0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:50,918 --> 00:00:54,120
Saya suka foto close up

2
00:00:54,121 --> 00:00:59,024
karena mereka mengungkapkan sesuatu yang lebih

3
00:00:59,025 --> 00:01:01,427
apa yang tidak dapat kita lihat dalam perspektif yang lebih besar.

4
00:01:01,428 --> 00:01:04,729
Saat Anda mengambil foto potret,

5
00:01:04,730 --> 00:01:08,098
apa yang Anda fokuskan?

6
00:01:08,099 --> 00:01:12,092
Saya pikir saya fokus pada mata.

7
00:01:17,207 --> 00:01:19,607
Anda harus permisi, si kecil menangis.

8
00:01:23,012 --> 00:01:25,213
Astaga! Dia cantik

9
00:01:25,214 --> 00:01:27,414
tapi sayang dia sudah punya bayi.

10
00:01:27,415 --> 00:01:30,818
Hei, kenapa kamu menangis? Apa kau lapar?

11
00:01:30,819 --> 00:01:34,520
Apakah Anda bayi kecil yang geram?

12
00:01:34,521 --> 00:01:36,823
Kamu merasa lebih baik sekarang?

13
00:01:36,824 --> 00:01:42,494
Setiap orang memiliki seseorang yang spesial di hati mereka.

14
00:01:42,495 --> 00:01:49,700
Jantung berdenyut setiap kali kita memikirkannya,

15
00:01:49,701 --> 00:01:53,303
tetapi mereka akan selalu tetap ada di hati kita.

16
00:01:53,304 --> 00:01:54,705
Meskipun begitu, saya tidak tahu ...

17
00:01:54,706 --> 00:01:58,708
bagaimana keadaannya atau di mana dia sekarang.

18
00:01:58,709 --> 00:02:05,914
Setidaknya, dia telah mengajari saya tentang

19
00:02:05,915 --> 00:02:08,516
cinta pertama saya.

20
00:02:08,517 --> 00:02:11,111
"HAL SEDIKIT GILA DISEBUT"

21
00:02:43,414 --> 00:02:46,782
Tidak heran mengapa Anda ingin datang ke sini setiap hari.

22
00:02:46,783 --> 00:02:50,776
Apa? Dia punya skuter yang sangat aneh.

23
00:02:54,389 --> 00:02:55,389
Hei lihat...

24
00:02:55,390 --> 00:02:59,383
dia hal yang sangat cantik!

25
00:03:05,598 --> 00:03:08,701
Dia cantik, tidak diragukan lagi kau begitu menyukainya.

26
00:03:08,702 --> 00:03:12,502
Saya tidak suka sama sekali.

27
00:03:15,907 --> 00:03:18,205
"James Bean."

28
00:03:22,479 --> 00:03:25,175
Selamat sore. 
Oh halo

29
00:03:26,683 --> 00:03:29,184
Ikuti aku. 
Baik.

30
00:03:29,185 --> 00:03:30,880
Silahkan lewat sini.

31
00:03:34,490 --> 00:03:37,291
Halo...

32
00:03:37,292 --> 00:03:38,893
Saya bertanya-tanya apakah Anda punya kamar untuk malam ini.

33
00:03:38,894 --> 00:03:41,594
Ya, berapa lama kamu akan tinggal di sini?

34
00:03:41,595 --> 00:03:42,496
Saya pikir 3 malam.

35
00:03:42,497 --> 00:03:44,397
Sarapan ala Amerika.

36
00:03:44,398 --> 00:03:47,299
Nasi goreng dan sarapan untuk meja ini, bu.

37
00:03:52,905 --> 00:03:55,373
Setelah Anda selesai dengan meja itu,

38
00:03:55,374 --> 00:03:56,874
dapatkah kamu pergi ke pasar untukku?

39
00:03:56,875 --> 00:03:58,075
Tentu ibu

40
00:03:58,076 --> 00:03:59,270
Anak yang baik.

41
00:04:02,480 --> 00:04:04,080
Bagaimana sekolahmu sayang?

42
00:04:04,081 --> 00:04:05,383
Ini berjalan dengan baik. Saya nongkrong

43
00:04:05,384 --> 00:04:07,883
dengan geng lamaku, Cheer, Kie dan Nim.

44
00:04:07,884 --> 00:04:09,484
Anda sudah bersama mereka sejak kelas satu.

45
00:04:09,485 --> 00:04:11,287
Apakah Anda sudah muak satu sama lain?

46
00:04:11,288 --> 00:04:14,088
Nah, Anda tidak akan memiliki 
orang lain untuk bergaul,

47
00:04:14,089 --> 00:04:16,491
bahkan jika kamu mau.

48
00:04:16,492 --> 00:04:18,993
Kalian adalah bebek jelek.

49
00:04:18,994 --> 00:04:19,983
Sana...

50
00:04:21,996 --> 00:04:23,398
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu,

51
00:04:23,399 --> 00:04:25,499
dengan siapa kita bergaul

52
00:04:25,500 --> 00:04:27,967
tidak semua tentang penampilan lho.

53
00:04:27,968 --> 00:04:30,870
Namun penampilan Anda adalah kesan pertama.

54
00:04:30,871 --> 00:04:33,772
Baik yang saya ambil setelah Anda,

55
00:04:33,773 --> 00:04:35,874
jika aku terlihat seperti ayah,

56
00:04:35,875 --> 00:04:38,777
Saya tidak akan pernah punya pacar.

57
00:04:38,778 --> 00:04:40,075
Sana!

58
00:04:41,479 --> 00:04:44,581
Cukup kalian berdua,

59
00:04:44,582 --> 00:04:48,384
kamu terlalu tua untuk bertarung.

60
00:04:48,385 --> 00:04:53,388
Jangan bicara seperti itu tentang ayahmu,

61
00:04:53,389 --> 00:04:56,792
jika dia mendengarmu dia akan marah.

62
00:04:56,793 --> 00:05:00,752
Sekarang pergi, jalanlah.

63
00:05:03,865 --> 00:05:06,663
Dia ada di Amerika. Dia tidak bisa mendengarku.

64
00:05:20,379 --> 00:05:21,869
Anda ingin mangga?

65
00:05:37,760 --> 00:05:40,251
Mangga?

66
00:05:42,964 --> 00:05:46,767
Senior yang baru sangat imut.

67
00:05:46,768 --> 00:05:50,570
Ya, saya berada di semua sekolah perempuan sejak TK,

68
00:05:50,571 --> 00:05:52,171
muak dengan itu.

69
00:05:52,172 --> 00:05:53,773
Apakah kamu sudah menerimanya?

70
00:05:53,774 --> 00:05:56,775
Ya, milik saya menambahkan hingga 28.

71
00:05:56,776 --> 00:05:58,777
25-35,

72
00:05:58,778 --> 00:06:01,179
Anda kompatibel dengan pria yang menjadi pemimpin,

73
00:06:01,180 --> 00:06:02,880
hangat dan ramah.

74
00:06:02,881 --> 00:06:06,840
Pasti Tong, Ketua Klub Buddha.

75
00:06:07,953 --> 00:06:09,552
Cheer mendapat 15.

76
00:06:09,553 --> 00:06:11,154
15-25

77
00:06:11,155 --> 00:06:15,657
Anda kompatibel dengan atlet, adil dan adil.

78
00:06:15,658 --> 00:06:18,354
Pasti Ken, pemain bola basket di sana.

79
00:06:27,069 --> 00:06:29,469
Tidak mungkin dia.

80
00:06:29,470 --> 00:06:32,268
Punyaku pasti anak nakal.

81
00:06:33,674 --> 00:06:35,174
Benar juga.

82
00:06:35,175 --> 00:06:37,576
Itu pasti ...

83
00:06:37,577 --> 00:06:39,178
Meaw,

84
00:06:39,179 --> 00:06:40,840
pria tangguh.

85
00:06:44,150 --> 00:06:44,949
Kie.

86
00:06:44,950 --> 00:06:48,252
30, Nam mendapat 30

87
00:06:48,253 --> 00:06:49,954
30, Anda kompatibel dengan artis,

88
00:06:49,955 --> 00:06:53,157
unik dan artistik.

89
00:06:53,158 --> 00:06:55,353
Siapa dia?

90
00:07:02,665 --> 00:07:06,658
Anda sepertinya sedikit kecewa dengan kelas bahasa Inggris.

91
00:07:07,869 --> 00:07:10,565
Bisakah Anda menjadi sedikit lebih aktif seperti saat makan siang?

92
00:07:15,342 --> 00:07:17,443
Jangan tersenyum dulu.

93
00:07:17,444 --> 00:07:19,545
Anda sepertinya hanya belajar bahasa Inggris dengan baik.

94
00:07:19,546 --> 00:07:23,348
Subjek lain sangat buruk.

95
00:07:23,349 --> 00:07:25,050
Anda bebek jelek jelek!

96
00:07:25,051 --> 00:07:29,654
Hari ini, kita akan belajar tata bahasa dari lirik lagu,

97
00:07:29,655 --> 00:07:32,756
tolong sampaikan di atas kertas.

98
00:07:32,757 --> 00:07:37,561
Namanya Shone, dia junior.

99
00:07:37,562 --> 00:07:41,555
Ia memiliki reputasi yang cukup baik.

100
00:07:42,866 --> 00:07:45,858
Mungkin itu hanya rumor.

101
00:07:47,036 --> 00:07:51,038
Siswa, jika kita mengubah A ke E

102
00:07:51,039 --> 00:07:53,240
dalam kata 'inspirasi',

103
00:07:53,241 --> 00:07:57,234
itu menjadi kata kerja 'inspire'.

104
00:07:57,444 --> 00:08:00,346
Dua gadis meninggalkan sekolah karena dia.

105
00:08:00,347 --> 00:08:02,848
Jadi lebih baik menjauhinya.

106
00:08:02,849 --> 00:08:04,349
Kamu tahu?

107
00:08:04,350 --> 00:08:05,350
Iya...

108
00:08:05,351 --> 00:08:07,153
Saudara perempuan teman saya pergi ke sekolah yang sama dengan Shone.

109
00:08:07,154 --> 00:08:08,153
Betulkah? 
Iya.

110
00:08:08,154 --> 00:08:09,451
Apakah menurut Anda ceritanya benar?

111
00:08:11,056 --> 00:08:12,546
Apa yang kalian bicarakan?

112
00:08:20,331 --> 00:08:22,322
Tapi saya mengajar ...

113
00:08:24,934 --> 00:08:27,836
Bersorak.

114
00:08:27,837 --> 00:08:30,338
Berdiri.

115
00:08:30,339 --> 00:08:34,332
Apa artinya 'Kamu adalah inspirasi'?

116
00:08:36,844 --> 00:08:38,445
Apa artinya?

117
00:08:38,446 --> 00:08:40,447
Sesaat.

118
00:08:40,448 --> 00:08:43,549
Anda menginspirasi saya.

119
00:08:43,550 --> 00:08:44,950
Iya...

120
00:08:44,951 --> 00:08:47,852
Kamu adalah inspirasi.

121
00:08:51,457 --> 00:08:54,125
Kamu adalah inspirasi.

122
00:08:54,126 --> 00:08:57,227
Setiap orang terinspirasi oleh seseorang.

123
00:08:57,228 --> 00:08:59,730
Bahkan saya terinspirasi

124
00:08:59,731 --> 00:09:03,432
oleh seseorang...

125
00:09:03,433 --> 00:09:04,834
Duduk.

126
00:09:04,835 --> 00:09:06,135
Terima kasih Guru.

127
00:09:06,136 --> 00:09:08,637
Baiklah.

128
00:09:08,638 --> 00:09:11,640
Mari kita baca bersama sekarang.

129
00:09:11,641 --> 00:09:16,543
Anda adalah inspirasi ...

130
00:09:16,544 --> 00:09:17,943
Lagi.

131
00:09:35,527 --> 00:09:39,520
Akarin, tolong selesaikan persamaan ini?

132
00:09:43,834 --> 00:09:45,529
Siapa yang melakukan ini?

133
00:11:02,735 --> 00:11:03,734
Prof. Orn.

134
00:11:03,735 --> 00:11:05,535
Ada di

135
00:11:05,536 --> 00:11:06,804
Kamu baik. Kapan kamu akan pergi

136
00:11:06,805 --> 00:11:08,505
untuk mencoba tim sekolah.

137
00:11:08,506 --> 00:11:10,606
Bermain hanya untuk bersenang-senang jauh lebih baik.

138
00:11:10,607 --> 00:11:13,309
Kamu masih takut? Ayo bermain.

139
00:11:13,310 --> 00:11:15,910
Bersinar ...

140
00:11:15,911 --> 00:11:17,912
Hei, aku akan segera kembali.

141
00:11:17,913 --> 00:11:19,814
Siapakah wanita itu? 
WHO?

142
00:11:19,815 --> 00:11:23,012
Mengapa Shone berbicara dengannya?

143
00:11:27,622 --> 00:11:29,722
Atau mungkin dia mantannya?

144
00:11:29,723 --> 00:11:33,226
Itu tidak benar!

145
00:11:33,227 --> 00:11:35,024
Maaf.

146
00:11:54,711 --> 00:11:57,212
Paman Chang!

147
00:11:57,213 --> 00:11:59,515
Bu, Nam, Paman Chang ada di sini.

148
00:11:59,516 --> 00:12:01,916
Halo, kami sangat merindukanmu.

149
00:12:01,917 --> 00:12:04,819
Paman Chang ...

150
00:12:04,820 --> 00:12:06,412
Halo, Chang.

151
00:12:08,823 --> 00:12:11,725
Hei, Pang, sudah lama tidak bertemu,

152
00:12:11,726 --> 00:12:13,592
kepala Anda masih berbau funky.

153
00:12:13,593 --> 00:12:16,395
Oh, Nam? Anda sudah dewasa sekarang,

154
00:12:16,396 --> 00:12:18,697
Saya sulit mengenali Anda.

155
00:12:18,698 --> 00:12:21,800
Hai Pim, oh ...

156
00:12:21,801 --> 00:12:24,602
Hei paman

157
00:12:24,603 --> 00:12:25,402
Apakah kamu mengantuk?

158
00:12:25,403 --> 00:12:26,604
Saya pikir itu jet lag.

159
00:12:26,605 --> 00:12:29,306
Saya belum menyesuaikan dengan waktu Thailand.

160
00:12:29,307 --> 00:12:30,607
Baiklah, kita lanjut lagi.

161
00:12:30,608 --> 00:12:32,007
Hei, tahan!

162
00:12:34,411 --> 00:12:37,513
Apakah ayah saya sama gemuknya dengan Anda?

163
00:12:37,514 --> 00:12:40,215
Ayahmu bekerja sebagai koki sous.

164
00:12:40,216 --> 00:12:42,617
Dia melakukan semua pekerjaan berat,

165
00:12:42,618 --> 00:12:45,319
dia sangat penggemar sekarang.

166
00:12:45,320 --> 00:12:47,481
Saya punya foto dari dia untuk menunjukkan kepada Anda.

167
00:12:50,492 --> 00:12:51,692
Hei, biarkan aku melihatnya.

168
00:12:51,693 --> 00:12:54,388
Hei tunggu.

169
00:12:58,698 --> 00:12:59,898
Pim,

170
00:12:59,899 --> 00:13:04,393
orangmu berkata dia akan mentransfer lebih banyak uang bulan ini.

171
00:13:05,904 --> 00:13:09,897
Dia mengatakan kepada saya untuk memberi tahu Anda bahwa ...

172
00:13:11,108 --> 00:13:13,210
Saya berjanji,

173
00:13:13,211 --> 00:13:17,214
Saya akan melunasi hipotek rumah ini,

174
00:13:17,215 --> 00:13:20,883
Anda dan anak-anak bertahan di sana.

175
00:13:20,884 --> 00:13:24,877
Terkadang dia harus mengunjungi kita.

176
00:13:27,890 --> 00:13:29,891
Dia mengatakan itu jika salah satu dari kalian

177
00:13:29,892 --> 00:13:31,792
bisa menjadi yang teratas di kelas,

178
00:13:31,793 --> 00:13:35,786
dia akan mengirim tiket untuk mengunjunginya di negara bagian.

179
00:13:38,298 --> 00:13:40,600
Harga tiket pesawat cukup mahal.

180
00:13:40,601 --> 00:13:43,101
Apakah Anda pikir dia akan menepati janjinya, bu?

181
00:13:43,102 --> 00:13:46,805
Dia tahu bahwa menjadi yang terbaik di kelas

182
00:13:46,806 --> 00:13:50,799
ini cukup sulit sayang.

183
00:13:53,378 --> 00:13:55,479
Anda akan melihat.

184
00:13:55,480 --> 00:13:57,881
Saya akan menjadi yang terbaik di kelas saya,

185
00:13:57,882 --> 00:13:59,679
jadi dia tahu aku bisa melakukannya.

186
00:14:02,185 --> 00:14:04,278
Anda akan ke puncak dari peringkat 30?

187
00:14:07,290 --> 00:14:09,986
Tolong 2 stroberi soda dan 2 soda jeruk.

188
00:14:13,996 --> 00:14:17,989
Hei, 2 Pepsi, aku sangat haus.

189
00:14:19,000 --> 00:14:21,700
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

190
00:14:21,701 --> 00:14:22,702
Aku benar-benar haus,

191
00:14:22,703 --> 00:14:25,905
apakah Anda memiliki masalah dengan itu?

192
00:14:25,906 --> 00:14:29,173
Apakah kamu tidak mendengar bahwa pria, anak-anak,

193
00:14:29,174 --> 00:14:31,276
dan pemain bola basket mendapatkan hak istimewa

194
00:14:31,277 --> 00:14:33,478
di sekolah ini.

195
00:14:33,479 --> 00:14:34,879
Dan saya seorang pemain bola basket.

196
00:14:34,880 --> 00:14:38,872
Bisakah saya memiliki 4 soda untuk para pemain sepakbola?

197
00:14:48,291 --> 00:14:51,693
Akankah Pepsi melakukannya?

198
00:14:51,694 --> 00:14:53,286
Iya...

199
00:15:00,267 --> 00:15:01,757
Sial!

200
00:15:03,470 --> 00:15:06,271
Hei, jangan menendang saya.

201
00:15:06,272 --> 00:15:08,866
Maaf ... Anda tidak mengerti?

202
00:15:15,180 --> 00:15:16,579
Hei!

203
00:15:21,285 --> 00:15:24,277
Hei ... aku bisa menangani ini.

204
00:15:27,390 --> 00:15:28,791
Nam, Shone and Ding

205
00:15:28,792 --> 00:15:30,594
sedang bertengkar di belakang sekolah.

206
00:15:30,595 --> 00:15:32,894
Berhenti...

207
00:15:32,895 --> 00:15:34,163
Kemana kamu pergi?

208
00:15:34,164 --> 00:15:38,156
Ayo naik skuter, lebih cepat, ayolah.

209
00:15:39,067 --> 00:15:40,261
Cepat!

210
00:15:49,176 --> 00:15:50,871
Saya pikir Anda bisa menanganinya.

211
00:15:53,379 --> 00:15:56,281
Jadi kamu ingin menjadi pahlawan seperti ayahmu?

212
00:15:56,282 --> 00:16:00,284
Dia pecundang dan biaya Kejuaraan Nasional kita.

213
00:16:00,285 --> 00:16:02,186
Apakah kalian tahu

214
00:16:02,187 --> 00:16:06,180
bahwa dia melewatkan tendangan penalti?

215
00:16:06,857 --> 00:16:09,158
Butuh waktu lama untuk mencapai Kejuaraan Nasional.

216
00:16:09,159 --> 00:16:11,457
Sial ...

217
00:16:32,979 --> 00:16:36,972
Kami baru saja melewatkan melihat Ding dipukuli.

218
00:16:38,283 --> 00:16:40,251
Ayo pergi.

219
00:16:44,656 --> 00:16:47,858
Apakah Anda masih menginginkan soda yang dia berikan kepada kami?

220
00:16:47,859 --> 00:16:48,959
Jika Anda tidak akan meminumnya,

221
00:16:48,960 --> 00:16:50,654
bisakah saya membuangnya?

222
00:16:52,663 --> 00:16:54,863
Jangan minum.

223
00:16:54,864 --> 00:16:57,264
Mengapa ada di dalam freezer jika Anda tidak bisa meminumnya?

224
00:17:36,166 --> 00:17:37,966
Siswa yang benar,

225
00:17:37,967 --> 00:17:41,569
Saya memiliki 2 pengumuman hari ini.

226
00:17:41,570 --> 00:17:43,871
Sekolah kami menjadi kotor karena membuang sampah sembarangan,

227
00:17:43,872 --> 00:17:46,740
dan para siswa bodoh.

228
00:17:46,741 --> 00:17:49,743
Jadi mulai sekarang,

229
00:17:49,744 --> 00:17:52,146
siapa pun yang tandu akan didenda 1 baht per potong.

230
00:17:52,147 --> 00:17:54,947
Saya punya promosi jika Anda pikir ini terlalu mahal,

231
00:17:54,948 --> 00:17:57,450
ini sangat bagus.

232
00:17:57,451 --> 00:18:00,452
Bayar 50 baht per hari

233
00:18:00,453 --> 00:18:02,454
dan Anda dapat membuang sampah sembarangan dan dimana saja,

234
00:18:02,455 --> 00:18:05,756
Saya hanya akan membersihkan setelah Anda.

235
00:18:05,757 --> 00:18:10,060
Siswa dengan nama-nama berikut

236
00:18:10,061 --> 00:18:13,062
lanjutkan ke Kantor Disiplin,

237
00:18:13,063 --> 00:18:15,364
Kelas Jakawan 4/5

238
00:18:15,365 --> 00:18:17,967
dan Achawin Kelas 4/7.

239
00:18:17,968 --> 00:18:21,737
Semua orang mengerti?

240
00:18:21,738 --> 00:18:23,338
Memahami?

241
00:18:23,339 --> 00:18:24,939
Iya...

242
00:18:24,940 --> 00:18:27,340
Terima kasih. Aku cinta kamu.

243
00:18:35,249 --> 00:18:36,443
Silangkan tangan Anda.

244
00:18:42,355 --> 00:18:43,655
Jika Anda berkelahi lagi,

245
00:18:43,656 --> 00:18:46,057
Saya akan memberi tahu orang tua Anda, apakah Anda mendengarkan saya?

246
00:18:46,058 --> 00:18:47,759
Bersinar, Anda memiliki bakat luar biasa,

247
00:18:47,760 --> 00:18:49,961
dalam fotografi.

248
00:18:49,962 --> 00:18:52,763
Mengapa Anda tidak mengikuti 
kontes fotografi provinsi?

249
00:18:52,764 --> 00:18:54,331
Saya pikir Anda harus mengajukan permohonan untuk itu.

250
00:18:54,332 --> 00:18:56,432
Mungkin Anda bisa melakukan sesuatu untuk sekolah kami,

251
00:18:56,433 --> 00:18:58,133
alih-alih membuang-buang waktu Anda berjuang.

252
00:18:58,134 --> 00:18:59,336
Apakah kamu mengerti yang saya maksud?

253
00:18:59,337 --> 00:19:00,936
Ya pak. 
Anda bisa pergi sekarang.

254
00:19:00,937 --> 00:19:02,738
Terima kasih.

255
00:19:02,739 --> 00:19:04,036
Lanjut.

256
00:19:10,845 --> 00:19:15,249
Maaf tentang apa yang terjadi kemarin.

257
00:19:15,250 --> 00:19:17,049
Aku sangat menyesal.

258
00:19:17,050 --> 00:19:18,451
Tidak masalah.

259
00:19:18,452 --> 00:19:20,953
Itu bukan salahmu.

260
00:19:20,954 --> 00:19:25,357
Bantuan band untuk Anda.

261
00:19:25,358 --> 00:19:27,121
Semoga cepat sembuh.

262
00:19:29,628 --> 00:19:30,925
Selatan.

263
00:19:35,132 --> 00:19:38,329
Terima kasih.

264
00:19:42,539 --> 00:19:46,141
Ya, dia tahu nama saya.

265
00:19:46,142 --> 00:19:49,844
Dia sebenarnya tahu namaku.

266
00:19:49,845 --> 00:19:52,541
Dia tahu namaku.

267
00:19:57,652 --> 00:19:59,352
Apa?

268
00:19:59,353 --> 00:20:01,121
Mereka sebenarnya punya buku seperti ini?

269
00:20:01,122 --> 00:20:05,114
Oh ... 20 cara untuk mendapatkan pria Anda.

270
00:20:06,526 --> 00:20:09,324
Ada gadis-gadis 'Pita Putih'.

271
00:20:14,232 --> 00:20:16,333
Aku akan segera kembali.

272
00:20:16,334 --> 00:20:17,734
Lihat wanita itu,

273
00:20:17,735 --> 00:20:20,636
sejak kapan dia berteman dengan mereka?

274
00:20:25,742 --> 00:20:27,242
Apakah dia nyata?

275
00:20:27,243 --> 00:20:28,643
Aku merindukan ayahku,

276
00:20:28,644 --> 00:20:32,446
Saya belum melihatnya selama 5 tahun sekarang.

277
00:20:32,447 --> 00:20:34,014
Hasilkan,

278
00:20:34,015 --> 00:20:36,116
Kai sekarang jatuh cinta padaku,

279
00:20:36,117 --> 00:20:37,918
karena buku ini.

280
00:20:37,919 --> 00:20:41,421
Betulkah? Buku ini benar-benar berfungsi?

281
00:20:41,422 --> 00:20:44,424
Ya, Pooh juga membeli buku ini

282
00:20:44,425 --> 00:20:46,124
sebelum dia bersama dengan Toh.

283
00:20:46,125 --> 00:20:49,026
9 tips cinta benar-benar berhasil.

284
00:20:50,730 --> 00:20:53,831
Anda tidak akan pergi dengan mereka lagi?

285
00:20:53,832 --> 00:20:57,825
Tidak, mereka mengatakan saya lebih baik dari mereka.

286
00:21:05,542 --> 00:21:07,009
Kiat No. 1.

287
00:21:07,010 --> 00:21:11,003
Keyakinan Yunani tentang cara memenangkan hati seseorang,

288
00:21:11,113 --> 00:21:14,716
lihatlah bintang-bintang di langit,

289
00:21:14,717 --> 00:21:17,018
hubungkan bintang-bintang dengan jari-jari Anda

290
00:21:17,019 --> 00:21:19,219
untuk membuat nama seseorang yang Anda cintai dalam bahasa Latin.

291
00:21:19,220 --> 00:21:22,723
Hei, tunggu!

292
00:21:22,724 --> 00:21:25,124
Hei, aku tidak bisa melakukannya.

293
00:21:25,125 --> 00:21:27,627
Nam, mengapa kamu tidak bergabung dengan kami?

294
00:21:27,628 --> 00:21:31,621
Tidak, saya pikir itu omong kosong.

295
00:21:33,032 --> 00:21:33,933
Harus melakukan ini dengan benar.

296
00:21:33,934 --> 00:21:36,128
Saya akan melakukannya di rumah.

297
00:21:38,737 --> 00:21:41,297
Kita pergi, Nam. Kemudian!

298
00:22:24,309 --> 00:22:26,009
Anda berlatih sangat keras.

299
00:22:26,010 --> 00:22:27,512
Apakah Anda memiliki pertandingan sepak bola di suatu tempat?

300
00:22:27,513 --> 00:22:29,111
Di sekitar sini.

301
00:22:29,112 --> 00:22:31,205
Hei, aku tidak bisa! 
Menangkap!

302
00:22:34,016 --> 00:22:36,718
Sudah kubilang aku tidak bisa, perhatikan di mana kau menendang.

303
00:22:36,719 --> 00:22:39,621
Saya pikir Anda orang Cina?

304
00:22:39,622 --> 00:22:43,615
Aksen leluhur saya keluar setiap kali saya kesal!

305
00:22:44,926 --> 00:22:46,393
Ayolah.

306
00:22:46,394 --> 00:22:50,697
Lihat ini, Shone.

307
00:22:50,698 --> 00:22:52,198
Bagaimana dengan itu?

308
00:22:52,199 --> 00:22:54,700
Poster Kontes Fotografi ke-3

309
00:22:54,701 --> 00:22:56,301
Anda bertanya tentang.

310
00:22:56,302 --> 00:22:57,599
Saya melihat.

311
00:23:00,105 --> 00:23:03,007
Lihatlah dia. Dia bisa bermain hari sepak bola

312
00:23:03,008 --> 00:23:04,809
dan malam di jalanan

313
00:23:04,810 --> 00:23:08,111
tetapi menolak untuk bergabung dengan tim sekolahnya.

314
00:23:08,112 --> 00:23:09,612
Dia hanya bersenang-senang,

315
00:23:09,613 --> 00:23:12,715
Saya tidak berpikir dia menganggap sepak bola dengan serius.

316
00:23:12,716 --> 00:23:15,207
Bahkan jika dia, dia tidak akan bergabung dengan tim.

317
00:23:18,021 --> 00:23:20,489
Aku seharusnya mencetak tendangan penalti itu.

318
00:23:22,191 --> 00:23:25,592
Ini dia lagi, jangan salahkan dirimu.

319
00:23:25,593 --> 00:23:27,495
Mungkin dia tidak benar-benar merasa malu

320
00:23:27,496 --> 00:23:29,396
tentang apa yang kamu lakukan.

321
00:23:29,397 --> 00:23:34,000
Atau bahkan jika dia, dia harus menyelesaikannya sendiri.

322
00:23:34,001 --> 00:23:37,994
Lihatlah dirimu sekarang, seberapa jauh kamu telah datang.

323
00:23:45,610 --> 00:23:49,013
Kamu terlihat agak aneh.

324
00:23:49,014 --> 00:23:53,282
Dengar, aku punya kawat gigi baru untuk gigiku,

325
00:23:53,283 --> 00:23:54,984
Anda menyukai mereka?

326
00:23:54,985 --> 00:23:57,386
Mereka tidak terlihat istimewa bagi saya.

327
00:23:57,387 --> 00:24:00,689
Hei, ini, lihat di sini.

328
00:24:00,690 --> 00:24:02,783
Saya masih tidak suka mereka.

329
00:24:04,993 --> 00:24:07,995
Hei, kamu memilih Ken?

330
00:24:07,996 --> 00:24:09,397
Iya,

331
00:24:09,398 --> 00:24:12,599
makan sekarang,

332
00:24:12,600 --> 00:24:15,301
makan sekarang.

333
00:24:15,302 --> 00:24:18,504
Ya, dia makan.

334
00:24:18,505 --> 00:24:21,407
Kamu gila? Dia sedang makan siang.

335
00:24:21,408 --> 00:24:23,908
Ini bukan menghipnotis.

336
00:24:23,909 --> 00:24:27,178
Apa yang sedang kalian lakukan?

337
00:24:27,179 --> 00:24:29,379
Kiat no. 2,

338
00:24:29,380 --> 00:24:31,581
dari Maya, penduduk asli,

339
00:24:31,582 --> 00:24:33,383
konsentrat

340
00:24:33,384 --> 00:24:35,085
dan lihat orang yang kamu cintai,

341
00:24:35,086 --> 00:24:36,886
cobalah menghipnotisnya

342
00:24:36,887 --> 00:24:38,487
untuk melakukan apa yang Anda inginkan.

343
00:24:38,488 --> 00:24:40,790
Jika dia bertindak seperti yang Anda pesan,

344
00:24:40,791 --> 00:24:43,692
itu berarti bahwa dia adalah belahan jiwamu.

345
00:24:52,400 --> 00:24:54,501
Hei, dia berbalik.

346
00:24:54,502 --> 00:24:56,202
WHO...

347
00:24:56,203 --> 00:24:58,805
Oh, tidak seorangpun.

348
00:24:58,806 --> 00:25:00,174
Apakah Anda menghipnotis Shone?

349
00:25:00,175 --> 00:25:01,373
Tidak...

350
00:25:01,374 --> 00:25:03,075
Saya tidak melakukan apa-apa.

351
00:25:03,076 --> 00:25:07,069
Saya pikir Anda mengatakan buku ini omong kosong.

352
00:25:09,281 --> 00:25:12,883
Yah, mengambil kepercayaan dari budaya yang berbeda

353
00:25:12,884 --> 00:25:15,385
dan berbagai pulau agak aneh.

354
00:25:15,386 --> 00:25:16,187
Lalu mengapa Anda mengikuti buku itu?

355
00:25:16,188 --> 00:25:17,887
Aku ... hei!

356
00:25:17,888 --> 00:25:21,590
Anda bisa memberi tahu kami yang sebenarnya.

357
00:25:21,591 --> 00:25:23,692
Saya tidak ingin digoda.

358
00:25:23,693 --> 00:25:25,594
Jangan khawatir tentang itu.

359
00:25:25,595 --> 00:25:29,588
Karena kami pasti akan menggodamu.

360
00:25:30,599 --> 00:25:31,999
Kiat No. 3.

361
00:25:32,000 --> 00:25:34,067
Cara Skotlandia mengatakan Anda mencintai seseorang.

362
00:25:34,068 --> 00:25:37,771
Berikan hadiah kepada seseorang secara anonim,

363
00:25:37,772 --> 00:25:40,172
hanya agar orang itu tahu

364
00:25:40,173 --> 00:25:43,370
bahwa seseorang naksir dia.

365
00:25:44,578 --> 00:25:46,478
Jeli ini milikku.

366
00:25:46,479 --> 00:25:49,971
Bagaimana Anda bisa menjatuhkannya?

367
00:25:55,386 --> 00:25:57,387
Terima kasih banyak, Prof. Pol.

368
00:25:57,388 --> 00:25:58,988
Telur asin.

369
00:25:58,989 --> 00:26:01,290
Oh, aku pasti ada di pikiranmu

370
00:26:01,291 --> 00:26:04,594
ketika kamu bepergian.

371
00:26:04,595 --> 00:26:07,762
Saya akan menyelesaikan semuanya,

372
00:26:07,763 --> 00:26:09,764
Terima kasih banyak.

373
00:26:09,765 --> 00:26:12,766
Terima kasih.

374
00:26:12,767 --> 00:26:15,369
Telur Prof. Pol.

375
00:26:15,370 --> 00:26:17,771
Telur Prof. Pol dan beberapa garam.

376
00:26:17,772 --> 00:26:20,573
Telur asin Prof. Pol, benar.

377
00:26:20,574 --> 00:26:22,775
Prof. Pol membawakan saya telur.

378
00:26:22,776 --> 00:26:26,769
Telur asin Prof. Pol ...

379
00:26:33,585 --> 00:26:35,286
Oh, jangan bilang ...

380
00:26:35,287 --> 00:26:37,087
Ya, ada dari Prof. Pol.

381
00:26:37,088 --> 00:26:37,989
Berapa banyak kotak yang Anda punya?

382
00:26:37,990 --> 00:26:41,755
4 kotak. 
4 kotak?

383
00:26:42,760 --> 00:26:44,955
Telur asin.

384
00:26:45,762 --> 00:26:47,559
Semoga Anda bisa menyelesaikannya semua.

385
00:26:48,965 --> 00:26:50,557
Sampai jumpa.

386
00:26:55,571 --> 00:26:59,564
Oh tidak!

387
00:27:01,376 --> 00:27:02,577
Skuter saya hancur!

388
00:27:02,578 --> 00:27:06,570
Saya lupa kita hidup di negara tropis.

389
00:27:12,885 --> 00:27:14,750
Mangga?

390
00:27:15,754 --> 00:27:17,656
Orang memberi bunga dan sapu tangan,

391
00:27:17,657 --> 00:27:20,958
apa yang romantis tentang mangga?

392
00:27:20,959 --> 00:27:24,952
Hei, lihat ke sana.

393
00:27:25,563 --> 00:27:29,556
Cowok keren! Pergilah...

394
00:27:31,267 --> 00:27:35,260
Kue mangga, saya membuatnya sendiri.

395
00:27:36,672 --> 00:27:41,074
Terima kasih, terlihat enak.

396
00:27:41,075 --> 00:27:42,375
Apakah kamu baik-baik saja?

397
00:27:42,376 --> 00:27:44,077
Saya baik-baik saja.

398
00:27:44,078 --> 00:27:48,037
Oke, kita sudah mati.

399
00:27:48,648 --> 00:27:51,850
Dia hanya harus melakukan itu.

400
00:27:51,851 --> 00:27:56,354
Dia manis sekali dan dia bakes.

401
00:27:56,355 --> 00:27:59,657
Bagaimana cara kamu mengalahkannya?

402
00:27:59,658 --> 00:28:01,649
Lebih baik cari anak laki-laki lain.

403
00:28:06,064 --> 00:28:10,066
Sebenarnya saya sudah berkencan,

404
00:28:10,067 --> 00:28:11,568
tetapi jika Anda mengundang saya untuk makan malam

405
00:28:11,569 --> 00:28:12,868
di tempatmu,

406
00:28:12,869 --> 00:28:16,270
dan ini akan menjadi kencan pertama kami ...

407
00:28:17,873 --> 00:28:20,441
Jika Anda tidak bebas, tidak apa-apa.

408
00:28:20,442 --> 00:28:23,744
Semester depan kalau begitu.

409
00:28:23,745 --> 00:28:25,945
Oh tunggu,

410
00:28:25,946 --> 00:28:29,939
sebenarnya saya bebas, saya menerima undangan Anda.

411
00:28:31,252 --> 00:28:35,245
Sampai jumpa malam ini.

412
00:28:41,360 --> 00:28:45,362
Makan malam ini bukan hanya untuk kita berdua?

413
00:28:45,363 --> 00:28:46,764
Ini sebenarnya bukan makan malam,

414
00:28:46,765 --> 00:28:49,165
itu pesta untuk akhir semester,

415
00:28:49,166 --> 00:28:51,567
banyak kolega kami datang,

416
00:28:51,568 --> 00:28:53,035
itu akan menyenangkan.

417
00:28:53,036 --> 00:28:54,628
Oh baiklah.

418
00:28:58,140 --> 00:28:59,240
Prof. Orn.

419
00:28:59,241 --> 00:29:01,843
Prof.

420
00:29:01,844 --> 00:29:05,245
Aku tidak pernah menyerah.

421
00:29:05,246 --> 00:29:07,547
Kali ini perang.

422
00:29:07,548 --> 00:29:10,847
Itu lembar jawabanku.

423
00:29:12,653 --> 00:29:14,854
Lebih tinggi...

424
00:29:14,855 --> 00:29:16,355
Prof.

425
00:29:16,356 --> 00:29:18,347
Angkat aku lebih tinggi, Nam.

426
00:29:20,059 --> 00:29:21,459
Saya mendapatkannya.

427
00:29:21,460 --> 00:29:24,862
Kita harus membuat Shone memberi Nam tumpangan pulang.

428
00:29:24,863 --> 00:29:26,330
Iya...

429
00:29:26,331 --> 00:29:30,333
Ini keinginanmu sekali seumur hidup bukan?

430
00:29:30,334 --> 00:29:31,834
Ya.

431
00:29:31,835 --> 00:29:38,940
Dia memberimu mangga setelah dia mengantarmu,

432
00:29:38,941 --> 00:29:41,034
betapa romantisnya itu.

433
00:29:44,246 --> 00:29:46,747
Anda harus berpura-pura skuter Anda rusak.

434
00:29:46,748 --> 00:29:48,549
Bagaimana?

435
00:29:48,550 --> 00:29:51,251
Dia akan tahu begitu dia mencoba memperbaikinya.

436
00:29:51,252 --> 00:29:52,352
Itu benar.

437
00:29:52,353 --> 00:29:54,054
Anda harus kehilangan kunci Anda.

438
00:29:54,055 --> 00:29:56,555
Bagaimana?

439
00:29:56,556 --> 00:30:00,225
Itu disini.

440
00:30:00,226 --> 00:30:01,427
Hei...

441
00:30:01,428 --> 00:30:03,328
Itu hilang.

442
00:30:03,329 --> 00:30:07,322
Hei, ini dia.

443
00:30:11,736 --> 00:30:14,937
Gadis kue mangga, ada apa?

444
00:30:14,938 --> 00:30:18,140
Saya tersandung dan pasti keseleo pergelangan kaki saya.

445
00:30:18,141 --> 00:30:20,743
Ayo, aku akan memberimu tumpangan.

446
00:30:20,744 --> 00:30:22,644
Tidak apa-apa!

447
00:30:25,047 --> 00:30:28,549
Ayo, biarkan aku membawamu pulang.

448
00:30:28,550 --> 00:30:31,348
Saya sedikit canggung.

449
00:30:42,028 --> 00:30:44,529
Pertunjukan yang luar biasa!

450
00:30:44,530 --> 00:30:46,731
Dia pergi ke sekolah akting atau apa?

451
00:30:46,732 --> 00:30:53,036
"Bye Bye Grade 7. Sampai jumpa semua Grade 8."

452
00:30:53,037 --> 00:30:56,039
Bu, lihat ini.

453
00:30:56,040 --> 00:30:57,340
Pang, kau bocah cilik.

454
00:30:57,341 --> 00:31:01,334
Bu, Nam punya pacar.

455
00:31:03,046 --> 00:31:06,914
Nam, saya pikir ini bisa menunggu sampai Anda dewasa.

456
00:31:06,915 --> 00:31:09,817
Anda akan pergi untuk melihat ayahmu,

457
00:31:09,818 --> 00:31:13,811
berkonsentrasi pada sekolahmu, sayang.

458
00:31:28,134 --> 00:31:31,535
Hei, Cheer.

459
00:31:31,536 --> 00:31:33,337
Adikmu berkata

460
00:31:33,338 --> 00:31:34,839
Anda sudah tertekan selama berminggu-minggu sekarang.

461
00:31:34,840 --> 00:31:37,141
Mendengarkan lagu-lagu sedih sepanjang minggu.

462
00:31:37,142 --> 00:31:41,101
Saya pikir Anda pasti sudah bisa mengatasi Shone sekarang.

463
00:31:42,813 --> 00:31:45,013
Jaga suaramu, ibu mungkin mendengar kami.

464
00:31:45,014 --> 00:31:49,007
Dia sudah pergi ke pasar.

465
00:31:50,919 --> 00:31:52,614
Jangan desak aku.

466
00:31:54,122 --> 00:31:57,524
Kapan ibumu akan memperluas tangga ini?

467
00:31:57,525 --> 00:32:00,119
Hei, Nam, dengar satu tip lagi, oke?

468
00:32:01,128 --> 00:32:03,529
Kiat no. 7

469
00:32:03,530 --> 00:32:07,533
adalah dari Gipsi, biarkan cinta menginspirasi Anda.

470
00:32:07,534 --> 00:32:10,334
Kekuatan cinta akan membuatmu lebih pintar,

471
00:32:10,335 --> 00:32:13,404
lebih cantik dan lebih baik dalam segala hal,

472
00:32:13,405 --> 00:32:16,107
maka orang itu akhirnya akan melihat Anda.

473
00:32:16,108 --> 00:32:17,700
Hei apa?

474
00:32:24,014 --> 00:32:27,917
Shone cantik jadi Nam harus cantik ...

475
00:32:27,918 --> 00:32:30,819
Oke, lakukan itu nanti, kulit saya mulai lepas sekarang.

476
00:33:15,324 --> 00:33:16,824
Apa ini?

477
00:33:16,825 --> 00:33:17,723
Kunyit.

478
00:33:19,795 --> 00:33:20,784
Ayo pergi.

479
00:33:29,803 --> 00:33:32,004
Hei, halo cewek.

480
00:33:32,005 --> 00:33:34,405
Biarkan saya tahu bagaimana saya dapat membantu Anda baik-baik saja?

481
00:33:34,406 --> 00:33:37,398
Silakan melihat-lihat.

482
00:33:51,421 --> 00:33:52,721
"Pornchai merindukan PK."

483
00:33:52,722 --> 00:33:54,990
"Gagal menyerahkan piala Provinsi."

484
00:33:54,991 --> 00:33:57,592
Saya tidak melihatnya di mana pun.

485
00:33:57,593 --> 00:33:59,293
Mungkin dia tidak di rumah.

486
00:33:59,294 --> 00:34:03,597
Dia mungkin keluar. Saya tidak melihat skuternya.

487
00:34:03,598 --> 00:34:07,600
Sudahkah Anda menemukan apa yang Anda cari?

488
00:34:07,601 --> 00:34:11,594
Iya ini.

489
00:34:17,809 --> 00:34:19,401
Apa yang kamu beli?

490
00:34:24,916 --> 00:34:26,577
Kalian bermain tenis meja?

491
00:34:30,687 --> 00:34:32,882
Kenapa kamu begitu kuning?

492
00:34:35,191 --> 00:34:39,193
Apakah Anda memiliki penyakit kuning?

493
00:34:39,194 --> 00:34:41,396
Bersinar.

494
00:34:41,397 --> 00:34:42,697
Gadis kue mangga.

495
00:34:42,698 --> 00:34:43,696
Apakah Anda di sini untuk membeli sesuatu?

496
00:34:43,697 --> 00:34:45,199
Saya butuh selusin bola tenis meja.

497
00:34:45,200 --> 00:34:47,292
Ayo, aku akan mengambilkannya untukmu.

498
00:34:54,308 --> 00:34:57,709
Ayo anak-anak, bergabung dengan Klub Drama saya.

499
00:34:57,710 --> 00:34:58,911
Drama Club, ada yang?

500
00:34:58,912 --> 00:35:00,478
Kami memiliki banyak permainan untuk Anda.

501
00:35:00,479 --> 00:35:01,781
Anda bisa menjadi putri atau pangeran.

502
00:35:01,782 --> 00:35:03,981
Anda dapat membintangi drama kami.

503
00:35:03,982 --> 00:35:06,684
Para penguasa komedi ada di klub saya.

504
00:35:06,685 --> 00:35:08,786
Adakah yang tertarik?

505
00:35:08,787 --> 00:35:10,286
Bergabunglah dengan kami?

506
00:35:10,287 --> 00:35:12,989
Bapak bincang-bincang juga di klub kami.

507
00:35:12,990 --> 00:35:14,792
Betulkah? 
Jika Anda ingin berhasil dalam bisnis ini,

508
00:35:14,793 --> 00:35:16,092
ini adalah kesempatanmu

509
00:35:16,093 --> 00:35:20,085
Bergabunglah dengan kami, sayang? Jangan lewati saya.

510
00:35:24,499 --> 00:35:26,901
Buka kacamata Anda.

511
00:35:26,902 --> 00:35:27,803
Kacamatamu.

512
00:35:27,804 --> 00:35:30,604
Hei, tapi aku merasa canggung tanpa mereka.

513
00:35:30,605 --> 00:35:32,706
Saya pikir kita benar-benar tidak cocok dengan itu

514
00:35:32,707 --> 00:35:35,174
konsep cantik-polis-mewah

515
00:35:35,175 --> 00:35:37,376
dari Klub Seni Menari itu.

516
00:35:37,377 --> 00:35:41,679
Prof. Orn selalu memilih yang paling cerdas dan tercantik

517
00:35:41,680 --> 00:35:42,881
untuk klubnya dan ketika mereka tampil,

518
00:35:42,882 --> 00:35:44,882
seluruh sekolah pergi menemui mereka.

519
00:35:44,883 --> 00:35:49,786
Tidak seperti orang-orang aneh di Klub Drama,

520
00:35:49,787 --> 00:35:51,888
tidak ada yang pernah menonton permainan mereka.

521
00:35:51,889 --> 00:35:54,890
Yah, patut dicoba.

522
00:35:54,891 --> 00:35:58,194
Kita mungkin agak gelap,

523
00:35:58,195 --> 00:36:01,096
sedikit konyol tapi cantik dengan cara kita sendiri.

524
00:36:04,500 --> 00:36:07,468
Bersinar,

525
00:36:07,469 --> 00:36:09,670
klub mana yang Anda ikuti?

526
00:36:09,671 --> 00:36:11,972
Fotografi.

527
00:36:11,973 --> 00:36:15,966
Kapan pun Anda membutuhkan model, beri tahu saya.

528
00:36:17,077 --> 00:36:19,375
Saya suka memotret pemandangan, bukan orang.

529
00:36:21,180 --> 00:36:23,682
Apakah kamu bercanda?

530
00:36:23,683 --> 00:36:25,983
Jika Anda berkata begitu.

531
00:36:25,984 --> 00:36:28,680
Ayo, masuk ke dalam bingkai.

532
00:36:49,772 --> 00:36:51,772
Kamu tidak kuning lagi,

533
00:36:51,773 --> 00:36:54,574
kulitmu tampak lebih terang?

534
00:36:54,575 --> 00:36:56,176
Mungkin...

535
00:36:56,177 --> 00:36:58,475
sedikit.

536
00:37:00,380 --> 00:37:04,373
Saya akan menonton penampilan Anda, oke?

537
00:37:15,260 --> 00:37:16,660
Anda lihat, Nam,

538
00:37:16,661 --> 00:37:18,361
dia bilang kamu terlihat lebih cantik,

539
00:37:18,362 --> 00:37:20,963
tetap di atas kepala oke?

540
00:37:20,964 --> 00:37:22,266
Jika kita bisa melakukan pertunjukan tari,

541
00:37:22,267 --> 00:37:24,966
akan luar biasa!

542
00:37:24,967 --> 00:37:27,969
Kami akan sangat cantik dan luar biasa.

543
00:37:27,970 --> 00:37:30,471
Jika Anda tidak yakin bahwa Anda cukup cantik,

544
00:37:30,472 --> 00:37:33,474
Anda selalu diterima di klub lain, Anda tahu?

545
00:37:33,475 --> 00:37:35,576
Hei, itu bukan hal yang baik untuk dikatakan.

546
00:37:35,577 --> 00:37:39,579
Saya tidak berbicara dengan Anda, saya berbicara dengan Funn, kan?

547
00:37:39,580 --> 00:37:41,281
Pembohong,

548
00:37:41,282 --> 00:37:43,273
Anda mengatakannya kepada kami.

549
00:37:49,054 --> 00:37:52,256
Hentikan, gadis-gadis.

550
00:37:52,257 --> 00:37:55,055
Saya tidak ingin ada pembuat masalah di klub saya.

551
00:37:56,461 --> 00:37:59,362
Tunggu...

552
00:37:59,363 --> 00:38:03,356
Faye dan Funn, tetap di belakang.

553
00:38:23,751 --> 00:38:26,552
Nam ...

554
00:38:26,553 --> 00:38:30,055
Saya minta maaf tentang sebelumnya.

555
00:38:30,056 --> 00:38:31,456
Saya juga harus minta maaf.

556
00:38:31,457 --> 00:38:32,856
Ya.

557
00:38:35,560 --> 00:38:39,553
Saya membeli minuman ekstra, Anda dapat memilikinya.

558
00:38:40,765 --> 00:38:43,666
Tunggu,

559
00:38:43,667 --> 00:38:46,668
biarkan dia minum dulu.

560
00:38:46,669 --> 00:38:50,372
Kenapa kamu tidak meminumnya.

561
00:38:50,373 --> 00:38:51,273
Pergilah.

562
00:38:51,274 --> 00:38:53,141
Jika Anda tidak ingin minuman dibubuhi

563
00:38:53,142 --> 00:38:57,135
dengan saus ikan, buang saja.

564
00:39:00,148 --> 00:39:02,742
Bagaimana dia bisa melakukan itu?

565
00:39:06,753 --> 00:39:09,555
Itu dia, aku mencarimu kemana-mana.

566
00:39:09,556 --> 00:39:11,357
Lihat saya

567
00:39:11,358 --> 00:39:12,357
dan tersenyum ...

568
00:39:12,358 --> 00:39:14,259
Mengerut...

569
00:39:14,260 --> 00:39:17,562
Tertawa,

570
00:39:17,563 --> 00:39:18,762
oh sempurna!

571
00:39:18,763 --> 00:39:21,565
Sampai jumpa besok di auditorium oke?

572
00:39:21,566 --> 00:39:23,167
Profesor.

573
00:39:23,168 --> 00:39:24,468
Pelankan suaramu,

574
00:39:24,469 --> 00:39:26,435
Saya hanya menerima beberapa siswa.

575
00:39:26,436 --> 00:39:28,233
Memahami?

576
00:39:30,040 --> 00:39:34,033
Bagi dong?

577
00:39:37,946 --> 00:39:39,847
Prof. In,

578
00:39:39,848 --> 00:39:42,650
oh apa yang salah

579
00:39:42,651 --> 00:39:44,350
Apakah kamu baik-baik saja?

580
00:39:44,351 --> 00:39:45,952
Apakah kamu baik-baik saja?

581
00:39:45,953 --> 00:39:49,155
Apakah kamu baik-baik saja?

582
00:39:49,156 --> 00:39:52,958
Prof. In.

583
00:39:52,959 --> 00:39:54,960
Ada yang bisa saya bantu?

584
00:39:54,961 --> 00:39:57,962
Tidak apa-apa, bagaimana kabarmu?

585
00:39:57,963 --> 00:40:01,532
Saya baik-baik saja.

586
00:40:01,533 --> 00:40:03,633
Sampai jumpa besok.

587
00:40:03,634 --> 00:40:05,727
Saya baik-baik saja.

588
00:40:07,438 --> 00:40:08,239
Air, butuh air.

589
00:40:08,240 --> 00:40:10,439
Tidak...

590
00:40:10,440 --> 00:40:13,142
Ini pasangan yang sempurna dan saya sungguh-sungguh.

591
00:40:13,143 --> 00:40:15,244
Prof. In.

592
00:40:15,245 --> 00:40:17,046
Mungkin aku seharusnya tidak membiarkanmu bermain,

593
00:40:17,047 --> 00:40:18,546
jika Anda selarut ini.

594
00:40:18,547 --> 00:40:19,347
Baik...

595
00:40:19,348 --> 00:40:22,850
Oh tunggu!

596
00:40:22,851 --> 00:40:24,952
Saya hanya bercanda!

597
00:40:24,953 --> 00:40:28,355
Kami bermaksud memberi tahu Anda bahwa ...

598
00:40:28,356 --> 00:40:30,256
Jangan khawatir,

599
00:40:30,257 --> 00:40:32,058
Aku akan memberimu bagian yang terbaik.

600
00:40:32,059 --> 00:40:34,827
Kami bermaksud memberi tahu Anda ...

601
00:40:34,828 --> 00:40:36,328
Ayo, bantu aku keluar ...

602
00:40:36,329 --> 00:40:39,130
Kami ingin menari ...

603
00:40:39,131 --> 00:40:43,124
menari...

604
00:40:43,335 --> 00:40:45,736
di dalam kamu bermain, 
menari ...

605
00:40:45,737 --> 00:40:48,729
karena kami sangat senang berada di permainan Anda.

606
00:40:51,942 --> 00:40:57,246
Tahun ini, saya dengan bangga mempersembahkan drama berjudul

607
00:40:57,247 --> 00:41:03,550
"Putri Salju dan Tujuh Kurcaci"

608
00:41:05,053 --> 00:41:08,722
Nam, bahasa Inggris Anda lebih baik daripada yang lain.

609
00:41:08,723 --> 00:41:10,924
Anda bermain Putri Salju oke?

610
00:41:10,925 --> 00:41:13,426
Saya?

611
00:41:13,427 --> 00:41:18,330
Ya, siap! Oh, kelinci,

612
00:41:18,331 --> 00:41:21,132
apa yang kamu lakukan di sini?

613
00:41:21,133 --> 00:41:22,533
Saya di sini untuk melukis.

614
00:41:22,534 --> 00:41:24,936
Lalu apa yang kamu lakukan di dalam kotak?

615
00:41:24,937 --> 00:41:28,338
Saya membeli cat interior.

616
00:41:28,339 --> 00:41:30,739
Pergi melukis di tempat lain.

617
00:41:31,743 --> 00:41:34,443
Tunggu sebentar,

618
00:41:34,444 --> 00:41:36,846
dapatkan semua nomor telepon untuk saya

619
00:41:36,847 --> 00:41:38,542
dalam Produksi Seni.

620
00:41:40,616 --> 00:41:43,118
Murid-murid saya sangat berbakat dalam akting,

621
00:41:43,119 --> 00:41:45,819
Saya yakin itu akan menjadi drama yang bagus.

622
00:41:45,820 --> 00:41:48,522
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu sakit?

623
00:41:48,523 --> 00:41:49,924
Tidak.

624
00:41:49,925 --> 00:41:52,026
Saya merasa baik-baik saja.

625
00:41:52,027 --> 00:41:56,629
Oh, mungkin Anda tidak terbiasa dengan kecantikan alami saya.

626
00:41:56,630 --> 00:41:59,731
Lipstik adalah pemborosan uang.

627
00:41:59,732 --> 00:42:01,333
Dan yang paling penting,

628
00:42:01,334 --> 00:42:05,336
Saya hanya ingin memberi seseorang awal.

629
00:42:05,337 --> 00:42:09,640
Mungkin Anda terlalu jauh?

630
00:42:09,641 --> 00:42:11,242
Mari bersaing dengan pekerjaan kita.

631
00:42:11,243 --> 00:42:12,343
Karena menilai dari penampilan kami,

632
00:42:12,344 --> 00:42:13,810
kita leher dan leher.

633
00:42:13,811 --> 00:42:17,514
Saya sudah melatih para siswa untuk berdandan

634
00:42:17,515 --> 00:42:19,506
seperti gaya alami saya.

635
00:42:21,618 --> 00:42:25,611
Dan inilah cara Anda mendapatkan tampilan alami.

636
00:42:29,825 --> 00:42:33,818
Apakah Anda yakin telah melatih mereka?

637
00:42:34,829 --> 00:42:38,822
Apakah ini sandiwara atau sirkus?

638
00:42:39,533 --> 00:42:41,634
Bisa jadi sirkus, Prof. Orn.

639
00:42:41,635 --> 00:42:45,628
Ini adalah kreativitas anak-anak.

640
00:42:59,416 --> 00:43:01,818
Anda akan pulang?

641
00:43:01,819 --> 00:43:02,911
Iya.

642
00:43:08,224 --> 00:43:10,624
Bersinar.

643
00:43:19,800 --> 00:43:21,097
Aman di rumah.

644
00:43:26,006 --> 00:43:28,506
Dia berjalan dengan baik

645
00:43:28,507 --> 00:43:30,907
ketika dia sampai di sini bukan?

646
00:43:40,917 --> 00:43:42,618
Profesor. 
Iya.

647
00:43:42,619 --> 00:43:44,519
Apakah kamu mau air putih? 
Terima kasih.

648
00:43:57,399 --> 00:44:02,001
Sepak bola saya akan kehabisan udara.

649
00:44:02,002 --> 00:44:05,304
Maaf soal itu.

650
00:44:05,305 --> 00:44:07,205
Ini Pin, seorang junior,

651
00:44:07,206 --> 00:44:08,707
dia akan diurus

652
00:44:08,708 --> 00:44:10,509
kostum dan make-up untuk permainan kami.

653
00:44:10,510 --> 00:44:13,001
Bisa saya beri tepuk tangan untuk Pin.

654
00:44:14,713 --> 00:44:16,714
Tolong urus ini untukku, Pin.

655
00:44:16,715 --> 00:44:18,116
Saya pikir kita harus mulai.

656
00:44:18,117 --> 00:44:22,519
Oke, mari kita mulai dengan saya.

657
00:44:22,520 --> 00:44:25,221
Saya lupa saya tidak bermain.

658
00:44:25,222 --> 00:44:27,689
Mari kita mulai dengan Snow white.

659
00:44:27,690 --> 00:44:29,091
Mulai dengan saya?

660
00:44:29,092 --> 00:44:31,686
Ya, kamu dulu.

661
00:45:28,309 --> 00:45:30,609
Bagaimana menurut anda?

662
00:45:30,610 --> 00:45:33,779
Dia terlihat sama bagiku.

663
00:45:33,780 --> 00:45:35,771
Putri salju dengan kawat gigi.

664
00:45:48,593 --> 00:45:52,094
Saya tidak ingin kawat gigi lagi.

665
00:45:52,095 --> 00:45:54,393
Saya ingin membawa mereka keluar.

666
00:45:57,099 --> 00:45:58,800
Nam, kamu disana?

667
00:45:58,801 --> 00:46:01,802
Oke, siap. Bersiap.

668
00:46:01,803 --> 00:46:04,404
Di mana Pangeran?

669
00:46:04,405 --> 00:46:05,706
Dia menderita diare.

670
00:46:05,707 --> 00:46:09,666
Pada latihan terakhir? Apakah dia gila?

671
00:46:11,478 --> 00:46:15,380
Anda ... pelukis.

672
00:46:15,381 --> 00:46:17,382
Bisakah Anda mengisi untuk Pangeran?

673
00:46:17,383 --> 00:46:18,483
Saya?

674
00:46:18,484 --> 00:46:20,577
Ya, jadilah Pangeran, itu akan cepat.

675
00:46:23,488 --> 00:46:26,790
Lebih dekat, lebih dekat.

676
00:46:26,791 --> 00:46:31,094
Ketika saya mengatakan tindakan, condong ke arahnya untuk mencium oke?

677
00:46:31,095 --> 00:46:32,494
Tindakan.

678
00:46:34,797 --> 00:46:38,790
Kamu sangat cantik, aku harus menciummu.

679
00:47:04,790 --> 00:47:07,088
Hai Nam

680
00:47:21,871 --> 00:47:25,864
Anda akan mematahkan leher Anda di sana.

681
00:47:27,576 --> 00:47:31,569
Hei, sudah terlalu lama, kembali melukis.

682
00:47:31,779 --> 00:47:34,480
Nam standby. Koi, siap.

683
00:47:34,481 --> 00:47:36,472
Apa?

684
00:47:40,086 --> 00:47:43,283
Siap, beraksi.

685
00:47:58,969 --> 00:48:02,962
Halo, ini Toko Olahraga Pornchai.

686
00:48:06,475 --> 00:48:10,277
Bolehkah saya berbicara dengan Shone?

687
00:48:10,278 --> 00:48:12,678
Berbicara dengan bersinar.

688
00:48:16,683 --> 00:48:20,642
Halo...

689
00:48:33,365 --> 00:48:35,060
Dia menutup telepon.

690
00:49:02,455 --> 00:49:05,057
Cermin cermin di dinding,

691
00:49:05,058 --> 00:49:09,051
siapa yang paling cantik?

692
00:49:13,365 --> 00:49:15,966
Kemana kamu pergi? Toilet?

693
00:49:15,967 --> 00:49:17,567
Penyihir di sini,

694
00:49:17,568 --> 00:49:18,770
ini adalah klimaks dari drama itu.

695
00:49:18,771 --> 00:49:20,870
Itu si penyihir.

696
00:49:20,871 --> 00:49:24,173
Ya, makanlah. 
Apel?

697
00:49:24,174 --> 00:49:26,335
Makan.

698
00:49:37,652 --> 00:49:40,853
Lihat...

699
00:49:40,854 --> 00:49:42,155
Dia belum mati.

700
00:49:42,156 --> 00:49:45,058
Dia akan menyelesaikan masalahnya, lihat saja nanti.

701
00:49:45,059 --> 00:49:48,358
Kematian salju putih ... kematian.

702
00:49:53,065 --> 00:49:57,058
Tidak ada yang memberi tahu saya tentang siswa kami

703
00:49:57,269 --> 00:50:00,036
yang memenangkan kontes fotografi provinsi.

704
00:50:00,037 --> 00:50:02,138
Mereka baru saja menelepon untuk memberi tahu kami sekarang, tuan.

705
00:50:02,139 --> 00:50:05,541
Cobalah untuk mengikuti perkembangannya

706
00:50:05,542 --> 00:50:07,343
siswa kita oke?

707
00:50:07,344 --> 00:50:08,844
Percepat.

708
00:50:08,845 --> 00:50:10,145
Ya ... Saya sedang berusaha.

709
00:50:10,146 --> 00:50:14,139
Seterinya tidak berfungsi dengan baik, Pak.

710
00:50:17,453 --> 00:50:19,250
Prof Rabue, inilah sebabnya.

711
00:50:23,658 --> 00:50:25,148
Bisakah Anda tancapkan untuk saya?

712
00:50:26,660 --> 00:50:29,462
Maukah Anda menikah dengan saya?

713
00:50:29,463 --> 00:50:31,763
Ya saya akan.

714
00:50:31,764 --> 00:50:35,533
Dan salju sementara dan pangeran

715
00:50:35,534 --> 00:50:39,527
hidup bahagia selamanya.

716
00:50:40,438 --> 00:50:46,042
Bagus, siswa, pekerjaan bagus!

717
00:50:46,043 --> 00:50:49,245
Anda masih bisa melihat jejak kakinya.

718
00:50:49,246 --> 00:50:50,847
Saya menyetrika, saya tidak mencuci bajunya, Pak.

719
00:50:50,848 --> 00:50:52,748
Apakah Anda ingin saya mencucinya?

720
00:50:52,749 --> 00:50:55,150
Kami tidak punya waktu.

721
00:50:55,151 --> 00:50:57,051
Jangan lupakan tas Anda.

722
00:50:59,955 --> 00:51:02,355
Pergi sekarang Pergilah.

723
00:51:02,356 --> 00:51:03,948
Sudah selesai dilakukan dengan baik!

724
00:51:06,427 --> 00:51:10,420
Makan malam untukku malam ini.

725
00:51:13,133 --> 00:51:14,634
"Untuk Putri Salju, aku mencicipinya untukmu,"

726
00:51:14,635 --> 00:51:16,434
"Itu tidak diracuni."

727
00:51:16,435 --> 00:51:18,035
Tahan.

728
00:51:18,036 --> 00:51:21,439
Sekali lagi, makanlah hatimu malam ini,

729
00:51:21,440 --> 00:51:23,533
Perlakuanku!

730
00:51:26,043 --> 00:51:28,341
Ayo berkemas sekarang.

731
00:51:29,446 --> 00:51:31,947
Untuk Snow white.

732
00:51:31,948 --> 00:51:34,250
Dari siapa ini? Sebuah apel yang digigit.

733
00:51:34,251 --> 00:51:37,152
Pasti dari Shone.

734
00:51:37,153 --> 00:51:38,753
Kamu berpikir seperti itu?

735
00:51:38,754 --> 00:51:41,021
Anda hal yang jelek!

736
00:51:41,022 --> 00:51:44,014
Nam, mungkin itu dari orang itu ...

737
00:51:48,529 --> 00:51:50,329
Pangeran Kodok.

738
00:51:50,330 --> 00:51:54,323
Princess Frog dan Prince Frog.

739
00:51:55,234 --> 00:51:58,437
Dasar brengsek, kenapa kamu tidak datang menonton pertunjukan?

740
00:51:58,438 --> 00:52:02,431
Saya yakin Anda sedang menonton para penari itu.

741
00:52:16,719 --> 00:52:18,710
Dasar brengsek!

742
00:52:25,227 --> 00:52:27,627
Mac tidak merasakan apa-apa.

743
00:52:27,628 --> 00:52:29,729
Hei, bagaimana kabar anak kecilku?

744
00:52:29,730 --> 00:52:32,932
Hei, apa yang membawamu kemari?

745
00:52:32,933 --> 00:52:34,133
Halo.

746
00:52:34,134 --> 00:52:38,127
Kawan, ini Top, temanku sejak TK.

747
00:52:38,337 --> 00:52:41,139
Halo...

748
00:52:41,140 --> 00:52:42,732
Halo.

749
00:52:44,343 --> 00:52:46,504
Dia lucu.

750
00:52:51,315 --> 00:52:52,509
Hei!

751
00:52:56,220 --> 00:52:58,119
Ayo pergi.

752
00:52:58,120 --> 00:53:00,022
Berapa lama Anda akan tinggal saat ini?

753
00:53:00,023 --> 00:53:02,123
Mungkin sampai ayah saya pensiun.

754
00:53:02,124 --> 00:53:03,625
Tetapi jika saya bisa masuk universitas,

755
00:53:03,626 --> 00:53:04,926
Saya akan pindah ke Bangkok dengan ibu saya.

756
00:53:04,927 --> 00:53:07,027
Imut!

757
00:53:07,028 --> 00:53:08,723
Mari kita lihat kafetaria.

758
00:53:09,931 --> 00:53:13,233
Hei, gadis cantik,

759
00:53:13,234 --> 00:53:14,934
siapa namamu?

760
00:53:14,935 --> 00:53:18,036
Iya kamu. Siapa namamu?

761
00:53:18,037 --> 00:53:24,108
Jangan malu-malu. Sudah pergi?

762
00:53:24,109 --> 00:53:26,100
Anda ingin bertengkar dengan saya, gadis?

763
00:53:27,412 --> 00:53:28,913
Saya pikir Prof. In memakainya.

764
00:53:28,914 --> 00:53:32,716
Itu mungkin telah ditampilkan sepanjang hari.

765
00:53:32,717 --> 00:53:34,207
Ayo pergi.

766
00:53:35,620 --> 00:53:39,021
Hei, itu Putri Salju di TV.

767
00:53:39,022 --> 00:53:42,924
Dia manis. Apakah dia punya pacar?

768
00:53:42,925 --> 00:53:44,826
Saya tidak berpikir begitu tetapi saya tidak berpikir

769
00:53:44,827 --> 00:53:46,828
Anda harus mengajaknya kencan.

770
00:53:46,829 --> 00:53:48,829
Kenapa tidak?

771
00:53:48,830 --> 00:53:50,931
Bukankah dia terlalu muda?

772
00:53:50,932 --> 00:53:54,891
Hei, saya sudah menanyakan jumlah siswa kelas 5 sebelumnya.

773
00:53:56,403 --> 00:53:59,705
"Sampai jumpa Sophomore. Hello Junior!"

774
00:53:59,706 --> 00:54:01,697
"2 subjek lagi untuk ditebus" 
"Akan mengikuti kamu ke tahun Junior!"

775
00:54:07,913 --> 00:54:10,314
Shone, ini milikmu.

776
00:54:10,315 --> 00:54:12,516
Saya pikir juga begitu. Setiap kali kita bermain sepak bola,

777
00:54:12,517 --> 00:54:15,318
Anda akan selalu memberi saya tendangan penalti.

778
00:54:15,319 --> 00:54:17,220
Anda melakukannya.

779
00:54:17,221 --> 00:54:19,722
Hei, kamu masih belum melupakannya?

780
00:54:19,723 --> 00:54:21,224
Ayahmu pasti sudah melupakannya sekarang.

781
00:54:21,225 --> 00:54:24,426
Bukan itu. Itu terlalu mudah.

782
00:54:24,427 --> 00:54:26,695
Ya benar, Tn. Cristiano Ronaldo.

783
00:54:26,696 --> 00:54:29,597
Atas, bisakah saya mengambil foto dengan Anda?

784
00:54:29,598 --> 00:54:30,598
Ya, tentu.

785
00:54:30,599 --> 00:54:32,099
Bisakah saya memilikinya juga?

786
00:54:32,100 --> 00:54:33,701
Lalu siapa yang akan pergi ke foto untuk saya?

787
00:54:33,702 --> 00:54:35,702
Apakah Anda akan mengambil satu untuk saya dulu?

788
00:54:35,703 --> 00:54:37,604
Aku bisa mengambilnya untukmu.

789
00:54:37,605 --> 00:54:39,800
Terima kasih...

790
00:54:41,408 --> 00:54:42,608
Sedikit lebih dekat.

791
00:54:42,609 --> 00:54:44,109
Baik...

792
00:54:44,110 --> 00:54:48,103
1 ... 2 ... 3 ...

793
00:54:58,923 --> 00:55:02,191
Hei, mengapa kamu mencuri adegan saya?

794
00:55:02,192 --> 00:55:06,185
Saya bertanya dulu padanya, Anda tahu?

795
00:55:09,699 --> 00:55:11,199
Berhenti...

796
00:55:11,200 --> 00:55:14,001
Kalian semua hentikan!

797
00:55:14,002 --> 00:55:17,504
Hentikan sekarang juga!

798
00:55:17,505 --> 00:55:20,707
Bukankah ini terlalu banyak?

799
00:55:20,708 --> 00:55:22,801
Saya tidak punya ide.

800
00:55:24,111 --> 00:55:26,011
Berhenti sekarang. Berhenti!

801
00:55:35,687 --> 00:55:38,488
Saya adalah wasit, tuan.

802
00:55:38,489 --> 00:55:41,691
Berapa hari ke hari olahraga distrik?

803
00:55:41,692 --> 00:55:43,693
Sekitar 2 minggu, tuan.

804
00:55:43,694 --> 00:55:47,696
Para atlet dan pasukan pendukung berlatih keras.

805
00:55:47,697 --> 00:55:50,598
Siapa yang akan menjadi drum utama sekarang?

806
00:55:50,599 --> 00:55:52,100
Kupikir...

807
00:55:52,101 --> 00:55:54,102
Saya harus meminta bantuan Prof. Orn,

808
00:55:54,103 --> 00:55:56,594
lihat apakah dia dapat menemukan seseorang.

809
00:56:13,085 --> 00:56:14,786
Jangan khawatir tentang itu, tuan.

810
00:56:14,787 --> 00:56:16,880
Saya mendapatkannya.

811
00:56:21,192 --> 00:56:22,784
Tidak apa.

812
00:56:27,197 --> 00:56:30,699
Laki-laki,

813
00:56:30,700 --> 00:56:33,201
dalam seluruh keberadaan saya,

814
00:56:33,202 --> 00:56:36,203
Saya belum pernah bertemu orang yang begitu sempurna

815
00:56:36,204 --> 00:56:37,805
dan sangat baik sepertimu.

816
00:56:37,806 --> 00:56:41,275
Anda terlihat luar biasa dan luar biasa.

817
00:56:41,276 --> 00:56:42,776
Silakan langsung ke intinya.

818
00:56:42,777 --> 00:56:46,770
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Prof. In?

819
00:56:47,481 --> 00:56:50,883
Saya bertanya-tanya apakah Anda bisa menjadi sekolah

820
00:56:50,884 --> 00:56:53,786
drum utama untuk Hari Olahraga Distrik?

821
00:56:53,787 --> 00:56:54,386
Apa?

822
00:56:54,387 --> 00:56:56,587
Saya tidak mencari orang lain.

823
00:56:56,588 --> 00:56:58,990
Anda sempurna untuk itu.

824
00:56:58,991 --> 00:57:01,892
Tapi itu dalam 2 minggu.

825
00:57:01,893 --> 00:57:04,995
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.

826
00:57:04,996 --> 00:57:08,989
Saya tidak dapat menemukan orang lain.

827
00:57:10,600 --> 00:57:14,569
Saya berjanji akan menebusnya dengan cara yang religius.

828
00:57:14,570 --> 00:57:16,171
Dengan cara religius?

829
00:57:16,172 --> 00:57:20,174
Saya bisa berdoa untuk Anda selama 6 bulan ...

830
00:57:20,175 --> 00:57:24,168
atau selamanya. Saya pasti bisa melakukannya.

831
00:57:33,386 --> 00:57:36,588
Pegang tongkat dengan tegak lalu lemparkan ke atas,

832
00:57:36,589 --> 00:57:41,792
awasi tongkat Anda dan tangkap

833
00:57:41,793 --> 00:57:43,394
lalu terus berjalan.

834
00:57:43,395 --> 00:57:44,695
Lihat?

835
00:57:44,696 --> 00:57:47,464
Semudah itu.

836
00:57:47,465 --> 00:57:48,765
Bisakah kau memperlihatkanku?

837
00:57:48,766 --> 00:57:50,967
Saya memiliki tongkat saya sendiri.

838
00:57:50,968 --> 00:57:53,469
Kamu bisa melakukannya. Itu milikmu, ini milikku.

839
00:57:53,470 --> 00:57:55,971
Fokus pada seberapa tinggi Anda ingin membuangnya,

840
00:57:55,972 --> 00:57:59,073
lalu buang ketika sudah siap,

841
00:57:59,074 --> 00:58:02,168
123, naik!

842
00:58:12,486 --> 00:58:13,786
Ini sulit.

843
00:58:13,787 --> 00:58:16,278
Kenapa dia tidak memilih orang lain?

844
00:58:17,290 --> 00:58:21,249
Jangan menyerah dulu, ini baru beberapa hari.

845
00:58:22,461 --> 00:58:25,462
Tip yang paling penting

846
00:58:25,463 --> 00:58:27,264
dalam 9 Tips Cinta

847
00:58:27,265 --> 00:58:31,067
mengatakan bahwa Anda harus memberikan yang terbaik untuk jatuh cinta,

848
00:58:31,068 --> 00:58:33,069
dengan sepenuh hati memberikan semua yang Anda punya,

849
00:58:33,070 --> 00:58:37,063
maka orang yang Anda cintai akan menemukan Anda.

850
00:58:40,777 --> 00:58:44,678
Hei, kamu sudah sejauh ini,

851
00:58:44,679 --> 00:58:46,981
kamu harus terus berjuang.

852
00:58:46,982 --> 00:58:49,383
Ini tidak hanya untuk sekolah,

853
00:58:49,384 --> 00:58:52,085
Anda mewakili kota kami.

854
00:58:52,086 --> 00:58:53,747
Kamu bisa melakukannya.

855
00:59:26,448 --> 00:59:30,441
Atas, operkan bola.

856
00:59:33,955 --> 00:59:35,855
Hei, kamu terganggu oleh perempuan lagi.

857
00:59:37,357 --> 00:59:42,060
Saya berjanji kepada Anda bahwa marching band kami

858
00:59:42,061 --> 00:59:44,362
akan menjadi yang terbaik di kota tahun ini, Pak.

859
00:59:44,363 --> 00:59:45,663
Bagaimana dengan jurusan drum?

860
00:59:45,664 --> 00:59:46,866
Anda tidak perlu khawatir.

861
00:59:46,867 --> 00:59:49,567
Dia cantik, tinggi dan luar biasa.

862
00:59:49,568 --> 00:59:52,970
Dia sempurna.

863
00:59:52,971 --> 00:59:56,463
Awas!

864
01:00:05,949 --> 01:00:07,644
Maaf.

865
01:00:08,750 --> 01:00:11,953
Jangan bilang itu jurusan drum kami.

866
01:00:11,954 --> 01:00:15,947
Oh ya. Tapi dia baik-baik saja, Pak.

867
01:00:16,157 --> 01:00:18,558
Ini pertama kalinya dia mengacau.

868
01:00:18,559 --> 01:00:20,458
Dia melemparkan tongkatnya seperti bumerang.

869
01:00:20,459 --> 01:00:22,162
Apa yang terjadi jika dia mengacaukannya di hari olahraga?

870
01:00:22,163 --> 01:00:26,155
Tidak ada kejadian seperti itu yang akan terjadi, tuan.

871
01:00:33,137 --> 01:00:35,539
Dapatkan jurusan drum baru

872
01:00:35,540 --> 01:00:36,840
atau aku akan mengejarmu.

873
01:00:36,841 --> 01:00:38,741
Oh, tuan. Tapi,

874
01:00:38,742 --> 01:00:42,445
kita hanya punya 1 minggu untuk berlatih, tuan.

875
01:00:42,446 --> 01:00:44,243
Ini tidak terlihat terlalu bagus.

876
01:00:48,751 --> 01:00:51,151
Direktur menyita tongkat?

877
01:00:51,152 --> 01:00:53,254
Siapa yang akan menjadi drum utama kami sekarang?

878
01:00:53,255 --> 01:00:56,156
Saya tidak tahu Melayani Prof. Di sebelah kanan.

879
01:00:56,157 --> 01:00:58,858
Dia seharusnya memilih salah satu dari kita, gadis-gadis cantik.

880
01:00:58,859 --> 01:01:00,961
Saya tidak tahu bagaimana dia bisa memilih siswa yang jelek.

881
01:01:00,962 --> 01:01:04,363
Murid-muridnya selalu kalah.

882
01:01:04,364 --> 01:01:06,031
Aku senang dia tidak memilih kita,

883
01:01:06,032 --> 01:01:10,035
akan berdampak buruk bagi reputasi kita.

884
01:01:10,036 --> 01:01:11,535
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?

885
01:01:11,536 --> 01:01:13,738
Itu benar.

886
01:01:13,739 --> 01:01:15,536
Wajah bug.

887
01:01:19,744 --> 01:01:21,544
Saya akan membuktikan mereka salah.

888
01:01:21,545 --> 01:01:25,538
Mahasiswa Prof. In tidak selalu pecundang.

889
01:01:27,450 --> 01:01:30,852
Anda akan menggunakan sapu terbang?

890
01:01:30,853 --> 01:01:32,654
Di mana Anda mendapatkan itu?

891
01:01:32,655 --> 01:01:34,656
Saya meminjam dari petugas kebersihan.

892
01:01:34,657 --> 01:01:38,650
Agak ringan, tapi itu akan berhasil.

893
01:01:43,330 --> 01:01:47,323
Saya tidak akan membiarkan siapa pun memandang rendah kami dan Prof. In.

894
01:01:56,241 --> 01:02:02,043
Semuanya, saya meminta 100% dari Anda hari ini.

895
01:02:06,850 --> 01:02:09,341
Sana...

896
01:02:12,255 --> 01:02:16,214
Hei, itu busuk. Hei!

897
01:02:30,036 --> 01:02:32,231
Anda akan mengambil tendangan penalti?

898
01:02:33,839 --> 01:02:36,040
Hei, anakku akan mengambil tendangan penalti.

899
01:02:36,041 --> 01:02:37,542
Ayo pergi.

900
01:02:37,543 --> 01:02:39,444
Tunggu, tunggu sebentar.

901
01:02:39,445 --> 01:02:42,446
Luar biasa, Shone akan melakukan tendangan penalti.

902
01:02:42,447 --> 01:02:43,747
Saya tidak bisa mempercayai mata saya,

903
01:02:43,748 --> 01:02:47,707
ayolah, dia akan menendang sekarang.

904
01:03:02,030 --> 01:03:03,931
Apakah kalian tahu kenapa?

905
01:03:03,932 --> 01:03:06,032
kita kehilangan Kejuaraan Nasional?

906
01:03:06,033 --> 01:03:08,634
Itu karena ayahnya.

907
01:03:08,635 --> 01:03:12,628
Tunggu...

908
01:03:15,141 --> 01:03:16,142
Itu hanya tendangan pemanasan.

909
01:03:16,143 --> 01:03:20,101
Coba lagi.

910
01:03:20,312 --> 01:03:22,214
Apakah ada tendangan penalti pemanasan?

911
01:03:22,215 --> 01:03:24,215
Di buku saya, ada.

912
01:03:24,216 --> 01:03:26,116
Di buku saya juga.

913
01:03:26,117 --> 01:03:27,617
Milik saya juga.

914
01:03:27,618 --> 01:03:31,120
Dan saya belum meniup peluit saya.

915
01:03:31,121 --> 01:03:32,816
Ya pak. 
Sekali lagi.

916
01:03:39,128 --> 01:03:41,824
Mengapa? 
Dia akan mencoba lagi.

917
01:03:52,039 --> 01:03:53,700
Kemari.

918
01:04:10,821 --> 01:04:12,413
Dia akan melakukannya.

919
01:04:22,431 --> 01:04:23,831
Jika kamu menendang seperti itu,

920
01:04:23,832 --> 01:04:26,200
Anda siap bergabung dengan tim sekolah kami.

921
01:04:26,201 --> 01:04:26,895
Iya.

922
01:04:30,004 --> 01:04:37,308
Ya, Shone berhasil ...

923
01:04:38,812 --> 01:04:41,013
Dia tersenyum sekarang.

924
01:04:41,014 --> 01:04:43,505
Aku mengerti sekarang.

925
01:05:25,118 --> 01:05:29,111
Sangat bagus, sempurna, sayang.

926
01:05:30,622 --> 01:05:34,591
Ya ampun, maafkan saya Prof. Orn,

927
01:05:34,592 --> 01:05:36,593
Saya bertanya-tanya apakah murid-murid Anda

928
01:05:36,594 --> 01:05:39,695
dapat melemparkan hiasan kepala mereka setinggi itu dan menangkapnya?

929
01:05:39,696 --> 01:05:43,689
Sangat tinggi, sangat bagus!

930
01:06:22,900 --> 01:06:25,901
Jadi, adikmu secantik aku sekarang?

931
01:06:25,902 --> 01:06:29,895
Dia jauh lebih cantik.

932
01:06:30,906 --> 01:06:33,306
Luar biasa, Nam.

933
01:06:40,381 --> 01:06:42,981
Saya tidak ingin pindah ke mana pun.

934
01:06:42,982 --> 01:06:46,975
Anda mengatakan itu setiap waktu.

935
01:06:58,095 --> 01:07:02,097
Kau terlalu panas, Nam.

936
01:07:02,098 --> 01:07:05,801
Hari Valentine terakhir, dia masih sangat gelap.

937
01:07:05,802 --> 01:07:08,304
Aku akan mengambil hadiah Kai untuknya.

938
01:07:08,305 --> 01:07:09,704
Sudahkah Anda bertanya pada Nam?

939
01:07:09,705 --> 01:07:11,105
Saya tidak tahu

940
01:07:11,106 --> 01:07:15,065
Bisakah saya mendapatkan Nam cokelat pink ini?

941
01:07:18,279 --> 01:07:21,281
Ada apa dengan dia? Dia terlihat agak sedih.

942
01:07:21,282 --> 01:07:22,482
Dia sudah menunggunya sepanjang hari

943
01:07:22,483 --> 01:07:25,184
dan dia belum muncul.

944
01:07:25,185 --> 01:07:29,178
Hei, Nam, datang ke sini ... cepat.

945
01:07:33,492 --> 01:07:35,289
Lanjutkan.

946
01:07:46,570 --> 01:07:48,162
Sini,

947
01:07:55,677 --> 01:07:57,975
itu dari teman saya.

948
01:08:49,390 --> 01:08:52,858
Sampai jumpa besok jam 4,

949
01:08:52,859 --> 01:08:55,560
di tangga lantai 3.

950
01:08:55,561 --> 01:08:57,961
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.

951
01:09:21,884 --> 01:09:23,884
Apakah kamu ingin pergi bersama, Shone?

952
01:09:23,885 --> 01:09:24,886
Anda belum pergi?

953
01:09:24,887 --> 01:09:27,946
Anda bisa melanjutkan.

954
01:09:38,864 --> 01:09:40,764
Selatan.

955
01:09:43,768 --> 01:09:46,566
Aku tahu kamu akan datang.

956
01:09:48,572 --> 01:09:52,565
Surat ini dari kamu, Top?

957
01:09:54,178 --> 01:09:58,580
Ya, ini dari saya.

958
01:09:58,581 --> 01:10:02,540
Apakah kamu menginginkan sesuatu?

959
01:10:04,753 --> 01:10:08,755
Apakah kamu mau menjadi pacarku?

960
01:10:08,756 --> 01:10:12,749
Apa yang akan kamu katakan padaku, Shone?

961
01:10:13,761 --> 01:10:17,754
Saya hanya akan bertanya mengapa Anda di sini.

962
01:10:17,964 --> 01:10:21,957
Tapi sekarang saya tahu.

963
01:10:29,974 --> 01:10:32,743
Jadi apa yang kamu katakan?

964
01:10:32,744 --> 01:10:35,644
Diam berarti ya bagiku.

965
01:10:35,645 --> 01:10:36,645
Apa?

966
01:10:36,646 --> 01:10:41,049
Teratas? Dari mana dia datang?

967
01:10:41,050 --> 01:10:43,848
Dan itu yang dikatakan Shone?

968
01:10:45,554 --> 01:10:48,155
Apa jawaban anda

969
01:10:48,156 --> 01:10:51,258
Saya tidak mengatakan apa-apa.

970
01:10:51,259 --> 01:10:54,460
Apa yang harus saya lakukan?

971
01:10:54,461 --> 01:10:56,562
Anda harus berpikir dua kali

972
01:10:56,563 --> 01:10:58,464
karena dia teman terbaik Shone.

973
01:10:58,465 --> 01:11:01,166
Jika Anda membuat langkah yang salah,

974
01:11:01,167 --> 01:11:03,465
Dia akan membunuhmu.

975
01:11:06,738 --> 01:11:09,240
Kesalahan.

976
01:11:09,241 --> 01:11:11,442
Apakah kamu bebas hari ini? Ingin melihat pertandingan sepak bola?

977
01:11:11,443 --> 01:11:13,743
Tidak, saya tidak gratis.

978
01:11:13,744 --> 01:11:16,246
Hanya perlu beberapa saat.

979
01:11:16,247 --> 01:11:19,848
Shone bermain untuk tim pertama kali hari ini.

980
01:11:19,849 --> 01:11:21,250
Apakah Anda ingin pergi?

981
01:11:21,251 --> 01:11:22,843
Baiklah, aku akan pergi.

982
01:11:28,457 --> 01:11:30,558
Selatan.

983
01:11:30,559 --> 01:11:32,049
Mendapatkan.

984
01:11:39,833 --> 01:11:41,233
Air.

985
01:11:41,234 --> 01:11:43,035
Terima kasih.

986
01:11:43,036 --> 01:11:44,536
Apakah kamu punya air?

987
01:11:44,537 --> 01:11:46,334
Tidak.

988
01:11:56,347 --> 01:11:58,645
Mari kita pergi ke rencana B.

989
01:12:00,851 --> 01:12:03,046
Lebih cepat ...

990
01:12:30,442 --> 01:12:34,435
Tombol yang terhormat, saya benar-benar ingin berkendara bersama Shone.

991
01:12:39,150 --> 01:12:41,250
"Liburan musim panas!"

992
01:12:41,251 --> 01:12:44,743
"Sampai jumpa di Tahun Junior."

993
01:12:45,655 --> 01:12:47,423
Kue seperti apa yang kamu inginkan?

994
01:12:47,424 --> 01:12:50,325
untuk ulang tahunmu tahun ini? Pergi pilih satu.

995
01:12:50,326 --> 01:12:52,527
Kue vanilla,

996
01:12:52,528 --> 01:12:54,428
Nam menyukainya.

997
01:12:59,734 --> 01:13:03,736
Halo kamu dimana?

998
01:13:03,737 --> 01:13:06,539
Kami memilih kue untuk ulang tahun Cheer sekarang.

999
01:13:06,540 --> 01:13:08,940
Saya di Dam bersama Shone dan teman-temannya,

1000
01:13:08,941 --> 01:13:10,742
Saya tidak akan kembali tepat waktu.

1001
01:13:10,743 --> 01:13:13,644
Saya menelepon Cheer pagi ini tetapi dia tidak mengangkatnya,

1002
01:13:13,645 --> 01:13:16,046
tolong katakan padanya Selamat Ulang Tahun untukku.

1003
01:13:16,047 --> 01:13:17,348
Maaf kawan

1004
01:13:17,349 --> 01:13:19,817
Oke ... kami akan memberitahunya.

1005
01:13:21,719 --> 01:13:24,313
Kami akan mengambil yang ini.

1006
01:13:40,334 --> 01:13:42,734
Cumi-cumi panggang

1007
01:13:44,438 --> 01:13:46,838
Aku akan segera kembali.

1008
01:14:13,829 --> 01:14:17,822
Apa yang kamu lakukan di sini sendirian?

1009
01:14:18,433 --> 01:14:22,426
Ini pemandangan indah di sini.

1010
01:14:28,008 --> 01:14:32,001
Anda ingin cumi bakar?

1011
01:14:33,913 --> 01:14:37,615
Pernahkah Anda mendengar cerita tentang cumi-cumi?

1012
01:14:37,616 --> 01:14:39,709
Tidak.

1013
01:14:41,720 --> 01:14:43,119
Aku akan memberitahumu.

1014
01:14:46,223 --> 01:14:48,525
Sekali waktu,

1015
01:14:48,526 --> 01:14:51,226
dua cumi bertemu

1016
01:14:51,227 --> 01:14:57,632
dan jatuh cinta satu sama lain,

1017
01:14:57,633 --> 01:15:01,002
mereka memutuskan untuk bersama

1018
01:15:01,003 --> 01:15:04,996
dan akhirnya menikah.

1019
01:15:06,507 --> 01:15:10,109
Di hari pernikahan mereka,

1020
01:15:10,110 --> 01:15:14,413
pengawal pendeta mengatakan kepada mereka untuk berpegangan tangan

1021
01:15:14,414 --> 01:15:18,016
jadi mereka berpegangan tangan,

1022
01:15:18,017 --> 01:15:20,017
memegang tangan ...

1023
01:15:29,326 --> 01:15:33,285
Kamu sangat konyol.

1024
01:15:34,497 --> 01:15:36,198
Tapi itu manis sekali.

1025
01:15:36,199 --> 01:15:37,398
Pencerita atau kisahnya?

1026
01:15:37,399 --> 01:15:38,501
Pendongeng.

1027
01:15:38,502 --> 01:15:41,502
Oh, ceritanya.

1028
01:15:41,503 --> 01:15:44,405
Saya semua bingung sekarang.

1029
01:15:44,406 --> 01:15:46,806
Tidak ada lagi selera cumi?

1030
01:15:46,807 --> 01:15:50,800
Saya tidak pernah makan cumi lagi setelah saya mendengar cerita itu.

1031
01:15:55,915 --> 01:15:58,117
Apakah kamu pernah memegang?

1032
01:15:58,118 --> 01:16:02,120
tangan seseorang seperti cumi-cumi?

1033
01:16:02,121 --> 01:16:07,391
Suatu kali saya memegang tangan seorang gadis yang canggung

1034
01:16:07,392 --> 01:16:09,793
yang akan jatuh dari panggung,

1035
01:16:09,794 --> 01:16:11,294
jadi saya meraih tangannya.

1036
01:16:11,295 --> 01:16:14,997
Nam ...

1037
01:16:14,998 --> 01:16:17,099
Kenapa kamu tidak makan cumi-cumi?

1038
01:16:17,100 --> 01:16:19,801
Sangat lezat.

1039
01:16:19,802 --> 01:16:22,203
Jangan ...

1040
01:16:22,204 --> 01:16:25,706
Mengapa? Mereka enak.

1041
01:16:25,707 --> 01:16:27,508
Serius,

1042
01:16:27,509 --> 01:16:29,109
Apakah kamu menyukai Nam?

1043
01:16:29,110 --> 01:16:30,911
Anda pacaran dengannya,

1044
01:16:30,912 --> 01:16:33,513
kenapa kamu bertanya ini padaku?

1045
01:16:33,514 --> 01:16:36,415
Oh, tidak apa-apa.

1046
01:16:41,387 --> 01:16:42,688
Apakah kamu baik-baik saja?

1047
01:16:42,689 --> 01:16:44,588
Saya baik-baik saja, hanya sedikit sakit.

1048
01:16:44,589 --> 01:16:48,092
Bisakah kamu mencoba berjalan?

1049
01:16:48,093 --> 01:16:50,391
Ayo, cepat.

1050
01:16:58,702 --> 01:17:02,695
Kancing yang terhormat, Shone membawa tas saya hari ini.

1051
01:17:14,582 --> 01:17:16,882
Selamat Ulang Tahun ... 
Apakah itu kamu Nam?

1052
01:17:16,883 --> 01:17:18,684
Cheer tidak di sini.

1053
01:17:18,685 --> 01:17:20,686
Dia pergi dengan Kie dan Nim.

1054
01:17:20,687 --> 01:17:23,288
Kamu tidak pergi dengan mereka?

1055
01:17:23,289 --> 01:17:24,689
Tidak.

1056
01:17:24,690 --> 01:17:28,683
Hubungi mereka, oke?

1057
01:17:40,304 --> 01:17:42,003
Saya merindukan masa lalu,

1058
01:17:42,004 --> 01:17:46,374
kapan kita akan membuat laporan bersama, bukan?

1059
01:17:46,375 --> 01:17:48,375
Malaikat harus ada di surga,

1060
01:17:48,376 --> 01:17:50,578
tidak di neraka seperti kita.

1061
01:17:50,579 --> 01:17:52,780
Tenang, Cheer.

1062
01:17:52,781 --> 01:17:55,381
Selalu ada tahun depan.

1063
01:17:55,382 --> 01:17:58,985
Saya hanya punya 3 teman.

1064
01:17:58,986 --> 01:18:01,784
Saya tidak akan melakukan itu jika saya adalah dia.

1065
01:18:10,596 --> 01:18:13,397
Apakah Anda ingin datang nanti untuk melapor?

1066
01:18:13,398 --> 01:18:15,992
Mengapa Anda tidak menulis laporan dengan geng baru Anda?

1067
01:18:38,286 --> 01:18:40,277
Top belum datang?

1068
01:18:42,990 --> 01:18:46,591
Dia mengatakan kepada saya untuk mengajar seorang mahasiswa tingkat dua.

1069
01:18:46,592 --> 01:18:48,493
Dia belum datang, katanya

1070
01:18:48,494 --> 01:18:52,453
dia akan meminjam buku untuk mahasiswa tingkat dua.

1071
01:18:56,668 --> 01:19:00,661
Hari itu, saya di rumah sakit.

1072
01:19:03,774 --> 01:19:06,475
Hari apa?

1073
01:19:06,476 --> 01:19:10,279
Pada hari ayahku melewatkan tendangan penalti,

1074
01:19:10,280 --> 01:19:14,282
Saya lahir pada hari itu.

1075
01:19:14,283 --> 01:19:17,084
Ayah saya tidak pernah bermain sepakbola lagi

1076
01:19:17,085 --> 01:19:21,078
setelah saya lahir.

1077
01:19:21,889 --> 01:19:25,090
Saya sangat sial.

1078
01:19:25,091 --> 01:19:29,050
Tim kami tidak pernah mencapai final lagi.

1079
01:19:32,665 --> 01:19:35,466
Apakah kamu baik-baik saja?

1080
01:19:35,467 --> 01:19:42,673
Saya sudah terbiasa dengan semua menggoda.

1081
01:19:42,674 --> 01:19:44,874
Nama belakangku adalah

1082
01:19:44,875 --> 01:19:48,868
Shone, putra dari orang yang melewatkan tujuan.

1083
01:19:50,179 --> 01:19:51,980
Tapi tidak apa-apa,

1084
01:19:51,981 --> 01:19:55,383
Saya di tim sekarang.

1085
01:19:55,384 --> 01:19:58,686
Apakah Anda berpikir untuk bermain sepak bola profesional?

1086
01:19:58,687 --> 01:20:00,848
Saya tidak tahu

1087
01:20:02,557 --> 01:20:06,550
Saat ini, saya hanya ingin memiliki seseorang.

1088
01:20:12,765 --> 01:20:17,268
Nam, aku masih belum menemukan bukunya.

1089
01:20:17,269 --> 01:20:19,863
Bisakah kamu datang membantu mencarinya?

1090
01:20:26,577 --> 01:20:29,375
Kami tidak akan lama, Shone!

1091
01:20:42,457 --> 01:20:46,450
Apa kejutan untuk ulang tahun Ake?

1092
01:20:47,661 --> 01:20:49,652
Anda akan melihat.

1093
01:21:13,750 --> 01:21:17,743
Saatnya pertunjukan khusus kami untuk malam ini.

1094
01:21:21,857 --> 01:21:24,859
Kisah itu terjadi ketika kami berada di kelas 5.

1095
01:21:24,860 --> 01:21:28,061
Kami kebetulan menyukai gadis yang sama.

1096
01:21:28,062 --> 01:21:30,563
Namanya Bo, dia di kelas 4 SD.

1097
01:21:30,564 --> 01:21:32,065
Jadi kami berdua berlatih menari

1098
01:21:32,066 --> 01:21:36,068
berharap untuk menjadi pasangannya di acara tersebut.

1099
01:21:36,069 --> 01:21:38,770
Dan ketika saatnya tiba,

1100
01:21:38,771 --> 01:21:41,239
Bersinar ...

1101
01:21:41,240 --> 01:21:44,142
terkena cacar air,

1102
01:21:44,143 --> 01:21:48,136
jadi saya harus menjadi mitra dananya.

1103
01:21:49,047 --> 01:21:53,549
Tapi Top mundur pada hari itu,

1104
01:21:53,550 --> 01:21:54,952
jadi kami berdua tidak mendapatkannya.

1105
01:21:54,953 --> 01:22:00,455
Dia mengancam untuk tidak berteman dengan saya

1106
01:22:00,456 --> 01:22:01,657
jadi kami saling berjanji

1107
01:22:01,658 --> 01:22:02,958
sejak hari itu...

1108
01:22:02,959 --> 01:22:05,059
Bahwa kita tidak akan pernah menyukai gadis yang sama.

1109
01:22:05,060 --> 01:22:09,053
Baik?

1110
01:22:37,153 --> 01:22:40,255
Selamat ulang tahun.

1111
01:22:40,256 --> 01:22:44,058
Selamat ulang tahun...

1112
01:22:44,059 --> 01:22:48,018
Selamat ulang tahun.

1113
01:23:00,540 --> 01:23:02,841
Waktu yang sama besok?

1114
01:23:02,842 --> 01:23:05,037
Mari kita lihat pertandingan sepak bola Shone.

1115
01:23:06,045 --> 01:23:09,646
Anda tidak perlu menjemputku lagi.

1116
01:23:09,647 --> 01:23:11,849
Kenapa tidak? Apakah kamu sibuk?

1117
01:23:11,850 --> 01:23:13,350
Tidak,

1118
01:23:13,351 --> 01:23:15,251
Maksudku...

1119
01:23:15,252 --> 01:23:17,550
kamu tidak perlu menjemputku lagi.

1120
01:23:21,025 --> 01:23:25,018
Apakah kamu kesal karena aku menciummu?

1121
01:23:25,228 --> 01:23:28,729
Tapi kau pacarku, bukan?

1122
01:23:28,730 --> 01:23:32,723
Aku tidak pernah bilang aku pacarmu.

1123
01:23:33,335 --> 01:23:36,536
Setelah semua ini?

1124
01:23:36,537 --> 01:23:40,339
Maafkan saya,

1125
01:23:40,340 --> 01:23:42,941
tapi aku punya seseorang yang aku suka.

1126
01:23:42,942 --> 01:23:46,944
Siapa ini?

1127
01:23:46,945 --> 01:23:50,938
WHO...

1128
01:23:56,120 --> 01:23:59,522
Ini yang terburuk

1129
01:23:59,523 --> 01:24:03,426
dalam sejarah kehidupan cintaku.

1130
01:24:03,427 --> 01:24:05,622
Bisakah saya minta bantuan kepada anda?

1131
01:24:08,431 --> 01:24:11,332
Bisakah kamu tidak mengajaknya kencan?

1132
01:24:11,333 --> 01:24:13,233
tidak peduli apa yang terjadi

1133
01:24:14,836 --> 01:24:17,337
Apakah Anda pikir dia putus dengan Anda karena saya?

1134
01:24:17,338 --> 01:24:19,238
Tidak,

1135
01:24:19,239 --> 01:24:21,541
Saya tidak bisa menerima

1136
01:24:21,542 --> 01:24:24,544
jika sahabatku

1137
01:24:24,545 --> 01:24:26,513
melihat gadis yang kucintai.

1138
01:24:28,614 --> 01:24:32,516
Tidak banyak yang bisa saya lakukan, bukan?

1139
01:24:32,517 --> 01:24:34,417
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

1140
01:24:35,921 --> 01:24:37,513
Ya.

1141
01:25:02,110 --> 01:25:03,907
Terimakasih Ibu.

1142
01:26:32,219 --> 01:26:34,319
Saya sudah bicara dengan manajer

1143
01:26:34,320 --> 01:26:35,921
dari tim Bangkok Glass, Nak.

1144
01:26:35,922 --> 01:26:37,522
Apa yang dia katakan?

1145
01:26:37,523 --> 01:26:38,823
Dia berkata,

1146
01:26:38,824 --> 01:26:40,991
mungkin dia akan menerimamu untuk kamp pelatihan

1147
01:26:40,992 --> 01:26:43,494
dari Bangkok Glass League.

1148
01:26:43,495 --> 01:26:46,196
Semoga dia tidak bercanda tentang ini?

1149
01:26:46,197 --> 01:26:48,598
Tidak ada yang bercanda tentang hal-hal seperti itu.

1150
01:26:48,599 --> 01:26:50,400
Bersiaplah,

1151
01:26:50,401 --> 01:26:51,802
mungkin Anda harus pindah

1152
01:26:51,803 --> 01:26:55,795
ke Bangkok setelah sekolah menengah.

1153
01:26:57,106 --> 01:26:59,006
Ayah.

1154
01:26:59,007 --> 01:27:00,599
Terima kasih.

1155
01:27:15,388 --> 01:27:18,389
Anda harus memberi tahu saya,

1156
01:27:18,390 --> 01:27:22,383
Saya akan mengajukan permohonan untuk pergi bersama Anda.

1157
01:27:22,895 --> 01:27:24,494
Maaf,

1158
01:27:24,495 --> 01:27:28,488
Saya benar-benar sibuk.

1159
01:27:30,401 --> 01:27:31,801
Saya pikir direktur

1160
01:27:31,802 --> 01:27:34,503
telah menemukan Pengganti PE baru.

1161
01:27:34,504 --> 01:27:38,807
Anda hanya tak tergantikan,

1162
01:27:38,808 --> 01:27:41,009
Saya dapat mengkonfirmasi itu.

1163
01:27:41,010 --> 01:27:45,980
Bolehkah saya meminta sesuatu dari Anda sebelum Anda pergi?

1164
01:27:45,981 --> 01:27:48,582
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

1165
01:27:48,583 --> 01:27:52,185
Ini...

1166
01:27:52,186 --> 01:27:54,086
Mungkin terlalu banyak bertanya dari Anda?

1167
01:28:00,893 --> 01:28:05,196
Saya meminta Anda hati tetapi mendapat peluit.

1168
01:28:05,197 --> 01:28:07,098
Ada ...

1169
01:28:07,099 --> 01:28:08,999
Guru PE baru.

1170
01:28:15,905 --> 01:28:19,074
Saya pikir Anda harus bergegas dan berada di jalan Anda,

1171
01:28:19,075 --> 01:28:21,377
Anda mungkin ketinggalan pesawat.

1172
01:28:21,378 --> 01:28:25,280
Tiba-tiba aku merasa sibuk. Selamat tinggal sekarang.

1173
01:28:35,389 --> 01:28:39,191
Anda tidak membuang waktu sama sekali.

1174
01:28:39,192 --> 01:28:40,393
Halo...

1175
01:28:40,394 --> 01:28:41,594
Bukankah Anda guru olahraga yang baru?

1176
01:28:41,595 --> 01:28:43,295
Iya. 
Siapa namamu?

1177
01:28:43,296 --> 01:28:45,096
Saya Boat.

1178
01:28:45,097 --> 01:28:47,898
Saya suka naik perahu.

1179
01:28:47,899 --> 01:28:51,602
"Sampai jumpa, Junior. Halo Senior!"

1180
01:28:51,603 --> 01:28:54,070
"Ini liburan musim panas lagi."

1181
01:28:54,071 --> 01:28:57,674
Mengapa kamu tidak tinggal di sekolah menengah?

1182
01:28:57,675 --> 01:28:59,175
Saya suka seragam merah muda

1183
01:28:59,176 --> 01:29:02,878
dari sekolah teknik saya melamar.

1184
01:29:02,879 --> 01:29:04,479
Sangat sangat cantik.

1185
01:29:04,480 --> 01:29:08,473
Jadi seluruh sekolah berwarna pink?

1186
01:29:32,870 --> 01:29:36,173
Senin, saya menunggu.

1187
01:29:36,174 --> 01:29:42,977
Selasa aku masih menunggumu.

1188
01:29:44,681 --> 01:29:49,984
Rabu, kamu tidak pernah muncul.

1189
01:29:49,985 --> 01:29:53,687
Kamis, semuanya kosong.

1190
01:29:53,688 --> 01:29:58,391
Jumat, Sabtu atau Minggu,

1191
01:29:58,392 --> 01:30:02,962
tidak ada hari berlalu tanpa kehilangan Anda.

1192
01:30:02,963 --> 01:30:05,963
Kita tidak pernah bisa membalikkan waktu.

1193
01:30:13,572 --> 01:30:18,475
Pada hari kami bertemu, hari kami semakin dekat,

1194
01:30:18,476 --> 01:30:24,179
hari kami berpegangan tangan,

1195
01:30:24,180 --> 01:30:29,485
hari aku mencintaimu, hari aku bilang,

1196
01:30:29,486 --> 01:30:33,254
hari kamu bermimpi.

1197
01:30:33,255 --> 01:30:37,257
Tidak peduli berapa lama,

1198
01:30:37,258 --> 01:30:41,661
berapa bulan atau tahun,

1199
01:30:41,662 --> 01:30:49,967
kenangan saya tentang Anda akan tetap ada.

1200
01:30:50,870 --> 01:30:52,670
Bersorak,

1201
01:30:52,671 --> 01:30:56,573
Maafkan saya.

1202
01:30:56,574 --> 01:31:02,478
Lagu Anda sangat murahan.

1203
01:31:02,479 --> 01:31:04,080
Mengapa Anda bernyanyi bersama?

1204
01:31:04,081 --> 01:31:08,040
Kami menertawakan lagu Anda.

1205
01:31:08,851 --> 01:31:12,554
Jumat, Sabtu atau Minggu

1206
01:31:12,555 --> 01:31:16,357
tidak ada hari berlalu tanpa kehilangan Anda.

1207
01:31:16,358 --> 01:31:24,265
Kami tidak pernah dapat memutar balik waktu ...

1208
01:31:27,067 --> 01:31:28,567
Selatan.

1209
01:31:28,568 --> 01:31:30,369
Kami mendengar dari Prof.

1210
01:31:30,370 --> 01:31:38,176
Sementara kami membeli es krim 
di pasar ...

1211
01:31:38,177 --> 01:31:40,744
hasil ujian Anda ...

1212
01:31:40,745 --> 01:31:42,946
Bagaimana dengan hasil ujian saya?

1213
01:31:42,947 --> 01:31:45,148
Bahwa Anda adalah yang terbaik di kelas.

1214
01:31:45,149 --> 01:31:48,551
Saya pikir begitu ...

1215
01:31:48,552 --> 01:31:51,153
Baik. 
Saya bagian atas kelas.

1216
01:31:51,154 --> 01:31:56,858
Bu, aku kelas teratas semester ini.

1217
01:31:56,859 --> 01:32:01,762
Anda akan melihat ayahmu sekarang.

1218
01:32:01,763 --> 01:32:03,264
Aku akan bertemu ayah, bertemu ayah.

1219
01:32:03,265 --> 01:32:06,666
Ayah...

1220
01:32:06,667 --> 01:32:08,167
Aku akan bertemu ayah.

1221
01:32:08,168 --> 01:32:09,658
Bisakah aku menciummu untuknya?

1222
01:32:13,139 --> 01:32:18,043
Saya peringkat 8 di kelas saya, bisakah saya ikut juga?

1223
01:32:18,044 --> 01:32:19,743
Tentu.

1224
01:32:19,744 --> 01:32:23,347
Saya akan membawakan Anda beberapa mainan dan permen.

1225
01:32:23,348 --> 01:32:25,548
Saya akan pergi ke Amerika.

1226
01:32:25,549 --> 01:32:29,542
Tolong bawakan kami salju.

1227
01:32:35,158 --> 01:32:37,859
Anda mengerti?

1228
01:32:37,860 --> 01:32:39,460
Apakah 50 Baht, oke?

1229
01:32:39,461 --> 01:32:42,263
Ini 100 Bath, ambil atau tinggalkan.

1230
01:32:42,264 --> 01:32:45,932
Saya harus menyelinap masuk, hampir digigit anjing liar.

1231
01:32:45,933 --> 01:32:48,134
70 baht?

1232
01:32:48,135 --> 01:32:51,437
Biarkan saja.

1233
01:32:51,438 --> 01:32:55,431
Tidak, berikan itu padaku.

1234
01:33:00,045 --> 01:33:02,046
Dia lucu.

1235
01:33:02,047 --> 01:33:03,647
Apakah dia pacarmu?

1236
01:33:03,648 --> 01:33:06,350
Itu pacar Bam.

1237
01:33:06,351 --> 01:33:11,354
Tidak, saya hanya mengambil foto untuknya.

1238
01:33:11,355 --> 01:33:15,348
Tolong jangan beri tahu ibu.

1239
01:33:19,028 --> 01:33:21,029
Bu, Pang ...

1240
01:33:21,030 --> 01:33:22,030
Selatan.

1241
01:33:22,031 --> 01:33:23,931
Iya?

1242
01:33:23,932 --> 01:33:29,335
Pang lapar, apakah makanannya siap?

1243
01:33:29,336 --> 01:33:32,931
Hampir selesai, sayang.

1244
01:33:34,341 --> 01:33:37,743
Jadilah gadis yang baik, oke?

1245
01:33:37,744 --> 01:33:40,345
Bagaimana dengan kamu?

1246
01:33:40,346 --> 01:33:42,747
Bagaimana dengan uang saya?

1247
01:33:42,748 --> 01:33:44,549
Ayo makan camilan, anak-anak.

1248
01:33:44,550 --> 01:33:45,850
Terima kasih...

1249
01:33:45,851 --> 01:33:48,251
Camilan ini dulu, oke?

1250
01:33:50,354 --> 01:33:54,313
Apakah Shone tahu bagaimana perasaan Anda tentang dia?

1251
01:33:56,526 --> 01:34:00,129
Anda sudah menyukainya sejak tahun pertama.

1252
01:34:00,130 --> 01:34:02,230
Saya tidak berpikir Anda harus memberitahunya,

1253
01:34:02,231 --> 01:34:05,833
sehingga bisa menjadi rekor dunia gadis yang konyol itu

1254
01:34:05,834 --> 01:34:08,635
telah jatuh cinta padanya selama 3 tahun

1255
01:34:08,636 --> 01:34:10,831
tanpa dia sadari.

1256
01:34:14,741 --> 01:34:19,545
Mungkin Anda tidak akan pernah 
melihatnya lagi seumur hidup.

1257
01:34:19,546 --> 01:34:22,140
Apakah Anda tidak akan melakukan sesuatu tentang itu?

1258
01:34:24,850 --> 01:34:29,820
Saya telah melakukan semua yang dikatakan buku itu, bukan?

1259
01:34:29,821 --> 01:34:34,123
Kami di sini untuk mendukung Anda, apa yang Anda takutkan?

1260
01:34:34,124 --> 01:34:36,926
Kamu cantik, pintar,

1261
01:34:36,927 --> 01:34:42,631
bagus dan murahan.

1262
01:34:42,632 --> 01:34:44,433
Bagaimana dia tidak jatuh hati padamu?

1263
01:34:44,434 --> 01:34:47,232
Apakah itu pujian?

1264
01:34:49,037 --> 01:34:51,839
Tip No. 10 dari Thailand mungkin

1265
01:34:51,840 --> 01:34:53,831
yang terbaik dan langsung ke intinya.

1266
01:35:00,814 --> 01:35:02,815
Ini untukmu, tanda tangan di sini.

1267
01:35:02,816 --> 01:35:05,216
Terima kasih. 
Tanda tangan di sini ...

1268
01:35:06,318 --> 01:35:10,311
Ambil foto saya ...

1269
01:35:12,023 --> 01:35:15,325
Cinta...

1270
01:35:15,326 --> 01:35:18,818
Tulis di atas sana.

1271
01:35:22,733 --> 01:35:24,223
Terima kasih.

1272
01:35:26,435 --> 01:35:28,733
"Di atas"

1273
01:35:45,118 --> 01:35:47,518
Semangat.

1274
01:36:10,105 --> 01:36:12,907
Kolam renang rusak, maaf.

1275
01:36:12,908 --> 01:36:16,901
Hei, kamu belum menandatangani bajuku.

1276
01:36:21,215 --> 01:36:23,616
Bersinar ...

1277
01:36:23,617 --> 01:36:25,812
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.

1278
01:36:28,320 --> 01:36:31,723
Saya sangat menyukai kamu. Saya menyukai Anda selama 3 tahun.

1279
01:36:31,724 --> 01:36:34,625
Saya telah melakukan semua yang saya bisa agar Anda memperhatikan saya.

1280
01:36:34,626 --> 01:36:36,226
SAYA...

1281
01:36:36,227 --> 01:36:38,328
Saya sudah mencoba untuk penari,

1282
01:36:38,329 --> 01:36:40,197
telah bermain, drum utama

1283
01:36:40,198 --> 01:36:43,099
dan bahkan belajar lebih keras.

1284
01:36:43,100 --> 01:36:44,501
Tetapi saya menyadari bahwa seharusnya saya tidak melakukannya

1285
01:36:44,502 --> 01:36:48,103
langsung dengan Anda 
tentang perasaan saya sejak lama.

1286
01:36:48,104 --> 01:36:53,701
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku menyukaimu.

1287
01:37:15,994 --> 01:37:19,486
"Pin mencintai Shone"

1288
01:37:27,604 --> 01:37:31,597
Pin dan Anda ...

1289
01:37:41,015 --> 01:37:44,218
Sejak kapan?

1290
01:37:44,219 --> 01:37:46,483
Baru minggu lalu.

1291
01:37:51,191 --> 01:37:55,193
Kalian berdua bersama.

1292
01:37:55,194 --> 01:37:57,496
Pasangan yang sempurna.

1293
01:37:57,497 --> 01:37:59,397
Kalian membuat pasangan yang hebat.

1294
01:38:03,802 --> 01:38:08,304
Semoga beruntung.

1295
01:38:08,305 --> 01:38:08,794
Nam!

1296
01:38:11,608 --> 01:38:15,110
Selatan.

1297
01:38:15,111 --> 01:38:19,380
Saya baik-baik saja...

1298
01:38:19,381 --> 01:38:21,872
Selatan.

1299
01:38:30,190 --> 01:38:33,993
Kalian sempurna.

1300
01:38:33,994 --> 01:38:38,596
Nam, apa kamu baik-baik saja?

1301
01:38:38,597 --> 01:38:40,792
Selatan.

1302
01:38:51,008 --> 01:38:52,873
Biarkan dia pergi.

1303
01:39:02,083 --> 01:39:04,176
Apa yang salah?

1304
01:39:07,889 --> 01:39:09,379
Pin.

1305
01:39:41,383 --> 01:39:43,184
Hi Ayah.

1306
01:39:43,185 --> 01:39:46,382
Selamat Datang di Tim Junior Glass Rabbit.

1307
01:39:48,690 --> 01:39:49,890
Terima kasih ayah.

1308
01:39:49,891 --> 01:39:54,393
Ini adalah Paman Neng, Manajer Tim Kaca Bangkok.

1309
01:39:54,394 --> 01:39:56,596
Halo...

1310
01:39:56,597 --> 01:40:00,065
Ini adalah Paman Nguan, sang pelatih.

1311
01:40:00,066 --> 01:40:03,263
Terima kasih semua.

1312
01:40:04,670 --> 01:40:06,070
Ya!

1313
01:40:06,071 --> 01:40:07,771
Dia senang!

1314
01:40:07,772 --> 01:40:10,969
Selamat, nak.

1315
01:40:15,880 --> 01:40:20,482
Kemasi barang-barang Anda, Anda akan berangkat malam ini bersama mereka.

1316
01:40:20,483 --> 01:40:21,684
Kamp pelatihan dimulai besok.

1317
01:40:21,685 --> 01:40:23,785
Malam ini?

1318
01:40:23,786 --> 01:40:25,777
Tunggu apa lagi, nak?

1319
01:41:08,457 --> 01:41:12,951
"Buku memo ini lucu, ini menunjukkan seberapa keras kamu mencoba."

1320
01:41:14,863 --> 01:41:16,660
Aman di rumah.

1321
01:41:20,668 --> 01:41:24,968
"Hanya ingin memberi tahu 
kamu , kamu sudah memiliki hatiku sejak kita bertemu."

1322
01:41:34,880 --> 01:41:36,579
Dia terlihat sama,

1323
01:41:36,580 --> 01:41:37,881
Putri salju di kawat gigi.

1324
01:41:37,882 --> 01:41:40,248
"Aku bilang pada Pin bahwa kamu terlihat sama."

1325
01:41:42,452 --> 01:41:45,148
"Kamu terlihat imut seperti biasa."

1326
01:41:48,457 --> 01:41:49,957
"Aku memegang tanganmu untuk pertama kalinya,"

1327
01:41:49,958 --> 01:41:51,358
"Tapi harus melepaskan, jadi tidak ada yang curiga."

1328
01:42:00,268 --> 01:42:03,567
"Aku mencicipi apel yang kuberikan padamu."

1329
01:42:21,752 --> 01:42:22,953
"Kamu sudah jauh lebih baik sekarang. Teruslah."

1330
01:42:22,954 --> 01:42:25,945
Lempar ke atas!

1331
01:42:37,766 --> 01:42:40,967
"Cinta mengalahkan segalanya, terutama ketakutan."

1332
01:42:40,968 --> 01:42:44,070
"Menanam mawar adalah pekerjaan yang sulit."

1333
01:42:44,071 --> 01:42:46,437
Ini dari teman saya.

1334
01:42:52,544 --> 01:42:54,646
"Aku memberimu bunga mawar hari ini, 
tetapi memberitahumu itu dari seorang teman."

1335
01:42:54,647 --> 01:42:56,841
"Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya padamu."

1336
01:43:06,957 --> 01:43:09,059
"Apakah kamu tahu itu menyakitkan bagiku 
melihat Top mengatakan dia mencintaimu?"

1337
01:43:09,060 --> 01:43:12,256
"Kenapa kita tidak pernah memiliki momen kita?"

1338
01:43:23,938 --> 01:43:27,931
"Aku berharap kamu bisa naik di punggungku."

1339
01:43:36,349 --> 01:43:39,050
Selatan.

1340
01:43:39,051 --> 01:43:40,746
Apakah kamu akan menjadi pacarku?

1341
01:44:30,627 --> 01:44:34,030
Bisakah saya minta bantuan kepada anda?

1342
01:44:34,031 --> 01:44:37,125
Bisakah kamu tidak mengajaknya kencan?

1343
01:45:31,946 --> 01:45:34,546
"9 tahun kemudian"

1344
01:45:49,628 --> 01:45:52,825
Ada jendela di sisi itu.

1345
01:45:55,833 --> 01:45:58,534
Kai, bisakah kamu mengambil pelanggan?

1346
01:45:58,535 --> 01:46:00,332
Aku akan segera kembali.

1347
01:46:06,708 --> 01:46:10,701
Halo tampan.

1348
01:46:13,114 --> 01:46:14,915
Kamu mengantuk bukan?

1349
01:46:14,916 --> 01:46:17,316
Maaf mengganggu Anda setiap saat.

1350
01:46:17,317 --> 01:46:21,310
Tidak masalah, anak Anda seperti anak saya.

1351
01:46:24,623 --> 01:46:26,824
Ayolah, jangan menangis.

1352
01:46:26,825 --> 01:46:29,327
Jangan mengacaukan rambut saya.

1353
01:46:29,328 --> 01:46:32,029
Harus pergi sekarang.

1354
01:46:32,030 --> 01:46:33,725
Bye Kiddo.

1355
01:46:35,433 --> 01:46:38,534
Saya berharap ayah kandungnya akan mencintainya seperti ini.

1356
01:46:38,535 --> 01:46:41,103
Ayo sekarang.

1357
01:46:41,104 --> 01:46:43,305
Telpon saya.

1358
01:46:43,306 --> 01:46:46,007
Bersinar.

1359
01:46:46,008 --> 01:46:51,111
Apakah Anda akan pergi ke acara TV itu?

1360
01:46:51,112 --> 01:46:54,515
Saya belum tahu.

1361
01:46:54,516 --> 01:46:59,317
Selamat tinggal, katakan selamat tinggal!

1362
01:47:03,070 --> 01:47:05,110
Tolong cepat sedikit!

1363
01:47:05,490 --> 01:47:09,090
Lanjutkan ke Break 2, apakah Anda siap? 
-Sedikit

1364
01:47:09,090 --> 01:47:09,990
baik

1365
01:47:09,990 --> 01:47:14,090
Staf pakaian siap? 
- Iya

1366
01:47:14,090 --> 01:47:17,020
Jangan khawatir, itu akan sempurna!

1367
01:47:20,260 --> 01:47:22,270
Saya siap sekarang!

1368
01:47:22,270 --> 01:47:27,730
Silahkan bersantai. 
Acara kami tidak formal.

1369
01:47:27,730 --> 01:47:28,230
Iya

1370
01:47:28,940 --> 01:47:31,880
- Kamu sangat cantik 
-Terima kasih

1371
01:47:36,350 --> 01:47:39,160
Bagus kalau Nam itu modis.

1372
01:47:39,160 --> 01:47:42,510
Jika Nam seindah ibu seperti aku ....

1373
01:47:49,310 --> 01:47:50,660
Perahu Guru!

1374
01:47:50,660 --> 01:47:52,690
Halo

1375
01:47:52,690 --> 01:47:56,370
Sejak saat itu, 
saya sudah naik perahu selama ini.

1376
01:47:57,500 --> 01:47:59,230
Sangat iri!

1377
01:47:59,230 --> 01:48:01,890
Dia suka melakukan hal-hal manis

1378
01:48:05,410 --> 01:48:07,050
aku cemburu

1379
01:48:12,000 --> 01:48:14,690
Dia selalu mengejutkanku

1380
01:48:18,750 --> 01:48:21,360
Kejutan lagi

1381
01:48:27,920 --> 01:48:31,300
Uh .. Itu .. Itu mawar

1382
01:48:31,600 --> 01:48:34,320
Aku harus makan, kalau tidak dia akan merajuk

1383
01:48:35,470 --> 01:48:37,890
5..4..3..2 ..

1384
01:48:44,620 --> 01:48:46,760
Sekarang, kita di sini bersama Nam

1385
01:48:46,760 --> 01:48:50,550
Perancang pakaian indah yang baru saja kita tonton

1386
01:48:50,960 --> 01:48:52,360
Halo

1387
01:48:52,360 --> 01:49:02,240
Penggemar kami mungkin mengenalnya dengan baik 
karena ia adalah perancang hanya beberapa dari Thailand yang terkenal di New York

1388
01:49:02,240 --> 01:49:04,240
dan inilah buktinya

1389
01:49:20,810 --> 01:49:23,690
Ini hanya bagian dari pekerjaannya

1390
01:49:26,050 --> 01:49:29,130
Nam, apa kau tahu itu ...

1391
01:49:29,130 --> 01:49:33,490
Di Thailand, Anda juga terkenal

1392
01:49:33,490 --> 01:49:37,860
Saya masih harus mengembangkan keterampilan saya

1393
01:49:37,860 --> 01:49:42,550
Jadi, pekerjaan apa yang akan Anda lakukan ketika Anda kembali ke Thailand?

1394
01:49:42,610 --> 01:49:47,550
Ada merek yang ingin menyelenggarakan peragaan busana

1395
01:49:47,770 --> 01:49:52,880
Saya pikir ini menarik, jadi saya setuju untuk melakukannya

1396
01:49:52,880 --> 01:49:56,420
dan karena aku ingin kembali

1397
01:49:56,420 --> 01:49:58,590
Aku merindukan ibuku

1398
01:49:58,920 --> 01:50:01,990
Nam digunakan untuk memberitahu wartawan bahwa ....

1399
01:50:02,270 --> 01:50:04,790
Ketika kamu masih muda 
Umm ... Maafkan aku

1400
01:50:04,790 --> 01:50:08,560
Kamu sangat jelek dan memiliki selera mode yang buruk

1401
01:50:08,560 --> 01:50:11,030
Itu sama sekali berbeda dari sekarang

1402
01:50:11,030 --> 01:50:15,860
Apa yang membuat Anda mengubah diri sendiri sebanyak ini?

1403
01:50:15,860 --> 01:50:19,590
Karena, aku jatuh cinta pada seseorang

1404
01:50:19,590 --> 01:50:21,590
jatuh cinta?

1405
01:50:21,590 --> 01:50:24,670
Bisakah Anda menceritakan kisahnya?

1406
01:50:24,670 --> 01:50:28,460
Ya, dia senior saya

1407
01:50:28,460 --> 01:50:30,580
M.4 senior

1408
01:50:30,580 --> 01:50:32,090
Dia adalah pemain sepakbola

1409
01:50:32,090 --> 01:50:35,000
dan sangat imut

1410
01:50:35,000 --> 01:50:37,410
Pada saat itu, saya .........

1411
01:50:37,410 --> 01:50:39,860
Apakah wajah bug mempelajari M.1

1412
01:50:40,760 --> 01:50:42,250
Mengembangkan diri saya sendiri banyak

1413
01:50:42,250 --> 01:50:47,080
Jika itu bisa membuat saya menjadi cantik, menjadi lebih baik 
saya mencoba melakukannya

1414
01:50:47,080 --> 01:50:51,390
dan mencoba belajar lebih baik sehingga dia tertarik padaku

1415
01:50:51,390 --> 01:50:56,440
Apakah dia tahu itu, pada akhirnya?

1416
01:50:56,440 --> 01:50:59,880
Dia tahu tapi itu tidak berakhir bahagia

1417
01:50:59,880 --> 01:51:05,940
Saya pergi belajar di AS

1418
01:51:05,940 --> 01:51:08,220
untuk tinggal bersama ayahku

1419
01:51:08,220 --> 01:51:11,160
Itu buruk

1420
01:51:11,160 --> 01:51:15,330
tetapi ketika saya memikirkannya. 
Dia seperti....

1421
01:51:15,330 --> 01:51:17,330
inspirasi saya

1422
01:51:17,330 --> 01:51:20,850
Dia membuat saya menggunakan cinta dengan cara yang baik

1423
01:51:20,850 --> 01:51:22,580
Dia seperti....

1424
01:51:22,580 --> 01:51:26,040
Kekuatan yang mendukung saya untuk menjadi lebih baik dan lebih baik

1425
01:51:26,040 --> 01:51:28,570
Sampai saya Nam hari ini

1426
01:51:28,570 --> 01:51:34,640
Khun Nam, kamu ingat notebook ini?

1427
01:51:39,140 --> 01:51:41,780
Anda mungkin mengingatnya?

1428
01:51:41,780 --> 01:51:44,440
Ya saya ingat

1429
01:51:44,440 --> 01:51:50,340
Jika demikian, mari kita sambut pemilik buku ini

1430
01:51:50,840 --> 01:51:55,730
Shone, mantan pemain sepak bola Bangkok

1431
01:52:05,340 --> 01:52:12,500
Sekarang, dia mengubah kariernya menjadi fotografer profesional

1432
01:52:15,110 --> 01:52:16,900
Saya ingin memberikannya kepada Nam

1433
01:52:18,870 --> 01:52:20,550
Nam ???

1434
01:52:20,550 --> 01:52:22,550
Ini milik Nam

1435
01:52:35,840 --> 01:52:38,420
Tolong duduk

1436
01:52:42,730 --> 01:52:47,620
Shone, setelah kamu belum pernah bertemu Nam selama 9 tahun .....

1437
01:52:47,650 --> 01:52:51,250
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk diceritakan kepada Nam?

1438
01:52:51,250 --> 01:52:56,080
Saya ingin memberitahumu bahwa......

1439
01:53:02,040 --> 01:53:04,230
Tombol ini

1440
01:53:04,230 --> 01:53:06,230
bukan punyaku

1441
01:53:06,540 --> 01:53:09,530
Mungkin Ding

1442
01:53:18,180 --> 01:53:24,770
Bagaimana denganmu Nam? 
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadanya?

1443
01:53:29,190 --> 01:53:34,110
Saya ingin bertanya Shone itu ......

1444
01:53:35,700 --> 01:53:38,580
Apakah kamu sudah menikah?

1445
01:53:43,800 --> 01:53:44,790
Umm .........

1446
01:53:48,300 --> 01:53:50,750
Um ... saya

1447
01:54:04,070 --> 01:54:07,220
Saya telah menunggu seseorang untuk kembali dari AS