0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

Dukung dengan suka & berbagi :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

Dukung dengan suka & berbagi :)

∩╗┐1
00:00:05,260 --> 00:00:07,836
ΓÖ¬ Semua orang, semuanya
ingin dicintai ΓÖ¬

2
00:00:07,860 --> 00:00:12,403
ΓÖ¬ Oh-oh, oh ΓÖ¬ Oh-oh, oh

3
00:00:12,427 --> 00:00:15,070
ΓÖ¬ Semua orang, semuanya
ingin mencintai ΓÖ¬

4
00:00:15,094 --> 00:00:17,570
ΓÖ¬ Semua orang, semuanya
ingin dicintai ΓÖ¬

5
00:00:17,594 --> 00:00:22,758
ΓÖ¬ Oh-oh, oh ΓÖ¬ Oh-oh, oh

6
00:00:33,160 --> 00:00:38,225
Γ ¬ Senang adalah hati
yang masih terasa sakit ΓÖ¬

7
00:00:40,127 --> 00:00:41,303
Tidak, saya mengerti.

8
00:00:41,327 --> 00:00:44,503
Tapi Ava, sayang, mereka punya
peralatan snorkeling di hotel.

9
00:00:44,527 --> 00:00:46,536
Dan bagaimana Anda akan cocok
sirip di carry-on Anda?

10
00:00:46,560 --> 00:00:47,825
Ini satu-satunya tas yang kami ambil.

11
00:00:49,527 --> 00:00:51,103
Sayang, aku harus lari.

12
00:00:51,127 --> 00:00:52,127
Baik.

13
00:00:52,927 --> 00:00:55,503
ΓÖ¬ Semua orang, semuanya
ingin mencintai ΓÖ¬

14
00:00:55,527 --> 00:00:58,003
ΓÖ¬ Semua orang, semuanya
ingin dicintai ΓÖ¬

15
00:00:58,027 --> 00:01:02,970
ΓÖ¬ Oh-oh, oh ΓÖ¬ Oh-oh, oh

16
00:01:02,994 --> 00:01:05,370
ΓÖ¬ Semua orang, semuanya
ingin mencintai ΓÖ¬

17
00:01:05,394 --> 00:01:08,270
ΓÖ¬ Semua orang, semuanya
ingin dicintai ΓÖ¬

18
00:01:08,294 --> 00:01:13,270
ΓÖ¬ Oh-oh, oh ΓÖ¬ Oh-oh, oh

19
00:01:13,294 --> 00:01:15,636
ΓÖ¬ Oh, semua orang tahu cinta itu

20
00:01:15,660 --> 00:01:18,203
Γ ¬ Semua orang memegang cinta

21
00:01:18,227 --> 00:01:23,392
Γ ¬ Semua orang jatuh cinta

22
00:01:24,160 --> 00:01:25,870
Γ ¬ Semua orang merasakan cinta

23
00:01:25,894 --> 00:01:28,403
ΓΓ¬ Semua orang mencuri cinta

24
00:01:28,427 --> 00:01:33,558
Γ ¬ Semua orang menyembuhkan dengan cinta.

25
00:01:38,127 --> 00:01:43,225
Γ ¬ ¬ Biarkan saja cinta,
cinta, cinta mulai ΓÖ¬

26
00:01:44,127 --> 00:01:45,936
ΓÖ¬ Semua orang, semuanya
ingin mencintai ΓÖ¬

27
00:01:45,960 --> 00:01:48,703
ΓÖ¬ Semua orang, semuanya
ingin dicintai ΓÖ¬

28
00:01:48,727 --> 00:01:50,403
ΓÖ¬ Oh-oh, oh

29
00:01:50,427 --> 00:01:53,436
Γ ¬ ¬ Biarkan saja cinta,
cinta, cinta mulai ΓÖ¬

30
00:01:53,460 --> 00:01:56,103
ΓÖ¬ Semua orang, semuanya
ingin mencintai ΓÖ¬

31
00:01:56,127 --> 00:01:58,636
ΓÖ¬ Semua orang, semuanya
ingin dicintai ΓÖ¬

32
00:01:58,660 --> 00:02:00,403
ΓÖ¬ Oh-oh, oh

33
00:02:00,427 --> 00:02:03,703
Γ ¬ ¬ Biarkan saja cinta,
cinta, cinta dimulai.
ΓÖ¬

34
00:02:03,727 --> 00:02:06,236
ΓÖ¬ Semua orang, semuanya
ingin mencintai ΓÖ¬

35
00:02:06,260 --> 00:02:09,070
ΓÖ¬ Semua orang, semuanya
ingin dicintai ΓÖ¬

36
00:02:09,094 --> 00:02:09,836
Akan!

37
00:02:09,860 --> 00:02:13,170
ΓÖ¬ Oh-oh, oh ΓÖ¬ Oh-oh, oh

38
00:02:13,194 --> 00:02:14,236
Dan di sini kita punya
ruang istirahat magang.

39
00:02:14,260 --> 00:02:16,103
Anda akan membelanjakannya sedikit
waktu di sana sebanyak mungkin

40
00:02:16,127 --> 00:02:20,158
dan waktu sebanyak dirimu
bisa dengan saya di UGD.

41
00:02:21,727 --> 00:02:24,303
Ini akan menjadi hari yang baik hari ini.

42
00:02:24,327 --> 00:02:26,503
Baiklah, kita punya empat pembalap,

43
00:02:26,527 --> 00:02:28,803
tidak ada yang memilikinya
tahu apa yang mereka lakukan,

44
00:02:28,827 --> 00:02:31,603
tetapi kalian akan ambil
merawat mereka dengan baik, kan?

45
00:02:31,627 --> 00:02:33,003
Seperti yang selalu Anda lakukan.

46
00:02:33,027 --> 00:02:35,170
Mari kita mulai hari ini.

47
00:02:35,194 --> 00:02:37,003
[Jessica] Seharusnya ada
menjadi laboratorium penuh untuk yang satu itu.

48
00:02:37,027 --> 00:02:38,470
[Perawat] Oke.

49
00:02:38,494 --> 00:02:39,803
[Perawat] Dr. Martin, Dr.
Bailey mencarimu.

50
00:02:39,827 --> 00:02:41,270
Oke terima kasih.

51
00:02:41,294 --> 00:02:42,436
Dan Dr. Murphy membutuhkan Anda
Lihatlah EKG yang dia kirimkan kepadamu.

52
00:02:42,460 --> 00:02:44,936
Oh, ya, saya menabung
itu untuk perjalanan kereta api pulang.

53
00:02:44,960 --> 00:02:47,670
Pasien anak dalam jumlah
empat, bagaimana suplai lolipop kita?

54
00:02:47,694 --> 00:02:48,770
Terisi dengan baik.

55

00:02:48,794 --> 00:02:50,536
Saya akan membawanya ke dia, tapi
Saya ingin Anda menandatangani ini.

56
00:02:50,560 --> 00:02:51,670
Dan saya ingin Anda pergi, pergi, pergi.

57
00:02:51,694 --> 00:02:53,136
Ah, Dr. Bailey.

58
00:02:53,160 --> 00:02:54,203
Jessica, kamu seharusnya
untuk berlibur sekarang.

59
00:02:54,227 --> 00:02:57,236
Jangan membuat saya memburunya
tablet dari tangan Anda.

60
00:02:57,260 --> 00:02:58,570
Oke, berjalan menuju pintu.

61
00:02:58,594 --> 00:03:00,970
Bantu saya
saat kamu di Fiji.

62
00:03:00,994 --> 00:03:02,703
Ingat prioritas Anda.

63
00:03:02,727 --> 00:03:05,636
Dekompresi, cabut,
menghabiskan waktu dengan keluarga.

64
00:03:05,660 --> 00:03:06,703
Tidak.

65
00:03:06,727 --> 00:03:08,136
Oh, benar, itu
kue madu yang terkenal.

66
00:03:08,160 --> 00:03:10,525
Saya tidak akan menunjukkan wajah saya
kembali ke sini tanpanya.

67
00:03:20,794 --> 00:03:21,794
Ava!

68
00:03:22,994 --> 00:03:24,770
Novel baruku, aku
tidak dapat menemukannya di mana saja.

69
00:03:24,794 --> 00:03:26,236
Yang dengan
cupcake di sampulnya?

70
00:03:26,260 --> 00:03:27,336
Saya menyimpannya.

71
00:03:27,360 --> 00:03:28,336
Itu membuatku lapar.

72
00:03:28,360 --> 00:03:29,170
Di sini, biarkan saya membantu.

73
00:03:29,194 --> 00:03:30,003
Tidak, saya mengerti.

74
00:03:30,027 --> 00:03:31,036
Tidak masalah.

75
00:03:31,060 --> 00:03:32,060
Oh, ini dia.

76
00:03:33,827 --> 00:03:35,636
Tunggu, kenapa saya
sandal di sini?

77
00:03:35,660 --> 00:03:37,036
Oh, untuk lovo.

78
00:03:37,060 --> 00:03:38,236
Apa itu?

79
00:03:38,260 --> 00:03:40,436
The lovo, itu
seperti luau di Fiji.

80
00:03:40,460 --> 00:03:41,703
Orang-orang berdandan untuk itu,

81
00:03:41,727 --> 00:03:42,403
setidaknya mereka melakukannya
ketika aku disana.

82
00:03:42,427 --> 00:03:43,770
Ibu, kamu tinggal dengan keluarga.

83
00:03:43,794 --> 00:03:44,958
Ini adalah jalan besar.

84
00:03:45,927 --> 00:03:48,070
Berjanjilah
bersantai di liburan ini.

85
00:03:48,094 --> 00:03:50,603
Yah, saya bisa lebih
dinginkan jika aku siap.

86
00:03:50,627 --> 00:03:51,703
(bel berbunyi)

87
00:03:51,727 --> 00:03:52,758
Itu pasti Karen.

88
00:03:54,727 --> 00:03:56,003
Hei.

89
00:03:56,027 --> 00:03:58,336
Aku tidak percaya kamu melakukannya
semua jalan di sini.

90
00:03:58,360 --> 00:03:59,503
Anda seharusnya pulang

91
00:03:59,527 --> 00:04:01,403
dengan kakimu ke atas,
komedi romantis.

92
00:04:01,427 --> 00:04:02,703
Yah, aku tidak bisa membiarkannya
kamu pergi berlibur

93
00:04:02,727 --> 00:04:04,292
tanpa gigi yang tepat.

94
00:04:05,794 --> 00:04:06,636
Ta-da!

95
00:04:06,660 --> 00:04:08,203
Oh, ini luar biasa!

96
00:04:08,227 --> 00:04:10,470
Oh, saya bisa memotret
ketika kita sedang snorkeling.

97
00:04:10,494 --> 00:04:12,303
Apapun untuk saya
putri baptis kesayangan.

98
00:04:12,327 --> 00:04:13,327
Aku cinta kamu.

99
00:04:13,960 --> 00:04:15,870
Di sini, ayo, duduk.

100
00:04:15,894 --> 00:04:18,036
Oke, saya punya
sesuatu untukmu juga.

101
00:04:18,060 --> 00:04:18,870
[Jessica] Oh.

102
00:04:18,894 --> 00:04:19,703
Ya.

103
00:04:19,727 --> 00:04:21,103
Saya mampir ke rumah sakit

104
00:04:21,127 --> 00:04:23,636
untuk melakukan dokumen cuti saya,
mendengar beberapa gosip.

105
00:04:23,660 --> 00:04:24,570
Ooh, apa yang kamu dengar?

106
00:04:24,594 --> 00:04:27,103
Dr Robertson memenangkan
Shilling fellowship.

107
00:04:27,127 --> 00:04:28,670
Itu luar biasa.

108
00:04:28,694 --> 00:04:30,736
Wow, aku harus mengirim pesan padanya.

109
00:04:30,760 --> 00:04:31,736
Sangat?

110
00:04:31,760 --> 00:04:34,303
Itu yang pertamamu
berpikir, kirimkan dia teks.

111
00:04:34,327 --> 00:04:37,670
Kenapa tidak ... Oh.

112
00:04:37,694 --> 00:04:38,570
Iya nih.

113
00:04:38,594 --> 00:04:40,503
Dia dijadwalkan
yang baru hadir.

114
00:04:40,527 --> 00:04:41,636
Nah, siapa yang ada di barisan selanjutnya?

115
00:04:41,660 --> 00:04:43,603
Yah, saya dengar itu
bukan transaksi yang dilakukan,

116
00:04:43,627 --> 00:04:45,658
tapi ada a
pesaing pasti.

117
00:04:47,860 --> 00:04:48,603
Saya?

118
00:04:48,627 --> 00:04:49,770
Ayolah.

119
00:04:49,794 --> 00:04:52,170
Anda seorang dokter hebat, dan
kamu bergaul dengan semua orang.

120
00:04:52,194 --> 00:04:54,770

Promosi akan
menjadi kehormatan besar,

121
00:04:54,794 --> 00:04:58,036
tapi itu agak menempatkan
sebuah halangan dalam rencanaku.

122
00:04:58,060 --> 00:04:59,803
Praktek pribadi?

123
00:04:59,827 --> 00:05:01,603
Saya serius tentang ini, Karen.

124
00:05:01,627 --> 00:05:03,736
Saya sedang melihat
ruang kantor minggu lalu.

125
00:05:03,760 --> 00:05:06,536
Saya bisa membuat jam saya sendiri
dan menghabiskan lebih banyak waktu dengan Ava.

126
00:05:06,560 --> 00:05:09,003
Jika saya menghadiri,
Saya akan bertanggung jawab.

127
00:05:09,027 --> 00:05:13,570
Akan ada bayaran
angkat, tapi waktunya.

128
00:05:13,594 --> 00:05:15,570
Hei, berkhotbah kepada paduan suara.

129
00:05:15,594 --> 00:05:17,570
Saya tidak yakin berapa lama
Saya akan bertahan di UGD

130
00:05:17,594 --> 00:05:19,970
sekali pria kecil ini
membuat penampilannya.

131
00:05:19,994 --> 00:05:21,303
Pria kecil ini terlihat seperti

132
00:05:21,327 --> 00:05:23,303
dia akan membuat
penampilan di ruang tamu saya.

133
00:05:23,327 --> 00:05:24,770
(terkekeh) saya tahu, kan?

134
00:05:24,794 --> 00:05:27,070
Bagaimana saya bisa
tersisa tiga minggu.

135
00:05:27,094 --> 00:05:28,436
Kapan David kembali?

136
00:05:28,460 --> 00:05:31,036
Mereka tidak akan memindahkan
sampai aku 39 minggu.

137
00:05:31,060 --> 00:05:34,136
Saya beritahu Anda, kehamilan itu
sulit, tapi itu jauh lebih sulit

138
00:05:34,160 --> 00:05:36,936
ketika suamimu ada di kapal perusak
di belahan dunia.

139
00:05:36,960 --> 00:05:38,803
Saya bisa menunda perjalanan saya.

140
00:05:38,827 --> 00:05:41,436
Tidak, saya tidak bisa menunda
kelahiran anak baptisku tapi.

141
00:05:41,460 --> 00:05:42,603
Tidak tidak Tidak.

142
00:05:42,627 --> 00:05:43,636
Anda sudah punya ini
direncanakan selama satu tahun.

143
00:05:43,660 --> 00:05:45,903
Saya tahu betapa pentingnya
Fiji adalah untukmu dan Greg.

144
00:05:45,927 --> 00:05:48,203
Dia akan menginginkanmu
untuk membagikannya dengan Ava.

145
00:05:48,227 --> 00:05:49,470
Ya.

146
00:05:49,494 --> 00:05:51,636
Baiklah, ini waktunya
fokus pada masa depan.

147
00:05:51,660 --> 00:05:54,370
Bayangkan betapa berbedanya kehidupan
akan sebulan dari sekarang.

148
00:05:54,394 --> 00:05:55,870
Untuk kita semua.

149
00:05:55,894 --> 00:05:58,492
(musik yang optimis)

150
00:06:38,260 --> 00:06:40,925
[Petugas] Bula, bula, bula!

151
00:06:42,994 --> 00:06:44,803
Saya bawa itu artinya halo.

152
00:06:44,827 --> 00:06:47,836
Halo, selamat tinggal, selamat datang,
terima kasih, berkati kamu,

153
00:06:47,860 --> 00:06:49,903
dan mungkin beberapa
yang lain saya lupa.

154
00:06:49,927 --> 00:06:52,025
Intinya, itu a
kata bagus untuk diketahui.

155
00:07:07,460 --> 00:07:10,936
[Petugas] Bula, selamat datang
ke (mumbles) Resort dan Spa.

156
00:07:10,960 --> 00:07:12,470
Terima kasih.

157
00:07:12,494 --> 00:07:15,292
(drum bergemuruh)

158
00:07:33,960 --> 00:07:35,003
[Meli] Bula!

159
00:07:35,027 --> 00:07:35,703
Bula.

160
00:07:35,727 --> 00:07:36,736
Apakah Anda suka salu-salu?

161
00:07:36,760 --> 00:07:38,570
Oh, tidak, itu baik sekali.

162
00:07:38,594 --> 00:07:40,003
Saya pikir saya akan menunggu
sampai happy hour.

163
00:07:40,027 --> 00:07:41,370
Ini bukan koktail.

164
00:07:41,394 --> 00:07:44,325
Saya menawarkan Anda
salu-salu, bunga lei.

165
00:07:46,094 --> 00:07:47,136
Baik.

166
00:07:47,160 --> 00:07:49,125
Ya, saya kira Fiji saya
sedikit berkarat.

167
00:07:50,094 --> 00:07:51,192
Terima kasih.

168
00:07:56,327 --> 00:07:58,158
Bolehkah saya mengambil foto sambutan Anda?

169
00:08:00,127 --> 00:08:02,336
Ah, kamu tahu, dia
lebih suka mengambil foto,

170
00:08:02,360 --> 00:08:03,036
tidak ada di dalamnya.

171
00:08:03,060 --> 00:08:05,603
Oh, saya benar-benar mengerti.

172
00:08:05,627 --> 00:08:07,036
Aku sama.

173
00:08:07,060 --> 00:08:08,036
Kamera yang bagus.

174
00:08:08,060 --> 00:08:09,192
Terima kasih.

175
00:08:11,060 --> 00:08:13,736
Oh, sepertinya ayahku
siap untuk memeriksamu.

176
00:08:13,760 --> 00:08:14,760
Terima kasih.

177
00:08:22,727 --> 00:08:24,470
Bula!

178
00:08:24,494 --> 00:08:25,770
Danny.

179
00:08:25,794 --> 00:08:26,970
Bunganya adalah a
sentuhan yang sangat bagus.

180
00:08:26,994 --> 00:08:28,825

Yah, aku senang kamu menyukainya.

181
00:08:30,060 --> 00:08:31,225
Ms. Martin.

182
00:08:32,294 --> 00:08:34,236
Baiklah, aku mengerti
bahwa kami punya kamu

183
00:08:34,260 --> 00:08:36,970
di suite vila pribadi Anda
dengan halaman belakang Anda sendiri.

184
00:08:36,994 --> 00:08:39,003
Dengan akses kolam renang dan pantai.

185
00:08:39,027 --> 00:08:41,136
Lihat, dia tahu barang-barangnya.

186
00:08:41,160 --> 00:08:43,136
Sekarang Anda akan bergabung
kami untuk lovo pada hari Kamis?

187
00:08:43,160 --> 00:08:44,470
Saya tidak akan ketinggalan
untuk dunia.

188
00:08:44,494 --> 00:08:45,603
Besar.

189
00:08:45,627 --> 00:08:47,070
Oh, dan kami punya seni
dan pertunjukan fotografi

190
00:08:47,094 --> 00:08:48,203
akhir pekan ini juga.

191
00:08:48,227 --> 00:08:50,470
Wow, baiklah, kita akan
harus memeriksanya.

192
00:08:50,494 --> 00:08:53,136
Aku bukan tentang kamu, tapi
Saya siap untuk bersantai.

193
00:08:53,160 --> 00:08:55,225
Anda ambil tas Anda,
dan saya akan mendapatkan milik saya.

194
00:08:56,627 --> 00:08:57,970
Um - Uh

195
00:08:57,994 --> 00:08:59,170
(Jessica terkikik)

196
00:08:59,194 --> 00:09:01,070
Oh, saya sangat menyesal.

197
00:09:01,094 --> 00:09:01,970
Tidak masalah.

198
00:09:01,994 --> 00:09:03,970
Saya melihat Anda sangat baik
rasa koper.

199
00:09:03,994 --> 00:09:05,092
Seperti kamu, dokter.

200
00:09:06,427 --> 00:09:09,670
Tag koper Anda,
AMA, San Diego.

201
00:09:09,694 --> 00:09:10,936
Oh ya.

202
00:09:10,960 --> 00:09:13,036
Saya Jessica Martin, darurat
obat, Rumah Sakit Riverside.

203
00:09:13,060 --> 00:09:15,003
Dan ini anak saya, Ava.

204
00:09:15,027 --> 00:09:15,770
Hai.

205
00:09:15,794 --> 00:09:17,003
[Ava] Hai.

206
00:09:17,027 --> 00:09:18,036
Trevor Copeland,
operasi toraks.

207
00:09:18,060 --> 00:09:20,070
Oh, di AMA, kamu adalah.

208
00:09:20,094 --> 00:09:21,003
Pembicara utama.

209
00:09:21,027 --> 00:09:24,036
Benar, kamu dibangkitkan
beberapa masalah menarik

210
00:09:24,060 --> 00:09:25,336
dalam hasil stent.

211
00:09:25,360 --> 00:09:27,670
Jika Anda punya waktu, saya
akan senang berbicara.

212
00:09:27,694 --> 00:09:28,694
Ibu

213
00:09:29,994 --> 00:09:31,003
Dalam beberapa kasus.

214
00:09:31,027 --> 00:09:31,870
Benar.

215
00:09:31,894 --> 00:09:33,070
Yah, aku di sini sepanjang minggu.

216
00:09:33,094 --> 00:09:34,436
Jadi semoga, saya akan
melihat Anda wanita di sekitar.

217
00:09:34,460 --> 00:09:35,636
Oke, bagus.

218
00:09:35,660 --> 00:09:36,403
Baik.

219
00:09:36,427 --> 00:09:37,427
Oke bye.

220
00:09:41,760 --> 00:09:42,570
Maafkan saya.

221
00:09:42,594 --> 00:09:43,803
Saya tidak bermaksud bicara toko,

222
00:09:43,827 --> 00:09:45,436
tetapi di dada
dunia operasi, dia.

223
00:09:45,460 --> 00:09:47,392
Ibu, kutu bukumu muncul.

224
00:09:49,160 --> 00:09:54,225
Baik.

225
00:09:55,394 --> 00:09:57,070
Oh, lihat ini!

226
00:09:57,094 --> 00:09:59,792
Liburan kami
secara resmi dimulai.

227
00:10:01,060 --> 00:10:03,003
Oh wow!

228
00:10:03,027 --> 00:10:05,992
Oh, ibu, kamu tidak
bercanda tentang pemandangan!

229
00:10:08,060 --> 00:10:10,903
Lihat, Ava, beberapa orang akan berkata

230
00:10:10,927 --> 00:10:12,470
yang mengunduh
peta hotel,

231
00:10:12,494 --> 00:10:15,136
meminta ruangan khusus
mungkin terlalu berlebihan tapi ...

232
00:10:15,160 --> 00:10:18,058
(suara keras)

233
00:10:20,327 --> 00:10:21,327
Permisi.

234
00:10:22,694 --> 00:10:23,694
Hai.

235
00:10:25,094 --> 00:10:25,970
Aku Jessica.

236
00:10:25,994 --> 00:10:27,003
Ini Ava, anakku.

237
00:10:27,027 --> 00:10:28,436
Kami baru saja tiba.

238
00:10:28,460 --> 00:10:30,070
Oh bagus.

239
00:10:30,094 --> 00:10:31,094
Saya akan.

240
00:10:32,194 --> 00:10:33,703
Oh, uh, aku tidak menyadarinya

241
00:10:33,727 --> 00:10:35,303
ada konstruksi
proyek berlangsung.

242
00:10:35,327 --> 00:10:38,936
Oh, saya tidak akan persis
sebut ini proyek.

243
00:10:38,960 --> 00:10:41,836
Oke, baik, sedikit berisik.

244
00:10:41,860 --> 00:10:44,336
Dan Anda tahu, kami
sampai di sini untuk liburan

245
00:10:44,360 --> 00:10:46,103
di resort liburan ini.

246
00:10:46,127 --> 00:10:47,670
Oh, apa ini?

247

00:10:47,694 --> 00:10:50,203
Yah, kami punya berat
jadwal kegiatan besok.

248
00:10:50,227 --> 00:10:51,270
Kami akan keluar dari ruangan.

249
00:10:51,294 --> 00:10:52,236
Anda bisa memalu itu.

250
00:10:52,260 --> 00:10:53,636
Ooh, tidak ada yang bisa dilakukan.

251
00:10:53,660 --> 00:10:57,203
Ini adalah proyek yang sangat mendesak
khusus untuk suite ini.

252
00:10:57,227 --> 00:10:59,170
Selain itu, saya baru saja selesai.

253
00:10:59,194 --> 00:11:00,603
Bolehkah saya bertanya apa itu?

254
00:11:00,627 --> 00:11:03,036
Ini, eh, itu tempat tidur gantung.

255
00:11:03,060 --> 00:11:05,236
Oh, ibu, biarkan dia memasangnya.

256
00:11:05,260 --> 00:11:07,603
Saya bisa membaca, merasakan
angin sepoi-sepoi, tidur siang.

257
00:11:07,627 --> 00:11:09,170
Ya, jadi dia
mendapat ide yang tepat.

258
00:11:09,194 --> 00:11:11,203
Oke, kami akan menuju
keluar ke kolam renang dan.

259
00:11:11,227 --> 00:11:12,303
Biarkan aku mengambilkan jasku.

260
00:11:12,327 --> 00:11:13,070
Besar.

261
00:11:13,094 --> 00:11:14,236
Baik terima kasih.

262
00:11:14,260 --> 00:11:16,836
Saya akan memberikan beberapa lovo gratis
tiket untuk masalahmu.

263
00:11:16,860 --> 00:11:18,903
Oh, saya harus memberi tahu meja depan

264
00:11:18,927 --> 00:11:21,492
itu akan tempat tidur gantung
orang melemparkan mereka?

265
00:11:22,460 --> 00:11:24,292
Akankah, rekan pemilik bekerja lebih baik.

266
00:11:37,760 --> 00:11:41,003
Ava, kenapa tidak kamu letakkan
kamera Anda ke bawah dan terlihat.

267
00:11:41,027 --> 00:11:43,136
Hanya pengalaman
hal-hal secara langsung.

268
00:11:43,160 --> 00:11:44,070
[Ava] Bu, kamu tidak mengerti.

269
00:11:44,094 --> 00:11:45,436
Saya harus siap.

270
00:11:45,460 --> 00:11:46,603
Untuk apa?

271
00:11:46,627 --> 00:11:48,358
[Ava] Karena ketika saya melihat
gambar saya yang sempurna.

272
00:11:49,327 --> 00:11:50,992
Bagaimana Anda akan tahu kapan itu?

273
00:11:52,094 --> 00:11:54,925
Saya tidak tahu, tapi saya akan
tahu itu ketika saya melihatnya.

274
00:11:56,027 --> 00:11:57,236
Dan setiap kali saya melihatnya,

275
00:11:57,260 --> 00:12:01,103
Saya akan memikirkan ini
tempat dan ayah.

276
00:12:01,127 --> 00:12:02,836
Nah, itu adalah tujuan yang layak,

277
00:12:02,860 --> 00:12:05,370
tapi aku yakin dia akan melakukannya
juga ingin kamu bersenang-senang.

278
00:12:05,394 --> 00:12:08,092
Dan Anda tidak selalu membutuhkannya
untuk memiliki tujuan.

279
00:12:10,227 --> 00:12:11,303
Memberitahu Anda apa.

280
00:12:11,327 --> 00:12:13,836
Saya akan meletakkan kamera
jika Anda meletakkan telepon.

281
00:12:13,860 --> 00:12:15,270
Saya yakin saya bisa pergi
lebih lama tanpa ponsel saya

282
00:12:15,294 --> 00:12:17,058
daripada yang kamu bisa
tanpa kamera Anda.

283
00:12:21,660 --> 00:12:22,758
Ayo kita pergi jalan-jalan.

284
00:12:32,927 --> 00:12:35,670
Melakukan satu tahun di luar negeri di sini,
itu pasti luar biasa.

285
00:12:35,694 --> 00:12:38,170
Oh, ya, orang-orangnya
dan budaya.

286
00:12:38,194 --> 00:12:40,225
Bertemu ayahmu
tidak terlalu buruk juga.

287
00:12:41,194 --> 00:12:43,536
Pasti sangat romantis.

288
00:12:43,560 --> 00:12:45,003
Bukan pertama kalinya kami bertemu.

289
00:12:45,027 --> 00:12:46,570
Itu ada di pesawat ulang-alik
dari bandara.

290
00:12:46,594 --> 00:12:47,903
Tetapi setelah itu, ya.

291
00:12:47,927 --> 00:12:50,170
Tuhan, itu tidak seperti kamu.

292
00:12:50,194 --> 00:12:55,103
Berlari-larut, di sini, sebulan sebelumnya
kamu lulus dari perguruan tinggi?

293
00:12:55,127 --> 00:12:57,470
Menikahi ayahmu
salah satu keputusan terbaik

294
00:12:57,494 --> 00:12:58,703
Saya pernah dibuat.

295
00:12:58,727 --> 00:13:00,270
Aku mengeluarkanmu dari tawar-menawar.

296
00:13:00,294 --> 00:13:02,570
Saya masih tidak bisa
percayalah kalian ada di sini,

297
00:13:02,594 --> 00:13:05,036
di resor ini, bersama.

298
00:13:05,060 --> 00:13:07,203
Ya, itu sedikit lebih kecil
dulu tapi mereka masih,

299
00:13:07,227 --> 00:13:09,770
Anda tahu, mereka memiliki snorkeling
dan menunggang kuda.

300
00:13:09,794 --> 00:13:12,570
Ayahmu memiliki bangku favorit
di salah satu tebing karang.

301
00:13:12,594 --> 00:13:14,036
Kami biasa menonton matahari terbenam

302
00:13:14,060 --> 00:13:17,092
dan melempar apa yang akan dilakukan hidup kita
seperti ketika kita pindah ke sini.

303

00:13:18,060 --> 00:13:19,003
Anda benar-benar akan
kembali ke sini untuk selamanya?

304
00:13:19,027 --> 00:13:21,336
Mm-hmm, ya, saya
akan membuka klinik.

305
00:13:21,360 --> 00:13:22,836
Ayahmu akan membeli perahu,

306
00:13:22,860 --> 00:13:24,858
membawa turis keluar
pada perjalanan memancing.

307
00:13:25,660 --> 00:13:26,958
Nah, kenapa kamu tidak?

308
00:13:27,960 --> 00:13:30,703
Sedikit hal yang disebut sekolah kedokteran

309
00:13:30,727 --> 00:13:32,203
dan tentu saja, menjadi orang tua.

310
00:13:32,227 --> 00:13:35,703
Tapi aku berjanji pada ayahmu bahwa aku
akan membawamu ke sini suatu hari nanti,

311
00:13:35,727 --> 00:13:36,727
dan di sini kita.

312
00:13:37,594 --> 00:13:39,636
Kita bisa pergi snorkeling
untuk menghormatinya.

313
00:13:39,660 --> 00:13:40,603
Dan mendaki?

314
00:13:40,627 --> 00:13:41,336
Mm-hmm.

315
00:13:41,360 --> 00:13:42,470
Dan menunggang kuda?

316
00:13:42,494 --> 00:13:43,370
Ya.

317
00:13:43,394 --> 00:13:44,436
Dan dayung?

318
00:13:44,460 --> 00:13:46,470
Saya tidak cukup terkoordinasi
cukup untuk yang satu itu,

319
00:13:46,494 --> 00:13:48,036
tapi aku akan mendukungmu.

320
00:13:48,060 --> 00:13:49,403
Petualangan baru, ibu.

321
00:13:49,427 --> 00:13:51,892
Ini hanya petualangan
mengawasimu, imut.

322
00:13:58,627 --> 00:14:00,270
(Guntur bergemuruh)

323
00:14:00,294 --> 00:14:01,703
Whoo, ayo!

324
00:14:01,727 --> 00:14:03,270
Kami dapat ini!

325
00:14:03,294 --> 00:14:05,892
Mari kita makan
sementara badai berlalu.

326
00:14:07,027 --> 00:14:07,970
[Trevor] Dr. Martin.

327
00:14:07,994 --> 00:14:09,136
Ya.

328
00:14:09,160 --> 00:14:09,436
[Trevor] Masuklah
keluar dari hujan.

329
00:14:09,460 --> 00:14:10,936
Oh

330
00:14:10,960 --> 00:14:12,203
Uh, tentu.

331
00:14:12,227 --> 00:14:13,770
Kalian ada di dalam
mode liburan lengkap.

332
00:14:13,794 --> 00:14:15,736
Saya baru saja membongkar,
check in dengan kantorku,

333
00:14:15,760 --> 00:14:17,703
dan temukan nachos babi kalua.

334
00:14:17,727 --> 00:14:18,970
[Jessica] Oh, yum.

335
00:14:18,994 --> 00:14:22,203
Oh, dan Peter, ini
adalah Ava dan Jessica.

336
00:14:22,227 --> 00:14:23,070
[Peter] Bula.

337
00:14:23,094 --> 00:14:24,970
Peter terkenal
untuk smoothie-nya.

338
00:14:24,994 --> 00:14:26,070
Jadi apa yang akan terjadi, Ava?

339
00:14:26,094 --> 00:14:28,936
Nanas pisang pisang atau
pisang mangga nanas?

340
00:14:28,960 --> 00:14:30,992
Saya akan makan pisang
nanas mangga.

341
00:14:32,060 --> 00:14:33,236
Pilihan bagus.

342
00:14:33,260 --> 00:14:36,758
Tapi sebenarnya itu semua
tentang garnish.

343
00:14:37,994 --> 00:14:38,803
Apakah Anda mau mengambil tikaman?

344
00:14:38,827 --> 00:14:40,236
Pun intended.

345
00:14:40,260 --> 00:14:41,503
Jika kalian berdua membuatnya, aku akan
membuatkanmu beberapa smoothie.

346
00:14:41,527 --> 00:14:42,870
Baik.

347
00:14:42,894 --> 00:14:44,270
Jadi, apa yang telah kalian dapatkan
direncanakan saat kamu di sini?

348
00:14:44,294 --> 00:14:46,270
Oh, hanya bersenang-senang,
coba beberapa hal baru

349
00:14:46,294 --> 00:14:49,336
dan dinginkan, seperti saya
putri akan berkata.

350
00:14:49,360 --> 00:14:50,203
Dinginkan, ya.

351
00:14:50,227 --> 00:14:52,503
Orang menggunakan kata itu
pada saya banyak juga.

352
00:14:52,527 --> 00:14:54,203
Kepala penelitian
di universitasku

353
00:14:54,227 --> 00:14:56,203
sebenarnya diamanatkan itu
Saya datang berlibur ini.

354
00:14:56,227 --> 00:14:58,103
Oh, kamu datang sendiri?

355
00:14:58,127 --> 00:14:59,403
Itu adalah keputusan menit terakhir,

356
00:14:59,427 --> 00:15:00,536
tidak punya waktu untuk
koordinasikan seorang teman.

357
00:15:00,560 --> 00:15:03,392
Dan yah, itu memberi saya sebuah
kesempatan untuk mendapat teman baru.

358
00:15:05,760 --> 00:15:06,603
Bagaimana denganmu?

359
00:15:06,627 --> 00:15:08,192
Oh, hanya kita berdua.

360
00:15:10,294 --> 00:15:11,136
Seperti dua kacang polong.

361
00:15:11,160 --> 00:15:14,370
Ya, berharap ini
liburan membantunya

362
00:15:14,394 --> 00:15:16,470
keluar darinya
polong sedikit saja.

363
00:15:16,494 --> 00:15:17,636
Ibu

364
00:15:17,660 --> 00:15:19,470
Nah, jika itu membantu,
Saya sedang berpikir tentang

365
00:15:19,494 --> 00:15:21,670

melakukan beberapa kuda
menunggang kuda dalam beberapa hari

366
00:15:21,694 --> 00:15:22,803
jika kamu ingin bergabung.

367
00:15:22,827 --> 00:15:24,803
Ooh, berkuda
Berkendara ada di daftar kami.

368
00:15:24,827 --> 00:15:25,636
Apa yang kamu pikirkan, yah?

369
00:15:25,660 --> 00:15:26,403
Mm-hmm.

370
00:15:26,427 --> 00:15:27,570
Kami mungkin akan bergabung dengan Anda.

371
00:15:27,594 --> 00:15:28,303
Besar.

372
00:15:28,327 --> 00:15:29,936
Nah, ke teman baru.

373
00:15:29,960 --> 00:15:31,870
Tepuk tangan.

374
00:15:31,894 --> 00:15:34,458
(musik yang optimis)

375
00:15:43,327 --> 00:15:45,003
Ibu, kameraku, aku
meninggalkannya di ruangan.

376
00:15:45,027 --> 00:15:46,103
Apakah saya punya waktu untuk mendapatkannya?

377
00:15:46,127 --> 00:15:47,203
Hei, apa yang terjadi dengan taruhan kita?

378
00:15:47,227 --> 00:15:50,203
Ibu, bagaimana aku bisa
untuk mendapatkan foto yang sempurna?

379
00:15:50,227 --> 00:15:51,370
Oke, ambil kameramu.

380
00:15:51,394 --> 00:15:52,570
Dapatkan tembakan Anda.

381
00:15:52,594 --> 00:15:53,770
Saya akan ketinggalan di
restoran di beberapa.

382
00:15:53,794 --> 00:15:54,570
Hanya ada sesuatu
Saya ingin melakukannya.

383
00:15:54,594 --> 00:15:55,692
Terima kasih.

384
00:16:32,760 --> 00:16:35,658
(roda berderit)

385
00:16:37,560 --> 00:16:39,103
Maafkan saya.

386
00:16:39,127 --> 00:16:40,370
Hai.

387
00:16:40,394 --> 00:16:42,903
Hai, Will.

388
00:16:42,927 --> 00:16:44,470
aku sungguh minta maaf
mengganggumu lagi.

389
00:16:44,494 --> 00:16:45,870
Saya hanya mencoba untuk mendapatkannya
ini untuk perawatan,

390
00:16:45,894 --> 00:16:47,436
dan biasanya, ada
tidak ada orang di sini.

391
00:16:47,460 --> 00:16:50,270
Anda melakukan banyak fisik
bekerja untuk pemilik.

392
00:16:50,294 --> 00:16:52,370
Ya, baik, maksudku kapan
kami mengambil alih tempat ini

393
00:16:52,394 --> 00:16:54,270
dan kami tahu itu dalam urutan
untuk menjadikannya yang terbaik,

394
00:16:54,294 --> 00:16:55,603
semua orang harus mendapatkannya
tangan mereka kotor.

395
00:16:55,627 --> 00:16:57,936
Anda tahu, semuanya
melakukan setiap pekerjaan.

396
00:16:57,960 --> 00:16:58,960
Kami adalah keluarga.

397
00:17:00,194 --> 00:17:02,836
Yah, itu menunjukkan,
dan saya menghormati itu.

398
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
Terima kasih.

399
00:17:04,927 --> 00:17:08,970
Penampakan karang ini, itu
salah satu permata tersembunyi.

400
00:17:08,994 --> 00:17:10,270
Ya, itu milikku
kesukaan suami

401
00:17:10,294 --> 00:17:12,425
ketika kami di sini
kekekalan yang lalu.

402
00:17:13,494 --> 00:17:15,903
Saya pikir kembali
di sini akan membuatku sedih,

403
00:17:15,927 --> 00:17:18,903
tapi saya benar-benar merasa
perasaan tenang yang aneh.

404
00:17:18,927 --> 00:17:21,592
Hmm, penduduk setempat
sebut itu maravu.

405
00:17:22,560 --> 00:17:24,003
Saya ingat maravu.

406
00:17:24,027 --> 00:17:25,436
Uh, ini kedamaian, kan?

407
00:17:25,460 --> 00:17:27,370
Ya, ya, itu
jenis kedamaian khusus

408
00:17:27,394 --> 00:17:31,670
Anda hanya dapat menemukan
di pulau-pulau.

409
00:17:31,694 --> 00:17:32,694
Kamu tahu itu?

410
00:17:33,560 --> 00:17:34,560
Aku dahulu.

411
00:17:37,860 --> 00:17:39,603
Yah, aku akan meninggalkanmu untuk itu.

412
00:17:39,627 --> 00:17:41,558
Dan saya harap Anda menemukannya lagi.

413
00:17:42,594 --> 00:17:43,692
Saya juga.

414
00:17:44,394 --> 00:17:45,203
(roda berderit)

415
00:17:45,227 --> 00:17:46,292
Maafkan saya.

416
00:17:51,294 --> 00:17:53,958
(Jessica mendesah)

417
00:18:05,627 --> 00:18:07,736
Bu, perjalanan ini adalah tentang baru.

418
00:18:07,760 --> 00:18:11,303
Petualangan, saya tahu,
merangkul kemungkinan.

419
00:18:11,327 --> 00:18:12,825
Tapi aku sedang memeriksa Karen.

420
00:18:14,727 --> 00:18:17,758
Oke, oke, ini aku santai.

421
00:18:19,760 --> 00:18:20,503
(telepon berdengung)

422
00:18:20,527 --> 00:18:22,103
Oh ayolah.

423
00:18:22,127 --> 00:18:23,127
Bisa jadi Karen.

424
00:18:24,794 --> 00:18:25,892
Baik.

425
00:18:28,594 --> 00:18:32,636
Oh, dia baik-baik saja, tapi
dia belum tahu apa-apa.

426
00:18:32,660 --> 00:18:33,670
Ada apa dengan apa?

427
00:18:33,694 --> 00:18:35,670
Oh, ini sedang bekerja.

428
00:18:35,694 --> 00:18:37,136
Tidak apa.

429
00:18:37,160 --> 00:18:39,436
Yah, jika itu bukan apa-apa,
bisakah menunggu sampai besok?

430

00:18:39,460 --> 00:18:41,770
Kecuali kamu mau mengakuinya
Saya sudah memenangkan taruhan.

431
00:18:41,794 --> 00:18:44,525
Selain itu, Anda tidak bisa memilikinya
telepon Anda di dalam air.

432
00:18:46,394 --> 00:18:47,394
Sana.

433
00:18:54,194 --> 00:18:57,870
Bagaimana ini bisa menjadi
samudera yang sama yang kita miliki di rumah?

434
00:18:57,894 --> 00:18:59,192
Anda dapat melihat bagian bawah.

435
00:19:00,260 --> 00:19:01,470
Ya, dan semua yang ada di dalamnya.

436
00:19:01,494 --> 00:19:03,325
Saya masih terbiasa dengan itu.

437
00:19:04,727 --> 00:19:05,636
Hei.

438
00:19:05,660 --> 00:19:07,003
[Jessica] Hai, hai.

439
00:19:07,027 --> 00:19:08,203
Mulai lebih awal.

440
00:19:08,227 --> 00:19:09,470
Ya, menyesuaikan
untuk perubahan waktu.

441
00:19:09,494 --> 00:19:11,636
Yah, aku Lani,
salah satu pemilik.

442
00:19:11,660 --> 00:19:12,603
Oh, saya Jessica.

443
00:19:12,627 --> 00:19:13,836
Ini anak saya, Ava.

444
00:19:13,860 --> 00:19:15,636
Hei, senang bertemu denganmu, Ava.

445
00:19:15,660 --> 00:19:17,136
Anda pernah terbiasa dengan ini,

446
00:19:17,160 --> 00:19:19,236
baru bangun dan melihat
keluar setiap hari ini?

447
00:19:19,260 --> 00:19:20,503
Tidak (Tertawa)

448
00:19:20,527 --> 00:19:22,236
Itu yang indah
hal tentang pulau-pulau.

449
00:19:22,260 --> 00:19:24,236
Lautan selalu ada
membentuk kembali mereka.

450
00:19:24,260 --> 00:19:27,058
Dan saya ingin berpikir
itu sama untuk kita.

451
00:19:28,760 --> 00:19:30,470
Salah satu dari Anda papan dayung?

452
00:19:30,494 --> 00:19:31,870
Bukan saya.

453
00:19:31,894 --> 00:19:33,036
Nggak.

454
00:19:33,060 --> 00:19:35,236
Yah, pagi-pagi sekali
kelas dibatalkan,

455
00:19:35,260 --> 00:19:38,403
jadi mungkin hari ini
hari kami mengubahnya.

456
00:19:38,427 --> 00:19:39,427
Oh

457
00:19:48,460 --> 00:19:50,303
Oke, bangkit lagi.

458
00:19:50,327 --> 00:19:53,636
Sekarang rasakan papannya
sebelum kamu berdiri,

459
00:19:53,660 --> 00:19:55,403
berat berpusat, kaki terpisah.

460
00:19:55,427 --> 00:19:57,236
Ava, mungkin kamu harus
coba ini di dermaga

461
00:19:57,260 --> 00:19:58,803
supaya tidak
jatuh lagi, kamu tahu.

462
00:19:58,827 --> 00:20:00,836
Ibu, kamu membuatku gugup.

463
00:20:00,860 --> 00:20:03,136
Yah, itu hanya kakimu
tidak cukup lebar.

464
00:20:03,160 --> 00:20:04,160
Jika kamu hanya ...

465
00:20:06,294 --> 00:20:08,692
Anak-anak seusia ini tidak
ingin siapa pun menonton.

466
00:20:09,994 --> 00:20:13,736
Ava, apakah Anda akan
oke jika saya melakukan pendakian?

467
00:20:13,760 --> 00:20:14,760
Anda mengatakannya.

468
00:20:17,727 --> 00:20:19,792
[Lani] Oke, lagi.

469
00:20:29,160 --> 00:20:32,136
Oh!

470
00:20:32,160 --> 00:20:33,570
- Hai.
- Maaf.

471
00:20:33,594 --> 00:20:35,203
Saya hanya mencari
pintu masuk ke jalur pendakian.

472
00:20:35,227 --> 00:20:36,570
Oh, baiklah, jika kamu
meletakkan peta,

473
00:20:36,594 --> 00:20:38,892
Anda mungkin melihat itu
ada di sini.

474
00:20:39,827 --> 00:20:40,970
Oh

475
00:20:40,994 --> 00:20:42,270
Apakah itu yang harus Anda lakukan?

476
00:20:42,294 --> 00:20:44,803
Ya, saya merekamnya ke peta saya.

477
00:20:44,827 --> 00:20:45,670
Hanya bercanda.

478
00:20:45,694 --> 00:20:47,336
Saya lega mendengarnya.

479
00:20:47,360 --> 00:20:48,503
Yah, saya menuju Vanatua.

480
00:20:48,527 --> 00:20:50,736
Anda dipersilakan datang
bersama jika Anda suka.

481
00:20:50,760 --> 00:20:51,570
Oh, apakah itu jauh?

482
00:20:51,594 --> 00:20:53,636
Ava di dayung
pelajaran boarding.

483
00:20:53,660 --> 00:20:55,770
Tidak, kamu harus kembali
pada saat itu berakhir.

484
00:20:55,794 --> 00:20:56,970
Anda yakin tidak keberatan?

485
00:20:56,994 --> 00:20:57,770
Saya tidak keberatan sama sekali.

486
00:20:57,794 --> 00:20:59,236
Hanya satu syarat.

487
00:20:59,260 --> 00:21:01,503
Anda tahu, di pikiran kedua,
ada demo menenun topi.

488
00:21:01,527 --> 00:21:04,603
Kondisinya demikian
kami pergi sekarang.

489
00:21:04,627 --> 00:21:05,627
Oke, tunggu!

490
00:21:17,039 --> 00:21:18,415
[Akan] Di sana Anda pergi.

491
00:21:18,439 --> 00:21:19,715
[Jessica] Kamu tahu, ini aneh.

492
00:21:19,739 --> 00:21:23,115

Saya tidak ingat pernah melihatnya
hutan mendaki ke Vanatua

493
00:21:23,139 --> 00:21:24,648
di kalender resor.

494
00:21:24,672 --> 00:21:27,082
Yah, itu karena itu
bukan di kalender resor.

495
00:21:27,106 --> 00:21:29,882
Hari ini hari liburku.

496
00:21:29,906 --> 00:21:30,748
Akan!

497
00:21:30,772 --> 00:21:32,015
Ah, kamu seharusnya memberitahuku.

498
00:21:32,039 --> 00:21:33,782
Aku yakin kamu tidak
ingin sherpa sekitar

499
00:21:33,806 --> 00:21:35,315
beberapa tamu di hari liburmu.

500
00:21:35,339 --> 00:21:38,148
Yah, kalau begitu jangan bertindak seperti itu
tamu dan kita harus baik-baik saja.

501
00:21:38,172 --> 00:21:38,982
Baik.

502
00:21:39,006 --> 00:21:41,148
Seperti apa tamu itu?

503
00:21:41,172 --> 00:21:42,248
Yah, mereka semua berbeda,

504
00:21:42,272 --> 00:21:45,515
tetapi mereka semua memiliki satu
kesamaan, agenda.

505
00:21:45,539 --> 00:21:47,382
Bahkan jika agenda itu
untuk datang ke sini dan bersantai,

506
00:21:47,406 --> 00:21:50,648
mereka ingin mengukurnya
centang kotak dan daftar.

507
00:21:50,672 --> 00:21:51,482
Ah iya.

508
00:21:51,506 --> 00:21:53,182
Nah, daftar bisa bermanfaat.

509
00:21:53,206 --> 00:21:55,182
Ya, di supermarket, mungkin.

510
00:21:55,206 --> 00:21:57,515
Lihat, ada banyak hal
berkata tentang hanya spontanitas,

511
00:21:57,539 --> 00:21:59,282
perasaan tidak tahu itu
apa yang akan terjadi.

512
00:21:59,306 --> 00:22:01,382
Ya, bekerja denganku
di UGD selama seminggu.

513
00:22:01,406 --> 00:22:02,882
Oh, kamu seorang dokter.

514
00:22:02,906 --> 00:22:04,482
Ya, Anda akan menemukan itu tidak
mengetahui apa yang akan terjadi

515
00:22:04,506 --> 00:22:05,782
bukan semua itu
retak menjadi.

516
00:22:05,806 --> 00:22:07,248
Oke, itu benar, tapi
jika kamu berencana terlalu banyak,

517
00:22:07,272 --> 00:22:11,037
maka Anda tidak akan pernah mendapatkannya
mengalami keajaiban.

518
00:22:20,406 --> 00:22:21,406
Bertanya-tanya.

519
00:22:34,106 --> 00:22:35,882
Whoo, lihat inti itu!

520
00:22:35,906 --> 00:22:37,482
Kamu dapat ini.

521
00:22:37,506 --> 00:22:39,248
Ingat, Anda memegang kendali.

522
00:22:39,272 --> 00:22:42,182
Lingkaran besar di sekitar
laguna, oke?

523
00:22:42,206 --> 00:22:43,206
Baik.

524
00:22:44,306 --> 00:22:45,915
Dia sudah bangun.

525
00:22:45,939 --> 00:22:47,048
Itu pasti sebuah rekor.

526
00:22:47,072 --> 00:22:48,515
Huh, yang ini
tidak perlu bangun.

527
00:22:48,539 --> 00:22:49,915
Dia hanya perlu tahu

528
00:22:49,939 --> 00:22:51,082
bahwa dunia terus
berputar bahkan jika dia jatuh.

529
00:22:51,106 --> 00:22:53,782
Yah, sepertinya dia
mendapat dosis yang baik itu juga.

530
00:22:53,806 --> 00:22:54,715
(Lani tertawa)

531
00:22:54,739 --> 00:22:55,782
Anda mendapat hadiah, Lani.

532
00:22:55,806 --> 00:22:57,848
Anda hanya tahu apa yang dibutuhkan orang.

533
00:22:57,872 --> 00:22:59,482
Yah, bukankah itu sebabnya
kamu menikah denganku, totoka?

534
00:22:59,506 --> 00:23:01,215
Tidak, saya menikah denganmu
karena rahasiamu

535
00:23:01,239 --> 00:23:04,215
resep kue madu.
(Tertawa)

536
00:23:04,239 --> 00:23:05,915
Hei, saya dengar
Frigat adalah 10 kaki.

537
00:23:05,939 --> 00:23:07,415
Anda ingin meraih
naik dan menangkap beberapa?

538
00:23:07,439 --> 00:23:10,282
Oh, saya ingin sekali, tapi saya punya
dua pelajaran lagi setelah ini.

539
00:23:10,306 --> 00:23:12,082
Oh, aku ingin tahu apakah Will tertarik.

540
00:23:12,106 --> 00:23:12,782
Oh, tentu.

541
00:23:12,806 --> 00:23:14,215
Dia baru saja menuju ke Vanatua.

542
00:23:14,239 --> 00:23:15,182
Oh, saya yakin saya bisa
menyusul dia.

543
00:23:15,206 --> 00:23:16,415
Dia mungkin permainan.

544
00:23:16,439 --> 00:23:17,615
Saya mungkin menunda.

545
00:23:17,639 --> 00:23:20,315
Meli memberitahuku bahwa dia
melihat Jessica, ibu Ava,

546
00:23:20,339 --> 00:23:21,715
bergabung dengannya dalam perjalanannya.

547
00:23:21,739 --> 00:23:23,548
Wanita dari Villa 16.

548
00:23:23,572 --> 00:23:24,382
Mm-hmm.

549
00:23:24,406 --> 00:23:25,848
Oh, di hari liburnya?

550
00:23:25,872 --> 00:23:27,248
Uh huh.

551
00:23:27,272 --> 00:23:29,382
Hmm, Will mungkin
melanggar aturan emasnya.

552

00:23:29,406 --> 00:23:33,982
Yah, seperti yang kamu tahu, ini
pulau, semuanya mungkin.

553
00:23:34,006 --> 00:23:37,404
(Lani dan Danny tertawa)

554
00:23:44,239 --> 00:23:47,582
Jadi demi kepentingan tidak
mengetahui apa yang akan terjadi,

555
00:23:47,606 --> 00:23:49,937
Saya tidak akan bertanya
kemana kita pergi.

556
00:23:51,139 --> 00:23:53,315
Namun, jika memang demikian
cenderung memberi saya petunjuk,

557
00:23:53,339 --> 00:23:55,504
sekarang akan menjadi saat yang tepat.

558
00:23:56,672 --> 00:23:58,137
Bagaimana ini untuk petunjuk?

559
00:24:07,239 --> 00:24:08,415
Wow.

560
00:24:08,439 --> 00:24:11,504
(musik dramatis)

561
00:24:16,672 --> 00:24:18,170
Saya tau?

562
00:24:30,372 --> 00:24:31,504
[Jessica] Wow!

563
00:24:36,339 --> 00:24:38,248
- Apakah kamu akan masuk?
- Oh tidak.

564
00:24:38,272 --> 00:24:40,737
Saya tidak tahu jenis apa
mikroba ada di sana.

565
00:24:44,906 --> 00:24:47,704
(Jessica tertawa)

566
00:24:50,106 --> 00:24:52,348
Saya baru saja melakukan
sedikit investigasi.

567
00:24:52,372 --> 00:24:53,515
Tidak ada mikroba!

568
00:24:53,539 --> 00:24:56,370
Oke, aku akan berlutut.

569
00:24:57,272 --> 00:24:58,082
[Will] Oke.

570
00:24:58,106 --> 00:24:59,548
Baik.

571
00:24:59,572 --> 00:25:00,572
Baik.

572
00:25:03,872 --> 00:25:05,248
Teruskan.

573
00:25:05,272 --> 00:25:07,048
Hati-hati di sana karena
bebatuan sedikit.

574
00:25:07,072 --> 00:25:08,504
[Jessica] Whoa!

575
00:25:09,772 --> 00:25:10,582
Apa kamu baik baik saja?

576
00:25:10,606 --> 00:25:11,606
Iya nih.

577
00:25:16,906 --> 00:25:20,148
Aku akan pergi memeriksanya
keluar air terjun.

578
00:25:20,172 --> 00:25:22,182
Oke, jangan katakan
Saya tidak memperingatkan Anda.

579
00:25:22,206 --> 00:25:26,037
Masih ada banyak lagi
mikroba dengan cara itu.

580
00:25:33,339 --> 00:25:35,248
Oke, saya akan mengatakan ini lagi.

581
00:25:35,272 --> 00:25:37,548
Kenaikan itu sangat menakjubkan.

582
00:25:37,572 --> 00:25:39,315
Terima kasih sudah bekerja
di hari liburmu.

583
00:25:39,339 --> 00:25:40,582
Oh, itu tidak
merasa seperti bekerja sama sekali.

584
00:25:40,606 --> 00:25:42,915
Dan untuk tidak mengobati
aku seperti tamu.

585
00:25:42,939 --> 00:25:45,082
Yah, terimakasih untuk
tidak bertindak seperti itu.

586
00:25:45,106 --> 00:25:46,637
Di mana daftar itu, ngomong-ngomong?

587
00:25:47,306 --> 00:25:50,104
Oh, dan kamu lupa ini.

588
00:25:51,406 --> 00:25:53,182
Bukankah ada semacam itu
tradisi pulau

589
00:25:53,206 --> 00:25:54,382
sisi mana yang akan menempatkan itu?

590
00:25:54,406 --> 00:25:55,215
Ya, tapi itu baik
kuno.

591
00:25:55,239 --> 00:25:56,382
Maksudku, aku yakin kamu tidak mau.

592
00:25:56,406 --> 00:25:57,406
Coba saya.

593
00:25:58,339 --> 00:26:03,437
Oke, baik, sebelah kanan
berarti Anda tersedia.

594
00:26:05,172 --> 00:26:10,404
Dan sisi kiri berarti itu
hatimu diambil.

595
00:26:15,506 --> 00:26:16,637
Senang mendengarnya.

596
00:26:39,539 --> 00:26:40,948
Jessica, hai.

597
00:26:40,972 --> 00:26:41,948
[Jessica] Hai!

598
00:26:41,972 --> 00:26:43,082
Aku harap kamu tidak keberatan.

599
00:26:43,106 --> 00:26:44,215
Saya pergi ke depan dan
memesan tiga dari kami

600
00:26:44,239 --> 00:26:45,682
menunggang kuda
besok pagi di pantai.

601
00:26:45,706 --> 00:26:46,415
Oh, kedengarannya bagus.

602
00:26:46,439 --> 00:26:48,382
Saya pikir Ava akan senang.

603
00:26:48,406 --> 00:26:50,182
[Trevor] Saya melihat dayung
boarding adalah sukses besar.

604
00:26:50,206 --> 00:26:51,282
Ya.

605
00:26:51,306 --> 00:26:53,348
Dari kelihatannya, aku akan
katakan dia akan mencobanya lagi.

606
00:26:53,372 --> 00:26:54,815
Besar.

607
00:26:54,839 --> 00:26:55,748
Jadi bagaimana pagimu?

608
00:26:55,772 --> 00:26:57,582
Itu penuh kejutan.

609
00:26:57,606 --> 00:27:00,648
Ya, salah satu pemiliknya
membawaku ke air terjun.

610
00:27:00,672 --> 00:27:01,382
Air terjun?

611
00:27:01,406 --> 00:27:02,982
Saya akan mendaftar untuk itu.

612
00:27:03,006 --> 00:27:04,804
Aku tidak berpikir itu
ada di menu.

613
00:27:06,006 --> 00:27:07,115
Sebenarnya, berbicara tentang menu,

614
00:27:07,139 --> 00:27:09,615
Saya ingin mengajak Anda dan

Ava untuk makan malam di beberapa titik.

615
00:27:09,639 --> 00:27:11,948
Oh, ya, saya baru saja
untuk memeriksa dengan kepala.

616
00:27:11,972 --> 00:27:13,015
Besar.

617
00:27:13,039 --> 00:27:14,615
Bunga itu sentuhan yang bagus.

618
00:27:14,639 --> 00:27:15,639
Oh

619
00:27:19,472 --> 00:27:20,748
Untuk apa itu?

620
00:27:20,772 --> 00:27:22,015
Untuk menambah koleksi Anda.

621
00:27:22,039 --> 00:27:22,948
Aku akan menemuimu di pagi hari.

622
00:27:22,972 --> 00:27:24,637
[Jessica] Oke.

623
00:27:35,739 --> 00:27:37,282
[Ava] Ayo!

624
00:27:37,306 --> 00:27:38,637
Yang mana milik saya?

625
00:27:39,939 --> 00:27:41,848
Seorang pemandu seharusnya
untuk menemui kami di sini segera.

626
00:27:41,872 --> 00:27:43,015
[Akan] Jessica!

627
00:27:43,039 --> 00:27:43,782
[Jessica] Oh.

628
00:27:43,806 --> 00:27:44,582
[Akan] Hei!

629
00:27:44,606 --> 00:27:45,748
[Jessica] Hei!

630
00:27:45,772 --> 00:27:46,582
Saya tidak mengenal Anda
berkuda hari ini.

631
00:27:46,606 --> 00:27:47,415
Ya.

632
00:27:47,439 --> 00:27:48,348
Kalian saling kenal?

633
00:27:48,372 --> 00:27:50,148
Yah, Will menunjukkan
saya di sekitar kemarin.

634
00:27:50,172 --> 00:27:50,982
Will, Anda ingat Ava.

635
00:27:51,006 --> 00:27:51,682
Tentu saja!

636
00:27:51,706 --> 00:27:53,748
Bagaimana tempat tidur gantung itu bekerja?

637
00:27:53,772 --> 00:27:55,582
Baiklah, katakan saja
sulit untuk mendapatkan dia

638
00:27:55,606 --> 00:27:56,815
untuk tidur di dalam ruangan.

639
00:27:56,839 --> 00:27:59,648
(terkekeh) Yah, itu
adalah apa yang ada di sana.

640
00:27:59,672 --> 00:28:02,515
Jadi Ava, kamu pernah
pada kuda sebelumnya?

641
00:28:02,539 --> 00:28:03,582
Nggak.

642
00:28:03,606 --> 00:28:04,682
Tidak masalah.

643
00:28:04,706 --> 00:28:05,915
Bagaimana dengan kalian?

644
00:28:05,939 --> 00:28:07,382
Sudah beberapa tahun.

645
00:28:07,406 --> 00:28:09,404
Lebih banyak antusiasme daripada keterampilan.

646
00:28:10,539 --> 00:28:12,915
(telepon ramai)

647
00:28:12,939 --> 00:28:15,082
Yah, sebagai permulaan,

648
00:28:15,106 --> 00:28:16,882
Anda perlu berbicara dengan
kuda Anda sedikit.

649
00:28:16,906 --> 00:28:18,082
Bicaralah dengan kuda?

650
00:28:18,106 --> 00:28:19,248
Ya, ya, jadi mereka
kenali suara Anda.

651
00:28:19,272 --> 00:28:21,948
Jadi seperti itu, di perjalanan,
jika Anda perlu memperbaikinya,

652
00:28:21,972 --> 00:28:25,282
kamu adalah suara seorang teman,
bukan orang asing, baiklah.

653
00:28:25,306 --> 00:28:26,982
Sekarang kecantikan ini benar
di sini, ini adalah Mahina.

654
00:28:27,006 --> 00:28:28,548
Dia dilahirkan dengan benar
di sini di properti,

655
00:28:28,572 --> 00:28:30,415
dan saya melatihnya sendiri.

656
00:28:30,439 --> 00:28:31,582
Dia akan menjadi milikmu hari ini.

657
00:28:31,606 --> 00:28:32,937
Ava, kamu ingin datang menyapa?

658
00:28:33,839 --> 00:28:35,415
Hai, Mahina.

659
00:28:35,439 --> 00:28:37,870
Saya Ava.
(Terkekeh)

660
00:28:40,272 --> 00:28:42,915
Saya pikir kita akan menjadi teman.

661
00:28:42,939 --> 00:28:43,748
Saya pikir dia menyukai Anda.

662
00:28:43,772 --> 00:28:44,882
(telepon ramai)

663
00:28:44,906 --> 00:28:46,370
Jessica, kamu
akan bersama Vosa.

664
00:28:48,172 --> 00:28:50,348
(telepon ramai)

665
00:28:50,372 --> 00:28:53,548
Vosa, apa yang terjadi
itu berarti, manis?

666
00:28:53,572 --> 00:28:54,572
Kesulitan.

667
00:28:55,339 --> 00:28:56,582
Dia selalu
berhenti untuk suguhan.

668
00:28:56,606 --> 00:28:57,715
Sama sepertimu, ibu.

669
00:28:57,739 --> 00:28:59,115
Oh, ya, bersalah.

670
00:28:59,139 --> 00:29:00,804
Lihat, dia mengerti.

671
00:29:02,806 --> 00:29:04,182
Trevor, apakah kamu bergabung dengan kami?

672
00:29:04,206 --> 00:29:05,382
Tentu saja, ya, maaf.

673
00:29:05,406 --> 00:29:06,915
(Trevor mendengus)

674
00:29:06,939 --> 00:29:08,570
[Will] Oh, man.

675
00:29:09,439 --> 00:29:10,248
Whoa, whoa, whoa.

676
00:29:10,272 --> 00:29:11,272
Biarku lihat.

677
00:29:12,906 --> 00:29:13,848
[Trevor] Sangat bodoh.

678
00:29:13,872 --> 00:29:15,348
Apakah ada klinik di sini?

679
00:29:15,372 --> 00:29:17,715
Dr. Chaudhry adalah tentang
20 menit di jalan.

680
00:29:17,739 --> 00:29:18,415
Tidak dibutuhkan.

681
00:29:18,439 --> 00:29:19,715
Kami punya dokter di sini.

682

00:29:19,739 --> 00:29:21,015
Ya, apakah ada
kit pertolongan pertama darurat?

683
00:29:21,039 --> 00:29:22,582
Ya, Lani
di dapur utama.

684
00:29:22,606 --> 00:29:23,648
Cermat!

685
00:29:23,672 --> 00:29:24,548
Sebenarnya, di mana ponsel saya?

686
00:29:24,572 --> 00:29:25,615
Sini.

687
00:29:25,639 --> 00:29:26,715
Sepertinya itu utuh.

688
00:29:26,739 --> 00:29:28,548
Bisakah Anda memeriksa pesan terakhir saya?

689
00:29:28,572 --> 00:29:30,448
Jalankan lab penuh
kelompok kontrol.

690
00:29:30,472 --> 00:29:32,548
Bisakah Anda menambahkan pada akhir
hari dan cukup tekan kirim?

691
00:29:32,572 --> 00:29:34,915
Anda tidak ingin mengatakan apa-apa
tentang berlibur?

692
00:29:34,939 --> 00:29:35,939
Ava.

693
00:29:37,806 --> 00:29:40,637
Baiklah, Ava, dokter
tidak pernah benar-benar berlibur.

694
00:29:41,672 --> 00:29:43,770
[Will] Baiklah, hati-hati.

695
00:29:55,928 --> 00:29:59,126
Baiklah, satu atau dua jahitan
harus memperbaiki Anda.

696
00:30:00,028 --> 00:30:02,971
Copeland, saya
Lani, salah satu pemilik.

697
00:30:02,995 --> 00:30:04,104
Apa kabar?

698
00:30:04,128 --> 00:30:05,804
Yah, harga diriku diambil
sedikit jatuh,

699
00:30:05,828 --> 00:30:10,004
tetapi Dr. Martin di sini tampaknya
untuk menambal aku.

700
00:30:10,028 --> 00:30:13,171
Jessica, aku tidak bisa memberitahumu
betapa aku menghargai ini.

701
00:30:13,195 --> 00:30:14,171
Kami sudah berusaha
untuk menyewa dokter,

702
00:30:14,195 --> 00:30:16,660
dan itu lebih lama
dari yang kita duga.

703
00:30:17,862 --> 00:30:19,371
Tolong beritahu saya
jika kamu butuh sesuatu.

704
00:30:19,395 --> 00:30:20,271
Terima kasih.

705
00:30:20,295 --> 00:30:21,538
(telepon ramai)

706
00:30:21,562 --> 00:30:24,138
Baiklah, telepon Anda
sedang meledak.

707
00:30:24,162 --> 00:30:25,071
Apakah semuanya baik-baik saja?

708
00:30:25,095 --> 00:30:26,271
Itu hanya sebuah studi kasus.

709
00:30:26,295 --> 00:30:28,804
Asisten saya menutupi untuk saya.

710
00:30:28,828 --> 00:30:30,171
Saya mungkin harus memanggilnya kembali.

711
00:30:30,195 --> 00:30:32,093
Baiklah, baiklah, lanjutkan.

712
00:30:33,162 --> 00:30:35,371
Maaf, saya akan menyusul
denganmu sebentar lagi.

713
00:30:35,395 --> 00:30:36,395
Baik.

714
00:30:39,462 --> 00:30:40,338
Kemana dia pergi?

715
00:30:40,362 --> 00:30:41,526
Oh, kerja.

716
00:30:42,562 --> 00:30:44,738
Oh, baiklah, maksudku
jika dia diikat,

717
00:30:44,762 --> 00:30:48,071
Aku masih bisa membawamu dan
Ava untuk naik jika Anda mau.

718
00:30:48,095 --> 00:30:49,571
Oh terima kasih.

719
00:30:49,595 --> 00:30:52,238
Saya mungkin harus menunggunya.

720
00:30:52,262 --> 00:30:53,262
Tentu saja.

721
00:30:54,128 --> 00:30:56,738
Jadi kalian berdua bekerja bersama atau.

722
00:30:56,762 --> 00:30:59,604
Tidak, kami sebenarnya
baru bertemu kemarin.

723
00:30:59,628 --> 00:31:00,404
Oh

724
00:31:00,428 --> 00:31:01,638
Ya.

725
00:31:01,662 --> 00:31:03,738
Nah, tempat ini dikenal
untuk menyatukan orang.

726
00:31:03,762 --> 00:31:05,038
Itu bagian dari mengapa
orang kembali ke sini.

727
00:31:05,062 --> 00:31:06,993
Mungkin itu bahkan
mengapa kamu kembali.

728
00:31:07,962 --> 00:31:10,671
Hmm, Ava dan aku datang
kembali untuk menepati janji

729
00:31:10,695 --> 00:31:13,426
dan semoga, mencapai maravu.

730
00:31:14,695 --> 00:31:17,671
Tapi saya punya daftar, dan
ini tidak ada dalam daftar.

731
00:31:17,695 --> 00:31:21,738
Jadi saya mungkin harus merevisinya,
atau yang lain tidak akan pernah saya capai.

732
00:31:21,762 --> 00:31:22,762
Maravu.

733
00:31:23,528 --> 00:31:24,528
Kanan.

734
00:31:25,295 --> 00:31:26,104
Yah, semoga beruntung.

735
00:31:26,128 --> 00:31:27,128
Terima kasih.

736
00:31:28,128 --> 00:31:29,593
Terima kasih untuk ini.

737
00:31:47,995 --> 00:31:49,204
[Ava] Apakah Anda tahu jika mereka punya

738
00:31:49,228 --> 00:31:50,171
dayung dayung
pelajaran kembali ke rumah?

739
00:31:50,195 --> 00:31:51,404
Anda mungkin membutuhkan wetsuit,

740
00:31:51,428 --> 00:31:52,604
tapi kita mungkin bisa
mengatur sesuatu.

741
00:31:52,628 --> 00:31:55,371
Aku sangat bangga padamu, mengerti
hanya setelah satu pelajaran.

742
00:31:55,395 --> 00:31:57,638
Yah, Lani tidak suka

guru mana pun yang pernah saya miliki.

743
00:31:57,662 --> 00:32:01,338
Dia tangan yang cantik
off, tapi entah bagaimana dia.

744
00:32:01,362 --> 00:32:03,404
Membawa Anda ke angka
itu sendiri?

745
00:32:03,428 --> 00:32:04,428
Saya perhatikan.

746
00:32:06,028 --> 00:32:08,138
Peter, saya melihat banyak hal baru
item pada menu smoothie.

747
00:32:08,162 --> 00:32:13,426
Yup, kita punya nanas,
kelapa segar, paw paw,

748
00:32:15,928 --> 00:32:17,960
dan lilikoi.

749
00:32:20,928 --> 00:32:22,038
Oh!

750
00:32:22,062 --> 00:32:23,704
Oh maafkan saya.

751
00:32:23,728 --> 00:32:25,204
Aku akan duduk di tepi kolam renang.

752
00:32:25,228 --> 00:32:26,826
Aku akan membawa smoothies kita.

753
00:32:28,828 --> 00:32:30,926
Sesuatu menarik perhatianmu, Peter?

754
00:32:32,862 --> 00:32:35,104
Anda menginginkan profesional saya
pendapat sebagai dokter?

755
00:32:35,128 --> 00:32:36,671
Anda sudah jatuh keras.

756
00:32:36,695 --> 00:32:38,638
Dokter memang terikat
dengan kerahasiaan, bukan?

757
00:32:38,662 --> 00:32:39,704
Kami juga memberi banyak saran.

758
00:32:39,728 --> 00:32:42,238
Jadi saya sudah bekerja
di sini selama dua bulan.

759
00:32:42,262 --> 00:32:43,638
Dan?

760
00:32:43,662 --> 00:32:46,504
Dan percakapan kami
terbatas pada hi, bye, bula,

761
00:32:46,528 --> 00:32:48,593
dan empat teratas itu
membutuhkan lebih banyak saus tomat.

762
00:32:49,428 --> 00:32:50,926
Saya mungkin memiliki diagnosis.

763
00:32:51,962 --> 00:32:53,871
Anda sedang berbicara
terlalu banyak bekerja.

764
00:32:53,895 --> 00:32:55,171
Saya.

765
00:32:55,195 --> 00:32:56,460
Apakah itu tidak-tidak?

766
00:33:00,828 --> 00:33:02,704
Terkadang ketika Anda
mencoba mengenal seseorang

767
00:33:02,728 --> 00:33:04,738
dan kamu hanya menunjukkannya
satu sisi dari dirimu,

768
00:33:04,762 --> 00:33:06,771
itu membuat lebih sulit
lihat orang yang sebenarnya.

769
00:33:06,795 --> 00:33:07,938
Tunggu, jadi apa yang harus saya katakan?

770
00:33:07,962 --> 00:33:10,004
Yah, jika aku memberitahumu kalau begitu,
dia tidak akan mendapat kesempatan

771
00:33:10,028 --> 00:33:11,704
untuk melihat siapa kamu sebenarnya
adalah, bukankah begitu?

772
00:33:11,728 --> 00:33:12,871
[Peter] Oh, ayolah.

773
00:33:12,895 --> 00:33:13,960
Biar saya tahu bagaimana kelanjutannya.

774
00:33:27,028 --> 00:33:27,738
Hai!

775
00:33:27,762 --> 00:33:29,138
Saya melihat Anda telah bertemu Peter.

776
00:33:29,162 --> 00:33:31,871
Apakah itu jelas?
(Lani tertawa)

777
00:33:31,895 --> 00:33:32,804
Bagaimana kabar teman doktermu?

778
00:33:32,828 --> 00:33:34,704
Apakah dia baik-baik saja?

779
00:33:34,728 --> 00:33:35,838
Dia hampir 100%.

780
00:33:35,862 --> 00:33:37,038
Dan saya pikir dia akan melakukannya
meletakkan ponselnya

781
00:33:37,062 --> 00:33:38,338
lain kali dia ada di sekitar kuda.

782
00:33:38,362 --> 00:33:39,804
Oh, itu melegakan.

783
00:33:39,828 --> 00:33:42,738
Ah, saya melihat Anda telah menemukan saya
aksesori pulau favorit.

784
00:33:42,762 --> 00:33:43,838
Oh ini.

785
00:33:43,862 --> 00:33:44,804
Ya, mereka luar biasa.

786
00:33:44,828 --> 00:33:46,271
Mereka datang dalam banyak warna.

787
00:33:46,295 --> 00:33:47,838
Sangat menyenangkan memiliki pilihan.

788
00:33:47,862 --> 00:33:49,993
Ya, saya kira begitu.

789
00:33:59,095 --> 00:34:00,638
Aku serius.

790
00:34:00,662 --> 00:34:02,738
Saya akan mencoba setiap rasa
Peter sebelum kita pergi.

791
00:34:02,762 --> 00:34:04,838
Semoga tidak semuanya
dalam smoothie yang sama.

792
00:34:04,862 --> 00:34:06,026
Sekarang ada ide.

793
00:34:07,728 --> 00:34:09,693
Hei, saya perlu
memberi tahumu sesuatu.

794
00:34:10,728 --> 00:34:12,671
Ketika saya sedang berbicara
untuk Karen sebelumnya,

795
00:34:12,695 --> 00:34:14,671
itu bukan hanya tentang bayinya.

796
00:34:14,695 --> 00:34:15,695
Oh

797
00:34:16,462 --> 00:34:18,171
Saya sedang mencari pekerjaan baru.

798
00:34:18,195 --> 00:34:20,204
Nah, pekerjaan baru seperti apa?

799
00:34:20,228 --> 00:34:21,438
Menghadiri dokter.

800
00:34:21,462 --> 00:34:23,071
Saya akan bertanggung jawab
semua dokter ER.

801
00:34:23,095 --> 00:34:24,938
Jadi mereka akan melakukan semua pekerjaan.

802
00:34:24,962 --> 00:34:26,371
Yah, tidak juga.

803
00:34:26,395 --> 00:34:28,138
Tetapi Anda akan bekerja lebih sedikit.

804
00:34:28,162 --> 00:34:30,938

Yah, sebenarnya
lebih banyak tanggung jawab jadi saya.

805
00:34:30,962 --> 00:34:31,938
[Ava] Dan masih banyak lagi.

806
00:34:31,962 --> 00:34:33,460
Ini peluang besar.

807
00:34:34,995 --> 00:34:36,504
Dan begitu juga
latihan Anda sendiri.

808
00:34:36,528 --> 00:34:37,738
Saya belum pernah melakukannya
keputusan apa pun.

809
00:34:37,762 --> 00:34:41,093
Aku hanya, aku merasakannya
harus memberi tahu Anda.

810
00:34:42,128 --> 00:34:45,471
Nah, jika, jika, kalau itu
kemana semua hal akan terjadi,

811
00:34:45,495 --> 00:34:47,104
maka saya kira kita
hanya harus membuatnya

812
00:34:47,128 --> 00:34:49,093
setiap detik
jumlah liburan ini.

813
00:35:01,062 --> 00:35:01,771
Hai!

814
00:35:01,795 --> 00:35:02,471
[Jessica] Halo.

815
00:35:02,495 --> 00:35:03,604
Apakah Anda suka foto Anda

816
00:35:03,628 --> 00:35:04,804
sebagai kenang-kenangan malam ini?

817
00:35:04,828 --> 00:35:05,571
Ya.

818
00:35:05,595 --> 00:35:06,595
Yakin.

819
00:35:08,362 --> 00:35:09,938
Ava, bukankah itu
kamera yang sama yang kamu gunakan?

820
00:35:09,962 --> 00:35:11,104
Saya telah melihat Anda mengambil foto.

821
00:35:11,128 --> 00:35:12,804
Ini adalah Canon 5D Mark III.

822
00:35:12,828 --> 00:35:14,404
Saya punya D60.

823
00:35:14,428 --> 00:35:16,738
Pilihan yang sangat baik,
sangat serbaguna.

824
00:35:16,762 --> 00:35:18,404
Lensa apa yang kamu gunakan malam ini?

825
00:35:18,428 --> 00:35:22,504
Favorit saya adalah 50, tapi saya
gunakan 85 untuk tembakan candid.

826
00:35:22,528 --> 00:35:24,760
Orang-orang menjadi gugup
ketika saya terlalu dekat.

827
00:35:26,428 --> 00:35:28,371
Yah, Meli, berapa lama
sudahkah kamu bekerja di sini?

828
00:35:28,395 --> 00:35:29,538
Seluruh hidupku.

829
00:35:29,562 --> 00:35:31,971
Ayah dan ibuku sendiri
Yanuca Cove dengan Will.

830
00:35:31,995 --> 00:35:33,704
Pasti sangat keren tinggal di sini.

831
00:35:33,728 --> 00:35:34,838
Itu benar-benar,

832
00:35:34,862 --> 00:35:37,038
tapi juga makhluk keren
seorang fotografer di sini.

833
00:35:37,062 --> 00:35:38,004
Saya memimpin seorang pemuda
mendaki besok.

834
00:35:38,028 --> 00:35:39,860
Anda ane ingin kamera Anda datang?

835
00:35:40,962 --> 00:35:42,004
Besok?

836
00:35:42,028 --> 00:35:43,460
Kedengarannya sangat menyenangkan, Ave.

837
00:35:44,195 --> 00:35:45,604
Tapi aku tidak akan kenal siapa pun.

838
00:35:45,628 --> 00:35:47,371
Yah, kamu tidak akan pada awalnya,
tetapi Anda akan pada akhirnya.

839
00:35:47,395 --> 00:35:49,126
Uh, aku akan memikirkannya.

840
00:35:50,828 --> 00:35:52,193
Sampai jumpa besok.

841
00:35:56,728 --> 00:35:58,938
Hei, Alisi, ini
untuk Vila 16.

842
00:35:58,962 --> 00:36:01,038
Bisakah Anda menambahkan ini ke
pesanan sarapan untuk besok?

843
00:36:01,062 --> 00:36:02,062
Villa 16?

844
00:36:03,828 --> 00:36:04,604
Bukankah itu dokter itu?

845
00:36:04,628 --> 00:36:05,404
Siapa Namanya?

846
00:36:05,428 --> 00:36:06,338
Ya, Jessica.

847
00:36:06,362 --> 00:36:07,171
Dia tampak sangat keren.

848
00:36:07,195 --> 00:36:08,571
Baiklah, teman-teman, oke.

849
00:36:08,595 --> 00:36:10,038
Kami pergi mendaki.

850
00:36:10,062 --> 00:36:11,171
Itu bukan masalah besar.

851
00:36:11,195 --> 00:36:14,804
Tidak sama sekali, meskipun itu
kenaikan yang cukup romantis.

852
00:36:14,828 --> 00:36:16,071
Bukankah begitu, Lani?

853
00:36:16,095 --> 00:36:17,771
Itu tergantung pada perusahaan.

854
00:36:17,795 --> 00:36:18,838
Setelah mempertimbangkan lagi,

855
00:36:18,862 --> 00:36:21,938
Saya pikir saya akan pergi menikmati
ini di pondok saya sendiri.

856
00:36:21,962 --> 00:36:22,962
Baik.

857
00:36:23,995 --> 00:36:24,995
Baik.

858
00:36:26,062 --> 00:36:28,238
Dia bukan tamu biasa Anda.

859
00:36:28,262 --> 00:36:30,560
Dan ya, menghabiskan waktu bersamanya,

860
00:36:31,695 --> 00:36:34,004
mudah bagiku
lupakan tiga kata kecil itu

861
00:36:34,028 --> 00:36:35,938
yang telah membuat saya keluar
tumpukan masalah.

862
00:36:35,962 --> 00:36:37,193
Tiga kata kecil?

863
00:36:38,162 --> 00:36:41,704
Tidak ada tamu kencan.

864
00:36:41,728 --> 00:36:42,838
(Danny tertawa)

865
00:36:42,862 --> 00:36:44,526
Dan dengan itu, saya
menawarimu selamat malam.

866
00:36:45,862 --> 00:36:46,862
Selamat malam.

867
00:36:59,395 --> 00:37:01,093

[Ava] Aku akan kembali sebentar lagi.

868
00:37:15,795 --> 00:37:17,471
Ava, saya pikir Anda akan
berbanggalah dengan saya.

869
00:37:17,495 --> 00:37:19,004
Anda membuang daftar Anda?

870
00:37:19,028 --> 00:37:22,704
Tidak, tapi saya merevisinya
beri kami lebih banyak fleksibilitas.

871
00:37:22,728 --> 00:37:23,971
Semakin aku memikirkannya,

872
00:37:23,995 --> 00:37:26,071
semakin aku berpikir
Saya harus memberi kita

873
00:37:26,095 --> 00:37:28,926
beberapa waktu untuk
spontanitas, waktu untuk,

874
00:37:30,295 --> 00:37:31,371
apa ini?

875
00:37:31,395 --> 00:37:34,271
Makro 65-mil saya,
telephoto saya dan saya.

876
00:37:34,295 --> 00:37:35,238
Tidak, saya tahu apa itu.

877
00:37:35,262 --> 00:37:36,804
Maksud saya mengapa Anda mengepaknya?

878
00:37:36,828 --> 00:37:40,104
Siapa yang baru saja
berbicara tentang spontanitas?

879
00:37:40,128 --> 00:37:41,071
Aku tidak tahu.

880
00:37:41,095 --> 00:37:42,938
Saya terbangun memikirkan ayah

881
00:37:42,962 --> 00:37:44,704
dan berapa banyak kamu
berbicara tentang pulau

882
00:37:44,728 --> 00:37:49,060
dan berpikir mungkin saya harus
sebenarnya pergi mendaki untuknya.

883
00:37:51,028 --> 00:37:52,038
Dan untukmu.

884
00:37:52,062 --> 00:37:54,104
Pikirkan saja bunganya
dan burung-burung dan.

885
00:37:54,128 --> 00:37:55,504
Mom, kamu tidak
harus menjual terlalu banyak.

886
00:37:55,528 --> 00:37:56,726
Saya pergi, oke?

887
00:38:10,962 --> 00:38:12,138
Meli, hai.

888
00:38:12,162 --> 00:38:13,638
Apakah sudah terlambat untuk itu
Ava untuk bergabung denganmu?

889
00:38:13,662 --> 00:38:15,104
Tidak semuanya.

890
00:38:15,128 --> 00:38:18,038
Saya mengemas camilan ekstra
Jika Anda berubah pikiran.

891
00:38:18,062 --> 00:38:18,738
Anda akan baik-baik saja tanpa saya.

892
00:38:18,762 --> 00:38:21,104
Anda akan kembali sebelum makan siang.

893
00:38:21,128 --> 00:38:22,038
Yah, aku tidak mau
ingin kamu bosan,

894
00:38:22,062 --> 00:38:24,704
Anda tahu, duduk
sekitar menungguku.

895
00:38:24,728 --> 00:38:26,093
Jangan khawatir tentang aku.

896
00:38:27,295 --> 00:38:29,671
Jangan telepon atau SMS atau Skype
rumah sakit saat aku pergi.

897
00:38:29,695 --> 00:38:31,238
Lakukan sesuatu yang menyenangkan.

898
00:38:31,262 --> 00:38:32,604
Janji.

899
00:38:32,628 --> 00:38:35,638
Sinar matahari, udara segar,
dekompresi, mencabut.

900
00:38:35,662 --> 00:38:36,960
Pergi bersenang-senang.

901
00:38:37,995 --> 00:38:38,995
[Ava] Hai.

902
00:38:57,412 --> 00:38:59,155
Darimana kamu dapatkan
semua simpul ini

903
00:38:59,179 --> 00:39:00,388
di suraimu, wanita muda?

904
00:39:00,412 --> 00:39:01,677
Apa yang telah Anda lakukan, ya?

905
00:39:02,879 --> 00:39:05,388
[Jessica] Jadi begini
mereka maksud dengan kuda berbisik.

906
00:39:05,412 --> 00:39:06,222
[Akan] Hei!

907
00:39:06,246 --> 00:39:07,322
Hei.

908
00:39:07,346 --> 00:39:08,755
Tidak, saya tidak akan berpura-pura
untuk memiliki kekuatan semacam itu

909
00:39:08,779 --> 00:39:10,688
atas makhluk apa pun,
kuda atau sebaliknya.

910
00:39:10,712 --> 00:39:13,555
menurut mu
dia ada tumpangan?

911
00:39:13,579 --> 00:39:14,855
Itu tergantung
pada siapa yang bertanya.

912
00:39:14,879 --> 00:39:17,455
Yah, tidak ada, hanya mungkin seorang tamu

913
00:39:17,479 --> 00:39:20,610
Anda mungkin telah disebutkan
pelajaran make-up.

914
00:39:21,346 --> 00:39:22,455
Saya seorang pria dari kata-kata saya,

915
00:39:22,479 --> 00:39:24,922
tapi dia bisa menjadi seorang
sedikit tidak bisa diprediksi.

916
00:39:24,946 --> 00:39:26,610
Yah, kalau begitu dia terdengar sempurna.

917
00:39:27,846 --> 00:39:30,455
Apakah ini pelajaran
naik atau spontanitas?

918
00:39:30,479 --> 00:39:33,088
Mungkin sedikit dari keduanya.

919
00:39:33,112 --> 00:39:34,155
Ya?

920
00:39:34,179 --> 00:39:36,677
Nah, kapan berikutnya
membuka jadwal Anda?

921
00:39:37,512 --> 00:39:39,144
Saya tidak tahu, sekarang-ish?

922
00:39:40,112 --> 00:39:41,322
Apakah itu daftar Anda?

923
00:39:41,346 --> 00:39:43,588
Hei, setidaknya begitu
tidak direkam ke peta saya.

924
00:39:43,612 --> 00:39:44,355
Itu benar.

925
00:39:44,379 --> 00:39:45,455
Anda membuat kemajuan.

926
00:39:45,479 --> 00:39:46,355
Itu bagus.

927
00:39:46,379 --> 00:39:47,188
Anda siap?

928
00:39:47,212 --> 00:39:47,955

Iya nih.

929
00:39:47,979 --> 00:39:48,855
Baik.

930
00:39:48,879 --> 00:39:50,188
Ayolah.

931
00:39:50,212 --> 00:39:51,510
Apakah kamu siap?

932
00:39:58,112 --> 00:39:59,088
Lihat itu,
Anda melakukan dengan baik.

933
00:39:59,112 --> 00:40:01,755
Naik saja dengan tangan yang lebih longgar.

934
00:40:01,779 --> 00:40:02,922
Ya.

935
00:40:02,946 --> 00:40:05,855
Oke, baiklah, tidak
cukup longgar itu.

936
00:40:05,879 --> 00:40:08,322
Kebanyakan orang benar-benar bertahan
ketat karena mereka takut

937
00:40:08,346 --> 00:40:12,322
tapi kendali bebas memungkinkannya
tahu bahwa kamu percaya padanya.

938
00:40:12,346 --> 00:40:13,122
Baik.

939
00:40:13,146 --> 00:40:13,888
Baik?

940
00:40:13,912 --> 00:40:14,655
Baik.

941
00:40:14,679 --> 00:40:15,455
Mau membawanya pergi?

942
00:40:15,479 --> 00:40:16,555
Ini dia.

943
00:40:16,579 --> 00:40:17,322
Ayolah.

944
00:40:17,346 --> 00:40:18,188
Ya bagus.

945
00:40:18,212 --> 00:40:19,155
Berapa lama kamu sudah menunggang kuda?

946
00:40:19,179 --> 00:40:20,455
Oh, man, sejak aku masih kecil.

947
00:40:20,479 --> 00:40:22,455
Saya tumbuh di samping a
peternakan kuda di Tennessee.

948
00:40:22,479 --> 00:40:24,622
Oh, ini panjang sekali
jauh dari Tennessee.

949
00:40:24,646 --> 00:40:26,055
Ya.

950
00:40:26,079 --> 00:40:28,455
Saya kuliah di San
Diego dan berselancar.

951
00:40:28,479 --> 00:40:29,322
Datang ke sini untuk sebuah konteks

952
00:40:29,346 --> 00:40:31,488
dan kemudian agak hilang
rumah tiket saya.

953
00:40:31,512 --> 00:40:33,688
Saya yakin itu sedikit lebih
rumit dari itu.

954
00:40:33,712 --> 00:40:38,222
Hmm, baiklah, aku bertemu Danny dan
Lani, semuanya berubah.

955
00:40:38,246 --> 00:40:40,322
Maksud saya, kami menyadari kami punya
kesempatan untuk mengubah tempat ini

956
00:40:40,346 --> 00:40:43,755
menjadi semacam resor di mana
kita bisa bekerja setiap hari

957
00:40:43,779 --> 00:40:45,655
dan jangan pernah melihat ke belakang.

958
00:40:45,679 --> 00:40:46,522
Sekarang bagaimana denganmu?

959
00:40:46,546 --> 00:40:48,455
Anda memiliki bulan madu Anda di sini?

960
00:40:48,479 --> 00:40:51,955
Ya, saya melakukan tahun terakhir saya
kuliah di sini di pulau itu,

961
00:40:51,979 --> 00:40:54,888
bertemu dengan siswa lain, dan aku
pulang ke rumah seorang wanita yang sudah menikah.

962
00:40:54,912 --> 00:40:57,222
Ah, jadi kamu sedikit
berlatih secara spontan.

963
00:40:57,246 --> 00:40:58,355
Ya, pada suatu waktu

964
00:40:58,379 --> 00:41:00,577
ketika itu jauh lebih mudah
menjadi spontan.

965
00:41:01,579 --> 00:41:04,555
Ya, kembali ke Amerika,
Greg mendapat pekerjaan yang bagus.

966
00:41:04,579 --> 00:41:07,810
Saya masuk ke sekolah kedokteran,
dan kami punya Ava.

967
00:41:09,612 --> 00:41:11,610
Pokoknya, mimpi ditangguhkan.

968
00:41:12,412 --> 00:41:13,488
Aku tidak tahu.

969
00:41:13,512 --> 00:41:14,555
Anda mendapat pekerjaan di mana
Anda bisa membantu orang.

970
00:41:14,579 --> 00:41:17,222
Anda punya anak perempuan yang
mencintaimu dan memujamu.

971
00:41:17,246 --> 00:41:20,288
Kedengarannya tidak seperti itu
Anda menunda sesuatu.

972
00:41:20,312 --> 00:41:21,377
Apakah kamu mempunyai anak?

973
00:41:23,246 --> 00:41:24,455
Saya pikir saya akan melakukannya.

974
00:41:24,479 --> 00:41:25,822
Saya menikah untuk seorang
beberapa tahun sekali,

975
00:41:25,846 --> 00:41:28,044
tapi seperti yang kamu katakan,
mimpi yang ditangguhkan.

976
00:41:29,046 --> 00:41:31,388
Jadi, Anda memiliki beberapa penyesalan.

977
00:41:31,412 --> 00:41:32,622
Bukan tentang tinggal di sini.

978
00:41:32,646 --> 00:41:35,288
Dan Anda tidak pernah berpikir
tentang pulang ke rumah?

979
00:41:35,312 --> 00:41:36,312
Oh, ini rumah.

980
00:41:37,879 --> 00:41:39,444
Saya bisa terbiasa dengan ini.

981
00:41:42,246 --> 00:41:43,610
Saya senang mendengarnya.

982
00:41:48,946 --> 00:41:51,622
Hei, apa yang kamu katakan
untuk perjalanan pulang,

983
00:41:51,646 --> 00:41:52,977
kami mengambilnya sedikit.

984
00:41:54,146 --> 00:41:55,355
Uh, permisi?

985
00:41:55,379 --> 00:41:56,155
Ya, ayo.

986
00:41:56,179 --> 00:41:56,922
Kamu dapat ini.

987
00:41:56,946 --> 00:41:57,755
Ayo ayo!

988
00:41:57,779 --> 00:41:58,522
Kita mulai!

989
00:41:58,546 --> 00:41:59,688
(Jessica tertawa)

990
00:41:59,712 --> 00:42:00,810
Hai ya!

991
00:42:10,579 --> 00:42:11,255
Oh, lihat yang ini.

992

00:42:11,279 --> 00:42:12,522
Ini disebut kapten pisang.

993
00:42:12,546 --> 00:42:14,155
Terkadang saya temukan
mereka di halaman saya.

994
00:42:14,179 --> 00:42:16,355
Oh, itu pasti
hidup yang luar biasa di sini.

995
00:42:16,379 --> 00:42:17,379
Tidak bisa mengeluh.

996
00:42:18,346 --> 00:42:19,122
Itu ibuku.

997
00:42:19,146 --> 00:42:19,855
Permisi.

998
00:42:19,879 --> 00:42:20,722
[Meli] Bisakah saya melihat?

999
00:42:20,746 --> 00:42:21,855
Ya.

1000
00:42:21,879 --> 00:42:23,922
Ava, terima kasih
menunjukkan kepada saya itu.

1001
00:42:23,946 --> 00:42:26,155
Dia biasanya menghapusnya
gambar tanpa membiarkan saya melihat.

1002
00:42:26,179 --> 00:42:27,810
Saya biasanya tidak menyukai mereka.

1003
00:42:29,646 --> 00:42:30,988
Ini luar biasa, Ava.

1004
00:42:31,012 --> 00:42:32,555
Bahkan, ada pasangan

1005
00:42:32,579 --> 00:42:34,655
Saya ingin Anda mengirimkannya
ke pertunjukan seni.

1006
00:42:34,679 --> 00:42:35,822
Sangat?

1007
00:42:35,846 --> 00:42:37,388
Saya punya foto
printer yang bisa Anda gunakan.

1008
00:42:37,412 --> 00:42:40,188
Terima kasih, tapi semua itu
orang-orang melihat pekerjaan saya.

1009
00:42:40,212 --> 00:42:41,722
Mengagumi pekerjaan Anda.

1010
00:42:41,746 --> 00:42:43,310
Anda tidak tahu itu, ibu.

1011
00:42:44,246 --> 00:42:46,255
Hei, Ava, mau dipukul
kereta es krim

1012
00:42:46,279 --> 00:42:47,722
turun oleh infinity
kolam renang denganku?

1013
00:42:47,746 --> 00:42:48,844
Ya.

1014
00:42:49,712 --> 00:42:51,355
Oh, bisakah aku?

1015
00:42:51,379 --> 00:42:52,788
Saya tidak tahu apakah kami punya rencana.

1016
00:42:52,812 --> 00:42:54,822
Oh, Trevor mengundang kami makan siang.

1017
00:42:54,846 --> 00:42:56,522
Untuk berbicara tentang pelajarannya?

1018
00:42:56,546 --> 00:42:58,188
Saya tidak bisa menjanjikan dia tidak akan melakukannya.

1019
00:42:58,212 --> 00:42:59,488
Jadi saya akan memberinya penyesalan

1020
00:42:59,512 --> 00:43:00,755
dan aku akan menemukanmu
di sana nanti.

1021
00:43:00,779 --> 00:43:01,779
Kamu yang terbaik!

1022
00:43:04,646 --> 00:43:05,588
Dia biasanya pemalu.

1023
00:43:05,612 --> 00:43:07,688
Situasi baru tidak
selalu mudah baginya.

1024
00:43:07,712 --> 00:43:09,388
Aku tidak akan melakukannya
menebaknya saat mendaki.

1025
00:43:09,412 --> 00:43:11,922
Dia penuh dengan pertanyaan,
mengambil banyak gambar.

1026
00:43:11,946 --> 00:43:14,044
Itu musik di telinga saya.

1027
00:43:15,079 --> 00:43:16,655
Saya harap Anda memilikinya
pagi yang menyenangkan juga.

1028
00:43:16,679 --> 00:43:17,655
Aku melakukannya.

1029
00:43:17,679 --> 00:43:18,888
Saya pergi menunggang kuda.

1030
00:43:18,912 --> 00:43:20,788
Pelajaran kelompok dengan ayahku?

1031
00:43:20,812 --> 00:43:22,410
Tidak, dengan Will.

1032
00:43:34,446 --> 00:43:35,588
Maaf saya terlambat.

1033
00:43:35,612 --> 00:43:36,955
Salah satu sponsor studi
menelepon dan saya lupa waktu.

1034
00:43:36,979 --> 00:43:38,688
Tidak, kamu sedang berlibur.

1035
00:43:38,712 --> 00:43:40,388
Kamu seharusnya
kehilangan jejak waktu.

1036
00:43:40,412 --> 00:43:41,355
Di mana Ava?

1037
00:43:41,379 --> 00:43:42,455
Dia punya teman baru.

1038
00:43:42,479 --> 00:43:44,555
Yah, kalau dia
sesuatu seperti ibunya,

1039
00:43:44,579 --> 00:43:46,588
Saya yakin itu mudah baginya.

1040
00:43:46,612 --> 00:43:48,510
Jadi apa rencananya untuk hari ini?

1041
00:43:49,246 --> 00:43:51,155
Saya tidak mempunyainya.

1042
00:43:51,179 --> 00:43:53,888
Apakah saya merasakan suatu sikap
penyesuaian, Dr. Martin?

1043
00:43:53,912 --> 00:43:55,755
Ya, tidak ada apa-apa
cukup dramatis,

1044
00:43:55,779 --> 00:43:59,144
hanya, Anda tahu, sebuah keinginan
berada di saat ini.

1045
00:43:59,846 --> 00:44:00,922
Aku tidak menyalahkanmu.

1046
00:44:00,946 --> 00:44:02,710
Ini momen yang luar biasa untuk bisa masuk.

1047
00:44:07,779 --> 00:44:09,588
Meli di sini membantu mentor

1048
00:44:09,612 --> 00:44:11,622
anak perempuanku
karir fotografi.

1049
00:44:11,646 --> 00:44:13,655
Saya pakai banyak
topi di resor ini.

1050
00:44:13,679 --> 00:44:14,788
Bisakah saya mendapatkan minum?

1051
00:44:14,812 --> 00:44:16,944
Pertanyaan terbaik siapa pun
bertanya padaku sepanjang hari.

1052
00:44:19,446 --> 00:44:22,022
Meli, apakah kamu akan bertanya
Peter apa yang dia sarankan?

1053
00:44:22,046 --> 00:44:24,644
Dia selalu tahu apa

bahan-bahan segar.

1054
00:44:26,179 --> 00:44:27,179
Mm-hmm.

1055
00:44:29,746 --> 00:44:31,288
Apakah ada sesuatu yang terjadi
di sini saya harus tahu tentang?

1056
00:44:31,312 --> 00:44:33,177
Hanya sedikit percobaan.

1057
00:44:39,879 --> 00:44:40,722
Dan hasilnya?

1058
00:44:40,746 --> 00:44:41,955
Masih terlalu dini untuk mengatakan,

1059
00:44:41,979 --> 00:44:44,777
tapi saya mungkin berhasil
memperlambat layanan di sini.

1060
00:44:47,646 --> 00:44:49,788
Dan Anda tahu, saya hanya
suka membantu orang.

1061
00:44:49,812 --> 00:44:51,222
Bukankah itu sebabnya kami dokter?

1062
00:44:51,246 --> 00:44:55,388
Jujur, saya suka
teka-teki, memecahkan misteri.

1063
00:44:55,412 --> 00:44:57,022
Hmm, ya, dan kamu tahu,

1064
00:44:57,046 --> 00:44:59,555
meninggalkan orang yang lebih baik
tempat dari mana Anda menemukan mereka.

1065
00:44:59,579 --> 00:45:03,422
Ah, itu daya tariknya
UGD, meskipun aku mendengarnya

1066
00:45:03,446 --> 00:45:06,155
sedikit keluarga
praktisi dalam nada bicaramu.

1067
00:45:06,179 --> 00:45:08,222
Ah, ya, itu
pasien tidak hadir

1068
00:45:08,246 --> 00:45:09,755
dengan konflik
gejala, dokter.

1069
00:45:09,779 --> 00:45:11,555
Apa yang Anda sarankan?

1070
00:45:11,579 --> 00:45:14,310
Tindak lanjut ekstensif,
perawatan pribadi.

1071
00:45:16,212 --> 00:45:17,212
Hmm

1072
00:45:30,779 --> 00:45:32,610
Anda benar tentang hal itu di sini.

1073
00:45:33,579 --> 00:45:35,722
Saya merasa berbeda
dengan cara yang baik.

1074
00:45:35,746 --> 00:45:38,788
Yah, aku senang kamu suka
di sini sebanyak yang saya lakukan.

1075
00:45:38,812 --> 00:45:39,822
Tapi waktu berlalu begitu cepat,

1076
00:45:39,846 --> 00:45:43,177
dan saya masih belum
menemukan gambar saya yang sempurna.

1077
00:45:44,179 --> 00:45:46,622
Anda tahu, kadang-kadang
kamu pergi berlibur

1078
00:45:46,646 --> 00:45:47,755
berpikir Anda butuh satu hal,

1079
00:45:47,779 --> 00:45:51,022
dan kamu akhirnya menemukan
sesuatu yang lain.

1080
00:45:51,046 --> 00:45:52,688
Tidak membantu.

1081
00:45:52,712 --> 00:45:53,822
(Jessica terkekeh)

1082
00:45:53,846 --> 00:45:55,544
Anda akan menemukannya, sayang.

1083
00:45:57,612 --> 00:46:01,488
Dengar, aku ingin kamu tahu,
jika saya akhirnya mengambil pekerjaan ini,

1084
00:46:01,512 --> 00:46:03,677
kami masih akan mengambil
perjalanan seperti ini.

1085
00:46:04,779 --> 00:46:05,788
Anda tidak perlu mengatakan itu.

1086
00:46:05,812 --> 00:46:07,010
Tapi aku bersungguh-sungguh.

1087
00:46:08,179 --> 00:46:11,288
Saya menyadari bahwa saya sering membawa
stres di rumah sakit

1088
00:46:11,312 --> 00:46:13,577
rumah dengan saya, dan
itu tidak adil untukmu.

1089
00:46:14,812 --> 00:46:17,177
Dan saya bisa terbiasa
bersantai sedikit lagi.

1090
00:46:20,646 --> 00:46:22,722
Saya melihat perjalanan saya
penemuan diri

1091
00:46:22,746 --> 00:46:24,855
sudah jelas membuatmu tertidur.

1092
00:46:24,879 --> 00:46:25,888
Hmm?

1093
00:46:25,912 --> 00:46:26,888
Tidak ada.

1094
00:46:26,912 --> 00:46:27,912
Tidurlah.

1095
00:46:28,779 --> 00:46:29,688
Saya punya sedikit
terlalu banyak es teh.

1096
00:46:29,712 --> 00:46:31,222
Saya akan berjalan-jalan
di sekitar hotel,

1097
00:46:31,246 --> 00:46:33,222
dapatkan sebagian dari energi ini.

1098
00:46:33,246 --> 00:46:35,077
Kedengaranya seperti sebuah rencana.

1099
00:46:44,112 --> 00:46:44,888
Hei!

1100
00:46:44,912 --> 00:46:45,922
Peter!

1101
00:46:45,946 --> 00:46:47,055
Hei, kamu tidak akan tahu

1102
00:46:47,079 --> 00:46:48,855
dimana saya bisa mendapatkan chamomile
teh ini larut malam.

1103
00:46:48,879 --> 00:46:49,922
Masih ada beberapa
orang-orang di dapur

1104
00:46:49,946 --> 00:46:51,644
siapa yang akan senang membantu Anda.

1105
00:46:52,679 --> 00:46:55,422
Jadi saya membuat beberapa kemajuan nyata
dengan Meli hari ini terima kasih kepada Anda.

1106
00:46:55,446 --> 00:46:58,155
Saya bahkan bisa mengatakan saya
secara resmi di zona teman.

1107
00:46:58,179 --> 00:46:59,288
Lihat.

1108
00:46:59,312 --> 00:47:01,888
Yang membawa saya ke
pertanyaan saya selanjutnya.

1109
00:47:01,912 --> 00:47:02,822
Bagaimana saya bisa keluar darinya?

1110
00:47:02,846 --> 00:47:04,555
Sama seperti kamu masuk.

1111

00:47:04,579 --> 00:47:05,579
Langkah kecil.

1112
00:47:13,512 --> 00:47:14,622
[Lani] Ayo.

1113
00:47:14,646 --> 00:47:15,322
Kamu tidak mengerti
ini sampai Anda memberi tahu kami.

1114
00:47:15,346 --> 00:47:17,288
[Akan] Tidak ada yang perlu dikatakan.

1115
00:47:17,312 --> 00:47:19,288
[Lani] Ayo, akui itu.

1116
00:47:19,312 --> 00:47:20,422
Akui apa?

1117
00:47:20,446 --> 00:47:21,422
Bahwa kamu kenyang
melanggar aturan Anda.

1118
00:47:21,446 --> 00:47:23,222
Aku tidak tahu kamu siapa
orang-orang membicarakannya.

1119
00:47:23,246 --> 00:47:24,055
Jessica!

1120
00:47:24,079 --> 00:47:25,155
Saya melihat grup Anda naik hari ini.

1121
00:47:25,179 --> 00:47:26,355
Perjalanan grup?

1122
00:47:26,379 --> 00:47:28,088
Itu tampak bagi saya seperti
hanya kalian berdua.

1123
00:47:28,112 --> 00:47:29,755
[Danny] Jangan bilang
saya itu bukan kencan.

1124
00:47:29,779 --> 00:47:32,888
Dia datang ke istal
mencari sesi make-up.

1125
00:47:32,912 --> 00:47:34,855
Ada perbedaan besar
antara tanggal berlangsung

1126
00:47:34,879 --> 00:47:36,922
dengan seseorang dan kemudian saja
menghabiskan sedikit waktu.

1127
00:47:36,946 --> 00:47:38,777
Jadi kamu tidak punya perasaan padanya.

1128
00:47:41,179 --> 00:47:43,888
(gasps) Apa yang terjadi
dia bilang tadi malam?

1129
00:47:43,912 --> 00:47:48,222
Tiga kata yang aku jalani
oleh, tidak ada tamu kencan.

1130
00:47:48,246 --> 00:47:48,922
(Lani tertawa)

1131
00:47:48,946 --> 00:47:50,555
Itu bukan seperti yang saya dengar.

1132
00:47:50,579 --> 00:47:53,210
Kedua, tidak ada yang lolos
kalian berdua, tidak ada apa-apa.

1133
00:47:53,946 --> 00:47:55,455
Oh, hai, Jessica.

1134
00:47:55,479 --> 00:47:57,188
Hei, kamu tidak akan kebetulan

1135
00:47:57,212 --> 00:47:59,944
teh kamomil apa pun, bukan?

1136
00:48:09,462 --> 00:48:10,594
Jessica!

1137
00:48:11,362 --> 00:48:12,472
Jessica.

1138
00:48:12,496 --> 00:48:15,705
Dengar, aku tidak tahu persis
apa yang Anda dengar di sana.

1139
00:48:15,729 --> 00:48:17,238
Anda tidak perlu menjelaskannya.

1140
00:48:17,262 --> 00:48:19,205
Tidak, tidak, tidak, aku sungguh
ingin menjelaskan.

1141
00:48:19,229 --> 00:48:22,827
Tolong, saya benar-benar, hanya,
beri aku satu menit.

1142
00:48:23,796 --> 00:48:25,205
Satu menit, aku janji.

1143
00:48:25,229 --> 00:48:26,660
Baiklah baiklah.

1144
00:48:33,296 --> 00:48:34,660
Jadi mengapa kita disini?

1145
00:48:36,462 --> 00:48:39,227
Pemandangan terbaik di rumah.

1146
00:48:43,129 --> 00:48:44,860
Uh, wow.

1147
00:48:45,796 --> 00:48:48,505
Ah, ini lebih pantas
dari hanya satu menit.

1148
00:48:48,529 --> 00:48:51,727
Ya, cukup spektakuler, bukan?

1149
00:48:52,529 --> 00:48:53,738
Ya, wow.

1150
00:48:53,762 --> 00:48:56,372
[Will] Anda tidak melihat bintang
seperti ini di Portland, kan?

1151
00:48:56,396 --> 00:48:57,527
Hmm, baiklah.

1152
00:48:59,329 --> 00:49:03,694
Masih tidak mengalihkan perhatian saya
dari rasa ingin tahu saya sekalipun.

1153
00:49:04,796 --> 00:49:06,094
Tidak ada tamu kencan.

1154
00:49:08,396 --> 00:49:09,538
Sepertinya aturan yang cukup ketat

1155
00:49:09,562 --> 00:49:12,338
untuk seorang pria yang bekerja di sebuah resor.

1156
00:49:12,362 --> 00:49:14,472
Hmm, baik, saya menyebutnya aturan,

1157
00:49:14,496 --> 00:49:19,172
tapi sebenarnya, lebih dari itu
dari mekanisme pertahanan.

1158
00:49:19,196 --> 00:49:22,327
Hmm, sepertinya
kamu berkencan dengan tamu.

1159
00:49:24,129 --> 00:49:26,394
Menikah, sebenarnya.

1160
00:49:30,296 --> 00:49:31,338
Itu sudah lama sekali,

1161
00:49:31,362 --> 00:49:34,238
kapan kita bertiga lebih dulu
mengambil alih resor ini.

1162
00:49:34,262 --> 00:49:39,527
Dan saya pikir kami berada di
cinta, tetapi dalam retrospeksi,

1163
00:49:40,596 --> 00:49:43,605
Saya pikir dia lebih
cinta dengan ide

1164
00:49:43,629 --> 00:49:47,438
yang ada di sini
pulau ini bersamaku

1165
00:49:47,462 --> 00:49:51,227
berarti seluruh hidupnya
akan menjadi liburan.

1166
00:49:53,262 --> 00:49:55,094
Dan kemudian ketika realitas diatur,

1167
00:49:56,629 --> 00:50:00,227
baik, pulau surga
tidak cukup.

1168
00:50:02,262 --> 00:50:03,394
Saya tidak cukup.

1169

00:50:05,162 --> 00:50:07,905
Hmm, baiklah, aku minta maaf.

1170
00:50:07,929 --> 00:50:09,672
Kehilangan seseorang itu sulit.

1171
00:50:09,696 --> 00:50:14,827
Itu bisa membuat Anda tutup
Anda terjebak di masa lalu.

1172
00:50:16,696 --> 00:50:17,760
Meskipun itu lucu.

1173
00:50:19,062 --> 00:50:23,827
Beberapa hari terakhir, saya telah
lebih fokus pada saat ini,

1174
00:50:25,062 --> 00:50:28,160
bahkan mungkin mencoba-coba
di masa depan.

1175
00:50:29,229 --> 00:50:31,694
Uh-oh, adalah aturan Anda
bahaya patah?

1176
00:50:35,829 --> 00:50:37,472
(telepon ramai)

1177
00:50:37,496 --> 00:50:41,172
Mungkin, itu pertanda
bahwa aku seharusnya tidak menjawabnya.

1178
00:50:41,196 --> 00:50:42,072
Ini temanku, Karen.

1179
00:50:42,096 --> 00:50:42,972
Dia hamil.

1180
00:50:42,996 --> 00:50:44,305
Saya harus memanggilnya.

1181
00:50:44,329 --> 00:50:45,627
Oh, tentu.

1182
00:50:59,496 --> 00:51:01,960
(telepon berdering)

1183
00:51:05,229 --> 00:51:06,605
Oh, itu terhubung.

1184
00:51:06,629 --> 00:51:08,672
[Karen] Jess,
Terima kasih sudah menelepon.

1185
00:51:08,696 --> 00:51:10,005
Hei, tentu saja

1186
00:51:10,029 --> 00:51:10,938
Apa yang sedang terjadi?

1187
00:51:10,962 --> 00:51:12,405
Karen, ini sangat keren di sini.

1188
00:51:12,429 --> 00:51:13,905
Saya pergi ke dayung, dan
ibu pergi ke air terjun.

1189
00:51:13,929 --> 00:51:15,105
Karen, tunggu.

1190
00:51:15,129 --> 00:51:16,005
Apakah itu gaun?

1191
00:51:16,029 --> 00:51:16,872
Apakah kamu baik-baik saja?

1192
00:51:16,896 --> 00:51:18,494
Semuanya baik-baik saja.

1193
00:51:20,296 --> 00:51:21,472
Apa maksudmu baik-baik saja?

1194
00:51:21,496 --> 00:51:23,438
Bayinya sedikit
lebih jauh dari yang kita duga.

1195
00:51:23,462 --> 00:51:26,372
Apakah Anda memiliki
sayang seperti sekarang?

1196
00:51:26,396 --> 00:51:29,838
(tertawa) Ava, sayang,
hanya itu yang bisa dikatakan

1197
00:51:29,862 --> 00:51:31,505
Anda akan tahu jika
itu sedang terjadi.

1198
00:51:31,529 --> 00:51:33,105
Bagaimana cara ultrasound pergi?

1199
00:51:33,129 --> 00:51:35,005
Yah, dia seorang
laki-laki yang kuat dan sehat.

1200
00:51:35,029 --> 00:51:37,738
Dia mungkin ada di sini sedikit
lebih cepat dari yang kita duga.

1201
00:51:37,762 --> 00:51:38,905
Seberapa cepat?

1202
00:51:38,929 --> 00:51:40,805
Mereka ingin menginduksi
Kamis malam.

1203
00:51:40,829 --> 00:51:43,405
Tapi David hampir tidak akan
mampu kembali ke masa lalu.

1204
00:51:43,429 --> 00:51:45,072
Itu sebabnya saya mau
opini kedua.

1205
00:51:45,096 --> 00:51:46,838
David hanya punya dua
minggu waktu cuti.

1206
00:51:46,862 --> 00:51:50,638
Ini akan memalukan baginya
membelanjakannya dengan alarm palsu.

1207
00:51:50,662 --> 00:51:53,272
Tapi Dr. Shapiro tidak bisa melihat
saya sampai Kamis pagi.

1208
00:51:53,296 --> 00:51:55,372
Oke, baik, beri tahu aku
ketika kamu mendengar sesuatu.

1209
00:51:55,396 --> 00:51:56,472
Aku ingin ada di sana, oke, Karen.

1210
00:51:56,496 --> 00:52:00,538
Saya juga, tetapi ke bawah
hall, seperti yang kita bicarakan.

1211
00:52:00,562 --> 00:52:03,572
Saya akan ambil salah satunya
Anda tetap saya bisa mendapatkan Anda.

1212
00:52:03,596 --> 00:52:05,405
Sekarang saya tidak mau
membuatmu lebih lama lagi.

1213
00:52:05,429 --> 00:52:07,905
Pergi, nikmati liburanmu.

1214
00:52:07,929 --> 00:52:08,929
Cinta kamu.

1215
00:52:17,896 --> 00:52:19,838
Trevor bilang dia akan bertemu
kami di sini untuk pergi snorkeling.

1216
00:52:19,862 --> 00:52:21,427
Mungkin aku salah waktu.

1217
00:52:22,396 --> 00:52:24,527
[Trevor] Uh-huh, oke.

1218
00:52:29,796 --> 00:52:31,938
Apa yang kamu katakan
saya tentang berbicara tentang pekerjaan?

1219
00:52:31,962 --> 00:52:33,572
Yah, masuk saja
kelompok kontrol.

1220
00:52:33,596 --> 00:52:35,538
Pergilah ke kelompok kontrol
dan menyesuaikan nilai P.

1221
00:52:35,562 --> 00:52:36,672
Ini sangat sederhana, Hal.

1222
00:52:36,696 --> 00:52:37,905
Oke, saya harus pergi.

1223
00:52:37,929 --> 00:52:38,805
Bye

1224
00:52:38,829 --> 00:52:40,038
Ladies, saya sangat menyesal.

1225
00:52:40,062 --> 00:52:41,438
Saya harus melakukannya
jaminan pada snorkeling.

1226
00:52:41,462 --> 00:52:42,405
Saya mengerti.

1227
00:52:42,429 --> 00:52:43,272

Benda kerja.

1228
00:52:43,296 --> 00:52:44,305
Ya, bagaimana kamu tahu?

1229
00:52:44,329 --> 00:52:45,038
Tebakan asal.

1230
00:52:45,062 --> 00:52:46,705
Ya, maaf.

1231
00:52:46,729 --> 00:52:47,827
Terima kasih.

1232
00:52:49,829 --> 00:52:50,505
Ayolah, Ava.

1233
00:52:50,529 --> 00:52:52,060
Kita punya lautan untuk dijelajahi.

1234
00:53:04,829 --> 00:53:05,829
Hei, Will.

1235
00:53:06,862 --> 00:53:08,372
Hei, kalian berdua.

1236
00:53:08,396 --> 00:53:11,105
Hei, Jessica, bagaimana kabarmu
teman di Portland lakukan?

1237
00:53:11,129 --> 00:53:14,738
Oh, dia baik-baik saja, dan
bayinya mulai tidak sabar.

1238
00:53:14,762 --> 00:53:15,538
Itu bukan berita buruk.

1239
00:53:15,562 --> 00:53:16,572
Itu hanya bayi.

1240
00:53:16,596 --> 00:53:17,572
Kami akan snorkeling.

1241
00:53:17,596 --> 00:53:18,838
Saya tidak sabar menunggu.

1242
00:53:18,862 --> 00:53:19,572
Saya melihat bahwa.

1243
00:53:19,596 --> 00:53:20,705
Saya suka rig Anda.

1244
00:53:20,729 --> 00:53:22,605
Sekarang jika kamu ingin mendapatkan beberapa
bidikan ikan badut yang hebat

1245
00:53:22,629 --> 00:53:23,538
dan banyak jenis ikan lainnya,

1246
00:53:23,562 --> 00:53:25,672
kamu harus pergi ke soft
cadangan karang, oke?

1247
00:53:25,696 --> 00:53:26,738
Cantiknya.

1248
00:53:26,762 --> 00:53:28,605
Cagar karang lunak,
apakah itu dekat?

1249
00:53:28,629 --> 00:53:29,638
Bisakah kamu tunjukkan di mana itu?

1250
00:53:29,662 --> 00:53:30,972
Ava, akan bekerja.

1251
00:53:30,996 --> 00:53:32,905
Saya yang bertanggung jawab atas
kegiatan hari ini.

1252
00:53:32,929 --> 00:53:34,172
Snorkeling adalah kegiatan.

1253
00:53:34,196 --> 00:53:35,105
Kalian berdua adalah tamu.

1254
00:53:35,129 --> 00:53:36,738
Jadi menunjukkan karang pada kalian

1255
00:53:36,762 --> 00:53:39,105
mungkin hanya cocok
deskripsi pekerjaan saya.

1256
00:53:39,129 --> 00:53:40,072
Ayo lakukan.

1257
00:53:40,096 --> 00:53:40,872
Ayolah.

1258
00:53:40,896 --> 00:53:41,994
Baik.

1259
00:53:44,329 --> 00:53:47,705
Γ ¬ Kita bisa pergi ke kami
tempat favorit ΓÖ¬

1260
00:53:47,729 --> 00:53:52,638
ΓΓ¬ Rasakan sinar matahari
di wajah kita Γ ¬

1261
00:53:52,662 --> 00:53:55,038
Γ ¬ ¬ Di mana dunia masuk akal

1262
00:53:55,062 --> 00:53:57,638
ΓÖ¬ Tidak ada konsekuensi

1263
00:53:57,662 --> 00:54:03,772
Γ ¬ Kami akan menyalakan
malam ΓÖ¬ Ambillah aku

1264
00:54:03,796 --> 00:54:08,805
Γ ¬ ¬ Bawa saya jauh
Γ ¬ ¬ Bawa saya jauh

1265
00:54:08,829 --> 00:54:13,538
Γ ¬ ¬ Bawa saya jauh Γ ¬ 'Ambil saya

1266
00:54:13,562 --> 00:54:18,038
Γ ¬ ¬ Bawa saya jauh
Γ ¬ ¬ Bawa saya jauh

1267
00:54:18,062 --> 00:54:21,905
Γ ¬ ¬ Bawa saya jauh

1268
00:54:21,929 --> 00:54:26,105
ΓÖ¬ Karena saya tahu, saya
tahu kamu masih ΓÖ¬

1269
00:54:26,129 --> 00:54:32,538
Γ ¬ Sambil menahan napas Anda Γ ¬ Ambil saya

1270
00:54:32,562 --> 00:54:36,972
Γ ¬ ¬ Bawa saya jauh
Γ ¬ ¬ Bawa saya jauh

1271
00:54:36,996 --> 00:54:41,672
Γ ¬ ¬ Bawa saya jauh Γ ¬ 'Ambil saya

1272
00:54:41,696 --> 00:54:45,872
Γ ¬ ¬ Bawa saya jauh
Γ ¬ ¬ Bawa saya jauh

1273
00:54:45,896 --> 00:54:49,272
Wow, warna-warna itu
seperti neon.

1274
00:54:49,296 --> 00:54:52,205
Bu, kita harus mendapatkan air asin
kamera saat kami kembali.

1275
00:54:52,229 --> 00:54:53,572
Oh ya.

1276
00:54:53,596 --> 00:54:54,772
Lihat, aku memikirkan kita
bisa mulai dengan fishbowl.

1277
00:54:54,796 --> 00:54:56,738
Saya tidak tahu, Jess.

1278
00:54:56,762 --> 00:54:59,438
Seekor fishbowl mungkin tidak
cukup besar untuk ini.

1279
00:54:59,462 --> 00:55:01,872
Yah, Will saja
memberi Anda peningkatan.

1280
00:55:01,896 --> 00:55:04,405
Aku akan membahas ini
pantai sebelum saya kehilangannya.

1281
00:55:04,429 --> 00:55:06,005
Souvenir terbaik yang pernah ada!

1282
00:55:06,029 --> 00:55:09,005
(Jessica terkekeh)

1283
00:55:09,029 --> 00:55:12,705
Oh, jangan beri tahu aku
menemukan sesuatu yang lain.

1284
00:55:12,729 --> 00:55:13,905
Tangki ikan hipotetis ini

1285
00:55:13,929 --> 00:55:16,227
akan mengisi saya
seluruh ruang tamu.

1286
00:55:20,762 --> 00:55:22,672
Sungguh menakjubkan bagiku
bagaimana lautan bisa

1287
00:55:22,696 --> 00:55:24,238
seperti sebongkah batu

1288
00:55:24,262 --> 00:55:27,772

dan kemudian jatuh ke dalamnya
sesuatu yang sangat indah.

1289
00:55:27,796 --> 00:55:28,960
Itu terlihat seperti hati.

1290
00:55:30,062 --> 00:55:31,838
Orang-orang datang ke sini dari
di seluruh dunia,

1291
00:55:31,862 --> 00:55:34,672
dan mereka semua mengatakannya
hanya merasa berbeda.

1292
00:55:34,696 --> 00:55:35,238
Mereka merasa lebih bebas.

1293
00:55:35,262 --> 00:55:36,627
Mereka merasa lebih santai.

1294
00:55:37,329 --> 00:55:38,505
Mimpikan lebih besar, Anda tahu.

1295
00:55:38,529 --> 00:55:43,060
Beberapa orang tinggal seminggu
dan mereka tidak pernah pergi.

1296
00:55:43,896 --> 00:55:46,094
Pulau itu pasti
mengubah semua orang.

1297
00:55:47,096 --> 00:55:50,272
Saya harap Yanuca Resort

1298
00:55:50,296 --> 00:55:53,160
akan selalu memiliki
tempat di hatimu.

1299
00:55:55,196 --> 00:55:59,427
(Jeritan) Apakah itu ubur-ubur?

1300
00:56:00,829 --> 00:56:01,738
Oke, ubur-ubur
musim tidak terjadi

1301
00:56:01,762 --> 00:56:03,438
sampai sekitar 10 hari
setelah bulan purnama.

1302
00:56:03,462 --> 00:56:04,405
Kamu baik.

1303
00:56:04,429 --> 00:56:06,172
- Baik.
- Ya

1304
00:56:06,196 --> 00:56:08,994
Maka Anda mungkin bisa
turunkan aku, huh?

1305
00:56:09,962 --> 00:56:11,872
Aku tidak tahu.

1306
00:56:11,896 --> 00:56:13,972
Pasti ada satu dan
dua orang aneh, Anda tahu.

1307
00:56:13,996 --> 00:56:16,072
Hmm, pelarian.

1308
00:56:16,096 --> 00:56:17,438
Ya.

1309
00:56:17,462 --> 00:56:19,138
Mereka bisa berbahaya.

1310
00:56:19,162 --> 00:56:19,938
Uh huh.

1311
00:56:19,962 --> 00:56:20,972
Mm-hmm.

1312
00:56:20,996 --> 00:56:21,996
Aku mengerti kamu.

1313
00:56:22,762 --> 00:56:23,705
Aku mendapatkanmu.

1314
00:56:23,729 --> 00:56:24,729
Kita mulai.

1315
00:56:35,678 --> 00:56:37,610
Ava, kamu siap?

1316
00:56:40,245 --> 00:56:42,121
Hei, kenapa kamu
memakai pakaianmu?

1317
00:56:42,145 --> 00:56:44,354
Pesta besar itu tidak
sampai besok.

1318
00:56:44,378 --> 00:56:46,443
Saya memiliki sesuatu untuk didandani.

1319
00:56:48,212 --> 00:56:51,254
Saya sebenarnya membungkus ini.

1320
00:56:51,278 --> 00:56:52,554
Anda tidak perlu
untuk memberiku hadiah.

1321
00:56:52,578 --> 00:56:54,088
Aku ingin.

1322
00:56:54,112 --> 00:56:55,112
Baik.

1323
00:56:56,212 --> 00:56:57,212
Ayo lihat.

1324
00:57:03,012 --> 00:57:03,754
Kupu-kupu kamu.

1325
00:57:03,778 --> 00:57:04,688
Ya, kayu cendana.

1326
00:57:04,712 --> 00:57:06,121
Dapatkan di toko suvenir.

1327
00:57:06,145 --> 00:57:07,454
Sayang, saya tidak
berpikir ada sesuatu

1328
00:57:07,478 --> 00:57:09,143
itu bisa membuatku lebih bangga.

1329
00:57:10,612 --> 00:57:11,612
Apa pun?

1330
00:57:26,278 --> 00:57:27,488
Ava, mengapa kita di sini?

1331
00:57:27,512 --> 00:57:28,710
Anda akan melihat.

1332
00:57:35,745 --> 00:57:36,745
Ava.

1333
00:57:38,512 --> 00:57:39,543
Ini adalah Anda.

1334
00:57:41,178 --> 00:57:44,254
Apa?

1335
00:57:44,278 --> 00:57:45,388
Oh

1336
00:57:45,412 --> 00:57:47,321
Terlihat seperti ulasan
dari fotografer lokal

1337
00:57:47,345 --> 00:57:48,910
sangat positif.

1338
00:57:50,412 --> 00:57:51,510
Ava.

1339
00:57:54,512 --> 00:57:57,621
Will, tempat ini
benar-benar melakukan keajaiban untuknya.

1340
00:57:57,645 --> 00:57:59,688
Ya, jangan kapur
semuanya ke lokasi.

1341
00:57:59,712 --> 00:58:02,288
Saya dengar dia punya
ibu yang luar biasa cantik.

1342
00:58:02,312 --> 00:58:03,454
Ibu, saya menjual satu.

1343
00:58:03,478 --> 00:58:04,221
Apa?

1344
00:58:04,245 --> 00:58:05,245
Selamat!

1345
00:58:15,912 --> 00:58:17,188
Kalian sedang pemanasan
untuk tebak?

1346
00:58:17,212 --> 00:58:19,410
Ya, itu mungkin
nama yang lebih baik untuk itu.

1347
00:58:22,412 --> 00:58:23,943
Baiklah, seharusnya tidak lama.

1348
00:58:31,045 --> 00:58:33,488
Trevor, karya Ava
ada di acara seni.

1349
00:58:33,512 --> 00:58:35,354
Bisakah ini menunggu sampai nanti?

1350
00:58:35,378 --> 00:58:37,088
Hanya butuh satu menit.

1351
00:58:37,112 --> 00:58:38,254
Baik.

1352
00:58:38,278 --> 00:58:40,854
Saya hanya ingin meminta maaf
tentang perjalanan snorkeling

1353
00:58:40,878 --> 00:58:42,321
dan semua interupsi.

1354

00:58:42,345 --> 00:58:43,843
Tidak masalah sama sekali.

1355
00:58:48,512 --> 00:58:49,588
Untuk apa ini?

1356
00:58:49,612 --> 00:58:53,910
Jessica, Anda pantas menerimanya
terbaik, sesuatu yang direncanakan,

1357
00:58:54,945 --> 00:58:57,088
bukan sesuatu yang adil
melepas sebatang pohon.

1358
00:58:57,112 --> 00:58:59,054
Saya tidak yakin saya mengerti.

1359
00:58:59,078 --> 00:59:01,521
Sudah ada keamanan
pelanggaran di universitas,

1360
00:59:01,545 --> 00:59:03,288
dan data studi saya mungkin
telah dikompromikan.

1361
00:59:03,312 --> 00:59:04,754
Oh, itu mengerikan.

1362
00:59:04,778 --> 00:59:06,788
Ya, itu bukan sesuatu
Saya bisa menangani dari jarak jauh,

1363
00:59:06,812 --> 00:59:09,254
jadi saya kembali malam ini.

1364
00:59:09,278 --> 00:59:12,210
Masalahnya saya belum siap
untuk mengucapkan selamat tinggal padamu.

1365
00:59:14,445 --> 00:59:15,554
San Francisco bulan depan.

1366
00:59:15,578 --> 00:59:16,788
[Jessica] Trevor, aku.

1367
00:59:16,812 --> 00:59:18,488
Dan saya tahu itu
menit terakhir,

1368
00:59:18,512 --> 00:59:20,321
tapi itu akan sangat bagus
peluang jaringan

1369
00:59:20,345 --> 00:59:22,388
dan kesempatan bagi kami untuk
saling mengenal satu sama lain.

1370
00:59:22,412 --> 00:59:23,621
Dengar, Trevor.

1371
00:59:23,645 --> 00:59:26,321
Lihatlah, saya menghargai tawaran itu,

1372
00:59:26,345 --> 00:59:28,643
tapi ternyata tidak
akan terjadi sekarang.

1373
00:59:29,978 --> 00:59:31,554
Saya berharap yang terbaik untukmu,

1374
00:59:31,578 --> 00:59:33,754
dan aku akan mengawasi
untuk artikel Anda selanjutnya.

1375
00:59:33,778 --> 00:59:35,221
Ya.
(Telepon berbunyi)

1376
00:59:35,245 --> 00:59:36,245
Ada tumpangan saya.

1377
00:59:37,745 --> 00:59:38,745
Oke bye.

1378
00:59:39,612 --> 00:59:41,110
[Jessica] Selamat tinggal.

1379
00:59:44,578 --> 00:59:47,954
Dan saya harap Anda menemukannya
apa yang kamu cari.

1380
00:59:47,978 --> 00:59:48,978
Saya juga.

1381
01:00:08,312 --> 01:00:10,321
[Danny] Menunggu
untuk gelombang sempurna

1382
01:00:10,345 --> 01:00:11,421
terasa seperti selamanya, bukan?

1383
01:00:11,445 --> 01:00:13,454
Anda tahu, ketika itu datang,
itu sedikit misteri.

1384
01:00:13,478 --> 01:00:15,554
Ya, yang Anda lihat hanyalah
awal gelombang.

1385
01:00:15,578 --> 01:00:17,854
Dan dalam hitungan detik, Anda
Harus menghasilkan sekitar satu juta

1386
01:00:17,878 --> 01:00:20,688
memutuskan keputusan tentang
bagaimana itu akan bermain keluar.

1387
01:00:20,712 --> 01:00:21,788
Apakah saya terlalu awal?

1388
01:00:21,812 --> 01:00:23,288
Apakah saya terlambat?

1389
01:00:23,312 --> 01:00:25,921
Apakah itu cukup kuat untuk didapatkan
saya sampai ke pantai?

1390
01:00:25,945 --> 01:00:28,654
Atau apakah itu akan memukul saya
begitu parah ke karang

1391
01:00:28,678 --> 01:00:30,243
bahwa saya tidak akan pernah berselancar lagi?

1392
01:00:31,745 --> 01:00:33,021
Oh, kancing!

1393
01:00:33,045 --> 01:00:34,321
Anda punya metafora saya.

1394
01:00:34,345 --> 01:00:35,588
Ya, bukan itu
super halus, kawan.

1395
01:00:35,612 --> 01:00:38,288
Intinya adalah kamu
dalam gelombang yang indah.

1396
01:00:38,312 --> 01:00:39,488
Nikmati perjalanannya.

1397
01:00:39,512 --> 01:00:41,454
Dan apa yang terjadi jika seseorang
lain jatuh pada gelombang saya?

1398
01:00:41,478 --> 01:00:42,743
Orang dokter.

1399
01:00:44,212 --> 01:00:45,021
Dia pergi tadi malam.

1400
01:00:45,045 --> 01:00:46,488
Dia tidak terlalu senang.

1401
01:00:46,512 --> 01:00:48,643
Bukan itu masalahnya
kamu berbicara tentang.

1402
01:00:50,512 --> 01:00:53,043
(musik yang optimis)

1403
01:01:41,345 --> 01:01:42,921
Jadi ketika Anda pertama kali pindah ke sini,

1404
01:01:42,945 --> 01:01:45,488
apakah Anda tahu caranya
akan berbeda?

1405
01:01:45,512 --> 01:01:46,388
Nah, tinggal di sini
sebenarnya mudah.

1406
01:01:46,412 --> 01:01:49,654
Itu akan kembali
rumah itu sulit.

1407
01:01:49,678 --> 01:01:50,821
Hanya ada sesuatu

1408
01:01:50,845 --> 01:01:53,388
tentang kecantikan dan
alam dan fisik.

1409
01:01:53,412 --> 01:01:56,154
Ini seperti momen hidup
untuk saat ini, sangat hidup.

1410
01:01:56,178 --> 01:01:57,354
(Ava tertawa)

1411
01:01:57,378 --> 01:01:59,021
Apakah kamu tertawa

pada saya, Ava Grace?

1412
01:01:59,045 --> 01:02:01,888
Aku tidak bisa membayangkanmu
tanpa rencana harianmu,

1413
01:02:01,912 --> 01:02:04,688
rencana mingguanmu,
rencana lima tahun Anda.

1414
01:02:04,712 --> 01:02:06,821
Anda terdengar seperti Anda melewatkannya.

1415
01:02:06,845 --> 01:02:09,521
Ya, mungkin saya akan pindah
kembali ke sini ketika saya pensiun.

1416
01:02:09,545 --> 01:02:11,154
Itu seperti sebuah
jutaan tahun lagi.

1417
01:02:11,178 --> 01:02:12,121
Kenapa kamu menunggu sampai saat itu?

1418
01:02:12,145 --> 01:02:13,554
Anda harus realistis.

1419
01:02:13,578 --> 01:02:14,821
Saya seorang dokter.

1420
01:02:14,845 --> 01:02:15,845
Saya seorang ibu.

1421
01:02:18,112 --> 01:02:19,221
Itu Will dan Dan.

1422
01:02:19,245 --> 01:02:21,454
Itu tidak terlihat bagus.

1423
01:02:21,478 --> 01:02:22,776
Apa yang terjadi?

1424
01:02:26,812 --> 01:02:29,154
Saya terjebak di dalam
bibir, pergi di musim gugur.

1425
01:02:29,178 --> 01:02:31,654
Dan itu tidak pernah terjadi.

1426
01:02:31,678 --> 01:02:32,654
Beruntung bagi saya, Will melihat,

1427
01:02:32,678 --> 01:02:34,621
dan aku yakin dia
sudah memposting videonya.

1428
01:02:34,645 --> 01:02:35,788
Apakah kamu mendengar ini?

1429
01:02:35,812 --> 01:02:37,021
Ini yang saya dapatkan
untuk menyelamatkan orang ini.

1430
01:02:37,045 --> 01:02:37,954
Oh, pertolongan.

1431
01:02:37,978 --> 01:02:39,454
Anda menyebutnya penyelamatan.

1432
01:02:39,478 --> 01:02:42,054
Baiklah, kabar baiknya adalah
itu dislokasi buku teks.

1433
01:02:42,078 --> 01:02:44,454
Berita buruknya adalah a
dislokasi buku teks,

1434
01:02:44,478 --> 01:02:46,321
yang berarti itu
akan direlokasi.

1435
01:02:46,345 --> 01:02:47,488
Oh, itu bukan yang pertama kalinya.

1436
01:02:47,512 --> 01:02:49,588
Doc Chaudhry, dia
hanya muncul kembali.

1437
01:02:49,612 --> 01:02:50,421
Ya, Dok Chaudhry yang tinggal

1438
01:02:50,445 --> 01:02:52,588
20 menit ke bawah a
jalan yang sangat bergelombang.

1439
01:02:52,612 --> 01:02:55,121
Yah, aku akan puas dengan Doc
Martin jika dia menemui pasien.

1440
01:02:55,145 --> 01:02:56,443
Oh, halus, ya?

1441
01:02:57,412 --> 01:02:58,154
Baik.

1442
01:02:58,178 --> 01:02:59,178
Mm-hmm, oke.

1443
01:03:00,112 --> 01:03:00,654
Baik.

1444
01:03:00,678 --> 01:03:02,010
Ini tidak akan sakit sedikit.

1445
01:03:11,591 --> 01:03:12,689
The Meli.

1446
01:03:13,924 --> 01:03:17,600
Hmm, kami akan mengambil beberapa
mereka dan smoothie, tolong.

1447
01:03:17,624 --> 01:03:19,100
Ya, saya hanya ingin tahu.

1448
01:03:19,124 --> 01:03:20,500
Apa yang mengilhami nama itu?

1449
01:03:20,524 --> 01:03:23,200
Hanya seorang gadis yang baik hati
Saya sudah tahu belakangan ini.

1450
01:03:23,224 --> 01:03:24,667
Peter, itu sangat bagus.

1451
01:03:24,691 --> 01:03:25,667
Itu bukan sanjungan.

1452
01:03:25,691 --> 01:03:26,433
Itu kebenaran.

1453
01:03:26,457 --> 01:03:27,233
Saya akan membuatnya.

1454
01:03:27,257 --> 01:03:28,633
Anda akan melihat.

1455
01:03:28,657 --> 01:03:30,133
Ada masalah yang satu ini.

1456
01:03:30,157 --> 01:03:31,322
Saya tidak suka kelapa.

1457
01:03:32,791 --> 01:03:33,791
Oh

1458
01:03:34,757 --> 01:03:36,533
Yah, saya bisa mengubah resepnya.

1459
01:03:36,557 --> 01:03:39,167
Sejujurnya,
Saya lebih suka bir.

1460
01:03:39,191 --> 01:03:41,333
Favorit saya berasal
Pembuatan bir Vanasuva.

1461
01:03:41,357 --> 01:03:42,133
Anda pernah ke sana?

1462
01:03:42,157 --> 01:03:43,667
Yang ada di kota?

1463
01:03:43,691 --> 01:03:45,500
Kamu tidak akan
melemparkan dia di sini?

1464
01:03:45,524 --> 01:03:46,855
Dia punya ini.

1465
01:03:51,691 --> 01:03:53,333
Saya pernah mendengarnya.

1466
01:03:53,357 --> 01:03:54,767
Jam berapa mereka tutup?

1467
01:03:54,791 --> 01:03:55,867
11:30.

1468
01:03:55,891 --> 01:03:58,333
Aku akan membawamu setelah itu
lovo malam ini, traktir saya.

1469
01:03:58,357 --> 01:03:59,357
Anda berada di.

1470
01:04:06,724 --> 01:04:08,733
Sepertinya Anda sudah
menguasai resep saya.

1471
01:04:08,757 --> 01:04:11,367
Kue madu segar sebagai ucapan terima kasih
untuk menyelamatkan suamiku.

1472
01:04:11,391 --> 01:04:13,567
Saya merasa seperti Anda seharusnya
punya timecard di sini.

1473
01:04:13,591 --> 01:04:14,800

Anda sudah bekerja terlalu keras.

1474
01:04:14,824 --> 01:04:18,600
Oke, baik, bahunya
mengambil semua sekitar 13 detik.

1475
01:04:18,624 --> 01:04:21,433
Tetapi mendapatkan kesempatan untuk
masak dengan koki utama,

1476
01:04:21,457 --> 01:04:23,867
itu adalah pembayaran
di atas dan seterusnya.

1477
01:04:23,891 --> 01:04:25,733
(Lani terkekeh)

1478
01:04:25,757 --> 01:04:26,855
Mari kita lihat, oke.

1479
01:04:28,324 --> 01:04:29,067
Mmm

1480
01:04:29,091 --> 01:04:30,967
Mmm, aku tahu, kan?

1481
01:04:30,991 --> 01:04:33,622
Saya tidak berpikir itu bisa
lebih enak lagi.

1482
01:04:35,057 --> 01:04:37,200
Saya mencoba melayani mereka
langsung dari oven,

1483
01:04:37,224 --> 01:04:38,267
memperlambat seluruh makanan.

1484
01:04:38,291 --> 01:04:40,233
Orang yang lapar adalah orang yang pemarah.

1485
01:04:40,257 --> 01:04:42,333
Oke terima kasih
berbagi rahasiamu denganku.

1486
01:04:42,357 --> 01:04:45,667
Ngomong-ngomong, kue awan mangga?

1487
01:04:45,691 --> 01:04:48,222
Hei, kami tidak tahu
satu sama lain dengan baik.

1488
01:04:50,557 --> 01:04:52,033
Happy hour dimulai lebih awal.

1489
01:04:52,057 --> 01:04:54,000
Hei, kami sudah
bekerja sangat keras.

1490
01:04:54,024 --> 01:04:57,133
Jika Anda akan mengejek
kami, keluar dari dapur saya.

1491
01:04:57,157 --> 01:04:58,367
Kue madu?

1492
01:04:58,391 --> 01:05:00,200
Ya, Lani berbagi
rahasianya dengan saya.

1493
01:05:00,224 --> 01:05:02,600
Saya mengambil sumpah darah
dan semuanya.

1494
01:05:02,624 --> 01:05:04,100
Aku tidak percaya itu.

1495
01:05:04,124 --> 01:05:05,867
Nah, masih ada lagi
bukti baru di sini.

1496
01:05:05,891 --> 01:05:06,667
Oh

1497
01:05:06,691 --> 01:05:07,400
Gula.

1498
01:05:07,424 --> 01:05:09,233
[Danny dan Lani] Ooh.

1499
01:05:09,257 --> 01:05:10,633
Uh-huh, itu benar-benar terjadi.

1500
01:05:10,657 --> 01:05:11,333
Ya.

1501
01:05:11,357 --> 01:05:13,322
Wow, kelihatannya enak.

1502
01:05:14,524 --> 01:05:15,367
Potong saya sepotong.

1503
01:05:15,391 --> 01:05:16,200
- Saya ingin beberapa.
- Oke, ayo.

1504
01:05:16,224 --> 01:05:17,233
Apakah kamu siap?

1505
01:05:17,257 --> 01:05:20,422
(meletakkan kembali musik)

1506
01:05:33,891 --> 01:05:36,822
(musik perkusi)

1507
01:06:04,157 --> 01:06:08,289
(pria bernyanyi dalam bahasa asing)

1508
01:06:44,557 --> 01:06:45,467
[Pemain] Bula!

1509
01:06:45,491 --> 01:06:48,322
(sorakan penonton)

1510
01:06:53,391 --> 01:06:55,233
Itu sangat bagus!

1511
01:06:55,257 --> 01:06:56,467
Anda belajar begitu cepat!

1512
01:06:56,491 --> 01:06:57,800
Itu tadi Menajubkan!

1513
01:06:57,824 --> 01:06:58,967
Will, ini keseluruhan
hal luar biasa.

1514
01:06:58,991 --> 01:07:00,200
Saya tidak tahu bagaimana kalian
tampilkan acara ini setiap minggu.

1515
01:07:00,224 --> 01:07:03,467
Oh, seluruh produksi ini
semua Danny dan Lani dan Meli,

1516
01:07:03,491 --> 01:07:05,033
kecuali untuk mencicipi resep,

1517
01:07:05,057 --> 01:07:06,600
Karena seseorang harus melakukan itu.

1518
01:07:06,624 --> 01:07:09,433
Yah begitulah.
(Terkekeh)

1519
01:07:09,457 --> 01:07:10,267
Apa yang kamu pikirkan?

1520
01:07:10,291 --> 01:07:11,333
[Will] Ya.

1521
01:07:11,357 --> 01:07:12,633
Wow, wow.

1522
01:07:12,657 --> 01:07:14,000
Saya pikir saya tidak bisa
suka sesuatu yang lebih baik

1523
01:07:14,024 --> 01:07:15,867
dari talas dibungkus
dalam daun pisang.

1524
01:07:15,891 --> 01:07:19,233
Lalu aku makan daging babi
dibungkus dengan daun pisang.

1525
01:07:19,257 --> 01:07:21,800
Ava, sayang, kurasa dia
berarti pertunjukan.
(Tertawa)

1526
01:07:21,824 --> 01:07:23,433
Hei, saya akan mengambil itu.

1527
01:07:23,457 --> 01:07:26,400
Saya tidak memasak semua ini,
tetapi mereka adalah resep saya.

1528
01:07:26,424 --> 01:07:28,467
Dan saya tidak menghindar
dari pujian.

1529
01:07:28,491 --> 01:07:31,167
Nah, ini luar biasa, Lani.

1530
01:07:31,191 --> 01:07:35,333
Tidak, kamu luar biasa untuk
semua yang telah Anda lakukan untuk kami.

1531
01:07:35,357 --> 01:07:38,122
Siapa yang akan menambal semua orang
ketika kamu pergi?

1532
01:07:39,357 --> 01:07:41,567
Teman, aku berhutang maaf padamu.

1533
01:07:41,591 --> 01:07:44,967
Biasanya, saya melakukan

tari api solo spektakuler.

1534
01:07:44,991 --> 01:07:46,167
[Akan] Spektakuler?

1535
01:07:46,191 --> 01:07:49,433
Ya, tetapi dengan satu
lengan, itu bahaya kebakaran.

1536
01:07:49,457 --> 01:07:50,867
(grup tertawa)

1537
01:07:50,891 --> 01:07:52,033
Jessica, terima kasih

1538
01:07:52,057 --> 01:07:53,333
untuk mengambil saya kembali
pada tempatnya, secara harfiah.

1539
01:07:53,357 --> 01:07:55,300
Apakah kamu merasa lebih baik?

1540
01:07:55,324 --> 01:07:58,133
Ya, saya masih harus mengambil
itu mudah selama seminggu.

1541
01:07:58,157 --> 01:07:59,500
Apakah kamu berbicara dengan Lani?

1542
01:07:59,524 --> 01:08:00,200
Tentang apa?

1543
01:08:00,224 --> 01:08:01,767
Tentang perintah dokter Anda?

1544
01:08:01,791 --> 01:08:04,400
Saya tidak bisa berbuat apa-apa
memasak, atau membersihkan,

1545
01:08:04,424 --> 01:08:07,933
atau menjalankan tugas, atau
belanja, atau bekerja.

1546
01:08:07,957 --> 01:08:10,200
Darimana ini berasal?

1547
01:08:10,224 --> 01:08:12,267
Oh, ini bukan apa-apa, Jessica.

1548
01:08:12,291 --> 01:08:14,989
Dia butuh istirahat
ketika dia menginjak jari kakinya.

1549
01:08:17,024 --> 01:08:18,667
Yah, senang aku bisa membantu.

1550
01:08:18,691 --> 01:08:22,333
Itu hanya biaya Lani
resep rahasianya yang paling rahasia.

1551
01:08:22,357 --> 01:08:25,167
Jessica mengambil sumpah
untuk membawanya ke kuburannya.

1552
01:08:25,191 --> 01:08:28,533
Jujur, kami sangat terbiasa
untuk memiliki kalian di sekitar.

1553
01:08:28,557 --> 01:08:30,533
Jangan kaget
jika penerbangan Anda

1554
01:08:30,557 --> 01:08:32,000
secara tidak sengaja dibatalkan.

1555
01:08:32,024 --> 01:08:35,000
Yah, jangan kaget
jika saya tidak keliru.

1556
01:08:35,024 --> 01:08:37,189
Saya sebenarnya berharap itu
kita bisa tinggal di sini.

1557
01:08:39,457 --> 01:08:42,300
Anda tahu, kami sudah
mewawancarai dokter minggu ini,

1558
01:08:42,324 --> 01:08:44,333
dan hanya ada satu
hal yang bisa kita sepakati,

1559
01:08:44,357 --> 01:08:47,200
adalah kami berharap mereka
lebih seperti kamu.

1560
01:08:47,224 --> 01:08:50,455
Wow, itu hampir terdengar
seperti tawaran pekerjaan formal.

1561
01:08:51,524 --> 01:08:52,855
Apakah Anda menginginkannya?

1562
01:08:53,757 --> 01:08:55,800
Ibu, jika kita bisa
tinggal di sini, kita bisa.

1563
01:08:55,824 --> 01:08:57,400
Sayang, pindah adalah masalah besar.

1564
01:08:57,424 --> 01:08:59,889
Pindah ke luar negeri
adalah masalah yang sangat besar.

1565
01:09:01,391 --> 01:09:02,233
Maafkan saya.

1566
01:09:02,257 --> 01:09:03,633
Kami tidak bermaksud untuk mendorongnya.

1567
01:09:03,657 --> 01:09:05,400
Tapi kami serius.

1568
01:09:05,424 --> 01:09:06,500
Kalian adalah bagian
keluarga di sini,

1569
01:09:06,524 --> 01:09:08,389
dan kita tidak mengatakan itu setiap hari.

1570
01:09:09,624 --> 01:09:12,522
Nah, tawaran serius
membutuhkan pemikiran serius.

1571
01:09:13,824 --> 01:09:16,622
Tapi semoga, setelah saya
bangun dari koma makanan saya.

1572
01:09:18,524 --> 01:09:19,633
Sedikit pengumuman.

1573
01:09:19,657 --> 01:09:22,167
Sebagai bagian dari malam kami
perayaan, kami telah dijadwalkan

1574
01:09:22,191 --> 01:09:25,067
tampilan Blue Crush
di teater terbuka.

1575
01:09:25,091 --> 01:09:26,091
Siapa saja?

1576
01:09:27,357 --> 01:09:28,033
Lanjutkan.

1577
01:09:28,057 --> 01:09:30,055
Aku akan menyusulmu nanti.

1578
01:09:50,438 --> 01:09:54,648
Apakah itu api unggun,
bulan, musiknya?

1579
01:09:54,672 --> 01:09:55,672
Perusahaan?

1580
01:09:58,805 --> 01:10:00,614
Saya berharap saya bisa
botol malam ini

1581
01:10:00,638 --> 01:10:02,303
jadi saya bisa memilikinya selamanya.

1582
01:10:03,372 --> 01:10:06,748
Masa-masa indah membuat kita
melalui masa-masa sulit.

1583
01:10:06,772 --> 01:10:07,881
Nah, jika itu masalahnya,

1584
01:10:07,905 --> 01:10:11,914
maka saya harus menyimpannya
banyak sebelum saya pulang.

1585
01:10:11,938 --> 01:10:13,181
Apakah itu semrawut itu?

1586
01:10:13,205 --> 01:10:16,636
Hmm, sahabatku
sedang memiliki bayi.

1587
01:10:17,705 --> 01:10:19,181
Saya yang terbesar
pekerjaan hidupku.

1588
01:10:19,205 --> 01:10:20,181
Saya bekerja 60 jam seminggu.

1589
01:10:20,205 --> 01:10:21,281
Aku tidak tahu.

1590
01:10:21,305 --> 01:10:22,936

Semuanya benar-benar
di bawah kendali.

1591
01:10:25,272 --> 01:10:30,248
Apakah ada cara yang Anda bisa
mungkin menurunkannya?

1592
01:10:30,272 --> 01:10:32,870
Hmm, ya, saya sudah mencoba
itu sebelum saya pergi.

1593
01:10:33,538 --> 01:10:35,448
Membuka praktik pribadi,

1594
01:10:35,472 --> 01:10:39,436
itu akan memberi saya waktu untuk
fokus pada yang penting.

1595
01:10:40,538 --> 01:10:42,481
Tapi kemudian saya ketahuan
bahwa saya mungkin bangun

1596
01:10:42,505 --> 01:10:46,048
untuk menghadiri dokter, yang
akan menjadi promosi besar.

1597
01:10:46,072 --> 01:10:48,081
Yah, tidak ada
ada yang salah dengan ambisi

1598
01:10:48,105 --> 01:10:50,781
selama kamu pergi
setelah apa yang kamu inginkan.

1599
01:10:50,805 --> 01:10:54,214
Yang benar-benar saya inginkan adalah
bagi saya dan Ava menjadi bahagia

1600
01:10:54,238 --> 01:10:56,970
dengan satu sama lain dan diri kita sendiri.

1601
01:10:59,505 --> 01:11:02,470
Saya hanya berharap saya bisa melakukan itu
dan masih hadir.

1602
01:11:05,605 --> 01:11:08,670
Setelah apa yang saya lihat
beberapa hari terakhir, saya tidak ragu.

1603
01:11:10,238 --> 01:11:14,903
Tidak diragukan lagi dalam medis saya
kemampuan atau pengambilan keputusan saya.

1604
01:11:16,138 --> 01:11:17,236
Keduanya sebenarnya.

1605
01:11:19,172 --> 01:11:20,814
Ikuti saja hatimu.

1606
01:11:20,838 --> 01:11:24,236
Semuanya akan berfungsi
untuk yang terbaik, oke?

1607
01:11:42,772 --> 01:11:44,781
Nah, di sini kita lagi.

1608
01:11:44,805 --> 01:11:47,503
Haruskah saya pergi mengambil risiko
dan menyebut ini tempat kita?

1609
01:11:48,872 --> 01:11:50,348
Dengar kamu, dengar kamu.

1610
01:11:50,372 --> 01:11:52,770
Saya sekarang membaptis tempat kami ini.

1611
01:11:57,938 --> 01:12:00,348
Ayolah, Will, jangan sedih.

1612
01:12:00,372 --> 01:12:01,936
Saya tahu saya tahu.

1613
01:12:03,372 --> 01:12:06,536
Saya kira kita berdua
perencana dengan cara kami sendiri.

1614
01:12:10,738 --> 01:12:12,403
Ada apa, Jess?

1615
01:12:13,638 --> 01:12:15,470
Apa yang harus saya lakukan, Will?

1616
01:12:16,405 --> 01:12:21,703
Saya ingin berhenti menunda
mimpiku, temukan maravu,

1617
01:12:22,738 --> 01:12:25,203
menjadi spontan, menjadi
bertanggung jawab pada saat bersamaan.

1618
01:12:28,238 --> 01:12:31,914
Impianku adalah menjadi
di sini di pulau ini,

1619
01:12:31,938 --> 01:12:35,070
tapi semua yang aku bangun
adalah sebuah benua jauh.

1620
01:12:35,938 --> 01:12:38,070
Hei, jangan dibuat
keputusan berlibur.

1621
01:12:39,338 --> 01:12:43,470
Anda hanya perlu khawatir
berada di sini sekarang.

1622
01:12:45,938 --> 01:12:47,136
Saya dan kamu.

1623
01:12:48,772 --> 01:12:51,236
Yah, satu hal yang diputuskan.

1624
01:12:52,438 --> 01:12:55,014
Namun banyak waktu
Saya telah pergi dari sini,

1625
01:12:55,038 --> 01:12:57,403
Aku ingin menghabiskannya bersamamu.

1626
01:12:59,638 --> 01:13:00,848
[Meli] Jessica!

1627
01:13:00,872 --> 01:13:01,872
Jessica!

1628
01:13:02,605 --> 01:13:03,748
[Jessica] Ada apa, Meli?

1629
01:13:03,772 --> 01:13:05,214
[Meli] Kami mendapat panggilan
di meja depan,

1630
01:13:05,238 --> 01:13:06,581
seseorang bernama Karen.

1631
01:13:06,605 --> 01:13:08,548
Anda harus segera meneleponnya.

1632
01:13:08,572 --> 01:13:09,572
Maaf.

1633
01:13:17,972 --> 01:13:20,670
(telepon berdering)

1634
01:13:21,572 --> 01:13:22,648
Karen.

1635
01:13:22,672 --> 01:13:23,848
[Karen] Saya minta maaf
mereka mengejarmu,

1636
01:13:23,872 --> 01:13:25,381
tetapi Anda membuat saya berjanji.

1637
01:13:25,405 --> 01:13:26,281
Jangan pernah berpikir tentang itu.

1638
01:13:26,305 --> 01:13:27,848
Apa yang dikatakan Dr. Shapiro?

1639
01:13:27,872 --> 01:13:31,448
Saya percaya kata-katanya adalah,
"Kamu dalam pekerjaan awal."

1640
01:13:31,472 --> 01:13:32,248
Apa?

1641
01:13:32,272 --> 01:13:33,148
Jangan khawatir

1642
01:13:33,172 --> 01:13:33,848
Air saya belum pecah.

1643
01:13:33,872 --> 01:13:36,314
Kami masih punya banyak waktu.

1644
01:13:36,338 --> 01:13:37,314
Dia pikir itu akan lebih baik

1645
01:13:37,338 --> 01:13:39,881
jika saya tinggal di
rumah sakit sampai, kamu tahu.

1646
01:13:39,905 --> 01:13:41,248
Dan David?

1647
01:13:41,272 --> 01:13:42,581
Dia sedang menunggu

penerbangan penghubung di Dubai.

1648
01:13:42,605 --> 01:13:43,714
Baik.

1649
01:13:43,738 --> 01:13:45,048
Nah, jika saya pergi dari sini segera,
Aku akan tiba di sana tepat waktu.

1650
01:13:45,072 --> 01:13:47,036
Saya hanya tidak mau
kamu khawatir, oke?

1651
01:13:48,305 --> 01:13:50,581
Terima kasih, sudah ada di sana.

1652
01:13:50,605 --> 01:13:53,014
Yah, aku tidak akan seperti itu
Saya tidak mulai berkemas.

1653
01:13:53,038 --> 01:13:54,248
Tapi liburanmu.

1654
01:13:54,272 --> 01:13:57,548
Hei, kita sudah berjanji
di sana, dan kami menyimpannya.

1655
01:13:57,572 --> 01:13:58,314
Jadilah kuat.

1656
01:13:58,338 --> 01:13:59,470
Kami akan segera kesana.

1657
01:14:10,438 --> 01:14:11,438
Terima kasih.

1658
01:14:15,772 --> 01:14:17,348
Aku benar-benar tidak baik
untuk mengucapkan selamat tinggal.

1659
01:14:17,372 --> 01:14:19,381
Jadi jangan katakan itu.

1660
01:14:19,405 --> 01:14:22,448
(Berbicara dalam bahasa asing
bahasa) Sampai kita bertemu lagi.

1661
01:14:22,472 --> 01:14:23,870
Ini dia.

1662
01:14:24,738 --> 01:14:26,670
Jadi mengapa saya masih sedih?

1663
01:14:28,338 --> 01:14:29,514
Saya harap.

1664
01:14:29,538 --> 01:14:30,538
Saya juga.

1665
01:14:32,172 --> 01:14:36,070
Anda tahu di mana kita berada
dan akan selalu begitu.

1666
01:14:43,472 --> 01:14:44,281
Saya hanya butuh satu menit.

1667
01:14:44,305 --> 01:14:45,648
Aku akan segera kembali.

1668
01:14:45,672 --> 01:14:46,770
Baik.

1669
01:14:55,472 --> 01:14:57,238
Hei.

1670
01:14:58,305 --> 01:15:00,481
Anda tahu, hal yang lucu
apakah saya sedang mencoba untuk mencari tahu

1671
01:15:00,505 --> 01:15:02,870
bagaimana Ava dan aku bisa tinggal
disini sedikit lebih lama.

1672
01:15:06,205 --> 01:15:07,603
Yah, saya kira saya membawa sial itu.

1673
01:15:08,638 --> 01:15:11,414
Ada banyak sekali
kejutan minggu ini,

1674
01:15:11,438 --> 01:15:14,470
Bayi Karen menjadi
tertinggi di daftar itu.

1675
01:15:17,605 --> 01:15:19,670
Yang saya paling sedikit
siap untuk ini.

1676
01:15:20,738 --> 01:15:25,414
Berjanjilah padaku
dimanapun hidup membawa Anda,

1677
01:15:25,438 --> 01:15:27,670
Anda melakukan hal-hal
itu membuatmu bahagia.

1678
01:15:28,938 --> 01:15:31,648
Bahkan jika saya tidak tahu
apa hal-hal itu?

1679
01:15:31,672 --> 01:15:33,170
Terutama jika kamu tidak.

1680
01:15:37,372 --> 01:15:39,136
[Ava] Bu, kita harus pergi.

1681
01:16:19,087 --> 01:16:19,863
[Perawat] Dr. Martin.

1682
01:16:19,887 --> 01:16:20,563
Oh, bagaimana dengan Karen?

1683
01:16:20,587 --> 01:16:21,730
Dia akan punya bayi.

1684
01:16:21,754 --> 01:16:23,297
Ah!

1685
01:16:23,321 --> 01:16:24,497
Ah, Dr. Bailey.

1686
01:16:24,521 --> 01:16:25,997
Jessica, jika aku bisa bicara.

1687
01:16:26,021 --> 01:16:28,297
Ya, saya tahu siapa kamu
bertanya, dan jawabannya adalah ya.

1688
01:16:28,321 --> 01:16:29,097
Iya nih?

1689
01:16:29,121 --> 01:16:30,197
Sangat?

1690
01:16:30,221 --> 01:16:31,330
Yup, tentu saja,
tepat di koper saya.

1691
01:16:31,354 --> 01:16:33,130
Saya pikir kita sedang berbicara
tentang dua hal yang berbeda.

1692
01:16:33,154 --> 01:16:35,063
Kami tidak berbicara
tentang kue madu?

1693
01:16:35,087 --> 01:16:36,330
Yah, ini manis
dari Anda untuk diingat,

1694
01:16:36,354 --> 01:16:38,363
tapi saya sedang berbicara tentang
dokter yang hadir.

1695
01:16:38,387 --> 01:16:39,563
Oh

1696
01:16:39,587 --> 01:16:41,063
Anda tidak mendapatkan email saya.

1697
01:16:41,087 --> 01:16:43,263
Sejujurnya, aku
sedikit tertinggal di email.

1698
01:16:43,287 --> 01:16:45,219
Bisakah kita membicarakannya setelah ini?

1699
01:16:46,421 --> 01:16:47,163
Tolong pergi.

1700
01:16:47,187 --> 01:16:48,063
Dan kirim dia yang terbaik.

1701
01:16:48,087 --> 01:16:49,185
Ya, akan dilakukan.

1702
01:16:51,887 --> 01:16:54,719
Oh, Karen, dia mimpi.

1703
01:16:55,621 --> 01:16:57,385
Ibu, duduk di sebelah Karen.

1704
01:17:02,221 --> 01:17:03,819
Katakan sayang.

1705
01:17:04,454 --> 01:17:06,052
[Jessica dan Karen] Baby.

1706
01:17:08,387 --> 01:17:09,897
Berapa banyak yang kamu ambil?

1707
01:17:09,921 --> 01:17:11,263
Aku ingin kamu memilikinya
banyak tembakan bagus

1708
01:17:11,287 --> 01:17:12,519
untuk mengirim suamimu.

1709
01:17:15,954 --> 01:17:18,297
Saya tidak tahu
itu perlu.

1710
01:17:18,321 --> 01:17:19,330
[David] Hai, sayang.

1711
01:17:19,354 --> 01:17:20,354
David

1712
01:17:22,154 --> 01:17:26,052
Ini dia, tepat pada waktunya
untuk perubahan popok pertama.

1713
01:17:27,321 --> 01:17:29,652
(bayi menangis)

1714
01:17:44,254 --> 01:17:45,397
Bisakah kita segera kembali?

1715
01:17:45,421 --> 01:17:47,030
Saya ingin tahu
apa yang mereka beri nama.

1716
01:17:47,054 --> 01:17:48,563
Ava, sayang, ini
adalah waktu yang spesial.

1717
01:17:48,587 --> 01:17:50,519
Kita perlu memberi mereka sedikit ruang.

1718
01:17:52,921 --> 01:17:55,330
Ya, dan semua yang terburu-buru
keluar dari sana tadi malam.

1719
01:17:55,354 --> 01:17:56,263
Aku tidak yakin.

1720
01:17:56,287 --> 01:17:57,663
Apakah Anda mendapatkan Anda
gambar yang sempurna?

1721
01:17:57,687 --> 01:17:59,230
Ibu, aku punya waktu yang sempurna.

1722
01:17:59,254 --> 01:18:01,385
Itu yang penting.

1723
01:18:02,087 --> 01:18:03,597
Tapi saya rasa saya tahu
punya favorit.

1724
01:18:03,621 --> 01:18:06,163
Ah, apakah itu yang mendaki?

1725
01:18:06,187 --> 01:18:09,363
Oh, tunggu, tunggu, badut
ikan di anemon laut?

1726
01:18:09,387 --> 01:18:10,163
Tidak?

1727
01:18:10,187 --> 01:18:11,187
Nggak.

1728
01:18:12,721 --> 01:18:14,885
Yang ini ketika Anda mengatur timer?

1729
01:18:18,187 --> 01:18:19,187
Ya.

1730
01:18:20,021 --> 01:18:21,919
(Mendesah) Ya,
itu bagus.

1731
01:18:23,454 --> 01:18:25,530
Jessica, bagaimana keadaan Karen?

1732
01:18:25,554 --> 01:18:26,463
Indah sekali.

1733
01:18:26,487 --> 01:18:29,263
Ya, bayinya sangat besar,
sempurna tetapi besar.

1734
01:18:29,287 --> 01:18:30,497
Kami hanya memberi
mereka beberapa ruang.

1735
01:18:30,521 --> 01:18:33,930
Jadi itu tidak akan bagus
waktu untuk membahas posisi?

1736
01:18:33,954 --> 01:18:36,319
Ya, beri aku waktu sebentar.

1737
01:18:38,121 --> 01:18:41,085
Akan meminta saya untuk memberi Anda
ini ketika kami kembali ke sini.

1738
01:18:49,254 --> 01:18:51,085
Aku akan segera kembali.

1739
01:18:57,721 --> 01:18:59,652
[Lani] Ya, tentu.

1740
01:19:01,854 --> 01:19:02,930
[Jessica] Maafkan saya.

1741
01:19:02,954 --> 01:19:04,852
Memiliki posisi dokter itu
sudah diisi?

1742
01:19:07,021 --> 01:19:08,319
Kamu kembali!

1743
01:19:10,021 --> 01:19:11,021
Ya Tuhan.

1744
01:19:11,921 --> 01:19:13,063
[Jessica] Hai!

1745
01:19:13,087 --> 01:19:15,352
[Lani] Senang melihatmu.

1746
01:19:39,787 --> 01:19:41,530
[Jessica] Will.

1747
01:19:41,554 --> 01:19:42,685
Jessica?

1748
01:19:44,654 --> 01:19:45,697
Apa?

1749
01:19:45,721 --> 01:19:47,085
Apa yang kamu lakukan di sini?

1750
01:19:48,354 --> 01:19:49,830
Bayi temanmu.

1751
01:19:49,854 --> 01:19:51,830
Ya, dia sehat
dan cantik,

1752
01:19:51,854 --> 01:19:53,552
dan suaminya bersamanya.

1753
01:19:54,987 --> 01:19:56,730
Bagaimana dengan pekerjaannya?

1754
01:19:56,754 --> 01:19:57,852
Saya menolaknya.

1755
01:20:00,154 --> 01:20:01,154
Mengapa?

1756
01:20:02,054 --> 01:20:03,063
Karena bukan itu
jenis obatnya

1757
01:20:03,087 --> 01:20:04,297
Saya ingin berlatih.

1758
01:20:04,321 --> 01:20:09,552
Dan seorang teman yang bijaksana mengajari saya
bahwa saya harus mengikuti kata hati saya.

1759
01:20:10,287 --> 01:20:11,197
Apakah itu bagaimana caranya?

1760
01:20:11,221 --> 01:20:12,830
Ya, dan saya dengar
resor ini di Fiji

1761
01:20:12,854 --> 01:20:14,497
sedang mencari dokter.

1762
01:20:14,521 --> 01:20:15,330
Apakah kamu?

1763
01:20:15,354 --> 01:20:16,797
Ya, tapi saya punya beberapa pertanyaan.

1764
01:20:16,821 --> 01:20:19,397
Seperti apa itu
paket manfaat?

1765
01:20:19,421 --> 01:20:20,563
Apa yang sedang Anda cari?

1766
01:20:20,587 --> 01:20:22,363
Pelajaran menunggang kuda.

1767
01:20:22,387 --> 01:20:23,563
Selesai

1768
01:20:23,587 --> 01:20:25,797
Sesekali panjang
berjalan di pantai.

1769
01:20:25,821 --> 01:20:27,530
Bukan masalah.

1770
01:20:27,554 --> 01:20:30,430
Dan Ava ingin
belajar cara berselancar.

1771
01:20:30,454 --> 01:20:31,163
Ya Bu.

1772
01:20:31,187 --> 01:20:33,019
Jadi, Ava di kapal?

1773
01:20:34,054 --> 01:20:35,719
Dia tidak pernah ingin pergi.

1774
01:20:36,654 --> 01:20:38,619
Saya menyadari saya juga tidak.