07:46,532 --> 00:07:50,263 Tidak perlu orang lain untuk mengajariku apa yang harus dilakukan. 103 00:07:50,303 --> 00:07:54,467 Yang benar saja, orang keras kepala sepertimu memang harus dimarahi, 104 00:07:54,474 --> 00:07:58,240 atau kau akan menyebabkan masalah untuk kita semua! 105 00:07:58,277 --> 00:08:00,336 Sial! 106 00:08:00,513 --> 00:08:05,416 Lalu bagaimana menurutmu? Apa yang harus kulakukan? 107 00:08:05,418 --> 00:08:08,512 Aku tidak bisa membiarkan karirku rusak. 108 00:08:08,554 --> 00:08:12,456 Aku mendapatkannya dengan susah payah, aku tidak bisa melepaskannya begitu saja. 109 00:08:12,458 --> 00:08:16,224 Kau kira aku suka melakukannya? 110 00:08:16,529 --> 00:08:20,260 - Ayo kita bersatu! - Petarung hebat! 111 00:08:20,533 --> 00:08:23,229 - Hei... - Mau kemana kau? 112 00:08:23,269 --> 00:08:25,430 Aku mau mandi air panas di rumah! 113 00:08:25,471 --> 00:08:28,406 Dasar keparat... 114 00:08:33,312 --> 00:08:37,305 - Mau kemana? - Antarkan aku ke tempat ini. 115 00:08:42,455 --> 00:08:45,356 [DERING TELEPON] 116 00:09:54,493 --> 00:09:57,291 - Apa kabar? - Hei! 117 00:09:57,296 --> 00:09:59,389 Biar kubantu kau! 118 00:10:02,301 --> 00:10:04,428 Hei, ini! 119 00:10:17,483 --> 00:10:20,384 ''Mulai permainannya. '' 120 00:11:04,397 --> 00:11:07,457 Hei, ada orang disini? 121 00:11:14,273 --> 00:11:17,299 Kami adalah kepolisian Korea. 122 00:11:17,309 --> 00:11:21,268 Apa kau bisa tolong ikut kami ke kantor untuk memberikan keterangan? 123 00:11:21,347 --> 00:11:25,283 Kami membutuhkan kesaksian darimu tentang sebuah kasus. 124 00:11:25,384 --> 00:11:29,320 Aku akan menerima teleponnya dulu. 125 00:11:33,492 --> 00:11:37,428 - Halo? - Dimana kau? Aku sudah mencarimu dari tadi! 126 00:11:37,463 --> 00:11:41,331 - Ada apa? - Aku tidak bisa mengantar ke sekolah, 127 00:11:41,400 --> 00:11:45,336 bukankah sudah kukatakan padamu, apa kau mendengarkanku? 128 00:11:45,337 --> 00:11:48,272 - Apa? - Dasar lelaki tak bertanggung jawab! 129 00:11:48,274 --> 00:11:50,333 Halo? 130 00:12:08,494 --> 00:12:11,395 Kami menemukannya di lokasi kejadian. 131 00:12:11,430 --> 00:12:15,298 Kami ingin kau memberikan keterangan tentang kasus pembunuhan. 132 00:12:15,334 --> 00:12:17,495 Promotormu telah tewas dibunuh. 133 00:12:18,270 --> 00:12:21,262 Sidik jarimu ada di seluruh tempat itu. 134 00:12:35,521 --> 00:12:38,251 Semuanya beres. 135 00:12:40,292 --> 00:12:43,489 Lihatlah dia dibunuh dengan kejam. 136 00:12:44,430 --> 00:12:48,366 Sebelum dia tewas dia menemuimu untuk memberikan sesuatu. 137 00:12:48,400 --> 00:12:54,236 Sepertinya hal itu bisa membuatmu marah dan kehilangan kendali. 138 00:12:54,273 --> 00:12:57,470 Karena surat ini dapat memojokkanmu. 139 00:12:57,510 --> 00:13:00,377 Apa kau mengakuinya, hah? 140 00:13:01,480 --> 00:13:05,246 Mengaku saja, maka kami tidak akan mempersulitmu. 141 00:13:06,285 --> 00:13:08,253 Sebaiknya kau mengaku. 142 00:13:08,387 --> 00:13:10,355 - Sebaiknya kau mengaku. - Diam! 143 00:13:10,389 --> 00:13:12,357 Aku kaget... 144 00:13:14,260 --> 00:13:18,424 Aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi! 145 00:13:19,298 --> 00:13:21,357 Kapan waktu kematiannya? 146 00:13:21,400 --> 00:13:24,426 - Sekitar tengah malam. - Aku sedang ada di rumah! 147 00:13:26,305 --> 00:13:29,468 Jadi, kami harus mempercayaimu begitu saja? 148 00:13:29,475 --> 00:13:33,411 Kami tidak bisa mempercayai siapapun tanpa ada bukti yang jelas. 149 00:13:33,412 --> 00:13:36,245 - Ayo bawa dia ke sel. - Apa! 150 00:13:36,282 --> 00:13:38,443 - Apa yang kau lakukan? - Hei, tenanglah! 151 00:13:38,450 --> 00:13:41,283 Kau sedang berada di kantor polisi! 152 00:13:43,289 --> 00:13:47,225 Dia tetap tidak mau mengakuinya... 153 00:13:47,259 --> 00:13:50,353 dia cukup keras kepala. 154 00:13:51,397 --> 00:13:54,332 Apa bukti-buktinya masih tidak cukup? 155 00:13:54,366 --> 00:13:58,359 Kita bisa memenjarakannya dengan semua bukti ini. 156 00:13:58,404 --> 00:14:01,339 Tapi apa kau yakin dia yang membunuhnya? 157 00:14:01,373 --> 00:14:05,366 - Omong omong, apakah kau tidak merasa lapar? - Kau ini banyak bicara sekali ya. 158 00:14:05,444 --> 00:14:07,309 Kenapa kau tidak pergi bekerja sana? 159 00:14:07,313 --> 00:14:12,250 Kau tahu ada banyak pekerjaan yang menumpuk disana. 160 00:14:14,486 --> 00:14:17,319 Apa yang orang itu lakukan? 161 00:14:38,244 --> 00:14:42,237 Ah, dia ternyata sangat kuat ya.. 162 00:14:42,481 --> 00:14:46,417 Melelahlah sekali, aku lelah. 163 00:14:48,287 --> 00:14:50,448 Apa yang kau lakukan, ha? 164 00:14:58,364 --> 00:15:00,332 Kau mau apa? 165 00:15:01,500 --> 00:15:03,297 Untukmu. 166 00:15:04,370 --> 00:15:07,237 - Ah yang benar saja. - Ayolah. 167 00:15:08,374 --> 00:15:10,239 Ini untukmu. 168 00:15:15,381 --> 00:15:16,473 Kau.. 169 00:15:17,383 --> 00:15:19,248 Kau yakin? 170 00:15:48,480 --> 00:15:52,246 - Tolong aku.. - Hong! 171 00:15:52,384 --> 00:15:53,476 Hei kau jangan berisik. 172 00:15:55,354 --> 00:15:59,290 Oh, ya aku saja yang bisa dengar ya.. eh, Hong, Hong! 173 00:15:59,358 --> 00:16:01,519 Kenapa suaramu merintih seperti itu? 174 00:16:01,527 --> 00:16:05,429 Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau sedang sakit? 175 00:16:06,365 --> 00:16:08,333 Bisakah kau dengarkan aku?! 176 00:16:08,400 --> 00:16:11,301 Hei apakah kau sudah jelas dengar suaraku, halo, halo?! 177 00:16:11,303 --> 00:16:15,433 Bagaimana kau bisa dengar bila bicara terus, aku ada di tempat gudang tua.. 178 00:16:16,508 --> 00:16:18,373 Hong! 179 00:16:21,447 --> 00:16:27,249 Halo, bagaimana, kau telah menikmati permainan ini? 180 00:16:29,288 --> 00:16:33,486 Kau tahu apa yang kau pikirkan? Kau akan kalah. 181 00:16:33,525 --> 00:16:35,322 Apa? Apa maksudmu? 182 00:16:35,361 --> 00:16:37,386 Apa kah kau sudah menyetel permainan ini? 183 00:16:39,298 --> 00:16:43,325 Kenapa kau melakukan tuduhan tidak berdasar kepadaku? 184 00:16:44,269 --> 00:16:49,206 Jika kau merasa cerdas kau seharusnya juga bisa melakukan langkah cerdas. 185 00:16:49,441 --> 00:16:51,341 Lihatlah ini apa yang bisa kulakukan. 186 00:16:51,443 --> 00:16:57,348 Kau akan mengikuti permainanku, oke? 187 00:17:01,253 --> 00:17:02,413 Apakah kau setuju? 188 00:17:05,290 --> 00:17:10,489 Apapun yang kau lakukan bisa aku monitor dari sini. 189 00:17:24,376 --> 00:17:27,436 Ah, ternyata kau melihat dari kamera! 190 00:17:30,382 --> 00:17:33,476 Kupikir kau punya drone entah dimana. 191 00:17:33,519 --> 00:17:36,420 halo, ah kau ini benar benar. 192 00:17:37,489 --> 00:17:41,220 Apakah dia punya riwayat gangguan jiwa? 193 00:17:41,393 --> 00:17:46,387 Uh, jangan, cukup, ampun.. 194 00:17:46,432 --> 00:17:48,423 Lepaskan aku, lepaskan aku! 195 00:17:48,434 --> 00:17:51,267 Leherku sudah sakit sekali. 196 00:17:55,407 --> 00:17:57,500 Aku tahu dia sedang pusing. 197 00:17:58,243 --> 00:18:03,271 Walaupun begitu sebenarnya selallu ada kesempatan baginya untuk menang. 198 00:18:03,415 --> 00:18:06,316 Kau hanya tidak menyadari potensi mu. 199 00:18:06,452 --> 00:18:11,389 Dengan kemampuanmu ini, kau sebenarnya bisa mengalahkanku. 200 00:18:12,291 --> 00:18:14,452 Luar biasa apa yang mesin bisa lakukan. 201 00:18:15,461 --> 00:18:22,299 Setelah semuanya masuk, mari kita mulai permainan ini. 202 00:18:22,301 --> 00:18:27,238 Mari kita mulai permainan terbesar abad ini! 203 00:18:31,510 --> 00:18:34,240 Halo, hei. 204 00:18:34,346 --> 00:18:40,285 - Hei! - Tidak perlu berteriak, aku bisa mendengarmu dengan sangatjelas. 205 00:18:41,253 --> 00:18:43,380 Kau jangan cari masalah denganku ya. 206 00:18:43,422 --> 00:18:47,324 Apakah kau sadar apa yang kau lakukan? 207 00:18:47,392 --> 00:18:50,327 Kau.. kau ini keparat! 208 00:18:50,329 --> 00:18:55,426 Ya, sepertinya kau tidak pilihan selain ikut permainan ini. 209 00:19:05,410 --> 00:19:07,378 Bagus sekali. 210 00:19:07,379 --> 00:19:08,311 Apa? 211 00:19:08,347 --> 00:19:11,510 - Dengan gelang itu terpasang aku tahu kau. - Apa maksudmu? 212 00:19:12,484 --> 00:19:15,282 Sudahlah! 213 00:19:15,354 --> 00:19:18,380 Pahami dan diamlah! 214 00:19:18,423 --> 00:19:21,256 Ya ya baiklah, bicaralah. 215 00:20:20,285 --> 00:20:22,412 Hei kenapa kau bisa keluar? 216 00:20:22,554 --> 00:20:25,455 Kenapa kau bisa disana? 217 00:20:26,491 --> 00:20:31,258 Aku tidak tahu, aku tiba tiba ada disini. 218 00:20:31,330 --> 00:20:33,298 Hei, tangkap dia! 219 00:20:35,434 --> 00:20:37,402 Pelan pelan saja ya? 220 00:20:37,402 --> 00:20:39,336 Hei, yang benar saja. 221 00:20:41,340 --> 00:20:45,367 Tidak bisakah kalian halus sedikit kepadaku? 222 00:21:14,439 --> 00:21:19,342 Luar biasa, pria ini bisa berakrobatik dan bela diri sekaligus. 223 00:21:19,344 --> 00:21:26,409 Luar biasa, permainan ini sangat seru, game kedua dimulai, lanjut! 224 00:21:28,387 --> 00:21:32,414 - inilah dia. - Ronde 1, dimulai. 225 00:21:35,427 --> 00:21:38,294 Hei hei, apakah kau yakin bisa keluar? 226 00:21:38,463 --> 00:21:41,330 Kalian, tangkap dia! 227 00:22:00,452 --> 00:22:03,250 Maaf, maaf, minggir. 228 00:22:09,294 --> 00:22:11,353 Kalian ini ingin membunuhku ya?! 229 00:22:17,469 --> 00:22:19,334 Dia ini seperti kera. 230 00:22:20,539 --> 00:22:23,303 Ah yang benar saja. 231 00:22:32,284 --> 00:22:34,252 Bokongku sakit sekali! 232 00:22:44,463 --> 00:22:47,296 Aku dapat dia, aku dapat dia... 233 00:22:50,369 --> 00:22:52,303 Ah, maafkan aku. 234 00:22:52,304 --> 00:22:55,239 Aku tidak sengaja melemparnya. 235 00:23:17,262 --> 00:23:22,325 Hei, dia masih bisa berdiri setelah disetrum! 236 00:23:23,402 --> 00:23:25,393 Tangkap dia, tangkap dia! 237 00:23:43,321 --> 00:23:45,448 Akhirnya dia berhasil lolos! 238 00:23:45,524 --> 00:23:50,257 Ini benar benar bisnis yang menguntungkan. 239 00:23:58,303 --> 00:24:01,238 - hati hati ya. - Apa? 240 00:24:01,273 --> 00:24:03,400 - Kalau kau tertangkap aku kalah taruhan. - Kau membautku sebagai bahan taruhan? 241 00:24:03,408 --> 00:24:05,376 Ya, ya, ya, sudah sana. 242 00:24:07,245 --> 00:24:08,371 Awas ada orang! 243 00:24:09,314 --> 00:24:12,477 - Cari dibawah. - Tenang, kau kupandu. 244 00:24:14,453 --> 00:24:16,353 Sudah aman sekarang. 245 00:24:16,455 --> 00:24:19,390 - Apakah kau sudah gila. - Gila adalah sebuah berkah! 246 00:24:23,495 --> 00:24:26,293 hati hati. 247 00:24:29,367 --> 00:24:32,268 Oke, lari! 248 00:24:46,351 --> 00:24:48,342 Buruk sekali! 249 00:24:58,430 --> 00:25:01,524 Apakah kau bisa mengambil rute memutar? 250 00:25:09,441 --> 00:25:10,499 Siapa orang aneh itu? 251 00:25:11,309 --> 00:25:15,245 Apakah dia sudah gila. Perhatian kalian semua. 252 00:25:15,347 --> 00:25:17,212 Ya pak! 253 00:25:17,249 --> 00:25:17,510 Sana! 254 00:25:19,384 --> 00:25:23,286 Pasang taruhan apakah dia bisa lolos dari merkea semua. 255 00:25:23,321 --> 00:25:26,381 Pasang taruhan yang tinggi! 256 00:25:27,459 --> 00:25:29,359 Ronde 2. 257 00:25:59,324 --> 00:26:01,417 - Kalian Maju - Ya! 258 00:26:43,335 --> 00:26:46,304 Kurung dia! 259 00:26:54,446 --> 00:26:56,414 Ayo cepat tangkap dia! 260 00:26:56,448 --> 00:27:00,282 Kita lihat ini sangatlah seru. 261 00:27:00,318 --> 00:27:01,512 Sangat menegangkan. 262 00:27:04,522 --> 00:27:07,457 Kita lihat apa dia bisa naik. 263 00:27:31,416 --> 00:27:33,407 Minggir, minggir! 264 00:27:34,319 --> 00:27:37,288 Kita lihat apakah kau bisa menahan ini! 265 00:27:49,534 --> 00:27:53,334 Hei, dimana orang itu? 266 00:27:54,472 --> 00:27:56,235 Apa yang kau lakukan? 267 00:27:56,374 --> 00:27:58,467 Dia di dalam, dia ada di dalam. 268 00:27:58,476 --> 00:28:00,341 - Kau.. - Kau mau menyusulnya? 269 00:28:00,378 --> 00:28:02,437 Lihat dulu wajahmu itu. 270 00:28:02,480 --> 00:28:05,278 Bersihkan dulu darahnya! 271 00:28:05,316 --> 00:28:06,283 Ayo bersihkan pakai ini. 272 00:28:07,385 --> 00:28:09,444 Dia.. Dia.. melarikan diri! 273 00:28:28,273 --> 00:28:29,501 Ayo kepung dia! 274 00:28:31,443 --> 00:28:33,377 - Dia menang! - Baguslah! 275 00:28:33,411 --> 00:28:36,403 Silahkan menaruh taruhan selanjutnya, pertandingannya masih berlanjut. 276 00:28:36,448 --> 00:28:40,384 Biar kita foto dia. Nah, sekarang yang berikutnya.. 277 00:28:42,253 --> 00:28:44,244 Hei, bajingan! 278 00:28:45,457 --> 00:28:47,482 Mari kita berikan dia jalan keluarnya. 279 00:28:47,492 --> 00:28:49,426 Itu berada di arah jam 5 dari dirinya. 280 00:28:49,461 --> 00:28:51,326 [Pergilah] 281 00:28:51,529 --> 00:28:54,293 Saat ini sebuah pintu telah terbuka. 282 00:28:55,467 --> 00:28:57,264 Itulah dia. 283 00:29:10,281 --> 00:29:12,272 Hei, bajingan! 284 00:29:26,297 --> 00:29:27,389 Minggir! 285 00:29:30,401 --> 00:29:34,235 Ya! Tambahan bonus 5.000! 286 00:29:52,457 --> 00:29:54,322 Serahkan padaku! 287 00:29:54,425 --> 00:29:55,357 Minggir! 288 00:30:00,465 --> 00:30:01,454 Semuanya minggir! 289 00:30:10,308 --> 00:30:12,367 Dia berhasil meloloskan diri! 290 00:30:16,514 --> 00:30:17,481 Paiga! 291 00:30:17,515 --> 00:30:20,245 Hei Paiga! Pai.. 292 00:30:20,285 --> 00:30:21,377 Tidak! 293 00:30:23,488 --> 00:30:26,321 Hei, Paiga! 294 00:30:26,357 --> 00:30:27,346 Berhenti! 295 00:30:27,392 --> 00:30:28,416 Sialan.. 296 00:30:28,426 --> 00:30:29,415 Berhenti! 297 00:30:29,460 --> 00:30:31,394 Ah.. Apa ini? 298 00:30:31,396 --> 00:30:35,230 Hei! Paiga! 299 00:30:42,307 --> 00:30:44,241 Aduh.. 300 00:30:44,475 --> 00:30:48,468 Apa.. Masuk kedalam? 301 00:30:48,513 --> 00:30:50,481 Aku harus masuk kedalam? 302 00:30:52,317 --> 00:30:54,285 Kamu akan membawaku kemana lagi? 303 00:30:54,285 --> 00:30:56,378 Aku sungguh lelah sekali. 304 00:30:56,421 --> 00:30:59,481 Apakah kamu akan membuatku pingsan lagi? 305 00:31:00,358 --> 00:31:02,417 Hei, tunggu, hei! 306 00:31:12,537 --> 00:31:13,469 Bagus! 307 00:31:13,471 --> 00:31:19,341 Bawa dia ke tempat selanjutnya, dan cobalah lepas dari kejaran polisi. 308 00:31:19,377 --> 00:31:24,314 Hei, kenapa aku harus melakukan semua ini? 309 00:31:24,515 --> 00:31:27,211 Kenapa kamu merokok di dalam mobil! 310 00:31:27,252 --> 00:31:30,346 Hei, tolong jelaskan padaku! 311 00:31:36,461 --> 00:31:38,429 Cepat katakan padaku! 312 00:31:39,464 --> 00:31:42,331 Baiklah, biar aku yang menyetirnya. 313 00:31:46,371 --> 00:31:48,396 Ah sialan.. 314 00:31:51,276 --> 00:31:54,473 Baiklah, baiklah, baiklah. 315 00:32:01,386 --> 00:32:04,321 Kamu ini apa? Orang gila? 316 00:32:05,290 --> 00:32:07,258 Kenapa kamu ganas sekali? 317 00:32:07,292 --> 00:32:08,259 Siapa kamu? 318 00:32:08,293 --> 00:32:11,285 - Aku hanya kurir. - Apa.. 319 00:32:11,296 --> 00:32:14,288 Lalu apakah kamu pikir aku ini sebuah paket kiriman? 320 00:32:14,465 --> 00:32:16,262 Benar. 321 00:32:16,301 --> 00:32:19,270 Ini adalah tujuanmu yang selanjutnya. 322 00:32:19,270 --> 00:32:22,433 Aku hanya harus mengatarmu ketempat itu. 323 00:32:22,440 --> 00:32:23,464 Oke? 324 00:32:29,480 --> 00:32:32,313 Sialan.. 325 00:32:32,517 --> 00:32:39,355 Sekarang, rupanya masalahnya menjadi lebih besar. 326 00:32:39,390 --> 00:32:42,416 - Maaf, maaf. Ya, ya. - Hei, apakah beritanya itu benar? 327 00:32:42,427 --> 00:32:45,453 - Sudah, sudah, sudah. - Dia melarikan diri dari kepolisian. 328 00:32:45,496 --> 00:32:50,331 Dan dia menjadi buronan polisi. 329 00:32:50,368 --> 00:32:52,427 Kejadian ini mengejutkan dan membuat banyak orang tidak menyangka. 330 00:32:52,470 --> 00:32:54,370 Lihat, lihat, siapa yang di berita. 331 00:32:55,340 --> 00:32:57,274 Jika kamu melihatnya silahkan melaporkannya ke polisi. 332 00:33:01,312 --> 00:33:06,272 Sepertinya dia telah istirahat dengan cukup baik. 333 00:33:06,284 --> 00:33:08,411 Ya, ayo kita berikan lebih banyak lagi. 334 00:33:17,495 --> 00:33:20,396 Apakah orang yang menculiknya ada disini? Dia ada di dalam? 335 00:33:20,431 --> 00:33:23,332 Aku sudah bilang aku hanya seorang kurir. 336 00:33:24,335 --> 00:33:27,361 Kamu hanya harus pergi memeriksanya sendiri. 337 00:34:06,511 --> 00:34:08,240 Teruskan! 338 00:34:23,294 --> 00:34:27,424 Tempat ini adalah tempat perjudian yang di pegang oleh gengster bernama di Korea. 339 00:34:27,432 --> 00:34:30,401 Kamu kira aku akan terjebak oleh siasatmu? 340 00:34:32,470 --> 00:34:34,495 Dasar pikiran negatif. 341 00:34:38,443 --> 00:34:41,241 Apakah kamu sudah tidak sabar lagi? 342 00:34:41,446 --> 00:34:49,410 Jika demikian, mari kita mulai sekarang. Karena dia sekarang sudah sekarat sekali. 343 00:34:49,454 --> 00:34:53,254 Hei! Hei! Dimana kamu menyembunyikan dia? 344 00:34:53,257 --> 00:34:55,282 Aduh, kamu jangan sampai membuat keributan besar di tempat ini. 345 00:34:55,326 --> 00:35:02,357 Tolong, orang itu bilang dia ingin menyelamatkan orang yang sedang kalian pukuli di atas. 346 00:35:06,504 --> 00:35:09,473 - Mau kemana kamu? - Aku masuk bersamanya. 347 00:35:09,507 --> 00:35:11,372 Lalu memangnya kenapa? 348 00:35:18,249 --> 00:35:20,308 Ada apa itu? 349 00:35:21,319 --> 00:35:23,378 Siapa dia? 350 00:35:24,255 --> 00:35:26,223 - Panggil semua orang kemari. - Baik. 351 00:35:26,257 --> 00:35:28,248 Sekarang, aku akan melanjutkannya. 352 00:35:32,263 --> 00:35:33,355 Hei! 353 00:35:35,366 --> 00:35:38,335 - Sialan.. - Apa itu.. 354 00:35:53,384 --> 00:35:56,410 Silahkan tenangkan dirimu. 355 00:35:56,554 --> 00:35:58,454 Apa? 356 00:35:58,456 --> 00:36:01,482 Waktu istirahatmu itu akan sangat berguna. 357 00:36:04,262 --> 00:36:07,527 Kamu seharusnya menari saat ini. 358 00:36:07,532 --> 00:36:10,296 Ayo menari. Kamu tidak bisa? 359 00:36:10,301 --> 00:36:12,326 Kamu bajingan sialan, menari untuk apa! 360 00:36:18,509 --> 00:36:21,307 Jika kamu tidak menari, maka tidak masalah. 361 00:36:21,345 --> 00:36:23,370 Yang penting bersantailah dulu.. 362 00:36:33,391 --> 00:36:35,325 Apakah itu sudah cukup? 363 00:36:40,431 --> 00:36:42,422 Ayo lanjutkan! 364 00:36:46,537 --> 00:36:48,402 Apakah dia sudah gila? 365 00:36:48,439 --> 00:36:50,270 Siapa dia? 366 00:36:52,376 --> 00:36:54,344 Entahlah.. 367 00:36:57,448 --> 00:36:59,416 Hei, pergi panggil orang untuk membawanya kemari! 368 00:36:59,417 --> 00:37:01,282 - Baik. - Baik. 369 00:37:09,260 --> 00:37:14,357 Pak polisi, aku telah menemukan buronan yang kamu cari di gedung ini. 370 00:37:14,365 --> 00:37:16,526 - Baiklah, bawa peluru isi. - Ya, semua sudah siap. 371 00:37:16,534 --> 00:37:20,300 - Katakan kenapa anak aku menjadi buronan! - Hei, ada apa itu? 372 00:37:20,304 --> 00:37:21,464 Sepertinya itu adalah ibunya. 373 00:37:22,273 --> 00:37:23,467 Apa... 374 00:37:25,476 --> 00:37:26,500 - Katakan! Dimana! - Aku juga tidak tahu. 375 00:37:27,245 --> 00:37:29,213 Bibi! 376 00:37:29,247 --> 00:37:30,407 Apa yang sedang kamu lakukan? 377 00:37:30,448 --> 00:37:31,506 Kamu sendiri sedang apa? 378 00:37:32,250 --> 00:37:37,313 Aku ini seorang polisi, kamu seharusnya menghormati kami. 379 00:37:37,355 --> 00:37:40,290 - Apa.. - Kami akan menangkap penjahat.. 380 00:37:42,460 --> 00:37:45,361 Dimana dia! Dimana dia! 381 00:37:45,396 --> 00:37:47,330 Cepat katakan dimana dia! 382 00:37:47,331 --> 00:37:50,266 Jika tidak aku akan membunuhmu! 383 00:37:50,268 --> 00:37:53,431 Katakan, dimana anak aku berada! 384 00:38:25,336 --> 00:38:28,430 Baiklah! Pertandingannya di mulai! 385 00:38:28,472 --> 00:38:30,337 Habisi mereka semua. 386 00:38:37,481 --> 00:38:43,420 Baiklah, taruhan di mulai, apakah dia akan berhasil bertahan atau tidak.. 387 00:39:06,410 --> 00:39:07,502 Dia hebat.. 388 00:39:08,512 --> 00:39:10,343 Ya.. 389 00:39:20,491 --> 00:39:25,394 13, 14, 15, 16.. 17! 390 00:39:25,429 --> 00:39:26,396 Totalnya adalah 17 orang! 391 00:39:26,430 --> 00:39:27,328 Ya! 392 00:39:27,331 --> 00:39:30,300 - Ah, sial sekali. - Aku beruntung sekali! 393 00:39:32,470 --> 00:39:35,439 Selamat! 394 00:39:38,342 --> 00:39:40,401 Silahkan melanjutkan ke babak berikutnya. 395 00:39:40,411 --> 00:39:45,246 Dengan menaiki tangga itu. Ayo cepat.. 396 00:39:46,283 --> 00:39:49,446 Kali ini adalah babak keempat dari bangunan ini. 397 00:39:49,487 --> 00:39:52,479 Mari kita lihat apakah persiapannya sudah siap. 398 00:39:52,523 --> 00:39:53,455 Siap.. 399 00:39:54,258 --> 00:39:56,226 Babak keempat. 400 00:39:56,260 --> 00:40:02,392 Ingat simpan stamina kamu, karena di babak selanjutnya kamu harus bertarung banyak orang. 401 00:40:02,400 --> 00:40:05,335 Ini sama seperti permainan Pacman. 402 00:40:05,369 --> 00:40:07,394 Dia harus melarikan diri dan menemukan jalan keluar. 403 00:40:07,438 --> 00:40:11,272 Jika tidak mereka harus bertarung. 404 00:40:13,377 --> 00:40:15,538 Jika dia bertemu musuh di harus menghindarinya. 405 00:40:17,381 --> 00:40:19,281 Jika dia ketahuan.. 406 00:40:21,385 --> 00:40:24,320 Semuanya akan mengepung dirinya. 407 00:40:30,261 --> 00:40:32,525 Dan terakhir dia harus menghabisi mereka semua. 408 00:40:32,530 --> 00:40:35,431 Atau terus belari.. 409 00:40:36,400 --> 00:40:39,267 Dan menemukan tempat bersembunyi. 410 00:40:40,438 --> 00:40:43,305 Kemudian kamu bisa melanjutkannya lagi. 411 00:40:44,442 --> 00:40:47,434 Dan mencapai ke babak selanjutnya. 412 00:40:50,381 --> 00:40:52,474 Selamat. 413 00:41:14,305 --> 00:41:16,296 Itu hanyalah tahap awal.. 414 00:41:16,340 --> 00:41:19,400 Menurutmu apa lagi yang akan hilang dari dirinya. 415 00:41:19,510 --> 00:41:23,344 Kami tidak segan untuk melakukannya. 416 00:41:23,380 --> 00:41:26,474 Bajingan kamu! 417 00:41:30,521 --> 00:41:33,490 Ah, sialan.. 418 00:41:35,259 --> 00:41:37,386 Ah, sialan.. 419 00:41:38,496 --> 00:41:41,260 Malangnya dirimu.. 420 00:41:51,442 --> 00:41:55,469 Wah, kamu berani sekali untuk datang kemari. 421 00:41:55,513 --> 00:41:57,378 Apakah kamu bosan hidup? 422 00:42:00,317 --> 00:42:01,477 Itu bukan aku yang melakukannya. 423 00:42:02,286 --> 00:42:04,379 Kamu masih berani mengelak? 424 00:42:04,421 --> 00:42:06,446 Hah? Habisi dia! 425 00:42:06,457 --> 00:42:08,425 Baik! 426 00:42:09,493 --> 00:42:12,223 Bajingan! 427 00:42:17,268 --> 00:42:19,395 Ya! Ya! 428 00:42:36,287 --> 00:42:37,413 Serang dia bersama-sama! 429 00:44:06,477 --> 00:44:08,411 Dia masih bertahan... 430 00:44:15,319 --> 00:44:18,345 Aduh, berisik sekali hari ini. 431 00:44:27,431 --> 00:44:28,420 Katakan dimana dia? 432 00:44:28,432 --> 00:44:31,401 - Katakan dimana dia? - Aku tidak tahu apa-apa.. 433 00:44:36,407 --> 00:44:37,465 Ayo! 434 00:44:41,311 --> 00:44:44,474 - Hei, kepung semua jalan keluar! - Baik! 435 00:44:52,389 --> 00:44:54,380 Dimana dia? 436 00:44:54,425 --> 00:44:56,290 Siapa? 437 00:45:03,333 --> 00:45:05,267 Hei.. 438 00:45:05,402 --> 00:45:07,393 Astaga.. 439 00:45:09,306 --> 00:45:11,501 Bukan dia yang aku cari! 440 00:45:14,278 --> 00:45:18,339 - Dimana Yong? Wo Yong! - Aku tidak tahu apa yang kau katakan! 441 00:45:18,382 --> 00:45:20,441 Cheong Yong Wo! Dimana dia? 442 00:45:20,451 --> 00:45:23,511 Aku sungguh tidak tahu. Tolong ampuni aku. 443 00:45:24,321 --> 00:45:25,515 Aku mohon lepaskan aku. 444 00:45:26,290 --> 00:45:27,348 Kumohon.. 445 00:45:29,393 --> 00:45:31,258 Ini gila sekali.. 446 00:45:44,541 --> 00:45:50,480 Jangan datang! Jangan pedulikan aku! Tinggalkan saja kota ini! 447 00:45:53,484 --> 00:45:58,217 Jangan pedulikan aku! Pergi saja! 448 00:45:58,522 --> 00:46:01,423 Aku tidak butuh bantuanmu! 449 00:46:01,425 --> 00:46:03,416 Dia orang yang keras kepala sekali. 450 00:46:03,427 --> 00:46:06,294 Tapi itu bukan masalah besar. 451 00:46:06,330 --> 00:46:09,458 Begini saja, apakah kamu masih ingin menyelamatkannya? 452 00:46:10,267 --> 00:46:12,497 Jika tidak aku bisa bunuh dia sekarang juga. 453 00:46:12,503 --> 00:46:15,267 Astaga! Polisi telah mengepung kamu. 454 00:46:17,341 --> 00:46:19,241 Cobalah lari! 455 00:46:22,312 --> 00:46:26,373 Jika tidak, permainan ini berakhir. 456 00:46:47,404 --> 00:46:50,464 Hei, apa-apaan ini? 457 00:46:50,507 --> 00:46:51,474 Siapa yang melakukan ini? 458 00:46:51,508 --> 00:46:54,238 Hei, siapa yang membuat kalian begini? 459 00:46:54,278 --> 00:46:59,272 hei, hei tangkap mereka semua. Kita akan tanyakan mereka di kantor. 460 00:46:59,349 --> 00:47:00,475 Berapa total komisi saat ini? 461 00:47:00,517 --> 00:47:02,280 Ratusan juta.. 462 00:47:02,286 --> 00:47:07,223 - Aku yakin dia masih bisa lanjutkan. - Ayo siapkan orang-orang tangguhmu. 463 00:47:07,424 --> 00:47:09,324 Ya, sepertinya dia kehabisan orang. 464 00:47:09,359 --> 00:47:10,519 Ayo! 465 00:47:16,400 --> 00:47:20,336 - Hei, ayo panggilkan tim medis! - Ya baiklah. 466 00:47:49,499 --> 00:47:52,366 Sial.. Itu jalan keluarnya? 467 00:47:58,475 --> 00:48:00,466 Jangan bergerak, bajingan! 468 00:48:02,412 --> 00:48:08,317 Angkat tangan! Angkat tangan! Angkat tanganmu! 469 00:48:08,518 --> 00:48:14,457 Baiklah, jangan tiba-tiba bergerak, atau pistol ini akan meletus.. 470 00:48:14,458 --> 00:48:15,390 Mengerti? 471 00:48:16,360 --> 00:48:18,419 - Pak polisi, bisa kamu dengarkan penjelasanku? - Ya, ya. 472 00:48:18,462 --> 00:48:20,430 - Aku sedang terburu-buru. - Bagus begitu. 473 00:48:20,430 --> 00:48:22,330 - Kamu harus lepaskan aku sekarang. - Sudah, sudah, sudah. 474 00:48:22,366 --> 00:48:25,335 - Sekarang kamu tidak bisa lari dariku. - Aku sungguh tidak ada waktu lagi! 475 00:48:25,369 --> 00:48:27,337 Aku harus menyelamatkan seseorang! Mengerti? 476 00:48:27,337 --> 00:48:28,497 Apa sih yang sedang kamu katakan? 477 00:48:28,505 --> 00:48:30,439 Dengar, sekarang percaya saja padaku! 478 00:48:30,440 --> 00:48:33,409 - Kamu ikuti saja aku untuk lebih jelasnya! - Tunggu! Tunggu! Tunggu! 479 00:48:33,443 --> 00:48:37,277 - Sekarang ikutlah aku! - Hei, apa yang ingin kamu lakukan? 480 00:48:37,381 --> 00:48:39,406 Apa yang ingin kamu lakukan? 481 00:48:40,417 --> 00:48:42,248 Hei, apa yang ingin kamu lakukan? 482 00:48:42,252 --> 00:48:43,241 Hei, tunggu dulu! 483 00:48:43,253 --> 00:48:46,313 Apakah kamu gila.. Tunggu, tunggu, tunggu.. 484 00:49:01,305 --> 00:49:03,273 Dia berhasil lolos! 485 00:49:03,307 --> 00:49:05,241 Bagus! 486 00:49:17,321 --> 00:49:18,379 Dia sudah tidak ada. 487 00:49:20,290 --> 00:49:22,281 Coba periksa lagi. 488 00:49:22,326 --> 00:49:24,317 Sungguh, dia sudah tidak ada lagi. 489 00:49:33,503 --> 00:49:37,439 Ah, anak sialan, dimana dia berada.. 490 00:49:37,441 --> 00:49:39,409 Dimana dia.. 491 00:49:39,409 --> 00:49:41,502 Oke.. 492 00:49:41,545 --> 00:49:45,276 Dia ada di jalan Cheongdam.. 493 00:49:47,250 --> 00:49:49,480 Tunggu, tunggu.. Kita kehilangan dia! 494 00:49:51,388 --> 00:49:53,447 Kita kehilangan visual akan dirinya. 495 00:49:54,291 --> 00:49:55,519 Ini dia.. 496 00:49:59,496 --> 00:50:01,487 Dia menghilang? 497 00:50:14,378 --> 00:50:16,312 Sialan.. 498 00:50:17,314 --> 00:50:19,441 Hei, ayolah bersemangat! 499 00:50:19,483 --> 00:50:22,418 Hei, apakah kamu sudah mulai tua? 500 00:50:22,519 --> 00:50:25,488 Ah, sialan, melelahkan sekali. 501 00:50:25,489 --> 00:50:29,391 Tujuannya sudah di depan kita! Ayo bersemangatlah! 502 00:50:29,426 --> 00:50:33,522 Ah sialan! Baiklah! 503 00:50:44,307 --> 00:50:47,470 Semuanya, aku pikir aku telah menemukannya. 504 00:51:07,497 --> 00:51:09,362 Aduh.. Apa ini.. 505 00:51:09,366 --> 00:51:11,334 Ah kamu lagi! 506 00:51:11,535 --> 00:51:15,437 - Hati-hati! - Ayo jangan mempersulit hal ini. 507 00:51:15,472 --> 00:51:19,465 - Kamu hanya harus pingsan sebentar. - Ah, kamu itu wanita gila! 508 00:51:20,510 --> 00:51:24,241 Ah, posisi mengunci apa ini? 509 00:51:34,324 --> 00:51:36,451 Ah, benarkah, kamu berpose seperti ini? 510 00:51:36,493 --> 00:51:39,462 Aku akan melakukan segalanya untuk menghentikanmu. 511 00:51:39,463 --> 00:51:43,422 Aku akan buat kamu mati kelalahan! 512 00:51:43,467 --> 00:51:46,265 - Wah, hebat sekali! - Ayo rekam, rekam. 513 00:51:50,373 --> 00:51:51,431 Jangan lari.. 514 00:51:52,509 --> 00:51:54,500 Kamu yang memaksa aku memukulmu. 515 00:51:56,513 --> 00:51:59,482 Dia melarikan diri! Dia melarikan diri! 516 00:52:03,353 --> 00:52:05,253 Kejar dia! 517 00:52:19,436 --> 00:52:22,303 Buah untuk kesehatan? 518 00:52:25,275 --> 00:52:27,334 Jangan tunjukkan iklan itu! 519 00:52:27,344 --> 00:52:29,312 Iklan sialan! 520 00:52:33,316 --> 00:52:37,343 Yah, lepaskanlah aku, lepaskan, lepaskan! 521 00:52:37,387 --> 00:52:40,322 Jika kalian melepaskanku aku akan memberikan kalian sesuatu. 522 00:52:40,323 --> 00:52:43,383 Berapa? 1 juta? 2 juta? 523 00:52:54,337 --> 00:52:55,429 [SUARA KLAKSON] 524 00:53:21,398 --> 00:53:23,389 Berhenti! 525 00:53:50,527 --> 00:53:54,361 Penangkapan target telah berhasil. 526 00:54:04,307 --> 00:54:05,467 [SUARA SIRENE POLISI] 527 00:54:07,510 --> 00:54:09,375 Yah, hati-hati. 528 00:54:09,412 --> 00:54:11,437 Ah, cepat, cepatlah. 529 00:54:11,448 --> 00:54:13,279 Senior! 530 00:54:13,416 --> 00:54:16,283 - Cobalah lihat ini. - Apa? 531 00:54:17,287 --> 00:54:19,346 Ini adalah wanita itu bukan? 532 00:54:19,356 --> 00:54:21,256 Benar, nampaknya ada seseorang yang merekam mereka. 533 00:54:21,291 --> 00:54:22,315 Mereka terlihat sedang berkelahi. 534 00:54:22,359 --> 00:54:23,485 Wah, kasar sekali mereka. 535 00:54:23,526 --> 00:54:26,290 Apa saja yang mereka lakukan? 536 00:54:26,329 --> 00:54:28,354 Mungkin mereka pasangan yang telah lama terpisah. 537 00:54:28,365 --> 00:54:30,424 Mereka kembali bertemu dan berkelahi dengan sangat hebat. 538 00:54:30,433 --> 00:54:32,196 Hah? 539 00:54:32,402 --> 00:54:33,460 [MENGERANG] 540 00:54:35,305 --> 00:54:38,399 Ah, seharusnya jangan seperti, langsung saja buka bajunya. 541 00:54:38,441 --> 00:54:39,465 - Eh? - Senior. 542 00:54:39,509 --> 00:54:41,340 Apakah kamu baik-baik saja? 543 00:54:41,378 --> 00:54:44,370 Ada yang ingin bertemu denganmu disana. 544 00:54:44,481 --> 00:54:45,470 [PEMBICARAAN TIDAK JELAS] 545 00:54:48,418 --> 00:54:53,287 Yang benar saja, kamu harus menangkap mereka! 546 00:54:55,392 --> 00:54:59,419 Bos ini hebat sekali, memang hebat dalam urusan melarikan diri. 547 00:54:59,462 --> 00:55:02,295 Kita harus mencari cara untuk mengejarnya. 548 00:55:02,299 --> 00:55:05,359 Dan membalas dua kali lipat. 549 00:55:06,336 --> 00:55:07,428 Ah, senior.. 550 00:55:08,338 --> 00:55:09,498 Lihatlah. 551 00:55:10,273 --> 00:55:11,365 Hah? 552 00:55:11,408 --> 00:55:17,404 Sekarang ini, sedang terjadi pengejaran terhadap sang tersangka. 553 00:55:17,414 --> 00:55:18,438 [SUARA PARA WARTAWAN] 554 00:55:23,420 --> 00:55:26,514 Pergilah! Kalian menakuti anakku! 555 00:55:29,392 --> 00:55:31,417 Cari tahu lokasi keluarganya. 556 00:55:31,528 --> 00:55:33,291 [PONSEL BERBUNYI] 557 00:55:39,536 --> 00:55:41,367 Hah? 558 00:55:45,275 --> 00:55:47,436 Persetan, aku lupa dengan ini. 559 00:55:51,314 --> 00:55:55,375 Yah, kita akan segera bergerak. 560 00:55:55,452 --> 00:55:56,419 Bersiaplah. 561 00:55:56,419 --> 00:55:58,353 Siap, senior! 562 00:56:01,491 --> 00:56:03,425 Apa kamu tidak apa-apa? 563 00:56:03,460 --> 00:56:07,226 Jangan tanya! Jangan tanya, jangan tanya! 564 00:56:07,263 --> 00:56:09,254 Kalau kalian sudah sampai, kalian harus.. 565 00:56:09,299 --> 00:56:12,359 Hei, apa kalian dengar dia? 566 00:56:12,369 --> 00:56:14,337 Dia terus berbicara tanpa henti. 567 00:56:14,371 --> 00:56:16,362 Dia terus menasihati kita. 568 00:56:16,373 --> 00:56:19,240 Semuanya, kita harus bersemangat! 569 00:56:19,242 --> 00:56:21,301 Ya, semangat! 570 00:56:21,378 --> 00:56:24,279 Hei, kamu tahu mengapa kita harus semangat? 571 00:56:24,280 --> 00:56:27,443 Ya, tentu saja aku tahu, maju! 572 00:56:34,457 --> 00:56:36,254 Oh, sial. 573 00:56:37,427 --> 00:56:40,294 Um.. Ace? 574 00:56:40,530 --> 00:56:43,294 Sial, lihatlah sendiri. 575 00:56:59,282 --> 00:57:02,376 Hei, ini menjadi menarik, huh? 576 00:57:05,422 --> 00:57:09,256 Bagaimanapun juga aku harus melakukannya. 577 00:57:55,271 --> 00:57:57,398 Dengar, perhatikanlah. 578 00:57:57,440 --> 00:57:59,340 Dengarlah ini. 579 00:57:59,375 --> 00:58:01,309 Dengarlah. 580 00:58:02,245 --> 00:58:03,234 Apa? 581 00:58:03,279 --> 00:58:04,439 Tolong aku! 582 00:58:04,447 --> 00:58:06,244 Ace.. 583 00:58:06,282 --> 00:58:07,442 Kamu dengar aku? 584 00:58:07,450 --> 00:58:10,351 Ya, aku bisa mendengarmu! 585 00:58:10,386 --> 00:58:12,354 Oh, tolonglah aku. 586 00:58:12,355 --> 00:58:14,380 Apa yang terjadi kepadamu? 587 00:58:14,424 --> 00:58:17,257 Mereka menangkapku.. 588 00:58:17,260 --> 00:58:18,522 Aku tidak tahu aku ada di mana. 589 00:58:19,262 --> 00:58:21,287 Mereka ingin kamu melakukan sesuatu. 590 00:58:21,297 --> 00:58:25,427 Tapi di sini ramai sekali, aku rasa aku ada di stadion. 591 00:58:25,435 --> 00:58:29,428 Kalau kamu tidak menolongku, aku akan mati! 592 00:58:29,472 --> 00:58:32,305 - Apa yang mereka inginkan? - Apa? 593 00:58:32,308 --> 00:58:34,435 Bagaimana aku tahu? 594 00:58:34,477 --> 00:58:39,380 Ah, apa yang kamu lihat di situ? 595 00:58:41,351 --> 00:58:44,252 Aku.. aku lihat ada banyak orang. 596 00:58:44,287 --> 00:58:45,515 Kamu bilang kamu ada di stadion? 597 00:58:45,522 --> 00:58:48,355 Kalau begitu kamu juga ada di sini.. 598 00:58:51,528 --> 00:58:53,393 Baiklah.. 599 00:58:56,332 --> 00:58:59,301 Kamu sudah ada di sana? Beritahu aku kalau kamu sudah sampai. 600 00:58:59,335 --> 00:59:01,303 Apa yang ingin kamu katakan? 601 00:59:02,272 --> 00:59:05,435 Jangan buru-buru, nanti aku juga akan bilang kepadamu. 602 00:59:05,441 --> 00:59:07,409 Tapi.. 603 00:59:08,511 --> 00:59:11,480 - Ayo kita cari! - Baik! 604 00:59:17,253 --> 00:59:18,481 Apa mereka ada di sini? 605 00:59:18,521 --> 00:59:21,456 Kalian, cari di semua tempat! 606 00:59:21,457 --> 00:59:23,322 Cepat! 607 00:59:23,359 --> 00:59:28,228 Dengarlah, kita pasti bisa melalui semua ini. 608 00:59:28,264 --> 00:59:30,459 Aku percaya kepadamu. 609 00:59:30,500 --> 00:59:32,468 Kamu akan menyelamatkan aku kan? 610 00:59:33,403 --> 00:59:34,427 - Baiklah. - Ya? 611 00:59:34,437 --> 00:59:36,234 Aku akan berusaha. 612 00:59:36,272 --> 00:59:37,500 Bertahanlah.. 613 00:59:37,540 --> 00:59:40,373 Aku pasti akan datang! 614 00:59:41,311 --> 00:59:44,405 Aku tahu kamu pasti bisa diandalkan. 615 00:59:45,381 --> 00:59:50,250 Kamu tidak perlu khawatir, santai saja. 616 00:59:50,253 --> 00:59:51,277 Apa? 617 00:59:51,321 --> 00:59:54,290 Hei, saudara! 618 00:59:54,290 --> 00:59:57,282 Akhirnya aku bisa mendapatkan kalian. 619 00:59:57,493 --> 01:00:00,360 Tapi ini belum berakhir. 620 01:00:00,363 --> 01:00:03,491 Aku masih ingin kalian melakukan sesuatu untukku. 621 01:00:03,533 --> 01:00:09,438 Tapi, apa kalian mau melakukannya? 622 01:00:10,340 --> 01:00:13,434 Aku harap kalian bersedia. 623 01:00:13,476 --> 01:00:16,445 Inilah yang aku inginkan.. 624 01:00:16,446 --> 01:00:22,282 Kalau kalian berhasil mencapai final, aku akan membebaskan kalian. 625 01:00:22,352 --> 01:00:28,257 Tapi kalau kalian gagal, kalian akan menerima akibatnya. 626 01:00:28,257 --> 01:00:29,383 Kamu sudah gila! 627 01:00:29,392 --> 01:00:31,451 - Kamu tidak bisa melakukan ini! - Di gila! 628 01:00:31,494 --> 01:00:33,462 - Aku tidak mau! - Jangan turuti dia! 629 01:00:33,496 --> 01:00:36,363 Bebaskan kami, atau kamu akan merasakan akibatnya! 630 01:00:36,399 --> 01:00:38,367 Bebaskan kami! 631 01:00:39,469 --> 01:00:41,437 Aku rasa kalian tidak mengerti. 632 01:00:41,437 --> 01:00:44,497 Kalau kalian tidak mau, aku bisa melenyapkan kalian dengan mudah. 633 01:00:44,540 --> 01:00:48,306 Aku bisa melakukan apapun yang aku mau. 634 01:00:48,311 --> 01:00:51,439 Aku punya kekuasaan, pikirkanlah itu. 635 01:00:51,481 --> 01:00:57,283 Kalau kamu tidak mau, aku akan meledakkan saudaramu. 636 01:00:57,286 --> 01:01:00,278 Aku rasa kamu tidak akan berani. 637 01:01:00,323 --> 01:01:02,450 Bagaimana dengan itu? 638 01:01:04,260 --> 01:01:06,387 Apa kamu masih berani menolak? 639 01:01:06,396 --> 01:01:09,456 Kamu hanya perlu mencari saudaramu. 640 01:01:12,301 --> 01:01:19,503 Aku sudah menanamkan bom di kaki kamu, dan kamu harus menemukannya. 641 01:01:20,510 --> 01:01:24,503 Mengerti? Kalau kalian semakin menjauh, maka.. 642 01:01:24,514 --> 01:01:26,414 Bomnya meledak. 643 01:01:27,316 --> 01:01:28,283 Paham? 644 01:01:28,284 --> 01:01:30,445 Permainannya akan dimulai.. 645 01:01:30,453 --> 01:01:32,444 Dari.. 646 01:01:32,488 --> 01:01:34,388 Sekarang. 647 01:01:36,459 --> 01:01:39,257 - Bagaimana ini? - Cepatlah! 648 01:01:39,295 --> 01:01:41,263 - Cari aku! - Ah, bagaimana? 649 01:01:41,264 --> 01:01:44,392 Di sini banyak sekali orang-orang! 650 01:01:44,434 --> 01:01:49,462 Ingatlah, waktu kalian tidak banyak. 651 01:01:49,472 --> 01:01:51,337 Ah, sial! 652 01:01:52,241 --> 01:01:55,472 Aku rasa, kamu tidak ingin membuang waktumu. 653 01:01:56,345 --> 01:01:59,405 Kalau begitu sekarang adalah saatnya.. 654 01:01:59,415 --> 01:02:01,440 Pertunjukan! 655 01:02:07,256 --> 01:02:09,520 Jangan membuang waktu. Semoga berhasil. 656 01:02:17,500 --> 01:02:19,263 Kamu mau pergi ke mana? 657 01:02:19,302 --> 01:02:20,428 Aku harus pergi. 658 01:02:20,436 --> 01:02:22,267 Beritahu aku petunjuknya, atau.. 659 01:02:22,271 --> 01:02:24,262 - Lepaskan aku! - aku akan.. 660 01:02:27,243 --> 01:02:28,403 Ah, sialan.. 661 01:02:29,479 --> 01:02:32,471 Lapor, aku harus pergi ke mana, huh? 662 01:02:32,482 --> 01:02:34,416 Bantu aku! 663 01:02:37,286 --> 01:02:39,379 Tidak! 664 01:02:42,358 --> 01:02:45,293 Apa aku harus terjebak di sini? 665 01:02:46,262 --> 01:02:49,322 Dengarkan, bersiap-siaplah. 666 01:02:49,332 --> 01:02:51,425 Kami sudah mengepung kalian. 667 01:02:51,467 --> 01:02:55,301 Ya, kalian tidak bisa lari lagi. 668 01:02:55,304 --> 01:02:58,398 Kalian tidak akan bisa menang melawan kami, 669 01:02:58,441 --> 01:03:00,409 kalian kalah jumlah. 670 01:03:00,409 --> 01:03:04,505 Dengarm tunggu dulu.. Dia ini.. 671 01:03:05,515 --> 01:03:07,449 Hei, tunggu, tunggu, dengar aku! 672 01:03:07,450 --> 01:03:10,248 - Kalian tidak ingin.. - Diam! 673 01:03:10,286 --> 01:03:14,347 Ya, sekaranglah saatnya. 674 01:03:14,390 --> 01:03:17,257 - Serang mereka! - Baik! 675 01:03:24,400 --> 01:03:27,198 Pertarungan sudah dimulai. 676 01:04:02,538 --> 01:04:05,336 Lain kali jangan begitu! 677 01:04:05,341 --> 01:04:08,208 Kamu bisa saja terbunuh! 678 01:04:09,512 --> 01:04:12,413 Aku baru saja menyelamatkanmu. 679 01:04:23,292 --> 01:04:25,351 Kamu tertusuk. 680 01:04:27,396 --> 01:04:29,330 Kamu harus pergi. 681 01:04:30,399 --> 01:04:32,299 Pergilah! 682 01:04:39,508 --> 01:04:41,271 Sial! 683 01:04:46,282 --> 01:04:47,442 Hei.. 684 01:05:02,498 --> 01:05:04,295 Itu dia! 685 01:05:05,301 --> 01:05:08,270 Dia pikir bisa melarikan diri dari kita! 686 01:05:08,304 --> 01:05:09,464 Ayo! 687 01:05:10,273 --> 01:05:12,468 - Hei, itu, itu, itu! - Tunggu, tunggu, tunggu. 688 01:05:13,342 --> 01:05:15,333 Mereka ada di dalam sini! 689 01:05:15,378 --> 01:05:17,505 Apa? Ayo, ayo, ayo! 690 01:05:18,347 --> 01:05:20,440 - Itu dia! - Kejar! 691 01:05:20,449 --> 01:05:22,349 Jangan lari! 692 01:05:22,485 --> 01:05:26,387 Minggir! Jangan menghalangi kami! 693 01:05:28,257 --> 01:05:29,485 Jangan bergerak! 694 01:05:32,328 --> 01:05:34,228 Jangan tembak. 695 01:05:36,299 --> 01:05:37,493 Apa? 696 01:05:37,533 --> 01:05:39,398 Apa itu? 697 01:05:40,269 --> 01:05:41,395 - Jangan tembak! - Hei, tunggu.. 698 01:05:41,404 --> 01:05:45,340 Kamu tidak bisa lari lagi! 699 01:05:45,374 --> 01:05:48,241 Mereka juga ada di sini! 700 01:05:49,478 --> 01:05:51,378 Apa.. 701 01:05:55,251 --> 01:05:58,448 - Pertandingannya sangat seru! - Benar, itu seru sekali! 702 01:05:58,487 --> 01:06:01,354 - Hei, kejar dia! - Ayo, kita kejar dia! 703 01:06:01,524 --> 01:06:05,324 - Ke mana dia? - Apa yang kamu lakukan di sini? 704 01:06:05,361 --> 01:06:09,320 Kami hanya.. Ayo bersemangat! 705 01:06:09,332 --> 01:06:12,392 - Semuanya! - Ayo bersemangat! 706 01:06:13,436 --> 01:06:15,495 Ayo bersemangat! 707 01:06:26,248 --> 01:06:27,408 Di mana kamu? 708 01:06:29,285 --> 01:06:30,274 Kakak! 709 01:06:30,319 --> 01:06:32,514 Aku ada di sini! 710 01:06:32,521 --> 01:06:34,455 Lepaskan aku, dia ada di sini! 711 01:06:34,490 --> 01:06:38,256 Hei, kamu pikir kamu bisa memerintahku? 712 01:06:39,261 --> 01:06:44,255 Bagaimana kalau begini? Aku bisa mematahkan tanganmu! 713 01:06:45,434 --> 01:06:49,302 Bagaimana? Kamu mau melepaskan aku atau tidak? 714 01:06:54,310 --> 01:06:57,279 Tunggu, aku hampir sampai! 715 01:07:02,318 --> 01:07:04,445 Aku ada di sini! 716 01:07:04,487 --> 01:07:06,284 Ya! 717 01:07:06,322 --> 01:07:09,291 Aku sudah bebas! 718 01:07:26,342 --> 01:07:29,505 Ha, hampir saja. Dia tidak berhasil. 719 01:07:29,512 --> 01:07:32,447 - Tentu saja dia tidak akan berhasil. - Buka pintunya! 720 01:07:32,481 --> 01:07:35,279 - Lanjutkan! - Ik-ho! 721 01:07:35,451 --> 01:07:37,248 Ik-ho! 722 01:07:37,386 --> 01:07:39,217 Kakak! Ace! 723 01:07:39,255 --> 01:07:41,314 Ik-ho! Apa kamu masih di sana? 724 01:07:41,357 --> 01:07:43,416 Hancurkan pintunya! Cobalah sekuat tenagamu! 725 01:07:43,459 --> 01:07:45,393 Jangan menyerah, huh? 726 01:07:45,394 --> 01:07:47,225 Cobalah terus! 727 01:07:47,229 --> 01:07:50,221 Aku tahu kamu bisa, jangan menyerah! 728 01:07:50,433 --> 01:07:53,334 Sekarang bukan saatnya untuk menyerah! 729 01:07:53,335 --> 01:07:55,303 - Ah! - Cobalah terus! 730 01:07:55,371 --> 01:07:58,363 Aku tahu kamu bisa! 731 01:08:01,477 --> 01:08:04,469 Waktunya ulasan! 732 01:08:04,480 --> 01:08:09,383 Kita lihat siapakah yang akan menang! 733 01:08:09,418 --> 01:08:14,321 Sekarang, kita akan lihat posisinya! 734 01:08:14,323 --> 01:08:19,226 Ya! Tampilkan layarnya! 735 01:08:22,364 --> 01:08:24,491 PERMAINAN ROULETTE 736 01:08:24,533 --> 01:08:27,297 Mereka semakin menjauh. 737 01:08:27,336 --> 01:08:30,499 Eh? Bagaimana ini.. 738 01:08:30,539 --> 01:08:32,507 Aku tidak tahu apa yang terjadi. 739 01:08:34,310 --> 01:08:35,277 Apa? 740 01:08:36,512 --> 01:08:38,412 Apa itu? 741 01:08:41,517 --> 01:08:43,451 POSISI TARGET SAAT INI 742 01:08:43,486 --> 01:08:46,284 Dia ada di atas? 743 01:09:02,505 --> 01:09:05,440 Ah, aku tidak tahan lagi! 744 01:09:05,441 --> 01:09:10,469 Cepatlah, aku tidak mau mati karena bom ini! 745 01:09:10,513 --> 01:09:14,449 Apa yang kamu pikirkan? Apa kamu sudah gila? 746 01:09:14,483 --> 01:09:17,384 Mengapa kamu naik ke atas sana? 747 01:09:17,386 --> 01:09:21,447 Ternyata dia tidak sebodoh yang aku kira. 748 01:09:24,527 --> 01:09:28,361 Tapi cukup sampai di situ saja. 749 01:09:28,397 --> 01:09:30,262 Tidak ada yang bisa mengalahkan aku. 750 01:09:30,299 --> 01:09:31,357 - Baiklah! - Oke! 751 01:09:31,367 --> 01:09:34,359 - Aku akan memasang taruhan. - Aku pasti akan menang. 752 01:09:34,403 --> 01:09:36,337 Menurut kalian siapa yang akan menang? 753 01:09:36,338 --> 01:09:37,305 Aku belum tahu. 754 01:09:37,306 --> 01:09:40,275 Apa mereka semua sudah memasang taruhannya? 755 01:09:40,276 --> 01:09:44,474 Tentunya, jumlahnya sudah sangat banyak. 756 01:09:45,347 --> 01:09:49,340 Ayo kita lihat berapa jumlah yang sudah terkumpul! 757 01:09:54,456 --> 01:09:56,321 Ah! 758 01:09:56,325 --> 01:09:58,259 Hei! 759 01:09:59,495 --> 01:10:01,326 Berhenti. 760 01:10:01,463 --> 01:10:03,328 Kau mau kemana? 761 01:10:03,365 --> 01:10:04,423 Kau mau kemana? 762 01:10:04,500 --> 01:10:07,264 Ah sial. 763 01:10:07,336 --> 01:10:09,497 Kau tidak bisa pergi kemana-mana. 764 01:10:09,505 --> 01:10:12,338 Aku tidak akan melepaskan kamu. 765 01:10:17,513 --> 01:10:18,480 Sial. 766 01:10:18,514 --> 01:10:21,415 Jangan lepaskan aku. 767 01:10:25,354 --> 01:10:29,313 Aku takut! 768 01:10:38,267 --> 01:10:41,293 Kenapa kau melakukan ini? 769 01:10:41,337 --> 01:10:43,396 Aku tidak mau melakukan ini. 770 01:10:45,341 --> 01:10:47,400 Ada gelang kaki. 771 01:10:49,411 --> 01:10:52,403 Akan segera meledak. 772 01:11:12,268 --> 01:11:16,261 Apa yang kau pikirkan? 773 01:11:16,305 --> 01:11:19,240 Cepat, cepat, cepat. 774 01:11:24,346 --> 01:11:27,281 Aku akan menangkapnya. 775 01:12:08,390 --> 01:12:13,327 Dia berhasil! Dia berhasil! 776 01:12:13,329 --> 01:12:17,425 Aku tidak percaya! 777 01:12:17,533 --> 01:12:19,467 Dia sungguh berhasil. 778 01:12:23,305 --> 01:12:25,398 Aku terluka. 779 01:12:42,424 --> 01:12:44,392 Hei, 780 01:12:44,426 --> 01:12:46,360 Apa yang terjadi? 781 01:12:48,297 --> 01:12:52,256 Ya, semuanya baik-baik saja. 782 01:12:52,301 --> 01:12:53,461 Benarkah? 783 01:12:56,305 --> 01:13:02,403 Aku tidak terima jika semuanya gagal. 784 01:13:03,312 --> 01:13:05,473 Apa kau mengerti? 785 01:13:32,441 --> 01:13:37,435 Aku tidak mau melakukannya. 786 01:13:39,415 --> 01:13:42,384 Katakan padanya semua masalah sudah teratasi. 787 01:13:43,452 --> 01:13:48,355 Oh, aku tidak bisa mendengar apapun. 788 01:13:48,457 --> 01:13:51,255 Kau sungguh berisik. 789 01:14:15,250 --> 01:14:18,310 Hei, tunggu. 790 01:14:27,496 --> 01:14:31,364 Semua ini. 791 01:14:31,400 --> 01:14:34,392 Apakah berhubungan.. 792 01:14:38,440 --> 01:14:44,242 Hei, kenapa kalian begitu santai? 793 01:14:44,246 --> 01:14:45,304 Ini aku sedang bekerja. 794 01:14:45,347 --> 01:14:47,338 Komandan. 795 01:14:50,419 --> 01:14:52,478 Apa yang kau lakukan? 796 01:14:53,388 --> 01:14:57,449 Sepertinya aku tidak mengerti dengan kasus ini. 797 01:14:57,493 --> 01:15:05,264 Kasus ini sungguh rumit, banyak hal yang hilang.. 798 01:15:05,267 --> 01:15:09,499 Aku tidak mengerti. Mungkin kau bisa menjelaskan kepadaku. 799 01:15:09,538 --> 01:15:14,475 Tapi aku pikir kau sibuk dan aku menyelediki sendiri. 800 01:15:14,510 --> 01:15:16,410 Itu saja laporan aku. 801 01:15:16,512 --> 01:15:18,480 Hei, 802 01:15:19,414 --> 01:15:22,406 Aku sudah cukup pusing. 803 01:15:22,484 --> 01:15:26,420 Aku tidak tahu harus berkata apa. 804 01:15:27,256 --> 01:15:29,451 Kau lakukan dengan caramu sendiri. 805 01:15:30,259 --> 01:15:34,355 Aku tidak mau ikut campur. 806 01:15:35,531 --> 01:15:40,230 tapi apakah kau mengerti? 807 01:15:42,237 --> 01:15:44,364 Aku juga bingung. 808 01:16:00,489 --> 01:16:02,354 Ada apa? 809 01:16:02,391 --> 01:16:04,518 Aku tidak mau kau menghubungiku lagi. 810 01:16:05,260 --> 01:16:09,196 Apa kau mengerti? 811 01:16:09,264 --> 01:16:10,390 Aku sudah muak denganmu. 812 01:16:10,399 --> 01:16:13,232 (Melacak lokasi gagal) 813 01:16:13,268 --> 01:16:16,237 Sebaiknya kau jangan menghubungiku lagi. 814 01:16:30,319 --> 01:16:33,516 Dasar kau wanita gila! 815 01:16:34,256 --> 01:16:37,282 Apa yang kau lakukan? 816 01:16:38,293 --> 01:16:41,524 Lepaskan aku! 817 01:16:41,530 --> 01:16:43,498 Kenapa kau seperti ini? 818 01:16:44,232 --> 01:16:46,393 Apa kau sudah gila? 819 01:16:46,435 --> 01:16:48,403 Diamlah. 820 01:16:48,437 --> 01:16:52,271 Aku tidak mau mendengar kamu lagi. 821 01:16:52,307 --> 01:16:53,501 Diamlah! 822 01:16:53,542 --> 01:16:59,481 Kau mengerti? Diamlah! 823 01:17:03,285 --> 01:17:05,446 Ada apa ribut-ribut disana? 824 01:17:19,501 --> 01:17:22,368 Kau siapa? 825 01:17:24,473 --> 01:17:27,374 Aku temannya. 826 01:17:28,410 --> 01:17:31,470 Apa yang kau lakukan disini? 827 01:17:54,336 --> 01:17:57,362 Dia adalah petarung tangguh. 828 01:17:59,241 --> 01:18:01,436 Kau dimana? 829 01:18:01,476 --> 01:18:03,501 Kabari aku posisi kamu. 830 01:18:09,251 --> 01:18:11,481 Ah siapa itu? 831 01:18:11,520 --> 01:18:13,488 Naiklah! 832 01:18:15,457 --> 01:18:17,391 Naiklah! 833 01:18:27,436 --> 01:18:31,236 Itu uangnya. 834 01:18:31,273 --> 01:18:34,265 Sebaiknya kau melakukan itu! 835 01:18:34,309 --> 01:18:36,470 Jika tidak kau akan menerima akibatnya. 836 01:18:36,511 --> 01:18:38,536 Apa kau mengerti? 837 01:18:40,348 --> 01:18:42,509 Semuanya telah berjalan lancar. 838 01:18:42,551 --> 01:18:46,453 Bagus sekali. 839 01:18:46,455 --> 01:18:48,514 Tidak ada yang perlu kita khawatirkan. 840 01:18:48,523 --> 01:18:58,262 Benar sekali, serahkan semuanya padaku. 841 01:18:58,300 --> 01:19:00,291 Kau yakin bisa diandalkan. 842 01:19:00,335 --> 01:19:02,462 Kami tidak meragukan kamu. 843 01:19:04,506 --> 01:19:07,475 Terima kasih atas kepercayaannya. 844 01:19:09,277 --> 01:19:14,442 Ini akan menjadi pertandingan yang seru. 845 01:19:15,350 --> 01:19:19,252 Tidak seperti yang pernah kalian lihat. 846 01:19:19,454 --> 01:19:24,323 Kau benar sekali. 847 01:19:27,429 --> 01:19:30,421 Apa yang kau katakan? 848 01:19:30,465 --> 01:19:35,425 Apa kau sadar semua ini? 849 01:19:35,470 --> 01:19:37,404 Kau pasti sudah gila. 850 01:19:37,472 --> 01:19:40,407 Kau tidak mendengarkan aku. 851 01:19:40,442 --> 01:19:44,344 Hei, sebaiknya kau mundur. 852 01:19:45,280 --> 01:19:48,511 Aku memikirkan dirimu. 853 01:19:49,284 --> 01:19:52,344 Jangan melakukan ini. 854 01:19:52,420 --> 01:19:53,512 Itu dia. 855 01:19:54,256 --> 01:19:57,419 Aku tidak akan melakukannya. 856 01:19:57,459 --> 01:19:59,290 Benar sekali. 857 01:19:59,294 --> 01:20:03,321 Karena aku belum makan. 858 01:20:08,236 --> 01:20:13,367 Apa yang kau lakukan disini? 859 01:20:15,277 --> 01:20:19,475 Dia termasuk dalam rencanaku. 860 01:20:20,248 --> 01:20:20,475 Mengerti? 861 01:20:20,515 --> 01:20:25,452 Tapi.. Kau tidak bisa sembarangan membuat rencana. 862 01:20:25,487 --> 01:20:28,456 Dia adalah orang yang tepat untuk rencanaku. 863 01:20:28,456 --> 01:20:33,359 Aku tidak bisa mencari orang lain lagi. 864 01:20:34,329 --> 01:20:36,297 Aku.. 865 01:20:36,431 --> 01:20:38,456 Simpan saja pemikiran kamu itu. 866 01:20:42,370 --> 01:20:44,497 Aku tidak mau mendengarnya. 867 01:20:57,352 --> 01:20:59,343 Terserahlah. 868 01:21:16,371 --> 01:21:19,534 Lihatlah rekaman ini. 869 01:21:19,541 --> 01:21:23,477 Dia terlihat seperti orang yang mencurigakan. 870 01:21:23,511 --> 01:21:26,480 Apa yang dia lakukan? 871 01:21:26,481 --> 01:21:29,245 Apa kau lihat itu? 872 01:21:33,388 --> 01:21:36,414 Apa yang kau rasakan? 873 01:21:36,491 --> 01:21:38,516 Aku tidak tahu. 874 01:21:39,427 --> 01:21:43,386 Dia adalah orang penting bagimu. 875 01:21:46,334 --> 01:21:48,234 Kau mengerti? 876 01:21:48,436 --> 01:21:50,370 Aku sayang padamu. 877 01:21:52,274 --> 01:21:56,301 Aku sungguh sayang padamu. 878 01:21:57,345 --> 01:22:00,439 Aku tidak bisa meninggalkan kamu. 879 01:22:04,486 --> 01:22:14,259 Hei, apa kau mengerti apa yang aku katakan? 880 01:22:14,396 --> 01:22:17,456 Kenapa kau begitu malas? 881 01:22:17,499 --> 01:22:21,299 Aku tidak habis pikir denganmu. 882 01:22:38,253 --> 01:22:39,515 Ini dia. 883 01:22:40,388 --> 01:22:49,262 Kita sampai kapan harus begini? 884 01:22:49,297 --> 01:22:52,266 Aku tidak mau seperti ini terus. 885 01:22:52,300 --> 01:22:54,461 Kenapa kau berisik sekali? 886 01:22:55,303 --> 01:22:57,271 Apa kau tidak bisa diam? 887 01:23:01,309 --> 01:23:03,402 Ah, saatnya keluar. 888 01:23:04,412 --> 01:23:06,277 Kau pergilah. 889 01:23:39,447 --> 01:23:40,414 (Jam 12) 890 01:23:40,448 --> 01:23:43,349 (Pergilah!) 891 01:24:02,437 --> 01:24:04,496 Bersiaplah, aku akan mendengarkan pembicaraanmu. 892 01:24:04,506 --> 01:24:08,340 Kau tidak akan bisa kemana-mana. 893 01:24:08,376 --> 01:24:12,312 Aku akan menangkap dirimu. 894 01:24:12,347 --> 01:24:15,441 Kau pikir kau bisa lolos dari ku. 895 01:24:15,483 --> 01:24:19,283 Tapi aku akan membuktikan kalau pikiranmu itu salah. 896 01:24:19,320 --> 01:24:20,446 Hebat. 897 01:24:20,455 --> 01:24:24,391 Tidak ku duga kau mampu melakukan ini. 898 01:24:24,426 --> 01:24:28,522 Ini hanyalah hal kecil bagi ku. 899 01:24:41,376 --> 01:24:44,243 Hei, jangan sampai kau terlambat menekannya. Mengerti? 900 01:24:44,245 --> 01:24:47,408 Ya. Sekarang, lakukan! 901 01:25:19,347 --> 01:25:21,247 Oh.. Oh dia muncul. 902 01:25:21,282 --> 01:25:23,273 Cepat, cepat periksa. 903 01:25:23,318 --> 01:25:26,412 Sudah aku bilang aku bisa melakukannya. 904 01:25:26,421 --> 01:25:28,389 Sekarang bergantung kepada dia. 905 01:25:45,373 --> 01:25:48,342 Terpaksa, aku akan berlari. 906 01:25:50,345 --> 01:25:53,280 Kenapa ini? Kenapa aku tidak bisa mengakses nya? 907 01:25:53,281 --> 01:25:58,275 Lihat yang benar, aku baru saja memeriksanya. 908 01:26:01,523 --> 01:26:04,321 Selamat datang, Choi Ik-ho. 909 01:26:04,325 --> 01:26:08,284 Kita akan segera bertemu, ku harap kau bersiap-siap. 910 01:26:08,329 --> 01:26:12,288 Kau hanya berani menunjukkan wajahmu melalui kamera saja. 911 01:26:12,300 --> 01:26:14,393 Dasar pengecut. 912 01:26:16,271 --> 01:26:18,466 Kau benar. 913 01:26:31,419 --> 01:26:33,216 Kau sudah melihatnya? 914 01:26:33,254 --> 01:26:36,280 Aku sudah mempersiapkan dia untuk bertarung denganmu. 915 01:26:36,291 --> 01:26:41,388 Choi ik-ho kini menghilang entah dimana keberadaannya. 916 01:26:41,429 --> 01:26:48,392 Dia adalah orang yang berbahaya, diharapkan bagi warga yang melihatnya segeralah melapor ke kepolisian. 917 01:27:00,515 --> 01:27:07,478 Sekali saja kau melakukan kesalahan maka bom yang ada di dirimu akan meledak. 918 01:27:07,488 --> 01:27:09,285 Berhati-hatilah. 919 01:27:09,324 --> 01:27:14,455 Semoga kau menikmati permainan ini. 920 01:27:18,399 --> 01:27:21,300 Fatal akibatnya jika aku melakukan kesalahan. 921 01:27:23,438 --> 01:27:25,303 Aku sedang memikirkan.. 922 01:27:25,340 --> 01:27:30,334 Tunggu.. tunggu.. Aku tahu lebih baik mengadakan sebuah Title Match. 923 01:27:30,345 --> 01:27:34,509 Ah, aku setuju denganmu. 924 01:27:34,515 --> 01:27:39,248 Sepertinya akan menyenangkan melihat mereka bertarung sampai mati. 925 01:27:39,287 --> 01:27:41,448 - Oh.. - Luar biasa bagus. 926 01:27:41,456 --> 01:27:44,516 Bersiaplah. 927 01:27:57,338 --> 01:27:58,430 Hei! Apa kau masih hidup? 928 01:27:58,473 --> 01:28:01,271 Cepat lepaskan aku! 929 01:28:14,389 --> 01:28:17,290 Berhati-hatilah melawannya! 930 01:28:17,525 --> 01:28:21,461 Aduh, sakitnya! Aku tidak menyangka itu akan terasa menyakitkan. 931 01:28:23,331 --> 01:28:26,459 Bersiaplah. 932 01:28:30,405 --> 01:28:35,240 Gelangnya aktif tiba-tiba. Aku tidak mengerti apa yang terjadi. 933 01:28:35,276 --> 01:28:39,269 Aku lebih baik mengikuti ini daripada harus mati. 934 01:28:39,314 --> 01:28:43,410 Kalian cepatlah menemukan lokasi si pelaku. 935 01:28:43,418 --> 01:28:48,412 Aku tidak bisa seperti ini terus, aku bisa mati kapanpun. 936 01:28:48,423 --> 01:28:49,390 Ayo. 937 01:28:49,424 --> 01:28:53,451 Sabar, sabar. Aku sedang memeriksa lokasi sinyal si pelaku. 938 01:28:53,494 --> 01:28:57,453 Ini akan memakan waktu yang tidak sebentar. 939 01:29:03,271 --> 01:29:04,499 Oh.. Kau rupanya. 940 01:29:04,505 --> 01:29:11,274 Cepat bantu aku menemukan lokasi dari si pelaku, jika tidak aku akan mati. 941 01:29:11,279 --> 01:29:12,439 Ta.. tapi bagaimana? 942 01:29:12,480 --> 01:29:16,246 Aku tidak tahu. Kau yang lebih ahli dalam masalah ini. 943 01:29:16,284 --> 01:29:17,308 Cepatlah kau temukan caranya. 944 01:29:17,352 --> 01:29:22,255 Oh.. Uh.. Jangan pergi dulu. 945 01:29:24,392 --> 01:29:27,418 Gunakan ini. 946 01:29:32,433 --> 01:29:37,234 Gunakan kakimu. 947 01:29:37,438 --> 01:29:41,397 Pukul dia. Cari kelemahannya. 948 01:29:41,409 --> 01:29:43,309 Perhatikan lawanmu. 949 01:29:47,348 --> 01:29:49,316 Dia tidak bisa memenangkannya kalau begini. 950 01:29:55,289 --> 01:30:00,249 Perhatikan jarakmu. Gunakan pukulanmu. 951 01:30:05,299 --> 01:30:09,463 Jab.. Jab.. Satu, dua.. Satu, dua.. Bagus. 952 01:30:09,504 --> 01:30:11,495 Apa yang harus aku lakukan sekarang? 953 01:30:12,507 --> 01:30:16,341 Teruslah berlari. Itu ada di depanmu. 954 01:30:28,489 --> 01:30:30,480 Bagus. 955 01:30:31,259 --> 01:30:32,487 Jangan terbawa dengan ritme dia. 956 01:30:33,261 --> 01:30:35,286 Bangunlah. 957 01:30:35,463 --> 01:30:40,491 Kunci. Kunci dengan kakimu. 958 01:30:57,452 --> 01:31:02,219 Dimana.. Dimana.. Dimana letaknya. 959 01:31:14,435 --> 01:31:18,394 Ik-ho, gunakan kakimu, gunakan kakimu. 960 01:31:23,444 --> 01:31:30,373 Aduh, tidak sengaja. Itu karena dia berisik sehingga aku tidak bisa menikmati pertandingan. 961 01:31:31,352 --> 01:31:35,379 Baiklah, aku akan diam. Aku akan diam. 962 01:31:35,389 --> 01:31:41,350 Choi Ik-ho.. Lakukanlah yang terbaik. Nasibnya bergantung padamu. Apakah kau tidak menyadarinya? 963 01:31:41,395 --> 01:31:46,332 Bertarunglah dengan sekuat tenaga. 964 01:31:46,334 --> 01:31:55,436 Pertarungan yang aku persembahkan ini adalah yang terbaik. 965 01:31:55,476 --> 01:31:57,467 Bagus! 966 01:31:57,478 --> 01:31:59,378 Ini adalah pertarungan antarjuara. 967 01:31:59,413 --> 01:32:01,472 Kami akan menyaksikannya. 968 01:32:01,516 --> 01:32:07,250 Dasar para orang bodoh! Jika bukan karena uang kalian aku tidak ingin melakukan ini. 969 01:32:15,329 --> 01:32:20,357 Hei, jangan sampai kau salah dalam melakukannya. Ini jumlah uang yang sangat besar. 970 01:32:20,535 --> 01:32:22,469 Mm.. Hm.. 971 01:32:40,288 --> 01:32:42,415 Hati-hati.. Hati-hati. 972 01:32:42,456 --> 01:32:44,424 Pelan-pelan.. Pelan-pelan. 973 01:32:44,458 --> 01:32:46,289 Yang itu. Yang itu.. 974 01:32:46,294 --> 01:32:48,353 - Baiklah. - Masukkan ke sana. 975 01:32:51,265 --> 01:32:54,393 Sedikit lagi, sedikit lagi.. 976 01:32:55,336 --> 01:32:58,464 Sepertinnya bukan yang ini. 977 01:32:59,340 --> 01:33:01,399 Yang mana sebenarnya? 978 01:33:07,481 --> 01:33:10,473 Bagus seperti itu. 979 01:33:18,259 --> 01:33:19,317 Apakah ada yang aneh? 980 01:33:19,360 --> 01:33:22,227 Tidak. Tidak ada yang aneh. 981 01:33:23,431 --> 01:33:25,228 Baiklah. 982 01:33:34,241 --> 01:33:35,469 Arahkan pelan-pelan. 983 01:33:36,310 --> 01:33:38,369 Berhenti.. Berhenti. 984 01:33:38,379 --> 01:33:41,348 Itu dia, itu dia. 985 01:33:44,352 --> 01:33:46,411 Muncul. Muncul. 986 01:33:46,420 --> 01:33:48,285 Tidak mungkin. 987 01:33:48,489 --> 01:33:50,423 Andrei? 988 01:33:50,458 --> 01:33:53,450 Lihatlah itu. 989 01:33:54,428 --> 01:33:56,259 Aku harus secepatnya memberitahu mereka. 990 01:33:56,297 --> 01:34:00,427 Hei kalian semua, lihat kameranya. 991 01:34:00,434 --> 01:34:04,234 Semuanya Monitor, power on.. 992 01:34:07,274 --> 01:34:09,333 Berhasil. 993 01:34:11,412 --> 01:34:14,347 Semuanya sudah kembali seperti biasa. 994 01:34:14,348 --> 01:34:17,408 Cepat, cari lokasi pelakunya. 995 01:34:17,418 --> 01:34:19,477 Baiklah. 996 01:34:21,522 --> 01:34:23,387 Lihat ini. 997 01:34:25,526 --> 01:34:29,428 - Cepatjalan! - Aku mengerti. 998 01:34:34,468 --> 01:34:38,404 Berhasil. 999 01:34:38,406 --> 01:34:40,465 Bagus. Bagus.. 1000 01:34:40,474 --> 01:34:42,499 - Bertahanlah.. Aku akan menurunkanmu. - Cepat, turunkan aku. 1001 01:34:43,244 --> 01:34:45,405 Hei, hei. Lihatlah di belakangmu. Lihatlah dibelakangmu. 1002 01:34:45,446 --> 01:34:47,277 Hei, kau jangan bergerak, aku sulit untuk melepaskanmu. 1003 01:34:47,314 --> 01:34:49,339 Awas! 1004 01:35:16,377 --> 01:35:18,345 Sudah ku bilang dibelakangmu. 1005 01:35:18,345 --> 01:35:21,337 Tinggal sebentar lagi. 1006 01:35:22,416 --> 01:35:26,250 Andrei hentikan.. 1007 01:35:26,287 --> 01:35:28,448 Hentikan.. 1008 01:35:29,356 --> 01:35:32,382 Lama sekali kau baru tiba. 1009 01:35:34,261 --> 01:35:35,387 Oi.. 1010 01:35:36,497 --> 01:35:39,330 Beraninya sama perempuan. 1011 01:35:41,268 --> 01:35:42,462 Rasakan ini! 1012 01:35:51,412 --> 01:35:54,381 Hah? Mengapa bisa begini? 1013 01:35:59,520 --> 01:36:02,353 Wah, lihatlah itu. 1014 01:36:02,356 --> 01:36:04,256 Bagaimana bisa? 1015 01:36:11,332 --> 01:36:12,492 Hentikan penyiaran nya. 1016 01:36:12,500 --> 01:36:15,230 Aku tidak bisa melakukannya. 1017 01:36:15,302 --> 01:36:16,496 Apakah ini virus? 1018 01:36:17,338 --> 01:36:20,398 Sepertinya ada masalah, Ace. 1019 01:36:20,441 --> 01:36:23,501 Kami tidak ingin terlibat. 1020 01:36:29,450 --> 01:36:31,281 Hei, cepat periksa tempat ini. 1021 01:36:31,285 --> 01:36:33,378 Ayo bergegas. 1022 01:36:33,454 --> 01:36:38,323 Bangun, Choi ik-ho. Lawan dia. Lawanlah dia. 1023 01:36:38,492 --> 01:36:40,483 Bertahanlah. 1024 01:36:40,494 --> 01:36:43,361 Bertahanlah. 1025 01:36:45,332 --> 01:36:46,356 Sungguh mengerikan. 1026 01:36:46,400 --> 01:36:49,267 Lawan dia. Lawan dia. 1027 01:36:49,270 --> 01:36:51,238 Bangunlah, jangan menyerah. 1028 01:36:51,238 --> 01:36:53,229 Bertahanlah. 1029 01:37:06,420 --> 01:37:08,388 Ik-ho.. 1030 01:37:08,389 --> 01:37:10,448 Kita sedang disiarkan.. 1031 01:37:10,457 --> 01:37:15,292 Ik-ho.. Lawan dia.. 1032 01:37:15,329 --> 01:37:19,356 Kita sedang disiarkan, kau jangan sampai kalah dengannya. 1033 01:37:19,366 --> 01:37:22,426 Menanglah! 1034 01:37:29,343 --> 01:37:32,244 Mengapa ini terhenti? 1035 01:38:28,402 --> 01:38:31,269 Wanita ini.. 1036 01:38:45,352 --> 01:38:48,412 Baunya sangat menyengat sekali. 1037 01:38:52,493 --> 01:38:55,326 Siapa itu? 1038 01:38:58,232 --> 01:38:59,392 Dia datang. 1039 01:38:59,400 --> 01:39:02,335 Kami sudah datang. 1040 01:39:05,372 --> 01:39:09,274 Ayo kita rayakan keberhasilan kita. 1041 01:39:09,410 --> 01:39:15,246 - Kau siapa? - Aku, rekanmu dari tentara. 1042 01:39:15,349 --> 01:39:17,408 Hei, hei, cepat tangkap dia. 1043 01:39:18,485 --> 01:39:23,252 - Kenapa kau di tangkap? Tunggu dulu. - Jangan bergerak. 1044 01:39:23,290 --> 01:39:26,350 Kenapa aku di tangkap? 1045 01:39:27,494 --> 01:39:30,258 Pelan pelan. 1046 01:39:31,298 --> 01:39:33,425 Pelan pelan. 1047 01:39:39,406 --> 01:39:43,342 - Nyonya, tolong kami. - Tolong kami. 1048 01:39:43,377 --> 01:39:46,437 - Astaga! - Nyonya, tunggu! 1049 01:39:46,547 --> 01:39:51,280 Kau pikir ini sudah berakhir? 1050 01:39:51,318 --> 01:39:55,254 Kami bahkan belum merasa ini selesai. 1051 01:39:55,422 --> 01:40:00,359 Hei, kau tunggu di sini, jangan kemana mana. 1052 01:40:00,394 --> 01:40:02,328 Jangan pergi ke mana mana. 1053 01:40:02,329 --> 01:40:04,456 Hei, jangan pergi! 1054 01:40:19,413 --> 01:40:22,246 Hei! 1055 01:40:22,416 --> 01:40:25,351 Kau bilang apa? 1056 01:40:32,493 --> 01:40:36,293 Apa yang dikatakan bajingan itu. 1057 01:40:36,430 --> 01:40:39,331 Dasar bajingan. 1058 01:40:40,501 --> 01:40:45,200 Sampai saat ini kau masih berpikir bisa menang dari ku? Kau benar benar gila. 1059 01:40:45,239 --> 01:40:48,265 Kau memang gila. 1060 01:40:52,346 --> 01:40:55,372 Kau ingin bertarung melawan ku, hah? 1061 01:40:56,417 --> 01:40:59,477 Kau bukanlah lawan yang sepadan dengan ku. 1062 01:41:00,287 --> 01:41:04,314 Jika kau mengerti akan keadaan mu sendiri, kau tidak akan berbuat bodoh seperti ini. 1063 01:41:04,358 --> 01:41:08,294 Apakah kita mulai pertarungan kita sekarang? 1064 01:41:12,433 --> 01:41:15,334 Apa ini? 1065 01:41:17,304 --> 01:41:19,431 Hei, bajingan! 1066 01:41:24,511 --> 01:41:28,242 Hei, keparat! 1067 01:41:28,415 --> 01:41:32,351 Cepat lawan aku! 1068 01:41:35,489 --> 01:41:37,389 Kau ingin tahu kehebatan ku? 1069 01:41:49,269 --> 01:41:52,329 Wajahmu membuatku semakin kesal! 1070 01:41:52,372 --> 01:41:56,433 Apa ini, hah? Kau tidak setangguh omongan mu. 1071 01:41:56,443 --> 01:41:59,412 Ini belumlah seberapa. 1072 01:42:05,252 --> 01:42:07,379 Dasar kau bajingan. 1073 01:42:09,289 --> 01:42:12,520 Kau.. Cepat lawan aku! 1074 01:42:12,526 --> 01:42:14,426 Cepat bangun dan lawan aku! 1075 01:42:14,461 --> 01:42:17,294 Cepat bangun dan lawan aku! 1076 01:42:17,297 --> 01:42:21,427 Mana kehebatan mu, dasar bajingan! 1077 01:42:22,269 --> 01:42:23,463 Ngomong ngomong.. 1078 01:42:24,505 --> 01:42:27,269 Apa kau masih belum juga mengerti? 1079 01:42:27,307 --> 01:42:30,367 Aku tidak bisa kau tandingi! 1080 01:42:31,311 --> 01:42:36,339 Aku akan mengakhiri ini, dasar bajingan! 1081 01:42:40,254 --> 01:42:42,415 Jangan berkata sesuka hati mu. 1082 01:43:05,445 --> 01:43:08,312 Paman! 1083 01:43:19,326 --> 01:43:21,317 Paman, 1084 01:43:22,496 --> 01:43:25,488 Aku bukan paman mu, bodoh. 1085 01:43:52,459 --> 01:43:55,394 Kenapa dengan wajah mu? 1086 01:44:04,438 --> 01:44:07,339 Kau baik baik saja? 1087 01:44:11,378 --> 01:44:13,471 Pinggangku sakit sekali. 1088 01:44:14,514 --> 01:44:17,347 Kenapa kau seperti ini? 1089 01:44:21,488 --> 01:44:23,388 Sudah cukup. 1090 01:44:23,423 --> 01:44:27,450 Hei, kita telah berhasil! 1091 01:44:37,504 --> 01:44:40,371 Ini adalah barang bukti yang tidak boleh hilang. 1092 01:44:40,540 --> 01:44:47,469 Kami dari pihak kepolisian berhasil menggagalkan rencana jahat mereka. 1093 01:44:47,481 --> 01:44:52,441 Dan semua pelakunya telah kami tahan. 1094 01:44:52,486 --> 01:44:55,512 Kami telah berhasil menangkap semua pelakunya. 1095 01:44:56,423 --> 01:44:58,516 Kau sudah merekamnya? Kau sudah merekamnya? 1096 01:44:58,525 --> 01:45:04,225 Semua pelaku kejahatan berhasil di bekuk pihak kepolisian. 1097 01:45:13,407 --> 01:45:15,466 Jangan, itu tidak perlu. 1098 01:45:31,525 --> 01:45:34,517 Dengar.. Mulai hari ini kita.. 1099 01:45:34,528 --> 01:45:37,497 - Tidak akan melakukan itu lagi. - Baik, tuan. 1100 01:45:37,497 --> 01:45:40,364 Aku sudah lelah. 1101 01:45:52,279 --> 01:45:57,342 Komandan.. Komandan.. Apakah kau baik baik saja? 1102 01:45:57,384 --> 01:46:03,345 Apa kau terluka? Kenapa kau tidak memberi tahu ku? Kenapa? 1103 01:46:16,503 --> 01:46:21,463 - Tolong beri aku jalan. - Sayang ku.. Kau baik baik saja? 1104 01:46:21,508 --> 01:46:27,447 Apakah kau tahu aku hampir gila mengkhawatirkan mu. 1105 01:46:27,447 --> 01:46:29,312 Sakit! 1106 01:46:29,349 --> 01:46:33,410 - Kau kenapa? - Sayang ku. 1107 01:46:42,362 --> 01:46:46,230 Kau merasa puas? 1108 01:46:51,438 --> 01:46:54,202 Ayo kita pulang. 1109 01:46:55,242 --> 01:46:57,506 Aku ingin segera sampai di rumah. 1110 01:46:57,511 --> 01:47:01,447 - Pulang ke rumah? - Kau jangan berkata itu lagi. 1111 01:47:03,550 --> 01:47:07,486 Pak, kau tidak bisa melakukan itu lagi. 1112 01:47:08,321 --> 01:47:10,380 Kau pikir kau bisa lepas dari ku sekarang? 1113 01:47:10,390 --> 01:47:14,451 Aku akan selalu ada di dekatmu mulai saat ini. 1114 01:47:15,362 --> 01:47:19,298 Kau tidak bisa meninggalkan aku dan berada dalam bahaya sendirian. 1115 01:47:19,366 --> 01:47:25,464 Kasus besar itu akhirnya bisa di selesaikan pihak kepolisian dan pelakunya telah di tahan. 1116 01:47:25,472 --> 01:47:30,205 Negara kita kini bisa merasa aman dari ancaman kejahatan itu.