0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:08,459 --> 00:00:11,184 '1973' 2 00:00:14,312 --> 00:00:16,145 'Lepaskan saya. Tinggalkan aku.' 3 00:00:16,559 --> 00:00:19,603 'Tidak! Biarkan aku pergi.' 4 00:00:20,186 --> 00:00:21,312 'Tinggalkan aku! 5 00:00:22,020 --> 00:00:24,853 'Tidak! Lepaskan saya.' 6 00:00:25,783 --> 00:00:26,978 'Tolong!' 7 00:00:27,437 --> 00:00:30,562 'Tidak! Lepaskan saya!' 8 00:00:30,853 --> 00:00:32,645 Gadis itu dianiaya. 9 00:00:32,978 --> 00:00:34,186 Ya, saya pikir juga begitu. 10 00:00:34,608 --> 00:00:36,645 'Tinggalkan aku sendiri.' 11 00:00:37,270 --> 00:00:38,353 Kemana kamu pergi? 12 00:00:38,520 --> 00:00:40,252 Dia perempuan. Dia bahkan belum berusia 14 tahun. 13 00:00:40,372 --> 00:00:42,437 'Tolong bantu aku.' - Bagaimana saya bisa membiarkan ini terjadi? 14 00:00:43,978 --> 00:00:45,770 Kembali tidur. - 'Tolong!' 15 00:00:49,270 --> 00:00:50,353 'Silahkan!' 16 00:00:50,729 --> 00:00:52,270 Mereka semua berpura-pura tertidur. 17 00:00:55,894 --> 00:00:57,020 'Tidak!' 18 00:01:05,321 --> 00:01:07,072 Hei kau! Lepaskan gadis itu. 19 00:01:07,950 --> 00:01:10,236 Saya telah membeli gadis ini seharga seribu rupee. 20 00:01:10,356 --> 00:01:12,738 Saya belum membeli dia untuk mendidiknya dan membuatnya menikah. 21 00:01:12,965 --> 00:01:14,404 Keluar dari sini. 22 00:01:15,233 --> 00:01:17,072 Kembali tidur. 23 00:01:20,833 --> 00:01:21,785 Tinggalkan gadis itu sendirian. 24 00:01:21,905 --> 00:01:23,970 Apa yang akan Anda lakukan jika saya tidak melakukannya? Apakah Anda akan memukuli saya? 25 00:01:24,090 --> 00:01:25,988 Bayar saya Rs 2000, dan Anda bisa memilikinya. 26 00:01:26,108 --> 00:01:28,696 Tetapi tidak sekarang. Kembalilah besok pagi. 27 00:01:29,696 --> 00:01:31,446 Tidak! 28 00:01:56,488 --> 00:01:59,363 Kamu binatang! Dimana suamiku 29 00:02:00,030 --> 00:02:02,280 Jawab aku! Dimana suamiku 30 00:02:41,071 --> 00:02:42,071 Bu! 31 00:02:44,238 --> 00:02:46,405 Ayah! Bu! 32 00:02:47,238 --> 00:02:48,322 Bu! 33 00:02:50,572 --> 00:02:51,779 Bu! 34 00:02:52,655 --> 00:02:53,779 Bu! 35 00:02:54,447 --> 00:02:55,738 Bu! 36 00:03:02,863 --> 00:03:04,447 Ayah! 37 00:03:07,197 --> 00:03:08,530 Bu! 38 00:03:13,572 --> 00:03:14,738 Ayah! 39 00:03:15,946 --> 00:03:17,572 Ayah! 40 00:03:18,113 --> 00:03:19,581 Bu! 41 00:03:19,701 --> 00:03:21,447 Bu! 42 00:03:27,647 --> 00:03:29,280 '1992' 43 00:03:31,898 --> 00:03:33,488 "Perkampungan kumuh ini seperti hutan." 44 00:03:34,447 --> 00:03:36,488 "Hutan yang penuh dengan binatang buas." 45 00:03:38,238 --> 00:03:40,905 "Orang tidak perlu orang tua untuk tinggal di hutan ini." 46 00:03:42,921 --> 00:03:44,946 "Orang juga tidak perlu kaya." 47 00:03:46,488 --> 00:03:48,280 "Seseorang tidak perlu dididik." 48 00:03:49,779 --> 00:03:52,614 "Semua yang dibutuhkan adalah harga diri." 49 00:03:52,946 --> 00:03:55,863 "Untuk tinggal di sini, seseorang harus tanpa pamrih dan berani." 50 00:03:58,322 --> 00:03:59,510 "Martabat buruh." 51 00:04:03,030 --> 00:04:05,238 "Ini bukan pertarungan antara Walikota dan aku." 52 00:04:07,572 --> 00:04:10,238 "Ini pertarungan antara narsisme dan harga diri." 53 00:04:12,530 --> 00:04:14,327 'Ini adalah pertarungan antara pentingnya manusia' 54 00:04:14,447 --> 00:04:16,197 dan kekuatan hewan. 55 00:04:16,759 --> 00:04:19,905 "Ini adalah pertarungan orang biasa melawan aturan hutan." 56 00:04:24,609 --> 00:04:28,280 "Ya, saya seorang yatim piatu, tetapi saya tidak berdaya." 57 00:04:29,655 --> 00:04:31,238 "Namaku Surya." 58 00:04:32,197 --> 00:04:34,071 "Aku Suryamu." 59 00:04:35,823 --> 00:04:38,447 "Aku sudah memperbaiki semua yang telah menghalangiku." 60 00:04:41,113 --> 00:04:42,946 'Ini adalah duniaku.' 61 00:04:43,863 --> 00:04:47,322 "Setiap orang di sini menuntut haknya." 62 00:04:59,821 --> 00:05:01,113 Tuan Walikota! 63 00:07:23,779 --> 00:07:25,695 '1976' 64 00:07:25,821 --> 00:07:27,280 'Minggir.' 65 00:07:29,322 --> 00:07:32,030 'Hei! Tidak bisakah kamu melihat ke mana kamu pergi? ' 66 00:07:37,104 --> 00:07:38,181 "Kamu benar-benar bodoh!" 67 00:07:38,301 --> 00:07:40,407 "Kamu tidak lain adalah pembuat onar." 68 00:07:41,155 --> 00:07:41,985 "Akan lebih baik jika kamu mati ' 69 00:07:42,105 --> 00:07:43,995 "Di kereta bersama orang tuamu." 70 00:07:44,115 --> 00:07:45,873 "Kau akan membuatku menutup bisnisku!" 71 00:07:46,082 --> 00:07:47,964 "Itu bukan salahku." 72 00:07:48,084 --> 00:07:50,586 "Mereka mendorongku... - Kamu berdebat denganku." 73 00:07:51,170 --> 00:07:53,175 "Suatu hari," 74 00:07:53,295 --> 00:07:56,170 "Dia akan pergi dengan kedua putrimu." 75 00:07:56,295 --> 00:07:59,253 'Waspadalah terhadap bajingan ini. - Iya. Kamu benar. Ambil ini.' 76 00:07:59,779 --> 00:08:01,460 "Pergi dari sini besok subuh." 77 00:08:01,879 --> 00:08:03,178 "Kamu bisa pergi ke salah satu saudara laki-laki ayahmu." 78 00:08:03,298 --> 00:08:04,104 'Tolong dengarkan.' 79 00:08:04,224 --> 00:08:05,357 "Dia hanya anak-anak. - Diam.' 80 00:08:05,605 --> 00:08:06,634 "Aku tahu betapa kerasnya dia." 81 00:08:06,959 --> 00:08:08,769 “Dia di luar kendali. Simpan uang ini bersamamu. ' 82 00:08:08,895 --> 00:08:10,853 "Keluar dari sini saat fajar menyingsing. 83 00:08:14,628 --> 00:08:15,584 'Apakah kamu melihat itu?' 84 00:08:23,172 --> 00:08:26,382 "Makanlah makananmu. Mereka akan tenang setelah beberapa saat. ' 85 00:08:26,542 --> 00:08:28,103 "Alih-alih makanan," 86 00:08:28,458 --> 00:08:30,393 "Bisakah Anda memberi saya pekerjaan?" 87 00:08:32,638 --> 00:08:35,680 "Aku hanya akan makan jika kamu memberiku pekerjaan." 88 00:08:37,596 --> 00:08:40,180 "Aku akan memberimu pekerjaan, tapi makanlah sedikit, pertama." 89 00:08:48,513 --> 00:08:50,139 Mesin tidak akan berfungsi. 90 00:08:51,180 --> 00:08:53,435 Ikuti saran saya. Anda akan memblokir akselerator. 91 00:08:53,555 --> 00:08:56,014 Anda cenderung membuang Rs 1,00,000. 92 00:08:56,451 --> 00:08:58,431 Jangan khawatir. 93 00:08:58,596 --> 00:09:00,392 Banyak orang di negara ini 94 00:09:00,512 --> 00:09:02,097 membuang-buang uang judi mereka. 95 00:09:02,429 --> 00:09:03,972 Pekerjaan ini agak berisiko, 96 00:09:04,092 --> 00:09:06,352 tapi ada baiknya mengambil risiko. Tunggu dan tonton saja. 97 00:09:06,472 --> 00:09:08,139 Model ini akan sangat populer. 98 00:09:08,259 --> 00:09:11,847 Mesin diesel akan memberikan jarak tempuh yang lebih baik daripada mesin bensin. 99 00:09:11,972 --> 00:09:14,009 Hei kau! Buka rana. - Iya. 100 00:09:14,467 --> 00:09:15,840 Turun cepat. 101 00:09:16,356 --> 00:09:20,014 Paman merancang mesinnya, dan saya membuatnya sesuai. 102 00:09:20,241 --> 00:09:22,222 Mengapa Anda berdoa kepada Tuhan? 103 00:09:22,428 --> 00:09:25,139 Tuhan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri. Ayo, masuk. 104 00:09:25,389 --> 00:09:27,847 Masuk. Kalau tidak, kita harus mendengarkan ceramahnya. 105 00:09:28,218 --> 00:09:31,097 Masuk, paman. - Setidaknya nyalakan mesinnya. 106 00:09:31,421 --> 00:09:34,435 Baik. Anda bisa berdiri di samping dan memutar kumis Anda. 107 00:09:34,555 --> 00:09:36,435 Baru setelah itu saya akan menyalakan mesin 108 00:09:36,555 --> 00:09:37,763 "Dia sangat keras kepala!" 109 00:09:39,086 --> 00:09:40,805 Lakukan sambil tersenyum. 110 00:09:41,513 --> 00:09:44,805 Putar kumis Anda seperti raja yang sombong. 111 00:09:50,350 --> 00:09:52,596 Saya sudah bilang itu tidak akan mulai. 112 00:10:02,097 --> 00:10:04,139 Selamat tinggal, paman. 113 00:10:14,348 --> 00:10:16,056 Mobil diesel akhirnya bekerja. 114 00:10:16,264 --> 00:10:19,514 Anda memiliki beberapa anak laki-laki berbakat yang bekerja untuk Anda. 115 00:10:20,847 --> 00:10:23,973 Mobil diesel saya sukses. Itu sukses. 116 00:10:26,471 --> 00:10:28,931 Simmi, lihat mobil diesel saya. 117 00:10:29,051 --> 00:10:32,014 Ini adalah mobil diesel pertama di negara ini. 118 00:10:35,514 --> 00:10:38,894 Minggir. - Sepertinya model diesel baru. 119 00:10:39,014 --> 00:10:40,597 Lihatlah anak-anak itu. Mereka sangat senang! 120 00:10:40,722 --> 00:10:42,435 Dengarkan aku baik-baik. 121 00:10:42,555 --> 00:10:45,242 Saya akan mendapatkan semua suku cadang yang Anda butuhkan 122 00:10:45,362 --> 00:10:47,973 dari Mumbai ke Delhi untuk sepeda yang berbeda. 123 00:10:48,264 --> 00:10:50,931 Tapi saya akan memberi Anda hanya Rs 10.000 untuk mobil itu. 124 00:10:51,514 --> 00:10:53,348 Anda ingin melakukan bisnis dengan ide-ide saya 125 00:10:53,471 --> 00:10:54,931 dan buat aku bekerja untukmu! 126 00:10:55,306 --> 00:10:57,471 Saya telah membuat model itu setelah dua tahun kerja keras. 127 00:10:57,931 --> 00:11:00,847 Itu adalah kekayaan dan kebanggaan saya. 128 00:11:03,397 --> 00:11:05,186 Saya berbicara tentang bisnis 129 00:11:05,306 --> 00:11:08,098 dan Anda berbicara tentang pemberontakan, Rajaram! 130 00:11:08,264 --> 00:11:12,471 Saya akan merombak mesin di daerah ini, Rajaram. 131 00:11:12,722 --> 00:11:14,139 Jika Anda memiliki keterampilan, silakan. 132 00:11:14,264 --> 00:11:16,181 Apa katamu? 133 00:11:16,681 --> 00:11:18,223 Ini kekuatan saya. 134 00:11:18,681 --> 00:11:21,973 Gagasan Anda tidak diperhitungkan di sini. 135 00:11:22,639 --> 00:11:24,471 Senjata kami yang diperhitungkan. 136 00:11:25,223 --> 00:11:28,514 Bisnis baru kami akan dimulai dengan Anda meminjam uang. 137 00:11:28,967 --> 00:11:30,555 Tanda tangani dokumen, pak tua! 138 00:11:31,597 --> 00:11:33,056 Tunggu sebentar, paman. 139 00:11:34,014 --> 00:11:35,681 Anda telah menandatangani cukup dokumen. 140 00:11:36,014 --> 00:11:37,681 Sampai pinjaman dilunasi, 141 00:11:37,806 --> 00:11:39,555 kami akan membayar Rs 10.000. Katakan padanya. 142 00:11:43,597 --> 00:11:45,264 Dengar, kamu bodoh. 143 00:11:45,555 --> 00:11:49,348 Kami tidak dapat membengkokkan aturan bank kami yang sesuai dengan Anda. 144 00:11:50,204 --> 00:11:52,514 Ini adalah bank Subramaniyam. 145 00:11:53,889 --> 00:11:56,061 Jika Anda menandatangani dokumen pada malam hari 146 00:11:56,181 --> 00:11:58,514 dan telah dikirimkan kepada saya, Anda akan baik-baik saja. 147 00:11:58,889 --> 00:12:02,306 Atau yang lain, saya tidak akan tenang pada saat saya di sini. 148 00:12:02,514 --> 00:12:06,722 Saya akan berada di sini bersama geng saya dan memukuli Anda hitam dan biru. 149 00:12:11,223 --> 00:12:13,597 Itu untuk memukul pamanku. 150 00:12:14,061 --> 00:12:15,555 Jangankan anak buahmu, 151 00:12:15,764 --> 00:12:19,264 jika aku melihatmu di dekat garasi kami, aku akan mematahkan semua tulangmu. 152 00:12:20,306 --> 00:12:21,139 Keluar dari sini. 153 00:12:28,889 --> 00:12:30,223 Itu mengagumkan. 154 00:12:42,049 --> 00:12:43,390 Tidak bisakah kamu melihat kemana kamu pergi? 155 00:12:43,847 --> 00:12:45,973 Apa-apaan ini! Kami berjalan dengan gerakan lambat! 156 00:12:46,139 --> 00:12:48,270 Dan tidak ada yang memperhatikan bahwa kami berjalan dengan lambat! 157 00:12:48,390 --> 00:12:49,416 Saya lapar. Ayo pergi dan makan sesuatu. 158 00:12:49,536 --> 00:12:50,472 Ayo pergi. 159 00:12:53,056 --> 00:12:54,270 Kami membutuhkan meja untuk lima orang. 160 00:12:54,390 --> 00:12:56,019 Apakah Anda di sini untuk makan atau membersihkan meja? 161 00:12:56,139 --> 00:12:57,806 Kami di sini untuk makan. - Semua tabel penuh. 162 00:12:58,130 --> 00:12:59,496 Anda harus menunggu. Tempatnya ramai. 163 00:12:59,616 --> 00:13:00,450 Haruskah aku mengalahkannya? 164 00:13:00,570 --> 00:13:01,879 Apakah hanya ada satu restoran di seluruh kota? 165 00:13:01,999 --> 00:13:04,514 Ayo pergi. - Dengarkan. Hanya sebulan. 166 00:13:04,764 --> 00:13:07,098 Dalam satu bulan, kami akan membuka restoran kami. 167 00:13:07,223 --> 00:13:08,477 Dengan uang yang kami bawa dengan mobil diesel kami, 168 00:13:08,597 --> 00:13:09,686 kami akan memperluas bisnis kami. 169 00:13:09,806 --> 00:13:11,264 Ada meja kosong. Ikuti aku. 170 00:13:11,931 --> 00:13:13,514 Saya akan membuka restoran saya. 171 00:13:13,889 --> 00:13:15,764 Mereka semua adalah bajingan! 172 00:13:16,014 --> 00:13:18,139 Bagaimana kamu menyukai gaunku, Simmi? - Itu sangat bagus. 173 00:13:19,139 --> 00:13:21,527 Tidak hanya ada satu restoran di kota ini, 174 00:13:21,647 --> 00:13:23,165 tapi hanya ada satu gadis cantik di sini. 175 00:13:23,285 --> 00:13:26,931 Lihatlah Simmi, dia terlihat sangat cantik dengan dua anyamannya. 176 00:13:27,431 --> 00:13:30,722 Simmi, mengapa berbicara dengan mereka? Kembali ke studi Anda. 177 00:13:33,764 --> 00:13:34,889 Mereka semua adalah bajingan! 178 00:13:35,056 --> 00:13:38,181 Dia mengoceh sesuatu. Saya tidak tahu apa yang dia katakan. 179 00:13:38,390 --> 00:13:40,889 Dia memanggil kita bajingan. - Berani sekali dia! 180 00:13:41,107 --> 00:13:43,056 Bajingan! Dia memanggil kita bajingan! 181 00:13:43,176 --> 00:13:44,435 Mobil diesel kami adalah yang terbaik. 182 00:13:44,555 --> 00:13:45,889 Kami akan mendapatkan Rs 25.000 sebulan. 183 00:13:46,014 --> 00:13:48,228 Bagaimana dia bisa memanggil kita bajingan? - Dia tidak bermaksud seperti itu. 184 00:13:48,348 --> 00:13:49,868 Yang dia maksudkan adalah bahwa Pappu boleh kawin lari dengannya 185 00:13:49,988 --> 00:13:51,936 putri yang lebih muda, dan saya mungkin kawin lari dengan yang lebih tua. 186 00:13:52,056 --> 00:13:53,853 Duduk. - Saya suka anak bungsu. 187 00:13:53,973 --> 00:13:55,681 Tapi aku tidak tergila-gila padanya. - Diam! 188 00:13:56,056 --> 00:13:58,764 Saya tidak bisa melihat Simmi banyak. Biarkan aku menggodanya untuk sementara waktu. 189 00:14:00,390 --> 00:14:01,681 Mendengarkan. 190 00:14:01,931 --> 00:14:03,847 Bawa saya untuk mengendarai mobil diesel Anda. 191 00:14:11,672 --> 00:14:13,394 Seseorang menjatuhkan surat di sini! Siapa ini? 192 00:14:13,514 --> 00:14:14,390 Duduk. 193 00:14:14,681 --> 00:14:16,847 "Bawa aku untuk berkendara di mobilmu." 194 00:14:22,258 --> 00:14:23,722 Banyak yang harus dilakukan di garasi 195 00:14:23,847 --> 00:14:25,847 dan kalian sering pergi ke sini. Bangun sekarang! 196 00:14:28,390 --> 00:14:29,390 Apa yang terjadi? 197 00:14:31,597 --> 00:14:33,639 Dia mendapatkan apa yang diinginkannya! Ayo pergi. 198 00:14:36,806 --> 00:14:38,597 Hei, bayarlah. - Ini uangmu. 199 00:14:45,390 --> 00:14:48,139 Nah, Anda melupakan kami segera setelah Anda mendapatkan gadis itu! 200 00:14:48,472 --> 00:14:50,311 Tidak semuanya. Anda akan berlari di samping mobil 201 00:14:50,431 --> 00:14:52,056 dengan balon dan bunga. - Apa? 202 00:14:52,429 --> 00:14:54,597 Itu berarti, dia akan menjadi pahlawan, 203 00:14:54,889 --> 00:14:57,223 dan kita akan menjadi sahabat karibnya. - Dan dia akan menjadi pahlawan wanita! 204 00:14:58,223 --> 00:15:00,348 Oh tidak! Lari! 205 00:15:04,973 --> 00:15:06,973 Bunuh bajingan itu! 206 00:15:10,639 --> 00:15:12,056 Tidak seorang pun harus melarikan diri. 207 00:15:12,431 --> 00:15:14,306 Temukan masing-masing dari mereka dan bunuh semuanya. 208 00:15:28,596 --> 00:15:31,120 Surya! 209 00:15:31,240 --> 00:15:32,620 Ayah, bantu Surya. - Simmi. 210 00:15:32,740 --> 00:15:33,912 Hancurkan semuanya. 211 00:15:34,032 --> 00:15:36,782 Jangan menyayangkan apa pun. Hancurkan semuanya. 212 00:15:40,282 --> 00:15:42,198 Biarkan dia pergi. Jangan pukul dia. 213 00:15:42,323 --> 00:15:44,949 Saya mohon padamu. - Hei! 214 00:15:47,967 --> 00:15:49,858 Usir dia. 215 00:15:56,571 --> 00:15:58,582 Biarkan mereka pergi. 216 00:15:58,702 --> 00:16:01,186 Tolong jangan bunuh mereka! 217 00:16:01,306 --> 00:16:04,757 Seseorang, tolong bantu mereka. 218 00:16:05,025 --> 00:16:06,727 Biarkan mereka pergi. 219 00:16:06,929 --> 00:16:09,775 Biarkan mereka pergi. Tolong bantu mereka. 220 00:16:11,175 --> 00:16:13,525 Hei, Bunty! 221 00:16:54,984 --> 00:16:55,985 Bunty, anakku! 222 00:16:56,424 --> 00:16:57,693 Bunty! 223 00:17:32,447 --> 00:17:33,286 Mendengarkan. - Ya pak. 224 00:17:33,406 --> 00:17:35,656 Seseorang di kota telah membunuh Dewa. 225 00:17:35,865 --> 00:17:37,447 Apa yang kamu lakukan? 226 00:17:37,573 --> 00:17:39,156 Dimana anak buahmu - Pak... 227 00:17:39,339 --> 00:17:41,115 Mereka membunuh semua orang kita. 228 00:17:41,573 --> 00:17:44,078 Siapa yang berani menantang otoritas kita? 229 00:17:44,198 --> 00:17:45,995 Mereka berusia sekitar 18 hingga 20 tahun. 230 00:17:46,115 --> 00:17:47,203 Satu terbunuh, satu lagi di penjara, 231 00:17:47,323 --> 00:17:48,494 dan tiga lainnya bebas berkeliaran di jalanan. 232 00:17:48,614 --> 00:17:49,786 Pak, tutup telepon. Aku akan menjaga ini. 233 00:17:49,906 --> 00:17:52,210 Alih-alih membunuh mereka, Anda datang ke sini untuk memberi kami detail mereka! 234 00:17:52,330 --> 00:17:53,948 Mari kita bunuh mereka semua. - Tahan! 235 00:17:54,300 --> 00:17:55,536 Mengapa Anda menjadi emosional karena kematian 236 00:17:55,656 --> 00:17:57,031 dari beberapa pria yang bukan saudara Anda? 237 00:17:57,363 --> 00:17:58,656 Bawa anak-anak itu ke sini. 238 00:17:59,323 --> 00:18:01,156 Saya akan menggunakannya untuk bisnis saya. 239 00:18:03,698 --> 00:18:06,198 Uang berarti segalanya di sini. 240 00:18:06,948 --> 00:18:08,698 Hanya orang kaya 241 00:18:08,990 --> 00:18:11,156 dicintai dan dihormati. 242 00:18:20,282 --> 00:18:22,412 Anda melakukan pembunuhan dan mendarat di penjara pada usia 16 tahun. 243 00:18:22,532 --> 00:18:24,531 Apakah kamu tidak takut pada sesuatu dalam hidup? 244 00:18:24,865 --> 00:18:26,323 Pak, saya tidak melakukan pembunuhan. 245 00:18:26,823 --> 00:18:28,906 Saya suka hidup saya. 246 00:19:02,614 --> 00:19:05,656 Perkembangan karakter seseorang tidak tergantung pada keadaan. 247 00:19:06,031 --> 00:19:07,447 Seseorang harus mengembangkan karakternya. 248 00:20:05,531 --> 00:20:07,990 Inilah bayaran untuk kerja keras Anda selama lima tahun terakhir. 249 00:20:11,253 --> 00:20:12,614 Sepanjang karier saya, 250 00:20:13,333 --> 00:20:15,948 Anda adalah satu-satunya orang yang meninggalkan penjara dengan gelar di tangan Anda. 251 00:20:17,323 --> 00:20:18,198 Surya. 252 00:20:18,906 --> 00:20:20,948 Anda telah berhasil menghadapi kehidupan di penjara. 253 00:20:21,781 --> 00:20:23,990 Sekarang Anda akan menghadapi ujian nyata di dunia luar. 254 00:20:24,240 --> 00:20:25,323 Berhati-hatilah. 255 00:20:25,698 --> 00:20:28,489 Keadaan tidak bisa mendikte persyaratan untuk seorang pria. 256 00:20:29,031 --> 00:20:30,649 Seorang pria harus menjalani kehidupan dengan caranya sendiri. 257 00:20:30,769 --> 00:20:32,447 Saya pamit, pak. 258 00:20:43,463 --> 00:20:45,463 Kamu berpakaian seperti orang bodoh. 259 00:20:45,583 --> 00:20:49,082 Saya tidak memberi tahu Anda karena saya pikir itu mungkin menyakiti perasaan Anda. 260 00:20:49,202 --> 00:20:50,796 Saya telah meninggalkan pekerjaan saya sebagai mekanik. 261 00:20:51,148 --> 00:20:52,629 Saya seorang kontraktor sekarang. 262 00:20:52,978 --> 00:20:54,708 Dia adalah seorang insinyur komputer, dan orang itu adalah seorang akuntan. 263 00:20:54,828 --> 00:20:58,004 Ngomong-ngomong, saya ada pertemuan penting. Surya... 264 00:20:59,331 --> 00:21:01,664 Anda dapat menyimpan uang ini untuk pengeluaran. Sampai jumpa. 265 00:21:03,289 --> 00:21:05,664 Kami berdua telah berkontribusi. 266 00:21:05,914 --> 00:21:07,164 Kalau begitu, sampai jumpa. 267 00:21:08,479 --> 00:21:10,167 Apakah Anda melihat betapa kecilnya nilai mereka dalam persahabatan? 268 00:21:10,288 --> 00:21:11,704 Tetapi saya tidak seperti mereka. 269 00:21:11,942 --> 00:21:14,662 Jika Anda butuh bantuan, jangan ragu untuk bertanya kepada saya. 270 00:21:15,945 --> 00:21:17,417 Di sini, simpan seribu rupee ini bersamamu. 271 00:21:17,665 --> 00:21:18,704 Anda bisa mulai bekerja. 272 00:21:19,410 --> 00:21:21,909 Memulai bisnis. Jangan lupakan saya. Saya akan segera bertemu denganmu. 273 00:21:23,764 --> 00:21:25,951 "Bisnis apa yang bisa saya mulai dengan hanya seribu rupee?" 274 00:21:27,865 --> 00:21:29,724 Surya, dalam film 'Challenge', 275 00:21:29,844 --> 00:21:32,167 Chiranjeevi menjadi kaya hanya dengan seratus rupee. 276 00:21:32,287 --> 00:21:34,784 Dan Anda punya seribu rupee. Ingat, aku bersamamu. Baik? 277 00:21:34,951 --> 00:21:36,617 Saya akan pergi. Sampai jumpa! 278 00:21:40,491 --> 00:21:42,956 Apakah kamu melihat itu, bos? Orang-orang yang egois ini 279 00:21:43,076 --> 00:21:45,159 bahkan tidak memberitahuku arah ke halte bus. 280 00:21:45,784 --> 00:21:48,659 Tidak apa-apa. Saya akan menemukan jalan ke halte bus. 281 00:22:17,835 --> 00:22:18,635 Siapa dia? 282 00:22:18,755 --> 00:22:21,451 Mereka semua orang kita. Itu teman mereka. 283 00:22:21,664 --> 00:22:22,993 Dia dibebaskan dari penjara hari ini. 284 00:22:23,243 --> 00:22:24,822 Minta mereka untuk berhenti membuat banyak kebisingan. 285 00:22:24,942 --> 00:22:26,534 Hei, teman-teman, hentikan. 286 00:22:26,790 --> 00:22:28,659 Salam, tuan. - Apa ini? 287 00:22:28,865 --> 00:22:31,534 Anda menurunkan saya tanpa memberi tahu saya! - Ayo pergi. Aku akan memberitahumu nanti. 288 00:22:41,879 --> 00:22:42,826 Dapatkan aku secangkir teh. 289 00:22:43,201 --> 00:22:46,993 Ini bukan warung teh pinggir jalan. Anda harus menunggu giliran. 290 00:22:48,159 --> 00:22:50,784 Siapa orang itu? Kenapa dia berdiri di sana 291 00:22:51,159 --> 00:22:52,701 Apakah kamu tidak kenal dia? 292 00:22:52,951 --> 00:22:55,410 Dia adalah pria hebat yang cocok dengan mesin di dalam mobil. 293 00:22:55,534 --> 00:22:56,909 Dia baru saja memberitahuku, 294 00:22:57,201 --> 00:22:59,372 bahwa dia punya ide tentang cara membuat mesin dari gas. 295 00:22:59,492 --> 00:23:01,706 Dia terlihat bodoh. Minta dia untuk berdiri dalam antrian. 296 00:23:01,826 --> 00:23:03,617 Hei! - Tunggu. 297 00:23:05,159 --> 00:23:07,331 Ingat warung teh ini. 298 00:23:07,451 --> 00:23:09,368 Aku akan mematikannya. Ayo pergi sekarang. 299 00:23:09,701 --> 00:23:10,826 Saya akan kembali. 300 00:23:10,993 --> 00:23:13,617 Ya Tuhan! Anda ingin membuat mobil yang menggunakan baterai! 301 00:23:13,909 --> 00:23:15,284 Iya. - Temanku, 302 00:23:15,451 --> 00:23:17,193 kami mencari nafkah dengan layanan transportasi kami. 303 00:23:17,313 --> 00:23:19,451 Apakah Anda ingin kita semua kelaparan? 304 00:23:19,617 --> 00:23:21,248 Dengar, ini adalah teknologi lama. 305 00:23:21,368 --> 00:23:23,206 Saya punya desain. Jika kita dapat memproduksinya, 306 00:23:23,326 --> 00:23:24,914 kami akan melakukan bisnis yang luar biasa. 307 00:23:25,034 --> 00:23:27,372 Betulkah! Butuh Thomas Edison 308 00:23:27,492 --> 00:23:29,284 banyak waktu untuk mengembangkan listrik. 309 00:23:30,159 --> 00:23:32,160 Anda telah membuat sketsa yang bagus. Anda berasal dari perusahaan mana? 310 00:23:32,280 --> 00:23:33,206 Penjara pusat. 311 00:23:33,326 --> 00:23:35,331 Anda mengatakannya seolah-olah itu adalah perusahaan raksasa. 312 00:23:35,451 --> 00:23:37,319 Anda meremehkan saya karena saya belum pernah ke penjara. 313 00:23:37,439 --> 00:23:39,784 Anda tidak berguna. Anda bau gas! Enyah. 314 00:23:39,993 --> 00:23:41,873 Hei! Apakah Anda tahu siapa dia? 315 00:23:41,993 --> 00:23:43,951 Mekanik hebat, Brahma... 316 00:23:44,076 --> 00:23:45,993 "Tuhan tahu dari mana asal orang-orang bodoh ini." 317 00:23:46,534 --> 00:23:48,581 Kecerdasannya membuatku takut. 318 00:23:48,743 --> 00:23:51,414 Saya akan memulai bisnis gas saya segera. 319 00:23:51,534 --> 00:23:52,410 Pergi ke garasi. 320 00:23:52,938 --> 00:23:54,909 Dia tidak mencapai apapun dalam seluruh hidupnya. 321 00:23:55,243 --> 00:23:56,993 Aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan sekarang. 322 00:23:58,534 --> 00:24:01,326 Awalnya semua ide baru tampaknya mustahil. 323 00:24:01,701 --> 00:24:03,410 Percayalah padaku. 324 00:24:03,826 --> 00:24:06,659 Surya, sepertinya Anda adalah satu-satunya orang pintar di dunia! 325 00:24:06,894 --> 00:24:09,826 Kami akan membutuhkan garasi untuk membuat rencana Anda berfungsi. 326 00:24:10,118 --> 00:24:12,206 Kami akan membutuhkan uang juga. Bagaimana Anda mendapatkan semua itu? 327 00:24:12,326 --> 00:24:14,742 Menjadi anggota serikat itu, dan kami akan mengambilnya dari sana. 328 00:24:19,102 --> 00:24:20,951 Di mana Paman Raghunath? 329 00:24:21,410 --> 00:24:23,118 Sudah empat tahun sejak dia menjual tokonya. 330 00:24:23,326 --> 00:24:25,617 Kami tidak tahu apakah dia masih hidup. 331 00:24:26,951 --> 00:24:28,622 Anda telah setuju untuk membayar jumlah berapa pun sebagai bunga 332 00:24:28,742 --> 00:24:30,410 ketika Anda meminjam uang. 333 00:24:33,617 --> 00:24:35,372 Silakan kurangi bunga. - Baiklah, aku akan bicara denganmu nanti. 334 00:24:35,492 --> 00:24:36,534 Saya punya ide. 335 00:24:37,034 --> 00:24:39,076 Pergi dan bicara dengan pamanmu. Dia bisa membantumu. 336 00:24:39,201 --> 00:24:41,492 Dia menjalankan beberapa perusahaan dana chit. Dia memiliki selusin truk. 337 00:24:41,730 --> 00:24:44,284 Dia memiliki dua toko besar dan rumah besar. 338 00:24:44,578 --> 00:24:45,998 Dia kaya raya. 339 00:24:46,118 --> 00:24:48,659 Dia punya satu hal lagi. Kenapa kau tidak memberitahunya tentang itu? 340 00:24:49,118 --> 00:24:50,701 Surya, saya punya berita mengejutkan. 341 00:24:51,410 --> 00:24:53,076 Simmi akan bertunangan besok. 342 00:24:54,326 --> 00:24:55,159 Apa katamu? 343 00:24:56,118 --> 00:24:58,575 Lagi pula, mengapa berita ini mengejutkan saya? 344 00:24:59,826 --> 00:25:01,203 Ngomong-ngomong, siapa pria itu? - Baiklah... 345 00:25:01,323 --> 00:25:03,659 Dia adalah putra Tuan Shetty yang memiliki toko perhiasan. 346 00:25:03,909 --> 00:25:05,826 Ingin mendengar berita yang lebih mengejutkan? 347 00:25:06,451 --> 00:25:08,410 Simmi jatuh cinta padanya. 348 00:25:10,826 --> 00:25:12,784 Ini sama sekali tidak mengejutkan. 349 00:25:13,016 --> 00:25:14,909 Dia harus berpendidikan dan tampan. 350 00:25:15,029 --> 00:25:16,336 Jadi, dia jatuh cinta padanya. 351 00:25:16,531 --> 00:25:18,159 Dia terlihat sangat gugup. - Tidak. 352 00:25:18,791 --> 00:25:20,277 Saya tidak berpikir Simmi akan jatuh cinta padanya. 353 00:25:20,398 --> 00:25:21,778 Pamannya pasti mengancamnya. 354 00:25:21,949 --> 00:25:24,867 Tidak, kawan. Aku bersumpah dia jatuh cinta dengan pria itu. 355 00:25:25,236 --> 00:25:26,076 Bukan? - Iya. 356 00:25:26,196 --> 00:25:27,436 Tapi kamu jangan khawatir. 357 00:25:27,556 --> 00:25:30,085 Semua gadis itu sama, dan milikmu tidak berbeda. 358 00:25:30,205 --> 00:25:31,961 Enyah! Saya tidak cemas sama sekali. 359 00:25:32,081 --> 00:25:34,009 Saya hanya fokus pada baterai ini. 360 00:25:34,699 --> 00:25:36,199 Saya akan bertemu gadis-gadis lain dalam hidup. 361 00:25:36,319 --> 00:25:39,949 Namun baterai ini akan permanen. Baterai adalah yang terpenting. 362 00:25:46,741 --> 00:25:47,907 Lari! 363 00:25:48,945 --> 00:25:49,980 Selamatkan aku. 364 00:25:50,991 --> 00:25:52,657 Apa yang sedang terjadi? 365 00:25:54,450 --> 00:25:56,324 Lihatlah apa yang terjadi! Siapakah orang-orang ini? 366 00:25:57,158 --> 00:26:00,146 Lari! - Tidak! Biarkan dia pergi! 367 00:26:00,424 --> 00:26:01,858 Lari! 368 00:26:01,978 --> 00:26:03,328 Sembunyikan itu. Lari! 369 00:26:03,919 --> 00:26:06,285 Kemana kamu membawanya? Tidak. - Hati-hati. 370 00:26:06,405 --> 00:26:08,509 Biarkan dia pergi. 371 00:26:18,468 --> 00:26:20,509 Ya Tuhan! - Ayah! 372 00:26:21,176 --> 00:26:22,342 Ayah! 373 00:26:24,009 --> 00:26:25,259 Ayah! 374 00:26:40,338 --> 00:26:42,217 Halo. - Pak, sudah selesai. 375 00:26:46,407 --> 00:26:47,448 Pak, sudah selesai. 376 00:26:47,699 --> 00:26:50,657 Minta kalian untuk berjaga-jaga selama delapan hari, 377 00:26:50,866 --> 00:26:52,204 sehingga tidak ada lagi kekacauan. 378 00:26:52,324 --> 00:26:53,991 Saya akan berbicara dengan komisaris. 379 00:26:55,490 --> 00:26:56,866 Dalam seminggu, 380 00:26:56,986 --> 00:26:59,365 orang kita akan menjadi pemimpin serikat pekerja. 381 00:26:59,782 --> 00:27:01,074 Anda tidak perlu khawatir. 382 00:27:03,268 --> 00:27:04,657 Kantong berisi 2,5 juta rupee. 383 00:27:05,740 --> 00:27:07,287 Tanggal 15 Agustus sudah dekat. 384 00:27:07,407 --> 00:27:10,283 Ambil uang ini dan gunakan untuk membagikan permen di antara anak-anak. 385 00:27:10,490 --> 00:27:13,448 Jutaan orang tinggal di koloni itu yang tersebar di 150 hektar. 386 00:27:13,657 --> 00:27:16,283 Anda dan menteri Anda menginginkan semuanya untuk Anda sendiri! 387 00:27:16,824 --> 00:27:19,782 Anda seharusnya meminta menteri Anda untuk melakukan pembunuhan itu juga. 388 00:27:20,324 --> 00:27:22,532 Apakah saya terlihat seperti orang biasa saja? 389 00:27:22,782 --> 00:27:25,157 Nama saya Subramaniyam. 390 00:27:27,532 --> 00:27:31,365 Kemanapun saya pergi, saya berkuasa. 391 00:27:33,061 --> 00:27:33,907 Kembalilah besok. 392 00:27:34,365 --> 00:27:36,808 Saya akan memberi tahu Anda berapa banyak dari itu akan menjadi bagian Anda. 393 00:28:12,814 --> 00:28:14,318 'O Lord Ganesha, Seseorang dengan batang melengkung dan bentuk perkasa,' 394 00:28:14,438 --> 00:28:15,689 'Dengan cahaya sejuta matahari,' 395 00:28:15,809 --> 00:28:18,444 'berilah aku berkat-Mu agar aku selalu berhasil dalam upayaku.' 396 00:28:18,564 --> 00:28:19,820 "Guru adalah pencipta, guru adalah penopang" 397 00:28:19,940 --> 00:28:21,061 "Dan gurunya adalah perusak." 398 00:28:21,181 --> 00:28:23,814 "Aku tunduk pada guru yang benar-benar Maha Agung." 399 00:28:25,233 --> 00:28:26,940 Apakah itu pengantin pria? - Iya. 400 00:28:28,176 --> 00:28:29,814 Dia bukan pengantin pria, dia bodoh! 401 00:28:29,934 --> 00:28:32,023 Dia mungkin bodoh, tetapi mengapa Anda memukul saya? 402 00:28:34,427 --> 00:28:36,106 Mereka saling tersenyum! 403 00:28:36,398 --> 00:28:37,481 Bung, 404 00:28:38,292 --> 00:28:39,856 Saya ragu. 405 00:28:40,443 --> 00:28:42,814 Dia tidak terlihat seperti dulu. - Benar. 406 00:28:42,934 --> 00:28:44,773 Lihatlah poster itu. Ini adalah pasangan yang sempurna. 407 00:28:52,104 --> 00:28:53,065 Menisik! 408 00:28:54,661 --> 00:28:56,000 Ada sesuatu yang mencurigakan di sini. 409 00:28:56,120 --> 00:28:57,744 Saya yakin paman saya yang bertanggung jawab untuk ini. 410 00:28:58,953 --> 00:29:02,036 Apalagi gadis ini, tidak ada gadis yang harus menderita ketidakadilan seperti itu. 411 00:29:02,661 --> 00:29:04,120 Dia adalah gadis yang cantik. 412 00:29:04,328 --> 00:29:07,036 Dan lihatlah si bodoh itu! Dia tidak layak untuknya. 413 00:29:08,411 --> 00:29:09,953 Saya bertanya-tanya apa yang salah dengan masyarakat kita. 414 00:29:10,203 --> 00:29:11,786 Banyak hal terjadi sebagaimana mestinya. 415 00:29:11,953 --> 00:29:15,661 Bagaimana Anda bisa membiarkan ketidakadilan seperti itu terjadi? 416 00:29:15,870 --> 00:29:18,203 Anda semua telah menjadi binatang buas. Saya tidak bisa mentolerir ini. 417 00:29:18,703 --> 00:29:20,120 Saya harus menghentikan ini agar tidak terjadi. 418 00:29:23,328 --> 00:29:24,536 Simmi... 419 00:29:25,245 --> 00:29:27,186 Bawa piring untuk upacara. - Segera, ayah. 420 00:29:27,306 --> 00:29:29,078 Pernikahan Anda akhirnya diperbaiki. 421 00:29:34,744 --> 00:29:35,953 Hei! Kucing! 422 00:29:36,578 --> 00:29:38,661 "Semoga Dewa Indra yang termasyhur memberkati kita." 423 00:29:38,786 --> 00:29:40,369 "Semoga Poosha Mahatahu..." 424 00:29:41,703 --> 00:29:43,161 Itu pertanda buruk! 425 00:29:43,619 --> 00:29:45,541 Pak, jangan khawatir. 426 00:29:45,661 --> 00:29:49,036 Senin depan akan menjadi hari yang sempurna. 427 00:29:54,411 --> 00:29:56,541 Apa yang kamu lakukan? Semua berteriak. 428 00:29:56,661 --> 00:29:57,624 Apakah Anda menyebabkan mereka menghentikan upacara? 429 00:29:57,744 --> 00:30:00,494 Pergi dan lihatlah. Saya tidak yakin apakah saya berhasil menghentikan mereka. 430 00:30:00,786 --> 00:30:02,120 Tidak ada keraguan. 431 00:30:02,452 --> 00:30:06,203 Oh tidak! Dia mengisi kita pada kecepatan kereta ekspres! Lari! 432 00:30:07,619 --> 00:30:08,534 Kereta ekspres! - Hei kau! 433 00:30:08,654 --> 00:30:10,369 Anda melemparkan kucing itu ke rumah kami, bukan? 434 00:30:10,536 --> 00:30:15,078 Apa? Seekor kucing! Kucing siapa yang dilempar seseorang ke rumah siapa? 435 00:30:15,268 --> 00:30:16,870 Saya melihat Anda menangkap kucing. 436 00:30:16,995 --> 00:30:18,744 Masalahnya, saya suka kucing. 437 00:30:19,078 --> 00:30:20,273 Itu lari ketika saya mencoba untuk menangkapnya. 438 00:30:20,393 --> 00:30:22,287 Apakah salah menyukai kucing atau menangkapnya? 439 00:30:22,578 --> 00:30:24,120 Ngomong-ngomong, siapa kamu? 440 00:30:31,452 --> 00:30:34,494 Saya pikir Anda akan lebih cantik! 441 00:30:35,036 --> 00:30:37,578 Apa maksudmu? Apakah saya tidak cantik? 442 00:30:37,870 --> 00:30:40,036 Dan lihat dirimu. Anda bahkan belum bercukur! 443 00:30:40,282 --> 00:30:42,118 Ngomong-ngomong, mengapa Anda melemparkan kucing ke dalam rumah kami? 444 00:30:42,238 --> 00:30:44,452 Saya pikir Anda bertunangan. 445 00:30:44,744 --> 00:30:48,049 Sepertinya kamu masih cinta sama aku. 446 00:30:48,169 --> 00:30:49,161 Simmi! 447 00:30:49,830 --> 00:30:51,700 Apa yang kamu pertengkarkan? - Bukan apa-apa, ayah. 448 00:30:51,821 --> 00:30:54,071 Saya hanya berusaha mencari tahu kucing siapa itu. 449 00:30:54,372 --> 00:30:55,320 Sehingga kami bisa mendaftarkan pengaduan. 450 00:30:55,440 --> 00:30:57,709 Naiklah sekarang. - Oke, ayah. 451 00:30:59,400 --> 00:31:02,418 Kekasih-bocah, jika Anda datang dekat saya, 452 00:31:03,045 --> 00:31:05,001 Saya akan membunuhmu. Ingat bahwa. 453 00:31:06,591 --> 00:31:09,173 Dia membatalkan pernikahan. - Anda bajingan! 454 00:31:09,293 --> 00:31:11,381 Anda bilang Simmi bertunangan. 455 00:31:11,501 --> 00:31:12,876 Anda membuat saya bodoh. 456 00:31:13,001 --> 00:31:15,472 Mengapa kamu memukul kami? - Berhenti di sana. 457 00:31:15,592 --> 00:31:17,767 Anda membuat sketsa dan mengatakan bahwa itu tidak cocok. 458 00:31:17,887 --> 00:31:19,251 Lalu mengapa Anda memukul kami? 459 00:31:19,961 --> 00:31:22,464 Anda membuat saya cemas! - Kamu sepertinya hebat! 460 00:31:22,584 --> 00:31:23,881 Kemari. - Biarkan aku pergi, Surya. 461 00:31:24,001 --> 00:31:25,251 Surya, lihat ke sana. 462 00:31:26,513 --> 00:31:28,166 Dia adalah penjahat sejati dalam kisah cinta Anda. 463 00:31:28,307 --> 00:31:30,140 Dia memiliki ayah Simmi di bawah kendalinya. 464 00:31:30,307 --> 00:31:31,932 Dia akan segera melamar Simmi. 465 00:31:32,052 --> 00:31:33,662 Anda harus berurusan dengannya, dan dia bukan kucing. 466 00:31:33,782 --> 00:31:34,624 Jelaskan padanya. 467 00:31:34,807 --> 00:31:37,890 Enyah! Tidak ada bedanya. Biarkan dia menikahi siapa pun yang dia inginkan. 468 00:31:39,015 --> 00:31:41,736 Saya hanya perlu membangun baterai saya. Mengerti? 469 00:31:42,348 --> 00:31:43,515 Oh benarkah! 470 00:31:44,890 --> 00:31:47,146 Hai teman, ayo jalan-jalan. 471 00:31:47,266 --> 00:31:49,182 Kemana Anda ingin pergi pagi-pagi? 472 00:31:49,505 --> 00:31:51,015 Bagaimana saya memberi tahu Anda? 473 00:31:51,473 --> 00:31:54,729 Saya sangat ingin melihat Simmi. 474 00:31:54,849 --> 00:31:57,437 Kendalikan dirimu. Pergi dan lihat dirimu baik-baik, pertama. 475 00:31:57,557 --> 00:31:59,640 Ingin melihat Simmi! Kembali tidur. 476 00:32:01,424 --> 00:32:02,348 Hey sobat. 477 00:32:03,182 --> 00:32:05,801 Sudah waktunya untuk mengirimkan paket susu. 478 00:32:38,517 --> 00:32:41,140 Anda menunggunya sepanjang pagi dan sekarang Anda bersembunyi di balik koran. 479 00:32:41,260 --> 00:32:43,849 Lihatlah dia. Saya berkata, lihat dia. Hei kau! 480 00:32:44,765 --> 00:32:45,687 Lihat ke sini. 481 00:32:45,807 --> 00:32:47,140 Dia sangat ingin melihatmu. 482 00:32:50,347 --> 00:32:51,974 Itu adalah kekasih laki-laki! Dia tidak akan belajar. 483 00:32:52,182 --> 00:32:54,228 "Beli sayuran hijau segar." 484 00:32:54,348 --> 00:32:57,057 Permisi. Berapa harga brinjal? - Rs 40 per kilo. 485 00:32:57,348 --> 00:32:59,765 Aku tidak bertanya padamu. Saya sedang berbicara dengan idiot itu. 486 00:33:02,348 --> 00:33:04,307 Ya Tuhan! Apa yang saya lakukan disini? 487 00:33:05,723 --> 00:33:07,390 Hei, dapatkan Idlis lagi. 488 00:33:07,787 --> 00:33:10,431 Tidak ada yang bisa dilakukan di sini selain makan. Beri aku lagi. 489 00:33:10,849 --> 00:33:12,016 Ngomong-ngomong, dari aroma, 490 00:33:12,136 --> 00:33:13,817 sepertinya mereka membuat Idlis untuk sarapan. 491 00:33:13,937 --> 00:33:14,974 Cium chutney ini. 492 00:33:15,227 --> 00:33:16,431 Menyedihkan. 493 00:33:28,346 --> 00:33:29,431 Apa yang sedang kamu lakukan? 494 00:33:29,598 --> 00:33:31,490 Berkonsentrasi pada penyiraman tanaman. - Masuk ke dalam, ayah. 495 00:33:31,610 --> 00:33:34,182 Ada banyak debu di sini. - Baik. 496 00:33:36,015 --> 00:33:37,182 Hei! 497 00:33:40,890 --> 00:33:43,353 "Beli sayuran hijau segar." 498 00:33:43,473 --> 00:33:44,347 Ini dia 499 00:33:58,266 --> 00:33:59,687 Beli beberapa tomat. 500 00:33:59,807 --> 00:34:01,765 Beli beberapa tomat. Tomat merah. 501 00:34:02,307 --> 00:34:03,348 Saya akan berurusan dengannya nanti. 502 00:34:06,974 --> 00:34:09,266 Sepertinya dia akan melakukan semua pekerjaan rumah tangga! 503 00:34:26,057 --> 00:34:27,062 Apa yang kalian lakukan di sini? 504 00:34:27,182 --> 00:34:28,770 Idli luar biasa di sini. Tidakkah kamu tahu? 505 00:34:28,951 --> 00:34:30,104 Kami sudah makan Idlis sepanjang pagi. 506 00:34:30,224 --> 00:34:31,390 Enyah! 507 00:34:34,140 --> 00:34:36,270 Pergi dan cuci tanganmu. Kami harus mengikutinya. 508 00:34:37,057 --> 00:34:38,307 Kami juga harus mengikutinya! 509 00:34:42,491 --> 00:34:45,140 Oh tidak! Kenapa dia ada di sini pagi-pagi begini? 510 00:34:46,974 --> 00:34:49,557 Apa yang salah? Anda sepertinya memiliki banyak penggemar. 511 00:34:49,932 --> 00:34:51,908 Biarkan aku mengantarmu. Dapatkan di sepeda. 512 00:34:52,682 --> 00:34:53,598 Tahan. 513 00:34:54,307 --> 00:34:55,640 Berapa lama Anda bisa menghindari saya? 514 00:34:56,275 --> 00:34:58,640 Apakah Anda menyukai saya atau tidak, Anda akan menikah dengan saya. 515 00:34:59,983 --> 00:35:02,478 Anda pikir kami menjadikan ayah Anda presiden persatuan tanpa bayaran. 516 00:35:02,598 --> 00:35:04,932 Hentikan drama Anda dan ikut aku. - Biarkan dia pergi. 517 00:35:05,598 --> 00:35:08,187 Tidak baik mengancam dan menggunakan kekuatan. 518 00:35:08,307 --> 00:35:10,307 Siapa kamu padanya? - Yah, aku adalah dia... 519 00:35:10,798 --> 00:35:12,140 Saya jatuh cinta padanya. 520 00:35:12,640 --> 00:35:14,974 Jika gadis itu cantik, semua orang jatuh cinta. 521 00:35:15,224 --> 00:35:16,515 Coba lihat, apa yang dia katakan. 522 00:35:17,831 --> 00:35:19,932 Ya, dia jatuh cinta padaku. Bukan hanya itu saja, 523 00:35:20,140 --> 00:35:22,015 kami saling mencintai sejak kecil. 524 00:35:22,140 --> 00:35:23,390 Kami sangat saling mencintai 525 00:35:23,849 --> 00:35:25,266 bahwa tidak masalah siapa yang saya nikahi, 526 00:35:25,431 --> 00:35:27,126 Saya akan melahirkan anak-anaknya saja. 527 00:35:27,890 --> 00:35:32,791 Reputasi ayah saya lebih berarti bagi saya daripada cinta kita. 528 00:35:33,099 --> 00:35:35,890 Tapi saya tidak bisa mengatakan dengan pasti, seperti apa anak-anak itu nantinya. 529 00:35:36,182 --> 00:35:38,015 Anda mungkin telah meyakinkan ayah saya, 530 00:35:38,307 --> 00:35:40,307 tetapi saya tidak yakin tentang anak-anak yang saya lahirkan. 531 00:35:40,431 --> 00:35:42,121 Saya mengatakannya kepada Anda sekarang. Memikirkan hal itu. 532 00:35:42,241 --> 00:35:44,515 Diam! Apakah saya terlihat seperti orang bodoh? 533 00:35:44,723 --> 00:35:46,723 Anda dapat mencoba semua yang Anda inginkan, saya tidak akan membiarkan Anda pergi. 534 00:35:47,015 --> 00:35:48,807 Saya orang kaya. 535 00:35:48,927 --> 00:35:50,932 Apa yang dia miliki? 536 00:35:51,182 --> 00:35:54,057 Saya orang yang berbahaya. 537 00:35:54,431 --> 00:35:56,348 Jika Anda datang dengan cara saya, 538 00:35:56,765 --> 00:35:58,140 kamu akan dihancurkan. 539 00:35:58,260 --> 00:36:00,140 Peringatan saya berikutnya tidak akan begitu lembut. 540 00:36:00,598 --> 00:36:02,307 Ini akan sangat kejam. 541 00:36:02,598 --> 00:36:04,682 Apakah kamu mengerti? Bicara padanya. 542 00:36:05,099 --> 00:36:08,849 Apakah kamu tidak mengerti apa yang dikatakan Simmi? 543 00:36:09,140 --> 00:36:10,285 Bahkan jika Anda berdua menikah, 544 00:36:10,405 --> 00:36:12,140 anak-anak akan menjadi milikku. 545 00:36:12,670 --> 00:36:15,307 Jangan pernah berpikir untuk membuat kesalahan seperti itu. 546 00:36:15,974 --> 00:36:17,682 Jika Anda mendapatkannya, Anda bisa pergi. 547 00:36:19,307 --> 00:36:22,765 Lupakan dia atau aku tidak akan membiarkanmu. Dan aku juga tidak akan membiarkanmu. 548 00:36:30,182 --> 00:36:32,182 Halo! Kamu sepertinya sangat senang! 549 00:36:32,348 --> 00:36:34,562 Apakah Anda percaya dengan apa yang saya katakan? - Tidak mungkin! 550 00:36:34,682 --> 00:36:36,104 Saya tidak percaya akan hal itu. 551 00:36:36,224 --> 00:36:37,894 Saya menganggapnya sebagai mimpi yang indah dan menikmatinya. 552 00:36:38,014 --> 00:36:40,057 Terus bermimpi. Jangan melampaui itu. 553 00:36:40,557 --> 00:36:43,429 Saya harus berbohong untuk menyingkirkannya. Itu semuanya. 554 00:36:43,807 --> 00:36:46,849 Saya telah melakukan B. Tech saya. Saya akan menikahi seseorang dari Amerika. 555 00:36:47,224 --> 00:36:48,765 Simmi, jangan khawatir. 556 00:36:48,890 --> 00:36:50,765 Saya tahu saya tidak akan pernah memiliki Anda. 557 00:36:51,401 --> 00:36:55,347 Tetapi jika seseorang memandang Anda, saya tidak akan membiarkannya. 558 00:36:56,057 --> 00:36:57,598 Saya akan membunuhnya. 559 00:37:00,307 --> 00:37:01,307 Surya, 560 00:37:01,758 --> 00:37:03,598 Apakah kamu tidak punya perasaan untuk saya? 561 00:37:05,849 --> 00:37:07,224 Saya hanya punya harapan. 562 00:37:08,182 --> 00:37:10,057 Harapan tidak akan cukup. 563 00:37:12,140 --> 00:37:14,307 Semua orang tahu masa lalu dan masa sekarang Anda. 564 00:37:14,807 --> 00:37:17,348 Tidak ada yang tahu seperti apa masa depan Anda nantinya. 565 00:37:17,932 --> 00:37:20,099 Jawab saja pertanyaan saya. 566 00:37:22,266 --> 00:37:23,682 Aku akan menunggumu. 567 00:37:31,347 --> 00:37:32,765 Pappu. - Iya. 568 00:37:32,974 --> 00:37:35,140 Apakah Anda mengerti apa yang dikatakan Simmi? 569 00:37:35,640 --> 00:37:36,937 Anda berbicara tentang mimpi. 570 00:37:37,057 --> 00:37:38,890 Dia telah mengubahnya menjadi kenyataan. 571 00:37:39,268 --> 00:37:42,807 Bung, saya tahu bagaimana saya bisa memiliki masa depan yang cerah. 572 00:37:43,182 --> 00:37:45,057 Saya akan mengajukan pinjaman dari bank serikat di pagi hari, 573 00:37:45,307 --> 00:37:47,169 dan pada malam hari, saya akan menjadi anggota serikat. 574 00:37:47,289 --> 00:37:48,979 Saya akan membuat mobil yang beroperasi dengan baterai dalam waktu enam bulan 575 00:37:49,099 --> 00:37:50,057 dan menjualnya ke perusahaan. 576 00:37:50,266 --> 00:37:52,358 Lalu saya akan mengikat dengan perusahaan dan membuat lebih banyak mobil. 577 00:37:52,478 --> 00:37:53,395 Saya akan menjalani hidup yang nyaman. 578 00:37:53,515 --> 00:37:55,015 Mengapa Anda harus menunggu selama enam bulan? 579 00:37:55,135 --> 00:37:57,557 Tidurlah dan bermimpilah. Anda akan mendapatkan segalanya. Tidur sekarang. 580 00:37:58,948 --> 00:38:00,140 Jadi apa yang kamu mau? 581 00:38:00,266 --> 00:38:01,562 Pak, saya ingin pinjaman dari bank Anda. 582 00:38:01,682 --> 00:38:02,895 Untuk bisnis apa? 583 00:38:03,015 --> 00:38:05,431 Itu tergantung pada jumlah pinjaman. - Iya. Apa? 584 00:38:05,742 --> 00:38:08,603 Tidak pak. Saya memiliki desain yang bagus untuk membuat mobil yang menggunakan baterai 585 00:38:08,723 --> 00:38:10,099 dan menghemat biaya bahan bakar. 586 00:38:10,266 --> 00:38:11,599 Kita dapat memulai bisnis yang baik di kota ini. 587 00:38:11,719 --> 00:38:14,765 Betulkah? Apakah saya terlihat seperti orang bodoh bagi Anda? 588 00:38:15,224 --> 00:38:18,645 Anda tidak perlu ide untuk mengajukan pinjaman di sini. 589 00:38:18,765 --> 00:38:20,348 Yang Anda butuhkan hanyalah dua kualifikasi. 590 00:38:20,557 --> 00:38:23,224 Pertama, Anda harus cukup stabil secara finansial untuk tidak membutuhkan pinjaman. 591 00:38:23,640 --> 00:38:25,437 Kedua, Anda harus cukup kuat 592 00:38:25,557 --> 00:38:27,266 tidak membayar pinjaman. 593 00:38:27,515 --> 00:38:29,362 Tak satu pun dari Anda terlihat seperti 594 00:38:29,482 --> 00:38:31,307 Anda memiliki salah satu dari kualifikasi tersebut. 595 00:38:31,431 --> 00:38:34,598 Jangan buang waktu Anda di sini. Pergi dan coba di tempat lain. 596 00:38:37,974 --> 00:38:39,311 Pak, kami di sini untuk pinjaman. 597 00:38:39,431 --> 00:38:41,687 Ini tentang pinjaman, Pak... - Saya akan memberikan sanksi. 598 00:38:41,807 --> 00:38:43,682 Mari kita bahas kickback. Silahkan duduk. 599 00:38:44,057 --> 00:38:46,104 Gagasan tentang mobil yang berjalan di atas adonan tidak akan membantu. 600 00:38:46,224 --> 00:38:48,348 Jika kami memiliki rekomendasi, kami akan mendapatkan pinjaman. 601 00:38:49,099 --> 00:38:50,228 Jika kita tidak punya ide, 602 00:38:50,585 --> 00:38:52,473 bagaimana kita akan membuat tanda kita di dunia ini? 603 00:39:00,497 --> 00:39:02,473 Koleksi! 604 00:39:07,515 --> 00:39:09,270 Inilah tukang boncengnya! - Apa katamu? 605 00:39:09,390 --> 00:39:12,062 Ini bukan apa-apa. Aku menyimpannya untukmu. Itu semua milikmu. Ambil. 606 00:39:12,182 --> 00:39:13,307 Ayo pergi. 607 00:39:29,182 --> 00:39:31,890 Kamu tidak bisa bersembunyi! Ayolah. - Tolong, biarkan aku pergi. 608 00:39:32,640 --> 00:39:33,807 Begitu... 609 00:39:34,224 --> 00:39:36,515 Apakah kami terlihat seperti bajingan bagimu? 610 00:39:36,964 --> 00:39:37,835 Mengapa kamu bersembunyi? 611 00:39:37,955 --> 00:39:39,770 Apakah Anda pikir saya tidak akan mengerti jika Anda tidak bisa 612 00:39:39,890 --> 00:39:41,932 membayar bunga sebulan? - Tidak hanya untuk bulan ini, 613 00:39:42,099 --> 00:39:43,724 Saya tidak akan dapat membayar Anda bulan depan juga. 614 00:39:43,844 --> 00:39:46,109 Saya telah menderita kerugian dalam bisnis selama enam bulan terakhir. 615 00:39:46,229 --> 00:39:48,307 Saya baru saja menikahi putri saya sebelum kemarin. 616 00:39:48,765 --> 00:39:50,273 Jika Anda mengalami kerugian, 617 00:39:50,393 --> 00:39:51,632 mengapa kamu harus membelanjakan untuk pernikahan putrimu? 618 00:39:51,752 --> 00:39:54,557 Apakah kamu tidak memiliki tanggung jawab apapun! Matikan tokonya. 619 00:39:54,807 --> 00:39:57,431 Tolong jangan lakukan itu. Saya sudah membayar tiga kali lipat jumlahnya. 620 00:39:57,765 --> 00:39:59,682 Tolong tinggalkan toko saya sehingga saya bisa mencari nafkah. 621 00:39:59,890 --> 00:40:01,010 Kasihanilah. 622 00:40:01,130 --> 00:40:03,307 Adalah bertentangan dengan prinsip saya untuk memiliki belas kasihan dalam bisnis. 623 00:40:03,693 --> 00:40:06,347 Hanya ketika seseorang menderita kerugian maka dia bekerja lebih keras untuk menghasilkan. 624 00:40:06,598 --> 00:40:09,807 Karenanya, selalu berusaha melakukan bisnis yang menguntungkan. 625 00:40:13,182 --> 00:40:15,640 Koloni ini seperti penjara. 626 00:40:15,974 --> 00:40:19,270 Para pemimpin serikat ini memeras uang dari kami atas nama serikat pekerja. 627 00:40:19,390 --> 00:40:22,695 Saya lebih baik mati daripada menderita ketidakadilan ini. 628 00:40:23,932 --> 00:40:25,418 Hei! 629 00:40:38,228 --> 00:40:40,497 Saya telah menyelesaikan masalah untuk presiden baru. 630 00:40:40,617 --> 00:40:42,414 Pemilik toko peralatan logam sudah mati. 631 00:40:42,534 --> 00:40:44,502 Jika istri dan anak-anaknya mengeluh kepada serikat pekerja, 632 00:40:44,622 --> 00:40:46,048 memastikan bahwa kesalahan tidak menimpaku. 633 00:40:46,168 --> 00:40:47,849 Mengapa Anda begitu banyak berpikir untuk pekerjaan sekecil itu? 634 00:40:48,045 --> 00:40:49,718 Surya, tidak masalah apa yang Anda lakukan 635 00:40:49,838 --> 00:40:52,084 dan bagaimana Anda melakukannya sebelum Anda pergi ke penjara. 636 00:40:52,204 --> 00:40:55,202 Agar serikat menerima keanggotaan Anda, 637 00:40:55,759 --> 00:40:57,718 Anda harus terlebih dahulu membayar serikat Rs 1,00,000. 638 00:40:57,974 --> 00:41:01,634 Kedua, Anda harus dekat dengan Walikota atau Indar. 639 00:41:01,953 --> 00:41:05,342 Bukan itu saja. Anda akan memerlukan anggota serikat untuk menjamin Anda. 640 00:41:05,634 --> 00:41:07,051 Jika Anda memenuhi tiga syarat ini 641 00:41:07,217 --> 00:41:09,259 Anda bahkan tidak perlu mengajukan aplikasi. 642 00:41:10,850 --> 00:41:13,968 Bukankah presiden terkait dengan Anda? Apa hubunganmu dengannya? 643 00:41:15,824 --> 00:41:17,217 Dia adalah pamanku. - Hei! 644 00:41:17,730 --> 00:41:19,051 Siapa pamanmu? 645 00:41:19,968 --> 00:41:21,926 Saya tidak tahu apa-apa tentang kasta atau kepercayaan Anda. 646 00:41:22,176 --> 00:41:24,843 Dan Anda mengklaim bahwa saya adalah pamanmu! 647 00:41:29,676 --> 00:41:31,926 Itu aneh. Kita semua burung dengan bulu yang sama, 648 00:41:32,217 --> 00:41:34,093 sepertinya dia satu-satunya yang berbeda. 649 00:41:34,384 --> 00:41:35,216 Dia akan berubah. 650 00:41:37,772 --> 00:41:39,354 Apakah Anda menyadari sesuatu ketika Anda melihatnya 651 00:41:39,605 --> 00:41:40,897 tanah ini tersebar di 300 hektar? 652 00:41:41,552 --> 00:41:45,313 Itu mengingatkan saya pada kesedihan dan penderitaan rakyat. 653 00:41:47,026 --> 00:41:48,903 Tapi saya hanya bisa memikirkan Indar dan Walikota 654 00:41:49,023 --> 00:41:51,815 yang mengelola bisnis enam miliar rupee ini. 655 00:41:52,098 --> 00:41:52,983 Dapatkan di sepeda. 656 00:41:53,815 --> 00:41:55,648 Saya akan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan. Hanya naik sepeda. 657 00:41:59,898 --> 00:42:01,272 Taruh dia di Jeep. 658 00:42:08,107 --> 00:42:09,816 Ini adalah putra Indar. Dia masih anak-anak, 659 00:42:09,936 --> 00:42:11,188 tapi dia berperilaku seperti bajingan. 660 00:42:11,426 --> 00:42:14,523 Yang dia lakukan adalah menggertak cowok dan menggoda gadis di kampusnya. 661 00:42:15,697 --> 00:42:18,155 Apa yang kamu inginkan? - Kami di sini untuk bertemu ayahmu, tuan. 662 00:42:19,301 --> 00:42:22,510 Di bawah sorotan, Anda terlihat seperti don Mafia. 663 00:42:25,034 --> 00:42:27,927 Apa yang kamu lihat? Apakah saya terlihat seperti anak kecil bagi Anda? 664 00:42:29,218 --> 00:42:31,719 Dia lebih tua dari saya, dan saya lebih muda darinya. 665 00:42:31,839 --> 00:42:34,635 Saya tidak takut pada apa pun. Aku bisa membunuhmu di sini. 666 00:42:40,582 --> 00:42:42,094 Dari mana musik itu berasal? 667 00:42:44,962 --> 00:42:46,385 Dia mendengarmu. Diam. 668 00:42:47,006 --> 00:42:48,635 Sepatu kita seharusnya tidak membuat keributan. 669 00:42:55,387 --> 00:42:56,428 Apa itu? 670 00:42:56,845 --> 00:42:59,012 Anda sepertinya datang ke sini dengan agenda yang bagus. 671 00:42:59,428 --> 00:43:01,470 Teman saya ingin menjadi anggota serikat. 672 00:43:02,096 --> 00:43:03,804 Bukankah dia yang masuk penjara? 673 00:43:03,924 --> 00:43:05,512 Ya pak. - Biarku lihat. 674 00:43:06,220 --> 00:43:08,809 Tetapi sebelum itu, ada beberapa bisnis di Cochin. 675 00:43:08,929 --> 00:43:10,303 Anda bisa mendapat uang banyak. 676 00:43:10,512 --> 00:43:11,679 Apakah kamu akan melakukannya? 677 00:43:12,720 --> 00:43:14,303 Itu membutuhkan mekanik. 678 00:43:14,804 --> 00:43:16,669 Anda mengatakan kepada saya bahwa teman Anda adalah mekanik yang berbakat. 679 00:43:16,789 --> 00:43:18,845 Ya, dia akan melakukannya. - Ada di Cochin. 680 00:43:19,096 --> 00:43:23,100 Sejak zaman kolonial, pabrik penggilingan ini tetap tutup. 681 00:43:23,220 --> 00:43:24,553 Ini adalah pabrik penggilingan emas. 682 00:43:24,845 --> 00:43:28,345 Bhuvan tahu kontraktor pemerintah yang bertanggung jawab atas itu. 683 00:43:28,845 --> 00:43:33,137 Anda harus menyelesaikan transaksi untuk penggiling dan membelinya. 684 00:43:33,595 --> 00:43:35,804 Mengapa kita harus pergi ke Cochin untuk membeli penggiling? 685 00:43:36,261 --> 00:43:37,887 Penggiling emas berarti 686 00:43:38,428 --> 00:43:39,804 itu dilapisi dengan berlian. 687 00:43:50,178 --> 00:43:51,345 'Cochin. 300 km. ' 688 00:44:07,553 --> 00:44:09,553 Ini adalah pabrik dari masa kolonial. 689 00:44:37,776 --> 00:44:39,012 Berapa lama lagi? 690 00:44:39,303 --> 00:44:40,600 Ini semua palsu. 691 00:44:40,720 --> 00:44:43,368 Omong kosong apa ini? - Apakah kamu pikir aku berbohong? 692 00:44:43,619 --> 00:44:46,535 Apakah kamu tidak tahu siapa aku? - Tangkap dia. 693 00:44:46,876 --> 00:44:49,564 Tembak dia. - Dia bilang itu palsu! 694 00:44:59,198 --> 00:45:00,073 Bagaimana itu? 695 00:45:00,198 --> 00:45:03,448 Hebat! Itu akting yang bagus. - Dimana uangnya? 696 00:45:03,573 --> 00:45:04,865 Mari kita pergi dari sini. 697 00:45:06,073 --> 00:45:08,495 Ini dia Anggap saja sebagai hadiah Anda. 698 00:45:08,615 --> 00:45:10,282 Beri kami lebih banyak. Dengarkan kami. 699 00:45:10,823 --> 00:45:14,198 Hei tunggu. Kemana kamu pergi? Tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan? 700 00:45:14,405 --> 00:45:15,489 Kesepakatan Indar selalu seperti itu. 701 00:45:15,609 --> 00:45:17,162 Mari kita pergi dari sini. Percepat. 702 00:45:17,282 --> 00:45:20,037 Kami mengambil risiko besar. - Apa yang sedang Anda bicarakan? 703 00:45:20,157 --> 00:45:22,204 Sudah kubilang itu palsu. - Tolong, dengarkan kami. 704 00:45:22,324 --> 00:45:24,286 Saya tidak bisa memberi lebih banyak. Kami tidak bisa membuat kesepakatan. 705 00:45:24,406 --> 00:45:25,698 Kami di sini untuk membeli penggiling! 706 00:45:26,405 --> 00:45:27,369 Kami di sini bukan untuk membeli apa pun. 707 00:45:27,489 --> 00:45:29,620 Mereka yang terbunuh bukanlah kontraktor. Mereka adalah penyelundup. 708 00:45:29,740 --> 00:45:30,831 Dan mereka adalah polisi setempat. 709 00:45:30,951 --> 00:45:32,703 Dari siapa Anda akan membeli penggiling? - Halo! 710 00:45:32,823 --> 00:45:34,865 Kami tidak pernah bercanda tentang uang tunai. - Biarkan aku pergi. 711 00:45:35,282 --> 00:45:36,823 Jalankan untuk hidup Anda, Surya! 712 00:45:42,948 --> 00:45:44,405 Menisik! 713 00:45:52,032 --> 00:45:53,282 Ayo cepat. 714 00:45:54,948 --> 00:45:56,990 Surya! - Datang dari sisi lain. 715 00:46:02,489 --> 00:46:03,865 Percepat! 716 00:46:05,240 --> 00:46:06,615 Percepat! Mereka tepat di belakang kita. 717 00:46:10,115 --> 00:46:11,531 Tunggu! 718 00:46:19,740 --> 00:46:20,781 Percepat! 719 00:46:25,115 --> 00:46:26,324 Ayolah! 720 00:46:55,365 --> 00:46:56,620 Surya, kemana kamu pergi? 721 00:46:56,740 --> 00:46:58,063 Ada sungai di depan. Apakah kamu sudah gila? 722 00:46:58,183 --> 00:46:58,995 Apa yang sedang kamu lakukan? - Surya! 723 00:46:59,115 --> 00:46:59,990 Kemana kamu pergi? 724 00:47:00,365 --> 00:47:01,907 Apa yang sedang terjadi? Saya tidak mengerti. 725 00:47:02,170 --> 00:47:04,990 Keluar dari mobil. Apakah Anda pikir saya bodoh? - Surya, ada apa? 726 00:47:05,189 --> 00:47:06,990 Dengan menyamar sebagai bisnis, Anda menyelundupkan diri! 727 00:47:07,157 --> 00:47:09,733 Anda tahu segalanya, bukan? 728 00:47:09,853 --> 00:47:12,531 Ya, saya tahu segalanya. Bukan hanya saya, bahkan mereka tahu itu. 729 00:47:14,865 --> 00:47:16,547 Apakah ini bisnis Anda? Anda semua adalah broker! 730 00:47:16,667 --> 00:47:18,286 Anda menyelundupkan barang dan mengklaim memiliki bisnis transportasi. 731 00:47:18,406 --> 00:47:20,990 Anda bekerja untuk penjahat. Apakah Anda juga membunuh orang? 732 00:47:21,378 --> 00:47:23,405 Hentikan! Apakah Anda melihat saya membunuh siapa pun? 733 00:47:23,740 --> 00:47:24,990 Pekerjaan saya berakhir di komisi. 734 00:47:25,110 --> 00:47:26,948 Bukan urusan saya untuk melihat siapa yang membunuh siapa. 735 00:47:27,245 --> 00:47:30,369 Setiap truk yang disewa oleh mereka, memberikan minuman keras dan obat-obatan 736 00:47:30,489 --> 00:47:33,453 di seluruh India. Jika kita tidak melakukannya, orang lain akan melakukannya. 737 00:47:33,573 --> 00:47:35,070 Seseorang memberi perintah, seseorang melakukannya, 738 00:47:35,190 --> 00:47:36,092 dan seseorang akan mati. 739 00:47:36,212 --> 00:47:38,620 Apakah dengan pencuri ini membuat Anda menyukai mereka? 740 00:47:38,740 --> 00:47:40,578 Tidak bisakah Anda membedakan antara yang baik dan yang buruk? 741 00:47:40,698 --> 00:47:43,453 Tidak ada yang baik atau buruk dalam bisnis. 742 00:47:43,573 --> 00:47:47,240 Selain itu, saya masih belum tahu apa yang baik dan apa yang buruk. 743 00:47:47,365 --> 00:47:50,453 Apakah begitu? Sikap yang Anda miliki, 744 00:47:50,573 --> 00:47:55,032 jika bertambah buruk, akan menimbulkan konsekuensi yang menghancurkan. 745 00:47:56,448 --> 00:47:58,032 Meski begitu pintar 746 00:47:58,448 --> 00:48:00,865 Anda masuk penjara pada usia 16 tahun karena pembunuhan! 747 00:48:03,405 --> 00:48:05,787 Pria yang saya bunuh adalah binatang buas 748 00:48:05,907 --> 00:48:07,573 yang ingin merampas harga diri kita. 749 00:48:07,783 --> 00:48:10,781 Jika situasi seperti itu muncul lagi, saya akan melakukan hal yang sama lagi. 750 00:48:10,992 --> 00:48:12,990 Dan bukan hanya sekali atau dua kali, 751 00:48:13,157 --> 00:48:15,324 Saya bisa membunuh 100 kali. 752 00:48:21,531 --> 00:48:24,198 Berapa banyak yang bisa kita dapatkan untuk ini? - Kita bisa mendapatkan setidaknya 4 juta. 753 00:48:24,368 --> 00:48:26,573 Bagaimana kita membuat kesepakatan? - Ini akan menjadi bagian yang sama. 754 00:48:27,324 --> 00:48:28,573 Apa Anda sedang bercanda? 755 00:48:28,785 --> 00:48:30,285 Anda bilang kami akan mendapat 4 juta. 756 00:48:30,405 --> 00:48:31,823 Bayar 4 juta uang tunai dan pergi. 757 00:48:31,948 --> 00:48:33,120 Ini tidak adil! 758 00:48:33,240 --> 00:48:34,953 Saya berhasil meyakinkan pemerintah. Saya mempertaruhkan hidup saya 759 00:48:35,073 --> 00:48:36,781 dan dipukuli untuk menyelesaikan pekerjaan. 760 00:48:36,990 --> 00:48:39,781 Anda menjadi serakah ketika Anda mendapat penggiling. Ini belum selesai. 761 00:48:39,907 --> 00:48:42,948 Jika Anda berbicara terlalu banyak, Anda mungkin akan kehilangan nyawa juga. 762 00:48:45,740 --> 00:48:47,448 Saya akan berurusan dengan Anda semua nanti. 763 00:48:48,157 --> 00:48:49,073 Kamu curang. 764 00:48:49,573 --> 00:48:52,823 Anda tidak perlu takut. Saya memiliki skor untuk diselesaikan dengannya. 765 00:48:53,157 --> 00:48:54,990 Ini pembayaranmu. 766 00:48:55,489 --> 00:48:56,489 Saya tidak butuh ini, tuan. 767 00:48:56,781 --> 00:48:59,157 Kami tidak ada urusan dengan bisnis Anda mulai sekarang. 768 00:48:59,865 --> 00:49:02,365 Kami pintar dan kuat. 769 00:49:02,948 --> 00:49:05,948 Kami akan melakukan pekerjaan yang jujur ​​dan menjalani kehidupan yang bermartabat. 770 00:49:06,740 --> 00:49:08,948 Itu artinya saya tidak memiliki martabat! 771 00:49:09,405 --> 00:49:11,198 Martabatnya tampaknya berbeda! 772 00:49:11,374 --> 00:49:14,073 Anda telah dipenjara karena pembunuhan pada usia 16 tahun. 773 00:49:14,324 --> 00:49:16,365 Pekerjaan apa yang bisa Anda lakukan di koloni ini? 774 00:49:16,531 --> 00:49:18,620 Anda bukan keluarga saya yang harus saya jawab 775 00:49:18,740 --> 00:49:20,865 semua pertanyaan Anda dan merasa terancam oleh Anda. 776 00:49:21,448 --> 00:49:23,120 Anda tidak lebih dari bajingan 777 00:49:23,240 --> 00:49:24,787 yang bergantung pada orang lain untuk menopang dirinya sendiri. 778 00:49:24,907 --> 00:49:28,240 Apa katamu? - Surya! Biarkan dia pergi. 779 00:49:28,489 --> 00:49:30,489 Anda menjadi kejam tanpa berpikir dua kali. 780 00:49:30,698 --> 00:49:33,286 Pergi dari sini dan jalani kehidupan pengemis bersamanya. 781 00:49:33,406 --> 00:49:36,531 Dia keluar dari penjara untuk merusak hidupmu. Enyah! 782 00:49:38,865 --> 00:49:39,865 Kamu bodoh! 783 00:49:40,142 --> 00:49:42,282 Anda harus mencoba menakut-nakuti mereka yang tahu ketakutan. 784 00:49:42,489 --> 00:49:43,620 Apakah Anda melihat ketakutan di matanya? 785 00:49:43,740 --> 00:49:45,561 Apakah Anda mengharapkan saya untuk diam setelah mendengar kata-katanya? - Tidak! 786 00:49:45,681 --> 00:49:47,073 Tenang. 787 00:49:47,405 --> 00:49:48,990 Dia telah digigit oleh bug. 788 00:49:49,365 --> 00:49:52,115 Bug kejujuran. Kami akan menggunakannya untuk melawannya. 789 00:49:52,531 --> 00:49:54,573 Kami tidak akan membiarkannya menjadi anggota serikat. 790 00:49:54,823 --> 00:49:57,115 Tidak ada yang harus memilihnya. 791 00:49:57,405 --> 00:49:59,073 Dia akan mendapati dirinya kelaparan 792 00:49:59,288 --> 00:50:02,032 dan dia akan datang untuk memohon pengampunan. 793 00:50:05,740 --> 00:50:07,531 Dari mana asal mafia ini? 794 00:50:08,331 --> 00:50:10,411 Kenapa kamu bertanya padaku? Seolah aku akan tahu! 795 00:50:10,531 --> 00:50:12,220 Kenapa kau memukulku? Aku tidak bertanya padamu! 796 00:50:12,340 --> 00:50:16,032 Apa persatuan ini? Apa aturannya dan siapa broker ini? 797 00:50:16,656 --> 00:50:18,823 Siapa orang-orang ini untuk menghentikan kita dari melakukan pekerjaan kita? 798 00:50:19,032 --> 00:50:20,573 Mengapa kita harus mengikuti aturan mereka? 799 00:50:20,740 --> 00:50:23,781 Jika kita tidak melakukan itu, kita akan dibunuh. Selamat, Surya. 800 00:50:24,198 --> 00:50:26,405 Tidak ada yang tertarik dengan ide Anda. 801 00:50:26,573 --> 00:50:29,405 Mulai besok kita harus mengemis di jalanan untuk bertahan hidup. 802 00:50:30,365 --> 00:50:32,365 Menisik! - Kamu tidak punya ide. 803 00:50:32,531 --> 00:50:33,615 Kalau begitu, pergi dan minta. 804 00:50:34,327 --> 00:50:37,078 Apa katamu? Saya tidak akan memohon sendirian. 805 00:50:37,198 --> 00:50:38,953 Anda harus bergabung dengan saya. Apakah kamu mengerti? 806 00:50:39,073 --> 00:50:41,531 Pergi dan hentikan mereka. - Ini tidak akan berhasil. 807 00:50:41,656 --> 00:50:43,656 Jika salah satu dari mereka selamat, itu sudah cukup. 808 00:50:43,781 --> 00:50:45,286 Saya sudah meyakinkan Bhuvan 809 00:50:45,406 --> 00:50:47,405 untuk berinvestasi dalam mobil yang menggunakan baterai. 810 00:50:47,573 --> 00:50:49,328 Dasar kamu! Kenapa kamu tidak memberitahuku? 811 00:50:49,448 --> 00:50:50,495 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu menyakitkan. - Dasar kamu! 812 00:50:50,615 --> 00:50:52,495 Biarkan aku pergi. - Kamu pikir kamu sangat pintar! 813 00:50:52,615 --> 00:50:54,787 Itu berarti Anda tidak menghargai kami dan persahabatan kami. 814 00:50:54,907 --> 00:50:57,032 Tahan. Lihat ke sana. 815 00:51:22,740 --> 00:51:24,115 Paman. 816 00:51:27,489 --> 00:51:28,823 Saya Surya, paman. 817 00:51:30,282 --> 00:51:31,405 Surya! 818 00:51:33,282 --> 00:51:34,406 Surya! 819 00:51:35,365 --> 00:51:38,198 Saya melihat Anda setelah bertahun-tahun. Bagaimana kabarmu, nak? 820 00:51:41,376 --> 00:51:43,405 Mereka mengatakan kepada saya bahwa Anda mati. 821 00:51:44,324 --> 00:51:46,489 Saya tidak yakin apakah saya mati atau hidup. 822 00:51:47,157 --> 00:51:49,990 Aku berkeliaran tanpa tujuan. 823 00:51:58,365 --> 00:52:01,198 Setelah Anda pergi, satu lengan saya tidak cukup untuk membayar pinjaman 824 00:52:01,865 --> 00:52:03,365 dan minatnya. 825 00:52:03,531 --> 00:52:06,032 Dalam setahun, Mahindra dan Maruti 826 00:52:06,405 --> 00:52:08,240 memperkenalkan mobil diesel mereka di pasar. 827 00:52:08,405 --> 00:52:10,781 Seluruh pekerjaan hidup saya menjadi tidak berharga. 828 00:52:11,103 --> 00:52:13,038 Saya menjual pertanian saya untuk melunasi pinjaman 829 00:52:13,158 --> 00:52:15,198 dan sisa jumlah yang saya habiskan untuk minum. 830 00:52:20,990 --> 00:52:22,531 Paman, aku butuh bengkelmu. 831 00:52:22,651 --> 00:52:23,865 Apa yang kamu katakan? 832 00:52:23,990 --> 00:52:26,531 Semua yang menentang serikat, telah gagal. 833 00:52:26,656 --> 00:52:29,198 Kita bisa mulai garasi kita di tempat lain. 834 00:52:29,324 --> 00:52:31,573 Ini bukan persatuan, ini adalah Mafia. 835 00:52:32,073 --> 00:52:33,285 Jika kita lari dari suatu tempat, 836 00:52:33,405 --> 00:52:35,405 kita tidak akan bisa bekerja tanpa rasa takut ke mana pun kita pergi. 837 00:52:35,656 --> 00:52:38,531 Ini adalah hidup kita dan kita akan menunjukkan kepada semua orang bagaimana menjalaninya. 838 00:52:56,073 --> 00:52:58,990 Siapa yang membuka garasi tepat di depan saya? 839 00:52:59,115 --> 00:53:00,620 Bagaimanapun, mereka harus mematikannya dalam waktu dekat. 840 00:53:00,740 --> 00:53:02,245 Minta mereka untuk mematikannya sekarang. 841 00:53:02,365 --> 00:53:05,531 Pak, dia orang yang Anda bicarakan. 842 00:53:05,656 --> 00:53:07,787 Jika dia berhasil membuat mobil yang menggunakan baterai, 843 00:53:07,907 --> 00:53:10,531 tidak ada harapan untuk mobil kami yang menggunakan bahan bakar. 844 00:53:10,865 --> 00:53:13,282 Bhuvan diam-diam berinvestasi dalam usaha ini. 845 00:53:13,698 --> 00:53:16,536 Alih-alih mempercayai mekanik hebat seperti saya, 846 00:53:16,656 --> 00:53:18,661 Bhuvan berinvestasi dalam proyek terpidana itu! 847 00:53:18,781 --> 00:53:20,615 Kita harus melakukan sesuatu. 848 00:53:26,282 --> 00:53:27,823 Jika kita lepaskan mesin, 849 00:53:28,321 --> 00:53:30,406 tidak mungkin mobil akan berjalan. 850 00:54:37,240 --> 00:54:38,115 Pak. 851 00:54:38,382 --> 00:54:40,489 Mobilnya akan mulai cepat atau lambat. 852 00:54:40,714 --> 00:54:43,578 Berapa lama Anda akan terus mengerjakan desain ini? 853 00:54:43,698 --> 00:54:46,032 Ada yang salah dengan desainnya. 854 00:54:46,365 --> 00:54:48,578 Di mana pun saya cocok dengan mesin, tidak ada suara! 855 00:54:48,698 --> 00:54:50,130 Anda akan mendengar suara hanya setelah mesin dinyalakan. 856 00:54:50,250 --> 00:54:51,781 Diam! 857 00:54:51,907 --> 00:54:52,948 Dengarkan... - Ya. 858 00:54:53,365 --> 00:54:54,661 Saya punya ide. - Iya. 859 00:54:54,781 --> 00:54:57,781 Mari ganti baterai dengan tabung gas. 860 00:54:57,990 --> 00:54:59,661 Saya akan mengubah sejarah transportasi 861 00:54:59,781 --> 00:55:01,115 bahkan sebelum menyalakan mobil. - Iya! 862 00:55:01,240 --> 00:55:02,703 Pergi dan panggil semua orang. 863 00:55:02,823 --> 00:55:04,573 Dengarkan semuanya. - Saya bisa membuat sejarah. 864 00:55:04,781 --> 00:55:08,032 Saya akan membuat sejarah dalam bisnis transportasi. Iya! 865 00:55:08,531 --> 00:55:11,661 Sama seperti Armstrong, orang pertama yang menginjak bulan, 866 00:55:11,781 --> 00:55:14,328 Anda akan menjadi orang pertama yang mengendarai mobil yang menggunakan tabung gas 867 00:55:14,448 --> 00:55:17,198 dan kamu akan menjadi terkenal. Ambil kunci-kunci ini. 868 00:55:17,406 --> 00:55:18,448 Pergilah. - Terima kasih Pak. 869 00:55:18,990 --> 00:55:22,198 Bulan. Armstrong. Kediaman surgawi saya! 870 00:55:22,489 --> 00:55:25,448 Pak, karena Anda adalah penemu mobil ini, 871 00:55:25,573 --> 00:55:27,787 Anda harus menjadi orang pertama yang mengendarainya. 872 00:55:27,907 --> 00:55:29,037 Berhentilah mencoba bertindak pintar. 873 00:55:29,157 --> 00:55:31,204 Kamu ketakutan. Kamu bodoh! 874 00:55:31,324 --> 00:55:33,369 Ada beberapa risiko dalam setiap percobaan. 875 00:55:33,489 --> 00:55:34,902 Orang Amerika tidak takut mengambil risiko 876 00:55:35,022 --> 00:55:36,745 itulah sebabnya mereka jauh di depan kita. 877 00:55:36,865 --> 00:55:40,120 Jika kita mengambil lebih banyak risiko, 878 00:55:40,240 --> 00:55:41,948 Sekarang, minggir. - Baik. 879 00:55:42,907 --> 00:55:43,990 Pengecut! 880 00:55:44,573 --> 00:55:46,573 Semoga tidak ada salahnya menimpa saya. 881 00:55:50,406 --> 00:55:52,448 Oh tidak! 882 00:55:55,615 --> 00:55:58,615 Dari suara yang dibuatnya, pasti mendarat di Pakistan. 883 00:56:01,948 --> 00:56:03,823 Pak! Apa yang salah? 884 00:56:04,365 --> 00:56:06,489 Saya ingat menyalakan mesin. 885 00:56:06,698 --> 00:56:08,198 Apa yang terjadi setelah itu? 886 00:56:08,531 --> 00:56:10,489 Pak, silinder telah mendarat di Pakistan. 887 00:56:10,615 --> 00:56:12,078 Dan mesinnya telah mencapai Delhi. 888 00:56:12,198 --> 00:56:13,828 Ia bepergian dengan kecepatan roket. 889 00:56:13,948 --> 00:56:16,213 Jika Anda telah menginstal silinder ke arah yang benar, 890 00:56:16,333 --> 00:56:20,115 Anda pasti sudah mencapai bulan. 891 00:56:21,489 --> 00:56:23,157 Iya! Semuanya sudah siap. 892 00:56:23,324 --> 00:56:24,597 Datang dan periksa. - Apa yang terjadi? 893 00:56:24,717 --> 00:56:28,573 Bangunlah, paman. Ayolah. Pasti akan memulai waktu ini. 894 00:56:32,865 --> 00:56:35,157 Oh wow! 895 00:56:35,448 --> 00:56:37,823 Sudah dimulai! - Iya! 896 00:56:48,781 --> 00:56:49,762 "Pusat pelatihan komputer." 897 00:56:52,781 --> 00:56:54,948 Simmi, dia ada di sini untuk bertemu denganmu. 898 00:56:55,405 --> 00:56:57,157 Simmi, turunlah. 899 00:56:59,405 --> 00:57:00,953 Apa itu? Kenapa kamu terlihat sangat kotor? 900 00:57:01,073 --> 00:57:03,324 Mobil siapa ini? - Simmi, tolong ikut aku. 901 00:57:04,157 --> 00:57:06,656 Anda mengharapkan saya untuk pergi naik mobil ini dengan Anda! Tidak mungkin! 902 00:57:06,907 --> 00:57:08,990 Sebenarnya, aku seharusnya tidak bertanya padamu. 903 00:57:09,115 --> 00:57:11,115 Tinggalkan aku! Kemana kau membawaku? 904 00:57:13,823 --> 00:57:15,781 Semua orang menatap kami! - Duduk diam. 905 00:57:23,073 --> 00:57:24,157 Ayah! 906 00:57:42,032 --> 00:57:43,513 Apa kamu marah? Bagaimana jika ada yang salah? 907 00:57:43,633 --> 00:57:46,405 Saya sangat takut! Ayah melihat kami bersama. 908 00:57:46,823 --> 00:57:48,115 Biarkan dia melihat, Simmi. 909 00:57:48,948 --> 00:57:50,489 Ayahmu tidak melihatmu. 910 00:57:51,489 --> 00:57:55,740 Dia melihat sebuah mobil berjalan pada kecepatan 60 km / jam tanpa menggunakan bahan bakar. 911 00:57:59,406 --> 00:58:01,245 Saya tidak tahu apakah Tuhan itu ada atau tidak. 912 00:58:01,365 --> 00:58:02,536 Aku bahkan tidak berusaha mencari tahu. 913 00:58:02,699 --> 00:58:05,656 Tapi aku tahu aku hidup untukmu, Simmi. 914 00:58:06,823 --> 00:58:07,907 Dan itu adalah kebenaran. 915 00:58:08,198 --> 00:58:11,823 "Aku kewalahan." 916 00:58:12,073 --> 00:58:15,573 "Aku kewalahan oleh cintamu." 917 00:58:15,907 --> 00:58:19,448 "Hidupku adalah milikmu. Hatiku milikmu." 918 00:58:19,802 --> 00:58:23,282 "Aku kewalahan oleh cintamu." 919 00:58:23,615 --> 00:58:27,282 "Saat kau menggenggamku," 920 00:58:27,489 --> 00:58:30,827 "Aku merasa seperti berada di surga." 921 00:58:30,947 --> 00:58:34,536 "Sejak aku bertemu denganmu, aku memiliki yang terbaik dari kedua dunia. 922 00:58:34,656 --> 00:58:40,198 "Cintaku, kita akan bersama selamanya." 923 00:58:40,823 --> 00:58:44,157 "Saya gila..." 924 00:58:44,656 --> 00:58:47,995 "Saya tergila-gila padamu." 925 00:58:48,115 --> 00:58:51,406 "Aku akan menyerahkan hidupku untukmu." 926 00:58:52,406 --> 00:58:55,620 "Jangan pernah tinggalkan aku, cintaku." 927 00:58:55,740 --> 00:58:59,324 "Sekarang, kamu adalah hidupku." 928 00:59:09,615 --> 00:59:13,324 "Aku kewalahan." 929 00:59:13,531 --> 00:59:17,781 "Aku kewalahan oleh cintamu." 930 00:59:42,365 --> 00:59:45,823 "Kamu adalah mimpiku. Kaulah yang aku inginkan." 931 00:59:45,948 --> 00:59:49,698 "Hatiku menginginkanmu setiap saat." 932 00:59:49,907 --> 00:59:53,405 "Kamu adalah kekasihku dan temanku." 933 00:59:53,740 --> 00:59:57,198 "Aku hanya mencintaimu dalam hatiku." 934 00:59:57,698 --> 01:00:01,411 "Kamu semua yang aku lihat. Kamu berada dalam nafas dan hatiku." 935 01:00:01,531 --> 01:00:06,573 "Satu-satunya harapanku adalah menjadikanmu milikku. Hidupku adalah milikmu." 936 01:00:07,282 --> 01:00:09,990 "Aku kewalahan" 937 01:00:11,115 --> 01:00:14,870 "Aku kewalahan oleh cintamu." 938 01:00:14,990 --> 01:00:18,405 "Aku akan menyerahkan hidupku untukmu." 939 01:00:18,823 --> 01:00:22,078 "Jangan pernah tinggalkan aku, cintaku." 940 01:00:22,198 --> 01:00:25,615 "Sekarang, kamu adalah hidupku." 941 01:00:53,405 --> 01:00:56,865 "Aku kecanduan kamu. Aku bergairah tentang kamu." 942 01:00:57,032 --> 01:01:00,656 "Aku tidak bisa damai tanpamu." 943 01:01:00,990 --> 01:01:04,240 "Jantungku berdetak untukmu." 944 01:01:04,823 --> 01:01:08,365 "Anda berada di hatiku." 945 01:01:08,740 --> 01:01:12,495 "Aku bermimpi tentang kamu, aku berbicara tentang kamu sepanjang waktu." 946 01:01:12,615 --> 01:01:18,115 "Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. Kamu adalah satu-satunya keinginan hatiku." 947 01:01:18,282 --> 01:01:21,365 "Aku kewalahan." 948 01:01:22,115 --> 01:01:25,369 "Aku kewalahan oleh cintamu." 949 01:01:25,489 --> 01:01:29,198 "Aku akan menyerahkan hidupku untukmu." 950 01:01:29,865 --> 01:01:33,115 "Jangan pernah tinggalkan aku, cintaku." 951 01:01:33,240 --> 01:01:36,781 "Sekarang, kamu adalah hidupku." 952 01:01:46,882 --> 01:01:49,174 Perusahaan kami tertarik pada teknologi Anda. 953 01:01:49,424 --> 01:01:52,507 Anda telah menjalankan bisnis Anda sendiri. 954 01:01:52,794 --> 01:01:54,174 Anda bisa menuntut lebih banyak jika mau. 955 01:01:54,506 --> 01:01:56,674 Ini adalah persyaratan untuk kendaraan pikap kami. 956 01:01:56,799 --> 01:01:58,846 Kesepakatan ini setidaknya bernilai beberapa juta rupee. 957 01:01:58,966 --> 01:02:02,257 Wow! 958 01:02:02,590 --> 01:02:05,216 Oh wow! Kami bahkan memiliki beberapa orang dari perusahaan di sini! 959 01:02:08,383 --> 01:02:12,345 Tanpa izin kami dan dukungan dari serikat pekerja, 960 01:02:12,465 --> 01:02:14,804 hanya karena Anda telah menerima dukungan dari Bhuvan, 961 01:02:14,924 --> 01:02:17,428 Anda mulai terbang tinggi. 962 01:02:17,548 --> 01:02:18,882 Pak, kami akan kembali lagi nanti. 963 01:02:19,007 --> 01:02:20,142 Pak, kamu bisa pergi. Saya akan memberi tahu Anda 964 01:02:20,262 --> 01:02:21,840 ketika kamu harus kembali. Keluar! 965 01:02:22,049 --> 01:02:23,882 Sepertinya Mafia terlibat! 966 01:02:27,049 --> 01:02:30,299 Apakah saya terlihat seperti pengemis bagi Anda? 967 01:02:30,840 --> 01:02:34,304 Apa hal paling mahal di daerah kumuh kita? 968 01:02:34,424 --> 01:02:36,132 Itu adalah perlindungan. 969 01:02:36,252 --> 01:02:37,840 Anda harus membayar 20 persen dari omset. 970 01:02:38,049 --> 01:02:40,715 Jika Anda meminjam uang dari kami, 971 01:02:41,299 --> 01:02:42,966 kami akan memberi Anda diskon 10 persen. 972 01:02:43,799 --> 01:02:46,007 Siapa yang ingin Anda berikan perlindungan, tuan? 973 01:02:46,966 --> 01:02:48,304 Hanya itu saja 974 01:02:48,424 --> 01:02:50,715 kami akan memastikan Anda tidak memiliki masalah dalam berbisnis. 975 01:02:50,966 --> 01:02:54,116 Tidak ada dalam bisnis ini yang membutuhkan perlindungan. 976 01:02:54,605 --> 01:02:55,674 Dan kita tidak akan pernah membutuhkan perlindungan. 977 01:02:56,757 --> 01:02:58,092 Dia sangat percaya diri. 978 01:02:58,318 --> 01:02:59,720 Semua ini terjadi tiba-tiba. 979 01:02:59,840 --> 01:03:01,014 Jika tidak ada masalah, kami akan membuat beberapa. 980 01:03:01,170 --> 01:03:04,103 Terkadang kita harus membuktikan nilai kita di pasar. 981 01:03:04,223 --> 01:03:06,954 Selamat tinggal, anakku. Sampai jumpa lagi. 982 01:03:08,587 --> 01:03:12,213 Pak, jika muncul masalah, 983 01:03:12,754 --> 01:03:15,422 Saya cukup mampu menanganinya, 984 01:03:16,296 --> 01:03:18,213 apa adanya. - Apakah begitu? 985 01:03:21,921 --> 01:03:22,921 Baik. 986 01:03:23,879 --> 01:03:25,255 Kita lihat saja nanti. 987 01:03:28,088 --> 01:03:30,509 Apakah Anda memberi tahu mereka bahwa saya yang membiayai proyek Anda? 988 01:03:30,629 --> 01:03:32,376 Saya tidak memberi tahu mereka, tetapi mereka memiliki semua informasi. 989 01:03:32,497 --> 01:03:35,642 Untuk selanjutnya, saya tidak akan membayar sepeser pun kepada mereka. Ingatlah itu. 990 01:03:35,762 --> 01:03:38,012 Pak, saya punya kabar baik untuk Anda. Apakah Anda melihat pemberitahuan ini? 991 01:03:38,221 --> 01:03:40,558 Minggu depan akan ada lelang 992 01:03:40,678 --> 01:03:43,517 Ada 60 Jeep, 40 mobil dan 13 truk. Jika kami memenangkan lelang ini, 993 01:03:43,637 --> 01:03:46,605 kami akan mendapat untung besar dalam bisnis kami. 994 01:03:46,725 --> 01:03:49,470 Anda akan lihat, mobil kami akan berjalan di seluruh kota ini. 995 01:03:49,595 --> 01:03:51,951 Mereka akan memasang foto besar Anda di pintu masuk kota, 996 01:03:52,071 --> 01:03:53,600 dan Anda akan diundang. 997 01:03:53,720 --> 01:03:55,934 Tidak, saya tidak ingin penghargaan. - Tolong dengarkan saya. 998 01:03:56,054 --> 01:03:59,262 Uang apa pun yang kuberikan padamu, 999 01:03:59,591 --> 01:04:01,137 Mengapa Anda berbicara tentang minat? 1000 01:04:01,257 --> 01:04:03,605 Hanya orang-orang yang lemah pingsan yang berbicara tentang minat! Tapi baterai... 1001 01:04:03,725 --> 01:04:04,679 Diam! 1002 01:04:04,845 --> 01:04:07,637 Serikat pekerja telah memanggil rapat untuk menutup garasi kami. Datang sekarang. 1003 01:04:14,224 --> 01:04:16,429 Bagaimana Anda bisa melakukan bisnis tanpa keanggotaan? 1004 01:04:20,538 --> 01:04:22,054 Jika Anda mendekat, Anda akan terbunuh. 1005 01:04:23,408 --> 01:04:24,346 Teman... 1006 01:04:24,920 --> 01:04:27,012 Apakah kita di sini untuk berdiskusi atau berkelahi? 1007 01:04:27,832 --> 01:04:29,388 Kalian semua sebaiknya memutuskan. 1008 01:04:39,345 --> 01:04:41,221 Ayo lihat. 1009 01:04:45,129 --> 01:04:46,221 Duduk. 1010 01:04:47,042 --> 01:04:50,564 Dia bukan anggota serikat. Mengapa Anda mempekerjakannya? 1011 01:04:50,825 --> 01:04:52,388 Ada sedikit koreksi, Tuan Presiden. 1012 01:04:52,721 --> 01:04:54,346 Surya tidak bekerja untuk saya. 1013 01:04:54,722 --> 01:04:56,558 Saya bekerja untuknya. - Apa? 1014 01:04:56,678 --> 01:05:00,012 Jika Anda membuat mobil yang menggunakan baterai, 1015 01:05:00,294 --> 01:05:03,606 Mobil diesel Anda juga ditemukan di garasi kami. Apakah kamu lupa? 1016 01:05:03,726 --> 01:05:06,186 Apa ini omong kosong! 1017 01:05:06,306 --> 01:05:07,845 Hentikan ini! - Pesan. 1018 01:05:08,923 --> 01:05:11,221 Jangan melanggar aturan serikat pekerja 1019 01:05:11,480 --> 01:05:13,969 demi anak laki-laki biasa. Beraninya kamu? 1020 01:05:14,089 --> 01:05:16,392 Kami datang dengan gagasan itu. Kami menggunakan tempat dan uang kami. 1021 01:05:16,512 --> 01:05:18,096 Siapa kamu untuk menghentikan kami? Jawab aku! 1022 01:05:18,388 --> 01:05:22,142 Omong kosong apa ini! Pukul dia. 1023 01:05:22,262 --> 01:05:23,934 Pukul dia. Apa ini omong kosong! 1024 01:05:24,054 --> 01:05:26,349 Pukul dia. 1025 01:05:26,469 --> 01:05:28,809 Pukul dia. 1026 01:05:28,929 --> 01:05:32,054 Dia berbicara omong kosong. Pukul dia. 1027 01:05:32,179 --> 01:05:34,184 Pukul dia. 1028 01:05:34,304 --> 01:05:38,054 Pukul dia. 1029 01:05:38,845 --> 01:05:41,304 Hentikan. 1030 01:05:41,424 --> 01:05:43,205 Apakah dia harus melanjutkan bisnisnya atau tidak, 1031 01:05:43,325 --> 01:05:45,304 pilih itu sesuai aturan. 1032 01:06:03,300 --> 01:06:05,637 Sebagian besar dari Anda pasti bertanya-tanya siapa saya, 1033 01:06:06,275 --> 01:06:08,720 tetapi tidak ada yang berpikir tentang masalah apa yang saya ajukan kepada Anda. 1034 01:06:10,460 --> 01:06:12,679 Menurut saya, ada empat jenis manusia. 1035 01:06:13,749 --> 01:06:15,553 Pertama, orang yang menghasilkan lebih dari yang dia butuhkan. 1036 01:06:16,289 --> 01:06:18,262 Kedua, orang yang berpenghasilan cukup untuk bertahan hidup. 1037 01:06:18,763 --> 01:06:21,429 Ketiga, orang yang tidak memiliki penghasilan dan bergantung pada permintaan. 1038 01:06:21,678 --> 01:06:24,762 Dan beberapa orang merampok ketiga jenis orang yang berbeda ini. 1039 01:06:26,048 --> 01:06:27,423 Mereka adalah bandit. 1040 01:06:28,374 --> 01:06:31,340 Bandit-bandit inilah yang berkuasa di sini. 1041 01:06:32,152 --> 01:06:34,461 Ada jutaan anggota serikat pekerja di kompleks ini yang telah membayar 1042 01:06:34,581 --> 01:06:36,552 apapun antara Rs 10.000 hingga Rs 1.00.000 1043 01:06:36,672 --> 01:06:38,465 untuk bekerja keras dan mempertahankan diri. 1044 01:06:39,192 --> 01:06:41,191 Boneka siapa ini? 1045 01:06:41,311 --> 01:06:43,340 Mengapa demikian dan apa yang ingin mereka lakukan? 1046 01:06:44,344 --> 01:06:46,631 Saya tidak akan menjadi anggota kecuali saya tidak punya jawaban. 1047 01:06:46,881 --> 01:06:48,881 Dan saya juga tidak akan menjual bisnis saya. 1048 01:06:49,844 --> 01:06:52,256 Atas nama perlindungan, broker ini 1049 01:06:52,376 --> 01:06:54,714 memeras dua miliar rupee setiap tahun dari Anda. 1050 01:06:55,131 --> 01:06:58,381 Siapa yang butuh perlindungan seperti itu dan mengapa? 1051 01:06:59,215 --> 01:07:01,469 Tanpa mengetahui ini, saya tidak akan membayar dari bisnis saya 1052 01:07:01,589 --> 01:07:03,923 dan saya tidak akan berhenti melakukan bisnis dalam kondisi apa pun. 1053 01:07:04,881 --> 01:07:07,511 Atas nama persatuan dan masyarakat, mereka memeras uang. 1054 01:07:07,631 --> 01:07:09,298 Dan mereka terus merampok lebih banyak orang. 1055 01:07:09,714 --> 01:07:11,886 Mereka menginvestasikan uang curian ini pada pinjaman berbunga tinggi 1056 01:07:12,006 --> 01:07:15,006 dan mereka telah membuat kamu menjadi budak. 1057 01:07:16,039 --> 01:07:17,507 Bukan itu saja, teman-teman saya. 1058 01:07:17,778 --> 01:07:21,173 Suatu hari, mereka akan mengambil semuanya dari Anda. 1059 01:07:23,548 --> 01:07:27,381 Dan sekarang, cobalah untuk mengerti, karena itu adalah kebenaran kota kami. 1060 01:07:29,006 --> 01:07:30,548 Mereka telah menghancurkan semangat Anda. 1061 01:07:31,131 --> 01:07:33,173 Anda semua jauh dari kebenaran. 1062 01:07:33,832 --> 01:07:36,678 Anda memberikan uang Anda dengan susah payah untuk pencuri ini 1063 01:07:36,798 --> 01:07:39,048 dan hiduplah dengan harapan bahwa Allah akan menyelamatkan Anda. 1064 01:07:40,131 --> 01:07:41,839 Saya orang sederhana yang percaya itu 1065 01:07:42,215 --> 01:07:44,839 kerja keras adalah segalanya bagi seseorang. 1066 01:07:48,446 --> 01:07:49,507 Luruskan ini. 1067 01:07:49,881 --> 01:07:52,756 Kami tidak perlu saling bertarung dalam hal ini. 1068 01:07:53,151 --> 01:07:56,839 Setiap orang yang lahir di bumi memiliki hak untuk maju dalam kehidupan. 1069 01:07:57,256 --> 01:07:59,756 Untuk maju sesuai dengan kapasitas Anda. 1070 01:08:00,129 --> 01:08:03,756 Jika Anda mencoba untuk merebut hak mereka, izinkan saya mengingatkan Anda 1071 01:08:04,173 --> 01:08:07,881 bahwa inilah satu-satunya alasan untuk setiap revolusi yang terjadi. 1072 01:08:09,714 --> 01:08:11,756 Jika Anda berpikir bahwa minat kami sama, 1073 01:08:12,118 --> 01:08:14,756 Pilih saya. Jika tidak, Anda dapat memilih pencuri tersebut. 1074 01:08:24,469 --> 01:08:27,215 Semua yang tidak mendukung Surya, angkat tangan. 1075 01:08:35,023 --> 01:08:37,839 Bagaimana dengan anggota yang mendukung Surya? 1076 01:08:41,756 --> 01:08:44,381 Dia terlihat seperti salah satu dari kita. 1077 01:08:46,964 --> 01:08:48,798 Saya pikir saya harus memilih dia juga. 1078 01:08:56,707 --> 01:08:59,548 58... Surya telah terpilih 1079 01:09:00,215 --> 01:09:02,548 dengan selisih tiga suara. - Hore! 1080 01:09:08,340 --> 01:09:10,006 Bagaimana ini bisa terjadi? 1081 01:09:11,714 --> 01:09:13,256 Hei! Apa yang kamu lakukan? 1082 01:09:13,376 --> 01:09:15,886 Saya menjadikan Anda presiden! Saya tidak akan mengampuni Anda. 1083 01:09:16,006 --> 01:09:18,964 Surya! 1084 01:09:19,227 --> 01:09:21,548 Saya tidak memerlukan perlindungan Anda mulai sekarang. 1085 01:09:25,006 --> 01:09:28,173 Anda sudah terlalu jauh. 1086 01:09:28,589 --> 01:09:31,131 Aku harus menyingkirkanmu. 1087 01:09:32,465 --> 01:09:35,548 Anda harus ingat siapa yang Anda lawan. 1088 01:09:36,490 --> 01:09:38,423 Saya selalu menantang diri saya sendiri. 1089 01:09:39,006 --> 01:09:40,631 Aku tidak menantang yang lemah sepertimu. 1090 01:09:40,964 --> 01:09:42,849 Saya menganggap orang yang mengutuk orang lain dan mereka yang takut 1091 01:09:42,969 --> 01:09:44,765 menjadi lemah. 1092 01:09:48,035 --> 01:09:50,951 Sepertinya Surya yang gila ini tidak mengerti peringatan kami. 1093 01:09:51,319 --> 01:09:53,701 Dia mengerti peringatan kita. 1094 01:09:54,160 --> 01:09:56,701 Tetapi saya tidak mengerti apa yang dia maksudkan. ' 1095 01:10:02,462 --> 01:10:06,576 Surya, mantra apa yang telah Anda buat pada semua orang? 1096 01:10:07,126 --> 01:10:08,497 Mereka semua yakin! 1097 01:10:08,617 --> 01:10:11,285 Mereka bisa kembali kepadanya lebih cepat daripada nanti. 1098 01:10:11,799 --> 01:10:13,784 Kita tidak boleh memikirkan orang-orang. 1099 01:10:14,096 --> 01:10:15,664 Kami akan memenangkan lelang besok. 1100 01:10:15,784 --> 01:10:17,165 Siapa yang bisa menghentikan mobil kami setelah itu? 1101 01:10:17,285 --> 01:10:19,993 Masa depan kita sudah ditentukan! 1102 01:10:21,407 --> 01:10:24,118 Setelah Anda datang ke dalam hidup kami, itu menjadi luar biasa. 1103 01:10:25,285 --> 01:10:26,617 Itu seperti sihir! 1104 01:10:26,993 --> 01:10:28,136 Hidup telah menjadi ajaib. 1105 01:10:28,256 --> 01:10:29,940 Pindah! Tidak ada yang namanya sihir. 1106 01:10:30,060 --> 01:10:30,951 Ada keajaiban. 1107 01:10:31,562 --> 01:10:33,368 Ada keajaiban, teman saya. 1108 01:10:39,076 --> 01:10:43,201 Tunggu sebentar. Dia telah menghinamu. Sekarang juga... 1109 01:10:44,493 --> 01:10:45,581 Jika Anda punya nyali, 1110 01:10:45,701 --> 01:10:48,581 kami akan memanggilnya sekarang dan menyelesaikan masalah ini untuk selamanya. 1111 01:10:48,701 --> 01:10:51,326 Beri tahu kami, bisakah Anda mengeksposnya? 1112 01:10:51,576 --> 01:10:53,951 Kamu pengecut. - Saya tidak takut padanya. 1113 01:10:55,349 --> 01:10:56,452 Paman! 1114 01:10:57,784 --> 01:10:59,534 Dia mengatakan kepada saya untuk tidak memanggilnya paman. 1115 01:10:59,961 --> 01:11:02,326 Tuan Presiden, tolong keluar. 1116 01:11:05,951 --> 01:11:08,035 Saya tidak mabuk. 1117 01:11:11,492 --> 01:11:12,993 Hei! Ada apa? 1118 01:11:13,368 --> 01:11:16,243 Tahan. Apa yang kamu katakan di pertemuan serikat? 1119 01:11:16,533 --> 01:11:18,743 Anda menganggap saya sebagai bajingan! 1120 01:11:18,951 --> 01:11:21,160 Apakah kamu sangat membenciku? 1121 01:11:21,784 --> 01:11:23,826 Aku keponakanmu. 1122 01:11:24,166 --> 01:11:26,576 Anda mengusir saya dari rumah, ketika saya masih kecil. 1123 01:11:26,743 --> 01:11:28,951 Apakah Anda pikir saya tidak akan bertahan? 1124 01:11:29,368 --> 01:11:30,701 Saya akan menunjukkan cara untuk bertahan hidup. 1125 01:11:30,826 --> 01:11:32,413 Anda akan jatuh di kaki saya dan menawarkan 1126 01:11:32,533 --> 01:11:34,326 Tangan Simmi menikah. Tunggu dan tonton. 1127 01:11:34,452 --> 01:11:36,824 Ini pasti akan terjadi. Aku menantang kamu. 1128 01:11:36,965 --> 01:11:38,076 Apakah Anda ragu? 1129 01:11:38,288 --> 01:11:42,118 Berhenti mengulangi kalimat Anda. Anda akan membingungkan para penggemar. 1130 01:11:46,243 --> 01:11:47,576 Simmi... 1131 01:11:55,743 --> 01:11:58,617 Apa yang kamu katakan pada pamanmu tadi malam? 1132 01:11:59,868 --> 01:12:02,326 Saya mabuk, tetapi Anda bisa menghentikan saya! 1133 01:12:02,617 --> 01:12:05,868 Bagaimana saya tahu? Saya pikir Anda akan membuat saya tetap terkendali, seperti biasa. 1134 01:12:06,160 --> 01:12:08,701 Di mana orang yang tidak berharga yang membuat saya mabuk dan menghasut saya? 1135 01:12:08,951 --> 01:12:11,659 Dia pergi ke pelelangan bersama Bhuvan pagi ini. Itu dia. 1136 01:12:15,951 --> 01:12:17,831 Apa yang salah? - Shetty hadir di pelelangan. 1137 01:12:17,951 --> 01:12:19,576 Dia memukul saya dan mengusir saya. 1138 01:12:19,826 --> 01:12:21,368 Dimana pelelangannya? 1139 01:12:34,076 --> 01:12:35,206 Mengapa kamu di sini? 1140 01:12:35,326 --> 01:12:37,617 Kami di sini untuk alasan yang sama seperti Anda. 1141 01:12:39,001 --> 01:12:40,581 Apa yang akan dilakukan dengan semua sampah itu? 1142 01:12:40,701 --> 01:12:42,413 Mereka akan menjadi sampah di bawah kepemilikan Anda. 1143 01:12:42,533 --> 01:12:45,201 Tapi saya bisa mengubahnya menjadi mobil yang berfungsi. 1144 01:12:45,452 --> 01:12:48,206 Anda tidak dibutuhkan di sini. Pak, mulai pelelangan. 1145 01:12:48,326 --> 01:12:51,160 Hei! Anda tidak dapat menangani bisnis ini. 1146 01:12:51,280 --> 01:12:53,873 Saya akan membayar Anda Rs 25.000. Bagikan itu secara merata dan tersesat! 1147 01:12:53,993 --> 01:12:56,909 Saya di sini bukan untuk memeras uang. Saya di sini untuk pelelangan. 1148 01:12:57,174 --> 01:12:58,956 Jika Anda punya nyali, cobalah untuk memenangkannya. 1149 01:12:59,076 --> 01:13:01,081 Kalau tidak, keluar dari sini dengan payung Anda. 1150 01:13:01,201 --> 01:13:02,576 Pelelangan akan dimulai. 1151 01:13:02,909 --> 01:13:05,452 Ini adalah lelang publik. Pak, mulai pelelangan. 1152 01:13:06,076 --> 01:13:07,414 Berikut daftar kendaraannya itu 1153 01:13:07,534 --> 01:13:09,132 pemerintah ingin membuang bulan ini. 1154 01:13:09,252 --> 01:13:11,822 Ada 60 Jeep, 40 mobil dan 13 truk. 1155 01:13:11,942 --> 01:13:14,332 Harga dasar adalah Rs 1,00,000. 1156 01:13:14,516 --> 01:13:16,118 Tawaran saya adalah Rs 5,00,000. 1157 01:13:16,659 --> 01:13:19,243 Saya menawar Rs 6,00,000. - Saya menawar satu juta. 1158 01:13:19,594 --> 01:13:21,452 1,1 juta. - 2 juta. 1159 01:13:21,576 --> 01:13:22,978 Apakah Anda akan terus meningkatkannya? 1160 01:13:23,098 --> 01:13:25,493 Saya akan terus meningkatkannya sampai Anda melarikan diri. 1161 01:13:25,613 --> 01:13:28,243 Satu tamparan ketat dan Anda akan melupakan siapa diri Anda. 1162 01:13:28,363 --> 01:13:30,581 Dia semua berbicara dan tidak ada tindakan. 1163 01:13:30,701 --> 01:13:33,718 Saya akan... - Keberanian cukup untuk memukul seseorang. 1164 01:13:33,987 --> 01:13:35,014 Ambil ini. 1165 01:14:18,586 --> 01:14:20,939 Saya pikir mekanik ini adalah anak lelaki yang sederhana. 1166 01:14:21,059 --> 01:14:23,044 Tapi ternyata dia lebih berbahaya dari semua orang. 1167 01:15:13,898 --> 01:15:16,596 Sekarang, luruskan ini. Pergi dari kota ini. 1168 01:15:32,296 --> 01:15:34,260 Sekarang dengarkan ini baik-baik. 1169 01:15:34,380 --> 01:15:36,014 Keluar dari sini seperti orang biasa. 1170 01:15:36,134 --> 01:15:39,422 Jika Anda datang ke sini lagi dan mencoba meneror orang, 1171 01:15:39,546 --> 01:15:42,422 Aku akan mematahkan semua anggota tubuhmu dan mengubahmu menjadi seorang pengemis. 1172 01:15:42,545 --> 01:15:45,755 Pergi dan beri tahu atasan Anda bahwa nama saya Surya. 1173 01:15:46,009 --> 01:15:49,509 Dan bentuk keadilan saya adalah mata ganti mata. 1174 01:15:49,629 --> 01:15:52,671 Hei! Bawa bajingan ini pergi dan serahkan dia ke bosnya. 1175 01:15:56,906 --> 01:15:59,407 Tawarannya adalah Rs 2 juta oleh Surya. Dan sudah tiga kali lipat! 1176 01:16:00,739 --> 01:16:02,240 'Terjual.' 1177 01:16:02,360 --> 01:16:03,655 Lihat berita hari ini. 1178 01:16:03,876 --> 01:16:06,448 Siapa lelaki ini? Dia telah mengejutkan semua orang! 1179 01:16:06,623 --> 01:16:09,580 Sebelum meninggalkan serikat pekerja, dia membakar rumah bajingan. 1180 01:16:09,700 --> 01:16:10,728 Itu pria sejati! 1181 01:16:10,848 --> 01:16:12,574 Tidak banyak kompetisi. 1182 01:16:12,694 --> 01:16:14,412 Itulah sebabnya para bajingan menjadi tak kenal takut. 1183 01:16:14,532 --> 01:16:18,230 Orang-orang kita belum melakukan apa pun selain merampokku buta. 1184 01:16:18,350 --> 01:16:20,162 Surya adalah keponakan presiden. 1185 01:16:20,282 --> 01:16:22,655 Apakah Anda tahu bahwa? - Hentikan omong kosong ini. 1186 01:16:23,282 --> 01:16:25,520 Ketika saudara perempuan saya menikahi seseorang dari kasta yang berbeda, saya tidak mengakui dia. 1187 01:16:26,017 --> 01:16:27,640 Apakah Anda menganggapnya sebagai pahlawan atau bajingan, 1188 01:16:28,102 --> 01:16:29,574 tapi jangan panggil dia keponakanku. 1189 01:16:31,261 --> 01:16:33,271 Surya Anda cukup luar biasa. 1190 01:16:33,391 --> 01:16:35,615 Dia telah mengejutkan seluruh koloni! 1191 01:16:36,101 --> 01:16:37,550 Apakah Anda mengungkapkan perasaan Anda kepadanya? 1192 01:16:37,670 --> 01:16:38,948 Hentikan! 1193 01:16:39,768 --> 01:16:43,115 Saya takut dengan apa yang dilakukan para bajingan itu terhadap Surya. 1194 01:16:49,338 --> 01:16:50,399 Anda mematahkan kedua lengan Anda secara bersamaan! 1195 01:16:50,519 --> 01:16:52,365 Saya jatuh dari atap. 1196 01:16:52,619 --> 01:16:54,852 Pergi dan berikan uang ini kepada atasan Anda. 1197 01:16:54,972 --> 01:16:56,953 Katakan padanya bahwa ini adalah pembayaran penuh dan final. 1198 01:16:57,073 --> 01:16:58,703 Berapa yang Anda bayar untuk penyelesaian ini? 1199 01:16:58,823 --> 01:17:00,179 Apa maksudmu? 1200 01:17:00,299 --> 01:17:03,640 Anda akan memberi tahu saya berapa banyak yang harus saya bayar! 1201 01:17:03,760 --> 01:17:06,174 Satu kata lagi dari Anda dan Anda akan kehilangan hidup Anda. - Saya mohon padamu. 1202 01:17:06,294 --> 01:17:07,828 Situasi menjadi sangat ganas. 1203 01:17:07,948 --> 01:17:09,240 Kembali ke desamu dengan tenang. 1204 01:17:09,365 --> 01:17:12,372 Garasi ini adalah rumah saya dan ini adalah hidup saya. 1205 01:17:12,492 --> 01:17:13,786 Tolong ampuni aku. 1206 01:17:13,906 --> 01:17:15,811 Saya sangat kesakitan. 1207 01:17:15,931 --> 01:17:18,865 Sejak Anda pergi ke desa Anda, banyak yang telah terjadi di sini. 1208 01:17:18,985 --> 01:17:20,574 Apa maksudmu? 1209 01:17:24,031 --> 01:17:26,115 Oh benarkah! 1210 01:17:26,948 --> 01:17:28,031 Baik, 1211 01:17:28,583 --> 01:17:31,698 Surya yang tidak berarti 1212 01:17:32,031 --> 01:17:33,990 kalahkan kalian semua sampai bubur. 1213 01:17:34,110 --> 01:17:36,911 Bayangkan betapa buruknya seorang pria yang Anda teror selama 20 tahun 1214 01:17:37,031 --> 01:17:39,412 akan memukulmu. 1215 01:17:39,532 --> 01:17:41,323 Tuhanku! 1216 01:17:41,443 --> 01:17:43,031 Aku akan memukulmu hitam dan biru. 1217 01:17:43,198 --> 01:17:45,532 Pergi dan beri tahu atasan Anda, 1218 01:17:45,812 --> 01:17:48,031 Saya adalah Brahma, mekanik hebat. 1219 01:17:48,221 --> 01:17:49,425 Pergi dan beri tahu atasan Anda 1220 01:17:49,545 --> 01:17:52,615 bahwa ia akan selalu mendapatkan dosis obat pahitnya, untuk selanjutnya. 1221 01:17:52,906 --> 01:17:54,471 Keluar! - Selamat datang, tuan-tuan. 1222 01:17:54,591 --> 01:17:58,698 Rs 20.000 untuk becak. Rs 30.000 untuk mobil. 1223 01:17:58,818 --> 01:18:01,495 Tambahkan gas memasak senilai Rs 100 ke bensin senilai jumlah yang sama dan... 1224 01:18:01,615 --> 01:18:03,865 Turun. 1225 01:18:04,449 --> 01:18:05,953 Anda mencuri ide saya. 1226 01:18:06,073 --> 01:18:07,955 Anda menggunakan garasi saya dan Anda menamainya 'Sonu'. 1227 01:18:08,075 --> 01:18:09,964 Anda menghasilkan uang dari itu! Saya tidak akan mengampuni Anda. 1228 01:18:10,084 --> 01:18:11,655 Anda punya ide bodoh! 1229 01:18:11,775 --> 01:18:13,735 Mobil dan mesin berjalan ke arah yang berbeda. 1230 01:18:13,855 --> 01:18:15,948 Lihatlah mobil yang saya perbaiki. Ini bekerja dengan sempurna. 1231 01:18:16,448 --> 01:18:17,379 Silahkan lihat. 1232 01:18:17,499 --> 01:18:20,037 Mobil itu melaju dengan kecepatan baik! Apa yang kamu lakukan? 1233 01:18:20,157 --> 01:18:22,245 Untuk mengetahuinya, Anda akan mencapai kesepakatan dengan saya. 1234 01:18:22,365 --> 01:18:23,911 Kesepakatan Kesepakatan seperti apa? 1235 01:18:24,061 --> 01:18:25,997 Anda harus memberi saya bagian yang sama di garasi Anda. 1236 01:18:26,117 --> 01:18:28,144 Bagian yang sama! Aku tidak akan memberimu apa-apa. 1237 01:18:28,264 --> 01:18:29,674 Apa yang telah kau lakukan? Apa statusmu 1238 01:18:29,794 --> 01:18:31,363 Saya telah melakukan segalanya, itu juga di garasi saya sendiri. 1239 01:18:31,483 --> 01:18:33,164 Anda ingin 50 persen! Saya akan memberi Anda 10 persen. 1240 01:18:33,284 --> 01:18:35,365 Lalu beri saya 40 persen. - Anda meminta 40 persen. 1241 01:18:35,739 --> 01:18:36,739 Saya akan memberi Anda 20 persen. 1242 01:18:37,115 --> 01:18:38,558 Beri aku 30 persen. - Baiklah, kita sepakat. 1243 01:18:38,678 --> 01:18:41,323 Tapi gelar mekanik super milik saya. 1244 01:18:41,443 --> 01:18:42,851 Anda harus membayar saya lebih banyak jika Anda menginginkannya. 1245 01:18:42,971 --> 01:18:45,655 Baik. Anda dapat memiliki lebih banyak jika Anda mau. 1246 01:18:46,906 --> 01:18:49,282 Dengar, aku ragu. - Katakan, tuan. 1247 01:18:49,769 --> 01:18:52,265 Bagaimana Anda mendapatkan silinder itu? 1248 01:18:52,532 --> 01:18:54,865 Pak, tidak terlalu sulit untuk mendapatkannya. 1249 01:18:54,985 --> 01:18:56,682 Tapi tidak apa-apa jika tidak terkirim. 1250 01:18:56,802 --> 01:18:58,990 Saya telah membuat kesepakatan dengan pemilik outlet tabung gas. 1251 01:18:59,115 --> 01:19:00,196 Kita harus membuatnya puas. 1252 01:19:00,316 --> 01:19:02,532 Lalu, kita bisa mendapatkan semua silinder yang kita inginkan. 1253 01:19:03,202 --> 01:19:04,532 Anda ternyata sangat pintar! 1254 01:19:04,655 --> 01:19:06,115 Saya punya keraguan lain. - Tanya saya. 1255 01:19:07,407 --> 01:19:09,781 Menambahkan gas goreng senilai Rs 100 ke bensin senilai jumlah yang sama, 1256 01:19:09,906 --> 01:19:10,845 kami mendapatkan dua kali lipat jarak tempuh. 1257 01:19:10,965 --> 01:19:12,574 Tapi kami akhirnya menghabiskan jumlah yang sama. 1258 01:19:13,285 --> 01:19:15,745 Kami sadar akan hal itu. Tetapi masyarakat tidak mengetahuinya. 1259 01:19:15,865 --> 01:19:17,761 Sebelum orang-orang ini sadar, 1260 01:19:17,881 --> 01:19:19,789 kami akan menghasilkan banyak uang dalam bisnis kami. 1261 01:19:19,909 --> 01:19:21,565 Iya! 1262 01:19:22,282 --> 01:19:24,031 Dasar bodoh! 1263 01:19:24,202 --> 01:19:25,656 Yang Anda lakukan hanyalah makan dan tidur. 1264 01:19:25,776 --> 01:19:27,459 Anda tidak punya otak apa pun. 1265 01:19:27,579 --> 01:19:30,203 Bangun. Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menjauh dari mereka? 1266 01:19:30,323 --> 01:19:32,157 Saya bilang untuk menjauh dari mereka! 1267 01:19:33,083 --> 01:19:34,906 Dasar bodoh! 1268 01:19:35,031 --> 01:19:36,906 Mengapa Anda memiliki orang-orang bodoh di bawah Anda? 1269 01:19:37,240 --> 01:19:38,911 Dia tidak hanya memukulmu, 1270 01:19:39,031 --> 01:19:41,506 dia telah mempermalukan saya dan membahayakan seluruh sistem. 1271 01:19:41,626 --> 01:19:44,415 Sekarang separuh orang tidak akan membayar pajak perusahaan! 1272 01:19:44,535 --> 01:19:46,497 Dia mengatakan melakukan apa pun yang kamu bisa. 1273 01:19:46,617 --> 01:19:50,099 Aku akan membunuhnya dan semua orangnya besok pagi. 1274 01:19:50,283 --> 01:19:51,099 Diam! 1275 01:19:51,219 --> 01:19:53,947 Pikirkan tentang tulangmu yang patah. 1276 01:19:54,067 --> 01:19:55,973 Mereka akan membutuhkan setidaknya 3 bulan untuk sembuh. 1277 01:19:56,775 --> 01:19:58,275 Diam dan kembali tidur. 1278 01:19:58,443 --> 01:20:00,192 Tidur sekarang. Apakah kamu mengerti? 1279 01:20:04,644 --> 01:20:05,858 Surya, 1280 01:20:06,517 --> 01:20:08,025 ini orang-orangku. 1281 01:20:09,405 --> 01:20:11,900 Apa yang Anda maksud dengan orang-orang Anda? - Maksudku... 1282 01:20:12,399 --> 01:20:14,192 Cara saya mendukung Anda, 1283 01:20:14,460 --> 01:20:17,399 mereka juga ada di sini untuk memberikan dukungan. - Apakah begitu? 1284 01:20:21,632 --> 01:20:23,942 Bagaimana semua orang kaya akan mendukung saya? 1285 01:20:24,139 --> 01:20:25,266 Nah, anakku, 1286 01:20:25,386 --> 01:20:27,238 kami akan mendukung Anda secara politis. 1287 01:20:27,358 --> 01:20:29,441 Kami akan mendukung Anda dengan orang-orang dan semua sumber daya yang kami miliki. 1288 01:20:29,566 --> 01:20:30,399 Baik. 1289 01:20:30,566 --> 01:20:33,238 Jadi setelah melihatku berkelahi, 1290 01:20:33,358 --> 01:20:35,279 Anda berpikir bahwa saya seorang bajingan. 1291 01:20:35,399 --> 01:20:39,363 Anda tahu bahwa mereka telah mendominasi kami selama 25 tahun terakhir. 1292 01:20:39,548 --> 01:20:43,067 Kami sedang menunggu pria pemberani sepertimu. 1293 01:20:43,692 --> 01:20:45,863 Surya, Anda tidak mengerti intinya. 1294 01:20:45,983 --> 01:20:47,775 Jika Anda setuju, Anda bisa menjadi anggota dewan, 1295 01:20:47,895 --> 01:20:49,961 anggota parlemen atau bahkan Walikota! 1296 01:20:51,150 --> 01:20:52,858 Bholu, ke sini. 1297 01:20:54,355 --> 01:20:56,067 Apakah kamu pergi ke sekolah? - Ya pak. 1298 01:20:56,275 --> 01:20:57,947 Apa yang Anda lakukan pada hari Sabtu dan Minggu? 1299 01:20:58,067 --> 01:20:59,733 Pak, saya menjual bunga pada hari Sabtu 1300 01:21:00,272 --> 01:21:02,150 dan pada hari Minggu, saya menjual lilin di dekat gereja. 1301 01:21:04,399 --> 01:21:05,858 Mulai besok dan seterusnya, setiap kali Anda punya waktu, 1302 01:21:05,978 --> 01:21:07,858 datang ke bengkel. Saya akan mengajari Anda beberapa pekerjaan. 1303 01:21:08,192 --> 01:21:09,192 Baiklah, tuan. 1304 01:21:12,081 --> 01:21:13,525 Apakah kamu tahu siapa dia? 1305 01:21:14,546 --> 01:21:16,942 Dia adalah putra pemimpin serikat yang telah Anda dukung. 1306 01:21:17,358 --> 01:21:20,650 Dia adalah putra pemimpin serikat yang kehilangan nyawanya karena kamu. 1307 01:21:21,153 --> 01:21:22,488 Anda tidak memberinya satu sen pun. 1308 01:21:22,608 --> 01:21:25,900 Dia telah membuka warung pinggir jalan untuk mencari nafkah. 1309 01:21:26,067 --> 01:21:28,650 Itu adalah istri pemimpin serikat yang telah Anda dukung. 1310 01:21:28,916 --> 01:21:30,525 Saya tidak butuh dukungan Anda. 1311 01:21:30,775 --> 01:21:32,025 Andalah yang membutuhkan dukungan saya. 1312 01:21:32,340 --> 01:21:35,483 Anda harus berhenti mencari bajingan 1313 01:21:36,150 --> 01:21:38,613 Apa alasan kamu hidup dan mati? 1314 01:21:38,733 --> 01:21:41,316 Mengapa Anda menghasilkan uang? Pergi dan temukan itu dulu. 1315 01:21:41,968 --> 01:21:44,483 Sampai saat itu tidak ada perbedaan antara Anda dan Indar. 1316 01:21:44,850 --> 01:21:46,108 Tolong pergilah. 1317 01:21:47,234 --> 01:21:48,525 Keluar dari sini. 1318 01:21:48,775 --> 01:21:50,488 Dia sudah gila! - Ayo pergi. 1319 01:21:50,608 --> 01:21:53,608 Kami pikir dia mungkin masuk akal. Tapi dia berubah menjadi seperti Indar. 1320 01:21:53,817 --> 01:21:55,650 Saya tidak mengerti! 1321 01:22:00,733 --> 01:22:03,441 Anda pria yang lemah, 1322 01:22:03,775 --> 01:22:06,608 dan aku bisa mengendalikanmu. Itu sebabnya saya menjadikan Anda presiden. 1323 01:22:06,775 --> 01:22:09,650 Tapi kamu telah mengubah keponakanmu melawanku! 1324 01:22:09,859 --> 01:22:11,900 Dia tidak ada artinya bagiku. - Betulkah? 1325 01:22:12,244 --> 01:22:13,441 Baiklah kalau begitu, 1326 01:22:13,801 --> 01:22:16,483 mengundang dia ke rumahmu dan meracuni tehnya. 1327 01:22:17,073 --> 01:22:20,441 Saya tidak bisa membunuhnya. Putri saya akan menikah dalam dua minggu. 1328 01:22:20,747 --> 01:22:22,733 Saya sibuk dengan pengaturannya. 1329 01:22:22,900 --> 01:22:24,399 Tolong, jangan ragu integritas saya. 1330 01:22:24,681 --> 01:22:26,196 Anda telah menanyakan nama-nama itu 1331 01:22:26,316 --> 01:22:27,978 dari orang-orang yang mengambil pinjaman dari serikat. 1332 01:22:28,098 --> 01:22:28,905 Bukankah itu benar? 1333 01:22:29,025 --> 01:22:30,363 Saya ingin mengurangi minat mereka. 1334 01:22:30,483 --> 01:22:34,067 Jika itu yang akan Anda lakukan, Anda seharusnya tidak bertanya. 1335 01:22:34,315 --> 01:22:35,858 Anda hanya harus memberi tekanan pada orang-orang. 1336 01:22:36,315 --> 01:22:38,691 Seharusnya hanya ada nama pada dokumen pinjaman itu. 1337 01:22:38,872 --> 01:22:40,321 Seharusnya tidak ada yang pribadi. 1338 01:22:40,441 --> 01:22:42,446 Dan seharusnya tidak ada orang yang mau mencari 1339 01:22:42,566 --> 01:22:44,733 bagi mereka yang meminjam uang. Apa kau mengerti? 1340 01:22:48,399 --> 01:22:50,775 Ayah, aku akan mengirim dua truk 1341 01:22:51,108 --> 01:22:53,279 diisi dengan orang-orang kita untuk menghabisi mereka. 1342 01:22:53,399 --> 01:22:55,315 Mereka akan membunuh mereka. - Wow! 1343 01:22:55,900 --> 01:22:58,525 Pangeranku! Dia telah dewasa. 1344 01:22:59,983 --> 01:23:01,858 Membunuh orang tidak selalu merupakan solusi. 1345 01:23:01,978 --> 01:23:04,315 Bagian yang sulit adalah menangani polisi nanti. 1346 01:23:04,719 --> 01:23:07,463 Cari tahu broker mana yang menjadi komisaris. 1347 01:23:07,583 --> 01:23:09,446 Kami mencarinya di semua tempat yang kami tahu. 1348 01:23:09,566 --> 01:23:10,983 Tapi dia tidak bisa ditemukan! 1349 01:23:12,283 --> 01:23:14,122 Pak. - Mereka semua adalah istri rumah. 1350 01:23:14,242 --> 01:23:16,256 Baik, tuan. - Seseorang memberi kami informasi yang salah. 1351 01:23:16,376 --> 01:23:17,450 Baik, tuan. - Ayo pergi. 1352 01:23:19,533 --> 01:23:20,658 Selamat tinggal. 1353 01:23:20,992 --> 01:23:22,575 Dia menggarukku! 1354 01:23:23,658 --> 01:23:24,575 Itu adalah 'bindi'! 1355 01:23:28,534 --> 01:23:30,164 Betapapun kerasnya Anda mencoba, 1356 01:23:30,284 --> 01:23:32,627 Surya tidak bisa diancam dan dia juga tidak akan takut padamu. 1357 01:23:32,747 --> 01:23:34,664 Sesuai pengalaman kami, 1358 01:23:34,784 --> 01:23:37,172 kita harus menunggu saat yang tepat untuk menangkapnya lengah. 1359 01:23:37,292 --> 01:23:38,909 Kami memberikan saran yang sama! 1360 01:23:42,343 --> 01:23:44,700 Halo? Itu adalah walikota. 1361 01:23:44,928 --> 01:23:47,408 Putra bungsu saya tinggal di AS. 1362 01:23:47,533 --> 01:23:50,246 Jika Anda mau, dia dapat mengatur 20 juta rupee untuk Anda. 1363 01:23:50,366 --> 01:23:53,574 Pak, dia bahkan memiliki kontak dengan bank-bank Swiss. 1364 01:23:53,694 --> 01:23:54,987 Apa yang putra Anda lakukan? 1365 01:23:55,107 --> 01:23:57,867 Dia adalah kepala bagian IT di sebuah perusahaan besar di AS. 1366 01:23:58,283 --> 01:24:01,117 Betapapun berpendidikan dia mungkin, tetapi, pada akhirnya, dia bekerja untuk kita! 1367 01:24:04,680 --> 01:24:06,366 Apa yang terjadi di duniamu? 1368 01:24:07,183 --> 01:24:09,538 Ada beberapa anak laki-laki yang menancapkan hidung mereka 1369 01:24:09,658 --> 01:24:11,867 dalam bisnis lelang kami. - Saya melihat. 1370 01:24:12,325 --> 01:24:14,075 Itu semuanya! 1371 01:24:14,853 --> 01:24:16,992 Bagaimana kabar saudaramu? 1372 01:24:17,112 --> 01:24:19,081 Mereka tidak tahu dia orang kita. 1373 01:24:19,201 --> 01:24:20,617 Itu sebabnya ada kebingungan. 1374 01:24:21,211 --> 01:24:23,283 Dia sedikit terluka. - Saya melihat. 1375 01:24:24,558 --> 01:24:25,909 Baik. Saya mengerti. 1376 01:24:26,450 --> 01:24:29,075 Siapa yang menang di pelelangan? Apakah itu dia... 1377 01:24:29,250 --> 01:24:30,273 Atau adakah kakakmu? 1378 01:24:30,393 --> 01:24:32,658 Menurut aturan, itu Surya. 1379 01:24:32,778 --> 01:24:33,851 Itu semuanya! 1380 01:24:33,971 --> 01:24:35,237 Kenapa kau menarik kakiku? 1381 01:24:35,403 --> 01:24:36,597 Kami telah bekerja bersama selama satu dekade! 1382 01:24:36,748 --> 01:24:38,954 Sudahkah saya melakukan kesalahan selama bertahun-tahun? 1383 01:24:39,074 --> 01:24:42,343 Mengapa Anda terus mengatakan 'itu saja'? 1384 01:24:42,463 --> 01:24:44,100 Perkampungan kumuh ini dapat diabaikan dibandingkan dengan kota. 1385 01:24:44,220 --> 01:24:45,892 Dan Surya bahkan tidak berarti di daerah kumuh itu. 1386 01:24:46,012 --> 01:24:47,664 Ada begitu banyak kasus pembunuhan yang tertunda. 1387 01:24:47,784 --> 01:24:48,737 Dia akan membunuh juga. 1388 01:24:48,857 --> 01:24:51,117 Kami harus siap untuk menyelesaikan kasus pembunuhan. 1389 01:24:54,129 --> 01:24:55,575 Itu semuanya! 1390 01:24:58,408 --> 01:25:00,959 Anda memiliki sedikit keberanian dalam tubuh besar Anda itu! 1391 01:25:01,079 --> 01:25:02,575 Anda ini kumuh ini 1392 01:25:02,695 --> 01:25:06,784 hanya sebidang tanah seluas 300 acre senilai enam miliar rupee! 1393 01:25:07,040 --> 01:25:09,159 Dari pasir, alkohol, cendana, 1394 01:25:09,283 --> 01:25:12,159 sutra, cerutu ke kursi menteri, 1395 01:25:12,421 --> 01:25:15,736 permukiman kumuh ini menopang bisnis ilegal senilai 10 miliar rupee. 1396 01:25:15,856 --> 01:25:20,325 Inilah orang-orang yang menopang bisnis ilegal ini. 1397 01:25:20,445 --> 01:25:22,034 Jika sesuatu terjadi pada mereka, 1398 01:25:22,159 --> 01:25:23,283 akan ada kekacauan di kota. 1399 01:25:23,951 --> 01:25:27,492 Jika ada sedikit perubahan, 1400 01:25:27,756 --> 01:25:30,163 seluruh sistem akan runtuh. 1401 01:25:30,283 --> 01:25:32,117 Sebelum saya kembali, 1402 01:25:32,450 --> 01:25:34,205 Anda harus memahami ini dengan baik 1403 01:25:34,325 --> 01:25:37,075 dan menyelamatkan diri Anda dari menjadi tidak relevan, komisaris. 1404 01:25:39,441 --> 01:25:42,950 Jebak Surya dalam ideologinya sendiri 1405 01:25:43,201 --> 01:25:44,742 dan hancurkan dia. 1406 01:25:45,137 --> 01:25:46,533 Apakah kamu mengerti? 1407 01:25:54,408 --> 01:25:56,492 Bawa dia keluar. 1408 01:25:56,617 --> 01:25:58,163 Pukul dia. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1409 01:25:58,283 --> 01:26:00,658 Biarkan aku pergi. - Pukul dia. 1410 01:26:01,242 --> 01:26:03,658 Pukul dia. - Tolong, biarkan dia pergi. 1411 01:26:03,778 --> 01:26:06,575 Hei! Siapa yang Anda beri pinjaman dengan uang serikat? 1412 01:26:06,695 --> 01:26:09,039 Beri tahu kami nama mereka, atau... 1413 01:26:09,159 --> 01:26:10,492 Tidak! - Pukul dia. 1414 01:26:10,617 --> 01:26:12,580 Apa yang kalian lakukan 1415 01:26:12,700 --> 01:26:14,718 Apakah Anda manusia atau binatang? Ada wanita di sini. 1416 01:26:14,838 --> 01:26:16,037 Menjauhlah. - Apa yang kamu katakan? 1417 01:26:16,157 --> 01:26:17,497 Apakah dia sendiri memiliki wanita di keluarganya? 1418 01:26:17,617 --> 01:26:18,825 Bukankah kita memiliki wanita di keluarga kita? 1419 01:26:18,950 --> 01:26:20,622 Atas nama bisnis, dia dan anak buahnya memilikinya 1420 01:26:20,742 --> 01:26:22,039 menggelapkan semua uang dari serikat. 1421 01:26:22,159 --> 01:26:23,997 Dia tidak mengembalikan uang yang telah kita setorkan. 1422 01:26:24,123 --> 01:26:25,628 Apa yang harus Anda katakan tentang penipuan ini? 1423 01:26:25,748 --> 01:26:28,498 Diam! Dia tidak ada hubungannya dengan penipuan ini. 1424 01:26:28,818 --> 01:26:31,289 Dia membela mereka karena dia akan menjadi bagian dari keluarga. 1425 01:26:31,414 --> 01:26:34,044 Ya, katakan apa yang Anda katakan. "Dia adalah bagian dari penipuan ini." 1426 01:26:34,164 --> 01:26:35,336 "Dia telah menipu semua orang." 1427 01:26:35,456 --> 01:26:37,164 Katakan apa yang harus kamu katakan. Kenapa kamu diam? 1428 01:26:37,289 --> 01:26:39,378 Aku akan membunuhmu jika aku melihatmu lagi. 1429 01:26:39,573 --> 01:26:41,665 Apakah kamu tidak tahu siapa mereka? 1430 01:26:42,380 --> 01:26:44,206 Apakah kamu tidak tahu siapa yang mengatur semua ini? 1431 01:26:45,082 --> 01:26:47,247 Tidak ada perbedaan antara hewan dan Anda. 1432 01:26:47,574 --> 01:26:49,498 Anda berpikir bahwa jika Anda memukulnya, 1433 01:26:49,623 --> 01:26:50,831 dia tidak akan menolak. 1434 01:26:50,956 --> 01:26:54,211 Jika ada yang mencoba menyakitinya, maka aku bersumpah demi hidupku, 1435 01:26:54,415 --> 01:26:56,712 Saya akan membunuh mereka masing-masing. Keluar dari sini. 1436 01:27:00,349 --> 01:27:01,456 Paman! 1437 01:27:08,906 --> 01:27:09,823 Bangun! 1438 01:27:09,948 --> 01:27:11,980 Apa yang telah saya lakukan? - Dia adalah penyelundup di daerah kumuh ini. 1439 01:27:12,100 --> 01:27:13,574 Saya bukan penyelundup. - Bawa dia pergi. 1440 01:27:20,115 --> 01:27:21,536 Anda menjual onderdil di pasar gelap. 1441 01:27:21,656 --> 01:27:23,162 Jadi, kami menutup toko Anda. 1442 01:27:23,282 --> 01:27:25,870 Saya tidak menjual di pasar gelap. Tolong biarkan aku pergi. 1443 01:27:25,990 --> 01:27:27,407 Masuk ke dalam Jeep. 1444 01:27:27,656 --> 01:27:29,619 Pak, ini bukan salah saya. Saya belum melakukan apa-apa. 1445 01:27:29,739 --> 01:27:31,323 Saya menyita semua truk Anda untuk keterlibatan Anda 1446 01:27:31,448 --> 01:27:33,240 di pasar gelap. - Pak, saya belum melakukan apa-apa. 1447 01:27:34,948 --> 01:27:37,365 Saya telah mendengar bahwa Anda menjual bom atas nama CNG. 1448 01:27:37,490 --> 01:27:39,094 Tidak ada bom, tuan. Itu adalah bahan bakar masa depan. 1449 01:27:39,214 --> 01:27:40,037 Betulkah? - Iya. 1450 01:27:40,157 --> 01:27:43,781 Adakah yang mengeluh tentang kita? Apakah mobil seseorang mogok? 1451 01:27:44,157 --> 01:27:45,615 Atau adakah yang terbunuh? 1452 01:27:45,735 --> 01:27:46,993 Kemari. - Berdiri disana. 1453 01:27:47,113 --> 01:27:47,953 Baik. 1454 01:27:48,073 --> 01:27:50,078 Maksudmu aku harus menunggu seseorang mati! 1455 01:27:50,198 --> 01:27:51,823 Ikut dengan kami. - Saya seorang reporter dari India Times. 1456 01:27:51,948 --> 01:27:53,055 Apa yang harus Anda katakan tentang kasus ini? 1457 01:27:53,175 --> 01:27:56,323 "Penggerebekan Komisaris Naidu di pasar gelap." 1458 01:27:56,604 --> 01:27:59,906 Saya akan menyelamatkan daerah kumuh ini dari semua penjahat. 1459 01:28:03,198 --> 01:28:06,198 Ini adalah tanah yang disengketakan. Apakah kamu mengerti? 1460 01:28:06,323 --> 01:28:08,375 Pak, kami sudah di sini selama 30 tahun. Bagaimana mungkin ada perselisihan? 1461 01:28:08,495 --> 01:28:10,198 Pemilik tanah ini sudah mati. 1462 01:28:10,323 --> 01:28:12,731 Dia meninggalkan keluarga besar, 1463 01:28:12,851 --> 01:28:14,745 dan karena itu milik 36 orang. 1464 01:28:14,865 --> 01:28:17,425 Tanpa tanda tangan mereka, tanah ini tidak bisa menjadi milik Anda. 1465 01:28:17,545 --> 01:28:19,884 Bagaimanapun, karena polusi dari garasi Anda, 1466 01:28:20,004 --> 01:28:22,655 lingkungan menderita. Kami telah menerima keluhan. 1467 01:28:22,781 --> 01:28:25,240 Tapi, Pak, bagaimana kita bisa mencemari alat bertenaga baterai? 1468 01:28:27,685 --> 01:28:29,656 Bagaimana saya tahu, Anda bodoh? 1469 01:28:30,208 --> 01:28:34,408 Begitu saya membawa Anda ke penjara, saya akan yakin. 1470 01:28:34,528 --> 01:28:36,228 Bawa mobilnya pergi. - Pak? 1471 01:28:36,348 --> 01:28:38,120 Kami telah menunjukkan kepada Anda sertifikat izin RTO, 1472 01:28:38,240 --> 01:28:39,865 dan seluruh desain. Pak, apa lagi yang Anda butuhkan? 1473 01:28:39,990 --> 01:28:41,654 Hanya satu sertifikat dari RTO tidak cukup. 1474 01:28:41,774 --> 01:28:43,481 Diperlukan lebih banyak sertifikat. 1475 01:28:43,601 --> 01:28:45,059 Pak, apa maksudmu - Temanku... 1476 01:28:45,224 --> 01:28:47,490 Dia adalah orang jahat berseragam polisi. 1477 01:28:47,788 --> 01:28:49,906 Dia hanya bisa mematikan garasi. 1478 01:28:50,237 --> 01:28:51,792 Tapi dia tidak bisa memenjarakan pikiran kita! 1479 01:28:51,912 --> 01:28:53,031 Pak, silakan. 1480 01:28:56,972 --> 01:28:59,157 Saya orang jahat dalam seragam! 1481 01:28:59,656 --> 01:29:00,781 Matikan itu! 1482 01:29:01,611 --> 01:29:03,448 Apakah Anda tahu kekuatan hukum? 1483 01:29:04,046 --> 01:29:06,739 Mereka yang melindungi hukum juga dapat melanggarnya. 1484 01:29:07,459 --> 01:29:09,407 Mereka bahkan dapat melakukan pembunuhan secara legal. 1485 01:29:12,240 --> 01:29:14,240 Anda punya waktu sampai malam 1486 01:29:14,656 --> 01:29:16,448 untuk menandatangani semua dokumen ini. 1487 01:29:16,857 --> 01:29:19,977 Ini menyatakan bahwa Anda tinggal di sini dengan izin Indar. 1488 01:29:20,097 --> 01:29:21,282 Itu semuanya. 1489 01:29:21,574 --> 01:29:23,948 Kalau tidak, kita harus menggunakan cara lain. 1490 01:29:24,407 --> 01:29:26,073 Saya akan melaporkan bahwa geng Anda melakukan pembunuhan itu 1491 01:29:26,193 --> 01:29:28,282 terjadi di pertemuan serikat sehari sebelum kemarin. 1492 01:29:29,837 --> 01:29:31,906 Anda telah melakukan pembunuhan pada usia 16 tahun. 1493 01:29:32,031 --> 01:29:34,157 Tidak akan lama untuk mengembalikanmu ke penjara. 1494 01:29:35,157 --> 01:29:36,407 Belajar mematuhi perintah. 1495 01:29:37,365 --> 01:29:39,365 Kalau tidak, itu akan dikenakan biaya. 1496 01:29:39,680 --> 01:29:40,781 Ayolah. 1497 01:29:41,814 --> 01:29:43,823 Surya, mari berkompromi. 1498 01:29:45,282 --> 01:29:47,198 Apa maksudmu? - Ayo ikuti perintahnya. 1499 01:29:47,428 --> 01:29:49,327 Kami akan menyuap seperti yang lainnya dan mengambil pinjaman. 1500 01:29:49,447 --> 01:29:50,536 Kami akan mencari perlindungan. 1501 01:29:50,656 --> 01:29:52,407 Kami akan menyesuaikan dengan apa yang kami dapatkan. 1502 01:29:52,564 --> 01:29:54,656 Atau yang lain, kita tidak akan mendapatkan apa-apa. 1503 01:29:54,781 --> 01:29:56,467 Jika itu yang akan terjadi, maka saya tidak ingin garasi ini. 1504 01:29:56,587 --> 01:29:57,948 Kamu urus itu. 1505 01:29:58,165 --> 01:30:01,115 Bahkan binatang buas di hutan belajar untuk bertahan hidup. 1506 01:30:03,309 --> 01:30:04,140 Apa yang harus kita lakukan? 1507 01:30:04,260 --> 01:30:06,115 Dia belum memberi kami instruksi apa pun! 1508 01:30:06,235 --> 01:30:07,656 Bukankah kita memanggilnya penyelamat kita? 1509 01:30:07,986 --> 01:30:10,656 Apa yang kamu katakan? Berapa lama dia akan menyelamatkanmu? 1510 01:30:10,776 --> 01:30:12,673 Kecuali Anda bersatu, tidak ada yang bisa dilakukan. 1511 01:30:12,793 --> 01:30:14,828 Sekarang mari kita pergi bersama ke kantor pengumpul. 1512 01:30:14,948 --> 01:30:16,656 Kami tidak akan mentolerir... - Penindasan polisi! 1513 01:30:16,781 --> 01:30:18,157 Kami tidak akan mentolerir... - Penindasan polisi! 1514 01:30:18,277 --> 01:30:19,316 Kami tidak akan mentolerir... 1515 01:30:19,436 --> 01:30:21,031 Kenapa kamu hanya berdiri di sana? 1516 01:30:21,157 --> 01:30:23,122 Komisaris akan menempatkan kita di balik jeruji jika kita pergi ke sana. 1517 01:30:23,242 --> 01:30:26,490 Kita harus berkompromi dan mengikuti cara lama. 1518 01:30:26,610 --> 01:30:28,282 Ayo pergi dari sini. - Ya, ayo pergi. 1519 01:30:29,166 --> 01:30:30,448 Mereka seperti bagal yang keras kepala! 1520 01:30:30,574 --> 01:30:32,948 Sekeras apa pun Anda mencoba, mereka tidak akan pernah belajar. 1521 01:30:33,073 --> 01:30:34,407 Tidak ada yang bisa dilakukan tentang mereka. 1522 01:32:30,531 --> 01:32:32,755 Apa itu? Apakah ada drama yang terjadi di sini? 1523 01:32:32,913 --> 01:32:33,963 Kembali tidur. 1524 01:32:35,504 --> 01:32:37,755 Sejak Anda datang ke sini, kami dalam masalah. 1525 01:32:38,880 --> 01:32:41,379 Hidup telah menjadi neraka sejak kedatangan Anda. 1526 01:32:43,498 --> 01:32:46,463 Tapi kami baru belajar menjalani kehidupan yang layak setelah kedatangannya. 1527 01:32:49,220 --> 01:32:50,338 Dia benar. 1528 01:32:51,047 --> 01:32:52,421 Kembali ke Indar. 1529 01:32:53,680 --> 01:32:55,379 Saya hanya ingin Anda menemukan martabat Anda. 1530 01:32:56,588 --> 01:32:57,838 Tapi itu tidak layak untuk hidupmu. 1531 01:32:58,206 --> 01:32:59,921 Saya tidak takut mati. 1532 01:33:00,880 --> 01:33:04,796 Dari lahir hingga mati, setiap hewan berjuang untuk bertahan hidup. 1533 01:33:06,338 --> 01:33:08,047 Seseorang yang telah menghadapi kematian 1534 01:33:09,254 --> 01:33:11,005 adalah yang paling berani. 1535 01:33:11,171 --> 01:33:12,671 Saya telah melakukan kesalahan. 1536 01:33:12,967 --> 01:33:14,713 Tolong beri tahu kami apa yang harus kami lakukan selanjutnya. 1537 01:33:15,230 --> 01:33:16,254 Beritahu kami. 1538 01:33:19,299 --> 01:33:20,426 Bukankah besok 15 Agustus? 1539 01:33:20,546 --> 01:33:22,630 Apa maksudmu? - Ini adalah Hari Kemerdekaan kita. 1540 01:33:22,943 --> 01:33:23,963 Apakah kamu tidak sadar? 1541 01:33:26,827 --> 01:33:28,426 Salam untuk pemimpin muda! 1542 01:33:28,546 --> 01:33:30,129 Salam untuk pemimpin muda! 1543 01:33:30,254 --> 01:33:31,760 Salam untuk pemimpin muda! 1544 01:33:31,880 --> 01:33:33,384 Salam untuk pemimpin muda! 1545 01:33:33,504 --> 01:33:34,968 Salam untuk pemimpin muda! 1546 01:33:35,088 --> 01:33:36,551 Salam untuk pemimpin muda! 1547 01:33:36,671 --> 01:33:38,009 Salam untuk pemimpin muda! 1548 01:33:38,129 --> 01:33:39,801 Salam untuk pemimpin muda! 1549 01:33:39,921 --> 01:33:41,635 Salam untuk pemimpin muda! 1550 01:33:41,755 --> 01:33:43,301 Salam untuk pemimpin muda! 1551 01:33:43,421 --> 01:33:45,008 Ayahnya adalah ancaman ke kota ini. 1552 01:33:45,128 --> 01:33:47,254 Dan dia akan menjadi ancaman bagi seluruh bangsa. 1553 01:33:47,463 --> 01:33:49,718 Salam untuk pemimpin muda! 1554 01:33:49,838 --> 01:33:52,593 Salam untuk pemimpin muda! 1555 01:33:52,713 --> 01:33:53,843 Siapa itu? 1556 01:33:53,963 --> 01:33:56,384 Dia terlihat seperti seorang pemimpin. - Salam untuk pemimpin muda! 1557 01:33:56,504 --> 01:33:58,129 Salam untuk pemimpin muda! 1558 01:33:58,254 --> 01:33:59,718 Salam untuk pemimpin muda! 1559 01:33:59,838 --> 01:34:01,384 Salam untuk pemimpin muda! 1560 01:34:01,504 --> 01:34:03,379 Salam untuk pemimpin muda! 1561 01:34:04,047 --> 01:34:05,843 Kemari. Siapa yang memintamu mengikatnya begitu ketat? 1562 01:34:05,963 --> 01:34:08,049 Siapa yang mengikatnya begitu ketat? Katakan padaku. 1563 01:34:08,169 --> 01:34:09,129 Siapa yang mengikatnya begitu ketat? 1564 01:34:09,254 --> 01:34:10,671 Semuanya, bertepuk tangan. 1565 01:34:15,546 --> 01:34:16,927 Salam Ibu India! - Itu bom! 1566 01:34:17,047 --> 01:34:18,963 Itu adalah bom. Kami diserang oleh teroris. 1567 01:34:19,088 --> 01:34:21,254 Ayo pergi dari sini. Tolong bantu aku. 1568 01:34:21,379 --> 01:34:23,671 Tolong bantu aku. Ayo pergi. - Jangan takut. Saya dengan Anda. 1569 01:34:24,162 --> 01:34:26,296 Jangan takut. Tenang. 1570 01:34:28,338 --> 01:34:30,796 Hei! Masuk. 1571 01:34:30,921 --> 01:34:33,338 Masuk ke dalam van. 1572 01:34:37,212 --> 01:34:38,927 Biarkan aku pergi. Saya belum melakukan apa-apa. 1573 01:34:39,047 --> 01:34:41,254 Biarkan aku pergi. 1574 01:34:41,379 --> 01:34:43,254 Biarkan aku pergi. Saya belum melakukan apa-apa. 1575 01:34:43,379 --> 01:34:44,504 Kamu siapa? 1576 01:34:46,796 --> 01:34:47,796 Kamu! 1577 01:34:53,546 --> 01:34:56,129 Dengarkan aku baik-baik. 1578 01:34:56,335 --> 01:34:59,421 Anak buah saya akan ada di sana di sisi lain dari rel kereta api. 1579 01:34:59,630 --> 01:35:01,129 Mereka tidak akan mengampuni Anda. 1580 01:35:01,554 --> 01:35:03,713 Jika Anda peduli dengan hidup Anda, pergi dari sini. 1581 01:35:03,838 --> 01:35:05,713 Saya berjanji kepada Anda, tidak ada kerugian akan datang kepada Anda. 1582 01:35:05,921 --> 01:35:08,379 Saya pikir dia hanya menonton film-film Rajnikanth. 1583 01:35:13,252 --> 01:35:16,463 Semenit yang lalu, ada begitu banyak orang kita. 1584 01:35:16,630 --> 01:35:18,546 Tidak ada di sini! Dimana mereka? 1585 01:35:18,671 --> 01:35:20,588 Mereka harus menunggu di gerbang berikutnya. 1586 01:35:20,755 --> 01:35:22,254 Anda tidak kenal ayah saya. 1587 01:35:22,374 --> 01:35:23,880 Dia akan menggorengmu hidup-hidup. 1588 01:35:24,005 --> 01:35:25,504 Minta dia untuk mengurangi minyak! 1589 01:35:25,624 --> 01:35:28,092 Sudah, Anda cukup gemuk. - Dengarkan aku, aku orang jahat juga. 1590 01:35:28,212 --> 01:35:30,259 Saya orang jahat juga. - Saya mohon padamu. 1591 01:35:30,379 --> 01:35:33,468 Tolong biarkan aku pergi. Dia memberi pengaruh buruk pada saya. 1592 01:35:33,588 --> 01:35:35,927 Tolong dengarkan saya. Dia adalah pemerkosa. 1593 01:35:36,047 --> 01:35:37,843 Dia telah diperkosa di depan mataku. 1594 01:35:37,963 --> 01:35:40,588 Apa yang dia katakan? - Dia telah mencabuli banyak gadis. 1595 01:35:40,708 --> 01:35:42,259 Tolong, biarkan aku pergi. - Dasar kamu! 1596 01:35:42,421 --> 01:35:43,921 Anda telah mengubah warna dengan sangat cepat! 1597 01:35:44,088 --> 01:35:46,921 Pak, saya cukup pintar tidak seperti dia. 1598 01:35:47,047 --> 01:35:49,212 Dia tidak lebih dari seorang pelahap. 1599 01:35:49,421 --> 01:35:50,921 Dia bukan orang baik. - Apakah begitu? 1600 01:35:51,047 --> 01:35:53,051 Dia adalah pemerkosa. Pukul dia. 1601 01:35:53,171 --> 01:35:54,128 Diam. 1602 01:35:54,796 --> 01:35:56,129 Anda adalah aktor terlahir! 1603 01:35:56,254 --> 01:35:57,921 Anda akan segera menjadi aktor hebat! 1604 01:35:58,047 --> 01:36:00,796 Anda harus berhenti bertindak berlebihan. Lakukan saja apa yang saya katakan. 1605 01:36:05,838 --> 01:36:07,588 Siapa itu? 1606 01:36:07,713 --> 01:36:09,129 Siapa itu? 1607 01:36:14,567 --> 01:36:17,009 Ayah! 1608 01:36:17,129 --> 01:36:19,176 Mereka telah menculik adik lelaki saya. 1609 01:36:19,296 --> 01:36:20,421 Tuhanku! 1610 01:36:20,546 --> 01:36:22,468 Kamu bodoh! Siapa yang menculiknya? 1611 01:36:22,588 --> 01:36:24,379 Geng Surya. 1612 01:36:26,047 --> 01:36:29,296 Dengarkan aku. Jika Anda tidak membawa anak saya kembali, 1613 01:36:29,546 --> 01:36:32,005 Aku tidak akan membiarkanmu hidup dengan damai. 1614 01:36:33,479 --> 01:36:35,588 Seseorang, pergi dan tanyakan pada mereka 1615 01:36:35,713 --> 01:36:37,588 apa yang mereka inginkan. 1616 01:36:39,128 --> 01:36:41,212 'Dihormati Indar,' 1617 01:36:41,421 --> 01:36:44,092 "Baca baik-baik pesan ini dari Surya." 1618 01:36:44,262 --> 01:36:45,676 'Kamu bodoh.' 1619 01:36:45,931 --> 01:36:47,009 Apakah dia mengacu pada Indar? - Iya! 1620 01:36:47,129 --> 01:36:49,713 "Jika kamu ingin putramu kembali," 1621 01:36:50,157 --> 01:36:52,593 'Tarik semua kasus palsu terhadap kita. " 1622 01:36:52,713 --> 01:36:55,009 "Kembalikan semua kendaraan kami." 1623 01:36:55,179 --> 01:36:58,047 "Kembalikan uang yang digelapkan itu ke pamanku." 1624 01:36:58,212 --> 01:37:00,005 "Pertukaran akan berlangsung pada tengah malam ' 1625 01:37:00,128 --> 01:37:01,796 'Di jalan Turner, dekat boulevard keenam.' 1626 01:37:02,005 --> 01:37:04,559 "Anda harus memperhatikan hal ini dengan cermat." 1627 01:37:04,679 --> 01:37:07,176 'Apakah kamu tahu siapa yang paling takut di dunia ini?' 1628 01:37:07,387 --> 01:37:08,379 "Orang yang mengancam." 1629 01:37:08,499 --> 01:37:10,760 "Dia tidak tahu apa-apa selain ketakutan." 1630 01:37:10,880 --> 01:37:12,338 "Ayo, hari ini, aku akan memainkan permainanmu." 1631 01:37:12,458 --> 01:37:13,510 "Mari kita lihat siapa yang menang." 1632 01:37:13,630 --> 01:37:15,635 "Psikoterapismu, Surya." 1633 01:37:15,755 --> 01:37:18,463 Mengapa Anda harus membacanya seolah-olah Anda menikmatinya? 1634 01:37:18,963 --> 01:37:21,379 "Kita harus berurusan dengan orang-orang ini dengan cerdik." 1635 01:37:21,581 --> 01:37:23,088 "Mereka telah melewati semua batasan." 1636 01:37:23,463 --> 01:37:25,005 'Level mereka...' - Indar! 1637 01:37:25,243 --> 01:37:26,301 Apakah Anda tahu apa yang dia katakan tentang saudara perempuan saya? 1638 01:37:26,421 --> 01:37:27,259 Apa yang aku bilang? 1639 01:37:27,379 --> 01:37:29,129 Dia mengatakan bahwa dia tidak yakin dengan ayah putranya! 1640 01:37:29,254 --> 01:37:30,504 Kenapa dia begitu khawatir tentang dia? 1641 01:37:30,630 --> 01:37:32,218 Pergi ke neraka! 1642 01:37:32,338 --> 01:37:33,796 Apakah Anda membaca bibir juga? 1643 01:37:33,921 --> 01:37:35,593 Saya tidak perlu membaca semuanya ini. 1644 01:37:35,755 --> 01:37:37,463 Saya memahaminya secara otomatis. - Saya tidak tahu bagaimana... 1645 01:37:37,588 --> 01:37:39,510 Sekali lagi, Anda mengatakan sesuatu! - Maaf. Maafkan saya. Pergi sekarang. 1646 01:37:39,630 --> 01:37:40,921 Kemari. 1647 01:37:41,129 --> 01:37:43,880 Saya mengerti semua yang tertulis dalam surat itu. 1648 01:37:44,005 --> 01:37:46,129 Tapi kenapa dia bilang dia psikoterapisku? 1649 01:37:46,376 --> 01:37:48,546 Apakah Anda memahami? - Tidak, Indar. 1650 01:37:48,874 --> 01:37:51,088 Anda tidak akan menerimanya dengan baik. - Ayo, katakan. 1651 01:37:51,963 --> 01:37:53,671 Dia pikir kamu gila! 1652 01:37:53,791 --> 01:37:55,755 Haruskah saya menulisnya di dinding? - Tidak! 1653 01:37:56,963 --> 01:37:59,296 Berikut adalah dokumen tanah, surat-surat perusahaan, 1654 01:37:59,546 --> 01:38:01,880 laporan komisi, izin RTO. 1655 01:38:02,000 --> 01:38:03,880 Semua kertas akurat. 1656 01:38:04,129 --> 01:38:07,009 Jika Anda bertanya kepada saya, teknologi ini harus menerima penghargaan nasional. 1657 01:38:07,129 --> 01:38:09,338 Kami tidak membutuhkan itu. Mari kita lakukan pekerjaan kita. 1658 01:38:11,504 --> 01:38:13,796 Apakah Anda benar-benar kompromi? 1659 01:38:13,963 --> 01:38:15,092 Atau itu sesuatu yang lain? 1660 01:38:15,212 --> 01:38:17,009 Pak, ini adalah bagaimana saya berkompromi. 1661 01:38:17,129 --> 01:38:20,463 Orang-orang dengan hukum di pihak mereka menyalahgunakan kekuasaan mereka. 1662 01:38:20,796 --> 01:38:22,005 Apa yang dapat saya? 1663 01:38:22,212 --> 01:38:23,927 Saya hanya mekanik biasa yang memperbaiki barang! 1664 01:38:24,047 --> 01:38:25,129 Lakukan tugasmu, tuan. 1665 01:38:26,504 --> 01:38:28,504 Tuhan mengawasi semua orang. 1666 01:38:28,963 --> 01:38:30,254 Mari kita pergi dari sini. 1667 01:38:38,379 --> 01:38:39,690 Terima kasih. 1668 01:38:40,630 --> 01:38:41,885 Anda tidak tahu siapa saya. - Diam. 1669 01:38:42,005 --> 01:38:43,171 Apa yang kamu lihat? 1670 01:38:43,338 --> 01:38:45,504 Saya telah membuat rencana untuk menculik Anda. 1671 01:38:45,671 --> 01:38:47,671 Anda perlu takut padaku. - Apa itu ketakutan? 1672 01:38:47,796 --> 01:38:49,755 Ambil ini. - Saya tahu apa itu ketakutan! 1673 01:39:05,128 --> 01:39:07,379 Di mana putra Indar? - Pertama, beri kami tas ini. 1674 01:39:07,588 --> 01:39:09,843 Bos, kami punya segalanya. Uang dan kertas... 1675 01:39:09,963 --> 01:39:11,468 Ayo pergi dari sini. - Hei! 1676 01:39:11,588 --> 01:39:14,009 Hei! Dimana dia? 1677 01:39:14,129 --> 01:39:15,843 Tunggu! - Panjat, cepat. 1678 01:39:15,963 --> 01:39:17,760 Naik, cepat. - Mereka tidak harus pergi. 1679 01:39:17,880 --> 01:39:19,088 Percepat. 1680 01:39:20,005 --> 01:39:21,338 Kejar mereka. 1681 01:39:23,921 --> 01:39:25,051 Tuhanku! 1682 01:39:25,171 --> 01:39:27,171 Mereka sudah siap. 1683 01:39:29,546 --> 01:39:30,838 Siapa ini? 1684 01:39:31,088 --> 01:39:32,384 Itu adalah kamu! - Itu adalah kamu! 1685 01:39:32,504 --> 01:39:34,713 Indar, putramu! 1686 01:39:34,838 --> 01:39:37,218 Tangkap anakmu. - Di mana putraku? 1687 01:39:37,338 --> 01:39:39,384 Anak saya tidak ada di sini. Biarkan mereka pergi. 1688 01:39:39,504 --> 01:39:40,755 Jangan sakiti mereka. 1689 01:39:41,379 --> 01:39:43,067 Bagaimana mereka sampai padamu? 1690 01:39:43,187 --> 01:39:45,880 Saya sibuk dengan kasus tentang broker. 1691 01:39:46,005 --> 01:39:47,713 Di pakaian ini? 1692 01:39:51,457 --> 01:39:53,005 Anda mengenakan seragam ketika Anda masuk. 1693 01:39:53,128 --> 01:39:54,338 Tetapi selama penyerbuan, dia kehilangan itu. 1694 01:39:54,463 --> 01:39:56,796 Bagaimanapun, dia sangat bangga dengan seragamnya. 1695 01:39:56,963 --> 01:39:58,047 Bagaimana Anda bisa melakukan ini? 1696 01:39:58,296 --> 01:39:59,468 Ini adalah dosa. Ini salah. 1697 01:39:59,588 --> 01:40:01,635 Apakah Anda manusia atau polisi? Mengapa Anda kembali pada kata-kata Anda? 1698 01:40:01,755 --> 01:40:04,671 Apakah begitu? Anda dapat memberikan pidato yang baik saat diminta! 1699 01:40:04,791 --> 01:40:07,510 Saya ingin memeriksa apakah Anda memiliki umat manusia yang tersisa di dalam diri Anda. 1700 01:40:07,674 --> 01:40:08,927 Tetapi Anda telah gagal. 1701 01:40:09,047 --> 01:40:10,880 Di sini, pegang ini. Ini adalah daftar tuntutan lainnya. 1702 01:40:11,000 --> 01:40:13,546 Apakah Anda tahu apa yang akan kami lakukan kepada Anda jika putranya terluka? 1703 01:40:14,005 --> 01:40:16,129 Dia benar-benar tidak ingin menyelamatkan putramu! 1704 01:40:16,306 --> 01:40:18,694 Diam. Itu karena Anda, Indar dalam situasi ini. 1705 01:40:18,814 --> 01:40:20,593 Jadi, pergi dan bantu dia. - Indar! 1706 01:40:20,713 --> 01:40:22,296 Dengarkan baik-baik. 1707 01:40:22,568 --> 01:40:25,880 Jika Anda ingin menghancurkan seseorang, itu tidak terlalu sulit! 1708 01:40:27,088 --> 01:40:29,088 Sekarang Anda telah memaksa tangan saya. 1709 01:40:34,713 --> 01:40:37,338 Apa yang Anda lihat terbakar di sana adalah truk Anda! 1710 01:40:37,458 --> 01:40:38,796 Simpan mereka jika Anda bisa. 1711 01:40:38,921 --> 01:40:42,129 Matikan apinya, cepat. 1712 01:40:43,454 --> 01:40:45,880 Tuhanku! Semuanya terbakar. 1713 01:40:46,128 --> 01:40:47,578 Tunggu! - Indar! 1714 01:40:51,376 --> 01:40:52,760 Apa ini? Penghinaan seperti itu! 1715 01:40:52,880 --> 01:40:55,296 Anda terlibat dalam skandal seperti itu meskipun menjadi pelayan publik! 1716 01:40:55,421 --> 01:40:57,379 Apa yang harus dipikirkan publik tentang kita? 1717 01:40:57,630 --> 01:40:59,343 Orang sudah tidak terlalu memikirkan kita 1718 01:40:59,463 --> 01:41:01,218 setelah menonton karikatur kami di film! 1719 01:41:01,338 --> 01:41:02,838 Anda tidak perlu khawatir. 1720 01:41:03,588 --> 01:41:04,880 Selama enam bulan terakhir, 1721 01:41:05,005 --> 01:41:06,963 bisnis broker telah berkembang pesat. 1722 01:41:07,421 --> 01:41:10,546 Untuk mempelajarinya, saya pergi ke sana sebagai pelanggan di pakaian dalam saya. 1723 01:41:11,296 --> 01:41:12,379 Sekarang, katakan padaku. 1724 01:41:12,741 --> 01:41:14,468 Saya seorang perwira yang tulus yang telah menempatkan reputasinya sendiri 1725 01:41:14,588 --> 01:41:16,128 beresiko saat melakukan pekerjaannya. 1726 01:41:16,254 --> 01:41:18,176 Anda harus menanggung beberapa ketidaknyamanan. 1727 01:41:18,296 --> 01:41:20,129 Apakah Anda tahu siapa yang menginspirasi semua film polisi hebat? 1728 01:41:20,758 --> 01:41:22,588 Mereka bilang aku inspirasi mereka. 1729 01:41:24,359 --> 01:41:26,338 Baik. Bisakah Anda memberikan pidato yang sama ini? 1730 01:41:26,546 --> 01:41:28,838 di depan pers besok? 1731 01:41:28,958 --> 01:41:30,546 Saya akan mengatakannya dengan percaya diri. 1732 01:41:30,902 --> 01:41:33,047 Saya akan mengelolanya setelah menangguhkan Anda selama satu atau dua hari. 1733 01:41:34,128 --> 01:41:34,963 Baik, tuan. 1734 01:41:39,588 --> 01:41:42,212 Ini adalah uang paman yang dia berikan kepada Indar. 1735 01:41:42,546 --> 01:41:44,963 Katakan padanya dia bisa mengangkat kepalanya tinggi-tinggi lagi. 1736 01:41:45,241 --> 01:41:47,129 Tidak ada yang akan menyalahkannya atas apa yang terjadi. 1737 01:41:49,047 --> 01:41:50,463 Silakan masuk. 1738 01:41:59,921 --> 01:42:01,421 Silahkan duduk. Pallavi? 1739 01:42:01,541 --> 01:42:03,713 Buat kopi. - Baiklah, ibu. 1740 01:42:26,441 --> 01:42:27,796 Ini kopimu. Minumlah dengan cepat. 1741 01:42:27,921 --> 01:42:29,713 Ayah tidak akan mengundang Anda ke pesta pernikahan. 1742 01:42:29,838 --> 01:42:31,963 Tetapi Anda harus tetap datang. Berjanjilah padaku. 1743 01:42:32,479 --> 01:42:33,635 Baiklah, aku akan ada di sana, tapi... 1744 01:42:33,755 --> 01:42:35,301 Anda harus mengubah pengaturan Anda. 1745 01:42:35,421 --> 01:42:36,760 Belajar sedikit dari kakakmu. 1746 01:42:36,880 --> 01:42:39,129 Dia selalu penuh dengan kehidupan. 1747 01:42:39,630 --> 01:42:41,129 Bu, ada banyak nyamuk di sini. 1748 01:42:41,356 --> 01:42:42,963 Bisakah Anda menaruh obat nyamuk? 1749 01:42:49,880 --> 01:42:52,296 Saya merasa aneh memberi Anda undangan pernikahan ini. 1750 01:42:53,088 --> 01:42:55,713 Tapi apa yang bisa saya lakukan? Saya harus memberikannya kepada Anda. 1751 01:42:56,838 --> 01:43:00,088 Anda tidak perlu memberikan undangan kepada keluarga. 1752 01:43:04,155 --> 01:43:05,088 Tunggu sebentar. 1753 01:43:07,775 --> 01:43:10,088 Ini adalah komisi untuk pekerjaan Anda. 1754 01:43:11,535 --> 01:43:14,379 Anda adalah alasan di balik situasi di mana saya berada. 1755 01:43:14,880 --> 01:43:17,296 Jangan sering-sering mengunjungi kami. 1756 01:43:19,421 --> 01:43:21,684 Aku tidak ingin putriku melihatmu. 1757 01:43:29,212 --> 01:43:30,801 Ayah, apa yang kamu lakukan, itu tidak benar. 1758 01:43:30,921 --> 01:43:32,338 Diam. 1759 01:43:32,872 --> 01:43:35,129 Dia adalah pengingat kesalahan yang dibuat keluarga kami. 1760 01:43:35,953 --> 01:43:37,441 Jangan bergaul dengannya. 1761 01:43:37,921 --> 01:43:39,463 Atau tidak mungkin menemukan suami untuk Anda. 1762 01:43:39,583 --> 01:43:41,546 Saya tidak peduli. Itu yang saya inginkan. 1763 01:43:44,175 --> 01:43:47,447 Saya pernah mengambil pedang untuk membunuh orang tuanya. 1764 01:43:48,617 --> 01:43:49,830 Saya tidak akan memohon di kakinya 1765 01:43:49,950 --> 01:43:51,658 dan memberikan putriku padanya untuk menikah. 1766 01:43:54,825 --> 01:43:56,783 Ayah, apa yang salah denganmu hari ini? 1767 01:44:13,498 --> 01:44:14,707 Maaf, Surya. 1768 01:44:16,582 --> 01:44:17,498 Untuk apa? 1769 01:44:17,651 --> 01:44:19,290 Karena caraku berperilaku denganmu. 1770 01:44:19,758 --> 01:44:22,261 Saya tidak berharap banyak darinya. 1771 01:44:25,459 --> 01:44:26,707 Itu hanya untuk dua menit. 1772 01:44:27,439 --> 01:44:30,373 Saya merasa damai selama dua menit saya berada di rumah Anda. 1773 01:44:32,582 --> 01:44:34,373 Rasanya seperti di rumah. 1774 01:44:35,555 --> 01:44:37,373 Rasanya seperti keluarga. 1775 01:44:39,646 --> 01:44:40,873 Pergilah, Simmi. 1776 01:44:42,028 --> 01:44:43,582 Kesendirian adalah kekuatanku. 1777 01:44:44,149 --> 01:44:45,415 Jangan menjadi kelemahan saya. 1778 01:44:51,914 --> 01:44:53,040 Maukah Anda menikah dengan saya? 1779 01:44:53,165 --> 01:44:57,357 "Kau mencuri hatiku!" 1780 01:44:59,415 --> 01:45:01,623 Pada hari ayahmu menyetujui aku, aku akan menikahimu. 1781 01:45:03,457 --> 01:45:06,206 Saya pikir keluarga saya tidak akan pernah menerima pernikahan ini. 1782 01:45:06,582 --> 01:45:08,123 Ayah saya menentangnya. 1783 01:45:08,442 --> 01:45:10,914 Dia ingin menemukan orang lain untukku. 1784 01:45:13,501 --> 01:45:15,790 Jika kita ingin menikah, kita harus kawin lari. 1785 01:45:17,332 --> 01:45:19,373 Saya tidak bisa menikah dengan orang lain. 1786 01:45:34,665 --> 01:45:39,332 "Kemana kamu pergi setelah mencuri hatiku?" 1787 01:45:39,539 --> 01:45:43,830 "Kamu telah mencuri kedamaian dan tidurku." 1788 01:45:44,130 --> 01:45:48,457 "Aku tidak punya kendali atas hatiku. Aku di bawah mantra." 1789 01:45:48,582 --> 01:45:52,914 "Kamu adalah satu-satunya keinginan dan keinginan hatiku." 1790 01:45:53,040 --> 01:45:56,128 "Kamu harus tahu ini dan menerimaku." 1791 01:45:56,248 --> 01:45:59,540 "Aku hidup hanya untukmu." 1792 01:46:02,290 --> 01:46:04,665 "Kau mencuri hatiku!" 1793 01:46:04,831 --> 01:46:06,956 "Kau mencuri hatiku!" 1794 01:46:07,165 --> 01:46:09,373 "Kau mencuri hatiku!" 1795 01:46:09,498 --> 01:46:11,711 "Kau mencuri hatiku!" 1796 01:46:11,831 --> 01:46:15,582 "Kau mencuri hatiku!" 1797 01:46:16,206 --> 01:46:18,415 "Kau mencuri hatiku!" 1798 01:46:30,165 --> 01:46:34,753 "Sejak aku bertemu denganmu, tidak ada lagi yang penting." 1799 01:46:34,873 --> 01:46:39,165 "Kamu adalah seluruh duniaku. Kamu adalah mitra hidupku." 1800 01:46:39,998 --> 01:46:42,206 "Anda kebahagiaan saya." 1801 01:46:42,332 --> 01:46:47,956 "Bagaimana aku bisa hidup tanpamu, kekasihku?" 1802 01:46:49,165 --> 01:46:51,337 "Hatiku memilihmu." 1803 01:46:51,457 --> 01:46:53,753 "Aku telah menenun mimpiku di sekitarmu." 1804 01:46:53,873 --> 01:46:58,707 "Aku tidak bisa hidup tanpamu. Aku selalu memikirkanmu." 1805 01:47:00,165 --> 01:47:04,248 "Kau mencuri hatiku!" 1806 01:47:10,248 --> 01:47:12,711 "Kau mencuri hatiku!" 1807 01:47:12,831 --> 01:47:15,003 "Kau mencuri hatiku!" 1808 01:47:15,123 --> 01:47:17,290 "Kau mencuri hatiku!" 1809 01:47:17,415 --> 01:47:19,623 "Kau mencuri hatiku!" 1810 01:47:19,790 --> 01:47:21,629 "Kau mencuri hatiku!" 1811 01:47:21,749 --> 01:47:24,165 "Kau mencuri hatiku!" 1812 01:47:46,236 --> 01:47:48,206 "Kamu selalu dihatiku." 1813 01:47:48,582 --> 01:47:50,710 "Kamu tidak boleh meninggalkan sisiku." 1814 01:47:50,830 --> 01:47:55,040 "Jantungku berdetak untukmu." 1815 01:47:56,040 --> 01:47:58,248 "Di mana pun aku memandang," 1816 01:47:58,373 --> 01:48:04,457 "Aku tidak melihat apa pun kecuali kamu, cintaku." 1817 01:48:05,123 --> 01:48:09,711 "Aku kecanduan kamu. Aku tidak yakin apa yang salah denganku." 1818 01:48:09,831 --> 01:48:12,003 "Kamu adalah bagian dari hidupku." 1819 01:48:12,123 --> 01:48:16,045 "Aku tidak butuh yang lain selain kamu." 1820 01:48:16,165 --> 01:48:19,914 "Kau mencuri hatiku!" 1821 01:48:27,618 --> 01:48:29,670 'Mereka yang telah mencuri uang serikat' 1822 01:48:29,790 --> 01:48:30,998 "Harus menyerah." 1823 01:48:31,206 --> 01:48:33,794 'Semua proyek yang dijanjikan sepuluh tahun yang lalu' 1824 01:48:33,914 --> 01:48:35,248 "Harus segera selesai." 1825 01:48:35,749 --> 01:48:37,498 'Semua pinjaman yang menghasilkan Anda' 1826 01:48:37,623 --> 01:48:39,378 "Bunga tiga kali lebih banyak harus dibayar penuh." 1827 01:48:39,498 --> 01:48:40,498 "Dan di daerah kumuh ini..." 1828 01:48:40,623 --> 01:48:43,503 Berapa kali Anda ingin menyakiti kami dengan membaca surat itu? 1829 01:48:43,623 --> 01:48:46,086 Katakan padaku, kapan kamu akan mendapatkan anakku kembali? 1830 01:48:46,206 --> 01:48:47,415 Jika Anda menerima semua tuntutannya, 1831 01:48:47,540 --> 01:48:49,710 kita akan menjadi bahan tertawaan, dan dia akan menerima semua pujian. 1832 01:48:49,830 --> 01:48:52,045 Setelah itu, kita tidak akan pernah bisa menghadapi masyarakat. 1833 01:48:52,165 --> 01:48:53,831 Maka Anda bisa terus mengeluh tentang dia. 1834 01:48:54,498 --> 01:48:55,914 Menurut surat ini, 1835 01:48:56,040 --> 01:48:59,503 setidaknya butuh tiga puluh hari untuk mendapatkan anakku kembali. 1836 01:48:59,623 --> 01:49:02,290 Ya Tuhan, bajingan ini adalah penyebab semua masalah! 1837 01:49:02,415 --> 01:49:05,253 Apa yang akan terjadi pada putra saya yang malang? 1838 01:49:05,373 --> 01:49:07,794 Pak, semua bisnis kami telah ditutup. 1839 01:49:07,914 --> 01:49:09,332 Semuanya telah dimatikan. 1840 01:49:10,092 --> 01:49:13,420 Apakah kamu mendengar itu? Jika Anda mendengarkan Indar dan tinggal di rumah, 1841 01:49:13,540 --> 01:49:14,914 maka dia akan mengambil keuntungan darimu. 1842 01:49:15,172 --> 01:49:17,212 Indar, mohon setujui semua tuntutannya. 1843 01:49:17,332 --> 01:49:19,206 Putramu bersamanya. 1844 01:49:20,100 --> 01:49:21,665 Mereka pasti menyiksanya. 1845 01:49:26,582 --> 01:49:27,753 Apa kamu baik baik saja? 1846 01:49:27,911 --> 01:49:29,248 Ya saya baik-baik saja. 1847 01:49:29,577 --> 01:49:31,753 Adalah penting bahwa kita memenangkan pemilihan ini. 1848 01:49:31,873 --> 01:49:34,873 Kami telah mempublikasikan banyak tentang skema serikat. 1849 01:49:37,665 --> 01:49:39,545 Mengapa Anda mencoba mencapai pemahaman 1850 01:49:39,665 --> 01:49:40,998 kapan pemilu begitu dekat? 1851 01:49:41,335 --> 01:49:43,707 Apakah walikota sadar akan masalah ini? - Saya akan berbicara dengannya. 1852 01:49:45,665 --> 01:49:48,540 Pertama, catat berita utama. 1853 01:49:48,919 --> 01:49:50,665 Pencuri yang sebenarnya telah ditangkap 1854 01:49:51,704 --> 01:49:52,873 oleh komisaris. 1855 01:49:53,206 --> 01:49:54,998 Dengan perintah dari kolektor, 1856 01:49:55,118 --> 01:49:56,790 kami akan membawa mereka ke pengadilan distrik hari ini. 1857 01:49:57,424 --> 01:50:00,623 Siapa pun yang melanggar hukum di kota kami... 1858 01:50:00,926 --> 01:50:01,878 Tolong, ubah informasi utama. 1859 01:50:02,038 --> 01:50:03,290 Pencuri sejati 1860 01:50:04,165 --> 01:50:06,623 telah ditangkap oleh kolektor. 1861 01:50:08,208 --> 01:50:09,914 Hidup MLA Indar. 1862 01:50:10,034 --> 01:50:11,290 Hidup MLA Indar. 1863 01:50:11,415 --> 01:50:13,332 Selamat datang pak. - Umur panjang MLA Indar. 1864 01:50:13,457 --> 01:50:16,878 Bisnis Surya dari mobil bertenaga baterai 1865 01:50:16,998 --> 01:50:20,729 akan mendapat dukungan penuh dari korporasi dan saya. 1866 01:50:21,748 --> 01:50:24,079 Saya harap anak saya baik-baik saja. 1867 01:50:24,199 --> 01:50:26,415 Pak, jangan khawatir. 1868 01:50:26,535 --> 01:50:29,081 Di sini, dapatkan 'laddus' ini. Putranya mencintai mereka. 1869 01:50:29,414 --> 01:50:31,129 Besok, dapatkan dua pasang pakaian juga. 1870 01:50:31,249 --> 01:50:33,248 Toko baju yang dibeli tidak pas untuknya. 1871 01:50:34,206 --> 01:50:36,212 Apa ini? Ini sangat tinggi 1872 01:50:36,332 --> 01:50:37,961 bahwa kita bahkan tidak bisa melihat wajahnya. Siapa ini? 1873 01:50:38,081 --> 01:50:40,623 Itu adalah kamu! Itu adalah hadiah dari kami. 1874 01:50:42,684 --> 01:50:43,920 Teman baikku, 1875 01:50:44,040 --> 01:50:46,248 apakah Anda menangani bisnis kami dengan serius? 1876 01:50:46,540 --> 01:50:47,582 Tolong, hapus dengan cepat. 1877 01:50:47,707 --> 01:50:50,373 Jika walikota melihat ini, dia akan berpikir saya telah memulai bisnis kedua. 1878 01:50:50,498 --> 01:50:51,873 Itu sebabnya saya meletakkannya di sana. 1879 01:50:54,165 --> 01:50:55,878 Saya muak dengan upacara Anda! 1880 01:50:55,998 --> 01:50:57,831 Saya harus meresmikan ini juga! 1881 01:50:58,063 --> 01:51:00,373 Ya, begitulah adanya. Anda harus melakukan semua yang kami minta. 1882 01:51:01,582 --> 01:51:02,790 Itu benar. 1883 01:51:02,914 --> 01:51:05,378 Hidup MLA Indar. - Indar, jika kita masuk, 1884 01:51:05,498 --> 01:51:06,966 seseorang akan mengambil foto Anda juga. 1885 01:51:07,086 --> 01:51:09,206 Diam! Atau aku akan mematahkan lehermu. 1886 01:51:09,540 --> 01:51:10,831 Oke selanjutnya. 1887 01:51:11,830 --> 01:51:13,665 Hidup MLA Indar. 1888 01:51:14,498 --> 01:51:15,790 Oke selanjutnya. 1889 01:51:18,665 --> 01:51:19,670 Oke, ayo pergi. 1890 01:51:19,790 --> 01:51:22,165 Pak, Anda terjebak dalam rencana Surya! 1891 01:51:23,373 --> 01:51:25,081 Kamu dungu! Keluar dari sini. 1892 01:51:25,290 --> 01:51:26,998 Pegang ini. Oke selanjutnya. 1893 01:51:27,873 --> 01:51:30,582 Anda membutuhkan setidaknya 250 ribu rupee untuk membersihkan minyak ini. 1894 01:51:30,707 --> 01:51:31,794 Ini tidak bisa dilakukan. Pergi. 1895 01:51:31,914 --> 01:51:34,212 Saya mendapat sanksi 250 ribu rupee untuk ini. 1896 01:51:34,332 --> 01:51:36,415 Lakukan apa yang diperintahkan. Jika Anda mencoba untuk bertindak pintar, 1897 01:51:36,535 --> 01:51:38,998 Anda akan dikenakan biaya putra Anda. 1898 01:51:41,707 --> 01:51:43,582 Yang Mulia, sudah waktunya untuk sarapan Anda. 1899 01:51:43,707 --> 01:51:45,040 Ini adalah hidangan favorit Anda. 1900 01:51:45,160 --> 01:51:46,914 Baik. - Beri dia makan. 1901 01:51:47,206 --> 01:51:48,873 Di sini, miliki 'laddus'. 1902 01:51:49,914 --> 01:51:51,462 Yang Mulia, saatnya makan siang. 1903 01:51:51,582 --> 01:51:52,956 'Laddus' bahkan untuk makan siang! - Iya. 1904 01:51:56,373 --> 01:51:57,995 Yang Mulia, ini beberapa 'laddus'. 1905 01:51:58,115 --> 01:52:00,212 'Laddus' untuk camilan malam juga! - Menelan. 1906 01:52:00,332 --> 01:52:01,753 Yang Mulia, ini waktunya makan malam. 1907 01:52:01,873 --> 01:52:03,582 Beberapa lagi 'laddus'. - Saya tidak mau makan lagi. 1908 01:52:04,373 --> 01:52:05,623 Anda hanya akan mendapatkan 'laddus'. Menelan. 1909 01:52:05,998 --> 01:52:09,003 Yang Mulia, kami punya sesuatu untuk Anda. Tebak apa! 1910 01:52:09,123 --> 01:52:10,873 Itu adalah 'laddus'! 1911 01:52:11,457 --> 01:52:13,378 Hidup MLA Indar. 1912 01:52:13,498 --> 01:52:15,062 Hidup MLA Indar. 1913 01:52:15,182 --> 01:52:16,830 Hidup MLA Indar. 1914 01:52:20,790 --> 01:52:23,040 Hidup MLA Indar. 1915 01:52:24,244 --> 01:52:25,914 Mari kita bicara tentang Tuan Brahmanand. 1916 01:52:26,872 --> 01:52:28,248 Dia telah mengambil pinjaman 200 ribu rupee. 1917 01:52:28,647 --> 01:52:30,665 Dia telah membayar bunga sebesar 660 ribu rupee hingga saat ini. 1918 01:52:31,441 --> 01:52:34,373 Hei! Anda telah memungut pajak pada kami dan membebankan bunga besar. 1919 01:52:34,618 --> 01:52:37,498 Anda memberikan surat-surat obligasi seolah-olah Anda melakukan sesuatu untuk kami! 1920 01:52:37,623 --> 01:52:38,794 Bangun. Lihat ke sana. 1921 01:52:38,914 --> 01:52:41,587 Pergi dan bagikan dokumen dengan rendah hati. 1922 01:52:41,707 --> 01:52:42,665 Pergilah! 1923 01:52:45,081 --> 01:52:47,415 Salim Pasha. Dia meminjam 200 ribu rupee 1924 01:52:47,540 --> 01:52:49,623 dan membayar bunga 914 ribu rupee. 1925 01:52:49,956 --> 01:52:50,998 Dilip Prasad. 1926 01:52:51,123 --> 01:52:52,582 Dia meminjam 500 ribu rupee 1927 01:52:52,749 --> 01:52:54,290 dan membayar bunga 1,6 juta rupee. 1928 01:52:54,415 --> 01:52:56,670 Jaganlal Ghalot meminjam 300 ribu rupee 1929 01:52:56,891 --> 01:52:58,540 dan membayar bunga 1,1 juta rupee. 1930 01:52:58,914 --> 01:53:00,462 Dayanand Swami. 1931 01:53:00,582 --> 01:53:02,206 Dia meminjam 200 ribu rupee 1932 01:53:02,665 --> 01:53:04,470 dan membayar bunga 990 ribu rupee. 1933 01:53:04,590 --> 01:53:06,206 Kami tetap mempertahankan kesepakatan kami. 1934 01:53:06,457 --> 01:53:08,081 Sekarang beri tahu saya di mana putra saya berada. 1935 01:53:08,206 --> 01:53:10,045 Saya akan memberitahu Anda. Tapi setelah mengembalikannya, 1936 01:53:10,165 --> 01:53:12,956 jaminan apa yang kita miliki bahwa situasinya akan tetap seperti apa adanya? 1937 01:53:13,214 --> 01:53:15,819 Bukankah saya bilang dia tidak bisa dipercaya? Dia telah membodohi Anda. 1938 01:53:15,939 --> 01:53:18,290 Aku tidak peduli apa yang terjadi pada putramu, aku pasti akan membunuhnya. 1939 01:53:18,415 --> 01:53:19,623 Saya tidak akan mengampuni Anda. 1940 01:53:20,724 --> 01:53:22,290 Apa jaminan yang Anda butuhkan? Katakan padaku. 1941 01:53:27,782 --> 01:53:29,290 Oke, ada pengumuman kecil. 1942 01:53:29,706 --> 01:53:31,040 Selama empat minggu terakhir, 1943 01:53:31,195 --> 01:53:33,749 MLA Indar kami telah melakukan banyak pekerjaan dengan baik, 1944 01:53:34,004 --> 01:53:35,836 dan dia ingin melangkah lebih jauh. 1945 01:53:36,048 --> 01:53:37,749 Sebagai perwakilan dari daerah kumuh kami, 1946 01:53:38,094 --> 01:53:40,623 dia akan memilih kita di dewan kota. 1947 01:53:41,707 --> 01:53:43,165 Kami akhirnya akan mendapatkan kemerdekaan. 1948 01:53:43,290 --> 01:53:44,830 Saatnya merayakan. 1949 01:53:45,123 --> 01:53:46,373 Omong kosong apa ini? 1950 01:53:46,498 --> 01:53:48,375 Anda ingin menghapus saya dari posisi saya! 1951 01:53:48,495 --> 01:53:49,998 Ini adalah jaminan yang Anda inginkan! 1952 01:53:50,123 --> 01:53:52,498 Perkampungan kumuh ini adalah komunitas bisnis. 1953 01:53:52,623 --> 01:53:56,165 Dan semua bisnis berada di bawah kendali Anda. 1954 01:53:56,348 --> 01:53:58,253 Kami perlu mengubah ini. 1955 01:53:58,373 --> 01:54:00,415 Dan kami membutuhkan jaminan untuk itu. 1956 01:54:02,831 --> 01:54:04,040 Keluar. 1957 01:54:05,498 --> 01:54:07,794 Jika Anda kembali tanpa memilih di dewan, 1958 01:54:07,914 --> 01:54:09,623 Anda harus kembali dengan tentara. 1959 01:54:16,966 --> 01:54:17,920 Pak, tolong berhenti. 1960 01:54:18,040 --> 01:54:19,206 Tunggu sebentar, tuan. 1961 01:54:22,707 --> 01:54:25,670 Pertama, ajari anjing-anjing ini untuk menggonggong, 1962 01:54:25,790 --> 01:54:27,373 dan di mana mereka tidak boleh. 1963 01:54:27,498 --> 01:54:28,831 Omong kosong! 1964 01:54:53,415 --> 01:54:55,210 Datang ke rumah saya, segera. 1965 01:54:58,081 --> 01:54:59,540 Nasib buruk! 1966 01:55:04,746 --> 01:55:06,831 Apa yang salah di duniamu? 1967 01:55:07,940 --> 01:55:09,920 Banyak hal menjadi berantakan! 1968 01:55:10,040 --> 01:55:11,794 Anda sedang melunasi pinjaman lama! 1969 01:55:11,914 --> 01:55:13,462 Pembayaran bunga telah berhenti masuk! 1970 01:55:13,582 --> 01:55:15,415 Bisnis keuangan telah ditutup! 1971 01:55:15,624 --> 01:55:19,540 Anda menghabiskan semua uang korporasi untuk publik! 1972 01:55:19,707 --> 01:55:21,790 Apa yang salah di duniamu? 1973 01:55:22,896 --> 01:55:26,790 Anda dulu menguasai perkampungan kumuh dengan tangan yang kuat. 1974 01:55:27,749 --> 01:55:29,086 Apakah Anda menjadi tidak berguna? 1975 01:55:29,206 --> 01:55:30,831 Hal ini tidak sesederhana itu. 1976 01:55:31,388 --> 01:55:33,165 Saya dipaksa! 1977 01:55:33,692 --> 01:55:35,545 Anakku yang berarti dunia bagiku, 1978 01:55:35,665 --> 01:55:37,081 mereka telah menculiknya. 1979 01:55:39,233 --> 01:55:40,707 Sekarang saya mengerti. 1980 01:55:40,892 --> 01:55:43,123 Itu semua karena putramu telah diculik. 1981 01:55:43,415 --> 01:55:45,956 Itu sebabnya Anda menari seperti monyet di sirkus. 1982 01:55:47,123 --> 01:55:49,045 Itu sebabnya Anda telah meminta 1983 01:55:49,165 --> 01:55:51,665 bahwa saya memilih mereka di dewan. 1984 01:55:52,707 --> 01:55:54,665 Jika kita tidak melakukan apa yang dia katakan, 1985 01:55:55,056 --> 01:55:57,290 dia bisa memaksa kita untuk melakukannya. 1986 01:55:58,766 --> 01:56:01,332 Itu artinya kita tidak berdaya. 1987 01:56:02,889 --> 01:56:04,415 Itu yang ingin kau katakan, kan? 1988 01:56:04,749 --> 01:56:07,582 Dua puluh lima tahun yang lalu, ketika saya menemukan Anda di pasar Bholeshwar, 1989 01:56:07,707 --> 01:56:08,998 kamu tidak berharga. 1990 01:56:09,415 --> 01:56:11,457 Hanya untuk satu rupee, 1991 01:56:11,674 --> 01:56:13,545 Anda telah membunuh pemimpin serikat pekerja. 1992 01:56:13,665 --> 01:56:14,998 Anda membunuh selusin orang lagi. 1993 01:56:15,229 --> 01:56:16,830 Anda telah membuat lebih dari 100 pemukiman. 1994 01:56:17,055 --> 01:56:20,373 Anda telah menjadi presiden serikat pekerja lebih dari 16 kali. 1995 01:56:20,498 --> 01:56:22,873 Anda memiliki posisi MLA selama satu dekade. 1996 01:56:23,111 --> 01:56:25,711 Anda belum membiarkan satu orang berbicara menentang Anda. 1997 01:56:25,831 --> 01:56:29,873 Anda telah mengelola bisnis enam miliar rupee dengan mudah. 1998 01:56:30,238 --> 01:56:33,873 Hanya butuh empat anak laki-laki empat minggu untuk menghancurkanmu. 1999 01:56:33,998 --> 01:56:37,873 Di sini Anda memohon di kaki saya. Itu berarti, 2000 01:56:38,368 --> 01:56:40,415 dalam 25 tahun terakhir, 2001 01:56:40,873 --> 01:56:43,415 semua yang telah Anda capai, 2002 01:56:43,572 --> 01:56:45,873 Anda kehilangan semuanya hanya dalam empat minggu! 2003 01:56:46,057 --> 01:56:48,415 Bukankah itu benar, Indar? 2004 01:56:49,540 --> 01:56:53,081 Anda mungkin menanggung ini tetapi bukan saya. 2005 01:56:53,415 --> 01:56:54,998 Anda akan dihukum karena ini. 2006 01:56:55,498 --> 01:56:57,165 Anda pasti akan dihukum. 2007 01:56:57,290 --> 01:56:58,998 Ya, tentu saja. 2008 01:57:00,873 --> 01:57:02,290 Sudahkah kamu lupa? 2009 01:57:02,410 --> 01:57:04,295 Ketika saya ingin membunuh seseorang, 2010 01:57:04,415 --> 01:57:07,415 Saya menjadi lebih ganas dari binatang. 2011 01:57:07,623 --> 01:57:10,707 Saya tahu betul berapa lama saya harus menjaga agar budak saya tetap hidup 2012 01:57:10,830 --> 01:57:12,290 dan kapan membunuh mereka. 2013 01:57:14,665 --> 01:57:16,670 Apakah Anda ingin putra Anda menggantikan Anda? 2014 01:57:16,790 --> 01:57:19,623 Apakah Anda pikir perkampungan kumuh ini adalah milik pribadi Anda? 2015 01:57:25,421 --> 01:57:29,373 Sekarang, saya harus mengurus masalah ini. 2016 01:57:29,707 --> 01:57:34,373 "Kalian semua, berhati-hatilah!" 2017 01:57:34,641 --> 01:57:38,665 "Jangan sampai kamu berani jatuh cinta." 2018 01:57:39,165 --> 01:57:42,707 "Waspadalah!" 2019 01:57:42,830 --> 01:57:45,373 "Waspadalah!" 2020 01:57:49,165 --> 01:57:50,956 "Wow!" 2021 01:57:53,742 --> 01:57:54,956 "Ini bagus." 2022 01:57:55,711 --> 01:57:57,749 "Ayo, mari kita mulai!" 2023 01:58:07,928 --> 01:58:10,081 "Kamu luar biasa!" 2024 01:58:10,592 --> 01:58:12,914 "Kamu luar biasa!" 2025 01:58:13,165 --> 01:58:15,623 "Pesonaku tak tertahankan!" 2026 01:58:15,749 --> 01:58:17,914 "Itu hebat!" 2027 01:58:18,040 --> 01:58:21,290 "Mereka semua percaya bahwa aku adalah ratu kecantikan." 2028 01:58:21,457 --> 01:58:22,749 "Betulkah?" 2029 01:58:23,457 --> 01:58:26,665 "Aku adalah ratu hati semua orang." 2030 01:58:26,875 --> 01:58:29,498 "Sosokku memikat." 2031 01:58:29,623 --> 01:58:32,170 "Aku satu dalam sejuta. Aku yang sempurna." 2032 01:58:32,290 --> 01:58:34,337 "Itulah yang diceritakan kekasihku padaku." 2033 01:58:34,457 --> 01:58:36,956 "Wow! Kamu punya beberapa gerakan!" 2034 01:58:37,081 --> 01:58:39,587 "Aku adalah ratu kecantikan." 2035 01:58:39,707 --> 01:58:42,081 "Aku adalah ratu kecantikan." 2036 01:58:42,457 --> 01:58:45,045 "Aku adalah ratu kecantikan." 2037 01:58:45,165 --> 01:58:47,623 "Aku adalah ratu kecantikan." 2038 01:58:47,870 --> 01:58:50,582 "Aku adalah ratu kecantikan." 2039 01:58:55,831 --> 01:58:58,629 "Pesonaku tak tertahankan!" 2040 01:58:58,749 --> 01:59:01,290 "Mereka semua percaya bahwa aku adalah ratu kecantikan." 2041 01:59:20,415 --> 01:59:23,540 "Aku punya kekasih di setiap rumah." 2042 01:59:25,853 --> 01:59:28,914 "Kami juga jatuh cinta padamu!" 2043 01:59:31,206 --> 01:59:33,956 "Semua orang mengagumi masa mudaku." 2044 01:59:34,081 --> 01:59:36,582 "Aku fantasi mereka." 2045 01:59:36,707 --> 01:59:39,081 "Kulitku yang adil membuat semua orang jadi gila." 2046 01:59:39,373 --> 01:59:41,920 "Tubuhku bersinar seperti bulan." 2047 01:59:42,040 --> 01:59:44,711 "Mataku sangat cantik, dan kiprahku luar biasa." 2048 01:59:44,831 --> 01:59:47,707 "Mereka memanggilku wanita cantik." 2049 01:59:47,827 --> 01:59:50,445 Betulkah? Penuh hiburan. 2050 01:59:52,802 --> 01:59:55,426 "Aku adalah ratu kecantikan." 2051 01:59:55,677 --> 01:59:58,182 "Aku adalah ratu kecantikan." 2052 01:59:58,302 --> 02:00:00,849 "Ya, kamu adalah ratu kecantikan." 2053 02:00:00,969 --> 02:00:02,057 "Ya, kamu adalah ratu kecantikan..." 2054 02:00:02,177 --> 02:00:04,223 Besok, jam enam malam, 2055 02:00:04,343 --> 02:00:07,342 tidak boleh ada satu pun polisi di daerah kumuh. 2056 02:00:07,913 --> 02:00:10,635 Anak buah saya akan ada di sana pada saat itu. 2057 02:00:10,975 --> 02:00:13,016 Mereka akan mengurus semuanya. 2058 02:00:41,454 --> 02:00:46,016 "Aku suka mengendarai mobil mewah. - Aku punya satu." 2059 02:00:46,853 --> 02:00:50,223 "Kami akan dengan senang hati menawarkan tumpangan untukmu." 2060 02:00:52,535 --> 02:00:55,135 "Aku bisa memenangkan hati mereka dalam waktu singkat." 2061 02:00:55,255 --> 02:00:58,104 "Semua akan terpesona olehku. - Memukau kita." 2062 02:00:58,224 --> 02:01:00,846 "Waspadalah denganku. - Benarkah?" 2063 02:01:00,966 --> 02:01:03,335 "Aku akan mengambil nafasmu." 2064 02:01:03,455 --> 02:01:06,041 "Ada keracunan di mataku." 2065 02:01:06,161 --> 02:01:09,329 "Semua orang gila untukku." 2066 02:01:11,515 --> 02:01:14,219 "Kamu adalah ratu kecantikan." 2067 02:01:14,342 --> 02:01:16,885 "Pesonamu tak tertahankan, dan kau adalah ratu kecantikan." 2068 02:01:17,010 --> 02:01:19,593 "Kamu adalah ratu kecantikan." 2069 02:01:19,718 --> 02:01:22,302 "Pesonamu tak tertahankan, dan kau adalah ratu kecantikan." 2070 02:01:32,593 --> 02:01:34,250 Surya? 2071 02:01:34,868 --> 02:01:36,625 Surya? 2072 02:01:38,267 --> 02:01:39,749 Simmi! 2073 02:01:40,266 --> 02:01:41,958 Simmi! 2074 02:01:42,658 --> 02:01:44,416 Simmi, apa yang salah? 2075 02:01:44,625 --> 02:01:46,583 Simmi, apa yang salah? - Ayahku... 2076 02:01:49,881 --> 02:01:50,874 Ayah! 2077 02:01:51,041 --> 02:01:51,999 Simmi! 2078 02:01:54,462 --> 02:01:56,748 Halo? Surya... 2079 02:01:57,107 --> 02:01:58,416 Itu adalah walikota. 2080 02:02:03,083 --> 02:02:07,832 Jika Anda tidak ingin melihat pria ini berkeping-keping, 2081 02:02:07,952 --> 02:02:10,124 lalu pergi dan hadapi orang-orangku di perkampungan kumuh. 2082 02:02:10,328 --> 02:02:14,291 Kalau tidak, dalam dua jam, permukiman kumuh akan hancur. 2083 02:02:41,729 --> 02:02:43,530 Dimana anakku - Pertama, biarkan dia pergi. 2084 02:02:43,650 --> 02:02:45,497 Betulkah? Apa yang akan Anda lakukan jika saya tidak membiarkannya pergi? 2085 02:02:45,688 --> 02:02:47,360 Maukah kamu membunuhku? 2086 02:02:49,010 --> 02:02:49,985 Pappu. 2087 02:02:51,021 --> 02:02:53,194 Ayah, bantu aku. 2088 02:02:53,314 --> 02:02:54,495 Ayah. - Anakku! 2089 02:02:54,616 --> 02:02:56,657 Anakku, kamu baik-baik saja? 2090 02:02:57,158 --> 02:02:59,496 Ayo pergi, nak. - Ayah, mereka telah menyiksaku. 2091 02:02:59,616 --> 02:03:01,199 Mereka banyak memukuli saya. 2092 02:03:01,324 --> 02:03:03,413 Ayah, jangan luang mereka. - Hei! 2093 02:03:03,626 --> 02:03:06,074 Bunuh dia dan orang-orangnya. 2094 02:03:10,243 --> 02:03:11,408 Paman! 2095 02:03:13,465 --> 02:03:14,699 Bawa dia ke rumah sakit. 2096 02:03:30,937 --> 02:03:32,341 Paman! 2097 02:03:32,461 --> 02:03:34,090 Paman! 2098 02:03:36,699 --> 02:03:38,365 Surya! 2099 02:03:43,733 --> 02:03:45,192 Surya! 2100 02:03:45,400 --> 02:03:46,650 Keluar dan lihatlah. 2101 02:03:46,775 --> 02:03:49,692 Bukankah dia penyelamatmu? Bukankah dia memberimu keberanian? 2102 02:03:49,817 --> 02:03:51,192 Lihatlah dia sekarang. 2103 02:03:53,575 --> 02:03:54,431 Surya! 2104 02:03:54,551 --> 02:03:58,128 Mengapa kamu bersembunyi? Keluar. 2105 02:03:59,542 --> 02:04:03,961 Anda menginginkan koloni ini, bukan? 2106 02:04:05,688 --> 02:04:08,408 Keluar. Jika ada yang punya keberanian maka keluarlah. 2107 02:04:08,528 --> 02:04:10,502 Simpan pahlawan Anda. 2108 02:04:17,750 --> 02:04:19,967 Bangun! 2109 02:04:25,622 --> 02:04:28,706 Inilah akhir dari Surya. 2110 02:04:28,914 --> 02:04:30,205 Minggir. 2111 02:04:31,997 --> 02:04:34,080 Anda telah meminta saya untuk mendapatkan tentara. 2112 02:04:34,205 --> 02:04:36,831 Lihatlah ini. Ini pasukan saya. 2113 02:04:36,954 --> 02:04:39,202 Apa yang telah Anda ambil dari saya dalam empat minggu terakhir, 2114 02:04:39,322 --> 02:04:41,622 Saya akan mengambil semuanya kembali dalam empat jam. 2115 02:04:41,789 --> 02:04:45,980 Aku akan membunuh semua orangmu! 2116 02:04:46,511 --> 02:04:50,653 Dan setelah itu, aku akan membakar kamu hidup-hidup. 2117 02:05:01,289 --> 02:05:04,210 Apakah daerah kumuh ini milik Surya atau Indar? 2118 02:05:04,330 --> 02:05:06,456 Itu milik Indar! 2119 02:05:06,581 --> 02:05:08,747 Itu milik Indar! 2120 02:05:08,954 --> 02:05:11,289 Itu milik Indar! 2121 02:05:11,414 --> 02:05:13,456 Itu milik Indar! 2122 02:05:13,622 --> 02:05:15,706 Itu milik Indar! 2123 02:05:20,949 --> 02:05:22,414 Pappu! 2124 02:05:30,388 --> 02:05:32,802 Pappu! 2125 02:05:33,868 --> 02:05:35,424 Pappu! 2126 02:05:36,327 --> 02:05:38,568 Pappu! 2127 02:05:40,663 --> 02:05:42,256 Pappu! 2128 02:05:42,908 --> 02:05:44,144 Pappu! 2129 02:05:44,719 --> 02:05:45,929 Pappu! 2130 02:05:46,128 --> 02:05:47,738 Pappu! 2131 02:05:48,688 --> 02:05:50,071 Pappu! 2132 02:05:52,647 --> 02:05:54,309 Hei! Ayo pergi! 2133 02:05:55,476 --> 02:05:56,433 Pappu! 2134 02:05:56,553 --> 02:05:59,192 Hei, Pappu. Bangun. 2135 02:05:59,679 --> 02:06:01,629 Pappu, tolong bangun. 2136 02:06:02,055 --> 02:06:04,337 Pappu, tidak ada yang akan terjadi pada Anda. 2137 02:06:04,457 --> 02:06:05,371 Pappu. 2138 02:06:05,491 --> 02:06:08,405 Hei... Bangun! 2139 02:06:09,535 --> 02:06:12,119 Hidup Indar! 2140 02:06:59,196 --> 02:07:00,946 Tidak! Dengarkan aku, nak. 2141 02:07:01,066 --> 02:07:02,409 Jangan lakukan itu, Nak. 2142 02:07:02,529 --> 02:07:03,529 Dengarkan aku, nak. 2143 02:07:09,900 --> 02:07:11,165 Pukul dia... 2144 02:07:19,707 --> 02:07:21,624 Apakah Anda hanya menyembunyikan dan menonton? 2145 02:07:22,942 --> 02:07:24,610 Anda semua diam hari itu juga. 2146 02:07:24,730 --> 02:07:26,318 Suamiku terbunuh. 2147 02:07:26,652 --> 02:07:28,110 Dan, hari ini, Surya akan terbunuh. 2148 02:07:28,341 --> 02:07:30,402 Anakku akan mati, dan aku juga akan mati. 2149 02:07:30,798 --> 02:07:33,026 Tapi kamu akan hidup! 2150 02:07:33,152 --> 02:07:34,402 Anda semua akan selamat! 2151 02:09:49,835 --> 02:09:51,211 Surya, biarkan aku pergi. 2152 02:09:51,336 --> 02:09:52,586 Maafkan aku, Surya. 2153 02:09:52,709 --> 02:09:54,419 Maafkan aku, Surya. 2154 02:09:54,752 --> 02:09:56,673 Tidak, Surya! 2155 02:09:56,793 --> 02:09:58,544 Surya, biarkan aku pergi. 2156 02:10:23,458 --> 02:10:25,099 Pak, jangan... 2157 02:10:33,557 --> 02:10:36,562 Surya! 2158 02:10:36,682 --> 02:10:38,474 Surya. 2159 02:10:38,718 --> 02:10:40,182 Surya! 2160 02:10:42,177 --> 02:10:44,015 Surya! 2161 02:10:46,354 --> 02:10:47,776 "Seluruh kota telah menjadi medan perang." 2162 02:10:47,896 --> 02:10:48,823 "Semuanya terbakar..." 2163 02:10:48,943 --> 02:10:50,771 "Indar dan saudaranya terbunuh." 2164 02:10:50,896 --> 02:10:53,943 "Ini telah terjadi untuk pertama kalinya di perkampungan kumuh." 2165 02:10:54,063 --> 02:10:55,687 "Itu yang dikatakan pengusaha." 2166 02:10:55,879 --> 02:10:58,270 "Para bajingan menyembunyikan wajah mereka." - Tolong dengarkan saya. 2167 02:10:58,558 --> 02:11:00,270 "Itu adalah peristiwa yang menghancurkan." 2168 02:11:00,562 --> 02:11:03,395 "Semalam, Surya yang berusia 24 tahun menjadi tokoh penting." 2169 02:11:03,520 --> 02:11:04,854 "Seluruh kota telah menjadi medan perang." 2170 02:11:04,974 --> 02:11:07,729 "Jalanan merah dengan darah." 2171 02:11:08,312 --> 02:11:10,896 Apa yang kamu lakukan? - Pak, kami mencoba yang terbaik. 2172 02:11:14,252 --> 02:11:15,520 Kami telah mendengar bahwa Anda ikut campur 2173 02:11:15,646 --> 02:11:16,901 pembunuhan Indar dan saudaranya. 2174 02:11:17,021 --> 02:11:18,234 Apa yang harus Anda katakan tentang ini? 2175 02:11:18,354 --> 02:11:20,145 Berapa lama Anda melawannya? 2176 02:11:20,687 --> 02:11:23,008 Akankah ini berakhir di sini atau akankah pertarungan dengan walikota berlanjut? 2177 02:11:23,128 --> 02:11:25,646 Apakah gerombolan itu membunuh Indar atau kamu? Tolong beritahu kami. 2178 02:11:30,133 --> 02:11:32,562 Indar dibunuh oleh seorang anak berusia empat tahun. 2179 02:11:35,058 --> 02:11:36,817 Apa yang Anda saksikan semuanya bohong. 2180 02:11:36,937 --> 02:11:39,070 Sebuah kereta berjalan di kegelapan malam... 2181 02:11:39,190 --> 02:11:41,854 Indar dibunuh oleh seorang anak berusia empat tahun. 2182 02:11:44,187 --> 02:11:47,567 Dua puluh tahun yang lalu, setelah kehilangan orang tuanya karena kejahatan keji, 2183 02:11:47,687 --> 02:11:50,479 bocah lelaki itu ditinggalkan sendirian di dunia ini. 2184 02:11:53,812 --> 02:11:56,771 Bocah itu mencari penghidupan 2185 02:11:56,896 --> 02:11:58,812 di jalan-jalan kota. 2186 02:11:59,396 --> 02:12:02,734 Orang jahat, bajingan, yang Anda lihat di depan Anda... 2187 02:12:02,957 --> 02:12:06,729 Penjahat yang memiliki kekuatan untuk membunuh 26 orang... 2188 02:12:10,009 --> 02:12:11,771 Siapa yang membunuh Indar? 2189 02:12:12,519 --> 02:12:14,144 Apa yang akan Anda dapatkan setelah mengetahui hal itu? 2190 02:12:14,650 --> 02:12:17,729 Setiap hari orang membunuh dan terbunuh! 2191 02:12:18,115 --> 02:12:19,579 Apa yang akan Anda lakukan setelah mengetahuinya? 2192 02:12:19,733 --> 02:12:21,871 Orang yang melakukan kekerasan harus mati dengan kekerasan. 2193 02:12:21,991 --> 02:12:24,037 Begitulah seharusnya hukum kita. 2194 02:12:24,244 --> 02:12:26,204 Hukum telah menjadi bagian dari kekerasan ini. 2195 02:12:26,324 --> 02:12:28,537 Itu sebabnya orang-orang seperti Indar 2196 02:12:28,662 --> 02:12:30,620 matilah seekor anjing. 2197 02:12:31,121 --> 02:12:33,787 Dia terbunuh oleh seorang anak berusia empat tahun. 2198 02:12:35,722 --> 02:12:37,495 Jika Anda sudah mengerti, catatlah. Jika tidak... 2199 02:12:37,615 --> 02:12:40,287 Saya tidak punya waktu untuk dihabiskan untuk Anda. 2200 02:13:09,954 --> 02:13:12,370 Maafkan aku, nak. 2201 02:13:14,746 --> 02:13:16,996 saya telah membuat 2202 02:13:18,297 --> 02:13:21,079 kesalahan besar. 2203 02:13:22,670 --> 02:13:24,121 Anda dulu berkata, 2204 02:13:25,498 --> 02:13:28,244 bahwa saya akan memberikan Simmi... - Paman! 2205 02:13:43,454 --> 02:13:46,667 Tolong, buat catatan. Daerah kumuh ini seperti sebuah keluarga. 2206 02:13:46,787 --> 02:13:48,244 Ada banyak jenis orang di sini. 2207 02:13:48,620 --> 02:13:50,244 Mereka hidup seperti saudara. 2208 02:13:50,370 --> 02:13:53,245 Jika seorang saudara membunuh sendiri, 2209 02:13:53,400 --> 02:13:55,954 apa yang akan terjadi dengan keluarga? 2210 02:13:56,074 --> 02:13:58,871 Itu sebabnya saya dan kolektor mencari solusi. 2211 02:13:59,163 --> 02:14:02,334 Dan solusinya adalah, sama seperti dua saudara lelaki berbagi properti mereka, 2212 02:14:02,520 --> 02:14:06,620 Anda juga harus membagi tanah di antara kamu sendiri. 2213 02:14:07,245 --> 02:14:08,167 Surya! 2214 02:14:08,287 --> 02:14:10,124 Ini diskusi serius. Kenapa kamu tidak memperhatikan? 2215 02:14:10,244 --> 02:14:11,495 Pak, saya bertanya-tanya 2216 02:14:11,796 --> 02:14:14,966 siapa yang akan menjadi kakak laki-laki di sini dan siapa yang akan lebih muda... 2217 02:14:42,507 --> 02:14:44,084 Mereka akhirnya berhadapan satu sama lain. 2218 02:14:44,204 --> 02:14:45,829 Saya yakin mereka ingin menyuarakan hati mereka. 2219 02:14:45,949 --> 02:14:47,013 Kita seharusnya tidak ikut campur. 2220 02:14:47,133 --> 02:14:48,244 Ayo pergi. 2221 02:14:57,129 --> 02:14:59,174 Dari jenis mengikuti yang Anda miliki, 2222 02:14:59,294 --> 02:15:01,163 Saya mengharapkan angka yang lebih kuat. 2223 02:15:02,046 --> 02:15:04,787 Jangan tertipu oleh penampilan saya, walikota. 2224 02:15:06,065 --> 02:15:07,495 Kalau tidak, Anda akan menyesal. 2225 02:15:08,276 --> 02:15:10,996 Orang-orang dari kedua belah pihak telah meninggal. 2226 02:15:11,370 --> 02:15:14,001 Sisanya akan mati juga. Hanya kita berdua yang akan hidup. 2227 02:15:14,121 --> 02:15:16,954 Jangan mengganggu bisnis saya di kota. 2228 02:15:18,659 --> 02:15:21,124 Anda bisa berkuasa atas daerah kumuh jika mau. 2229 02:15:21,244 --> 02:15:24,287 Walikota, saya belum membunuh Indar untuk memerintah daerah kumuh ini. 2230 02:15:24,871 --> 02:15:27,244 Aku akan membersihkan kegelapan dari permukiman kumuh ini seperti matahari. 2231 02:15:28,037 --> 02:15:29,787 Saya adalah seorang yatim piatu sampai sehari sebelum kemarin. 2232 02:15:30,746 --> 02:15:32,871 Kemarin, saya adalah mekanik biasa. 2233 02:15:34,022 --> 02:15:36,871 Tetapi, hari ini, dengan dukungan setengah anggota dewan Anda 2234 02:15:36,991 --> 02:15:39,579 dan dari setengah orang di kota, saya telah mencapai sejauh ini. 2235 02:15:39,906 --> 02:15:41,996 Saya tidak harus menjadi orang yang berkompromi, 2236 02:15:42,595 --> 02:15:43,621 kamu harus. 2237 02:15:43,741 --> 02:15:45,954 Anda tidak bisa mengatur kondisi, 2238 02:15:47,011 --> 02:15:48,163 Aku akan. 2239 02:15:51,996 --> 02:15:54,328 Apakah Anda pikir saya tidak mengenali Anda, walikota? 2240 02:15:57,537 --> 02:15:59,537 Saya tahu mengapa Anda datang ke sini. 2241 02:15:59,662 --> 02:16:01,885 Anda belum datang ke sini untuk berkompromi. 2242 02:16:02,005 --> 02:16:06,244 Anda datang untuk mengonfirmasi apakah musuh Anda nyata atau tidak. 2243 02:16:06,975 --> 02:16:08,264 Anda pasti bertanya-tanya 2244 02:16:08,384 --> 02:16:11,167 bagaimana anak lelaki biasa ini menjadi begitu kuat. 2245 02:16:11,287 --> 02:16:13,579 Bagaimana dia bisa mengancam keberadaan Anda? 2246 02:16:13,778 --> 02:16:15,412 Anda sudah menduga 2247 02:16:15,537 --> 02:16:18,084 bahwa mungkin itu bukan anak yang sama. Tapi aku anak yang sama, walikota. 2248 02:16:18,204 --> 02:16:19,829 Biarkan saya menghapus keraguan Anda. 2249 02:16:20,038 --> 02:16:23,079 Sebelum melangkah lebih jauh, Anda harus mengetahui hal ini. 2250 02:16:23,871 --> 02:16:25,537 Musuhmu nyata. 2251 02:16:26,245 --> 02:16:28,121 Dan ketakutan Anda juga nyata. 2252 02:16:28,476 --> 02:16:31,121 Dan Anda akan segera mati pasti. 2253 02:16:31,244 --> 02:16:32,292 Sebelum tahu siapa kamu, 2254 02:16:32,412 --> 02:16:34,079 Saya menantang sistem yang Anda buat. 2255 02:16:34,204 --> 02:16:36,579 Tapi, sekarang, saya akan menjatuhkan seluruh sistem! 2256 02:16:37,079 --> 02:16:40,579 Besok, saya akan mengadakan rapat umum dari perkampungan kumuh ini ke Bhawanipura. 2257 02:16:40,996 --> 02:16:43,829 Saya akan meminta seseorang mengambil alih sebagai MLA baru. 2258 02:16:44,204 --> 02:16:45,495 Dan hanya dalam seminggu, 2259 02:16:45,620 --> 02:16:49,037 Saya akan mengusir Anda dari posisi walikota, 2260 02:16:49,475 --> 02:16:51,996 dan akan mengubahmu menjadi mayat. 2261 02:16:53,620 --> 02:16:55,037 Waspadalah! 2262 02:16:58,704 --> 02:17:02,412 Dan apa yang kamu katakan? Anda datang ke sini untuk kompromi! 2263 02:17:03,067 --> 02:17:06,121 Setelah mencampurkan racun ke dalam segelas susu, 2264 02:17:06,244 --> 02:17:09,037 tidak tersisa susu lagi. Itu menjadi racun. 2265 02:17:10,055 --> 02:17:11,787 Saya tahu niat Anda. 2266 02:17:22,370 --> 02:17:23,746 Apa posisi? 2267 02:17:24,996 --> 02:17:25,996 Saya mendapatkannya. 2268 02:17:26,580 --> 02:17:28,454 Jika kita memasukkannya ke penjara dengan tuduhan korupsi, 2269 02:17:28,746 --> 02:17:30,746 maka kita bisa menyelamatkan muka sampai pemilihan. 2270 02:17:32,037 --> 02:17:34,954 Dia belum memberi saya banyak waktu. 2271 02:17:35,370 --> 02:17:37,537 Jika kita ingin menyingkirkannya menggunakan otak kita, 2272 02:17:37,870 --> 02:17:40,662 maka kita harus mencari tahu kelemahan kecilnya. 2273 02:17:41,194 --> 02:17:42,579 Aku tahu. 2274 02:17:50,349 --> 02:17:51,917 "Perkampungan kumuh ini seperti hutan." 2275 02:17:52,293 --> 02:17:54,001 "Ini hutan yang berbahaya." 2276 02:17:55,293 --> 02:17:57,709 "Ini bukan pertarungan antara walikota dan aku." 2277 02:17:58,542 --> 02:18:00,959 "Tapi perang antara hewan dan manusia." 2278 02:18:27,944 --> 02:18:29,084 Pappu? 2279 02:18:30,760 --> 02:18:31,709 Pappu? 2280 02:18:32,709 --> 02:18:34,338 Pappu? 2281 02:18:34,458 --> 02:18:36,334 Apa yang salah? Ayolah. 2282 02:18:46,600 --> 02:18:49,183 Surya! 2283 02:18:49,868 --> 02:18:51,266 Surya! 2284 02:18:51,621 --> 02:18:53,183 Surya! 2285 02:18:53,673 --> 02:18:54,975 Surya! 2286 02:18:56,172 --> 02:18:57,975 Surya! 2287 02:19:00,918 --> 02:19:02,475 Surya! 2288 02:19:07,196 --> 02:19:08,530 Maaf, temanku. 2289 02:19:09,196 --> 02:19:12,446 Masalahnya adalah sangat penting untuk terus maju dalam kehidupan. 2290 02:19:16,321 --> 02:19:18,238 Saya ingin menjadi MLA. 2291 02:19:24,828 --> 02:19:26,195 Kamu penghianat! 2292 02:19:28,876 --> 02:19:34,195 Apakah Anda memperhatikan betapa berbedanya teman Anda dari Anda? 2293 02:19:35,574 --> 02:19:38,571 Surya! 2294 02:19:39,193 --> 02:19:41,947 Saya muak dengan nama ini. 2295 02:19:42,813 --> 02:19:46,370 Hanya dalam enam bulan, Anda telah mengguncang seluruh bisnis saya. 2296 02:19:46,490 --> 02:19:47,822 Aku membencimu karena itu. 2297 02:19:51,219 --> 02:19:53,321 Pokoknya, orang tidak penting seperti Anda 2298 02:19:53,441 --> 02:19:56,530 buat sedikit gangguan untuk sementara waktu, dan kemudian menghilang. 2299 02:19:57,055 --> 02:20:00,033 Tapi akulah yang memerintah 2300 02:20:00,153 --> 02:20:03,446 dan melindungi semua orang di hutan ini. 2301 02:20:04,025 --> 02:20:08,155 Apakah Anda ingin menyaksikan adegan terakhir hidup Anda yang tidak penting? 2302 02:20:10,911 --> 02:20:15,041 Aku membencimu, aku juga membencinya. 2303 02:20:51,688 --> 02:20:54,447 Kematianmu tidak seharusnya menjadi kemenanganku. 2304 02:20:55,186 --> 02:20:57,197 Tapi kemenanganku adalah kematianmu! 2305 02:20:59,895 --> 02:21:05,015 Saya telah menaruh kepercayaan pada orang yang salah.