34
00:01:56,611 --> 00:01:57,946
Selamat pagi....

35
00:02:02,659 --> 00:02:03,576
Saya Dr. Jung.

36
00:02:04,577 --> 00:02:05,912
Saya yang merawatmu kemarin.

37
00:02:09,290 --> 00:02:10,208
Aku tidak...

38
00:02:11,251 --> 00:02:13,670
Aku tidak...
tidak marah , kau tahu.

39
00:02:17,507 --> 00:02:19,300
Biarkan saya jelaskan apa yang ada dipikiran saya.

40
00:02:20,677 --> 00:02:25,724
Saya mengusulkan agar kita bertemu disini, Setiap hari, untuk berbincang satu atau dua jam.

41
00:02:26,516 --> 00:02:27,434
Berbincang?

42
00:02:28,017 --> 00:02:28,977
Ya.

43
00:02:29,102 --> 00:02:30,228
Hanya berbercakap-cakap.

44
00:02:31,646 --> 00:02:33,565
Kita lihat apakah kita bisa tahu apa masalahmu.

45
00:02:34,691 --> 00:02:36,401
Untuk mengalihkan perhatianmu sesedikit mungkin,

46
00:02:36,401 --> 00:02:39,487
Saya akan duduk disana, Dibelakangmu.

47
00:02:39,946 --> 00:02:44,451
Saya memintamu untuk jangan berbalik dan melihatku dengan alasan apapun.

48
00:02:48,538 --> 00:02:49,414
Sekarang....

49
00:03:02,802 --> 00:03:06,890
Apakah kamu tahu apa yang mungkin membawamu masuk dalam masalah yang menyengsarakanmu?

50
00:03:08,183 --> 00:03:09,100
Pe..

51
00:03:13,021 --> 00:03:15,065
Penghinaan.

52
00:03:19,903 --> 00:03:22,197
Semacam...

53
00:03:22,197 --> 00:03:25,325
Penghinaan.

54
00:03:25,366 --> 00:03:30,372
Semacam, Aku tak bisa melihatnya dan ini membuatku merasa ingin muntah.

55
00:03:30,413 --> 00:03:35,210
Aku mulai berkeringat,
Keringat dingin.

56
00:03:37,003 --> 00:03:38,296
Ay...
ay...

57
00:03:38,505 --> 00:03:39,506
Ay...

58
00:03:40,632 --> 00:03:42,884
Ay...ay...Ayahku...

59
00:03:43,802 --> 00:03:47,013
Ia kehilangan...kesabarannya setiap saat.
Ia selalu...

60
00:03:47,013 --> 00:03:48,932
Ia selalu marah padaku.

61
00:03:54,687 --> 00:03:59,567
Jika sekarang kamu berhenti bicara, apakah ada pikiran di dalam kepalamu?

62
00:04:01,778 --> 00:04:02,654
Aku...

63
00:04:02,654 --> 00:04:03,988
Aku tak tahu...

64
00:04:04,030 --> 00:04:06,199
Atau sebuah gambaran, mungkin.

65
00:04:07,242 --> 00:04:08,159
Apakah itu sebuah gambaran?

66
00:04:08,201 --> 00:04:09,452
ya.

67
00:04:11,204 --> 00:04:12,122
Gambaran seperti apa?

68
00:04:13,832 --> 00:04:16,459
Sebuah tangan.

69
00:04:16,501 --> 00:04:17,460
Ta...

70
00:04:18,628 --> 00:04:21,172
Ta...tangan ayahku.

71
00:04:21,214 --> 00:04:22,966
Apa yang kau pikirkan saat melihatnya?

72
00:04:26,094 --> 00:04:28,179
Saat...saat ia akan...

73
00:04:30,974 --> 00:04:32,767
setelah...
Saat ia...

74
00:04:36,438 --> 00:04:39,691
Saat ia memukul kita, kami...
kemudian kami harus...

75
00:04:40,942 --> 00:04:42,819
kami harus mencium tangannya.

76
00:04:46,322 --> 00:04:49,743
yang aneh adalah..
masalah itu sudah aku tulis minggu lalu,

77
00:04:50,452 --> 00:04:52,746
Aku memilih nama kodenya
Sabina S.

78
00:04:52,871 --> 00:04:56,082
Dan inilah dia...Sabina Spielrein.

79
00:04:56,082 --> 00:04:57,876
Sangat kebetulan.

80
00:04:58,877 --> 00:05:01,296
Seperti yang kau tahu, aku tak percaya hal semacam itu.

81
00:05:03,673 --> 00:05:05,967
Spielrein bukan nama yang lazim buat orang Rusia.

82
00:05:06,551 --> 00:05:08,386
Bukan, Yahudi.

83
00:05:09,012 --> 00:05:11,848
Ayahnya seorang yang sukses dalam hal export-import.

84
00:05:12,182 --> 00:05:16,102
Dan dia sangat berpendidikan,
fasih berbahasa Jerman.

85
00:05:16,352 --> 00:05:18,980
Bercita-cita untuk menjadi dokter untuk dirinya sendiri, rupanya.

86
00:05:19,606 --> 00:05:21,024
mungkin dialah salah satunya.

87
00:05:22,233 --> 00:05:23,234
Salah satu apa?

88
00:05:23,276 --> 00:05:24,986
Salah satu yang kau cari.

89
00:05:24,986 --> 00:05:27,030
Untuk pengobatan eksperimentalmu.

90
00:05:27,072 --> 00:05:28,364
Penyembuhan dengan berbicara.

91
00:05:30,742 --> 00:05:32,077
Cerdas juga kau.

92
00:05:33,244 --> 00:05:34,996
Aku sudah memulainya dengannya.

93
00:05:36,206 --> 00:05:37,374
Dia menendang.

94
00:05:37,916 --> 00:05:39,292
Bisakah kau merasakannya?

95
00:05:41,878 --> 00:05:42,879
Oh, ya.

96
00:05:42,921 --> 00:05:44,255
Ini dia.

97
00:05:46,966 --> 00:05:50,470
Yang aku tak pahami adalah kenapa Freud, dalam mengajukan

98
00:05:50,470 --> 00:05:54,057
ide terapi radikal ini, penyembuhan dengan berbicara,

99
00:05:54,057 --> 00:05:57,477
Analisa kejiwaan, lalu membiarkan tahun berlalu tanpa memberikan

100
00:05:57,477 --> 00:06:00,855
Apapun, bahkan garis paling tipis dari prosedur kliniknya?

101
00:06:00,897 --> 00:06:02,190
Apa yang dia mainkan?

102
00:06:02,232 --> 00:06:04,901
Mungkinkah ia mencoba sebuah metode pada pasiennya?

103
00:06:04,943 --> 00:06:06,653
Aku tak tahu.

104
00:06:07,821 --> 00:06:10,198
Mungkinkah kau akan menjadi dokter pertama yang akan mencobanya?

105
00:06:10,240 --> 00:06:11,282
Itu mungkin saja.

106
00:06:12,367 --> 00:06:13,910
Kenapa tak kau tulis dan tanyakan padanya?

107
00:06:14,786 --> 00:06:15,745
Aku tak kenal dia.

108
00:06:18,081 --> 00:06:22,585
Sebagaimana yang terjadi, Ibu Nn. Spielrein ingin membawanya bertemu Freud.

109
00:06:24,671 --> 00:06:26,297
Kebetulan yang lainnya.

110
00:06:28,967 --> 00:06:31,428
Ayahku berpikir bahwa ibuku tak mencintainya.

111
00:06:32,595 --> 00:06:33,930
Dan dia benar, Benarkan.

112
00:06:34,889 --> 00:06:35,765
Bagaimana kau tahu?

113
00:06:37,976 --> 00:06:39,436
Malaikatku yang bilang padaku.

114
00:06:40,812 --> 00:06:41,855
Malaikat apa?

115
00:06:43,606 --> 00:06:45,233
Suara dari dalam.

116
00:06:45,859 --> 00:06:48,319
Ia sering berkata padaku, bahwa aku orang yang spesial.

117
00:06:48,570 --> 00:06:50,905
Untuk beberapa alasan dia selalu berbahasa Jerman.

118
00:06:51,030 --> 00:06:54,951
Malaikat selalu berbahasa Jerman.
Itu tradisional.

119
00:06:55,201 --> 00:06:57,912
Dia memberiku kekuatan untuk tahu apa yang akan orang katakan...

120
00:06:57,912 --> 00:06:59,205
sebelum mereka membuka mulutnya.

121
00:07:00,665 --> 00:07:02,584
Kemampuan yang sangat berguna untuk seorang dokter.

122
00:07:03,418 --> 00:07:05,712
Kamu berharap suatu saat ingin menjadi dokter, benarkan?

123
00:07:07,338 --> 00:07:08,673
Aku tak pernah bisa menjadi dokter.

124
00:07:09,007 --> 00:07:10,258
Kenapa tidak?

125
00:07:21,603 --> 00:07:22,937
Aku harus pergi jauh sementara waktu.

126
00:07:22,979 --> 00:07:24,814
Maaf.

127
00:07:24,856 --> 00:07:25,857
Kita baru saja mulai.

128
00:07:26,983 --> 00:07:28,109
Pelayanan Militer.

129
00:07:28,151 --> 00:07:29,569
Kita harus lakukan ini.

130
00:07:29,778 --> 00:07:32,197
- Hanya beberapa minggu.
- Ini membuang-buang waktu!

131
00:07:32,864 --> 00:07:35,575
Aku tak bisa katakan apapun yang ingin kau tahu! Kau hanya...

132
00:07:35,575 --> 00:07:36,451
Kau hanya membuatku marah.

133
00:07:36,451 --> 00:07:39,245
Bahkan jika aku bisa mengatakannya padamu, kau akan menyesal bahwa kau pernah mendengarnya!

134
00:07:41,790 --> 00:07:44,709
Bagaimanapun, Tak ada yang salah padaku!
Aku bahkan tak ingin lebih baik lagi!

135
00:07:48,254 --> 00:07:49,381
Hentikan!

136
00:07:50,340 --> 00:07:52,384
- Apa? Aku hanya mencoba untuk...
- Bisakah kau berhenti dengan...

137
00:07:52,509 --> 00:07:53,510
Menghentikan itu!

138
00:07:56,554 --> 00:07:57,597
Maaf.

139
00:08:01,726 --> 00:08:02,894
Bisakah kita kembali sekarang?

140
00:08:03,269 --> 00:08:05,563
- Ya jika itu mau mu.
- Aku harus kembali.

141
00:08:07,899 --> 00:08:09,901
Ini benar-benar membuang waktuku.

142
00:08:12,946 --> 00:08:15,031
Menulis resep untuk kaki atlit...

143
00:08:15,031 --> 00:08:17,325
dan memeriksa ayam dari pagi hingga malam.

144
00:08:18,660 --> 00:08:19,994
Itukah yang kau lakukan?

145
00:08:20,453 --> 00:08:22,580
Itu tak baik untukku.

146
00:08:22,622 --> 00:08:24,582
Itu tak baik untuk pasienku.

147
00:08:44,769 --> 00:08:45,937
Kau bermain-main dengan makananmu.

148
00:08:45,937 --> 00:08:47,814
Aku tak lapar.

149
00:08:49,232 --> 00:08:50,316
Begitukah?

150
00:08:54,362 --> 00:08:56,197
Aku seharusnya mengatakannya pada Profesor Bleuler.

151
00:08:56,239 --> 00:08:57,574
Ha.

152
00:08:59,659 --> 00:09:00,577
Lakukanlah yang kau suka.

153
00:09:20,889 --> 00:09:23,266
Kumohon, nona, ulurkan tanganmu.

154
00:09:23,266 --> 00:09:24,142
Kumohon.

155
00:09:24,184 --> 00:09:26,978
Anda bisa mati.

156
00:09:27,604 --> 00:09:28,563
Nn. Spielrein.

157
00:09:32,609 --> 00:09:33,985
Tuan direktur.

158
00:09:36,154 --> 00:09:38,573
Blueleri merasa kau mungkin sedikit kelebihan waktu bermain-main.

159
00:09:38,615 --> 00:09:42,452
Aku sangat dipercaya untuk membawa pasien kami terlibat dalam pekerjaan yang produktif.

160
00:09:42,494 --> 00:09:44,496
Apa minat khususmu?

161
00:09:46,539 --> 00:09:47,457
Bunuh diri.

162
00:09:47,499 --> 00:09:50,001
Perjalanan antar planet.

163
00:09:50,043 --> 00:09:52,212
Kapan dokter

164
00:09:52,253 --> 00:09:55,840
Jung kembali, aku harus memintanya mendiskusikan semua ini denganmu lebih rinci lagi.

165
00:09:56,841 --> 00:09:58,218
Jauhkan ia dariku.

166
00:09:58,259 --> 00:10:00,261
Aku tak ingin bertemu dengannya lagi!

167
00:10:09,979 --> 00:10:11,231
Sekarang, kemarilah.

168
00:10:11,272 --> 00:10:12,607
Jangan buat keributan apapun.

169
00:10:14,692 --> 00:10:15,902
Berikan kakinya.

170
00:10:24,661 --> 00:10:25,829
Inikah Spons nya?

171
00:10:25,829 --> 00:10:27,205
Tetaplah berbaring.

172
00:10:27,247 --> 00:10:28,748
Begitu lebih baik.

173
00:10:34,462 --> 00:10:35,338
Halo?

174
00:10:38,049 --> 00:10:39,050
Aku kembali.

175
00:10:40,135 --> 00:10:41,136
Bagaimana keadaanmu?

176
00:10:44,013 --> 00:10:47,892
Aku telah bicara dengan Tuan direktur untuk memberikanmu pekerjaan.

177
00:10:48,643 --> 00:10:51,146
Aku bicara padanya kamu tertarik pada dunia pengobatan.

178
00:10:51,187 --> 00:10:55,358
Jadi ia mengusulkan, kau mungkin kadang2 ingin membantuku dalam penelitian.

179
00:10:59,612 --> 00:11:03,491
kami kekurangan staf jadi ini akan menolongku.

180
00:12:01,383 --> 00:12:02,258
Wina.

181
00:12:02,634 --> 00:12:03,885
Kayu.

182
00:12:05,345 --> 00:12:06,221
Kotak.

183
00:12:06,221 --> 00:12:07,680
Tempat tidur.

184
00:12:08,765 --> 00:12:10,016
Uang.

185
00:12:10,058 --> 00:12:11,309
Bank.

186
00:12:14,604 --> 00:12:15,605
Anak kecil.

187
00:12:15,647 --> 00:12:17,315
Segera.

188
00:12:19,401 --> 00:12:20,402
Keluarga.

189
00:12:25,824 --> 00:12:26,908
Unit.

190
00:12:28,618 --> 00:12:29,577
Seks.

191
00:12:29,619 --> 00:12:30,704
Uh...

192
00:12:32,580 --> 00:12:33,498
Pria.

193
00:12:34,082 --> 00:12:35,125
Tembok.

194
00:12:36,084 --> 00:12:36,960
Bunga.

195
00:12:40,797 --> 00:12:41,798
Muda.

196
00:12:46,469 --> 00:12:47,429
Bayi.

197
00:12:49,723 --> 00:12:50,640
Tanya.

198
00:12:50,682 --> 00:12:52,058
Jawab.

199
00:12:52,100 --> 00:12:53,143
Tutup.

200
00:12:53,184 --> 00:12:54,102
Pakaian.

201
00:12:54,144 --> 00:12:55,061
Keras kepala.

202
00:12:55,395 --> 00:12:56,896
Beri jalan.

203
00:13:01,401 --> 00:13:02,569
Penyesalan.

204
00:13:09,034 --> 00:13:09,993
Anak kecil.

205
00:13:14,289 --> 00:13:15,290
Terkenal.

206
00:13:15,331 --> 00:13:16,374
Dokter.

207
00:13:21,421 --> 00:13:22,338
Perceraian.

208
00:13:27,594 --> 00:13:28,595
tidak.

209
00:13:31,389 --> 00:13:32,849
Terima kasih.

210
00:13:36,853 --> 00:13:37,937
Sudah semua?

211
00:13:38,063 --> 00:13:39,147
Sudah semuanya.

212
00:13:40,732 --> 00:13:41,900
Bagaimana pekerjaanku?

213
00:13:41,941 --> 00:13:43,193
Sangat bagus.

214
00:13:50,450 --> 00:13:51,576
Selamat tinggal.

215
00:13:52,827 --> 00:13:54,412
Ya, Selamat jalan.

216
00:14:05,131 --> 00:14:06,925
Ada observasi awal?

217
00:14:10,512 --> 00:14:13,640
Tentu saja, apa yang paling ia pikirkan adalah kehamilannya.

218
00:14:15,809 --> 00:14:16,810
Bagus.

219
00:14:19,229 --> 00:14:20,063
Dan dia sedikit...

220
00:14:21,940 --> 00:14:22,857
Apa kata-katanya?

221
00:14:22,899 --> 00:14:28,947
Kenapa tak kita coba kata berguna yang di temukan "ambivalent".

222
00:14:28,988 --> 00:14:33,910
Ya, tentang bayinya.

223
00:14:33,952 --> 00:14:35,954
Ada lagi?

224
00:14:35,954 --> 00:14:40,291
Aku bisa katakan dia khawatir suaminya mungkin akan kehilangan perhatian padanya.

225
00:14:43,837 --> 00:14:45,213
Apa yangmembuatmu berpikir begitu?

226
00:14:45,296 --> 00:14:50,009
Reaksi yang lama antara kata
"keluarga" dan "perceraian"

227
00:14:50,760 --> 00:14:51,761
Begitu.

228
00:14:51,803 --> 00:14:55,140
Dan saat kau bilang... "tutup", ia menjawab "pakaian".

229
00:14:55,181 --> 00:14:57,809
Mungkinkah itu merujuk pada kontrasepsi?

230
00:15:00,019 --> 00:15:01,521
Kau cukup berbakat dalamhal ini.

231
00:15:03,732 --> 00:15:05,108
Bisakah aku bertanya sesuatu?

232
00:15:05,150 --> 00:15:06,943
Tentu.

233
00:15:08,903 --> 00:15:10,155
Apakah ia istrimu?

234
00:15:23,043 --> 00:15:24,127
Maaf.

235
00:15:26,254 --> 00:15:27,464
Maaf?

236
00:15:28,715 --> 00:15:31,051
Aku menjajikanmu anak laki-laki saat hari natal.

237
00:15:31,092 --> 00:15:34,054
Dan disini ia terlambat sehari dan seks yang keliru.

238
00:15:41,436 --> 00:15:42,729
Jangan konyol.

239
00:15:57,869 --> 00:15:59,037
"A" untuk Agathe.

240
00:16:00,997 --> 00:16:03,375
Lain kali aku akan memberimu anak laki-laki.

241
00:16:05,960 --> 00:16:08,463
Bisa kau jelaskan kenapa malammu jadi sangat buruk?

242
00:16:14,928 --> 00:16:15,887
Aku takut.

243
00:16:15,929 --> 00:16:16,930
Takut apa?

244
00:16:20,683 --> 00:16:22,685
Ada sesuatu didalam kamar.
Sesuatu seperti...

245
00:16:25,230 --> 00:16:28,650
seperti kucing, hanya saja yang ini bisa bicara.
Dia tidur bersamaku.

246
00:16:32,487 --> 00:16:33,988
Tadi...

247
00:16:36,199 --> 00:16:40,495
tadi malam, dia...kucing itu membisikkan sesuatu di telingaku.

248
00:16:40,495 --> 00:16:41,705
Aku tak bisa mendengar apa-apa.

249
00:16:44,374 --> 00:16:45,291
Lalu kemudian....

250
00:16:58,596 --> 00:17:01,558
Aku merasakannya...
Ada di punggungku.

251
00:17:03,143 --> 00:17:07,230
Sesuatu...
berlendir seperti...

252
00:17:10,191 --> 00:17:13,278
seperti..seekor...u....

253
00:17:13,695 --> 00:17:18,324
semacam moluska, bergerak melewati punggungku.

254
00:17:21,870 --> 00:17:23,079
Tapi ketika aku...

255
00:17:23,830 --> 00:17:26,249
ketika aku berbalik, tak ada apapun disana.

256
00:17:29,461 --> 00:17:31,171
Kau merasakannya di punggungmu?

257
00:17:32,881 --> 00:17:33,798
ya.

258
00:17:34,966 --> 00:17:35,967
Kau telanjang?

259
00:17:38,928 --> 00:17:39,971
memang.

260
00:17:41,056 --> 00:17:42,307
Apa kau masturbasi?

261
00:17:46,478 --> 00:17:47,395
ya.

262
00:17:51,566 --> 00:17:54,819
Ceritakan padaku saat pertamakali yang bisa kau ingat saat kau dipukuli ayahmu.

263
00:17:57,280 --> 00:18:02,535
Aku mungkin aku....
masih empat tahun.

264
00:18:05,872 --> 00:18:08,917
Aku memecahkan...
piring atau...

265
00:18:10,251 --> 00:18:11,461
Oh, ya, dan...

266
00:18:13,213 --> 00:18:14,089
dan dia bilang padaku...

267
00:18:17,717 --> 00:18:20,095
untuk masuk ke sebuah ruangan kecil dan...

268
00:18:20,595 --> 00:18:22,722
melepaskan bajuku.
Dan lalu....

269
00:18:27,143 --> 00:18:28,353
dia masuk dan...

270
00:18:33,566 --> 00:18:35,777
memukulku.
Dan kemudian aku...

271
00:18:37,946 --> 00:18:43,368
Aku merasa sangat.... ketakutan
sampai aku ngompol dan lalu ia...

272
00:18:45,495 --> 00:18:46,830
ia memukulku lagi.

273
00:18:49,082 --> 00:18:50,417
Dan lalu aku...

274
00:18:53,211 --> 00:18:57,006
Itu saat pertama...bagaimana perasaanmu atas apa yang terjadi?

275
00:19:02,804 --> 00:19:04,097
Aku menyukainya.

276
00:19:06,224 --> 00:19:08,518
Bisakah kau mengulanginya, tolong?
Aku tak jelas mendengarnya.

277
00:19:12,230 --> 00:19:13,440
Aku menyukainya.

278
00:19:17,986 --> 00:19:19,529
Itu membuatku bersemangat.

279
00:19:22,991 --> 00:19:24,701
Dan apakah kau keterusan menyukai itu?

280
00:19:28,538 --> 00:19:29,622
Ya!

281
00:19:32,167 --> 00:19:33,209
Ya!

282
00:19:35,670 --> 00:19:36,963
Setelah lama, ia hanya...

283
00:19:37,464 --> 00:19:42,260
Hanya menyuruhku...berkata padaku untuk pergi ke ruang kecil dan aku mulai...

284
00:19:44,596 --> 00:19:46,389
Aku akan mulai basah.

285
00:19:52,103 --> 00:19:59,819
Saat itu datang pada... pada saudaraku atau bahkan...hanya....mengancamnya...

286
00:20:01,488 --> 00:20:03,740
itu sudah cukup.
Aku harus pergi kebawah dan...

287
00:20:04,240 --> 00:20:07,494
Aku ingin berbaring dan.....
kusentuh diriku sendiri.

288
00:20:09,746 --> 00:20:12,248
Kemudian di sekolah, apapun akan...

289
00:20:12,290 --> 00:20:17,212
menimbulkan, berbagai...
Berbagai macam....penghinaan.

290
00:20:17,212 --> 00:20:20,131
Aku mencari berbagai macam...
Penghinaan.

291
00:20:20,173 --> 00:20:26,679
Bahkan disini saat kau...kau memukul...
mantelku dengan tongkatmu.

292
00:20:26,721 --> 00:20:32,060
Aku harus segera kembali,
Aku sangat...bersemangat.

293
00:20:40,485 --> 00:20:41,444
Disana....

294
00:20:44,489 --> 00:20:45,949
disana tak ada harapan untukku.

295
00:20:49,786 --> 00:20:57,085
Aku keji...dan...
kotor dan....rusak.

296
00:20:57,127 --> 00:20:58,128
Aku harus...

297
00:21:00,547 --> 00:21:02,507
Aku seharusnya jangan sampai dikeluarkan dari tempat ini.

298
00:21:47,218 --> 00:21:49,262
Sangat menyengkan bertemu denganmu setelah sekian lama.

299
00:21:49,304 --> 00:21:50,555
Professor Freud.

300
00:21:52,515 --> 00:21:53,808
Kau sangat diterima.

301
00:21:55,226 --> 00:21:56,144
Silahkan.

302
00:22:02,442 --> 00:22:04,819
Mungkin ketentuan itu sendiri yang harus di tinjau ulang.

303
00:22:05,070 --> 00:22:09,240
jika, misalnya, kita bisa menghasilkan
beberapa istilah yang lebih sopan daripada "libido",

304
00:22:09,532 --> 00:22:12,577
kita mungkin tidak mendapatkan perlawanan yang emosional.

305
00:22:12,827 --> 00:22:15,413
ini mungkin akan membuat sisi
pengajaran akan lebih mudah.

306
00:22:15,538 --> 00:22:17,582
Apakah eufemisme adalah ide yang baik?

307
00:22:18,166 --> 00:22:21,920
Sekali mereka melakukan tepat seperti yang kita maksud, mereka hanya kan terkejut seperti dulu.

308
00:22:22,796 --> 00:22:26,966
Aku tahu maksudmu, tapi aku masih berpikir ada baiknya mencoba mempermanis pil...

309
00:22:26,966 --> 00:22:29,135
saat datang pertanyaan tentang seksualitas.

310
00:22:29,511 --> 00:22:33,139
dang, ngomong-ngomong, tolong jangan merasa kau harus menahan dirimu disini.

311
00:22:33,181 --> 00:22:37,852
Keluargaku semuanya veteran yang paling tidak cocok dengan topik pembicaraan waktu makan.

312
00:22:50,865 --> 00:22:55,203
Aku punya beberapa contoh klinik yang aku percaya akan mendukung posisiku...

313
00:22:55,203 --> 00:22:56,663
dengan melihat kepada seksualitas.

314
00:22:56,996 --> 00:22:58,039
hm.

315
00:23:02,210 --> 00:23:04,671
Dan bagaimana dengan pasien Rusia-mu?

316
00:23:05,797 --> 00:23:11,261
Seperti kukatakan padamu,  setelah abreaksi awal akan ada peningkatan yang dramatis.

317
00:23:11,594 --> 00:23:14,264
Kita akan memindahkannya ke sekolah medis di Universitas...

318
00:23:14,264 --> 00:23:16,433
dimana dia akan membaik dengan cepat.

319
00:23:16,891 --> 00:23:20,270
Ia adalah papan iklan bergerak untuk keefektifan psiko analisi.

320
00:23:20,895 --> 00:23:22,731
Analisa kejiwaan.

321
00:23:24,649 --> 00:23:25,567
Oh?

322
00:23:26,735 --> 00:23:27,902
Ini lebih masuk akal

323
00:23:30,780 --> 00:23:32,198
Dan sepertinya lebih baik.

324
00:23:33,032 --> 00:23:34,659
Jika kau bilang begitu.

325
00:23:39,956 --> 00:23:41,416
Kau masih merawatnya?

326
00:23:43,209 --> 00:23:47,213
Ya, dan kita berlanjut kepada bahan-bahan baru yang bukan dari bumi.

327
00:23:47,881 --> 00:23:51,885
Sebagai contoh, prosedur luar biasa yang dia rancang sebagai anak kecil.

328
00:23:52,886 --> 00:23:54,679
Yang mana ia duduk pada satu tumit,

329
00:23:54,971 --> 00:24:00,018
mencoba untuk buang air besar dan pada saat yang sama mencoba untuk mencegah diri dari buang air besar.

330
00:24:00,185 --> 00:24:01,311
hm.

331
00:24:03,354 --> 00:24:06,107
Ia berkata hal ini memunculkan rasa yang paling membahagiakan.

332
00:24:07,150 --> 00:24:08,526
Cerita yang indah.

333
00:24:09,444 --> 00:24:12,405
Orang-orang yang masih tertinggal dari para pasienku terpaku pada tahap anal  mereka . . .

334
00:24:12,405 --> 00:24:15,492
pengembangan nafsu berahi sering muncul dengan rincian paling menyenangkan .

335
00:24:16,368 --> 00:24:19,829
Dan, tentu saja, semuanya rewel, kompulsif, rapi,

336
00:24:19,829 --> 00:24:22,374
Keras kepala dan sangat pelit dalam urusan uang.

337
00:24:22,499 --> 00:24:24,918
Tak heran gadis Rusiamu cocok dengan pola ini.

338
00:24:26,461 --> 00:24:27,796
Yah, tidak, dia tak seperti itu.

339
00:24:29,964 --> 00:24:34,344
Aspek masochistik dari kondisinya menancap lebih dalam...

340
00:24:34,344 --> 00:24:36,930
dari pada fiksasi anal yang mungkin telah kita temukan.

341
00:24:37,097 --> 00:24:39,015
Dua-duanya sangat berhubungan.

342
00:24:39,432 --> 00:24:42,936
Aku hanya bisa katakan bahwa dia lebih tak terorganisir.

343
00:24:43,311 --> 00:24:47,816
murah hati yang emosional serta sangat idealis.

344
00:24:47,941 --> 00:24:50,860
Mungkin seperti itulah orang Rusia.

345
00:24:52,946 --> 00:24:54,989
Apakah ia perawan?

346
00:24:56,908 --> 00:24:58,868
Ya.
Tentu saja.

347
00:24:59,244 --> 00:25:00,620
mmm.

348
00:25:00,745 --> 00:25:02,414
Hampir pasti.

349
00:25:04,124 --> 00:25:05,917
Tidak, tentu saja pasti.

350
00:25:09,087 --> 00:25:10,046
Hmm.

351
00:25:24,602 --> 00:25:27,272
Aku tak menyangka kau punya anggapan atas kekuatan sejati dan kedalaman...

352
00:25:27,272 --> 00:25:28,982
terhadap lawan kerja kita.

353
00:25:29,774 --> 00:25:31,943
Ada lembaga medis yang secara keseluruhan,

354
00:25:31,943 --> 00:25:34,779
Melolong ingin mengirimkan Freud ke gangster otomotif .

355
00:25:34,988 --> 00:25:37,949
Tapi itu bukan apa-apa dibandingkan dengan apa yang terjadi jika ide kita mulai...

356
00:25:37,949 --> 00:25:41,369
mengalir melalui bentuk yang sekacau apapun, mereka akan menyampaikannya kepada publik.

357
00:25:41,494 --> 00:25:45,707
Penyangkalan, hiruk pikuk, kemarahan yang tak berhubungan.

358
00:25:46,875 --> 00:25:50,503
Tapi mungkin itu bukanlah karena desakanmu yang di khususkan kepada...

359
00:25:50,503 --> 00:25:53,798
penafsiran seksual dari materi kedokteran?

360
00:25:55,717 --> 00:25:56,843
Apa yang kulakukan tepat menunjuk pada...

361
00:25:56,843 --> 00:25:59,637
pengalaman apa yang merujuk padaku haruslah kebenaran.

362
00:25:59,804 --> 00:26:01,890
Dan aku bisa meyakinkanmu bahwa dalam seratus tahun,

363
00:26:01,890 --> 00:26:04,184
pekerjaan kita akan tetap ditolak.

364
00:26:06,102 --> 00:26:08,980
Columbus, kau tahu, Ia tak tahu negara seperti apakah yang akan ia temukan.

365
00:26:09,606 --> 00:26:11,775
Seperti dia, aku benar-benar buta.

366
00:26:12,108 --> 00:26:16,071
Semua yang aku tahu adalah aku menginjakkan kaki di pantai dan ada sebuah negara.

367
00:26:18,114 --> 00:26:19,824
Menurutku kau lebih mirip Galileo.

368
00:26:21,076 --> 00:26:23,036
Dan musuh-musuhmu sebagai orang yang mengutuknya,

369
00:26:23,036 --> 00:26:25,914
saat menolak bahkan hanya untuk menempelkan matanya pada teleskop.

370
00:26:27,749 --> 00:26:30,627
Dalam setiap kejadian,
Dengan mudahnya aku bisa saja membuka pintu.

371
00:26:31,044 --> 00:26:34,089
Untuk pria muda sepertimu untuk melewatinya.

372
00:26:34,506 --> 00:26:37,050
Aku yakin kau memiliki lebih banyak pintu yang akan dibuka untuk kita.

373
00:26:38,426 --> 00:26:44,849
Tentu saja, pasti kesulitan juga bertambah, butuh lebih banyak amunisi untuk musuh-musuh kita,

374
00:26:45,350 --> 00:26:50,397
bahwa kita semua disini di Wina, dalam lingkaran Psikoanalisis, adalah Yahudi.

375
00:26:52,440 --> 00:26:54,275
Aku tak melihat perbedaan apa yang akan terjadi.

376
00:26:58,947 --> 00:27:02,909
Begitu, jika aku bisa katakan,
adalah kata-kata protes yang halus.

377
00:27:10,166 --> 00:27:11,292
Aku memimpikan...

378
00:27:13,211 --> 00:27:18,925
Aku memimpikan seekor kuda, sedang diangkat dengan kabel ke sebuah ketinggian.

379
00:27:19,718 --> 00:27:23,221
Tiba-tiba, kabel putus dan kudanya menghantam bumi.

380
00:27:23,638 --> 00:27:25,014
Tapi ia tak kesakitan.

381
00:27:25,849 --> 00:27:30,186
Ia segera bangun dan melompat pergi, hanya terhalang oleh gelondongan kayu yang berat.

382
00:27:30,186 --> 00:27:31,980
yang menyeretnya sepanjang jalan.

383
00:27:32,522 --> 00:27:34,899
Lalu ada seseorang yang mengendarai kuda kecil....

384
00:27:34,899 --> 00:27:37,902
muncul di tengah kejadian itu,
dan itulah yang memperlambatnya.

385
00:27:38,278 --> 00:27:40,864
kemudian sebuah kereta muncul di depan kuda kecil...

386
00:27:41,072 --> 00:27:44,367
lalu kuda kita tadi dipaksa untuk jadi lebih lambat.

387
00:27:49,497 --> 00:27:51,332
Aku membayangkan bahwa kuda itu adalah dirimu.

388
00:27:52,792 --> 00:27:53,710
ya.

389
00:27:53,752 --> 00:27:56,921
Ambisimu bisa saja membuat frustasi.

390
00:27:58,298 --> 00:28:00,300
Si penunggang memperlambatku.

391
00:28:00,467 --> 00:28:01,634
Ya.

392
00:28:03,053 --> 00:28:06,014
Kupikir itu merujuk kepada kehamilan pertama istriku.

393
00:28:06,890 --> 00:28:09,851
Aku harus melepaskan kesempatan untuk ke Amerika karena hal itu.

394
00:28:09,893 --> 00:28:10,810
Ah.

395
00:28:11,936 --> 00:28:13,605
Kereta yang di depan...

396
00:28:14,522 --> 00:28:17,901
mungkin menyinggung ketakutan bahwa dua putri kami,

397
00:28:18,318 --> 00:28:22,739
dan anak yang lain mungkin masih bisa datang,akan lebih menghambat kemajuanku.

398
00:28:22,989 --> 00:28:25,950
Sebagai ayah enam orang anak, Aku bisa jamin itu.

399
00:28:26,785 --> 00:28:29,579
Belum lagi masalah kesulitan finansial yang tak terelakkan lagi.

400
00:28:29,579 --> 00:28:30,497
Tidak.

401
00:28:30,622 --> 00:28:33,333
Untungnya, Istriku benar-benar kaya.

402
00:28:34,751 --> 00:28:35,710
Ah.

403
00:28:37,087 --> 00:28:38,171
Ya.

404
00:28:39,130 --> 00:28:41,007
Itulah untungnya.

405
00:28:50,558 --> 00:28:51,518
Gelondongan kayu itu...

406
00:28:52,811 --> 00:28:53,770
Ya?

407
00:28:53,770 --> 00:28:55,980
Kupikir, mungkin adalah kemungkinan yang menghibur...

408
00:28:55,980 --> 00:28:57,565
bahwa itu menggambarkan penis.

409
00:29:01,069 --> 00:29:01,945
Ya.

410
00:29:03,863 --> 00:29:08,410
Dalam hal apapun yang mungkin menjadi masalah adalah sebuah kendala seksual tertentu...

411
00:29:08,535 --> 00:29:12,872
telah terbawa oleh ketakutan akan serentetan kehamilan tanpa henti.

412
00:29:14,666 --> 00:29:17,794
Aku pasti akan mengatakannya jika saja salah satu dari pasienku telah membawakan mimpi ini padaku...

413
00:29:17,794 --> 00:29:21,089
Aku mungkin akan mengatakan bahwa jumlah yang mengekang elemen di sekitar ini ...

414
00:29:21,089 --> 00:29:23,007
kuda yang malang....

415
00:29:24,426 --> 00:29:26,720
bisa dimungkinkan menunjuk kepada penindasan yang ditentukan...

416
00:29:26,720 --> 00:29:29,222
oleh sejumlah hasrat seksual yang liar.

417
00:29:30,140 --> 00:29:31,433
Hmmm?

418
00:29:31,808 --> 00:29:32,767
Ya.

419
00:29:34,519 --> 00:29:36,104
inilah yang semacam itu.

420
00:29:44,904 --> 00:29:46,656
Aku ingin tahu apakah kau menyadari fakta bahwa....

421
00:29:46,656 --> 00:29:51,953
pembicaraan kita sudah berlangsunng selama paling tidak....13 jam?

422
00:29:54,205 --> 00:29:55,874
Maaf.
Aku tak tahu.

423
00:29:55,915 --> 00:29:58,710
Adik kelasku yang terhormat, tolong jangan minta maaf.

424
00:29:59,586 --> 00:30:00,962
Ini adalah pertemuan kita yang pertama,

425
00:30:02,255 --> 00:30:03,965
kita punya kesepakatan untuk saling berbicara satu sama lain.

426
00:30:06,718 --> 00:30:11,264
Dan kecuali aku punya banyak kesalahan, kita akan selalu melakukannya.

427
00:30:13,892 --> 00:30:15,602
Aku seharusnya lebih berhati-hati.

428
00:30:16,436 --> 00:30:17,395
Apa maksudmu?

429
00:30:17,395 --> 00:30:18,354
Kenapa?

430
00:30:19,022 --> 00:30:21,274
Dia begitu persuasif,
dia sangat meyakinkan.

431
00:30:21,316 --> 00:30:25,445
Dia membuatmu merasa kau harus mengabaikan idemu dan dengan mudah mengikuti kebangkitannya.

432
00:30:26,196 --> 00:30:29,908
Semua pengikutnya di Wina
semuanya...sangat tidak mengesankan.

433
00:30:30,116 --> 00:30:34,871
Sekelompok orang Bohemia dan bermoral rendah,hanya mengambil remah-remah dari mejanya.

434
00:30:34,871 --> 00:30:37,415
Yah, mungkin dia sampai pada tahap dimana kepatuhan...

435
00:30:37,415 --> 00:30:39,667
adalah lebih penting untuknya daripada yang seharusnya.

436
00:30:39,709 --> 00:30:40,627
Hmm.

437
00:30:40,835 --> 00:30:44,672
Aku sudah mencoba mengatasi dia tentang obsesi seksualitasnya, desakannya ...

438
00:30:44,672 --> 00:30:47,801
yang tersisa dalam setiap gejala pada masalah seksual.

439
00:30:48,426 --> 00:30:50,428
Ia benar-benar tidak fleksibel.

440
00:30:51,888 --> 00:30:54,099
Menurutku, tentu saja ia benar.

441
00:30:55,517 --> 00:30:59,562
Ya, seperti kau mengharapkannya dalam banyak urusan.

442
00:30:59,562 --> 00:31:01,689
Bahkan mungkin dalam setiap masalah besar.

443
00:31:03,608 --> 00:31:06,528
Pasti ada lebih dari satu sendi di alam semesta.

444
00:31:30,051 --> 00:31:31,302
Kau suka Wagner?

445
00:31:32,262 --> 00:31:33,596
Musiknya dan kelelakiannya, ya.

446
00:31:33,596 --> 00:31:35,682
Aku sangat tertarik dengan mitos Siegfried.

447
00:31:35,724 --> 00:31:39,102
Sebuah ide yang murni serta heroik bisa datang...

448
00:31:39,102 --> 00:31:43,398
mungkin bisa datang, hanya bisa datang dari sebuah dosa, bahkan dosa segelap hubungan sedarah.

449
00:31:45,316 --> 00:31:46,568
Itu sangatlah aneh.

450
00:31:47,569 --> 00:31:48,570
Apa?

451
00:31:48,611 --> 00:31:51,114
Sseperti yang kubilang, Aku tak percaya sebuah kebetulan.

452
00:31:51,156 --> 00:31:53,032
Aku percaya tak ada apapun yang terjadi akibat sebuah kecelakaan.

453
00:31:53,074 --> 00:31:54,909
Semua hal ini sangatlah signifikan.

454
00:31:55,160 --> 00:31:58,371
Faktanya adalah, Aku sendiri tengah menuliskan sesuatu tentang mitos Siegfried.

455
00:31:58,371 --> 00:32:00,081
- Benarkah?
- Aku meyakinkanmu.

456
00:32:00,707 --> 00:32:03,209
U, Yan..yang manakah favoritmu dari operanya?

457
00:32:03,418 --> 00:32:04,502
Das Rheingold.

458
00:32:05,712 --> 00:32:06,713
Ya, itu benar.

459
00:32:07,172 --> 00:32:08,339
Aku juga.

460
00:32:10,842 --> 00:32:12,177
Bisa aku bertanya sesuatu?

461
00:32:12,218 --> 00:32:13,344
Tentu.

462
00:32:16,639 --> 00:32:20,101
Menurutmu apakah  mungkin aku bisas menjadi psikiater?

463
00:32:21,728 --> 00:32:23,146
Aku tahu kau bisa.

464
00:32:23,980 --> 00:32:26,900
Aku tak mendengar apapun kecuali reputasi baikmu dalam pekerjaan di universitas.

465
00:32:27,984 --> 00:32:30,195
Kau benar-benar orang yang kita butuhkan.

466
00:32:31,780 --> 00:32:32,864
Gila, maksudmu?

467
00:32:35,575 --> 00:32:36,701
Ya.

468
00:32:36,743 --> 00:32:39,746
Kami dokter yang waras benar-benar punya batasan serius.

469
00:32:41,039 --> 00:32:46,044
"Salam Teman,aku merasa aku bisa, ahirnya,membawa diriku dalam suatu wujud informal"

470
00:32:46,044 --> 00:32:50,715
"memohon darimu agar membantuku untuk sebuah bantuan khusus."

471
00:32:51,049 --> 00:32:55,136
"Dr. Otto Gross, Seorang yang sangat brilian, tapi berkarakter tak menentu."

472
00:32:55,136 --> 00:32:58,264
"sangat mendesak membutuhkan bantuan medis darimu."

473
00:32:59,015 --> 00:33:02,477
"Aku mempertimbangkannya, selain dirimu sendiri, Satu-satunya orang yang mampu".....

474
00:33:02,477 --> 00:33:05,438
"membuat kontribusi besar dalam tugas kita".

475
00:33:05,939 --> 00:33:09,359
"Apapun yang kau lakukan, jangan biarkan ia keluar sebelum bulan Oktober",

476
00:33:09,359 --> 00:33:12,153
"saat itu aku seharusnya mampu membawanya padamu."

477
00:33:12,737 --> 00:33:14,656
"Dan ingat, peringatan dari ayahnya"....

478
00:33:14,656 --> 00:33:17,867
" saat Otto masih sangat kecil".

479
00:33:18,451 --> 00:33:21,079
"Awasilah ia, Ia mengigit."

480
00:33:21,955 --> 00:33:23,915
Kau masih terancam ayahmu?

481
00:33:27,168 --> 00:33:30,839
Semua orang dengan segala perasaan terancam oleh ayahku.

482
00:33:31,840 --> 00:33:33,717
Dia sangat-sangat mengancam.

483
00:33:37,178 --> 00:33:42,308
Keinginannya, memasukkanmu ke rumah sakit, kau kira itu sebuah penahanan...

484
00:33:42,308 --> 00:33:44,936
dari sebuah perhatian dan demi kebaikanmu?

485
00:33:47,897 --> 00:33:48,898
dengar,

486
00:33:54,279 --> 00:33:56,698
Apa yang dilakukan para...

487
00:33:56,990 --> 00:34:00,910
Orang tua patriach normal....
dalam senja kehidupannya?

488
00:34:03,371 --> 00:34:07,709
Cucu, cucu laki-laki, Apakah aku benar?

489
00:34:09,127 --> 00:34:11,838
Dan belum lagi...
Musim panas lalu,

490
00:34:12,630 --> 00:34:18,636
Saat aku tak menghadiahinya, tapi hanya dengan dua anak kecil,

491
00:34:20,430 --> 00:34:22,057
satu yang dikeluarkan istriku,

492
00:34:23,725 --> 00:34:27,145
satu demi satu dari seorang nyonya paling kuhormati,

493
00:34:30,356 --> 00:34:31,649
Apakah dia berterimakasih?

494
00:34:37,947 --> 00:34:39,866
Dan sekarang ada sesuatu lagi yang menghalangi jalan,

495
00:34:40,492 --> 00:34:42,077
yang harus diakui oleh para wanita...

496
00:34:42,077 --> 00:34:45,747
Aku hampir tak tahu...
dia sangat marah.

497
00:34:47,040 --> 00:34:50,168
Dan yang mampu ia pikirkan adalah melemparku jauh ke beberapa lembaga.

498
00:34:54,672 --> 00:34:55,840
Kau punya anak?

499
00:34:56,508 --> 00:34:58,468
- Dua putri.
- Sekandung?

500
00:34:58,968 --> 00:34:59,928
Ya.

501
00:35:04,474 --> 00:35:07,185
Jadi kau...
Bukan pendukung monogami?

502
00:35:08,478 --> 00:35:10,188
Sebagai ahli saraf sepertiku.

503
00:35:10,271 --> 00:35:13,066
Aku tak bisa membayangkan lebih banyak lagi konsep stress.

504
00:35:16,277 --> 00:35:21,574
Dan kau tak menemukannya bermanfaat atau...
Berhasrat untuk belajar menahan diri,

505
00:35:21,866 --> 00:35:26,121
Sebagai sebuah hasil, katakanlah, kepada...
fungsi lunak dari peradaban.

506
00:35:26,162 --> 00:35:28,665
Apa?
Dan membuatku sakit?

507
00:35:29,874 --> 00:35:32,460
Aku seharusnya memikirkan beberapa bentuk represi seksual...

508
00:35:32,460 --> 00:35:35,714
yang seharusnya...
di praktekkan dalam setiap masyarakat rasional.

509
00:35:38,258 --> 00:35:40,927
Tak heran rumah sakit jahitannya membengkak.

510
00:35:45,390 --> 00:35:50,562
Katakan, kau temukan jalan terbaik untuk mendongkrak popularitasmu...

511
00:35:50,562 --> 00:35:53,898
dengan pasien-pasienmu adalah dengan mengatakan pada mereka apapun yang ingin mereka dengar?

512
00:35:54,899 --> 00:35:57,360
Apa masalahnya jika kita populer ataupun tidak diantara mereka?

513
00:35:57,402 --> 00:35:58,611
Yah, aku tak tahu.

514
00:35:59,779 --> 00:36:01,156
Misalkan saja kau ingin mencumbu mereka?

515
00:36:07,203 --> 00:36:09,914
Jika ada satu hal yang aku pelajari dalam hidupku yang singkat...

516
00:36:10,832 --> 00:36:15,754
adalah ini...
jangan  pernah menekan apapun.

517
00:37:02,133 --> 00:37:04,719
Jadi kau tak pernah tidur dengan pasienmu?

518
00:37:06,262 --> 00:37:07,263
Tentu tidak.

519
00:37:08,264 --> 00:37:10,683
Aku harus menghalau godaan dari pemindahan...

520
00:37:10,683 --> 00:37:15,605
dan melawan pemindahan serta....
itulah tahapan terpenting.

521
00:37:16,648 --> 00:37:18,733
Ketika pemindahan terjadi,

522
00:37:19,818 --> 00:37:22,028
saat pasien terpaku padaku,

523
00:37:23,530 --> 00:37:25,907
Aku menjelaskan padanya, bahwa ini hanyalah....

524
00:37:25,907 --> 00:37:28,201
sebuah simbol dari keburukannya tentang kebiasaan monogami.

525
00:37:29,327 --> 00:37:32,038
Aku meyakinkannya bahwa tak apa-apa jika ingin tidur denganku,

526
00:37:32,872 --> 00:37:34,749
Tapi hanya jika, pada saat yang sama,

527
00:37:35,375 --> 00:37:39,254
ia mengakui pada dirinya sendiri bahwa dia juga ingin tidur dengan orang-orang hebat lainnya.

528
00:37:40,213 --> 00:37:41,423
Misalkan dia tak lakukan itu?

529
00:37:42,507 --> 00:37:45,260
Maka itulah tugasku untuk meyakinkannya bahwa itu adalah bagian dari penyakit.

530
00:37:50,098 --> 00:37:51,266
Seperti itulah orang-orang.

531
00:37:52,392 --> 00:37:54,769
Jika kita tak mengatakan kebenaran, lalu siapa lagi?

532
00:37:56,563 --> 00:37:58,064
Menurutmu Freud benar?

533
00:37:58,231 --> 00:38:01,943
Kau pikir penyakit saraf hanyalah asal dari keinginan seksual?

534
00:38:05,238 --> 00:38:08,700
Menurutku obsesi Freud pada seks mungkin karena ada banyak...

535
00:38:08,700 --> 00:38:11,202
yang harus dilakukan karena fakta bahwa ia tak bisa mendapatkannya.

536
00:38:12,829 --> 00:38:13,997
kau bisa saja benar.

537
00:38:15,582 --> 00:38:20,211
Kelihatannya begitu, Sebuah ukuran kebenaran dari kesesatan umat manusia,

538
00:38:21,629 --> 00:38:25,133
itulah salah satu dari yang sangat sedikit
dari kegiatan menyenangkan yang terpercaya ...

539
00:38:25,133 --> 00:38:28,720
yang seharusnya menjadi subyek atas banyaknya histeria dan represi.

540
00:38:31,431 --> 00:38:33,099
Tapi bukan untuk menekan kembali padamu...

541
00:38:33,516 --> 00:38:37,520
Adalah untuk membebaskan segala hal yang berbahaya dan kekuatan yang menghancurkan.

542
00:38:39,397 --> 00:38:43,068
tugas kita....adalah untuk membuat pasien kita memperoleh kebebasan.

543
00:38:46,529 --> 00:38:49,616
Aku mendengar , bahwa kau menolong salah satu pasienmu untuk membunuh dirinya.

544
00:38:50,742 --> 00:38:52,827
Dia sudah mantp untuk bunuh diri.

545
00:38:53,661 --> 00:38:56,623
Aku hanya menjelaskan, bagaimana dia bisa melakukannya tanpa merengek.

546
00:38:58,625 --> 00:39:02,212
Lalu aku bertanya, apakah dia tak suka jika ia jadi kekasihku

547
00:39:07,050 --> 00:39:08,385
Dia memilih keduanya.

548
00:39:09,677 --> 00:39:12,013
Itu bukanlah apa yang kita inginkan dari pasien kita.

549
00:39:17,227 --> 00:39:18,895
Kebebasan adalah kebebasan.

550
00:39:21,856 --> 00:39:24,025
Aku berpikir tentang opera Wagner.

551
00:39:24,150 --> 00:39:27,862
Di dalamnya, dia mengatakan bahwa kesempurnaan hanya dapat didatangkan dari...

552
00:39:27,946 --> 00:39:31,074
apa yang secara konvensional  dikatakan sebagai dosa, pakah itu benar?

553
00:39:31,616 --> 00:39:34,202
Yang harus dilakukan dengan yakin melalui...

554
00:39:34,202 --> 00:39:37,330
sebuah energi yang diciptakan oleh gesekan yang bertentangan.

555
00:39:37,372 --> 00:39:40,542
Bukan hanya karena kau dokternya dan aku seorang pasien,

556
00:39:40,542 --> 00:39:42,419
tapi karena kau orang Swiss dan aku Rusia.

557
00:39:42,460 --> 00:39:47,090
Aku...Aku yahudi dan kau Arya dan semua hal dari perbedaan tergelap.

558
00:39:48,466 --> 00:39:49,342
Tergelap?

559
00:39:50,468 --> 00:39:56,766
jika aku benar, hanya kekuatan benturan yang merusak yang bisa menciptakan sesuatu yang baru.

560
00:39:58,893 --> 00:40:03,690
Saat ayahku membawaku padamu, Aku sangatlah sakit dan sakitku adalah masalah seksual.

561
00:40:03,940 --> 00:40:08,236
Itu sudah jelas bahwa subyek yang aku pelajari adalah berdasar pada seksualitas.

562
00:40:08,278 --> 00:40:11,614
Jadi, secara alami, aku menjadi lebih dan kesadaran yang lebih akut tentang fakta...

563
00:40:11,698 --> 00:40:13,950
bahwa aku tak punya pengalaman seksual.

564
00:40:15,618 --> 00:40:18,329
Mahasiswa hukum biasanya tak diharapkan untuk merampok bank.

565
00:40:34,137 --> 00:40:36,765
Ini umumnya dianggap pria dengan
siapa yang harus mengambil inisiatif.

566
00:40:38,683 --> 00:40:40,810
Pernahkah kau berpikir bahwa ada sisi laki-laki pada setiap wanita...

567
00:40:40,852 --> 00:40:43,271
dan...
sisi perempuan dalam setiap laki-laki?

568
00:40:43,813 --> 00:40:45,065
Atau sudah seharusnya?

569
00:40:45,565 --> 00:40:46,483
Mungkin.

570
00:40:49,110 --> 00:40:50,612
Kukira kau benar, ya.

571
00:40:52,781 --> 00:40:55,200
Jika kau pernah ingin mengambil inisiatif...

572
00:40:56,409 --> 00:41:00,872
Aku tinggal di bangunan disana,
yang  jendelanya menghadap teluk.

573
00:41:17,263 --> 00:41:19,140
Aku tak bisa pahami apa yang kau tunggu.

574
00:41:21,309 --> 00:41:25,563
Hanya membawanya ke tempat yang terpencil dan membuangnya dari setiap inci hidupnya.

575
00:41:25,980 --> 00:41:27,482
Itulah apa yang ia inginkan.

576
00:41:29,109 --> 00:41:31,111
bagaimana kau bisa menolaknya seperti kesenangan yang mudah.

577
00:41:31,861 --> 00:41:34,155
Kesenangan tak pernah mudah, seperti yang kau tahu.

578
00:41:36,616 --> 00:41:37,492
Benar.

579
00:41:38,326 --> 00:41:39,619
Tentu saja benar.

580
00:41:40,662 --> 00:41:42,414
Sampai kita putuskan untuk membuatnya sulit.

581
00:41:44,124 --> 00:41:45,917
Apa yang ayahku sebut dengan kedewasaan.

582
00:41:47,377 --> 00:41:48,795
Apa yang aku sebut menyerah.

583
00:41:51,047 --> 00:41:53,341
Menyerah,untukku, akan
menyerah pada desakan ini.

584
00:41:53,758 --> 00:41:55,051
lalu menyerah.

585
00:41:56,720 --> 00:42:00,598
Itu tak masalah apa yang kau menyebutnya selama kau tak biarkan pengalaman lepas.

586
00:42:03,351 --> 00:42:04,894
Itulah resepku.

587
00:42:06,938 --> 00:42:08,565
Aku seharusnya mentraktirmu.

588
00:42:09,649 --> 00:42:11,359
Dan itu akan lebih efektif.

589
00:42:15,822 --> 00:42:18,867
Aku berkata bahwa analisis tidaklah jauh dari penyelesaian.

590
00:42:21,119 --> 00:42:22,454
Milikku, iya.

591
00:42:24,205 --> 00:42:25,790
Tak begitu yakin dengan milikmu.

592
00:42:27,959 --> 00:42:30,003
Aku telah menghabiskan banyak waku bersamanya.

593
00:42:31,004 --> 00:42:33,631
Aku takut aku telah mengesampingkan beberapa pasienku.

594
00:42:36,217 --> 00:42:39,220
Dia sangatlah menggoda
benar-benar yakin bahwa dia benar...

595
00:42:40,430 --> 00:42:41,931
dan berobsesi sakit jiwa.

596
00:42:43,767 --> 00:42:45,393
Sangat berbahaya, faktanya begitu.

597
00:42:48,646 --> 00:42:51,149
Maksudmu kau meragukan kekuatanmu untuk meyakinkan dia?

598
00:42:52,233 --> 00:42:53,318
Lebih buruk dari itu.

599
00:42:54,861 --> 00:42:57,238
Yang aku takutkan adalah kekuatannya untuk meyakinkanku.

600
00:42:58,698 --> 00:43:00,825
Pada subyek monogami, sebagai contohnya.

601
00:43:01,618 --> 00:43:03,620
Kenapa kita harus begitu panik berusaha...

602
00:43:03,620 --> 00:43:06,623
dalam menekan insting dasar dan alami pada kita?

603
00:43:08,708 --> 00:43:10,293
Aku tak tahu.
Katakan padaku.

604
00:43:23,723 --> 00:43:24,682
Terima kasih.

605
00:43:26,393 --> 00:43:27,811
Aku benar-benar membutuhkannya.

606
00:44:07,308 --> 00:44:12,605
"Dr. Jung, hal yang tersisa adalah untuk berterimakasih kepadamu, Aku hidup dan sehat.

607
00:44:13,606 --> 00:44:17,444
Tapi tolong, Berbaik hatilah dengan mengatakn kepada ayahku bahwa aku sudah mati.

608
00:44:19,112 --> 00:44:23,950
Dan apapun yang kau lakukan, janganlah melewati oasis, tanpa berhenti untuk minum.

609
00:44:25,076 --> 00:44:25,952
Otto.

610
00:44:49,100 --> 00:44:50,143
Siapa ini?

611
00:44:51,936 --> 00:44:52,896
Seorang teman.

612
00:45:01,029 --> 00:45:02,072
Masuklah.

613
00:45:56,334 --> 00:45:57,544
Cantik sekali.

614
00:45:58,628 --> 00:46:00,714
Aku meraskan bahwa kita selalu tinggal disini.

615
00:46:01,172 --> 00:46:03,758
Mereka berkata kita akan pindah besok ahir minggu.

616
00:46:06,386 --> 00:46:08,430
Maaf harus seperti ini lagi.

617
00:46:09,222 --> 00:46:10,181
Apa maksudmu?

618
00:46:11,766 --> 00:46:13,518
Sangat besar dan kurang atraktif.

619
00:46:13,560 --> 00:46:15,061
Jangan konyol.

620
00:46:17,021 --> 00:46:20,108
Kukira kau berharap menjadi pecinta poligami, seperti Otto Gross.

621
00:46:24,279 --> 00:46:27,365
Jika aku demikian, itu akan menjadi sesuatu yang berbeda....

622
00:46:27,365 --> 00:46:30,368
dari apa yang kita miliki,
Yang mana sangat rahasia.

623
00:46:32,078 --> 00:46:33,872
Aku ingin kau yakin bahwa kau pahami itu.

624
00:46:36,374 --> 00:46:38,376
Aku tak mau tahu apapun tentang itu.

625
00:46:41,004 --> 00:46:42,797
Aku punya kejutan untukmu.

626
00:46:51,806 --> 00:46:55,560
Kapal yang selalu kau inginkan, dengan layar merah.

627
00:46:58,813 --> 00:46:59,773
Terimakasih.

628
00:47:02,567 --> 00:47:04,194
Terimakasih atas segalanya.

629
00:47:05,195 --> 00:47:06,571
Kau pria yang baik.

630
00:47:08,281 --> 00:47:10,450
Kau pantas mendapatkan apapun itu.

631
00:47:24,964 --> 00:47:29,302
Jika aku katakan sesuatu....maukah kau bersumpah tak membawanya ke jalan yang salah?

632
00:47:31,679 --> 00:47:32,597
Kenapa?

633
00:47:36,768 --> 00:47:38,478
Bukankah kita seharusnya berhenti....

634
00:47:39,729 --> 00:47:40,814
sekarang?

635
00:47:43,817 --> 00:47:44,859
aku sudah menikah.

636
00:47:46,111 --> 00:47:47,987
Tentu, aku sedang berbohong.

637
00:47:50,198 --> 00:47:52,659
Apakah ini benar untuk kita dengan mengabadikan kebohongan ini?

638
00:47:53,201 --> 00:47:54,494
Kau ingin berhenti?

639
00:47:55,578 --> 00:47:56,871
Tentu saja tidak.

640
00:48:02,669 --> 00:48:08,258
Saat kau bercumbu dengan istrimu...
Bagaimana?

641
00:48:09,926 --> 00:48:11,261
jelaskanlah itu padaku.

642
00:48:15,849 --> 00:48:19,978
Jika kau hidup seatap dengan seseorang, itu menjadi sebuah kebiasaan.

643
00:48:21,980 --> 00:48:24,691
Kau tahu ini...
selalu penuh kesopanan.

644
00:48:26,735 --> 00:48:28,570
Lalu ini adalah sesuatu yang beda.

645
00:48:30,113 --> 00:48:33,700
Sesuatu yang lain..
Di negara yang lain.

646
00:48:39,497 --> 00:48:44,044
Denganku,
Aku ingin kau menjadi ganas.

647
00:48:46,504 --> 00:48:48,423
Aku ingin kau menghukumku.

648
00:49:06,483 --> 00:49:08,485
Aku tahu ini adalah masanya anak muda sekarang ini.

649
00:49:09,027 --> 00:49:10,361
Aku sudah bilang.

650
00:49:11,071 --> 00:49:12,238
Aku percaya padamu.

651
00:49:17,243 --> 00:49:18,995
maukah kau kembali pada kami sekarang?

652
00:50:23,184 --> 00:50:24,102
Tolol.

653
00:50:24,144 --> 00:50:27,147
Aku seharusnya tak mengirimkan dokter Gross untukmu.

654
00:50:27,772 --> 00:50:29,190
Aku menyalahkan diriku sendiri.

655
00:50:29,858 --> 00:50:31,443
Tidak, Aku sangat senang kau melakukannya.

656
00:50:31,901 --> 00:50:35,530
Semua diskusi provokatif itu membantu mengkristalisasikan banyak hal dalam pikiranku.

657
00:50:36,281 --> 00:50:37,240
Hmm.

658
00:50:38,032 --> 00:50:40,618
Apa dia benar-benar mengirimkan tagihan hotelnya?

659
00:50:41,828 --> 00:50:43,288
Hanya untuk beberapa malam.

660
00:50:47,000 --> 00:50:48,126
Dia kecanduan.

661
00:50:48,918 --> 00:50:50,086
Aku bisa melihatnya sekarang.

662
00:50:50,837 --> 00:50:53,965
Dia hanya akan berahir dengan melakukan hal-hal liar pada gerakan kami.

663
00:50:57,719 --> 00:51:01,931
Kau menyadari hal ini membuatmu menjadi Putra Mahkota yang tak terbantahkan, bukan?

664
00:51:02,849 --> 00:51:04,142
Anakku dan ayah?

665
00:51:05,477 --> 00:51:08,104
Aku tak begitu yakin layak di hargai.

666
00:51:08,646 --> 00:51:10,231
Jangan bilang apapun.

667
00:51:10,273 --> 00:51:13,276
<font color="#0000ff">I D F L  (Trademark) subcrew </font>
???T? o???

668
00:51:13,777 --> 00:51:15,862
Aku selalu berjalan keatas sini.

669
00:51:17,572 --> 00:51:20,408
Itu memberiku inspirasi atas beberapa ideku yang terbaik.

670
00:51:21,618 --> 00:51:24,037
Kau harusnya tak berfikir aku berfikiran tertutup.

671
00:51:24,579 --> 00:51:28,166
Aku benar-benar tak menyangkal atas studimu tentang telepati...

672
00:51:28,375 --> 00:51:31,544
atau parapsikologi dari isi hatimu.

673
00:51:33,588 --> 00:51:36,883
Tapi aku akan menitik beratkan bahwa bidang kita ini sedang diperangi...

674
00:51:37,258 --> 00:51:40,762
yang mana itu sangatlah berbahaya dan menyimpang kepada sesuatu yang mistis.

675
00:51:41,721 --> 00:51:43,098
Apa kau tak melihatnya?
Kita harus tinggal diantara...

676
00:51:43,098 --> 00:51:46,101
Batas-batas ilmiah yang paling ketat.

677
00:51:50,355 --> 00:51:51,314
Kau benar?

678
00:51:51,439 --> 00:51:54,359
ya, tapi aku tak setuju denganmu.

679
00:51:54,943 --> 00:52:00,198
Kenapa kita harus menggambar beberapa garis acak dan mengatur seluruh wilayah investigasi?

680
00:52:00,240 --> 00:52:03,118
Tepat sekali, karena dunia ini penuh musuh...

681
00:52:03,118 --> 00:52:05,620
melihat dari segala arah apa yang mereka bisa lakukan untuk mendiskreditkan kita.

682
00:52:05,954 --> 00:52:09,999
Dan pada saat mereka melihat kita mengabaikan dasar yang kokoh atas teori seksualitas...

683
00:52:09,999 --> 00:52:13,628
untuk berkubang di lumpur hitam penuh takhayul mereka akan menerkam.

684
00:52:19,259 --> 00:52:23,555
Sejauh yang aku tahu, bahkan untuk mengangkat subyek ini adalah bunuh diri  yang professional.

685
00:52:27,225 --> 00:52:28,810
- Kau seharusnya...
- Aku tahu apa yang akan terjadi!

686
00:52:29,018 --> 00:52:29,936
Apa?

687
00:52:29,978 --> 00:52:32,272
Aku merasa sesuatu seperti itu akan terjadi.

688
00:52:32,272 --> 00:52:34,315
Perutku serasa terbakar.

689
00:52:34,357 --> 00:52:35,817
Apa yang kau katakan?

690
00:52:36,901 --> 00:52:37,902
Ini semakin panas.

691
00:52:38,027 --> 00:52:39,863
Kayu rak bukunya telah rusah.

692
00:52:39,863 --> 00:52:40,864
- hanya itu.
- tidak.

693
00:52:40,947 --> 00:52:44,117
Ini adalah apa yang dikenal sebagai
Fenomena ekteriorisasi katalitik.

694
00:52:44,659 --> 00:52:45,618
Apa?

695
00:52:45,660 --> 00:52:48,496
Fenomena exteriorisasi katalitik

696
00:52:48,663 --> 00:52:49,789
Jangan konyol.

697
00:52:49,789 --> 00:52:52,000
Diafragma ku mulai berpendar merah menyala.

698
00:52:53,460 --> 00:52:54,335
Omong kosong.

699
00:52:54,335 --> 00:52:56,796
Dan hal lain...
Akan terjadi kembali.

700
00:52:56,838 --> 00:52:57,672
Apa?

701
00:52:57,672 --> 00:52:59,632
Dalam satu menit,
Itu akan terjadi kembali.

702
00:53:00,383 --> 00:53:03,803
Teman mudaku, ini tepat seperti sesuatu yang aku bicarakan.

703
00:53:04,095 --> 00:53:05,096
Kau harus berjanji...

704
00:53:05,388 --> 00:53:06,431
Kau lihat?

705
00:53:07,557 --> 00:53:08,475
Itu hanyalah...

706
00:53:08,516 --> 00:53:10,310
Kau tak benar-benar tak bisa serius.

707
00:53:10,351 --> 00:53:14,272
Terlalu banyak misteri, terlalu jauh untuk pergi.

708
00:53:14,314 --> 00:53:16,191
Tolong.
Kita tak bisa terlalu berhati-hati.

709
00:53:16,441 --> 00:53:19,527
Kita tak bisa hanya berkeliaran di daerah  spekulatif.

710
00:53:19,569 --> 00:53:24,199
Telepati, Sampul buku yang bisa menyanyi, peri yang berada di dasar taman.

711
00:53:24,657 --> 00:53:25,867
Itu takkan berhasil.

712
00:53:30,705 --> 00:53:31,831
Itu takkan berhasil.

713
00:53:55,688 --> 00:53:58,858
Ada sebuah puisi dari Lermontov ynag selalu berputar di kepalaku,

714
00:53:59,275 --> 00:54:02,779
Tentang...
Seorang tahanan yang ahirnya meraih...

715
00:54:02,779 --> 00:54:06,574
kebahagiaan saat dia berhasil membebaskan seekor burung dari sangkarnya.

716
00:54:07,492 --> 00:54:09,661
Kenapa kau pikir itu membahas tentang dirimu?

717
00:54:11,621 --> 00:54:16,209
Ku pikir itu maksudnya...
bahwa jika aku menjadi dokter...

718
00:54:16,209 --> 00:54:21,172
Aku ingin sesuatu yang melebihi apapun...
adalah untuk memberikan kebebasan kembali  kepada orang...

719
00:54:23,133 --> 00:54:24,718
sama seperti yang kau berikan padaku.

720
00:54:24,759 --> 00:54:25,719
benar.

721
00:54:26,219 --> 00:54:27,512
Itu sudah cukup sekarang.

722
00:54:29,264 --> 00:54:30,765
Kesanalah kita akan pergi.

723
00:54:37,063 --> 00:54:38,231
Menarik.

724
00:54:38,940 --> 00:54:40,483
Datanglah, sayang.

725
00:54:43,278 --> 00:54:46,072
Semua gejala standar dari nymphomaniac tersebut.

726
00:54:50,368 --> 00:54:51,327
Ya.

727
00:54:52,412 --> 00:54:53,830
Kecuali, bahwa saat ada seseorang...

728
00:54:54,039 --> 00:54:57,333
yang merespon nasehatnya, dia berlari sejauh mungkin.

729
00:54:58,334 --> 00:55:00,378
Itulah fitur membingungkan dari kasus ini.

730
00:55:03,173 --> 00:55:04,174
Hmm.

731
00:55:06,051 --> 00:55:10,138
Aku harus berkata bahwa ini kesenangan yang indah dengan melihatmu dalam kebiasaan alamimu.

732
00:55:26,112 --> 00:55:28,031
ini adalah rumor yang berkembang di Wina...

733
00:55:28,031 --> 00:55:30,825
yang kau mengambil salah satu dari pasienmu sebagai seorang wanita bangsawan.

734
00:55:34,204 --> 00:55:35,789
Itu sangat tak benar.

735
00:55:36,915 --> 00:55:38,333
Yah, Tentu saja begitu.

736
00:55:39,501 --> 00:55:41,086
Jadi aku mengatakan pada setiap orang.

737
00:55:42,003 --> 00:55:43,171
Apa yang dikatakan?

738
00:55:43,713 --> 00:55:45,548
Oh, aku tak tahu.

739
00:55:46,007 --> 00:55:48,343
Bahwa ada wanita yang membual tentang masalah itu.

740
00:55:48,593 --> 00:55:51,388
Bahwa seseorang sudah mengirimkan surat tak bernama.

741
00:55:51,429 --> 00:55:53,139
Suatu jenis yang biasa.

742
00:55:55,016 --> 00:55:57,018
Pasti akan terjadi cepat atau lambat.

743
00:55:58,186 --> 00:56:00,271
Sebuah resiko pekerjaan.

744
00:56:03,525 --> 00:56:04,609
ya.

745
00:56:06,319 --> 00:56:09,864
Kuharap aku tak cukup tolol untuk terbawa emosi terlibat dengan pasien.

746
00:56:14,035 --> 00:56:15,078
Aku bingung.

747
00:56:15,286 --> 00:56:16,454
Aku merasa terjebak.

748
00:56:17,080 --> 00:56:20,250
Aku menjebak diriku sendiri dalam perasaan yang terbagi, bersalah.

749
00:56:20,291 --> 00:56:22,585
Aku tak pernah menginginkanmu merasa bersalah.

750
00:56:22,627 --> 00:56:24,254
Aku tak bisa melihat bagaimana kita akan berlanjut.

751
00:56:26,756 --> 00:56:27,716
Kau tak harus katakan itu.

752
00:56:27,716 --> 00:56:29,217
Aku mengidap suatu penyakit.

753
00:56:29,551 --> 00:56:32,595
Cobalah untuk mengingat cinta dan pasien yang aku tunjukkan padamu saat kau sakit.

754
00:56:32,595 --> 00:56:34,431
- Itulah yang aku butuhkan darimu sekarang.
- Tentu saja.

755
00:56:34,848 --> 00:56:36,307
Kau selalu memilikinya.

756
00:56:36,349 --> 00:56:39,310
- Oh, Tolong jangan pergi.
- Aku harus.

757
00:56:39,394 --> 00:56:40,520
- Aku harus.
- Tidak.

758
00:56:40,979 --> 00:56:42,647
- Aku harus.
- Tidak!

759
00:56:43,481 --> 00:56:44,357
Tidak.

760
00:56:44,357 --> 00:56:45,233
Aku harus!

761
00:57:02,000 --> 00:57:04,335
Aku tak bisa bilang aku minta maaf, karena mengucapkan selamat tinggal padanya.

762
00:57:05,503 --> 00:57:07,380
Bukan tamu rumahan yang termudah yang kita dapati.

763
00:57:08,131 --> 00:57:09,049
tidak.

764
00:57:10,258 --> 00:57:12,844
Aku tak pernah berpikir dia pernah disembuhkan dari saat pertama kali melihat rumah.

765
00:57:14,637 --> 00:57:19,225
tetap saja....Aku berharap membandingkannya dengan flat kecil di Wina.

766
00:57:24,230 --> 00:57:26,649
Kenapa ia menolak untuk bertemu tuan direktur?

767
00:57:26,649 --> 00:57:30,904
Oh, dia selalu menjadi yang terberat dalam menanggung dendam.

768
00:57:33,323 --> 00:57:36,117
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu tentang surat tak bernama?

769
00:57:42,707 --> 00:57:45,919
Tentunya kau tak berpikir aku akan membiarkanmu pergi tanpa sebuah perkelahian?

770
00:57:53,593 --> 00:57:55,011
Fraulein Spielrein!

771
00:57:58,348 --> 00:57:59,641
Kenapa kau lakukan ini?

772
00:58:01,893 --> 00:58:02,811
Tolong, duduklah.

773
00:58:02,811 --> 00:58:04,729
Dan bagaimana kau bisa memperlakukanku seperti ini?

774
00:58:06,439 --> 00:58:07,649
Duduklah.

775
00:58:17,492 --> 00:58:19,285
Akan kucoba menjelaskan situasinya pada ibumu.

776
00:58:19,327 --> 00:58:21,454
Aku tak tahu bagaimana beraninya dirimu mengatakan hal semacam itu kepadanya.

777
00:58:21,579 --> 00:58:25,417
Dia datang melambaikan surat tak benama untuk mengetahui apakah itu benar atau tidak.

778
00:58:27,252 --> 00:58:30,004
Aku katakan padanya jika saja itu benar,
posisinya takkan cukup...

779
00:58:30,004 --> 00:58:33,758
seperti yang ia bayangkan, sejak kau tak lagi jadi pasienku.

780
00:58:33,925 --> 00:58:35,552
Tentu saja aku pasienmu.

781
00:58:35,593 --> 00:58:36,845
Secara teknis tidak.

782
00:58:36,886 --> 00:58:38,430
Tidak sejak aku berhenti mengisimu.

783
00:58:39,222 --> 00:58:40,557
Itulah yang ia katakan.

784
00:58:41,641 --> 00:58:44,561
Aku katakan padanya aku tak percaya padanya dan dia berkata padaku...

785
00:58:44,561 --> 00:58:47,772
kau bilang bayaranmu adalah 20 franch sekali konsultasi.

786
00:58:47,772 --> 00:58:50,483
Aku sudah mencoba menjelaskan bahwa aku akan mengambilmu kembali menjadi pasien.

787
00:58:50,483 --> 00:58:53,820
tapi aku hanya bisa melakukan untuk melihatmu dari dalam ruangan ini.

788
00:58:55,905 --> 00:59:00,577
Bagaimana kau bisa sangat...
dingin dan berpangku tangan?

789
00:59:01,870 --> 00:59:03,413
Aku sudah mencoba membuatnya mengerti...

790
00:59:03,413 --> 00:59:06,416
Perbedaan antara pasien dan teman.

791
00:59:13,757 --> 00:59:18,386
Dengar....
Aku sudah membuat kesalahan bodoh.

792
00:59:18,511 --> 00:59:20,055
Itu adalah seperti itu?

793
00:59:20,472 --> 00:59:23,099
Aku sudah merusak salah satu aturan dasar dari profesiku.

794
00:59:23,141 --> 00:59:27,145
Aku doktermu dan aku percaya aku melakukan hal baik padamu.

795
00:59:27,937 --> 00:59:30,273
Aku tak bisa memaafkan diriku karena melewati batas.

796
00:59:31,191 --> 00:59:33,443
Aku seharusnya tahu bahwa jika aku memberikan apa yang kau inginkan...

797
00:59:33,443 --> 00:59:34,986
kau takkan mampu menolak keinginan lainnya.

798
00:59:35,028 --> 00:59:36,196
Aku tak ingin lebih.

799
00:59:36,237 --> 00:59:38,948
Dan aku tak pernah menginginkan lebih.
Aku tak pernah meminta lebih.

800
00:59:39,449 --> 00:59:40,950
Kau tak perlu memintanya.

801
00:59:41,701 --> 00:59:43,620
Bahkan jika kau benar, atas apa yang aku sangkal,

802
00:59:43,787 --> 00:59:47,165
kau pikir ini adalah jalan yang tepat untuk bersikap padaku?

803
00:59:47,207 --> 00:59:49,000
Menolak berbicara padaku kecuali di dalam ruanganmu?

804
00:59:49,042 --> 00:59:50,210
Aku adalah doktermu.

805
00:59:52,420 --> 00:59:54,255
Mulai sekarang, hanya itu yang bisa kulakukan.

806
00:59:56,966 --> 00:59:58,385
Apa kau tak mencintaiku lagi?

807
01:00:01,304 --> 01:00:02,639
Hanya sebagai dokter.

808
01:00:07,143 --> 01:00:08,978
kau pikir aku kemari untuk semua ini?

809
01:00:09,229 --> 01:00:10,647
Pilihan apa yangkau punya?

810
01:00:25,078 --> 01:00:26,705
Dan ini 20 Franch.

811
01:00:37,382 --> 01:00:38,967
"Salam professor Freud,

812
01:00:39,884 --> 01:00:42,095
Aku merasa terhormat jika anda mau mengijinkan aku datang...

813
01:00:42,095 --> 01:00:45,473
dan mengunjungimu di Wina dalam masalah yang sangat menarik untuk kita berdua.

814
01:00:50,270 --> 01:00:55,191
"Salam kawanku, Aku telah menerima sebuah surat yang sangat-sangat aneh."

815
01:00:55,692 --> 01:00:56,985
Kau tahu perempuan ini?

816
01:00:57,652 --> 01:00:58,778
Siapa dia?

817
01:01:04,451 --> 01:01:06,202
"Sepertinya and takkan ragu untuk mengingat kembali",

818
01:01:06,703 --> 01:01:09,497
"Bahwa Spielrein ada dalam kasus yang membawamu dan aku bersama".

819
01:01:10,206 --> 01:01:14,044
"Untuk sebuah alasan aku selalu menghargainya dengan rasa terimakasih yang khusus dan kasih sayang"...

820
01:01:15,462 --> 01:01:19,007
"sampai aku mengerti bahwa dia dari awal merencanakan sesuatu yang sistematis untuk merayuku".

821
01:01:20,216 --> 01:01:22,552
"Sekarang aku tak tahu lagi apa yang mungkin ia niatkan.

822
01:01:23,261 --> 01:01:25,138
"Aku curiga ada balas dendam".

823
01:01:27,098 --> 01:01:29,642
"Aku tak pernah menunjukkan rasa bersahabat kepada pasien".

824
01:01:29,976 --> 01:01:32,896
"Tidak juga pernah memberikan kesakitan yang berlebih sebagai balasannya".

825
01:01:34,230 --> 01:01:38,610
"Aku berharap anda setuju mengambil tindakan sebagai semacam perantara dan pencegah bencana".

826
01:01:41,071 --> 01:01:43,865
"Kata-katamu yang terkenal terukir di hatiku".

827
01:01:44,991 --> 01:01:48,703
"Apapun yang anda lakukan, serahkanlah  pemikiran apapun untuk kesembuhan mereka".

828
01:01:55,460 --> 01:02:01,466
"Pengalaman seperti ini, meskipun menyakitkan adalah sangat dibutuhkan dan tak bisa di hindari".

829
01:02:01,716 --> 01:02:04,386
"Tanpa mereka, bagaimana kita bisa mengetahui kehidupan?"

830
01:02:07,889 --> 01:02:10,016
"Salam Nona Spielrien",

831
01:02:10,058 --> 01:02:13,144
"Dr. Jung Adalah teman baik dan kawan kuliahku"...

832
01:02:13,144 --> 01:02:15,063
"yang mana saya percaya dan yakini"...

833
01:02:15,063 --> 01:02:17,482
"Ia sembrono dan berperilau buruk".

834
01:02:18,817 --> 01:02:20,735
"apa yang bisa saya simpulkan dari suratmu"...

835
01:02:20,819 --> 01:02:24,406
"adalah bahwa kamu adalah teman dekat dan sekarang tidak lagi".

836
01:02:25,573 --> 01:02:28,952
"Jika hal ini yang terjadi saya akan mendesak Anda untuk mempertimbangkan apakah perasaan "...

837
01:02:28,952 --> 01:02:31,079
"yang telah selamat dari persahabatan ini"...

838
01:02:31,162 --> 01:02:33,415
"bukanlah penekanan terbaik dan terlupakan".

839
01:02:34,207 --> 01:02:35,834
'dan tanpa campur tangan"...

840
01:02:35,834 --> 01:02:39,379
"dan keterlibatan orang ke tiga seperti saya"

841
01:02:48,096 --> 01:02:49,055
Tuan Dokter.

842
01:02:50,265 --> 01:02:51,266
Fraulein Spielrein.

843
01:03:01,359 --> 01:03:02,318
Apa ini?

844
01:03:05,613 --> 01:03:07,198
Aku dengar kau meninggalkan rumah sakit.

845
01:03:08,825 --> 01:03:09,868
Seperti yang kau lihat.

846
01:03:11,369 --> 01:03:13,872
Orang-orang mengatakan ini karena skandal yang telah kulakukan.

847
01:03:13,913 --> 01:03:15,582
Aku bagaimanapun berencana pergi.

848
01:03:18,168 --> 01:03:22,130
Maafkan aku jika aku...
yang menyebabkannya.

849
01:03:24,466 --> 01:03:26,468
Kau selalu menjadi sebuah katalis.

850
01:03:30,597 --> 01:03:33,141
Aku mendapatkan surat dari professor Freud.

851
01:03:36,186 --> 01:03:37,103
Oh Ya?

852
01:03:37,145 --> 01:03:40,482
Sebuah sinar yang memancar adalah bagaimana dia mengasihimu.

853
01:03:41,733 --> 01:03:46,529
Tapi...yang menjadi jelas adalah bahwa kau menyangkal semuanya.

854
01:03:46,571 --> 01:03:50,200
Kau membiarkannya berfikir bahwa aku suka berfantasi dan juga penipu.

855
01:03:51,159 --> 01:03:52,994
Aku tak melihat ini adalah urusannya.

856
01:03:54,662 --> 01:03:56,748
Aku kemari untuk meminta padamu untuk mengatakan yang sebenarnya.

857
01:03:59,584 --> 01:04:00,418
Apa?

858
01:04:00,794 --> 01:04:03,213
Aku ingin kau menuis padanya dan mengatakan semuanya.

859
01:04:03,213 --> 01:04:06,674
Dan lalu aku ingin dia menulis untukku lagi untuk menegaskan bahwa kau telah mengatakan padanya semuanya.

860
01:04:09,386 --> 01:04:10,678
Kau mengancamku?

861
01:04:14,391 --> 01:04:17,894
Aku memintamu mengatakan yang sebenarnya.

862
01:04:18,853 --> 01:04:20,688
Kenapa ini sangat penting bagimu?

863
01:04:22,399 --> 01:04:24,401
Aku ingin ia mengambilku sebagai pasien.

864
01:04:32,826 --> 01:04:33,993
Apakah harus dia?

865
01:04:36,496 --> 01:04:37,664
Harus dia.

866
01:04:43,920 --> 01:04:46,131
Kau tak memiliki perasaan yang sama tentang dia, kan?

867
01:04:46,381 --> 01:04:48,800
Aku kecewa oleh pragmatime dan kekakuannya.

868
01:04:49,426 --> 01:04:51,803
Desakannya tak mungkin ada...

869
01:04:51,803 --> 01:04:54,347
kecuali beberapa yang tak berarti dan kecerdasan sementara...

870
01:04:54,347 --> 01:04:55,765
yang pertama kali menyadarinya.

871
01:04:57,684 --> 01:04:59,310
Semuanya sama, apakah kau mau menulis untuknya?

872
01:05:01,104 --> 01:05:03,022
Aku bisa merusakmu, kau tahu?

873
01:05:04,858 --> 01:05:06,317
Lebih buruk dari yang pernah kulakukan.

874
01:05:07,569 --> 01:05:09,154
Aku memilih tidak.

875
01:05:15,618 --> 01:05:16,578
Baiklah.

876
01:05:16,619 --> 01:05:17,662
Aku akan melakukannya.

877
01:05:21,416 --> 01:05:22,500
Terima kasih.

878
01:05:25,378 --> 01:05:26,880
Ini sangat berarti bagiku.

879
01:05:38,141 --> 01:05:39,976
Kau mau bepergian saat musim panas?

880
01:05:40,977 --> 01:05:42,771
Ke Berlin dengan orang tuaku.

881
01:05:44,314 --> 01:05:47,984
Tapi bukankah kau akan kembali ke universitas...untuk bisa lulus?

882
01:05:49,569 --> 01:05:50,612
Tentu.

883
01:05:54,407 --> 01:05:59,079
Aku akan ke Amerika dengan Freud, meskipun dia belum mengetahuinya.

884
01:06:00,914 --> 01:06:01,998
Itu bagus.

885
01:06:03,124 --> 01:06:04,167
Selamat tinggal.

886
01:06:11,508 --> 01:06:13,760
"Dalam pandanganku sebagai sahabat untuk pasien"...

887
01:06:14,052 --> 01:06:16,054
"dan kepercayaan mutlaknya padaku",

888
01:06:16,554 --> 01:06:18,473
"apa yang kulakukan adalah tanpa pertahanan".

889
01:06:19,474 --> 01:06:23,978
"Aku mengakuinya, benar-benar tak membahagiakan, untukmu,sosok ayahku"....

890
01:06:24,020 --> 01:06:25,730
Hm.

891
01:06:32,320 --> 01:06:36,241
"Salam Nona Spielrien, Aku berhutang maaf padamu".

892
01:06:36,783 --> 01:06:39,994
"Tapi fakta bahwa aku salah dan menjadi orang yang disalahkan"...

893
01:06:39,994 --> 01:06:44,833
"lebih baik daripada wanita yang memenuhi kebutuhanku untuk memuja wanita".

894
01:06:45,208 --> 01:06:49,212
"Mohon terimalah kekagumanku dengan cara yang terhormat"...

895
01:06:49,212 --> 01:06:51,631
"dimana kau harus menyelesaikan konflik ini".

896
01:06:55,385 --> 01:06:58,096
Apakah kita memiliki semua lembar kerja yang dibutuhkan, Ferenczi?

897
01:06:58,138 --> 01:07:00,598
Aku punya semuanya, professor.

898
01:07:00,640 --> 01:07:02,517
Hmm.
Bagus.

899
01:07:03,393 --> 01:07:06,312
Aku selalu berpikir ganda tentang Amerika.

900
01:07:07,355 --> 01:07:09,399
Mungkin kita membuat kesalahan tolol.

901
01:07:09,774 --> 01:07:11,151
Apakah mereka benar-benar menginginkan kita disana?

902
01:07:11,151 --> 01:07:15,196
Mereka menunda kongres untuk dua bulan, sehingga anda bisa hadir.

903
01:07:15,321 --> 01:07:17,282
Tentu saja itu memberikanmu beberapa indikasi.

904
01:07:17,323 --> 01:07:18,199
Hmm.

905
01:07:18,241 --> 01:07:19,242
Ya.

906
01:07:19,284 --> 01:07:20,994
Kupikir ini akan jadi petualangan yang besar.

907
01:07:21,327 --> 01:07:22,245
Ya.

908
01:07:23,830 --> 01:07:25,123
kuharap kau benar.

909
01:07:29,794 --> 01:07:30,962
Aku kesini.

910
01:07:32,255 --> 01:07:33,548
Apa maksudmu?

911
01:07:33,798 --> 01:07:36,426
Aku meninggalkan istriku untuk membuat perjanjian.

912
01:07:36,468 --> 01:07:39,345
Aku takut istriku menyewakanku ruangan kelas satu.

913
01:07:41,014 --> 01:07:42,140
Aku paham.

914
01:07:59,741 --> 01:08:04,704
Aku berada di perbatasan Swiss-Austria di suatu tempat di pegunungan saat senja.

915
01:08:05,830 --> 01:08:10,335
Setelah lama menunggu...karena bawaan semua orang sedang dicari.

916
01:08:11,294 --> 01:08:17,675
Aku melihat pejabat tua pabean mengenakan pakaian kerajaan lama dan seragam kekaisaran.

917
01:08:17,801 --> 01:08:20,512
Dan aku melihatnya berjalan naik turun...

918
01:08:21,346 --> 01:08:23,932
dengan melankolisnya dan raut muka tak puas,

919
01:08:24,140 --> 01:08:27,352
saat seseorang berkata padaku,
"Dia tak benar-benar ada disana".

920
01:08:27,852 --> 01:08:32,023
Dia hantu, yang masih belum menemukan bagaimana mati dengan layak.

921
01:08:36,945 --> 01:08:38,321
Apakah itu keseluruhan mimpinya?

922
01:08:38,571 --> 01:08:40,031
Semua yang bisa kuingat.

923
01:08:43,743 --> 01:08:45,870
Kau bilang perbatasan Swiss-Austria?

924
01:08:46,121 --> 01:08:47,122
Ya.

925
01:08:48,081 --> 01:08:49,791
Pasti ada hubungannya dengan kita.

926
01:08:51,042 --> 01:08:51,918
Kau juga berpikir begitu?

927
01:08:58,842 --> 01:09:01,219
Semua orang dalm pencarian.

928
01:09:01,469 --> 01:09:02,554
Hmm?

929
01:09:04,264 --> 01:09:08,059
Mungkn itu pertanda bahwa pemikiran yang digunakan mengalir bebas...

930
01:09:08,059 --> 01:09:11,813
diantara kita berdua sekarang adalah subyek yang paling mencurigakan.

931
01:09:11,855 --> 01:09:14,107
Maksudmu pemikiran itu mengalir kearahmu.

932
01:09:14,816 --> 01:09:19,237
Dan aku takut bahwa peninggalan tua yang berjalan terseok-seok dengan seluruh pakaian yang tak berguna...

933
01:09:19,237 --> 01:09:21,406
hampir di pastikan adalah aku.

934
01:09:21,406 --> 01:09:23,575
- Tunggu sebentar.
- Siapa yang kau harapkan dengan sangat ampunannya...

935
01:09:23,700 --> 01:09:25,493
bisa meletakkan kesengsaraanya.

936
01:09:26,786 --> 01:09:28,621
Keinginan terahir seorang manusia.

937
01:09:32,000 --> 01:09:34,127
Mungkin fakta bahwa dia tak bisa mati...

938
01:09:34,419 --> 01:09:37,213
dengan mudah menandakan keabadian pemikirannya.

939
01:09:37,255 --> 01:09:38,256
Oh.

940
01:09:39,549 --> 01:09:40,508
Ya.

941
01:09:44,512 --> 01:09:47,057
Jadi kau setuju, itu adalah aku?

942
01:09:47,390 --> 01:09:48,767
Aku tak mengatakan demikian.

943
01:09:49,017 --> 01:09:49,976
Tidak.

944
01:09:51,436 --> 01:09:52,437
Jangan dipikirkan.

945
01:09:54,564 --> 01:09:56,900
Contoh paling menghibur.

946
01:09:59,277 --> 01:10:00,445
Bagaimana denganmu?

947
01:10:00,653 --> 01:10:02,072
Kau punya laporan  tentang mimpi?

948
01:10:02,072 --> 01:10:03,073
Hmmm?

949
01:10:04,240 --> 01:10:07,077
Aku punya mimpi yang rumit semalam.

950
01:10:07,702 --> 01:10:09,120
Terutama tentang kekayaan.

951
01:10:12,207 --> 01:10:13,458
Mari kita dengarkan.

952
01:10:15,960 --> 01:10:19,798
Dengan senang hati akan kukatakan padamu...
Tapi kupikir tak seharusnya kulakukan.

953
01:10:21,883 --> 01:10:23,134
Kenapa tidak?

954
01:10:28,723 --> 01:10:30,934
Aku tak ingin mengambil resiko untuk otoritasku.

955
01:10:53,790 --> 01:10:57,293
Ambillah dariku,
Apa yang kau lihat adalah masa depan.

956
01:10:59,212 --> 01:11:03,633
Kau pikir mereka tahu kita yang berada di jalan kita, membawakan mereka wabah?

957
01:11:29,868 --> 01:11:31,161
Fraulein Speilrein.

958
01:11:34,372 --> 01:11:36,791
Pemikiran siapakah untukmu yang mengirimkan desertasimu padaku?

959
01:11:38,668 --> 01:11:40,045
Tuan direktur.

960
01:11:40,170 --> 01:11:42,297
Ya, tentu saja.

961
01:11:45,341 --> 01:11:48,720
Dia tetap memaksaini adalah semacam material yang kau cari...

962
01:11:48,720 --> 01:11:50,013
untuk buku tahunanmu.

963
01:11:51,639 --> 01:11:54,893
Tentu saja ini kasus yang menarik
kau memilih untuk menginvestigasinya.

964
01:11:55,518 --> 01:11:57,854
Tapi jika kita mempertimbangkan hal itu untuk buku tahunan, masih ada...

965
01:11:57,854 --> 01:12:01,024
satu atau dua kesalahan yang harus dihadapi.

966
01:12:01,566 --> 01:12:02,817
tentu saja.

967
01:12:03,985 --> 01:12:06,154
Mungkinkah kau punya waktu untuk mendiskusikannya?

968
01:12:08,364 --> 01:12:09,365
Ya.

969
01:12:14,412 --> 01:12:16,289
Saat aku meninggalkan rumah sakit dan datang kemari...

970
01:12:16,289 --> 01:12:17,582
Aku takut ini butuh waktu bertahun-tahun...

971
01:12:17,582 --> 01:12:21,211
untuk menyusun data pasien,
tapi...aku siap untuk bertempur.

972
01:12:23,588 --> 01:12:26,633
Bagaimanapun, aku tak melihat kenapa sedikit lagi pekerjaan...

973
01:12:26,633 --> 01:12:29,219
tak mampu membuat desertasimu sungguh diterbitkan.

974
01:12:30,387 --> 01:12:32,972
Kau pikir kita mampu bekerja sama dalam urusan ini tanpa...?

975
01:12:39,229 --> 01:12:43,149
Semua selalu mengandung resiko, kita melihat yang lain.

976
01:12:44,734 --> 01:12:45,652
Ya.

977
01:12:46,444 --> 01:12:49,072
Tapi aku percaya kita punya karakter yang mampu menghadapi segala situasi.

978
01:12:49,072 --> 01:12:50,073
Kau tahu?

979
01:12:50,907 --> 01:12:51,991
Kuharap begitu.

980
01:12:55,537 --> 01:12:58,790
Aku kadang membayangkan kau menemukan pengagum lain sekarang.

981
01:13:00,291 --> 01:13:01,251
Tidak.

982
01:13:03,545 --> 01:13:05,296
Kau adalah permata yang tinggi harganya.

983
01:13:13,138 --> 01:13:15,140
Bisakah kita bicarakan ini Selasa depan?

984
01:13:16,099 --> 01:13:18,393
Dan aku akan mulai mencabikmu perlahan sampai hancur.

985
01:13:28,486 --> 01:13:33,032
Menjelaskan analogi yang kau buat  antara naluri seks dan naluri kematian.

986
01:13:34,743 --> 01:13:37,037
Professor Freud menganggap bahwa..

987
01:13:37,037 --> 01:13:40,707
Kecenderungan seksual  muncul dari sebuah dorongan sederhana yang menyenangkan.

988
01:13:40,957 --> 01:13:45,003
Jika ia benar, pertanyaanya adalah kenapa dorongan ini selalu berhasil ditekan?

989
01:13:45,628 --> 01:13:48,882
Kau seharusnya memiliki sebuah teori yang melibatkan dorongan menuju kehancuran ...

990
01:13:48,882 --> 01:13:52,010
dan penghancuran diri, kehilangan diri sendiri.

991
01:13:52,552 --> 01:13:57,098
baiklah, anggap saja kita memikirkan tentang seksualitas sebagai sebuah percampuran, kehilangan diri sendiri

992
01:13:57,098 --> 01:13:59,559
seperti yang kau katakan, tapi...kehilangan diri sendiri dalam arti lain,

993
01:13:59,559 --> 01:14:03,063
dalam makna lain, menghancurkan salah satu dari individualitas diri.

994
01:14:03,396 --> 01:14:06,733
Akankah ego, dalam pertahanan diri, secara otomatis menolak sebuah dorongan?

995
01:14:07,484 --> 01:14:09,486
Maksudmu untuk egois bukan untuk alasan sosial?

996
01:14:09,486 --> 01:14:10,445
Ya.

997
01:14:10,695 --> 01:14:15,784
Aku katakan,  itu mungkin seksualitas yang nyata-nyata meminta sebuah penghancuran ego.

998
01:14:18,328 --> 01:14:21,456
Dalam bahasa lain, kebalikan dari apa yang di harapkan Freud.

999
01:15:02,664 --> 01:15:05,458
Saat aku lulus, Aku berharap meninggalkan Zurich.

1000
01:15:10,547 --> 01:15:11,464
Aku harus.

1001
01:15:15,468 --> 01:15:16,428
Kenapa?

1002
01:15:16,886 --> 01:15:18,221
Kau tahu kenapa.

1003
01:15:24,936 --> 01:15:25,979
Benarkah.

1004
01:15:27,480 --> 01:15:31,484
Aku bukanlah apa-apa tapi hanya seorang...
Borjuis filistine Swiss...
(Filistine = orang yang tidak tertarik pada kegiatan intelektual )

1005
01:15:31,693 --> 01:15:32,986
pengecut yang aktif.

1006
01:15:33,820 --> 01:15:39,159
Aku ingin meninggalkan semuanya...
membuka jalan dan menghilang bersamamu.

1007
01:15:43,413 --> 01:15:45,248
Lalu datang suara dari filistin.

1008
01:15:49,919 --> 01:15:51,087
Kemana kau akan pergi.

1009
01:15:52,130 --> 01:15:53,757
Wina, mungkin.

1010
01:15:54,674 --> 01:15:56,009
Tolong jangan kesana.

1011
01:15:57,552 --> 01:15:59,971
Aku harus pergi
jika aku harus merasakan kebebasan.

1012
01:16:12,525 --> 01:16:13,443
Jangan.

1013
01:16:27,957 --> 01:16:29,417
Kau tahu makalahmu...

1014
01:16:29,959 --> 01:16:32,796
menyebabkan salah satu hal paling menstimulasi diskusi yang kita lakukan....

1015
01:16:32,796 --> 01:16:34,714
saat di lingkungan analisis kejiwaan.

1016
01:16:36,424 --> 01:16:40,678
Benarkah kau berpikir bahwa kendali seksual adalah setan dan kekuatan penghancur?

1017
01:16:40,720 --> 01:16:44,849
Ya, dalam waktu bersamaan sebagai kekuatan yang kreatif, saat merasakan itu...

1018
01:16:44,974 --> 01:16:49,604
itu bisa memproduksinya, diluar masalah penghancuran dari dua individu, sebuah hal baru.

1019
01:16:49,813 --> 01:16:52,482
Suatu individu harus selalu muncul dengan kekebalan...

1020
01:16:52,482 --> 01:16:55,819
karena penghancuran diri adalah sifat alami dari kegiatan seksual.

1021
01:16:58,113 --> 01:16:59,072
Hmm...

1022
01:16:59,823 --> 01:17:02,200
Aku bertarung dengan pemikiran untuk beberapa waktu,

1023
01:17:03,535 --> 01:17:05,829
Aku berpikir seharusnya disana ada sesuatu seperti...

1024
01:17:05,912 --> 01:17:09,582
hubungan tak terpisahkan antara seks dan kematian.

1025
01:17:11,042 --> 01:17:12,877
Aku tak berpikir bahwa hubungan antara keduanya...

1026
01:17:12,877 --> 01:17:14,754
adalah apa yang kau tangkap.

1027
01:17:15,088 --> 01:17:19,342
Aku harus berterimakasih padamu kareana menggerakan sebuah subyek dengan stimulasi seperti itu.

1028
01:17:20,510 --> 01:17:23,221
Satu-satunya kelalaian yang mengejutkan adalah perkenalanmu,

1029
01:17:23,847 --> 01:17:26,683
pada bagian ahir makalah,
Demi tuhan.

1030
01:17:29,102 --> 01:17:31,604
Apakah kau...benar-benar akan melawan apapun semacam ...

1031
01:17:31,813 --> 01:17:33,815
dimensi relijius di lingkungan kita?

1032
01:17:33,857 --> 01:17:37,819
Umumnya, aku tak peduli jika seorang pria percaya Rama, Marx atau Aphrodite,

1033
01:17:38,194 --> 01:17:40,905
selama dia menjaganya tetap diluar ruang konsultasi.

1034
01:17:41,614 --> 01:17:44,576
Apakah itu yang menjadi dasar perselisihanmu dengan Dr. Jung?

1035
01:17:45,660 --> 01:17:48,580
Aku tak berselisih dengan Dr. Jung.

1036
01:17:49,914 --> 01:17:51,916
Aku hanya sedikit  salah hitung tentang dia.

1037
01:17:52,792 --> 01:17:56,337
Kukira dia mampu memajukan hasil kerja kita setelah aku pergi.

1038
01:17:56,546 --> 01:18:01,217
Aku tak tawar menawar  dengan mistik dan perdukunan penyembahan diri apapun dari kelas dua.

1039
01:18:02,510 --> 01:18:06,097
Aku juga tak menyadari bahwa ia bisa menjadi brutal dan sok suci.

1040
01:18:06,931 --> 01:18:09,267
Dia mencari jalan untuk maju...

1041
01:18:09,267 --> 01:18:11,186
jadi kita tak hanya pelu memberi tahu pasien kami,

1042
01:18:11,269 --> 01:18:13,396
"Inilah dirimu jadilah dirimu."

1043
01:18:13,730 --> 01:18:17,984
Dia merasa mampu berkata, " Kami bisa menunjukkan padamu apa yang mungkin kau inginkan".

1044
01:18:17,984 --> 01:18:20,070
Bermain menjadi Tuhan, Dalam kata lain.

1045
01:18:20,904 --> 01:18:22,530
Kita tak punya hak untuk melakukan itu.

1046
01:18:23,865 --> 01:18:25,950
Dunia harus seperti adanya.

1047
01:18:27,369 --> 01:18:31,623
Memahami dan menerima adalah jalan untuk kesehatan fisik.

1048
01:18:32,499 --> 01:18:38,046
Hal terbaik apa yang bisa kita lakukan jika pandangan kita dengan mudah digantikan oleh khayalan demi khayalan?

1049
01:18:42,133 --> 01:18:43,426
Baik, aku setuju padamu.

1050
01:18:44,886 --> 01:18:45,804
Hmm.

1051
01:18:47,055 --> 01:18:50,725
Aku tahu bahwa daerah paling krusial dalam perselisihan antara Dr. Jung dan aku,

1052
01:18:50,725 --> 01:18:52,018
Kau cenderung mendukungku.

1053
01:18:53,103 --> 01:18:55,021
Kukira kau tak berselisih dengannya.

1054
01:18:56,106 --> 01:18:57,107
Hmmm..

1055
01:19:00,610 --> 01:19:01,945
Kau masih mencintainya.

1056
01:19:02,195 --> 01:19:04,239
Itu bukanlah kenapa aku memohon untuk jadi masalahnya.
Aku...

1057
01:19:05,198 --> 01:19:10,829
Aku..Aku hanya...merasa bahwa jika kalian berdua tak menemukan cara untuk co-exist,

1058
01:19:10,829 --> 01:19:14,708
itu akan menahan proses dari analisa kejiwaan, mungkin selamanya.

1059
01:19:15,917 --> 01:19:17,961
Tak adakah cara untuk mencegah perpecahan?

1060
01:19:18,837 --> 01:19:22,966
Pengetahuan yang benar...hubungan akan diperbaiki, tentu saja.

1061
01:19:23,133 --> 01:19:26,094
Aku akan menemuinya di pertemuan editorial di Munich...

1062
01:19:26,094 --> 01:19:28,471
bulan September dan aku seharusnya benar-benar sebagai orang sipil.

1063
01:19:29,889 --> 01:19:34,227
Untuk mengatakan padamu kebenaran, apa yang diselesaikanya dariku adalah semua urusan tentangmu.

1064
01:19:34,561 --> 01:19:36,855
Kebohongan, tingkah laku yang sombong.

1065
01:19:37,105 --> 01:19:38,606
Aku sangat terkejut.

1066
01:19:40,608 --> 01:19:42,110
Kupikir ia mencintaiku.

1067
01:19:42,777 --> 01:19:46,573
Aku takut pemikiranmu tentang penyatuan mistik dengan seorang Siegfried pirang...

1068
01:19:47,073 --> 01:19:48,950
pasti hancur.

1069
01:19:54,247 --> 01:19:56,958
Jangan taruh kepercayaanmu pada orang Arya.

1070
01:19:58,585 --> 01:20:04,966
Kita Yahudi, sayangku Nn. Spielrein, dan kita selalu Yahudi.

1071
01:20:08,303 --> 01:20:12,557
Sekarang, alasan utama aku mengundangmu kesini malam ini...

1072
01:20:13,975 --> 01:20:17,479
adalah untuk menanyakan maukah kau bersiap diri mengambil satu atau dua orang pasienku?

1073
01:20:22,192 --> 01:20:24,736
Aku tertarik dengan apa yang kau katakan tentang monoteisme....

1074
01:20:25,028 --> 01:20:28,364
hal itu muncul secara historis keluar dari beberapa jenis dorongan pembunuhan seorang ayah.

1075
01:20:28,490 --> 01:20:29,491
ya.

1076
01:20:29,532 --> 01:20:33,745
Akhnaton, Sejauh yang kita tahu adalah yang pertama kali...

1077
01:20:33,745 --> 01:20:37,582
mengemukakan gagasan aneh bahwa hanya ada satu Tuhan.

1078
01:20:39,209 --> 01:20:43,797
Juga menghapus nama ayahnya dan dipahat di semua monumen publik.

1079
01:20:43,797 --> 01:20:45,340
Itu tak sepenuhnya benar.

1080
01:20:46,132 --> 01:20:47,300
Tak benar?

1081
01:20:47,717 --> 01:20:48,718
Tidak.

1082
01:20:49,886 --> 01:20:52,055
Maksudmu,
itu mungkin hanya mitos?

1083
01:20:52,514 --> 01:20:55,433
Tidak. Maksudku disitu ada dua alasan yang sangat sederhana...

1084
01:20:55,475 --> 01:20:58,937
untuk Akhnaton, atau aku lebih suka memanggilnya Amenhopis ke- IV,

1085
01:20:59,062 --> 01:21:01,689
untuk membayar nama ayahnya dari cartouches.

1086
01:21:02,232 --> 01:21:04,984
Pertama...ini adalah sesuatu yang dilakukan secara tradisional...

1087
01:21:05,819 --> 01:21:08,405
oleh semua raja baru yang tak menginginkan nama ayahnya...

1088
01:21:08,405 --> 01:21:10,073
untuk seterusnya menjadi mata uang publik.

1089
01:21:10,698 --> 01:21:15,704
Sangat banyak kemiripan dengan artikelmu di buku tahunan, tak membahas namaku?

1090
01:21:16,621 --> 01:21:19,791
Namamu sangat terkenal itu hampir tak perlu untuk menyebutkannya lagi.

1091
01:21:20,333 --> 01:21:21,751
Lanjutkan.

1092
01:21:21,876 --> 01:21:26,256
Yang kedua, Amenhopis hanya menyematkan setengah bagian awal nama ayahnya,

1093
01:21:26,256 --> 01:21:29,801
Amenhotep, karena mirip dengan setengah nama bagian awal namanya,

1094
01:21:29,801 --> 01:21:31,136
Anugerah dari Amon.

1095
01:21:31,136 --> 01:21:33,304
Salah satu Dewa yang ingin ia habisi.

1096
01:21:34,222 --> 01:21:35,223
Hmm..

1097
01:21:35,765 --> 01:21:37,517
Sesederhana itu?

1098
01:21:38,059 --> 01:21:40,979
Penjelasannya tak terlihat sederhana.

1099
01:21:41,438 --> 01:21:45,650
Dan kau memikirkan orangmu, Siapapun kau panggil dia,

1100
01:21:46,151 --> 01:21:50,280
tak merasakan ada permusuhan apapun dengan ayahnya?

1101
01:21:50,739 --> 01:21:52,490
Aku tak bermaksud menunjukkan bukti, tentu saja.

1102
01:21:53,074 --> 01:21:57,829
Untuk semua yang aku tahu, Amenhopis mungkin berfikir bahwa nama ayahnya sangat akrab...

1103
01:21:58,038 --> 01:22:00,498
dan sekarang adalah saat baginya untuk membuat nama bagi dirinya.

1104
01:22:20,477 --> 01:22:24,647
Manis sekali...
itu pasti sampai mati.

1105
01:22:28,860 --> 01:22:32,864
"Jika aku bisa katakan, Professor terhormat, anda membuat kesalahan"...

1106
01:22:32,864 --> 01:22:35,450
"dalam memperlakukan temanmu seperti pasien".

1107
01:22:35,575 --> 01:22:37,827
"Ini membuatmu menurunkan derajat mereka ke tingkatan anak-anak",

1108
01:22:38,620 --> 01:22:42,040
"jadi pilihan satu-satunya mereka adalah menjadi patuh dan terlupakan"...

1109
01:22:42,123 --> 01:22:46,878
"atau sebagai penegak penindasan dari garis  depan saat kau duduk di puncak pegunungan",

1110
01:22:46,920 --> 01:22:52,342
"sebuah figur ayah yang sempurna dan tak ada yang berani mencabut jenggotmu dan berkata",

1111
01:22:52,842 --> 01:22:56,930
"Pikirkanlah perilakumu lalu putuskan yang mana dari kita yang sakit jiwa".

1112
01:22:57,389 --> 01:22:58,723
"Aku berbicara sebagai sahabat".

1113
01:22:59,265 --> 01:23:00,183
Hmm..

1114
01:23:20,829 --> 01:23:22,706
"Suratmu tak bisa di jawab".

1115
01:23:23,665 --> 01:23:28,837
"Pernyataanmu, bahwa aku memperlakukan temanku bagaikan pasien adalah sama sekali tak benar".

1116
01:23:29,754 --> 01:23:34,300
"Dan untuk yang manakah diantara kita yang sakit jiwa, kupikir, analisa kita sudah menyepakati"...

1117
01:23:34,300 --> 01:23:37,846
"sedikit sakit jiwa tidaklah begitu memalukan".

1118
01:23:38,596 --> 01:23:42,016
"Tapi pria seperti  mu, yang berperilaku sangat tak normal"...

1119
01:23:42,016 --> 01:23:44,436
"dan lalu berdiri disana berteriak lantang"...

1120
01:23:44,436 --> 01:23:48,648
"Seberapa normal dirinya, memang cukup memprihatinkan".

1121
01:23:49,691 --> 01:23:54,654
"Sampai sekarang waktu sudah lama berlalu, hubungan kita telah tergantung pada seutas benang."

1122
01:23:55,196 --> 01:24:00,452
"Dan seutas benang itu, lebih-lebih, biasanya  terjadi karena kekecewaan masa lalu.

1123
01:24:01,077 --> 01:24:03,580
"Kita jangan sampai menyerah untuk memotong benang tersebut".

1124
01:24:15,091 --> 01:24:18,053
"Kau akan jadi hakim terbaik dari apa yang terjadi saat ini bagimu."

1125
01:24:19,429 --> 01:24:20,847
"Sisanya adalah diam".

1126
01:24:49,084 --> 01:24:51,628
Senang sekali ahirnya berjumpa denganmu , Dr. Spielrein.

1127
01:24:52,712 --> 01:24:56,591
Kita pernah bertemu sebelumnya, saat aku menjadi suami pasienmu.

1128
01:24:59,177 --> 01:25:00,387
Ku pikir anda benar.

1129
01:25:05,433 --> 01:25:06,893
Anak-anakmu hebat.

1130
01:25:09,646 --> 01:25:10,688
Terimakasih.

1131
01:25:11,106 --> 01:25:13,024
Kau harunya memberitahu kami saat kau tiba.

1132
01:25:13,566 --> 01:25:15,485
- Kukira kau ingin anak laki-laki
- tidak

1133
01:25:16,528 --> 01:25:19,781
Tidak, Suamiku dan aku kami berdua lebih menginginkan anak perempuan.

1134
01:25:20,240 --> 01:25:21,157
Benarkah?

1135
01:25:28,206 --> 01:25:29,666
Aku berharap bisa membantunya.

1136
01:25:30,625 --> 01:25:31,960
Kenapa?
Ada apa?

1137
01:25:32,252 --> 01:25:33,586
Dia bukanlah dirinya.

1138
01:25:34,963 --> 01:25:37,924
Dia begitu bingung dan terbebani oleh bukunya.

1139
01:25:39,217 --> 01:25:40,635
Dia tak pernah tidur.

1140
01:25:41,010 --> 01:25:43,263
Dia tak pernah mengurusi pasien.

1141
01:25:44,097 --> 01:25:47,976
Dia masih belum sembuh dari kekerasan dari perselisihannya, dengan Professor Freud.

1142
01:25:49,394 --> 01:25:52,939
Apa yang kau deskripsikan sangat mirip dengan ingatanku atas dia.

1143
01:25:54,190 --> 01:25:57,694
Jika kau tetap tinggal di kota, aku akan mencoba membujuknya untuk membiarkanmu menganalisanya.

1144
01:26:01,740 --> 01:26:06,286
Aku tahu dia...selalu mengingat pendapatmu.

1145
01:26:08,163 --> 01:26:09,956
Kau sekarang mengambil pasien?

1146
01:26:10,123 --> 01:26:15,670
Aku lebih....lebih menginginkan mengambil spesialisasi dalam psikologi anak.

1147
01:26:16,337 --> 01:26:19,090
Aku tak begitu yakin jika ini adalah sebuah....
pekerjaan yang dia setujui.

1148
01:26:19,090 --> 01:26:21,801
Aku belum...
berbincang dengannya, tapi...

1149
01:26:24,929 --> 01:26:26,431
Kau sebaiknya pergi dan berbincara padanya.

1150
01:26:34,731 --> 01:26:36,649
Tak ada yang bisa menolongnya melebihi kamu.

1151
01:26:37,609 --> 01:26:38,902
Kuharap kau benar.

1152
01:27:01,674 --> 01:27:03,176
Anak-anakmu cantik.

1153
01:27:09,974 --> 01:27:11,226
Jadi kau sudah menikah.

1154
01:27:13,103 --> 01:27:14,062
Ya.

1155
01:27:16,398 --> 01:27:17,732
Dia seorang dokter?

1156
01:27:19,943 --> 01:27:21,986
Ya.
Namanya Pavel Scheftel.

1157
01:27:24,364 --> 01:27:25,323
Orang Rusia.

1158
01:27:27,992 --> 01:27:29,494
Ya, Seorang Yahudi Rusia.

1159
01:27:33,665 --> 01:27:34,833
Seperti apa dia?

1160
01:27:37,335 --> 01:27:38,253
Mirip.

1161
01:27:42,632 --> 01:27:45,593
Bagus...
bagus.

1162
01:27:48,722 --> 01:27:49,806
Kau tak apa-apa?

1163
01:27:50,473 --> 01:27:51,307
Ya.

1164
01:27:53,393 --> 01:27:56,813
Aku belum tidur dengan nyaman dan
Aku selalu mendapatkan mimpi tentang kiamat.

1165
01:27:58,606 --> 01:28:01,109
Banjir bandang dari laut utara ke Alps.

1166
01:28:02,652 --> 01:28:03,903
Rumah-rumah tersapu.

1167
01:28:04,487 --> 01:28:06,489
Ribuan mayat mengambang.

1168
01:28:08,408 --> 01:28:12,495
Yang akhirnya akan hancur ...
ke dalam lautan dalam gelombang pasang besar.

1169
01:28:14,289 --> 01:28:15,665
Dan sampai saat ini, air...

1170
01:28:17,751 --> 01:28:20,253
Menderu jatuh, bagaikan longsoran yang besar...

1171
01:28:22,255 --> 01:28:23,465
yang berubah menjadi darah.

1172
01:28:25,675 --> 01:28:26,926
Darah di daratan Eropa.

1173
01:28:30,889 --> 01:28:32,015
Menurutmu apa maknanya?

1174
01:28:35,685 --> 01:28:37,187
Aku tak tahu.

1175
01:28:38,354 --> 01:28:39,939
Kecuali itu sudah terjadi.

1176
01:28:44,027 --> 01:28:45,320
Apa yang kau rencanakan?

1177
01:28:47,447 --> 01:28:49,365
Kami berfikir untuk kembali ke Rusia.

1178
01:28:50,742 --> 01:28:52,285
Selama kau mau meninggalkan Wina.

1179
01:28:55,163 --> 01:28:56,915
Aku berbicara padanya minggu lalu.
Aku tak percaya...

1180
01:28:56,956 --> 01:28:58,917
- Tak ada apapun yang diselesaikan.
- Tak ada apapun yang diselesaikan.

1181
01:28:59,542 --> 01:29:01,920
Hari dimana dia menolak berdiskusi sebuah mimpi denganku pada dasarnya...

1182
01:29:01,920 --> 01:29:04,422
itu mungkin menjdi resiko pada otoritasnya,
Aku seharusnya tahu.

1183
01:29:06,674 --> 01:29:08,927
Setelah itu, untukku, dia tak punya otoritas.

1184
01:29:10,595 --> 01:29:13,556
Itu hanyalah sebuah isu, saat aku mengetahui kau lebih memilih berada disisinya.

1185
01:29:13,598 --> 01:29:15,475
Ini bukan pertanyaan tentang sisi siapa.

1186
01:29:16,518 --> 01:29:20,021
Aku telah bekerja pada sesuai tuntunan instingku ke arah pengetahuan yang paling benar.

1187
01:29:20,063 --> 01:29:22,816
Jangan lupa, kau sembuh denganmetode itu.

1188
01:29:24,692 --> 01:29:28,279
Yang mana ia takkan pernah menerimanya apa yang kita pahami tak membawa kita kemanapun.

1189
01:29:29,197 --> 01:29:30,949
Kita harus memasuki dunia tak terjamah.

1190
01:29:30,990 --> 01:29:34,828
Kita harus kembali....
ke sebuah sumber yang kita percaya.

1191
01:29:35,286 --> 01:29:36,788
Aku tak hanya ingin membuka sebuah pintu....

1192
01:29:36,788 --> 01:29:39,666
dan menunjukkan pada pasien penyakitnya,
seperti katak berjongkok.

1193
01:29:39,666 --> 01:29:42,627
Aku ingin mencoba dan mencari jalan, untuk membantu pasien menemukan kembali jati dirinya.

1194
01:29:42,752 --> 01:29:45,088
Untuk membawa mereka ke ahir petualangannya sampai mereka mampu...

1195
01:29:45,213 --> 01:29:47,090
menjadi orang yang selalu mereka inginkan.

1196
01:29:47,340 --> 01:29:51,261
Itu tidaklah baik, membuat dirimu sendiri sakit dalam prosesnya.

1197
01:29:53,596 --> 01:29:55,932
Hanya dokter sakit yang bisa membantu menyembuhkan.

1198
01:30:06,818 --> 01:30:08,611
Aku diberitahu kau punya nyonya baru.

1199
01:30:10,363 --> 01:30:11,364
Apakah itu benar?

1200
01:30:12,949 --> 01:30:13,950
Siapa namanya?

1201
01:30:15,035 --> 01:30:16,077
Toni.

1202
01:30:17,203 --> 01:30:18,455
Apakah ia sepertiku?

1203
01:30:18,496 --> 01:30:19,581
Tidak.

1204
01:30:19,622 --> 01:30:21,166
Dia seorang mantan pasien?

1205
01:30:22,083 --> 01:30:23,543
- Ya.
- Yahudi?

1206
01:30:25,628 --> 01:30:26,713
Setengah Yahudi.

1207
01:30:27,714 --> 01:30:29,090
Belajar menjadi seorang analisis?

1208
01:30:29,132 --> 01:30:30,008
Ya.

1209
01:30:31,259 --> 01:30:32,677
Tapi ia tak sepertiku?

1210
01:30:34,846 --> 01:30:36,598
Tentu saja ia membuatku memikirkanmu.

1211
01:30:39,684 --> 01:30:41,144
Bagaimana kau bisa membuatnya berhasil?

1212
01:30:41,686 --> 01:30:43,313
Aku tak tahu.

1213
01:30:45,148 --> 01:30:48,068
Emma, seperti yang kau lihat, inilah pondasi rumahku.

1214
01:30:50,028 --> 01:30:52,238
Toni adalah parfum yang semerbak.

1215
01:30:59,120 --> 01:31:02,123
Cintaku padamu adalah hal yang paling penting dalam hidupku.

1216
01:31:02,374 --> 01:31:08,213
Untuk yang terbaik maupun terburuk...
membuatku memahami siapa diriku.

1217
01:31:18,306 --> 01:31:19,682
Itu seharusnya untukku.

1218
01:31:21,518 --> 01:31:22,644
Ya.

1219
01:31:25,730 --> 01:31:27,857
Kadang kau harus melakukan sesuatu yang tak termaafkan...

1220
01:31:30,151 --> 01:31:31,861
Hanya untuk melanjutkan hidup

1221
01:31:31,861 --> 01:31:34,864
<font color="#808000">*Subscene.com*</font>
Terima Kasih Untuk tidak <font color="#ff0000"><b>meng-UPLOAD</b></font> ulang di situs manapun.

1222
01:32:22,746 --> 01:32:28,752
www.Indofiles.org
<font color="#0000ff">IDFL(Trademark) SUBCREW</font>

1223
01:32:30,170 --> 01:32:36,176
Nico Robin
Februari 2012

1224
01:32:37,427 --> 01:32:45,268
<i><font color="#ffff00">Sigmund Freud dipaksa keluar dari Wina oleh Nazi
Dan meninggal karena kanker di London tahun 1939.</font></i>

1225
01:32:48,396 --> 01:33:12,045
<font color="#ffff00"><i>Sabina Spielrein kembali ke Rusia, Melatih sejumlah
analis terkemuka dari Uni Soviet baru dan ahirnya kembali
melakukan praktek pengobatan di kota aslinya, Rostov-on-Don.
Pada 1941, sekarang menjadi janda,dia dan dua anak perempuannya
diambil tentara pendudukan Nazi ke sinagog lokal dan di tembak.</i></font>

1226
01:33:12,837 --> 01:33:22,639
<font color="#ffff00"><i>Carl Gustav Jung mengalami gangguan kejiwaan berkepanjangan selama WW I,
Dari mana ia muncul untuk menjadi pemimpin psikologis dunia.  Ia hidup lebih lama
dari istrinya,Emma dan simpanannya, Toni Wolff,dan meninggal dg tenang tahun 1961.</i></font>