2 00:00:58,391 --> 00:01:01,191 2023. Dibentuk Outpost USDF untuk menghancurkan alien dari muka bumi. 3 00:01:10,092 --> 00:01:15,592 10 Tahun kemudian, Outpost yang telah melindungi kita dipreteli. 4 00:01:16,017 --> 00:01:18,717 Beberapa diantaranya tak berawak dan kekurangan dana. 5 00:01:20,042 --> 00:01:22,042 Outpost Tak berawak dan kekurangan dana. 6 00:01:22,293 --> 00:01:24,400 - Ayo cepat! - Ayo pergi! 7 00:01:30,225 --> 00:01:33,225 Roger Hollis dan aku diberi akses ke salah satu Outpost terakhir di planet. 8 00:01:34,050 --> 00:01:39,050 Waktu kami di sana akan menjadi periode paling mematikan sepanjang sejarah Outpost 37. 9 00:01:47,460 --> 00:01:50,480 - Dari mana asalmu? - Seattle, Washington. 10 00:02:01,960 --> 00:02:04,240 Bloomington. Indiana, Pak. 11 00:02:10,780 --> 00:02:12,760 Kenapa kau bergabung dengan USDF? 12 00:02:13,260 --> 00:02:15,140 Tak ada yang bisa dilakukan di laut Salton. 13 00:02:25,240 --> 00:02:28,200 Apakah kau tahu kemana tujuan kita? 14 00:02:29,340 --> 00:02:29,940 Tidak 15 00:02:31,740 --> 00:02:33,860 Jika kau tahu, apa kau tetap akan pergi? 16 00:02:46,060 --> 00:02:51,120 Ini kisah tentang orang-orang yang berperang di dunia yang sudah terlupakan. 17 00:02:57,060 --> 00:03:00,200 Kita sudah sampai! Ayo coy! 18 00:03:02,000 --> 00:03:04,860 19 00:03:17,260 --> 00:03:19,980 Apa yang akan kau lakukan ketika tugasmu sudah selesai? 20 00:03:20,960 --> 00:03:23,020 Entahlah. Aku tak berpikir sejauh itu. 21 00:03:24,840 --> 00:03:27,920 Ujicoba! Berkumpul kembali! 22 00:03:34,040 --> 00:03:36,240 Perjalanan kita akan sulit. Masuk! 23 00:03:39,760 --> 00:03:41,040 Hati-hati! 24 00:03:42,160 --> 00:03:42,900 Ayo! 25 00:03:47,340 --> 00:03:49,400 Apa kau pernah melihatnya secara langsung? 26 00:03:49,760 --> 00:03:50,960 Ya. 27 00:03:51,640 --> 00:03:53,801 Ya, aku melihatnya berjalan di area rumah saat aku kecil, 28 00:03:55,680 --> 00:03:57,540 melihat keparat itu setiap malam. 29 00:04:00,760 --> 00:04:03,500 Aktifkan RPG! Ayo Ayo! Ayo! Ayo! Akhirnya. 30 00:04:04,720 --> 00:04:07,460 Ayo! Sikat miring! 31 00:04:07,580 --> 00:04:10,200 - Dia akan mudah beradaptasi. - Sikat miring! 32 00:04:10,720 --> 00:04:12,360 Kenapa kau mengatakan itu? 33 00:04:12,880 --> 00:04:14,900 Mereka semua sudah gila. 34 00:04:15,140 --> 00:04:17,100 Ya! ah! 35 00:04:17,300 --> 00:04:18,580 Apa yang paling kau rindukan dari rumah? 36 00:04:20,220 --> 00:04:21,220 Masakan rumah. 37 00:04:22,700 --> 00:04:23,460 Masakan siapa? 38 00:04:24,780 --> 00:04:25,580 Ibuku. 39 00:04:33,140 --> 00:04:35,120 Vic, pusat komando. Apa statusmu? 40 00:04:35,460 --> 00:04:37,240 Membidik ke arah 37. 41 00:04:37,340 --> 00:04:39,920 Kita punya kontak musuh di Selatan. 42 00:04:40,260 --> 00:04:41,920 Batalkan bidikan, kembali ke Mako. 43 00:04:42,540 --> 00:04:43,300 Keluar. 44 00:04:44,240 --> 00:04:45,880 Apa maksudmu? Di mana kita? 45 00:04:46,800 --> 00:04:48,600 - Apa kau punya peta? - Ya. 46 00:04:49,040 --> 00:04:51,400 - Keluar. - Ayo. 47 00:04:54,980 --> 00:04:57,100 Cepat! Sudah mulai gelap! 48 00:05:06,600 --> 00:05:09,340 Aku berada di sekolah saat terjadi invasi. 49 00:05:10,460 --> 00:05:12,840 Dan rumahku hancur. 50 00:05:13,340 --> 00:05:16,540 Jadi aku tak punya tempat untuk kembali. 51 00:05:19,940 --> 00:05:21,560 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 52 00:05:22,560 --> 00:05:23,980 Frankie, kemari. 53 00:05:24,700 --> 00:05:26,900 Andros, biar kulihat petanya. 54 00:05:32,080 --> 00:05:33,900 Kau berpikir dua kali tentang komando? 55 00:05:34,740 --> 00:05:37,200 - Tidak, Pak. - Bagus. Ambil posisi. 56 00:05:44,980 --> 00:05:46,060 Terjadi insiden di sini. 57 00:05:48,560 --> 00:05:49,680 Ya. baru-baru ini. 58 00:05:50,320 --> 00:05:55,620 Baru-baru ini? Tak penting. Ayo pergi! 59 00:06:21,280 --> 00:06:22,920 Yang benar saja. 60 00:06:25,100 --> 00:06:28,120 Dan ketika kau melihat "the outpost", Apa yang pertama kali kau pikirkan? 61 00:06:29,140 --> 00:06:32,680 Kita harus berbalik, kembali ke Mako dengan berjalan kaki. 62 00:06:33,640 --> 00:06:35,460 Terlepas dari hukuman. 63 00:06:36,440 --> 00:06:38,960 Sial. Menurutmu mereka terserang? 64 00:06:39,680 --> 00:06:41,620 Aku punya perasaan buruk tentang ini. 65 00:06:41,900 --> 00:06:43,680 Tidak penting. Kita tak bisa tetap di sini. 66 00:06:45,000 --> 00:06:45,940 Ayo! 67 00:06:49,600 --> 00:06:50,560 Frankie! 68 00:07:04,300 --> 00:07:06,960 O.P 37, ini spesialis Omohundro, ganti. 69 00:07:09,200 --> 00:07:10,820 Apa ada sesuatu di dalam sana? 70 00:07:10,900 --> 00:07:11,760 Diam. 71 00:07:12,220 --> 00:07:14,720 O.P 37, ini spesialis Omohundro, ganti. 72 00:07:17,860 --> 00:07:20,680 - Aku tak tahu apa yang terjadi. - Lalu kenapa kita harus masuk? 73 00:07:20,800 --> 00:07:22,260 Ini satu-satunya tempat yang bisa kita tuju. 74 00:07:23,280 --> 00:07:26,420 Oke, di sini gerbang. Andro, dobrak gerbangnya. 75 00:07:26,640 --> 00:07:28,560 Aku akan pergi ke barat. Andros, kau pergi ke timur. 76 00:07:28,640 --> 00:07:31,420 Frankie, kau lindungi kami. 77 00:07:31,780 --> 00:07:33,360 - Siap? - Siap. 78 00:07:34,920 --> 00:07:35,660 Sial. 79 00:07:36,480 --> 00:07:38,800 Itu salah satu dari kita! Ayo masuk ke dalam! 80 00:07:42,860 --> 00:07:45,140 Perhatikan "Friendlies". 81 00:07:45,260 --> 00:07:47,580 Disiplin, tembak sasaran, hemat peluru. 82 00:07:47,820 --> 00:07:48,500 Siap? 83 00:07:48,600 --> 00:07:49,820 - Siap? - Siap. 84 00:07:50,100 --> 00:07:51,040 Ayo! 85 00:07:51,860 --> 00:07:53,960 Persetan kau bajingan! 86 00:07:54,620 --> 00:07:56,640 87 00:07:59,860 --> 00:08:00,640 Sialan kau! 88 00:08:01,260 --> 00:08:03,040 Rasakan itu pecundang! 89 00:08:03,540 --> 00:08:07,480 Diam! Kembalilah ke planet sialanmu bangsat! 90 00:08:07,600 --> 00:08:11,400 - "Friendlies" di arah jam 7. - Lindungi tembakan! 91 00:08:11,440 --> 00:08:13,300 Edan! Siapa kalian? 92 00:08:13,380 --> 00:08:14,700 Bala bantuan. 93 00:08:15,680 --> 00:08:18,200 - Isi ulang! - Fokuskan pandangan! 94 00:08:18,280 --> 00:08:20,440 - Aku melihat pergerakan di arah jam 10. - Siapa mereka? 95 00:08:20,580 --> 00:08:22,220 Aku tak bisa melihatnya. 96 00:08:24,900 --> 00:08:26,880 Fokuskan pandangan! 97 00:08:27,780 --> 00:08:30,580 - Apa yang terjadi? - Aku tak tahu. 98 00:08:30,680 --> 00:08:34,000 Mereka muncul tiba-tiba, dan mulai melakukan tembakan ke semua arah. 99 00:08:34,120 --> 00:08:36,320 - Jatuhkan senjatamu! - Sebutkan namamu bangsat! 100 00:08:36,680 --> 00:08:38,520 Pak, spesialis alex omohundro, Pak. 101 00:08:38,720 --> 00:08:40,600 Apa kau tahu apa hukumannya... 102 00:08:40,740 --> 00:08:42,620 jka masuk ke pos ini? Apa yang kau... 103 00:08:43,020 --> 00:08:44,341 Apa yang kau lihat? 104 00:08:44,400 --> 00:08:46,640 - Ambil kamera itu! - Berikan kameranya! 105 00:08:52,540 --> 00:08:53,380 Angkat tangan! 106 00:09:14,620 --> 00:09:16,400 Apa yang kau lihat jablay? 107 00:09:19,780 --> 00:09:25,400 Baiklah. Aku tak bisa melakukan ini lagi. 108 00:09:25,680 --> 00:09:28,340 Lihat raut wajah mereka? Terlihat seperti pecundang. 109 00:09:28,480 --> 00:09:30,960 - Oh aku melihatnya. - Maaf coy, maaf. 110 00:09:31,160 --> 00:09:33,520 Hanya lelucon kecil untuk menyambut orang baru. 111 00:09:33,540 --> 00:09:36,520 Hei, tak apa-apa. Kau akan tetap hidup, oke? 112 00:09:37,300 --> 00:09:40,100 Aku letnan Grant Utara. Selamat datang di pos 37, coy. 113 00:09:40,125 --> 00:09:43,025 Setelah perang dunia pertama (FEW), para prajurit menjalankan tugas yang berlangsung kurang dari 6 bulan. 114 00:09:43,050 --> 00:09:47,050 Kebanyakan orang yang terdaftar di Pos 37 telah melakukan tugas bertahun-tahun. 115 00:09:48,160 --> 00:09:51,160 - Dari mana asalmu? - Sebring, florida. 116 00:09:54,400 --> 00:09:56,860 Banyak orang tua di sana, seperti sisa dari Florida. 117 00:09:57,300 --> 00:09:58,340 Baunya seperti jeruk. 118 00:09:59,320 --> 00:10:01,920 - Aku benci jeruk. - Dan apa yang paling kau rindukan dari rumah? 119 00:10:02,940 --> 00:10:05,860 Berapa banyak wanita yang kau lihat di sini yang tak memakai selimut. 120 00:10:05,880 --> 00:10:07,080 - Tak ada - Itu dia. 121 00:10:08,040 --> 00:10:09,960 Apa yang akan kau lakukan setelah tugasmu selesai? 122 00:10:11,000 --> 00:10:11,960 Pergi ke disneyland. 123 00:10:15,680 --> 00:10:18,180 Hei. Komandan ingin bicara. 124 00:10:18,840 --> 00:10:19,580 Oke. 125 00:10:21,080 --> 00:10:24,400 Astaga. Apakah ini vl-624s baru? 126 00:10:24,560 --> 00:10:25,200 Ya. 127 00:10:25,680 --> 00:10:28,720 Kami akan menaruhnya di pangkalan, upload nirkabel seperti kamera utama. 128 00:10:28,800 --> 00:10:30,380 - Low-profile. - UHD kan? 129 00:10:30,540 --> 00:10:31,080 Ya. 130 00:10:32,560 --> 00:10:33,360 Kau keberatan? 131 00:10:35,300 --> 00:10:36,360 Tak apa-apa. 132 00:10:37,300 --> 00:10:39,380 Kau mungkin ingin segera pergi. 133 00:10:39,960 --> 00:10:42,020 Hei 134 00:10:43,560 --> 00:10:46,120 - Jadi apa yang terjadi? - Aku tak tahu. 135 00:10:46,160 --> 00:10:48,180 Aku sedang membuka tas, lalu Mac datang. 136 00:10:48,580 --> 00:10:51,540 Lihatlah tempat ini. Tampaknya ia bisa membuat perang pribadi. 137 00:10:54,540 --> 00:10:58,020 - Apa ini? - Sebuah peninggalan dari invasi pertama. 138 00:10:58,980 --> 00:11:00,000 Invasi Pertama? 139 00:11:00,320 --> 00:11:03,500 - Hanya akan terjadi sekali - Hanya akan terjadi sekali... 140 00:11:04,480 --> 00:11:06,120 - Sejauh ini. - Silahkan duduk. 141 00:11:06,660 --> 00:11:09,400 Apa kau keberatan jika kami bertanya beberapa hal tentang F.E.W? 142 00:11:09,560 --> 00:11:13,060 Lain kali. Sekarang aku ingin kalian memahami situasinya. 143 00:11:14,300 --> 00:11:17,100 Pos 37 diposisikan di bagian paling berbahaya dunia. 144 00:11:17,420 --> 00:11:18,520 Kami diserang setiap hari. 145 00:11:18,620 --> 00:11:20,677 Resistensi lokal dan kemunculan alien sangat sering 146 00:11:20,703 --> 00:11:22,625 dari pada pos lain di planet ini. 147 00:11:26,520 --> 00:11:29,020 Ini tak seperti pos lain. 148 00:11:30,540 --> 00:11:32,660 Ketika kau di sini, kau harus bertempur. 149 00:11:33,580 --> 00:11:35,900 - Dengan segala hormat pak. - Simpan rasa hormatmu. 150 00:11:37,260 --> 00:11:39,820 Hemat energimu. Geneva tak ada di sini. 151 00:11:40,060 --> 00:11:42,220 Ketika kau berada di area ini, kau jadi prajurit. 152 00:11:42,340 --> 00:11:45,820 Aku tak mau kehilangan satu orang hanya karena kalian tak dipersenjatai. Jelas? 153 00:11:46,860 --> 00:11:48,661 - Pak, kami... - Kubilang, apa perkataanku jelas? 154 00:11:48,860 --> 00:11:51,500 Pak, kami wartawan, bukan tentara. 155 00:11:51,600 --> 00:11:54,660 Semua orang jadi tentara 10 tahun lalu, tak peduli mereka suka atau tidak. 156 00:11:55,220 --> 00:11:57,000 Sekarang ambil senjata kalian. 157 00:11:59,500 --> 00:12:00,500 Itu akan berguna. 158 00:12:08,620 --> 00:12:11,620 Ya, aku mendengar suara kambing. 159 00:12:12,620 --> 00:12:14,600 Siapa diantara kalian yang mau mencoba ini? 160 00:12:14,680 --> 00:12:16,280 Ya, bisakah kau mencoba sesuatu yang rasanya enak? 161 00:12:16,500 --> 00:12:18,741 Hei, aku tak pernah melihatmu melewatkan makanan, anak gendut. 162 00:12:19,560 --> 00:12:21,080 Khusus kulit putih. 163 00:12:21,540 --> 00:12:23,940 Omohundro, hei, kerja bagus kemarin. 164 00:12:24,800 --> 00:12:26,660 - Ini untukmu. - Lihatlah cara dia melihatnya. 165 00:12:26,800 --> 00:12:28,620 Itu buka omo. Itu "homo". 166 00:12:28,740 --> 00:12:32,100 Kupikir Bones cemburu. Bukan begitu Bones? 167 00:12:32,220 --> 00:12:35,060 Hei, singkirkan tanganmu dari kemaluanku, huh? 168 00:12:35,380 --> 00:12:37,377 Bones, jika kau mampu bertempur seperti 169 00:12:37,403 --> 00:12:39,485 yang kau gemborkan, perang ini pasti sudah berakhir setahun lalu. 170 00:12:49,980 --> 00:12:51,720 Di mana kau selama invasi? 171 00:12:52,260 --> 00:12:54,220 Aku dan teman-temanku berada di ATL. 172 00:12:54,440 --> 00:12:56,140 Aku berharap mereka akan berlari ke arah kami. 173 00:12:56,280 --> 00:12:58,320 Kau pikir para alien akan mencoba invasi lain? 174 00:12:58,602 --> 00:13:00,614 Tidak, mereka takkan mampu melewati para Sariff. 175 00:13:01,300 --> 00:13:03,520 - Sariff? - Penjaga pertahanan Orbital. 176 00:13:18,922 --> 00:13:23,477 Kelompokku ditempatkan di Korut sebelum penyerangan 177 00:13:23,833 --> 00:13:26,877 dibangun kembali, mengamankan pemerintahan baru, semacan itu. 178 00:13:27,700 --> 00:13:29,833 Dan, Spears adalah atasanku. 179 00:13:31,366 --> 00:13:33,077 Ngomong-ngomong, aku ingat aku berada di... 180 00:13:33,322 --> 00:13:35,966 aku berada di Prong saat berita datang. 181 00:13:36,922 --> 00:13:40,566 Dikatakan bahwa telah terjadi bencana alam. 182 00:13:40,766 --> 00:13:42,700 Brazil, di pelabuhan velho. 183 00:13:45,233 --> 00:13:48,366 Dan itu terjadi pada 13 Juni 2021? 184 00:13:50,960 --> 00:13:53,766 Maksudku, tak terlalu parah pada awalnya. 185 00:13:53,900 --> 00:13:56,788 Kehancuran hanya terjadi di Velho 186 00:13:56,922 --> 00:14:00,188 tapi sehari kemudia, banyak laporan yang datang 187 00:14:01,677 --> 00:14:03,966 lebih banyak kota yang hancur... 188 00:14:05,700 --> 00:14:09,411 Jutaan orang mati. 189 00:14:13,211 --> 00:14:17,966 Dan kemudian terjadi invasi oleh Alien. 190 00:14:22,300 --> 00:14:25,211 Itu tak tampak seperti nyata. 191 00:14:25,700 --> 00:14:29,366 Ya bagus, tembak. 192 00:14:29,633 --> 00:14:31,788 - Apa-apaan? - Giliranmu coy. 193 00:14:32,588 --> 00:14:34,455 Periksa arah angin. Harus ke arah jam 3. 194 00:14:38,700 --> 00:14:41,322 Baiklah. Baiklah, aku melihatnya sekarang. 195 00:14:42,411 --> 00:14:44,722 Mantap. 196 00:14:49,833 --> 00:14:52,122 Baiklah, gendut, selangkah lagi. 197 00:14:52,255 --> 00:14:55,855 Ini dia, dan...duduk. 198 00:14:57,722 --> 00:15:00,655 - Apa yang terjadi? - Aku tak bisa merasakan kakiku. 199 00:15:00,944 --> 00:15:03,188 Aku digigit mahluk itu, dan aku tak bisa merasakan kakiku. 200 00:15:05,188 --> 00:15:08,322 Pemati rasa. Mahluk kecil itu datang bersama alien. 201 00:15:08,611 --> 00:15:12,255 - Itulah yang kukatakan padanya. - Apa kau bisa mengobatiku? 202 00:15:13,233 --> 00:15:14,744 Aku bisa memberimu obat. 203 00:15:15,255 --> 00:15:16,077 Ya. 204 00:15:16,922 --> 00:15:18,433 - Apa itu akan membantu? - Tidak 205 00:15:19,122 --> 00:15:20,966 Tapi aku tak bisa merasakan kakiku. 206 00:15:21,100 --> 00:15:23,140 Kau pikir kenapa mereka menyebutnya si gila pemati rasa? 207 00:15:23,211 --> 00:15:25,144 Ini. Pakailah. 208 00:15:25,388 --> 00:15:32,255 Itu akan beraksi dalam beberapa jam. Tapi kau tak bisa pergi sekarang. 209 00:15:35,255 --> 00:15:37,744 Coy, ini Full House. 210 00:15:41,477 --> 00:15:45,344 Aku foxtrot, seragam, charlie, kilo, echo, delta. 211 00:15:47,522 --> 00:15:49,877 - Apa artinya? - Dia berengsek. 212 00:15:51,144 --> 00:15:54,411 Mereka bilang terjadi kebakaran hampir setiap hari. 213 00:15:55,344 --> 00:15:57,766 Jadi aku tahu itu aka terjadi cepat atau lambat. 214 00:15:58,322 --> 00:16:00,366 Apakah kau sudah siap untuk hal itu? 215 00:16:01,033 --> 00:16:01,944 Ya. 216 00:16:07,033 --> 00:16:09,188 Sepertinya Joe telah banyak melihat insiden. 217 00:16:11,188 --> 00:16:14,255 - Ya - Itu anakku. 218 00:16:16,300 --> 00:16:17,388 Berapa usianya? 219 00:16:19,700 --> 00:16:22,322 Anak dan istriku berada di Chicago saat terjadi pertempuran. 220 00:16:23,611 --> 00:16:26,766 - Apa, kau ada di sana? - Tidak 221 00:16:27,766 --> 00:16:28,966 Itulah kenapa aku masih hidup. 222 00:16:29,077 --> 00:16:31,788 Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! 223 00:16:31,855 --> 00:16:36,900 Brick, sikat di arah 50. 224 00:16:39,188 --> 00:16:42,655 Aku sedang berusaha, Pak. 225 00:16:48,166 --> 00:16:50,766 Tembak mereka! Ayo! 226 00:16:54,700 --> 00:16:57,522 Mereka ada si sebelah timur. 227 00:16:59,100 --> 00:17:03,900 - Baiklah sikat! - Kau punya granat? 228 00:17:03,966 --> 00:17:05,255 - Ya. - Lemparkan pada mereka. 229 00:17:06,522 --> 00:17:08,522 Merunduk! Merunduk! 230 00:17:08,655 --> 00:17:11,700 - Dari belakang! - Mantap Harty. 231 00:17:13,722 --> 00:17:16,388 - Bangsat itu semakin dekat! - Bangsat kau! 232 00:17:19,855 --> 00:17:22,877 Pertahankan dinding! Terima ini! 233 00:17:23,344 --> 00:17:28,833 - 200 meter! - Ayo, bajingan! 234 00:17:28,900 --> 00:17:30,900 Aku melihatmu kampret! 235 00:17:34,388 --> 00:17:36,944 236 00:17:38,677 --> 00:17:41,033 Serangan datang! 237 00:17:41,566 --> 00:17:43,633 Satu orang terluka! 238 00:17:43,988 --> 00:17:45,722 - Kau baik-baik saja? - Ya. 239 00:17:46,700 --> 00:17:48,411 Sekarang kau di 37 coy. 240 00:17:50,322 --> 00:17:52,388 Sikat bangsat itu di kiri! 241 00:17:53,900 --> 00:17:56,655 Medis! 242 00:18:00,011 --> 00:18:01,522 Wilks! Aku memegangmu. 243 00:18:02,566 --> 00:18:04,077 Kau baik-baik saja. Jangan sentuh itu. 244 00:18:04,188 --> 00:18:07,255 Tetaplah berbaring. 245 00:18:07,322 --> 00:18:09,988 Mortar! Serangan Mortar! 246 00:18:11,500 --> 00:18:13,500 Aku harus melihat lukanya, oke. 247 00:18:13,722 --> 00:18:15,055 - Tetap berbaring - Zilla! 248 00:18:15,070 --> 00:18:17,633 - Lurus. - Zilla! 249 00:18:17,744 --> 00:18:19,544 - Zilla! - Aku membutuhkanmu. 250 00:18:22,055 --> 00:18:24,544 Outpost 37, ini "Dirty Bird" 251 00:18:24,566 --> 00:18:26,722 Kita sedang menghadapi target. 252 00:18:27,566 --> 00:18:30,655 Zilla, gunakan Rim! Lihat target! 253 00:18:30,744 --> 00:18:31,722 Baik Pak! 254 00:18:42,144 --> 00:18:43,633 - Kau baik-baik saja? - Ya Pak. 255 00:18:43,766 --> 00:18:45,922 Kembali bertugas! Ayo! 256 00:18:46,722 --> 00:18:50,500 257 00:18:55,433 --> 00:18:57,322 Kalian lihat itu? 258 00:19:02,611 --> 00:19:04,655 Senyum pada Kamera Brick. 259 00:19:06,611 --> 00:19:07,855 Sekarang kau berguna. 260 00:19:08,966 --> 00:19:12,522 Frankie, itu 37 untukmu. Itu 37. 261 00:19:13,300 --> 00:19:14,922 Kenapa penduduk lokal menyerang pangkalan? 262 00:19:15,500 --> 00:19:18,701 Kupikir konflik di wilayah tersebut berakhir setelah alien menyerang. 263 00:19:18,788 --> 00:19:19,433 Benar. 264 00:19:20,988 --> 00:19:25,966 Tapi setelah invasi, kami harus menjamin keamanan umat manusia. 265 00:19:26,477 --> 00:19:27,922 Jadi dibentuklah pos. 266 00:19:29,077 --> 00:19:31,211 Sayangnya, kami digerogoti kedaulatan mereka. 267 00:19:33,055 --> 00:19:36,611 Selama satu dekade, mereka terus menganggu. 268 00:19:37,500 --> 00:19:39,220 Tapi kesabaran pasti ada habisnya, huh? 269 00:19:39,322 --> 00:19:41,522 Lihat aku. lihat aku, Duke. Pegang tanganku. 270 00:19:41,633 --> 00:19:43,011 Oke. 271 00:19:43,100 --> 00:19:44,677 - Bertahanlah. - Sial! 272 00:19:44,922 --> 00:19:48,344 Aku tak bisa, tidak di sini. Tak bisa seperti ini. 273 00:19:48,477 --> 00:19:50,611 Keluarkan pelurunya. Keluarkan. 274 00:19:50,811 --> 00:19:52,477 Duke. Tenang. 275 00:19:52,544 --> 00:19:53,700 Tenang. Kau akan mati. 276 00:19:55,611 --> 00:19:58,633 Kerjamu bagus. Baiklah, bawa dia. 277 00:19:58,811 --> 00:19:59,522 Ya, Pak. 278 00:20:01,077 --> 00:20:03,966 - Hei. - Sudah siap? 279 00:20:04,411 --> 00:20:06,166 Gerak cepat. Bawa dia ke markas itu. 280 00:20:06,522 --> 00:20:07,966 Jangan kembali sebelum tengah hari. 281 00:20:08,211 --> 00:20:10,731 Dengar, hanya tersisa dua orang. Bagaimana jika mereka menyerang lagi? 282 00:20:10,833 --> 00:20:12,544 Jangan khawatir. Mereka takkan menyerang lagi. 283 00:20:12,877 --> 00:20:14,655 Urus saja Duke, oke? 284 00:20:14,988 --> 00:20:18,300 Tiga bertahan. Bawa kembali pasokan. Kita butuh semua amunisi dari mereka. 285 00:20:19,411 --> 00:20:21,011 Hati-hati. 286 00:20:21,922 --> 00:20:23,077 Kau juga bro. 287 00:20:23,255 --> 00:20:25,011 Kau akan baik-baik saja Duke. 288 00:20:25,166 --> 00:20:27,033 - Duke. - Kerja bagus sobat. 289 00:20:33,058 --> 00:20:37,558 Outpost 37 dibangun pada tahun 2023 di dekat Durant Dimilitarized Zone. Mako, Pangkalan terdekat USDF berjarak 20 Miles. 290 00:20:37,883 --> 00:20:40,299 Mako, Pangkalan terdekat USDF berjarak 20 Miles. 291 00:20:40,800 --> 00:20:46,460 Secara geografis, kita berada di perbatasan antara Pakistan dan Afghanistan. 292 00:20:46,860 --> 00:20:50,120 Ini daerah yang sebagian besar dikendalikan oleh penduduk lokal. 293 00:20:51,380 --> 00:20:53,580 Dan alien mundur dari tempat ini setelah invasi. 294 00:20:54,900 --> 00:20:55,840 Dan kami mengikuti. 295 00:21:11,400 --> 00:21:14,260 Jadi, dia akan baik-baik saja. 296 00:21:15,740 --> 00:21:18,720 Tapi tugasnya selesai di sini. Mereka mengirimnya ke Lyon. 297 00:21:18,880 --> 00:21:20,180 Keparat. 298 00:21:24,300 --> 00:21:25,600 Dengar semua. 299 00:21:27,080 --> 00:21:28,140 Kerja kalian bagus. 300 00:21:29,620 --> 00:21:32,320 Dan Duke terluka saat bertugas. Itu saja. 301 00:21:34,040 --> 00:21:35,620 Lama-lama kita juga akan terluka. 302 00:21:38,440 --> 00:21:39,560 Mari kembali bertugas. 303 00:21:40,520 --> 00:21:42,700 Aku ingin ada patroli di sekitar pangkalan setiap hari. 304 00:21:42,960 --> 00:21:45,059 Zilla, giliranmu. 305 00:21:45,060 --> 00:21:46,699 Singkirkan semua mayat. 306 00:21:46,700 --> 00:21:47,439 Baik pak. 307 00:21:47,440 --> 00:21:48,600 Segera kerjakan. 308 00:21:52,500 --> 00:21:54,520 Itu serangan terburuk dari penduduk lokal. 309 00:21:54,780 --> 00:21:58,280 Mereka punya renana. Mungkin sudah siap untuk menyingkirkan kita. 310 00:22:00,760 --> 00:22:02,400 Mereka takkan bisa menghadap alien tanpa kita. 311 00:22:03,400 --> 00:22:04,259 Kita butuh lebih banyak orang. 312 00:22:04,260 --> 00:22:06,160 Takkan bisa. Aku sudah mengirim permintaan pagi tadi. 313 00:22:06,200 --> 00:22:07,359 Jawabannya negatif. 314 00:22:07,360 --> 00:22:08,280 Sial. 315 00:22:13,000 --> 00:22:14,320 Jadi apa yang akan kau lakukan? 316 00:22:18,920 --> 00:22:20,640 Suruh Mac membawa Saleem. 317 00:22:21,440 --> 00:22:22,979 Mari lihat apa yang dia tahu. 318 00:22:22,980 --> 00:22:26,139 Kembali pada pertempuran F.E.W di area kami. 319 00:22:26,140 --> 00:22:28,312 Mereka berjuang untuk membunuh... bahkan melukai 320 00:22:28,338 --> 00:22:30,185 para alien. Mereka keparat, tak berotak. 321 00:22:32,300 --> 00:22:34,120 Mereka juga punya baju besi. 322 00:22:34,400 --> 00:22:36,360 Terbuat dari logam yang tak ada di Bumi. 323 00:22:37,380 --> 00:22:40,220 Membuat mereka lambat, tapi masih bisa menjalankan Tank. 324 00:22:40,580 --> 00:22:42,760 Jadi senjata kita tidak efektif? 325 00:22:43,120 --> 00:22:44,400 Hampir tak bisa melumpuhkan. 326 00:22:44,960 --> 00:22:46,980 Akhirnya, Darpa melihat beberapa 327 00:22:47,006 --> 00:22:49,025 yang mati dan diteliti untuk tipe baru. 328 00:22:50,020 --> 00:22:54,020 HIPRS, high impact phosphorous rounds... "Reds" 329 00:22:54,660 --> 00:22:56,980 Itu seperti memiliki 10 peluru sekaligus. 330 00:22:57,920 --> 00:22:58,940 Katakanlah satu tembakan, oke? 331 00:22:59,340 --> 00:23:01,640 Peluru terbang, mengenai target, meledak, 332 00:23:02,000 --> 00:23:05,060 mengenai peluru lain, seperti peralatan Rusia. 333 00:23:05,580 --> 00:23:08,440 Melewati baju besi dan mengisinya dengan Fosfor. 334 00:23:09,490 --> 00:23:10,420 Keji. 335 00:23:26,300 --> 00:23:27,300 Baunya busuk. 336 00:23:29,620 --> 00:23:31,100 Coy kau mesum, kau sadar itu? 337 00:23:32,860 --> 00:23:34,380 Oh, mantap! 338 00:23:36,320 --> 00:23:38,420 Astaga, aku hampir merasa bersalah tentang hal ini. 339 00:23:39,200 --> 00:23:40,819 Lihat ini. memotong tangan, sayang. 340 00:23:40,820 --> 00:23:42,319 Memotong tangan. Lihat itu. 341 00:23:42,320 --> 00:23:43,840 Memberinya sedikit sentuhan. 342 00:23:48,860 --> 00:23:49,840 Aku mual. 343 00:23:51,580 --> 00:23:53,400 Bakar semua yang ada. 344 00:24:02,380 --> 00:24:03,600 Sudah selesai diasinkan. 345 00:24:04,760 --> 00:24:06,080 Ada yang punya korek? 346 00:24:13,220 --> 00:24:14,540 Kau dekat dengan Duke? 347 00:24:15,860 --> 00:24:18,500 Ya. Dia prajurit yang baik. 348 00:24:21,300 --> 00:24:24,360 Aku yakin dia sangat bermasalah dengan aksen Australianya. 349 00:24:26,240 --> 00:24:27,880 Frankir, mungkin itulah yang harus kau lakukan. 350 00:24:28,060 --> 00:24:29,399 Kau harus memalsukan aksen. 351 00:24:29,400 --> 00:24:31,001 Lalu akhirnya kau bisa tidur dengan wanita. 352 00:24:31,740 --> 00:24:32,900 Aku sudah banyak melakukannya. 353 00:24:33,179 --> 00:24:35,579 Oh, Itulah kenapa kau sering melihat foto itu? 354 00:24:35,580 --> 00:24:37,010 Serius, Frankie. 355 00:24:38,260 --> 00:24:39,660 Apakah itu wanita terakhir yang pernah kau lihat? 356 00:24:42,620 --> 00:24:44,901 Baiklah Frankie. Mari lihat fotonya, ayo. 357 00:24:52,700 --> 00:24:55,100 Bones memberitahuku dia sedang bersenang-senang, Frakie. 358 00:25:02,360 --> 00:25:03,420 Dia akan jadi gila. 359 00:25:05,080 --> 00:25:05,880 Oh sial. 360 00:25:06,800 --> 00:25:08,139 Ayo! Ayo! 361 00:25:08,140 --> 00:25:11,380 Kemarilah dan lihat si cantik dan Sexy. 362 00:25:12,120 --> 00:25:13,240 Nona Forello! 363 00:25:13,880 --> 00:25:15,340 Apa yang terjadi? 364 00:25:15,620 --> 00:25:17,100 Frankie. 365 00:25:17,780 --> 00:25:19,579 Hei Ayolah Frankie. 366 00:25:19,580 --> 00:25:20,539 Ayolah, Frankie. 367 00:25:20,540 --> 00:25:21,719 - Berikan... - Tidak. 368 00:25:21,720 --> 00:25:23,059 - Berikan fotonya. - Tidak, itu tampak bagus. 369 00:25:23,060 --> 00:25:24,040 Kembalikan padaku. 370 00:25:24,600 --> 00:25:25,499 Ini tampak bagus. 371 00:25:25,500 --> 00:25:27,500 - Berikan... - Oke, oke, oke, oke. 372 00:25:28,060 --> 00:25:29,540 - Ayolah, Frankie. 373 00:25:29,680 --> 00:25:31,019 - Oke, oke. - Ayolah, Frankie. 374 00:25:31,020 --> 00:25:32,199 - Oke. - Ayolah, Frankie. 375 00:25:32,200 --> 00:25:33,039 Berikan fotonya padaku. 376 00:25:33,040 --> 00:25:34,560 Frank, ayolah. 377 00:25:34,820 --> 00:25:35,900 Minta baik-baik. 378 00:25:36,470 --> 00:25:37,360 Kumohon. 379 00:25:37,640 --> 00:25:38,840 Dia bilang kumohon. 380 00:25:39,600 --> 00:25:41,019 Frankie, ayolah coy. 381 00:25:41,020 --> 00:25:42,539 Frankie, ayolah. Frankie, ayolah. 382 00:25:42,540 --> 00:25:44,080 Oh, Frankie. 383 00:25:46,620 --> 00:25:49,520 Jika kau orang baru, kau harus diam dan menuruti apa kata mereka. 384 00:25:50,820 --> 00:25:53,000 Mereka terus mengerjai kami, tapi... 385 00:25:53,340 --> 00:25:54,659 Ini hanya bagian dari permainan. 386 00:25:54,660 --> 00:25:56,580 Mereka ingin melihat siapa yang akan cengeng. 387 00:25:57,320 --> 00:26:00,460 - Apa kau akan cengeng? - Tidak, Pak. 388 00:26:01,600 --> 00:26:04,000 Aku harus bertahan setidaknya sampai aku membuktikan mereka salah. 389 00:26:04,830 --> 00:26:05,940 Membuktikan siapa yang salah? 390 00:26:07,520 --> 00:26:08,980 Semua orang di sini dan... 391 00:26:10,320 --> 00:26:11,340 kembali ke rumah. 392 00:26:13,200 --> 00:26:16,180 Ayo, Frankie! Kau bisa jadi jagoan di tengah. 393 00:26:16,640 --> 00:26:18,320 - Tidak coy. - Kau bisa ditengah coy. 394 00:26:26,040 --> 00:26:26,940 Pak? 395 00:26:27,660 --> 00:26:28,480 Ada apa? 396 00:26:28,759 --> 00:26:30,479 Seseorang mendekat dari barat dengan berjalan kaki. 397 00:26:30,480 --> 00:26:32,480 - Seberapa jauh? - Sangat dekat, Pak. 398 00:26:33,020 --> 00:26:35,219 - Baiklah, beritahu mereka. - Sudah dilakukan, Pak. 399 00:26:35,220 --> 00:26:36,820 Bagus. Pasang pertahanan. 400 00:26:55,220 --> 00:26:56,260 Cukup jauh. 401 00:26:57,660 --> 00:26:58,580 Kapten! 402 00:27:02,260 --> 00:27:03,260 Turunkan senjata kalian. 403 00:27:08,280 --> 00:27:10,820 Alderich Heilbronner, USDF tentara cadangan, Pak. 404 00:27:12,418 --> 00:27:14,019 Lebih cepat daripada seharusnya. 405 00:27:14,020 --> 00:27:15,861 Duke menuju FOB kurang dari 8 jam yang lalu. 406 00:27:16,940 --> 00:27:18,700 Duke ditempatkan di Mako sebagai penghubung USDF. 407 00:27:19,980 --> 00:27:20,920 Aku menawarkan diri. 408 00:27:21,500 --> 00:27:22,581 Kenapa kau melakukan itu? 409 00:27:22,900 --> 00:27:24,580 Karena aku tahu apa yang kau hadapi di sini Pak. 410 00:27:25,160 --> 00:27:26,600 Kau kekurangan pasukan. 411 00:27:31,540 --> 00:27:34,919 Aku menghormati tawaranmu, tapi aku tak peduli tentang D.F 412 00:27:34,920 --> 00:27:35,740 Kau paham? 413 00:27:36,960 --> 00:27:39,540 Aku seorang prajurit. Aku akan berjuang sampai mati di sisimu Komandan. 414 00:27:44,440 --> 00:27:45,900 Selamat Datang di 37. 415 00:27:46,080 --> 00:27:47,160 Ini suatu kehormatan Pak. 416 00:27:48,540 --> 00:27:51,280 Orang-orang tampak seperti sudah siap pergi ke neraka. 417 00:27:52,240 --> 00:27:53,220 Benarkah? 418 00:27:53,580 --> 00:27:54,960 Tepat sekali. 419 00:27:56,420 --> 00:27:57,580 Aku juga siap. 420 00:27:57,820 --> 00:28:00,160 Dan ketika invasi pertama alien, mereka... 421 00:28:00,520 --> 00:28:03,800 turun langsung melalui atmosfer dan mendarat keras. 422 00:28:05,160 --> 00:28:08,640 Beberapa hari kemudian, mereka menyerang seluruh dunia. 423 00:28:11,560 --> 00:28:13,840 Menyerang semua negara. 424 00:28:14,400 --> 00:28:16,540 Semua sangat kacau. 425 00:28:16,800 --> 00:28:19,799 Lalu keadaan menjadi membaik setelah U.N dibubarkan dan dibentuk USDF. 426 00:28:19,800 --> 00:28:21,440 Angkatan Pertahanan Udara. 427 00:28:21,920 --> 00:28:22,740 Ya! 428 00:28:23,860 --> 00:28:26,380 Spears mengajukan diri untuk memimpin, serangan balasan dan 429 00:28:27,440 --> 00:28:28,740 membawaku sepanjang perjalanan. 430 00:28:29,810 --> 00:28:31,280 Setelah beberapa bulan, kami... 431 00:28:32,500 --> 00:28:33,860 kami mulai mendesak mereka mundur. 432 00:28:35,560 --> 00:28:37,300 Mereka menyebar terlalu berdekatan. 433 00:28:37,900 --> 00:28:41,460 Angkatan Udara kami mampu mengatasi mereka. 434 00:28:43,980 --> 00:28:46,219 Kami menghantam Kapal induk mereka sangat keras. 435 00:28:46,220 --> 00:28:48,040 Mereka tak punya waktu untuk keluar. 436 00:28:50,840 --> 00:28:52,680 Dan dunia merayakannya, tapi 437 00:28:53,260 --> 00:28:55,700 masih ada ribuan alien yang tersisa. 438 00:28:55,940 --> 00:28:59,480 Yang mana membuat kita membuat pos-pos. 439 00:29:00,360 --> 00:29:01,480 Tepat sekali. 440 00:29:02,660 --> 00:29:05,920 - Hei, Frankie. - Selamat Malam, Pak. 441 00:29:09,140 --> 00:29:10,380 Sibuk malam ini, ya? 442 00:29:11,620 --> 00:29:12,640 Ya. 443 00:29:19,160 --> 00:29:21,760 Dengar, aku dengar bahwa anak-anak telah mengerjaimu. 444 00:29:27,680 --> 00:29:30,360 Itulah cara mereka mencari tahu siapa dirimu. 445 00:29:32,140 --> 00:29:33,820 Kau orang baru di pangkalan. 446 00:29:35,120 --> 00:29:36,780 Mereka ingin melihat sejauh apa kau bertahan. 447 00:29:38,780 --> 00:29:40,360 Aku janji padamu... 448 00:29:41,150 --> 00:29:42,840 Jika kau mampu mengtasinya, 449 00:29:43,950 --> 00:29:45,540 menunjukkan pada mereka bahwa kau mampu 450 00:29:45,715 --> 00:29:46,955 Masing-masin dari mereka 451 00:29:46,980 --> 00:29:49,460 akan menurutimu setiap hari dalam seminggu, dua kali di hari minggu. 452 00:29:53,000 --> 00:29:54,700 Frankie, kau pasti bisa! 453 00:29:56,540 --> 00:29:57,980 Semua tergantung padamu! 454 00:29:59,340 --> 00:30:00,299 Ayo! 455 00:30:00,300 --> 00:30:01,699 Ayo! 456 00:30:01,700 --> 00:30:03,079 - Ambil bawah! - Oh! 457 00:30:03,080 --> 00:30:04,879 - Itu dia! - Ayo Frankie! 458 00:30:04,880 --> 00:30:06,639 - Ayo coy. - Ayo, Frankie. 459 00:30:06,640 --> 00:30:08,400 - Kau pasti bisa - Oh. 460 00:30:08,580 --> 00:30:09,980 Ya. 461 00:30:13,740 --> 00:30:14,840 Dari mana asalmu? 462 00:30:15,380 --> 00:30:16,980 The New Republic of Biafra. 463 00:30:17,360 --> 00:30:18,940 Kenapa kau bergabung dengan USDF? 464 00:30:20,100 --> 00:30:23,960 Aku adalah petarung RNB sebelum terjadi invasi. 465 00:30:24,660 --> 00:30:27,420 Sepertinya mereka butuh seseorang sepertiku. 466 00:30:30,200 --> 00:30:32,939 - Hei, Saleem. - Apa kabar? 467 00:30:32,940 --> 00:30:35,179 - Semua orang menunggumu. - Tak apa-apa. 468 00:30:35,180 --> 00:30:37,939 - Apa kabar saudaraku? - Hei, North. 469 00:30:37,940 --> 00:30:40,360 - Senang bertemu denganmu, teman. - Spears ingin bertemu denganmu. 470 00:30:41,320 --> 00:30:44,160 Telah terjadi beberapa aktivitas aneh. 471 00:30:44,840 --> 00:30:46,560 Saleem adalah penerjemah kami. 472 00:30:46,760 --> 00:30:48,820 Dia orang yang baik. 473 00:30:49,200 --> 00:30:51,840 Dia menyukai kami. Dia menyukai Amerika. 474 00:30:53,400 --> 00:30:58,480 Pasca invasi, Alien menyerang desanya, dan membunuh keluarganya. 475 00:30:58,720 --> 00:31:00,780 Mereka menangkapnya, P.O.W 476 00:31:01,740 --> 00:31:05,000 Lalu beberapa tentara Amerika datang menyelamatkannya. 477 00:31:05,260 --> 00:31:08,020 Sejak saat itu, dia banyak membantu pada kami. 478 00:31:09,140 --> 00:31:10,300 Baiklah, semuanya dengar. 479 00:31:10,798 --> 00:31:13,519 Kalian akan mengikuti Saleem menuju... Apa nama tempatnya? 480 00:31:13,520 --> 00:31:14,320 Ghrem. 481 00:31:15,079 --> 00:31:16,559 Ya, Ghrem. Untuk membuat kesepakatan dengan sesepuh. 482 00:31:16,560 --> 00:31:17,859 Beberapa kambing mati tadi malam. 483 00:31:17,860 --> 00:31:19,300 Mereka pikir itu akibat mortir kita. 484 00:31:19,420 --> 00:31:23,940 Kita takkan mampu mengatasi pemberontakan. Tidak setelah serangan baru-baru ini. 485 00:31:24,520 --> 00:31:25,940 North aka memimpin kalian. 486 00:31:27,660 --> 00:31:29,580 Baiklah, ayo. Tetap waspada. 487 00:31:32,020 --> 00:31:33,160 - Tangani - Baik Pak. 488 00:31:34,760 --> 00:31:35,720 Sersan Wilks? 489 00:31:36,160 --> 00:31:37,099 Ikuti aku coy. 490 00:31:37,100 --> 00:31:38,960 Apa kau pernah melihat alien secara langsung? 491 00:31:40,700 --> 00:31:45,420 Aku sudah melakukan pelatihan dan simulator, tapi tidak 492 00:31:46,320 --> 00:31:48,500 tidak pernah melihat langsung. 493 00:31:49,880 --> 00:31:53,580 Area sekitar Ghrem telah ditentang sejak berdirinya DMZ. 494 00:31:53,705 --> 00:31:58,105 Intel USDF mengindikasikan area tersebut telah dijadikan fokus utama serangan terakhir. 495 00:32:00,100 --> 00:32:02,060 Kenapa kalian menggendong senjata seperti itu? 496 00:32:03,420 --> 00:32:06,540 Alien dan para haji tidak membawanya. 497 00:32:07,200 --> 00:32:08,759 Kenapa alien ingin M4? 498 00:32:08,760 --> 00:32:09,980 Maksudku, mereka punya laser. 499 00:32:10,180 --> 00:32:12,620 Ya, mereka mengambilnya. Tapi tak bisa menggunakannya. 500 00:32:13,140 --> 00:32:14,700 Mereka kehabisan amunisi. 501 00:32:16,360 --> 00:32:19,400 Kita akan jadi budak alien jika mereka memenangkan perang. 502 00:32:32,420 --> 00:32:33,580 Pergi dan bicaralah padanya. 503 00:32:37,820 --> 00:32:39,560 Salaam. 504 00:32:52,710 --> 00:32:56,440 Dia bilang kita berutang 12 kambing. Dia dan keluarganya tak punya apa-apa. 505 00:32:56,810 --> 00:33:00,640 - Hanya ini yang mereka punya - Bilang maaf, kami tak bisa. 506 00:33:01,460 --> 00:33:03,260 Semuanya tetap waspada, Omo ikut denganku. 507 00:33:03,560 --> 00:33:04,760 Baik Pak. 508 00:33:19,880 --> 00:33:20,799 Sial. 509 00:33:20,800 --> 00:33:21,740 Apa itu? 510 00:33:22,100 --> 00:33:24,980 - Bukan manusia pelakunya. - Kemungkinan ada alien di sini. 511 00:33:30,260 --> 00:33:31,160 Pergerakan, arah jam 12. 512 00:33:31,520 --> 00:33:33,920 Tahan tembakan! Saleem, suruh dia berhenti. 513 00:33:35,840 --> 00:33:37,299 Saleem, suruh dia berhenti. 514 00:33:37,300 --> 00:33:38,940 Tahan tembakan, Hans! 515 00:33:40,180 --> 00:33:42,420 Semua orang, menyebar! Suruh dia berhenti! 516 00:33:43,920 --> 00:33:45,280 Ini peringatan terakhir, Saleem! 517 00:33:45,630 --> 00:33:48,140 - Dia takkan mendengarkanku. - Dia tak terlihat baik Pak. 518 00:33:50,140 --> 00:33:51,200 Oh, syukurlah. 519 00:34:00,460 --> 00:34:02,380 520 00:34:04,300 --> 00:34:05,600 Semuanya lapor! 521 00:34:05,780 --> 00:34:07,699 - Tentuglo, Pak! - Tim tiga aman! 522 00:34:07,700 --> 00:34:08,980 Saleem, kau baik-baik saja? 523 00:34:11,720 --> 00:34:13,760 - Oh, sial! - Alien! 524 00:34:14,120 --> 00:34:16,260 Berlindung! Ayo! Ayo! Ayo! 525 00:34:20,560 --> 00:34:23,259 Ayo cepat semua! Ayo! Ayo! 526 00:34:23,260 --> 00:34:26,380 Ayo cepat! Cepat Cepat! Ayo! 527 00:34:34,780 --> 00:34:36,379 Semuanya tembak sekarang! 528 00:34:36,380 --> 00:34:39,359 Tembak ke arah bukti. 529 00:34:39,360 --> 00:34:41,460 Ada satu lagi di arah jam 3. 530 00:34:44,140 --> 00:34:46,659 Sekarang mundur! Mundur kembali ke Pos! 531 00:34:46,660 --> 00:34:48,400 Semuanya ayo! 532 00:34:48,980 --> 00:34:50,759 Mundur bangsat! 533 00:34:50,760 --> 00:34:52,240 Mundur dan berkumpul kembali! 534 00:34:52,700 --> 00:34:54,040 Cepat! Cepat! Cepat! 535 00:34:55,220 --> 00:34:57,339 - Cepat! Pergi dari sini! - Ayo Frankie! 536 00:34:57,340 --> 00:34:58,740 Ikuti aku. 537 00:34:58,800 --> 00:35:01,599 Ayo! Cepat! Cepat! Pergi! 538 00:35:01,600 --> 00:35:03,099 Pergi dari sini! 539 00:35:03,100 --> 00:35:04,659 Oke Ayo Ayo! 540 00:35:04,660 --> 00:35:05,520 Cepat! Cepat! Pergi! 541 00:35:05,820 --> 00:35:07,100 Ayo! Ayo! Ao! 542 00:35:09,380 --> 00:35:15,459 Orang-orang melupakan, atau setidakya memilih untuk melupakan 543 00:35:15,460 --> 00:35:17,120 supaya bertahan hidup. 544 00:35:19,040 --> 00:35:21,720 Itu sesuatu yang tak mampu kulakukan. 545 00:35:22,060 --> 00:35:24,720 Aku tak pernah mendengar rencana penyergapan alien sebelumya. 546 00:35:26,300 --> 00:35:29,680 Aku juga. Dimana North? 547 00:35:31,380 --> 00:35:33,240 Dimana North? Letnan North! 548 00:35:33,530 --> 00:35:36,399 Letnan North? Kita kembali. 549 00:35:36,400 --> 00:35:38,919 - Andros Ayo. - Omo ikuti aku. 550 00:35:38,920 --> 00:35:40,700 Ayo coy, Cepat! 551 00:35:44,700 --> 00:35:46,700 Dia tadi ada di sana. 552 00:35:49,220 --> 00:35:50,440 North? 553 00:35:52,160 --> 00:35:53,060 North? 554 00:35:55,120 --> 00:35:57,800 Ayo Frankie. Lindungi aku. 555 00:36:00,020 --> 00:36:01,760 Sialan Grant. Di mana kau? 556 00:36:07,760 --> 00:36:11,240 - Sebelah sini! - Apa itu helmnya? 557 00:36:22,860 --> 00:36:24,080 Oh astaga. 558 00:36:35,520 --> 00:36:40,020 Letnan North adalah tentara USDF pertama yang diculik Alien. 559 00:36:40,480 --> 00:36:41,680 Aku menuju ke Mako. 560 00:36:42,480 --> 00:36:44,320 Genral Dane harus megetahui ini secara pribadi. 561 00:36:44,440 --> 00:36:46,120 Aku menyerahkan komando operasional padamu. 562 00:36:46,520 --> 00:36:48,819 - Apa perintah untukku, kapten? - Membentengi pangkalan. 563 00:36:48,820 --> 00:36:51,380 Tak ada yang boleh pergi dalam keadaan apapun, paham? 564 00:36:51,960 --> 00:36:52,920 Ya Pak. 565 00:37:04,700 --> 00:37:05,940 Jerman sialan, kan? 566 00:37:09,220 --> 00:37:11,900 Kupikir dia bilang mereka kehabisan amunisi. 567 00:37:13,240 --> 00:37:14,560 Mereka tak punya lagi. 568 00:37:15,000 --> 00:37:16,160 Apa yang tersisa 569 00:37:17,000 --> 00:37:18,660 Tak banyak. 570 00:37:19,320 --> 00:37:20,520 Tak mengambil banyak. 571 00:37:20,980 --> 00:37:22,660 Entahlah coy. 572 00:37:23,040 --> 00:37:24,880 Maksudku, bagaimana cara kita melawan mereka? 573 00:37:26,300 --> 00:37:28,540 Itulah kenapa kita punya senjata, oke? 574 00:37:31,800 --> 00:37:33,700 Suasana jadi dingin setelah mereka menculik North. 575 00:37:34,160 --> 00:37:36,740 Lalu PMCS datang, dan 576 00:37:36,780 --> 00:37:38,260 kami kehilangan mereka. 577 00:37:38,660 --> 00:37:40,580 Kenapa PMCS muncul? 578 00:37:40,940 --> 00:37:41,840 Politik. 579 00:37:43,760 --> 00:37:45,400 Siapa kau? 580 00:37:45,930 --> 00:37:49,319 Kami kontraktor yang dikirim oleh USDF untuk menyelidiki pertemuan semalam. 581 00:37:49,320 --> 00:37:50,119 Pertemuan apa? 582 00:37:50,120 --> 00:37:53,020 Perintahmu adalah tinggal di pangkalan. Jangan ikut campur. 583 00:37:53,760 --> 00:37:56,100 Pergi dari pangkalanku. 584 00:37:57,280 --> 00:37:59,100 Kau harus nurut atau berhadapan dengan pengadilan militer. 585 00:37:59,520 --> 00:38:01,280 Kami puna yiridikasi. 586 00:38:02,500 --> 00:38:03,840 Suruh orang-orangmu kembali ke dalam. 587 00:38:09,380 --> 00:38:10,900 Yuridikasii dari siapa, bangsat? 588 00:38:19,400 --> 00:38:21,960 Seperti yang kukatakan, kami puya yuridikasi. 589 00:38:22,920 --> 00:38:25,760 Mac, pergi ke sana dengan Mako, cari tahu apa yang terjadi. 590 00:38:25,820 --> 00:38:27,000 Baik Pak. 591 00:38:31,720 --> 00:38:35,000 Pak, perintah kita adalah mundur. 592 00:38:42,760 --> 00:38:44,800 Aku tak tahu kenapa mereka mengirim bajingan ini. 593 00:38:49,260 --> 00:38:51,420 Di mana Spears? 594 00:38:52,160 --> 00:38:53,319 Entahlah. 595 00:38:53,320 --> 00:38:56,020 Belum bisa mengotaknya seharian. 596 00:38:56,640 --> 00:38:59,180 Kita bahkan tak bisa mencari jejak North. 597 00:39:01,390 --> 00:39:03,940 Bagaimana jika kita menggunakan pesawat tak berawak? 598 00:39:05,470 --> 00:39:08,170 Oh, kau jenius. 599 00:39:15,110 --> 00:39:16,920 Terlalu gelap Mac. 600 00:39:18,070 --> 00:39:21,710 Kupikir kalian menyukai gelap. Mata dan gigi, kan? 601 00:39:22,190 --> 00:39:23,800 Dima, Harty. 602 00:39:26,370 --> 00:39:30,270 Tunggu. Apa itu PMC? 603 00:39:30,350 --> 00:39:33,320 Kenapa mereka melewati NCZ itu? 604 00:39:33,610 --> 00:39:35,280 Di mana mereka? 605 00:39:36,420 --> 00:39:39,110 Sekarang aku harus kembali. Bateraiku lemah. 606 00:39:39,140 --> 00:39:41,490 Suruh Andro untuk menangkap. 607 00:39:43,290 --> 00:39:46,470 Andros, kami melihat UAV menuju ke arahmu. 608 00:39:47,650 --> 00:39:49,040 Oh sial, Alien. 609 00:39:49,390 --> 00:39:52,800 - Tunggu. Siapa itu? - Itu Saleem. 610 00:39:53,380 --> 00:39:55,440 Kami melihat Alien mengejar Saleem. 611 00:39:55,500 --> 00:39:58,340 Hans, bantuan! Brick ikut dengan Omo! 612 00:39:58,350 --> 00:40:03,670 - Frankie tetap di sini! - Ayo! Ayo! Ayo! 613 00:40:04,070 --> 00:40:07,450 Aku mempersenjatai pesawat. Cepat, dia hampir menangkapnya. 614 00:40:08,230 --> 00:40:11,330 Ayo semuanya masuk! 615 00:40:11,570 --> 00:40:15,950 - Apa statusmu Mac? - Target tak bisa dikunci. 616 00:40:16,230 --> 00:40:18,260 Aku akan ke atas. 617 00:40:20,050 --> 00:40:22,080 Aku tak bisa menembak! 618 00:40:23,120 --> 00:40:25,710 - Mac, aku tak bisa menembak. - Ayo bangsat, kunci. 619 00:40:25,720 --> 00:40:28,030 - Mac! - Ayo! 620 00:40:29,190 --> 00:40:31,090 621 00:40:51,870 --> 00:40:53,330 Angkat. 622 00:40:54,650 --> 00:40:57,030 Aku tak pernah setakut itu sepanjang hidupku 623 00:40:57,040 --> 00:40:59,420 saat kami membawa mahluk itu ke pangkalan. 624 00:41:11,110 --> 00:41:12,940 Apa dia tahu keberadaan North? 625 00:41:14,320 --> 00:41:16,890 - Pasti dia tahu. - Bisakah kita membangunkannya... 626 00:41:16,990 --> 00:41:20,180 - dan memaksanya memberi tahu? - Tidak 627 00:41:27,430 --> 00:41:28,580 Apa yang kalian lakukan? 628 00:41:28,710 --> 00:41:32,100 Aku bilang jangan meninggalkan pangkalan ini. 629 00:41:33,940 --> 00:41:36,260 Ini tanggung jawabku. 630 00:41:36,770 --> 00:41:39,760 Mahluk ini mengejar Saleem, dan kami harus menolongnya. 631 00:41:41,130 --> 00:41:44,010 Baiklah, semuanya keluar. Omo dan Wilks, tetap di sini. 632 00:41:48,680 --> 00:41:50,010 Baiklah, apa yang terjadi? 633 00:41:50,170 --> 00:41:51,580 Kapten, kami pikir kami bisa mencari North... 634 00:41:51,590 --> 00:41:53,080 Tugasmu Sersan, bukan untuk berpikir! 635 00:41:53,110 --> 00:41:56,720 Tugasmu adalah mematuhi perintah! Kau paham? 636 00:41:56,790 --> 00:41:59,490 - Ya Pak, tapi bukankah kita harus mencoba... - Mencoba apa? 637 00:42:12,890 --> 00:42:14,780 Pak, apa yang harus kita lakukan? 638 00:42:16,350 --> 00:42:17,640 Tak ada yang harus dilakukan. 639 00:42:18,260 --> 00:42:21,990 - Kapten, North mungkin butuh... - Kubilang tak ada yang harus dilakukan, 640 00:42:22,130 --> 00:42:26,710 karena itulah perintah kita. Kita tak tahu apakah North masih hidup atau mati. 641 00:42:26,930 --> 00:42:31,090 Dan aku takkan mengkompromikan pangkalan, misi, atau orangku pada orang lain. 642 00:42:31,140 --> 00:42:34,280 Operasi ini lebih besar dari siapapun dari kita, termasuk diriku. 643 00:42:34,340 --> 00:42:39,270 Dan ketika aku menyuruhmu mematuhi perintah, maka patuhilah, 644 00:42:39,300 --> 00:42:41,280 Apa kau paham Sersan? 645 00:42:42,990 --> 00:42:45,240 - Ya, Pak. - Bubar. 646 00:42:45,470 --> 00:42:46,650 Ya Pak. 647 00:42:52,460 --> 00:42:55,380 - Kau yakin mau melakukan ini? - Aku yakin. 648 00:42:56,310 --> 00:42:59,350 - Kau tahu kami tak bisa mendukungmu. - Aku tahu. 649 00:43:00,600 --> 00:43:04,080 Jika kau menemukan North, langsung kembali. Jangan coba untuk menyelamatkannya. 650 00:43:04,470 --> 00:43:06,540 Catat saja kordinatnya dan kembali ke sini. 651 00:43:07,960 --> 00:43:10,410 Hari ini aku masih hidup karena kalian. 652 00:43:11,040 --> 00:43:14,730 InsyaAllah aku akan membalas budi. 653 00:43:20,030 --> 00:43:22,020 Kenapa kau bergabung dengan USDF? 654 00:43:22,630 --> 00:43:28,280 Ayahku memberiku dan saudaraku dua pilihan, militer atau hukum. 655 00:43:28,530 --> 00:43:31,980 Saudaraku mengambil pilihan yang lebih baik. 656 00:43:43,990 --> 00:43:46,510 Aku akan keluar dari sini dan menganggap 657 00:43:47,310 --> 00:43:49,750 bahwa kalian tak benar-benar kembar. 658 00:43:50,700 --> 00:43:52,810 Giliranmu coy. 659 00:43:53,920 --> 00:43:55,100 Baiklah. 660 00:43:56,030 --> 00:43:59,070 Kami berdua terdaftar di chapsworth di tahun yang sama, 661 00:43:59,460 --> 00:44:01,960 - dan kami berdua masuki... - Akademi militer. 662 00:44:02,510 --> 00:44:03,630 Benar. 663 00:44:04,120 --> 00:44:07,690 Dan kami punya nama belakang yang sama, Dotson. 664 00:44:08,670 --> 00:44:13,340 - Lagi pula, kami masuk melalui program bersama. - Program Sniper. 665 00:44:13,740 --> 00:44:17,580 Coy, kau selalu bicara omong kosong seolah orang-orang tahu maksudmu. 666 00:44:17,720 --> 00:44:21,910 - Terserah - Dengar, kita berdua terlatih sebelum perang. 667 00:44:22,240 --> 00:44:24,310 Akademi di selatan Carolina. 668 00:44:24,360 --> 00:44:28,410 - Zona dampak. - Untungnya semua diratakan saat mereka menyerang. 669 00:44:29,510 --> 00:44:32,290 Tak butu waktu lama sampai kami melihat mereka di tanah. 670 00:44:32,490 --> 00:44:33,600 Alien? 671 00:44:33,900 --> 00:44:35,150 Oh, ya. 672 00:44:35,830 --> 00:44:37,920 Dia dan aku naik ke menara pengawas. 673 00:44:38,500 --> 00:44:41,290 Menambaki mereka sampai tentara datang memberi bantuan. 674 00:44:41,390 --> 00:44:43,160 Ada jagoan baru di sini. 675 00:44:43,760 --> 00:44:50,120 Ya, penjaga menara kembar, penembak jitu kembar, nama belakang yang sama. 676 00:44:50,370 --> 00:44:52,620 Si kembar. 677 00:44:53,560 --> 00:44:55,410 Aku akan menembak. 678 00:44:55,430 --> 00:44:59,230 Harty kurang sangar kalau ada daging segar terlibat. 679 00:45:06,810 --> 00:45:10,920 - Ayolah coy. - Kau punya tempat untuk didatangi? 680 00:45:12,000 --> 00:45:14,460 Coy, kenapa kau selalu takut pada semua hal? 681 00:45:14,960 --> 00:45:18,370 - Aku tak takut. - Coy, kau takut. 682 00:45:18,560 --> 00:45:20,775 Kau takut. Kau takut jika 683 00:45:20,801 --> 00:45:23,285 takkan ada kontak apapun selama beberapa hari. 684 00:45:23,550 --> 00:45:26,950 - Kau takut. - Ini aneh. 685 00:45:26,980 --> 00:45:29,360 Aku tak takut. 686 00:45:29,900 --> 00:45:33,240 - Aneh aja. - Dia pasti takut. 687 00:45:34,430 --> 00:45:36,110 Hei, apa yang kau minum? 688 00:45:36,810 --> 00:45:38,140 Ini bourbon. 689 00:45:41,180 --> 00:45:43,160 Itu susu swo-ku coy. 690 00:45:43,230 --> 00:45:46,350 - Apa itu susu swo? - Ini sumber protein bego. 691 00:45:46,550 --> 00:45:50,190 Sial. Bourbon Jerman lebih baik dari susu homo. 692 00:45:50,200 --> 00:45:52,360 Pergilah dari sini dengan pantat besarmu. 693 00:45:52,450 --> 00:45:55,600 Lebih banyak protein diantara bijiku dibanding susu sialanmu. 694 00:45:57,800 --> 00:46:01,700 - Dia benar sekali... - Itu tidak lucu, Hans. 695 00:46:01,720 --> 00:46:03,470 Di mana kau selama FEW? 696 00:46:03,560 --> 00:46:05,950 Aku berada di Munich. Berlin diserang. 697 00:46:06,670 --> 00:46:10,080 Aku dan ayahku pergi secepat mungkin untuk memberi bantuan. 698 00:46:10,150 --> 00:46:12,430 Menurutmu para alien akan mencoba invasi lain? 699 00:46:12,540 --> 00:46:15,740 Ya, aku dan ayahku yakin mereka akan melakukan invasi lain. 700 00:46:16,160 --> 00:46:19,060 Dia menyesal tak mampu lagi melawan penjajah. 701 00:46:19,420 --> 00:46:21,010 Itulah kenapa mereka mengirimku. 702 00:46:26,650 --> 00:46:28,080 Fingers? 703 00:46:30,430 --> 00:46:31,600 Frankie? 704 00:46:33,720 --> 00:46:37,460 - Fingers! - Ada apa? 705 00:46:37,910 --> 00:46:40,080 Giliranmu jaga coy. 706 00:47:01,820 --> 00:47:03,470 Oh Sial itu Saleem. 707 00:47:07,830 --> 00:47:10,400 Saleem mendekati gerbang. 708 00:47:13,540 --> 00:47:15,070 Hei Bones kau melihatnya? 709 00:47:15,270 --> 00:47:17,060 Ya, sebentar lagi datang. 710 00:47:20,940 --> 00:47:22,730 - Ya? - Ya. 711 00:47:23,420 --> 00:47:24,470 Trims. 712 00:47:30,040 --> 00:47:32,760 - Ah, ini mantap. - Ya, memang. 713 00:47:35,610 --> 00:47:37,730 Bagi kalian yang ingin mendengar apa yang ditemukan Saleem, 714 00:47:37,770 --> 00:47:39,300 Dia akan di sini dalam dua menit. 715 00:47:39,310 --> 00:47:42,070 Mac ke Frankie. Kenapa kau tak ada di terminal coy? 716 00:47:42,100 --> 00:47:44,300 Hanya ingin memberitahu teman-teman bahwa Saleem akan tiba. 717 00:47:44,490 --> 00:47:45,630 Kau ingin aku kembali? 718 00:47:45,680 --> 00:47:47,590 Tak perlu. Aku bisa mengatasinya. 719 00:47:47,640 --> 00:47:50,170 - Baiklah, Ayo. - Baiklah. 720 00:47:51,480 --> 00:47:52,930 Ini dia. 721 00:47:54,790 --> 00:47:56,560 Baiklah. 722 00:47:56,670 --> 00:47:59,160 Perintah baru Saleem. Harus memeriksa semua orang. 723 00:47:59,170 --> 00:48:02,310 - Frankie mundur. - Angkat tangan. 724 00:48:05,920 --> 00:48:07,810 Hei, lengan ke samping Saleem. Ayo. 725 00:48:14,540 --> 00:48:16,210 Apa-apaan? 726 00:48:21,450 --> 00:48:25,110 - Baiklah. semua aman. - Frankie, ada yang terdeteksi. 727 00:48:25,119 --> 00:48:26,159 Hei, coy apa yang kau temukan? 728 00:48:26,160 --> 00:48:27,670 Frankie, sesuatu terdeteksi. Kau dengar? 729 00:48:27,680 --> 00:48:30,360 - Saleem, kau mau ke mana, - Frankie, kau dengar? 730 00:48:31,810 --> 00:48:32,650 Sial! 731 00:48:34,720 --> 00:48:35,860 Frankie! 732 00:48:40,860 --> 00:48:42,330 Tidak! Frankie! 733 00:48:47,310 --> 00:48:50,440 Oh, Sial, tidak, tidak. 734 00:48:50,570 --> 00:48:52,730 Sial. Andros. 735 00:48:58,160 --> 00:49:03,630 Sial! Sial! Anjing! Anjing! 736 00:49:20,560 --> 00:49:22,550 Apa yang terjadi? 737 00:49:39,180 --> 00:49:40,590 Apa itu? 738 00:49:48,030 --> 00:49:50,610 Aku masih belum mengerti. 739 00:49:51,350 --> 00:49:52,750 Aku... 740 00:49:56,900 --> 00:50:01,350 Entahlah. Seorang pria 741 00:50:03,210 --> 00:50:06,580 yang mempertaruhkan nyawanya bertahun-tahun untuk kita. 742 00:50:09,050 --> 00:50:12,430 Menurutmu dia melawan kita selama ini? 743 00:50:16,440 --> 00:50:18,850 Dia punya banyak pilihan lain. 744 00:50:19,940 --> 00:50:22,940 Banyak dari mereka yang lebih merusak. 745 00:50:24,410 --> 00:50:25,800 Aku... Entahlah. 746 00:50:30,190 --> 00:50:32,420 Bagaimana menurutmu, Brick? 747 00:50:33,460 --> 00:50:35,780 Tak penting apa pendapatku. 748 00:50:37,300 --> 00:50:40,600 Apa kau akan bilang bahwa kau dan Saleem berteman baik? 749 00:50:40,740 --> 00:50:41,970 Saleem? 750 00:50:44,110 --> 00:50:45,910 Ya benar. 751 00:50:46,340 --> 00:50:48,920 Apa itu sebabnya kau bersedia menguburnya sendiri? 752 00:50:49,180 --> 00:50:50,140 Bukan. 753 00:50:50,550 --> 00:50:52,250 Terus kenapa kau melakukannya? 754 00:50:53,120 --> 00:50:56,400 Hq bilang kami harus merahasiakan kematiannya. 755 00:50:57,400 --> 00:50:59,760 Tapi dia masih pantas mendapat pemakaman yang layak. 756 00:51:00,950 --> 00:51:03,840 Bagaimana kau tau cara menguburkan secara islam? 757 00:51:05,660 --> 00:51:07,360 Megetahui musuhmu. 758 00:51:14,000 --> 00:51:17,750 Jika kau percaya pada Tuhan, sekarang waktunya berdoa. 759 00:51:19,770 --> 00:51:21,430 Jika kau tak percaya... 760 00:51:22,520 --> 00:51:24,220 Mari mengheningkan cipta 761 00:51:25,450 --> 00:51:26,870 untuk mengingat Frankie. 762 00:51:41,340 --> 00:51:43,820 Aku ingin semua orang memberi penghormatan 763 00:51:44,270 --> 00:51:45,550 lalu kembali bertugas. 764 00:52:23,800 --> 00:52:25,720 Bagaimana perasaanmu saat Frankie mati? 765 00:52:35,220 --> 00:52:39,010 Dia anak yang baik, kau tahu? 766 00:52:43,880 --> 00:52:47,400 Tapi sebenarnya, bisa kita beralih ke pertanyaan lain? 767 00:52:49,060 --> 00:52:51,990 Tentu. Yang mana? 768 00:52:53,130 --> 00:52:54,600 Saat tugasku selesai... 769 00:52:57,090 --> 00:52:58,750 Aku akan mencari ibunya... 770 00:53:00,070 --> 00:53:01,790 Memberi pelukan... 771 00:53:03,080 --> 00:53:05,360 Beri tahu bahwa Frankie anak yang baik. 772 00:53:05,580 --> 00:53:07,150 Ibunya harus bangga. 773 00:53:09,670 --> 00:53:11,720 Lalu aku akan mencari ayahnya. 774 00:53:12,750 --> 00:53:14,340 Aku akan menatap wajah, 775 00:53:15,200 --> 00:53:18,750 Dan aku akan bilang, "Frankie lebih jantan dibanding dirimu." 776 00:53:23,060 --> 00:53:24,200 Apa semua itu? 777 00:53:24,740 --> 00:53:27,680 Ini semua yang ada ditangan Saleem saat dia mati. 778 00:53:27,960 --> 00:53:30,170 Bisa kau simpan? 779 00:53:31,450 --> 00:53:33,490 Menurutmu ini akan menjelaskan apa yang terjadi? 780 00:53:33,830 --> 00:53:35,200 Entahla. 781 00:53:41,730 --> 00:53:45,000 Keparat, ada si bangsat di sana. 782 00:53:47,740 --> 00:53:49,870 Oh sial, anak itu. 783 00:53:54,570 --> 00:53:56,690 Kau bisa menerjemahkannya? 784 00:53:58,480 --> 00:54:01,580 Bukankah orang-oran ini yang mehilang dari Desa Saleem? 785 00:54:06,050 --> 00:54:07,750 Kemana mereka semua? 786 00:54:08,790 --> 00:54:10,280 Menurutmu apa artinya? 787 00:54:10,670 --> 00:54:13,220 Maaf, aku tak punya waktu untuk kamera sekaran. 788 00:54:14,760 --> 00:54:16,950 Kesalahan dibuat tadi malam. 789 00:54:17,880 --> 00:54:20,160 Dan kita membayar mahal untuk itu. 790 00:54:20,730 --> 00:54:23,480 Musuh kita tak peduli pada orang-orang yang kita sayangi. 791 00:54:23,510 --> 00:54:26,320 Mereka tak peduli pada orang yang kau cintai. 792 00:54:26,690 --> 00:54:30,080 Tujuan mereka adalah memusnahkan umat manusia. 793 00:54:31,950 --> 00:54:33,270 Omohundro... 794 00:54:34,860 --> 00:54:37,420 Kenapa kau mendaftar di USDF? 795 00:54:39,530 --> 00:54:43,130 Untuk membela negara dan planetku, Pak. 796 00:54:45,760 --> 00:54:47,740 Apakah kau mengorbankan segalanya? 797 00:54:48,040 --> 00:54:49,490 Ya, Pak. 798 00:54:51,780 --> 00:54:54,600 - Bagaimana dengan nyawamu, nak? - Tentu saja, Pak. 799 00:54:55,120 --> 00:54:56,200 Tepat sekali! 800 00:54:56,310 --> 00:54:57,520 Tepat sekali! 801 00:54:57,530 --> 00:55:00,680 Ini saatnya bagi kita untuk mengalahkan mereka! 802 00:55:01,430 --> 00:55:05,840 Sudah saatnya masing-masing dari mereka menebus kesalahan. 803 00:55:06,050 --> 00:55:08,960 Dan hari ini kita akan membuat mereka membayar. 804 00:55:11,040 --> 00:55:12,560 - Paham? - Ya, Pak. 805 00:55:12,680 --> 00:55:15,350 - Kubilang, apa kalian paham? - Ya Pak! 806 00:55:27,540 --> 00:55:31,660 Baiklah semuanya dengarkan! Keluarkan amunisi untuk baku tembak, ayo! 807 00:55:50,080 --> 00:55:52,950 - Ada pergerakan? - Negatif, Pak. 808 00:55:53,570 --> 00:55:55,330 Apa yang akan kau lakukan Kapten? 809 00:56:30,900 --> 00:56:32,360 Geisterstadt. 810 00:56:39,180 --> 00:56:40,330 Ayo! 811 00:57:04,240 --> 00:57:07,030 - Bravo, apa itu kau? - Ziege. 812 00:57:07,120 --> 00:57:08,650 Hans, pakai Bahasa Inggris! 813 00:57:08,760 --> 00:57:11,450 Dia bilang "kambing". Tak ada apapun selain kambing. 814 00:57:11,720 --> 00:57:14,640 - Ada pertanda dari North - Tidak, dia tak di sini. 815 00:57:15,410 --> 00:57:17,790 - Tak ada seorangpun di sini. - Sudah menemukan rumah Saleem? 816 00:57:17,860 --> 00:57:21,460 Belum coy. Bagaimana kami bisa tahu yang mana rumahnya? 817 00:57:21,680 --> 00:57:22,830 Dipahami. 818 00:57:26,570 --> 00:57:29,540 Tandai itu. Kita menemukannya. 819 00:57:42,150 --> 00:57:45,680 Bangsat, ada tembakan! Kuulangi ada tembakan. Alpha, itu kau? 820 00:57:45,960 --> 00:57:48,250 - Negatif, kapten. - Baiklah, tetap di situ. 821 00:57:48,270 --> 00:57:50,410 Ayo! Cepat! Cepat! Pergi! 822 00:57:50,910 --> 00:57:53,720 Mac, taruh Kamera itu dan ambil senjatamu. 823 00:57:54,580 --> 00:57:57,580 Hans, omo, ikut denganku. Ayo, ayo, ayo, ayo. 824 00:57:58,320 --> 00:58:00,580 Teropong ke arah pepohonan itu. 825 00:58:02,080 --> 00:58:04,140 Ada pergerakan di arah jam 11. 826 00:58:07,330 --> 00:58:08,800 Tetap waspada. 827 00:58:11,830 --> 00:58:14,020 Sial, iini North. Kami menemukan North. 828 00:58:14,270 --> 00:58:16,200 Wilks, datang kemari sekarang. 829 00:58:16,240 --> 00:58:18,610 Dipahami. Aku dalam perjalanan. 830 00:58:26,190 --> 00:58:28,750 Guys, lihat ke sebalah kiri! 831 00:58:31,810 --> 00:58:34,290 Kemana perginya semua orang? 832 00:58:42,890 --> 00:58:44,440 Suhu tubuhnya rendah? 833 00:58:45,530 --> 00:58:46,940 Normal. 834 00:58:47,900 --> 00:58:49,570 98,6 835 00:58:52,300 --> 00:58:54,940 North ditembak tiga kali. 836 00:58:55,140 --> 00:58:57,470 Tapi dia kuat, stabil, 837 00:58:59,110 --> 00:59:02,860 yang mana itu membuat kami lega. 838 00:59:04,310 --> 00:59:07,869 Maksudku, ada banyak hal yang ingin kau selesaikan 839 00:59:07,870 --> 00:59:09,590 dengan cara berbeda saat kau melihat masa lalu. 840 00:59:09,710 --> 00:59:11,440 Tapi itulah waktu. 841 00:59:13,380 --> 00:59:16,350 Kau tak bisa melihat ke belakang saat semua sudah terjadi. 842 00:59:17,390 --> 00:59:19,630 Yang bisa kau lakukan hanyalah memandang ke depan. 843 00:59:23,690 --> 00:59:25,050 Hidup atau mati. 844 00:59:30,040 --> 00:59:31,900 Dia tidak sadarkan diri sejak perjalanan pulang. 845 00:59:32,830 --> 00:59:37,420 - Apa dia akan baik-baik saja? - Ya. dia kuat. 846 00:59:39,680 --> 00:59:40,590 Kemari. 847 00:59:42,810 --> 00:59:44,860 Itu bagian di mana ia tertembak. Sebelah sini. 848 00:59:45,540 --> 00:59:47,410 Satu lagi di sini, dan di sini. 849 00:59:49,930 --> 00:59:52,060 Dia beruntung mengalami dehidrasi. 850 00:59:54,840 --> 00:59:57,890 Organ vital baik-baik saja. 851 00:59:59,860 --> 01:00:02,960 Tapi, aku hanya ingin memastikan sebelum aku memindahkannya. 852 01:00:14,000 --> 01:00:17,190 - Lihat matanya. - Tidur REM. 853 01:00:17,240 --> 01:00:20,440 - Jadi...? - Itu berulang-ulang. 854 01:00:20,500 --> 01:00:22,310 Kupikir dia coba memberitahu sesuatu pada kita. 855 01:00:22,430 --> 01:00:25,920 Aku mendapat masalah dengan layar. Seperti ada gelembung. 856 01:00:26,200 --> 01:00:29,430 Restart saja. Nanti juga berfungsi lagi. 857 01:00:31,080 --> 01:00:32,490 Dipahami. 858 01:00:39,300 --> 01:00:42,390 - Apa yang terjadi di sana? - Akan kuberitahu kau setelah aku tahu. 859 01:00:43,600 --> 01:00:45,860 Baiklah. Atau aku yang akan memberitahumu. 860 01:00:46,900 --> 01:00:49,860 Apa itu? Itu Kode TAP. 861 01:00:50,710 --> 01:00:53,580 Tidak coy, tak mungkin kode TAP. Ada 9 dan 6 di sini. 862 01:00:54,250 --> 01:00:55,510 Keberatan? 863 01:00:59,120 --> 01:01:00,670 Mari kita lihat... 864 01:01:07,630 --> 01:01:10,360 L-A-T 865 01:01:11,080 --> 01:01:14,460 L-O-N. Oh, sial. 866 01:01:18,480 --> 01:01:20,480 Tunjukkan padanya, Mac. 867 01:01:21,500 --> 01:01:24,840 Oke, itu 3. Itu 3. 868 01:01:25,790 --> 01:01:28,740 Itu 6. Itu 5. 869 01:01:28,790 --> 01:01:32,590 Dia akan berhenti sejenak. Lalu dia akan memulainya lagi Pak. 870 01:01:34,460 --> 01:01:35,630 North. 871 01:01:37,440 --> 01:01:40,320 Kami paham kau memberi kami Kordinat. Jika kau bisa mendengarku 872 01:01:41,030 --> 01:01:42,720 beri aku petunjuk. 873 01:01:45,365 --> 01:01:47,925 Wilks, Apa kau punya suatu alat untuk membangunkannya? 874 01:01:47,950 --> 01:01:51,680 Tak ada, tanda-tanda vitalnya normal. Ini seperti keadaan lumpuh. 875 01:01:51,750 --> 01:01:52,910 Grant. 876 01:01:54,190 --> 01:01:57,280 Dengarkan aku. Kordinat apa itu? 877 01:02:08,560 --> 01:02:10,250 Kau mendapatkannya? Apa itu? 878 01:02:13,220 --> 01:02:15,270 Dikatakan "Hujan Baja" Pak. 879 01:02:21,110 --> 01:02:24,850 Bunuh aku! Bunuh aku! 880 01:02:53,830 --> 01:02:57,590 Ini tidak error Mac. Ada sesuatu di luar sana. 881 01:02:58,790 --> 01:03:00,420 Oke, tunggu. 882 01:03:05,840 --> 01:03:07,810 Apa yang dilakukan manusia dengan Alien? 883 01:03:08,680 --> 01:03:13,020 Semua unit, posisi bertahan. Kontak jarak dekat. Kuulangi, kontak jarak dekat. 884 01:03:14,560 --> 01:03:17,390 - Hubungkan ke Jendral Dane sekarang. - Tunggu sebentar. 885 01:03:18,190 --> 01:03:19,750 Dan di sini. Silahkan Kapten. 886 01:03:19,820 --> 01:03:21,362 Jendral, kami menghadapi ratusan pemberontak 887 01:03:21,388 --> 01:03:23,108 dan alien dengan jumlah tak diketahui. 888 01:03:23,260 --> 01:03:23,820 Bersama-sama? 889 01:03:23,900 --> 01:03:24,700 Ya, Pak. 890 01:03:25,300 --> 01:03:26,661 Terdapat pergerakan di semua area. 891 01:03:26,914 --> 01:03:29,115 Butuh waktu beberapa jam untuk memberi bantuan udara. 892 01:03:29,140 --> 01:03:30,700 Pak, kami takkan tinggal di sini. 893 01:03:31,220 --> 01:03:32,660 Apa maksudmu Kapten? 894 01:03:32,740 --> 01:03:34,750 Genral, North telah tewas tapi dia memberitahu 895 01:03:34,776 --> 01:03:37,085 sesuatu sebelum dia tewas. Suatu kordinat. 896 01:03:38,700 --> 01:03:39,820 "Baja hujan", Pak. 897 01:03:41,900 --> 01:03:43,100 Beri aku koordinatnya. 898 01:03:43,300 --> 01:03:45,100 Akhir percakapan. Kembali ke Mako. 899 01:03:46,220 --> 01:03:47,740 Dimengerti Pak, Spears keluar. 900 01:03:49,780 --> 01:03:51,980 Sir, apa itu "hujan baja"? 901 01:03:55,755 --> 01:03:58,315 Aku ingin mengumpulkan semua orang sekarang. 902 01:03:58,340 --> 01:04:00,060 Musuh akan tiba dalam hitungan menit. 903 01:04:04,660 --> 01:04:05,660 Sial. Sudah kuduga. 904 01:04:05,700 --> 01:04:07,261 Kenapa suhu tubuh mereka rendah? 905 01:04:08,100 --> 01:04:10,700 Mac, kenapa suhu tubuh mereka sangat rendah? 906 01:04:11,140 --> 01:04:12,820 Dotson, Dotson, kembali ke sarang. 907 01:04:12,900 --> 01:04:13,620 Awasi bukit. 908 01:04:13,700 --> 01:04:14,260 Ya, Pak. 909 01:04:14,300 --> 01:04:17,980 Mac, siapkan semua amunisi yang kita punya untuk bertempur. 910 01:04:18,140 --> 01:04:19,740 Bones, aku ingin kau berada di mortir. 911 01:04:20,020 --> 01:04:23,180 Omohundro, Nakamura, dan Harty, kalian ke Dinding Utara. 912 01:04:23,260 --> 01:04:24,500 Hans, kau di dinding timur. 913 01:04:24,780 --> 01:04:28,980 Andros, aku ingin kau menjaga seluruh area pos ini. 914 01:04:29,100 --> 01:04:29,860 Paham? 915 01:04:30,060 --> 01:04:30,780 Ya, Pak. 916 01:04:31,260 --> 01:04:32,460 Mari percayakan pada Andros. 917 01:04:33,780 --> 01:04:35,420 Kita akan bertempur Nak. 918 01:04:36,140 --> 01:04:38,860 Wilks, Aku ingin kau kemari sekarang. 919 01:04:40,420 --> 01:04:41,980 Siap Kapten. 920 01:04:50,100 --> 01:04:51,380 Apa-apaan? 921 01:05:08,220 --> 01:05:10,780 Brick, Pencahayaan. Sebelah Utara, sikat! 922 01:05:13,740 --> 01:05:14,980 Sikat! Ayo! 923 01:05:17,220 --> 01:05:18,660 Alien, 200 meter! 924 01:05:19,020 --> 01:05:19,820 Ayo! Ayo! 925 01:05:20,020 --> 01:05:21,220 Tembak pada lasernya! 926 01:05:21,340 --> 01:05:22,060 Ayo! 927 01:05:23,660 --> 01:05:25,340 Alien lagi, sebelah utara! 928 01:05:32,340 --> 01:05:34,180 Ayo! Cepat cepat! 929 01:05:41,940 --> 01:05:44,900 - Oh Sial, mereka sangat banyak. - Alien arah jam 11. 930 01:05:45,100 --> 01:05:46,540 Ayo! Ayo! Ayo! 931 01:05:50,260 --> 01:05:51,579 932 01:05:51,580 --> 01:05:55,700 - Cepat! Ada alien lain sebelah sana! - RPG masuk! 933 01:05:58,660 --> 01:06:00,100 Kalian baik-baik saja? 934 01:06:03,580 --> 01:06:05,540 Kapten, terlalu banyak! 935 01:06:06,780 --> 01:06:08,500 - Kita harus bergerak! - Tahan posisimu! 936 01:06:09,020 --> 01:06:13,100 - Andros, apa statusmu? - Cepat Nak! 937 01:06:13,220 --> 01:06:14,872 Perlu lebih banyak waktu! 938 01:06:15,460 --> 01:06:16,420 Ayo! Nyalakan! 939 01:06:22,060 --> 01:06:23,140 Scheisse! 940 01:06:23,700 --> 01:06:27,180 - Tembakan lurus ke dinding. - Laser alien mengisi ulang. 941 01:06:27,300 --> 01:06:28,540 Tembakan! 942 01:06:31,660 --> 01:06:32,700 Omo! 943 01:06:33,180 --> 01:06:35,300 - Mereka menghancurkan dinding! - Ayo! Ayo! 944 01:06:36,660 --> 01:06:37,580 Ayo! 945 01:06:37,860 --> 01:06:39,860 - Anda baik-baik saja? - Ambil senjatamu. 946 01:06:40,020 --> 01:06:42,980 - Kembali ke dinding itu! - Zilla, di belakangmu! 947 01:06:43,100 --> 01:06:46,569 - Kau melihatnya? - Sial Andros, kita kehabisan waktu. 948 01:06:46,570 --> 01:06:48,020 Dua lagi untuk pergi, Pak! 949 01:06:51,060 --> 01:06:52,220 Brick, kau baik-baik saja? 950 01:06:53,452 --> 01:06:54,340 Mereka terus menyerang! 951 01:06:54,380 --> 01:06:55,740 Mereka terlalu banyak! 952 01:07:04,260 --> 01:07:05,820 Sangat banyak! 953 01:07:06,940 --> 01:07:08,500 Pos terbakar! 954 01:07:10,900 --> 01:07:12,780 Semuanya... sekarang! 955 01:07:14,980 --> 01:07:16,540 Zilla, aku butuh senjata! 956 01:07:18,530 --> 01:07:20,060 Bawa senjata! 957 01:07:24,420 --> 01:07:25,568 Zilla, kau baik-baik saja? 958 01:07:27,220 --> 01:07:29,154 Semuanya mundur! 959 01:07:31,180 --> 01:07:33,020 Ayo! Ayo! Ayo! 960 01:07:33,260 --> 01:07:35,420 Ayo! Ayo! Cepat! 961 01:07:38,660 --> 01:07:41,700 Cepat! Cepat! 962 01:07:49,700 --> 01:07:53,620 Baiklah ayo pergi! Ayo! Ayo! 963 01:07:53,740 --> 01:07:56,100 Semuanya, masuk! Masuk! Semuanya masuk! 964 01:07:57,820 --> 01:07:58,740 Ayo Kapten ayo! 965 01:07:58,820 --> 01:08:00,059 Sial Wiks, Kau mau kemana? 966 01:08:00,060 --> 01:08:01,700 - Cepat pergi! - Sebentar, aku segera ke sana! 967 01:08:01,820 --> 01:08:03,580 Ayo! Ayo! Masuk! Masuk! 968 01:08:03,740 --> 01:08:04,980 Ayo! Ayo! Cepat! 969 01:08:05,460 --> 01:08:08,540 Masuk! Ayo! Ayo! 970 01:08:15,300 --> 01:08:16,500 Ayo! Ayo! 971 01:08:21,580 --> 01:08:24,660 - Pak boleh kuledakkan? - Diijinkan, sekarang! 972 01:08:43,940 --> 01:08:45,780 Tutup pintunya! 973 01:08:55,340 --> 01:08:56,260 Brick! 974 01:08:56,500 --> 01:08:58,580 Brick! Bangsat kampret setan! 975 01:08:58,900 --> 01:09:01,300 - Tidak! Tidak! - Apa? 976 01:09:02,060 --> 01:09:03,790 Aku memegangnya. 977 01:09:03,791 --> 01:09:06,620 Jagan sentuh dia! Jangan sentuh! 978 01:09:07,140 --> 01:09:09,580 Jalan terus! Ayo! Ayo! Brick! 979 01:09:11,020 --> 01:09:11,940 Tidak! Tidak! 980 01:09:15,940 --> 01:09:18,100 Tidak! Tidak! 981 01:09:18,180 --> 01:09:20,380 - Kampret! - Tidak! 982 01:09:25,620 --> 01:09:30,734 Saat kami kehilangan Brick, itu mungkin titik terendah dalam karirku. 983 01:09:32,580 --> 01:09:33,700 Mungkin dalam hidupku. 984 01:09:37,380 --> 01:09:43,540 Kau tahu, orang-orang yang kau kenal takkan mati. 985 01:09:44,420 --> 01:09:47,420 Kau yakin akan hal itu... 986 01:09:51,900 --> 01:09:53,780 dan Brick adalah salah satunya. 987 01:09:56,820 --> 01:10:04,700 Dan setiap kali kau kehilangan seseorang, kau berkata pada diri sendiri, "Oke, 988 01:10:05,740 --> 01:10:08,688 itu saja. Itu orang terakhir yang akan direnggut darimu." 989 01:10:08,689 --> 01:10:12,700 Dan apakah dia yang terakhir? 990 01:10:20,700 --> 01:10:22,780 - Jendral, ini Spears. - Spears, apa yang kau lakukan? 991 01:10:22,860 --> 01:10:24,140 Aku melakukan apa yang perlu dilakukan. 992 01:10:24,340 --> 01:10:25,371 Datang kemari secepat mungkin. 993 01:10:25,372 --> 01:10:29,940 - North punya suatu alasan. - PFC tak mengatakan apapun. 994 01:10:30,180 --> 01:10:32,940 Jendral, ada sesuatu yang tertanam di otaknya. 995 01:10:33,900 --> 01:10:36,380 Kupikir alien memanfaatkannya untuk mengontrol pikiran. 996 01:10:36,660 --> 01:10:38,140 Kau tahu tugasmu. Ikuti mereka. 997 01:10:38,300 --> 01:10:39,180 Dengar pak... 998 01:10:45,220 --> 01:10:47,100 Apa yang kuiinginkan dari kalian adalah 999 01:10:47,380 --> 01:10:48,980 melanggar perintah langsung. 1000 01:10:49,700 --> 01:10:53,859 Aku tak ingin salah satu dari kalian menentang keputusanku, 1001 01:10:54,620 --> 01:10:59,260 tapi aku percaya bahwa ada ancaman nyata di sana. 1002 01:11:01,340 --> 01:11:04,900 Kita semua prajurit, dan kita semua mendaftar untuk alasan yang sama... 1003 01:11:05,500 --> 01:11:09,454 untuk melindungi keluarga kita, teman-teman kita, dan planet ini. 1004 01:11:09,455 --> 01:11:12,620 Dan para bajinan itu ingin mengambilnya dari kita. 1005 01:11:13,100 --> 01:11:19,020 Mereka di sini untuk merenggut semua yang kita punya dan kita cintai. 1006 01:11:19,580 --> 01:11:21,218 Jika hati nuranimu mengatakan untuk pergi, 1007 01:11:21,244 --> 01:11:23,012 maka pergilah sekarang juga. 1008 01:11:23,013 --> 01:11:26,432 Tapi jika kau meninggalkan tempat ini pergilah dengan kepala tegak 1009 01:11:26,433 --> 01:11:29,978 karena masing-masing kalian telah melakukan tugas dengan benar. 1010 01:11:32,180 --> 01:11:34,020 Dan aku akan selalu menghormati kalian untuk itu. 1011 01:11:42,820 --> 01:11:45,828 Sir, Kita sudah dekat dengan kordinatnya. 1012 01:11:46,260 --> 01:11:47,340 Tak ada siapapun di sini. 1013 01:11:49,140 --> 01:11:50,916 Aku akan naik. 1014 01:11:54,020 --> 01:11:55,629 Ada sesuatu di kanan atas. 1015 01:11:59,860 --> 01:12:01,020 Apa-apaan? 1016 01:12:01,140 --> 01:12:02,900 Omo, turun sekarang! 1017 01:12:03,060 --> 01:12:04,020 Kontak! 1018 01:12:08,180 --> 01:12:09,860 Zilla, bawa kita pergi dari sini! 1019 01:12:10,220 --> 01:12:11,820 - Ayo, Zilla! - Mesinnya tak mau nyala! 1020 01:12:12,500 --> 01:12:15,100 Baiklah, dengarkan! Tim Bravo, ikut denganku! 1021 01:12:15,220 --> 01:12:17,900 Tim Alpha, perbaiki kendaraan ini! 1022 01:12:17,940 --> 01:12:19,300 Ayo! Ayo! 1023 01:12:22,100 --> 01:12:23,660 Bravo, kami melihat alien di arah jam 11. 1024 01:12:24,100 --> 01:12:25,660 - Ada alien di arah jam 11. - Ayo! 1025 01:12:25,900 --> 01:12:27,940 Kita harus mendekat untuk mencari tahu apa itu! 1026 01:12:30,060 --> 01:12:31,540 Di sana! 1027 01:12:31,620 --> 01:12:33,180 Ada alien lain di atas bukit. 1028 01:12:35,620 --> 01:12:37,300 Pindah, ke sisi lain dari selokan! 1029 01:12:37,660 --> 01:12:38,380 Frag keluar! 1030 01:12:39,420 --> 01:12:40,700 Cepat! Ayo! Ayo! 1031 01:12:40,940 --> 01:12:42,180 - Kami tepat di belakangmu pak~ - Tembakan pelindung! 1032 01:12:42,380 --> 01:12:43,900 - Ayo! - Bravo! 1033 01:12:45,409 --> 01:12:47,889 Mac, pergi ke bawah tenda, lihat apakah kau bisa menembaknya. 1034 01:12:47,890 --> 01:12:48,390 Ya, Pak. 1035 01:12:48,740 --> 01:12:49,433 Ayo! 1036 01:12:49,700 --> 01:12:52,019 - Ayo, kiri kanan tahan posisi. - Ya pak! 1037 01:12:52,020 --> 01:12:53,460 Bones, tetap di 50! 1038 01:12:54,020 --> 01:12:55,620 Hans, kau ikut denganku. 1039 01:12:55,980 --> 01:12:57,860 - Pelindung! - Tunggu. Tunggu. 1040 01:12:57,940 --> 01:12:59,700 - Tembakan pelindung! - Semua siap? 1041 01:12:59,860 --> 01:13:01,900 - Pelindung! - Tembakan pelindung! 1042 01:13:02,460 --> 01:13:04,820 - Tembakan pelindung! - Teruskan! 1043 01:13:12,820 --> 01:13:14,332 Pindah! Semuanya, berlindung! 1044 01:13:14,333 --> 01:13:17,380 1045 01:13:23,340 --> 01:13:27,580 - Masuk... arah jam 2. - Dimengerti! 1046 01:13:28,220 --> 01:13:29,431 Perhatian! Bersiap untuk pergi! 1047 01:13:30,980 --> 01:13:31,860 Pergi! 1048 01:13:32,140 --> 01:13:33,140 Ayo! Ayo! Ayo! 1049 01:13:34,620 --> 01:13:36,060 Ada pesawat di udara! 1050 01:13:39,540 --> 01:13:41,260 Ini Sersan Wilks O.P 37. 1051 01:13:41,540 --> 01:13:43,500 Orang-orangku ditembaki di bawah bukit. 1052 01:13:43,980 --> 01:13:46,180 Meminta bantuan udara. Bisa dipenuhi? 1053 01:13:48,780 --> 01:13:51,744 Diterima Sersan. Dane pikir kalian mungkin perlu bantuan. 1054 01:13:51,745 --> 01:13:52,620 Dipahami. 1055 01:13:56,114 --> 01:13:57,195 1056 01:13:57,220 --> 01:13:58,541 Aku akan ke sana, kau ikuti aku. 1057 01:13:58,620 --> 01:13:59,380 Dimengerti. 1058 01:14:05,060 --> 01:14:06,969 Ayo! Ayo! Ayo! 1059 01:14:09,940 --> 01:14:11,700 Hati-hati, fokus Kapten! 1060 01:14:14,660 --> 01:14:15,519 Ayo! Ayo! Ayo! 1061 01:14:17,740 --> 01:14:20,540 Mereka mencoba mencegahmu masuk. Kami akan beri perlindungan! 1062 01:14:24,500 --> 01:14:27,140 Andros, ledakkan pintunya! 1063 01:14:37,700 --> 01:14:38,900 Ayo! 1064 01:14:42,660 --> 01:14:44,180 Ini dia! 1065 01:14:48,980 --> 01:14:49,928 Ayo! Cepat! 1066 01:14:54,500 --> 01:14:55,780 Bergerak! 1067 01:14:56,820 --> 01:14:59,700 Wilks, jaga pintu itu supaya kita punya jalan keluar. 1068 01:14:59,860 --> 01:15:01,300 Dimengerti Pak, semoga berhasil. 1069 01:15:10,500 --> 01:15:12,300 Tempat apa ini? 1070 01:15:18,380 --> 01:15:19,124 Sekarang dengarkan. 1071 01:15:21,820 --> 01:15:24,296 Kita temukan apapun yang ada di tempat ini. 1072 01:15:24,580 --> 01:15:26,860 Andros, Kau harus menghancurkannya. 1073 01:15:27,980 --> 01:15:29,100 Dipahami. 1074 01:15:30,340 --> 01:15:33,700 Harty, omo... ayo. 1075 01:15:36,380 --> 01:15:38,018 Oke, ayo pergi! 1076 01:15:38,620 --> 01:15:40,580 Kapten, kau harus melihat ini. 1077 01:15:45,980 --> 01:15:47,100 Oh, sial! 1078 01:16:00,380 --> 01:16:03,580 Ini penduduk setempat yang hilang. Dan tentara PMC. 1079 01:16:21,780 --> 01:16:23,500 Ah! Mereka bangun! 1080 01:16:23,780 --> 01:16:25,660 Kita harus pergi! Kita harus pergi! 1081 01:16:25,900 --> 01:16:28,620 - Ayo pergi! - Keluar dar sini! 1082 01:16:29,060 --> 01:16:31,220 Andros! masukan geranat! 1083 01:16:34,180 --> 01:16:36,780 Mundur! Mereka di dinding! 1084 01:16:37,140 --> 01:16:38,140 1085 01:16:49,180 --> 01:16:50,380 Bom habis! 1086 01:16:51,620 --> 01:16:52,592 Bom terakhir~ 1087 01:16:55,460 --> 01:16:56,820 Ayo coy! 1088 01:16:56,980 --> 01:16:57,597 Ayo! 1089 01:17:01,780 --> 01:17:03,580 Satu lagi di depan! 1090 01:17:03,700 --> 01:17:04,646 Granat! 1091 01:17:07,380 --> 01:17:08,180 Mereka mati! 1092 01:17:08,780 --> 01:17:10,110 Ayo! Ayo! Ayo~ 1093 01:17:12,140 --> 01:17:12,860 Aman? 1094 01:17:13,420 --> 01:17:15,980 - Aman. - Pak, sebelah sini. 1095 01:17:16,260 --> 01:17:17,820 Ada ruangan lain. 1096 01:17:33,475 --> 01:17:35,155 Kalian harus keluar dari sana! 1097 01:17:35,180 --> 01:17:36,511 Benda ini mulai menyala! 1098 01:17:37,340 --> 01:17:39,819 - Andros, ledakkan keparat itu! - Ayo! 1099 01:17:39,820 --> 01:17:42,180 Semuanya atur parameter! Cepat! Cepat! Cepat! 1100 01:17:46,020 --> 01:17:48,420 Talon 8, kalian harus keluar! Kalian berada dalam bahaya! 1101 01:17:49,420 --> 01:17:52,027 Diterima Sersan. Satu serangan lagi dan matikan kontak. 1102 01:17:54,260 --> 01:17:55,100 Oh,sial. 1103 01:17:55,300 --> 01:17:57,420 Awasi Mac! Aku harus mengisi ulang! 1104 01:17:57,860 --> 01:17:58,820 Bangsat! 1105 01:18:00,140 --> 01:18:02,740 Andros, beritahu aku ketika kita siap untuk pergi! 1106 01:18:02,820 --> 01:18:04,500 - Ya, Pak! - Mereka datang! 1107 01:18:08,460 --> 01:18:11,380 Andros, kita harus pergi nak! Ayo! 1108 01:18:16,340 --> 01:18:18,220 Bangsat, beri aku perlindungan! 1109 01:18:21,580 --> 01:18:22,460 Siap! 1110 01:18:25,420 --> 01:18:26,140 Pergilah ke sana! 1111 01:18:26,180 --> 01:18:27,660 Sial! Beri dia perlindungan! 1112 01:18:35,700 --> 01:18:37,140 Apa itu? 1113 01:18:42,220 --> 01:18:44,100 Mayday, mayday, ini talon 8! 1114 01:18:44,220 --> 01:18:45,740 Kami mengalami kegagalan sistem. 1115 01:18:48,340 --> 01:18:49,100 Sial! 1116 01:18:50,740 --> 01:18:52,540 Mac, kami menuju kembali padamu. 1117 01:18:53,060 --> 01:18:56,620 - Mundur! Sudah Siap? Lindungi! 1118 01:18:57,420 --> 01:19:00,140 - Dipahami! - Ayo! 1119 01:19:00,380 --> 01:19:02,620 Cepat! Cepat! Kembali ke mobil! 1120 01:19:03,020 --> 01:19:03,807 Cepat! Cepat! 1121 01:19:06,300 --> 01:19:08,260 Cepat! Ayo! 1122 01:19:08,740 --> 01:19:10,180 Ayo! Ayo! 1123 01:19:14,180 --> 01:19:15,402 Andros, kau baik-baik saja? 1124 01:19:16,260 --> 01:19:19,540 Pemancar nirkabel tertembak. Ambil kawat, pemicu, dan pisau di tasku. 1125 01:19:21,060 --> 01:19:22,020 Ada alien datang! 1126 01:19:24,020 --> 01:19:25,420 Keparat! 1127 01:19:27,940 --> 01:19:29,220 Baiklah, ini dia! 1128 01:19:30,180 --> 01:19:31,260 Ini takkan berhasil! 1129 01:19:31,500 --> 01:19:33,420 Kabel penerima, potong itu. 1130 01:19:41,500 --> 01:19:44,460 - Sekarang berikan padaku dan keluar dari sini. - Omong kosong, dengan satu tangan. 1131 01:19:44,700 --> 01:19:46,540 Klik, klik, klik, boom, kan? 1132 01:19:47,460 --> 01:19:48,100 Ya. 1133 01:19:48,220 --> 01:19:49,821 Baiklah, kalian bawa dia keluar dar sini. 1134 01:19:50,260 --> 01:19:52,700 - Sudah siap - Harty, bawa Andros! 1135 01:19:52,820 --> 01:19:55,860 - Omo, tembakan pelindung! - Ayo! 1136 01:19:57,260 --> 01:19:58,740 - Tembakan pelindung! - Alien! 1137 01:20:02,740 --> 01:20:03,533 Zilla! 1138 01:20:05,540 --> 01:20:06,900 Cobalah lagi. 1139 01:20:13,020 --> 01:20:14,500 Alien! 1140 01:20:20,660 --> 01:20:21,700 Kapten! 1141 01:20:33,020 --> 01:20:34,220 Lefty! 1142 01:20:34,500 --> 01:20:36,860 Setan! Bawa Hans! Bawa dia ke mobil! 1143 01:20:36,940 --> 01:20:38,700 - Cepat! - Hans, kau baik-baik saja? 1144 01:20:38,780 --> 01:20:40,020 - Ya, aku baik-baik saja. - Ayo 1145 01:20:40,060 --> 01:20:41,619 Kau butuh kaki baru, tapi kau akan selamat. 1146 01:20:41,620 --> 01:20:42,500 Perlindungan! 1147 01:20:46,100 --> 01:20:47,260 Sekarang! 1148 01:20:48,380 --> 01:20:50,780 Bawa dia keluar dari sini sekarang! 1149 01:20:51,500 --> 01:20:53,940 Ayo! Cepat! 1150 01:20:54,860 --> 01:20:56,252 Andros, ayo! 1151 01:20:57,020 --> 01:20:58,060 Mac, bawa mereka pergi! 1152 01:20:58,140 --> 01:21:00,301 Kita harus pergi dari sini selama masih bisa! 1153 01:21:00,380 --> 01:21:01,980 - Dimengerti pak. - Ini dia. 1154 01:21:04,020 --> 01:21:06,300 Omo, biar aku. 1155 01:21:18,340 --> 01:21:21,100 Aku takkan selamat. Biar aku yang melakukannya. 1156 01:21:23,020 --> 01:21:25,780 Aku bisa. Kalian semua keluar dari sini. 1157 01:21:27,220 --> 01:21:29,300 Ayo! 1158 01:21:29,340 --> 01:21:30,300 Aman! 1159 01:21:35,380 --> 01:21:36,780 Omo, masuk! 1160 01:21:37,220 --> 01:21:38,380 Ayo! 1161 01:21:40,260 --> 01:21:41,180 Satu... 1162 01:21:42,900 --> 01:21:43,940 Temani dia. 1163 01:21:44,180 --> 01:21:45,741 - Ayo, coy! - Dimana sisanya? 1164 01:21:45,900 --> 01:21:47,900 - Mereka tak selamat! - Ayo! Ayo! Ayo! 1165 01:21:48,260 --> 01:21:49,940 - Ya, Pak! - Wilks, masuk! 1166 01:21:51,180 --> 01:21:51,980 Dua... 1167 01:21:55,940 --> 01:21:56,820 tiga! 1168 01:21:58,300 --> 01:22:01,340 Sial! jalan jalan! Ayo! Ayo! 1169 01:22:15,900 --> 01:22:17,420 - Tolong - Berhenti! 1170 01:22:17,540 --> 01:22:18,780 Kenapa mereka tak menembak kita? 1171 01:22:19,220 --> 01:22:21,900 - Tolong berhenti! - Ada yang salah dengan mereka. 1172 01:22:22,020 --> 01:22:23,420 Tolong kami! Kumohon! 1173 01:22:23,740 --> 01:22:25,140 Tolong kami! 1174 01:22:31,140 --> 01:22:34,100 Menurutmu kenapa alien menginvasi bumi? 1175 01:22:35,180 --> 01:22:36,220 Entahlah. 1176 01:22:37,780 --> 01:22:40,439 Kupikir tak ada yang punya jawabannya. 1177 01:22:40,440 --> 01:22:42,500 Aku tak tahu kenapa mereka datang. 1178 01:22:43,700 --> 01:22:47,460 Yang kutahu adalah puluhan juta otang mati karena mereka. 1179 01:22:49,100 --> 01:22:50,783 Dan aku melakukan segala sesuatu yang... 1180 01:22:51,740 --> 01:22:55,060 Kami melakukan segala sesuatu yang bisa memastikan mereka takkan kembali. 1181 01:23:16,620 --> 01:23:20,540 - Sial! Apa itu? - Omo! Omo! 1182 01:23:20,660 --> 01:23:21,620 Tetap di sini. 1183 01:24:16,045 --> 01:24:20,745 Menara Alien mengganggu Sistem Pertahanan USDF, memunginkan suplai ratusan amunisi pada alien yang terdampat di Bumi. 1184 01:24:21,070 --> 01:24:28,870 Setelah menara dihancurkan, pertahanan Satelit aktif kembali, dan mencegah suplai amunisi melewati atmosfir bumi. 1185 01:24:30,070 --> 01:24:33,170 Prajurit OP 37 mendapat pujian atas keberanian mereka. 1186 01:24:34,095 --> 01:24:36,095 Mereka dianugrahi penghargaan anumerta 1187 01:24:36,860 --> 01:24:42,100 Kita kehilangan banyak orang. Tap itu tak sia-sia. 1188 01:24:45,700 --> 01:24:47,060 Tak sia-sia. 1189 01:24:48,300 --> 01:24:48,985 1190 01:24:52,060 --> 01:24:53,740 Setidaknya, itulah yang kukatakan pada diri sendiri. 1191 01:24:55,300 --> 01:24:57,035 Aku masih melihat orang yang meninggalkan kita setiap hari. 1192 01:24:59,140 --> 01:24:59,780 Hati-hati. 1193 01:24:59,940 --> 01:25:00,538 Sampai jumpa. 1194 01:25:01,740 --> 01:25:05,001 Aku khawatir, bukan... 1195 01:25:05,900 --> 01:25:10,180 Bukan untuk diriku sendiri, tapi apakah pengorbanan mereka akan diperhatikan. 1196 01:25:11,660 --> 01:25:17,060 Orang-orang ini, memberi kehidupan pada oran lain yang bahkan tak percaya pada mereka. 1197 01:25:25,500 --> 01:25:27,900 Jadi apa arti "hujan baja"? 1198 01:25:30,660 --> 01:25:32,020 Gelombang kedua. 1199 01:25:32,200 --> 01:25:42,160 Diterjemahkan oleh: Perahu Kertas 1200 01:32:02,940 --> 01:32:04,500