1 00: 00: 08,180 --> 00: 00: 12,640 Dia selalu bertindak seperti seorang akrobat. Dia meletakkan tangannya di tanah. 2 00: 00: 13.090 --> 00: 00: 15,660 Turin, Musim Panas 1982 3 00: 00: 17,340 --> 00: 00: 21,180 Dia meletakkan kakinya di dinding lalu lepaskan. 4 00: 00: 22,610 --> 00: 00: 28,280 Ketika saya melihat dia di aula saya berkata: "Selamat pagi, Mimmo" 5 00: 00: 28,330 --> 00: 00: 30,730 dan dia memberi saya kakinya! 6 00: 00: 30,800 --> 00: 00: 32,720 Balon! 7 00: 00: 33,550 --> 00: 00: 36,180 Aku akan membelikanmu satu. 8 00: 00: 36,240 --> 00: 00: 38,140 - Warna apa yang kamu mau? - Biru. 9 00: 00: 38,190 --> 00: 00: 40,410 Benar, warna kamu. 10 00: 00: 41,260 --> 00: 00: 44,750 Selamat pagi, bisakah kita punya balon biru? 11 00: 00: 44,810 --> 00: 00: 48,980 - Apakah kamu senang sekolah berakhir? - Tidak. 12 00: 00: 49,040 --> 00: 00: 51,740 Kenapa tidak? Anda sedang berlibur! 13 00: 00: 52,240 --> 00: 00: 56,050 - Ingin pergi ke pantai atau perbukitan? - Kapan Ibu kembali? 14 00: 00: 57,390 --> 00: 00: 59,580 Saya tidak tahu, Sara. Anda tahu saya tidak tahu. 15 00: 00: 59,630 --> 00: 01: 03,570 Monica mengatakan bahwa ketika ayah mengatakan ini, itu berarti ibunya sudah mati. 16 00: 01: 03,630 --> 00: 01: 07,540 Omong kosong! Anda mendengarkan Monica? 17 00: 01: 07,600 --> 00: 01: 09,910 Tetapi jika ibu mati, kamu harus memberitahuku. 18 00: 01: 10,990 --> 00: 01: 14,170 Tentu saja aku akan memberitahumu! 19 00: 01: 19.090 --> 00: 01: 20,630 Kenapa kamu membiarkannya pergi? 20 00: 01: 20,690 --> 00: 01: 24,480 Jika kamu berbohong padaku, itu untuk Ibu. 21 00: 01: 38,130 --> 00: 01: 39,670 Kami mohon maaf atas keterlambatan ini, 22 00: 01: 39,730 --> 00: 01: 45,720 Mesin akan tiba Tak lama dari stasiun Turin ... 23 00: 02: 25,260 --> 00: 02: 28,500 Di Lebanon, Israel telah ditutup 24 00: 02: 28,560 --> 00: 02: 32,150 pemukiman Palestina dari Beirut ... 25 00: 02: 32,210 --> 00: 02: 34,520 Barbara Melleca. 26 00: 02: 39,440 --> 00: 02: 42,300 Roberta De Angelis. 27 00: 02: 44,850 --> 00: 02: 46,770 Paola Riviello. 28 00: 02: 47,470 --> 00: 02: 50,350 Amerika Serikat. 29 00: 02: 51,660 --> 00: 02: 54.130 Celia Bobak. 30 00: 03: 41,550 --> 00: 03: 44,790 - Siapa ini? - Permisi, itu tetanggamu. 31 00: 03: 44,850 --> 00: 03: 48,950 - Saya ingin minta bantuan. - Tahan. 32 00: 03: 57,650 --> 00: 04: 00,280 Maaf, saya pikir Tuan dan Nyonya Randi ada di sini. 33 00: 04: 00,330 --> 00: 04: 04,020 Tidak, mereka pergi selama beberapa minggu. Saya tamu mereka. 34 00: 04: 04,080 --> 00: 04: 08,530 - Apakah kamu seorang profesor juga? - Ya, saya di sini untuk ujian. 35 00: 04: 08,590 --> 00: 04: 11,390 Saya dari Udine. 36 00: 04: 11,440 --> 00: 04: 16.090 Suami saya lupa membeli susu, dan saya punya Seorang anak. Saya ingin tahu apakah Anda punya. 37 00: 04: 16,140 --> 00: 04: 19,870 Maaf, kulkas saya kosong. Saya belum punya waktu untuk ... 38 00: 04: 19,920 --> 00: 04: 23.060 Tidak apa-apa. Terlalu buruk untuk luapan itu, dia akan mendapatkannya sekarang! 39 00: 04: 23,120 --> 00: 04: 25,470 Setidaknya kakinya masih bekerja! 40 00: 04: 26,570 --> 00: 04: 28,620 - Yah, selamat datang. - Terima kasih. 41 00: 04: 30,540 --> 00: 04: 32,950 Sara, kenapa kamu bertelanjang kaki? Dapatkan kembali! 42 00: 04: 34,190 --> 00: 04: 36,150 Dia bernama Sara juga? 43 00: 04: 36,200 --> 00: 04: 39,110 Mengapa? Apakah anakmu bernama Sara juga? 44 00: 04: 39,180 --> 00: 04: 42,580 Tidak, putri kakakku. 45 00: 04: 42,640 --> 00: 04: 46,710 - Apakah dia hama juga? - Tidak iya... 46 00: 04: 47,120 --> 00: 04: 48,950 Tidak. 47 00: 04: 57,170 --> 00: 04: 59.800 "Itu suara Silver. 48 00: 04: 59,850 --> 00: 05: 03,400 "Yang dibutuhkan hanyalah selusin kata untuk membuat saya memutuskan 49 00: 05: 03,470 --> 00: 05: 07,190 "Bahwa aku tidak akan pindah semua emas di dunia. 50 00: 05: 07,250 --> 00: 05: 10,840 "Aku berdiri di sana, gemetar, 51 00: 05: 10,890 --> 00: 05: 13,450 "menegangkan telingaku ..." 52 00: 05: 56,460 --> 00: 06: 00,260 Dia tiba pagi ini sekitar jam 7:00. 53 00: 06: 00,330 --> 00: 06: 04,200 Tidak ada seorang pun di sini, Aku yang pertama datang. 54 00: 06: 04,270 --> 00: 06: 06,290 Dia tampak seperti hantu. 55 00: 06: 06,350 --> 00: 06: 08,920 Siapa yang memberitahunya saya bekerja di sini? 56 00: 06: 12,110 --> 00: 06: 15,990 Apakah kamu tidak akan bertanya apa-apa, bagaimana keadaannya? 57 00: 06: 16,040 --> 00: 06: 18,800 Saya tidak ingin tahu apa-apa. 58 00: 06: 19,660 --> 00: 06: 22,830 Saya tidak mengenalinya pada awalnya, dia memiliki rambut hitam sekarang ... 59 00: 06: 22,890 --> 00: 06: 25,770 Saya tidak ingin membicarakannya. 60 00: 06: 28,880 --> 00: 06: 31,540 Dia ingin melihat anak itu. 61 00: 06: 34,350 --> 00: 06: 39,630 Hanya dari kejauhan, dia tidak akan berbicara dengannya. 62 00: 06: 39,690 --> 00: 06: 42,220 - Apakah kamu punya rokok? - Kamu merokok sekarang? 63 00: 06: 42,290 --> 00: 06: 43,860 Tidak. 64 00: 06: 43,920 --> 00: 06: 48,340 - Apa yang kamu katakan padanya? - Tidak ada, kamu tahu bagaimana dia ... 65 00: 06: 48,400 --> 00: 06: 51,510 Dia datang, memberitahuku kapan dan di mana, lalu pergi. 66 00: 06: 51,560 --> 00: 06: 54,730 Bahkan tidak berjabat tangan, atau "apa kabar", 67 00: 06: 54,800 --> 00: 06: 58,610 "Mengapa kamu melakukan pekerjaan kasar", tidak ada. 68 00: 06: 58,670 --> 00: 07: 03,700 - Kapan janji temu? - Dalam dua hari, selama final. 69 00: 07: 03,760 --> 00: 07: 06,620 - Final apa? - Piala Dunia! 70 00: 07: 06,670 --> 00: 07: 09,170 Pertandingan nasional! 71 00: 07: 13,200 --> 00: 07: 16.080 Mereka sedang mendengarkan permainan. 72 00: 07: 17,100 --> 00: 07: 19,050 Lihatlah, hyena! 73 00: 07: 19,120 --> 00: 07: 22.000 Hyena. Hyena tertawa. 74 00: 07: 22,060 --> 00: 07: 24,460 - Selalu tertawa. - Kenapa dia lucu? 75 00: 07: 24,530 --> 00: 07: 28,370 - Tidak, memperlihatkan giginya. - Seekor rusa! 76 00: 07: 29,360 --> 00: 07: 32,340 Saya melihat banyak dari mereka di Norwegia. 77 00: 07: 32,400 --> 00: 07: 34,710 Lihatlah, babi hutan. 78 00: 07: 34,760 --> 00: 07: 37,260 Ini bukan babi hutan, itu babi hutan. 79 00: 07: 59,250 --> 00: 08: 03,570 "Namanya Fritz, dia sangat patuh dan mudah terlihat. 80 00: 08: 03,630 --> 00: 08: 05,950 "Fritz tinggal di Stupinigi selama sekitar 25 tahun 81 00: 08: 06.000 --> 00: 08: 11,860 "dan pada 4 November 1847 dia membunuh walinya! " 82 00: 08: 20,110 --> 00: 08: 24,790 Tinggal satu menit lagi Piala Dunia. 83 00: 08: 25,390 --> 00: 08: 28,980 Semua jenis burung, elang. 84 00: 08: 29,040 --> 00: 08: 31,350 Mereka berburu burung, 85 00: 08: 31,400 --> 00: 08: 33,960 mereka mengambil mangsa. 86 00: 08: 35,400 --> 00: 08: 40,230 Ada ayam di sini juga! Terlihat seperti rumah ayam! 87 00: 08: 40,300 --> 00: 08: 44,720 Lihat, rusa, dan itu jerapah. 88 00: 08: 44,780 --> 00: 08: 48,650 - Hewan kesukaanku. - Bagaimana bisa? 89 00: 08: 48,720 --> 00: 08: 54,480 Karena itu membentang lehernya untuk memakan daun, lalu ia mengangkat kepalanya dan melihat ke langit. 90 00: 08: 54,540 --> 00: 08: 57,650 Saya suka semua binatang yang mencari ke langit. 91 00: 09: 12,110 --> 00: 09: 14,810 Apa itu? 92 00: 09: 14,860 --> 00: 09: 18,190 - Manatee. - Tampak seperti segel. 93 00: 09: 18,250 --> 00: 09: 22,380 Sepertinya begitu, tapi ini disebut manatee. 94 00: 09: 22,440 --> 00: 09: 26,610 - Bagaimana kamu tahu semua ini? - Karena saya membaca tanda-tandanya. 95 00: 09: 59,050 --> 00: 10: 00,970 Kami menang. 96 00: 10: 03,120 --> 00: 10: 05,980 Ya, kami menang. 97 00: 10: 10,320 --> 00: 10: 13,200 Jatuh 1983 98 00: 10: 15,470 --> 00: 10: 19,640 Sangat dingin! Mereka bilang Roma selalu cerah! 99 00: 10: 19,690 --> 00: 10: 22,700 Dimana itu? Saya belum melihatnya dalam beberapa hari! 100 00: 10: 22,760 --> 00: 10: 28,850 Anda tidak punya sepeda motor? Saya tidak ingin berantakan di halaman. 101 00: 10: 29,450 --> 00: 10: 31,910 Dapur, 102 00: 10: 31,980 --> 00: 10: 34,990 dan ini ruang tamu. 103 00: 10: 35,050 --> 00: 10: 36,550 Bagus dan cerah. 104 00: 10: 36,620 --> 00: 10: 39,190 Perabotan baru. 105 00: 10: 40,690 --> 00: 10: 45,490 Kamar tidur ada di sana. 106 00: 10: 46,450 --> 00: 10: 47,890 Sempurna. 107 00: 10: 47,950 --> 00: 10: 52,600 TV juga baru, pemilik rumah membelinya. 108 00: 10: 52,650 --> 00: 10: 55,790 Orang-orang yang bergerak mendekat empat tangga, 109 00: 10: 55,850 --> 00: 10: 59,920 Saya mengambilnya sendiri untuk memberi mereka tip 20.000 lira. 110 00: 10: 59,980 --> 00: 11: 01,360 Sini. 111 00: 11: 01,420 --> 00: 11: 04.700 Jangan khawatir, kami akan menghadapinya di akhir minggu. 112 00: 11: 05,810 --> 00: 11: 09.170 Tanaman! Pemilik menyukai mereka. 113 00: 11: 09,230 --> 00: 11: 14,680 Anda harus menyirami mereka setiap hari, kecuali saat hujan. 114 00: 11: 14,730 --> 00: 11: 19,660 - Saya bisa melakukannya, jika itu mengganggu. - Tidak perlu khawatir. Aku akan melakukannya. 115 00: 11: 20,680 --> 00: 11: 25,330 Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya atau suamiku. Di pondok portir. 116 00: 11: 25,390 --> 00: 11: 27,540 BAIK. 117 00: 11: 27,600 --> 00: 11: 30,580 Selamat siang, saya akan meninggalkan kunci di sini. 118 00: 11: 30,640 --> 00: 11: 32,890 Selamat tinggal. 119 00: 11: 49,840 --> 00: 11: 53,110 Semuanya baik-baik saja dan keren. 120 00: 12: 05,970 --> 00: 12: 08,020 Kami memiliki seksualitas yang lebih aktif. 121 00: 12: 08,080 --> 00: 12: 11,640 Tentu saja. Kami Mediterania, hangat ... 122 00: 12: 11,690 --> 00: 12: 14,960 Pada saat ini, hanya ada satu masalah ... 123 00: 12: 15,020 --> 00: 12: 19,180 Layanan Rahasia baru akan efektif ... 124 00: 12: 39,950 --> 00: 12: 41,870 Silahkan masuk. 125 00: 12: 43,760 --> 00: 12: 45,680 Cara ini. 126 00: 12: 48,970 --> 00: 12: 51,630 Kami memiliki shift malam, besok. 127 00: 12: 51,690 --> 00: 12: 55,410 Kami melakukannya selama dua minggu, kemudian kita mendapatkan tiga hari libur. 128 00: 13: 00,330 --> 00: 13: 03,370 Lalu kita mendapatkan shift siang. 129 00: 13: 03,440 --> 00: 13: 06,620 Ini adalah kantor bos. 130 00: 13: 06,670 --> 00: 13: 08,720 Waspadalah. 131 00: 13: 08,780 --> 00: 13: 11,240 Dan itu milikmu. 132 00: 13: 11,310 --> 00: 13: 13,710 Mesin kopi. 133 00: 13: 22,510 --> 00: 13: 25.080 Ini mejamu. 134 00: 13: 32,560 --> 00: 13: 35,030 Ini teman-teman kami sedang mencari. 135 00: 13: 35.080 --> 00: 13: 38.090 Lebih atau kurang dari semuanya, Merah dan Hitam. 136 00: 13: 38,160 --> 00: 13: 41,040 Kami pikir mereka semua ada di kota. 137 00: 13: 45,770 --> 00: 13: 49,160 Katakanlah saya bertemu dengannya ... 138 00: 13: 49,230 --> 00: 13: 51,990 - Apa yang saya lakukan? - Tergantung apa yang dia lakukan. 139 00: 13: 52,040 --> 00: 13: 54,570 Jika dia meletakkan tangannya di sakunya, tembak. 140 00: 13: 54,640 --> 00: 13: 58,390 Sebenarnya, aku akan menembak. 141 00: 13: 58,450 --> 00: 14: 00,730 Hanya untuk memastikan. 142 00: 14: 12,970 --> 00: 14: 15,310 Ayah, ini semua lengket! 143 00: 14: 15,370 --> 00: 14: 17,230 Tambahkan lebih banyak tepung dan gulung. 144 00: 14: 17,290 --> 00: 14: 19,340 Putrinya, Maria Cristina, 145 00: 14: 19,400 --> 00: 14: 23,120 dan beberapa rekan kerja yang tinggal di gedung itu. 146 00: 14: 23,180 --> 00: 14: 25,240 Jaksa Wilayah mungkin telah bernafas, 147 00: 14: 25,290 --> 00: 14: 28,710 tapi dia mati di jalan ke rumah sakit ... 148 00: 14: 28,780 --> 00: 14: 31,930 Itu memiliki gelembung! 149 00: 14: 31,980 --> 00: 14: 34,270 Seorang pembaca menelepon koran itu, La Stampa , 150 00: 14: 34,320 --> 00: 14: 37,630 mengatakan bahwa Brigade Merah memerintahkannya untuk menginformasikan koran. 151 00: 14: 37,680 --> 00: 14: 43,190 Pernyataan yang mengklaim bertanggung jawab dikirim ke Corriere hari ini. 152 00: 14: 43,240 --> 00: 14: 47,470 Pengacara ditangani banyak penyelidikan tentang terorisme, 153 00: 14: 47,530 --> 00: 14: 51,430 lalu lintas narkoba, Mafia, mob, dan raket ... 154 00: 15: 14,920 --> 00: 15: 17,300 Bisakah saya memeriksanya? 155 00: 15: 17,360 --> 00: 15: 19,280 Selamat pagi. 156 00: 15: 22,280 --> 00: 15: 23,370 Iya nih. 157 00: 15: 26.060 --> 00: 15: 28.200 Anda adalah Nicola! 158 00: 15: 29,450 --> 00: 15: 33,320 - Gadis dari Stromboli! - Gadis dari Stromboli punya nama. 159 00: 15: 33,390 --> 00: 15: 35,410 Ya tentu saja... 160 00: 15: 35,470 --> 00: 15: 37,490 Jangan katakan padaku 161 00: 15: 37,550 --> 00: 15: 41,840 Saat kamu berpikir, berikan aku ID Anda sehingga saya bisa memberi Anda kartu. 162 00: 15: 43,500 --> 00: 15: 45,900 Saya meninggalkannya di rumah. Marcella. 163 00: 15: 46,860 --> 00: 15: 49,050 Tidak, Mirella. 164 00: 15: 49,100 --> 00: 15: 51,630 Benar, maaf. 165 00: 15: 51,690 --> 00: 15: 55,850 Saya akan menaruhnya di kartu saya. Anda harus mengembalikannya dalam 15 hari. 166 00: 15: 55,920 --> 00: 15: 58,900 - Bagaimana jika saya mencurinya? - Aku akan menjemputmu. 167 00: 15: 58,960 --> 00: 16: 01,110 dimana saya? Apa nama belakang saya? 168 00: 16: 01,160 --> 00: 16: 04,680 Saya sudah berhasil menemukan Anda sekali. Saya bisa dengan mudah melakukannya lagi. 169 00: 16: 08,360 --> 00: 16: 11,090 Anda datang ke sini karena Saya menyarankan kepada Anda? 170 00: 16: 15,310 --> 00: 16: 18,230 Itu saran yang bagus, ini adalah tempat yang indah. 171 00: 16: 19,400 --> 00: 16: 22,920 Waktu makan siang, ingin berpisah sebuah apel dan roti? 172 00: 16: 22,990 --> 00: 16: 26,610 Saya ingat hari itu dengan sempurna. 173 00: 16: 26,670 --> 00: 16: 29,950 Aku bahkan sering mengimpikanmu. 174 00: 16: 30,000 --> 00: 16: 34,800 Lalu aku memberi tahu pacarku dan dia cemburu. 175 00: 16: 34,860 --> 00: 16: 39,630 Siapa yang tahu kenapa, Aku bahkan tidak tahu apakah kamu nyata! 176 00: 16: 39,690 --> 00: 16: 42,760 - Pria itu bodoh! - Benar. 177 00: 16: 43,730 --> 00: 16: 46,010 Dan sekarang? 178 00: 16: 46,060 --> 00: 16: 50,100 Jika Anda memberitahunya kami bertemu, dia mungkin akan membunuhmu. 179 00: 16: 50,160 --> 00: 16: 51,990 Itu gayanya. 180 00: 16: 52,040 --> 00: 16: 54,730 Itu sebabnya saya meninggalkannya. 181 00: 16: 56,940 --> 00: 16: 59,290 Apel? 182 00: 17: 01,550 --> 00: 17: 04,180 Masih memotret? 183 00: 17: 04,720 --> 00: 17: 06,260 Terkadang. 184 00: 17: 07,630 --> 00: 17: 09,680 Ingat apa yang kamu katakan padaku, 185 00: 17: 09,740 --> 00: 17: 12,410 tentang mencari misteri? 186 00: 17: 12,460 --> 00: 17: 14,710 Saya sangat menyukainya. 187 00: 17: 14,760 --> 00: 17: 16,740 Saya bahkan mencobanya. 188 00: 17: 16,810 --> 00: 17: 18,440 Saya tidak bisa. 189 00: 17: 18,510 --> 00: 17: 23,030 Saya tidak bisa memotret bagian dalam orang. 190 00: 17: 26,190 --> 00: 17: 28,630 Apa yang kamu bicarakan. 191 00: 17: 29,740 --> 00: 17: 32,030 Itu yang aku katakan? Saya tidak ingat. 192 00: 17: 32,910 --> 00: 17: 35,230 - "Saya tidak ingat"? - Tidak. 193 00: 17: 36,590 --> 00: 17: 40,600 Gila! Saya stres di atasnya dan kamu bahkan tidak ingat! 194 00: 17: 40,650 --> 00: 17: 42,250 Apel. 195 00: 17: 46,990 --> 00: 17: 48,860 Aku memaafkanmu. 196 00: 17: 48,910 --> 00: 17: 51,540 Hanya karena kamu lucu. 197 00: 17: 54.000 --> 00: 17: 58,290 Jangan lupakan buku itu, dalam 15 hari. 198 00: 18: 40,010 --> 00: 18: 41,810 - Giovanna, hai! - Hai. 199 00: 18: 41,870 --> 00: 18: 44,250 Silahkan masuk. 200 00: 18: 44,300 --> 00: 18: 46,870 Dengan begitu, karena di sini ... 201 00: 18: 49,420 --> 00: 18: 54,590 - Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? - Saya melihat daftar penjaga pengawal baru. 202 00: 18: 54,640 --> 00: 18: 58,990 Ketika Anda meninggalkan Sisilia, Anda bahkan tidak tinggalkan alamat. 203 00: 18: 59,050 --> 00: 19: 02,250 - Aku tidak tahu kamu ada di Roma. - Saya pindah ke sini baru-baru ini. 204 00: 19: 02,320 --> 00: 19: 04,820 Saya bersama Ibu, jadi dia tidak sendirian. 205 00: 19: 04,880 --> 00: 19: 07,920 Anda tahu, ada banyak ruang di sana. 206 00: 19: 08,910 --> 00: 19: 11,920 - Bagaimana dengannya? - Bagaimana menurut Anda? 207 00: 19: 13,710 --> 00: 19: 15,510 Mau minum? 208 00: 19: 15,560 --> 00: 19: 20,210 Itu tidak normal untuk datang dan tidak menelepon. 209 00: 19: 20,270 --> 00: 19: 22,040 - Aku akan membuatkanmu kopi. - Saya sedang bicara. 210 00: 19: 22,090 --> 00: 19: 25,610 Tidak, kamu mengatakan hal yang biasa hal kakak perempuan! 211 00: 19: 25,680 --> 00: 19: 28,340 Anda selalu bertindak seperti seorang ibu sub, cukup untuk saya. 212 00: 19: 28,400 --> 00: 19: 33.200 - Kamu bertindak seperti dia tidak ada. - Apa yang Anda tahu? 213 00: 19: 34,090 --> 00: 19: 37,930 Anda menilai, lulus kalimat ... Kami tidak di pengadilan! 214 00: 19: 38.000 --> 00: 19: 41,690 Apa yang kami lakukan kepada Anda untuk pantas perilaku ini? 215 00: 19: 46,160 --> 00: 19: 47,770 Giovanna, tunggu. 216 00: 19: 48,560 --> 00: 19: 50,480 Giovanna. 217 00: 19: 52,490 --> 00: 19: 54,090 Mendengarkan. 218 00: 22: 00,780 --> 00: 22: 03.060 - Hai. - Hai. 219 00: 22: 03,120 --> 00: 22: 05,430 Siapa namamu? 220 00: 22: 05,480 --> 00: 22: 07,880 - Matteo. - Matteo. 221 00: 22: 07,950 --> 00: 22: 10,230 Nama yang bagus! 222 00: 22: 10,280 --> 00: 22: 12,710 - Siapa namamu? - Lolita. 223 00: 22: 12,780 --> 00: 22: 15,410 - Dari mana kamu berasal? - Venezuela. 224 00: 22: 32,300 --> 00: 22: 35,410 Apa yang salah? Apakah kamu sedih? 225 00: 22: 39,660 --> 00: 22: 41,650 Apa yang kamu lihat? 226 00: 22: 41,710 --> 00: 22: 44,690 - Kalungmu. - Kalung saya? 227 00: 22: 45,450 --> 00: 22: 48,170 - Suka itu? - Iya nih. 228 00: 22: 53,290 --> 00: 22: 55,600 Di sini, untuk galmu. 229 00: 23: 01,840 --> 00: 23: 04,340 Saya tidak merasa sanggup melakukannya. 230 00: 23: 06,920 --> 00: 23: 08,720 Mungkin... 231 00: 23: 08,940 --> 00: 23: 10,550 Mungkin... 232 00: 23: 10,760 --> 00: 23: 12,050 Mungkin saya... 233 00: 23: 12,110 --> 00: 23: 15,030 Kawan-kawan saya berbeda, mereka lebih ditentukan, 234 00: 23: 15,080 --> 00: 23: 17,230 Saya takut. 235 00: 23: 17,290 --> 00: 23: 21,360 Mungkin saya belum cukup siap, 236 00: 23: 21,420 --> 00: 23: 23,820 Saya tidak tahu, saya harus ... 237 00: 23: 25,870 --> 00: 23: 28,470 Anda tidak perlu takut. 238 00: 23: 30,060 --> 00: 23: 32,660 Kamu bisa melakukannya. 239 00: 23: 46,480 --> 00: 23: 47,510 Halo? 240 00: 23: 49,960 --> 00: 23: 51,400 Halo? 241 00: 23: 51,630 --> 00: 23: 52,950 Halo? 242 00: 23: 53.000 --> 00: 23: 54,290 Francesca? 243 00: 23: 54,350 --> 00: 23: 58,900 Mendengarkan, Saya perlu melihat Anda segera. 244 00: 23: 58,960 --> 00: 24: 01,720 Di taman Forum Romawi dalam dua jam. 245 00: 24: 01,770 --> 00: 24: 02,770 Iya nih. 246 00: 24: 02,800 --> 00: 24: 04,700 - Mengerti? - Iya nih. 247 00: 24: 11,950 --> 00: 24: 16,980 Sara sudah dewasa. Saya ingin membawa foto tapi aku pergi dengan terburu-buru, 248 00: 24: 17,040 --> 00: 24: 19,350 Saya sangat gugup ... 249 00: 24: 22,280 --> 00: 24: 25,900 Nicola bilang dia membawanya untuk melihat The Party beberapa hari yang lalu. 250 00: 24: 25,960 --> 00: 24: 31,340 Tiba-tiba, Sara memintanya dengan lantang bioskop apa menstruasi itu. 251 00: 24: 31,400 --> 00: 24: 35,300 Dia menjelaskan itu padanya di depan semua orang. 252 00: 24: 35,370 --> 00: 24: 37,710 Nicola tidak melihat perbedaan, 253 00: 24: 37,770 --> 00: 24: 41,870 muda dan tua, gila dan waras, mereka semua sama untuknya. 254 00: 24: 41,930 --> 00: 24: 43,530 Mendengarkan. 255 00: 24: 49,450 --> 00: 24: 52,620 Beritahu Carlo untuk meminta transfer, dia harus meninggalkan Roma. 256 00: 24: 52,680 --> 00: 24: 56,910 Sebenarnya, tinggalkan Italia, secepatnya. 257 00: 25: 03,690 --> 00: 25: 06,220 Dan pergi kemana? 258 00: 25: 06,280 --> 00: 25: 08,110 Di mana pun Anda inginkan. 259 00: 25: 08,170 --> 00: 25: 10,860 Dia dalam bahaya, mengerti? 260 00: 25: 11,880 --> 00: 25: 15,020 Kami punya anak kecil, 261 00: 25: 15,080 --> 00: 25: 17,740 rumah kita, pekerjaannya ... 262 00: 25: 17,800 --> 00: 25: 22,480 Anda mengenalnya dengan baik juga, dia tidak akan pergi. 263 00: 25: 22,540 --> 00: 25: 24,820 - Aku harus pergi. - Tidak, tunggu! 264 00: 25: 24,880 --> 00: 25: 27,030 Sekarang dengarkan. 265 00: 25: 27,080 --> 00: 25: 29,640 Saya akan mencoba berbicara dengan Carlo, 266 00: 25: 29,710 --> 00: 25: 31,990 untuk meyakinkannya, 267 00: 25: 32,040 --> 00: 25: 34,670 tapi dia akan bilang tidak. 268 00: 25: 34,730 --> 00: 25: 37,900 Dia temanmu, selain menjadi ayah dari anak-anakku. 269 00: 25: 37,960 --> 00: 25: 40,040 Anda harus memberi tahu mereka untuk tidak! 270 00: 25: 40,110 --> 00: 25: 42,260 - Biarkan aku pergi. - Tidak, aku tidak mau! 271 00: 25: 42,320 --> 00: 25: 46,110 Buat sesuatu. Berpura-puralah dia jadwal yang aneh, bahwa dia tidak pernah sendirian. 272 00: 25: 46,160 --> 00: 25: 48,470 Katakan pada mereka bahwa dia target yang berisiko. 273 00: 25: 48,880 --> 00: 25: 51,410 Anda harus menyelamatkannya! 274 00: 25: 53,100 --> 00: 25: 55,020 Berjanjilah padaku 275 00: 25: 56,810 --> 00: 25: 59,270 Kamu percaya padaku? 276 00: 26: 00,430 --> 00: 26: 03,030 Saya lakukan. 277 00: 26: 05,320 --> 00: 26: 07,220 Baik. 278 00: 26: 07,280 --> 00: 26: 09,530 Saya akan mencoba. 279 00: 26: 12,330 --> 00: 26: 15,820 Nicola akan datang ke Roma untuk liburan, kan? 280 00: 26: 15,880 --> 00: 26: 20,050 Saya pikir begitu, untuk Tahun Baru, untuk beberapa hari. 281 00: 26: 20,110 --> 00: 26: 23,220 Saya ingin melihat Sara, bahkan sekali saja. 282 00: 26: 23,280 --> 00: 26: 26,900 - Bagaimana bisa saya... - Bawa dia ke Colosseum. 283 00: 26: 26,960 --> 00: 26: 29,590 Saya akan menelepon dan memberi tahu Anda kapan. 284 00: 26: 30,570 --> 00: 26: 33,030 Jangan beri tahu siapa pun. 285 00: 26: 33,710 --> 00: 26: 35,320 Baik. 286 00: 26: 50,890 --> 00: 26: 53,450 Apa yang kamu lakukan untuk bekerja? 287 00: 26: 54,510 --> 00: 26: 56,690 Saya seorang insinyur. 288 00: 26: 56,750 --> 00: 27: 00,990 Seorang putra insinyur, impian setiap ibu! 289 00: 27: 01,040 --> 00: 27: 03,640 Mungkin itu sebabnya saya melakukannya. 290 00: 27: 03,690 --> 00: 27: 07,530 Jadi Anda membangun bendungan, jembatan, bangunan ... 291 00: 27: 07,600 --> 00: 27: 10,910 Ya, saya sering bekerja di luar negeri. 292 00: 27: 10,960 --> 00: 27: 15,230 - Saya harus sering bepergian. - Kamu tidak suka? 293 00: 27: 15,280 --> 00: 27: 16,850 Tidak. 294 00: 27: 16,910 --> 00: 27: 19,570 Apa yang sebaiknya Anda lakukan? 295 00: 27: 19,630 --> 00: 27: 21,500 Aku tidak tahu. 296 00: 27: 21,550 --> 00: 27: 24,760 Mungkin apa yang kamu lakukan, dikelilingi oleh buku. 297 00: 27: 24,810 --> 00: 27: 29,040 Lalu jatuhkan semuanya dan ikut denganku! 298 00: 27: 29,100 --> 00: 27: 31,250 - Apakah kamu suka chestnut? - Sangat banyak. 299 00: 27: 31,310 --> 00: 27: 34,290 Bisakah saya memiliki tas? 300 00: 27: 34,350 --> 00: 27: 35,480 - Berapa banyak? - 3,000. 301 00: 27: 35,530 --> 00: 27: 38,570 - Ripoff. - Pilih sendiri! 302 00: 27: 40,300 --> 00: 27: 41,940 Roma! 303 00: 27: 42.000 --> 00: 27: 43,920 - Di sini. - Terima kasih. 304 00: 27: 46,160 --> 00: 27: 49,470 - Mau ikut denganku? - Di mana? 305 00: 27: 52,560 --> 00: 27: 55.800 Letakkan jarimu lebih dulu lalu jempol di belakang. 306 00: 27: 55,850 --> 00: 27: 59.150 Angkat telapak tangan Anda ke atas dan melakukan apa yang dia lakukan - 307 00: 27: 59,210 --> 00: 28: 04,270 satu kali, dan berakhir dengan kaki kiri ke depan. 308 00: 28: 10,890 --> 00: 28: 14,440 - Tampak cukup mudah. - Tidak juga... 309 00: 28: 14,510 --> 00: 28: 16,600 - Giliranku sekarang, bukan? - Iya nih. 310 00: 28: 24,240 --> 00: 28: 27,450 Letakkan jarimu di lubang! 311 00: 28: 27,500 --> 00: 28: 30,550 Saya akan melakukannya dengan cara saya. 312 00: 28: 30,600 --> 00: 28: 33,100 Tapi itu tidak akan lurus. 313 00: 28: 33,160 --> 00: 28: 35,370 Tunggu saja. 314 00: 28: 35,440 --> 00: 28: 37,490 Tunggu dan lihat. 315 00: 28: 41,520 --> 00: 28: 42,910 Terlalu lemah! 316 00: 28: 42,960 --> 00: 28: 44,080 Diam. 317 00: 28: 48,330 --> 00: 28: 49,900 Tujuan! 318 00: 28: 50,960 --> 00: 28: 54,070 - Anda tidak mengatakan tujuan, Anda mengatakan pemogokan. - Strike! 319 00: 29: 09,230 --> 00: 29: 10,620 Lanjutkan. 320 00: 29: 10,670 --> 00: 29: 13,050 - Maaf, kamu basah kuyup. - Jangan khawatir. 321 00: 29: 13,100 --> 00: 29: 16,180 - Saya harus membuat panggilan, segera kembali. - BAIK. 322 00: 30: 40,650 --> 00: 30: 42,540 Anda basah kuyup. 323 00: 30: 42,600 --> 00: 30: 45,330 Sayangnya, Saya ada penerbangan besok pagi. 324 00: 30: 45,390 --> 00: 30: 47,890 Ada masalah-masalah di lokasi konstruksi. 325 00: 30: 47,950 --> 00: 30: 52,630 - Berapa lama kamu akan pergi? - Tidak lama, kembali pada tanggal 7. 326 00: 30: 54,120 --> 00: 30: 57.000 Apa yang kamu lakukan pada tanggal 7? 327 00: 30: 58,350 --> 00: 31: 00,150 Aku akan menjemputmu. 328 00: 31: 01,930 --> 00: 31: 03,660 Jam berapa? 329 00: 31: 04,910 --> 00: 31: 07,670 Ketika perpustakaan ditutup. Baiklah? 330 00: 31: 08,080 --> 00: 31: 09,300 Mm-hm. 331 00: 31: 10,440 --> 00: 31: 13,260 Saya menemukan ini di bawah kursi. 332 00: 31: 14,440 --> 00: 31: 19,780 Oh ya. Saya mengerti itu beberapa hari yang lalu, maka tidak dapat menemukannya ... 333 00: 31: 19,850 --> 00: 31: 22,730 Bagaimana rasanya di bawah sana? 334 00: 31: 22,800 --> 00: 31: 24,980 Apakah ini untuk pacarmu? 335 00: 31: 29,200 --> 00: 31: 31,760 Itu untuk Anda. 336 00: 31: 33,640 --> 00: 31: 36,020 Kemudian, letakkan pada saya. 337 00: 33: 48,430 --> 00: 33: 51.000 Sudah siap, saya akan mengambil giliran Anda. 338 00: 33: 53,740 --> 00: 33: 56,370 - Siang dan malam? - Iya nih. 339 00: 33: 56,430 --> 00: 33: 58,680 Siang dan malam. 340 00: 34: 03,950 --> 00: 34: 06,130 Anda seorang teman. 341 00: 35: 13,100 --> 00: 35: 17,140 Untungnya Anda tidak mengambil jalan tol - mobil ini tidak akan berhasil. 342 00: 35: 17,610 --> 00: 35: 18,610 Hei! 343 00: 35: 18,640 --> 00: 35: 21,070 - Bagaimana kalau mobil baru? - Yang baru? 344 00: 35: 21,130 --> 00: 35: 24,680 - Kenapa? Tidak apa-apa. - Menyebalkan sekali. 345 00: 35: 24,750 --> 00: 35: 28,340 Tidak mungkin, ini indah dan berhasil. 346 00: 35: 28,400 --> 00: 35: 30,780 Mengapa Anda tidak mendapatkan yang modern? 347 00: 35: 31,600 --> 00: 35: 34,740 Saya terjebak dengan putri yang konsumeristis! 348 00: 35: 34,800 --> 00: 35: 37,840 - Kenapa? Apakah kita miskin? - Bukankah kamu punya semuanya? 349 00: 35: 43,790 --> 00: 35: 48,590 Sayang sekali kami tidak pergi untuk Natal - hadiah tidak diberikan pada Tahun Baru. 350 00: 35: 48,650 --> 00: 35: 51,340 Siapa bilang? Kita akan melakukannya. 351 00: 35: 51,400 --> 00: 35: 53,130 Siapa yang akan datang besok malam? 352 00: 35: 53,200 --> 00: 35: 57,110 - Nenek, Bibi Giovanna. - Francesca? 353 00: 35: 57,160 --> 00: 35: 59,790 Bibi Francesca, Carlo, anak-anak ... 354 00: 35: 59,850 --> 00: 36: 02,540 - Mereka punya bayi lagi. - Siapa namanya? 355 00: 36: 02,600 --> 00: 36: 06,220 Asdrubales Theofrastus Callimachus. 356 00: 36: 06,280 --> 00: 36: 10,220 - Callimachus? - Tidak, Nabuccodonosor. 357 00: 36: 10,280 --> 00: 36: 13,390 - Berhenti menarik kakiku! - Namanya Michele. 358 00: 36: 13,450 --> 00: 36: 15,370 - Michele? - Mm-hm. 359 00: 36: 16,240 --> 00: 36: 19,190 "Perjalanan dimulai di bawah bintang keberuntungan. 360 00: 36: 19,240 --> 00: 36: 21,700 "The Espanola adalah kapal yang bagus. 361 00: 36: 21,770 --> 00: 36: 25,490 "Itu berperilaku baik, bahkan di tengah lautan. 362 00: 36: 25,550 --> 00: 36: 28,940 "Para kru terdiri dari para pelaut yang cakap. 363 00: 36: 29.000 --> 00: 36: 32,720 "Kapten tahu pekerjaannya di tee, 364 00: 36: 32,780 --> 00: 36: 36,060 "Dan semuanya tampak untuk melanjutkan yang terbaik. 365 00: 36: 36,110 --> 00: 36: 38,610 "Hingga suatu malam, 366 00: 36: 38,670 --> 00: 36: 42,610 "Sambil berjalan menuju gubuknya ..." 367 00: 36: 51,400 --> 00: 36: 54,340 - Saya pikir mereka tidak akan tidur malam ini. - Siapa peduli. Mereka sedang bersenang-senang. 368 00: 36: 54,410 --> 00: 36: 57,200 - Sepupu besarnya dari Turin di sini. - Kamu benar. 369 00: 36: 57,260 --> 00: 36: 59,250 - Beruntunglah anda. - Kenapa? 370 00: 36: 59,310 --> 00: 37: 01,740 - Anda punya seorang gadis. - Jadi? 371 00: 37: 01,800 --> 00: 37: 05,550 - Kami jauh lebih baik daripada kamu. - Bisa aja! 372 00: 37: 05,610 --> 00: 37: 10,800 Itu benar! Jika Anda punya anak laki-laki. Anda akan lebih liar. 373 00: 37: 10,860 --> 00: 37: 15,510 Dia telah mendisiplinkanmu, Dia membesarkanmu dengan baik. 374 00: 37: 15,560 --> 00: 37: 20,520 - Anda memiliki rambut putih. - Tidak, hanya dua! 375 00: 37: 20,590 --> 00: 37: 23,350 - Pesona berusia 40 tahun. - Mudah. 376 00: 37: 23,400 --> 00: 37: 25,780 37 bukan 40. 377 00: 37: 25,840 --> 00: 37: 28,120 Ditambah wanita seperti pria dewasa. 378 00: 37: 28,170 --> 00: 37: 30,480 Pinjamkan aku jari. 379 00: 37: 33,190 --> 00: 37: 35,180 Bagaimana Anda mengatur dengan tiga anak? 380 00: 37: 35,760 --> 00: 37: 38,520 - Saya hanya punya satu dan ... - Bahkan, saya lelah. 381 00: 37: 38,570 --> 00: 37: 40,520 Tapi aku suka itu. 382 00: 37: 57,040 --> 00: 38: 00,020 Carlo memiliki penjaga pengawal? 383 00: 38: 00,070 --> 00: 38: 03,910 - Bagaimana bisa? - Saat ini ... 384 00: 38: 11,920 --> 00: 38: 13,210 Nicola. 385 00: 38: 13,260 --> 00: 38: 15,060 Iya nih? 386 00: 38: 18,480 --> 00: 38: 21,690 Tidak ada, Michele terbangun. 387 00: 38: 21,740 --> 00: 38: 24,140 Apakah Anda akan membiarkan Carlo masuk? 388 00: 38: 29,870 --> 00: 38: 32,270 Ada apa dengan pengawalnya? 389 00: 38: 34,410 --> 00: 38: 37,450 "Sekarang musim dingin ketidakpuasan kami ... " 390 00: 38: 37,510 --> 00: 38: 39,630 Ahli scrivener menaiki tangga. 391 00: 38: 39,690 --> 00: 38: 41,780 Di mana menunggunya, seperti penjaga ... 392 00: 38: 41,840 --> 00: 38: 44,400 Apakah dokter orang gila! 393 00: 38: 46,190 --> 00: 38: 49,170 - Apa kabar? - Baik dan kamu? 394 00: 38: 49,230 --> 00: 38: 55,090 Mimpiku adalah sebuah tempat seperti Denmark, Swedia, Belanda. 395 00: 38: 55,150 --> 00: 38: 57,980 Negara-negara yang tampak seperti kotak kaca. 396 00: 38: 58,030 --> 00: 39: 01,240 Penduduk lewat dan melihat-lihat. 397 00: 39: 04,520 --> 00: 39: 08,330 Mimpi saya adalah memiliki bank transparan, 398 00: 39: 08,400 --> 00: 39: 11,230 pasar saham transparan, 399 00: 39: 11,280 --> 00: 39: 16.080 sehingga politik, ekonomi, semuanya menjadi transparan. 400 00: 39: 18,600 --> 00: 39: 21,770 Saya pikir dia keluar, ya? Melihat. 401 00: 39: 21,840 --> 00: 39: 23,440 Hampir. 402 00: 39: 23,880 --> 00: 39: 25,780 Itu dia. 403 00: 39: 25,840 --> 00: 39: 29.200 - Apa yang salah malam ini? - Dia memperhatikan kehadiran baru. 404 00: 39: 29,260 --> 00: 39: 33,710 Bersamaku, Sara. Dia mendengar suara yang berbeda. 405 00: 39: 33,770 --> 00: 39: 36,740 - Beri aku dia, aku ahli. - Tidak, dia sedang tidur. 406 00: 39: 36,810 --> 00: 39: 38,860 Tidur? 407 00: 39: 38,920 --> 00: 39: 41,170 - Beri aku dia. - Dengan lembut. 408 00: 39: 50,120 --> 00: 39: 52,650 - Francesca? - Dia sedang tidur. 409 00: 39: 53,610 --> 00: 39: 57,690 Dia lelah, hari-hari liburan ini sulit. 410 00: 39: 57,740 --> 00: 40: 00,370 Anda katakan? Hal-hal transparan? 411 00: 40: 00,430 --> 00: 40: 03.160 Bagus, tapi menurut Anda itu mungkin? 412 00: 40: 03,210 --> 00: 40: 05,910 Yakin. Orang lain melakukannya - mengapa kita tidak? 413 00: 40: 05,960 --> 00: 40: 08,300 Tidak, maksud saya lakukan orang Italia ... 414 00: 40: 08,360 --> 00: 40: 10,860 suka hal transparan? 415 00: 40: 10,920 --> 00: 40: 13,800 Saya pikir Anda membodohi diri sendiri. 416 00: 40: 14,960 --> 00: 40: 17,110 Crib time? 417 00: 40: 18,030 --> 00: 40: 19,950 Sekarang dia siap ... 418 00: 40: 23,950 --> 00: 40: 28,630 Jika kita berbicara dengan tenang dia tidak akan tidur sama sekali. 419 00: 40: 28,680 --> 00: 40: 33,130 Bayi suka tidur dengan suara bising. Kesunyian membuat mereka takut. 420 00: 40: 36,460 --> 00: 40: 38,550 Dia keluar. 421 00: 40: 38,600 --> 00: 40: 43,020 Jangan menipu diri sendiri, dia akan bangun dalam setengah jam. 422 00: 40: 43.080 --> 00: 40: 47,210 Indah. Anda adalah sukacita Ayah. 423 00: 40: 47,270 --> 00: 40: 49,770 Kamu sangat cantik. 424 00: 40: 51,560 --> 00: 40: 55,630 Bravo. Anda masih tahu cara menangani anak-anak. 425 00: 40: 57,450 --> 00: 41: 00,360 - Dengan wanita juga? - Yakin. 426 00: 41: 00,430 --> 00: 41: 03,480 Apakah ada seseorang? 427 00: 41: 03,530 --> 00: 41: 06,500 - Tidak ada yang stabil. - Anda punya banyak boneka? 428 00: 41: 06,570 --> 00: 41: 10,260 Apakah ini interogasi? Kau cemburu? 429 00: 41: 10,310 --> 00: 41: 12,940 Saya harus memberitahumu sekali dan untuk semua. 430 00: 41: 13,000 --> 00: 41: 16,360 Saya menikahi adikmu karena Aku tidak tahan berada jauh darimu. 431 00: 41: 16,430 --> 00: 41: 18,860 Aku akan memberitahumu sekali dan untuk selamanya, 432 00: 41: 18,920 --> 00: 41: 22,920 Anda punya semua karakteristik dari seorang queer murni. 433 00: 41: 22,990 --> 00: 41: 26,480 - Dan kamu tidak? - Tentu saja! 434 00: 41: 29,420 --> 00: 41: 32,820 Siapa yang kamu bonking, kamu buronan cabul? 435 00: 41: 32,880 --> 00: 41: 35,610 Anda memiliki jaringan perawat, ahli anestesi? 436 00: 41: 35,660 --> 00: 41: 38,710 Apa pedulimu? 437 00: 41: 38,760 --> 00: 41: 41,770 - Di mana Anda melihat mereka? - Di luar. 438 00: 41: 41,830 --> 00: 41: 45,350 - Apa yang Sara katakan? - Dia tidak tahu. 439 00: 41: 46,440 --> 00: 41: 51,430 Dalam semua ini berputar-putar, Anda tidak pernah jatuh untuk satu ... 440 00: 41: 51,500 --> 00: 41: 54,030 Saya telah jatuh. 441 00: 41: 54,090 --> 00: 41: 56,520 Tapi setelah jatuh, saya jatuh, 442 00: 41: 56,590 --> 00: 41: 58,840 dan akhirnya. 443 00: 42: 00,010 --> 00: 42: 02,570 Anda tidak menjawab saya sebelumnya. 444 00: 42: 04,070 --> 00: 42: 06,630 Mengapa Anda memiliki pengawalan? 445 00: 42: 18,890 --> 00: 42: 21,350 Apakah Anda berbicara dengan Francesca tentang hal itu? 446 00: 42: 21,420 --> 00: 42: 22,860 Tidak Memangnya kenapa? 447 00: 42: 25,610 --> 00: 42: 27,690 Mau wiski? 448 00: 42: 32,710 --> 00: 42: 34,310 Baik? 449 00: 42: 38,410 --> 00: 42: 43,470 Sepertinya aku target, itu sebabnya mereka memberi saya pengawalan. 450 00: 42: 43,530 --> 00: 42: 45,620 Kenapa kamu? 451 00: 42: 45,680 --> 00: 42: 50,680 Saat ini, bukan hanya hakim, politisi, dan polisi adalah target. 452 00: 42: 50,730 --> 00: 42: 54,830 Suatu hari mereka menembak seorang rekan universitas saya. 453 00: 42: 54,890 --> 00: 42: 57,830 Mereka berkata: "Strike one untuk mendidik seratus. " 454 00: 42: 57,900 --> 00: 43: 00,400 Mereka ingin mengajar kembali kita. 455 00: 43: 00,460 --> 00: 43: 02,810 Mereka hanya ingin meneror kita. 456 00: 43: 02,860 --> 00: 43: 06,010 Dan Anda terjebak dengan penjaga yang mengikutimu ke kamar mandi? 457 00: 43: 06.060 --> 00: 43: 10,100 - Apakah ada pilihan lain? - Mintalah transfer - luar negeri, misalnya. 458 00: 43: 11,950 --> 00: 43: 15,310 Gubernur bertanya padaku untuk pergi ke New York. 459 00: 43: 16,720 --> 00: 43: 18,320 Baik? 460 00: 43: 20,270 --> 00: 43: 24,210 Minum wiski. Apakah Anda suka rasa gambut halus? 461 00: 43: 24,270 --> 00: 43: 26,620 Mengapa Anda tidak mengambil tawaran itu? 462 00: 43: 26,670 --> 00: 43: 30.000 Itu berarti mereka menang. 463 00: 43: 36,390 --> 00: 43: 39,950 Bagaimana kamu tahu kamu adalah target? 464 00: 43: 40,010 --> 00: 43: 43,810 Giulia bertemu dengan Francesca beberapa waktu lalu. 465 00: 43: 43,880 --> 00: 43: 46,440 Giulia mengontaknya. 466 00: 43: 47,690 --> 00: 43: 51,080 Dia bilang dia ingin melihat Sara juga. 467 00: 44: 25,320 --> 00: 44: 28,490 31 Desember 1983 468 00: 44: 39,310 --> 00: 44: 42,770 - Ada tempat. - Aku akan membiarkan Francesca mengikutimu. 469 00: 44: 42,830 --> 00: 44: 44,820 Kami akan pergi parkir. 470 00: 44: 52.070 --> 00: 44: 55,560 Dia baru bekerja selama seminggu, Saya tidak ingat namanya. 471 00: 44: 55,630 --> 00: 44: 58,770 Enam bulan yang lalu, di klub Anda, pria lain ditangkap, 472 00: 44: 58,830 --> 00: 45: 01,910 dengan sekantong coke padanya juga. 473 00: 45: 01,960 --> 00: 45: 05,830 Dia adalah seorang klien, dia membawa barang-barang dari rumah. 474 00: 45: 06,380 --> 00: 45: 09,430 Selama mereka memakai jaket, Aku tidak peduli. 475 00: 45: 09,480 --> 00: 45: 12,300 Tidak ada klien yang ceroboh, itu membuat klub terlihat kotor. 476 00: 45: 12,360 --> 00: 45: 14,990 Dia sudah ditangkap tiga kali untuk berurusan. 477 00: 45: 15,050 --> 00: 45: 17,900 Saya tidak meminta dia untuk catatannya! 478 00: 45: 17,960 --> 00: 45: 21.130 Saya menghormati martabat pekerja saya. 479 00: 45: 26,600 --> 00: 45: 29.000 Apa yang harus kamu katakan? 480 00: 45: 30,120 --> 00: 45: 31,750 Azim Mohammad? 481 00: 45: 42,730 --> 00: 45: 44,780 Tidak ada. 482 00: 45: 49,100 --> 00: 45: 54,380 Sekarang sudah larut, saya ingin rumah untuk makan malam, ini Tahun Baru. 483 00: 45: 54,440 --> 00: 45: 57.200 Saya tidak peduli! 484 00: 45: 58,600 --> 00: 45: 59,980 Iya nih? 485 00: 46: 01,390 --> 00: 46: 03,160 - Ada seseorang di sini untukmu. - Siapa? 486 00: 46: 03,210 --> 00: 46: 04,310 A Mirella. 487 00: 46: 32,940 --> 00: 46: 36,370 - Mengapa kamu mengatakan kamu adalah Nicola? - Mengapa kamu datang? 488 00: 46: 36,430 --> 00: 46: 39.000 Untuk berbicara dan saya ingin Anda menjawab. 489 00: 46: 39.050 --> 00: 46: 41,970 Kenapa kamu tidak memberitahuku Anda bernama Matteo? 490 00: 46: 42,030 --> 00: 46: 43,290 Bagaimana kamu tahu? 491 00: 46: 43,340 --> 00: 46: 46,260 Dari anak yang memeriksa ID di arena bowling. 492 00: 46: 46,310 --> 00: 46: 48,870 Dia bilang kamu ada di sana banyak. 493 00: 46: 50,060 --> 00: 46: 52,380 Dia juga memberitahuku Anda bekerja untuk polisi. 494 00: 46: 52,430 --> 00: 46: 55,060 Investigasi haruslah pekerjaan saya, 495 00: 46: 56.070 --> 00: 46: 59.180 tetapi semua orang menginvestigasi saya. 496 00: 46: 59,240 --> 00: 47: 02,100 Anda, saudara perempuan saya ... 497 00: 47: 02.160 --> 00: 47: 05,140 Semua orang ingin tahu bisnis saya. 498 00: 47: 05,200 --> 00: 47: 07,890 - Apa yang kamu inginkan? - Hanya untuk melihatmu. 499 00: 47: 09,420 --> 00: 47: 11,860 - Kami sepertinya berhasil dengan baik. - Jadi? 500 00: 47: 11,920 --> 00: 47: 13,840 Jadi tidak ada. 501 00: 47: 15,470 --> 00: 47: 18,200 - Hanya saja ... - Apa? 502 00: 47: 19,400 --> 00: 47: 21,550 Apa? 503 00: 47: 21,610 --> 00: 47: 24.040 - Saya sibuk. - Mengapa kau melakukan ini? 504 00: 47: 24,110 --> 00: 47: 26,160 Saya sedang bertugas. Saya tidak punya waktu. 505 00: 47: 27,240 --> 00: 47: 30,560 Saya tidak mengerti dan itu membuatku gila. 506 00: 47: 30,630 --> 00: 47: 34,570 Kenapa kamu membohongiku sejak awal, bahkan di Sisilia? 507 00: 47: 34,630 --> 00: 47: 37,060 Siapa namamu, "Nicola?" Mengapa? 508 00: 47: 37,130 --> 00: 47: 40,620 Jika Anda mau, kita bisa bicara tetapi tidak di sini dan tidak sekarang. 509 00: 47: 42,640 --> 00: 47: 44,540 Jangan khawatir 510 00: 47: 44,590 --> 00: 47: 47,420 - Aku akan pergi, aku tidak akan mengganggumu. - Bagus. 511 00: 47: 49,640 --> 00: 47: 54,220 Anda suka buku karena Anda bisa tutup kapan pun Anda mau. 512 00: 47: 54,280 --> 00: 47: 58,150 Hidup itu berbeda, bukan Anda yang memutuskan. 513 00: 48: 07,630 --> 00: 48: 09,550 Anda salah. 514 00: 48: 10,890 --> 00: 48: 13,270 Saya selalu memutuskan. 515 00: 48: 14,280 --> 00: 48: 16,710 Bahkan tidak melihatmu lagi. 516 00: 48: 17,640 --> 00: 48: 21,360 - Itu bukan pilihan. - Bagus, kamu mengerti. 517 00: 48: 21,420 --> 00: 48: 24,150 Aku payah, aku payah. 518 00: 48: 24,200 --> 00: 48: 26,280 BAIK? 519 00: 48: 26,350 --> 00: 48: 28,660 Apakah kamu akan pergi sekarang? 520 00: 48: 28,720 --> 00: 48: 33,590 - Saya tidak berpikir kamu seperti itu. - Apa yang kamu inginkan? Katakan padaku. 521 00: 48: 33,640 --> 00: 48: 36,400 - Nicola ... - Matteo! Namaku adalah Matteo! 522 00: 48: 37,230 --> 00: 48: 38,840 Meninggalkan. 523 00: 48: 47,500 --> 00: 48: 50,580 Wanita dan pria, Pedagang di Pasar! 524 00: 48: 53,640 --> 00: 48: 56,230 Ya bagus! 525 00: 48: 57,740 --> 00: 49: 00,240 Kami sedang bermain Pedagang di Pasar! 526 00: 49: 00,300 --> 00: 49: 04,370 - Siapa yang akan menjadi pedagang? - Kamu, seseorang yang tidak akan menipu. 527 00: 49: 04,430 --> 00: 49: 08,630 - Siapa yang lebih baik dari seorang hakim? - Tidak, kita butuh pria, suara ... 528 00: 49: 08,680 --> 00: 49: 12,300 Tidak, saya tidak ikut campur dengan pedagang, Carlo tidak! 529 00: 49: 12,360 --> 00: 49: 14,640 Ayolah, Carlo! 530 00: 49: 14,700 --> 00: 49: 19,980 Hanya karena Saya yang paling menghibur. 531 00: 49: 22,380 --> 00: 49: 25,520 Baca kembali dan tandatangani jika itu akurat. 532 00: 49: 26,410 --> 00: 49: 30.200 Tunggu di sini, saya akan menelepon rekan saya untuk datang menjemputmu. 533 00: 49: 33,320 --> 00: 49: 34,740 Tunggu. 534 00: 49: 34,790 --> 00: 49: 36,740 Kami belum selesai. 535 00: 49: 36,810 --> 00: 49: 39,380 Duduk. 536 00: 49: 39,430 --> 00: 49: 41,030 Duduk! 537 00: 49: 50,380 --> 00: 49: 53,560 Berapa banyak yang akan dia berikan untuk Anda diammu dan dua tahun di penjara? 538 00: 49: 53,610 --> 00: 49: 56,660 - Hei, apa yang kamu katakan? - Yah? Katakan padaku. 539 00: 49: 56,710 --> 00: 49: 59,880 - Itu tuduhan yang serius. - Diam, tolol. 540 00: 49: 59,950 --> 00: 50: 04,180 Tidak, saya ingin seorang pengacara! Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti ini. 541 00: 50: 05,800 --> 00: 50: 08,870 Apakah dia memberi Anda barang? Kanan? 542 00: 50: 10,380 --> 00: 50: 13,810 Kamu miskin, darimana kamu mendapat uang untuk semua itu? 543 00: 50: 13,870 --> 00: 50: 17,530 Dia memberikannya padamu? Katakan padaku! Kanan? 544 00: 50: 17,580 --> 00: 50: 19,190 Kanan?! 545 00: 50: 26,510 --> 00: 50: 28,760 Apa-apaan ini? Aku tidak mengenalmu! 546 00: 50: 28,810 --> 00: 50: 31,310 Anda sebaiknya tidak bercinta dengan saya. 547 00: 50: 31,370 --> 00: 50: 35.000 Anda sebaiknya tidak juga. Hubungi pengacaraku sekarang. 548 00: 50: 35,050 --> 00: 50: 38,330 Anda tidak akan melupakan malam ini selama kamu hidup! 549 00: 50: 38,380 --> 00: 50: 40,630 Pengacara kakiku! 550 00: 50: 42,540 --> 00: 50: 44,690 Tidak mungkin. 551 00: 50: 44,750 --> 00: 50: 47,030 Saya akan menaikkan neraka ... 552 00: 50: 47,080 --> 00: 50: 50,440 Saya kenal seorang senator, Aku akan memindahkanmu ke Nuoro! 553 00: 50: 50,510 --> 00: 50: 54,230 Saya tidak peduli berapa banyak senator Anda tahu, saya akan merusak gigi Anda! 554 00: 50: 54,280 --> 00: 50: 56.200 Tenang! 555 00: 50: 59,470 --> 00: 51: 02,550 Di mana Anda turun! 556 00: 51: 03,050 --> 00: 51: 06,840 Apa yang kamu lakukan? Keluar! 557 00: 51: 06,890 --> 00: 51: 10,350 Saya tidak mendapat masalah karena kamu! 558 00: 51: 12,520 --> 00: 51: 13,840 Memahami? 559 00: 51: 14,990 --> 00: 51: 17,560 Dia tidak ada hubungannya dengan itu. 560 00: 51: 20,200 --> 00: 51: 23,620 Tempatkan taruhan Anda, 500 lira ... 561 00: 51: 23,690 --> 00: 51: 25,740 Ayolah, hampir tengah malam! 562 00: 51: 25,800 --> 00: 51: 29,960 Seperangkat besar kartu ... 563 00: 51: 30,670 --> 00: 51: 35,670 untuk jumlah sederhana 1.500 lira. 564 00: 51: 35,720 --> 00: 51: 38,890 - 1.600! - 1.600 orang mengatakan ... 565 00: 51: 38,950 --> 00: 51: 40,750 2.000! 566 00: 51: 40,810 --> 00: 51: 41,650 2.000, Adriana. 567 00: 51: 41,710 --> 00: 51: 45.170 - 2.500. - 2.500, Sara muda. 568 00: 51: 45,580 --> 00: 51: 46,490 2,800. 569 00: 51: 46,540 --> 00: 51: 50.160 2,800 mengatakan Orlandino. Siapa yang memberi Anda uang? Saya? 570 00: 51: 50,700 --> 00: 51: 52,790 Mommy. 571 00: 51: 54,510 --> 00: 51: 58,170 Dengan angin dan hujan ini, siapa yang mengetuk otak saya? 572 00: 51: 59,310 --> 00: 52: 00,980 Siapa itu? 573 00: 52: 03,950 --> 00: 52: 06,420 Selamat Tahun Baru, Bu. 574 00: 52: 06,470 --> 00: 52: 09,260 Aku tahu kamu akan datang. 575 00: 52: 10,950 --> 00: 52: 12,870 Silahkan masuk. 576 00: 52: 19,630 --> 00: 52: 21,100 Selamat Natal! 577 00: 52: 28,330 --> 00: 52: 29,940 Salam pembuka! 578 00: 52: 30,890 --> 00: 52: 33,690 Jangan salah, kita tidak berjudi. 579 00: 52: 37,420 --> 00: 52: 39,340 Adik perempuan! 580 00: 52: 43,690 --> 00: 52: 47,250 - Dua yang lainnya? - Mereka sedang tidur. 581 00: 52: 48,460 --> 00: 52: 50,550 Lepaskan jaketmu. 582 00: 52: 51,880 --> 00: 52: 53,860 - Sara! - Hai. 583 00: 52: 53,930 --> 00: 52: 58,580 - Hai. Ingat saya? - Kaulah yang melaju cepat. 584 00: 52: 58,630 --> 00: 53: 02,630 Untuk pria yang mengemudi dengan cepat, saham kecil. 585 00: 53: 02,700 --> 00: 53: 07,770 Beri pria itu sebuah pancang kecil. Berikan pria itu dua kartu. 586 00: 53: 07,820 --> 00: 53: 11,890 Saya di sini dengan ini paket kartu yang besar ... 587 00: 53: 11,950 --> 00: 53: 14,740 Saya melihat jari saya naik, mungkin Orlandino berkata ... 588 00: 53: 14,790 --> 00: 53: 15,790 6,500! 589 00: 53: 15,820 --> 00: 53: 19,920 - 6,500. Orlandino, tolong! - 7.000. 590 00: 53: 19,980 --> 00: 53: 23,860 Jangan bertaruh terlalu tinggi, atau Sara tidak punya uang. 591 00: 53: 23,910 --> 00: 53: 27,660 Saya akan membiayai Sara. Saya dapat meminjamkan Anda satu juta. 592 00: 53: 27,720 --> 00: 53: 30,250 Tidak ada uang yang tergelincir di bawah meja. 593 00: 53: 30,310 --> 00: 53: 33,420 - Apakah ada yang mengatakan pembiayaan? - 10.000! 594 00: 53: 33,480 --> 00: 53: 35,630 Tidak, itu perdagangan sampingan! 595 00: 53: 35,690 --> 00: 53: 38,520 - 8,300! - Orlandino, tolong! 596 00: 53: 38,570 --> 00: 53: 41,430 Saya mendengar jumlah Scrooge McDuck-esque! 597 00: 53: 41,480 --> 00: 53: 44,420 10.000 membersihkan meja keraguan apa pun. 598 00: 53: 44,490 --> 00: 53: 47,260 10.000 satu. 10.000 dua. 10.000 tiga! 599 00: 53: 52,680 --> 00: 53: 55,660 Ini ... "anggur." 600 00: 53: 56,680 --> 00: 53: 58,920 Siapa yang punya "anggur"? 601 00: 53: 59,790 --> 00: 54: 02,220 - Pulas. - Yang lain? 602 00: 54: 02.280 --> 00: 54: 04,710 - Tidur nyenyak. - Sara, mau tidur juga? 603 00: 54: 04,780 --> 00: 54: 07,540 Tidak, saya besar dan saya ingin menang. 604 00: 54: 07,590 --> 00: 54: 09,460 Kanan. 605 00: 54: 09,510 --> 00: 54: 12,240 Kami memilih "anggur." 606 00: 54: 12,300 --> 00: 54: 16,660 Seperti setiap Natal, kami menghormati "the suckling." 607 00: 54: 17,960 --> 00: 54: 20,330 Itu yang terakhir. 608 00: 54: 20,390 --> 00: 54: 23,500 Saya harus menelepon kerja untuk melihat apakah semuanya baik-baik saja. 609 00: 54: 23,560 --> 00: 54: 25.000 Masuklah ke kamarku. 610 00: 54: 25.070 --> 00: 54: 27,470 - Berapa banyak yang tersisa? - Sembilan. 611 00: 54: 27,530 --> 00: 54: 30,960 Sembilan kartu. Dimohon perhatiannya. 612 00: 54: 31,020 --> 00: 54: 33,720 Itu binatang. 613 00: 54: 33,770 --> 00: 54: 35,730 Carlo. 614 00: 54: 35,790 --> 00: 54: 40,060 Tapi ini dimulai dengan suku kata pertama. 615 00: 54: 40,110 --> 00: 54: 42,190 - Ca. Unta. - Tidak, itu melompat. 616 00: 54: 42,250 --> 00: 54: 44,170 Bunglon. 617 00: 54: 52,810 --> 00: 54: 55,350 - Semuanya baik-baik saja? - Iya nih. 618 00: 54: 55,400 --> 00: 54: 58,090 Anda masih memiliki rapor saya menggantung? 619 00: 54: 58,150 --> 00: 55: 00,880 A, A, A, A ... 620 00: 55: 01,930 --> 00: 55: 04,330 - Kamu sangat baik. - Aku sangat baik. 621 00: 55: 05,930 --> 00: 55: 09,520 - Apa yang akan saya lakukan dengan ini? - Saya akan meletakkannya di meja saya. 622 00: 55: 09,580 --> 00: 55: 13,170 Tidak mungkin! Ada anak-anak di sini ... 623 00: 55: 13,230 --> 00: 55: 15,310 Saya akan menanganinya. 624 00: 55: 38.060 --> 00: 55: 40,460 Saya akan membiarkan Anda menelepon. 625 00: 55: 42,890 --> 00: 55: 44,730 Ibu ... 626 00: 55: 44,780 --> 00: 55: 48,980 Saya tidak yakin apakah saya bisa tinggal untuk roti panggang, kantor ... 627 00: 55: 50,150 --> 00: 55: 53,990 Tidak masalah. Anda memberi saya hadiah besar dengan datang. 628 00: 55: 56,360 --> 00: 55: 59,020 - Haruskah saya menutupnya? - Ya terima kasih. 629 00: 56: 23,950 --> 00: 56: 26,300 Kami punya binatang di sini. 630 00: 56: 26,350 --> 00: 56: 29,560 Aku sangat menyesal. 631 00: 56: 29,610 --> 00: 56: 33,170 Adriana baru sampai di sini, tapi dia harus memberi saya "zebra." 632 00: 56: 52,620 --> 00: 56: 55,500 Saya tidak berada di rumah, tetapi Anda dapat meninggalkan pesan ... 633 00: 57: 08,810 --> 00: 57: 13,230 - Aku agak lapar. - Siapa yang akan Anda tinggalkan kartu Anda? 634 00: 57: 13,290 --> 00: 57: 17,170 Jangan seperti itu, Anda akan membangunkan anak-anak. 635 00: 57: 17,230 --> 00: 57: 18,960 Sekarang ... 636 00: 57: 19.020 --> 00: 57: 24,750 Kami punya binatang yang masuk air ... 637 00: 57: 24,810 --> 00: 57: 26,680 Di danau ... 638 00: 57: 26,730 --> 00: 57: 28,500 Awan. 639 00: 57: 29,900 --> 00: 57: 34,770 - Pegang teguh, Sara. - Eh, Sara. Awan. Awan. 640 00: 57: 34,830 --> 00: 57: 38,450 Tenang, Anda bertahan ... 641 00: 57: 48,390 --> 00: 57: 50,440 Anda pergi? 642 00: 57: 53,190 --> 00: 57: 57,160 - Ya, ini darurat. - Tentu saja ... Mau permen nougat? 643 00: 57: 57,230 --> 00: 57: 58,870 - Lanjutkan. - Aku berkata tidak. 644 00: 57: 58,920 --> 00: 58: 02.700 - Katakan selamat tinggal kepada Ibu setidaknya! - Tidak, saya harus lari. 645 00: 58: 02.760 --> 00: 58: 04,460 Ini akan memakan waktu satu menit. 646 00: 58: 04,520 --> 00: 58: 07,400 - Apakah kamu di Roma? - Ya, selama beberapa hari. 647 00: 58: 07,470 --> 00: 58: 09,270 - Sampai jumpa. - Maukah kamu menelepon saya? 648 00: 58: 09,320 --> 00: 58: 11,820 Janji? 649 00: 58: 11,880 --> 00: 58: 13.000 - Iya nih. - Apakah kamu yakin? 650 00: 58: 13.070 --> 00: 58: 15.090 Iya nih. 651 00: 58: 18,950 --> 00: 58: 20,390 Apa? 652 00: 58: 30,600 --> 00: 58: 33,960 Pemenangnya adalah "kucing!" 653 00: 58: 34,030 --> 00: 58: 37,210 - Apa yang kita katakan saat kamu menang? - "Hidup di pasar!" 654 00: 58: 38.090 --> 00: 58: 42,480 Panjang umur pasar! Panjang umur pasar, Sara! 655 00: 59: 58,920 --> 01: 00: 03,680 Saya tidak berada di rumah, tetapi Anda dapat meninggalkan pesan ... 656 01: 00: 22,310 --> 01: 00: 23,880 Matteo! 657 01: 00: 32,680 --> 01: 00: 35,720 Selamat malam, Markas Polisi Roma, tolong. 658 01: 01: 22,090 --> 01: 01: 24,310 Ayo lihat apa yang terjadi di tempat lain ... 659 01: 02: 30,090 --> 01: 02: 32,970 Kami akan siap untuk bersulang. 660 01: 02: 34,540 --> 01: 02: 36,890 Ada tiga gadis cantik. 661 01: 02: 47,910 --> 01: 02: 50,410 Apakah Anda siap dengan kacamata Anda? 662 01: 02: 57,830 --> 01: 02: 58,830 Kita mulai. 663 01: 03: 00,810 --> 01: 03: 02,290 Selamat Tahun Baru! 664 01: 03: 02,350 --> 01: 03: 03,670 Semua yang terbaik! 665 01: 03: 05,350 --> 01: 03: 07,110 Selamat Tahun Baru semuanya. 666 01: 03: 07,180 --> 01: 03: 09.170 Selamat Tahun Baru. 667 01: 03: 09,230 --> 01: 03: 10,520 Semua yang terbaik. 668 01: 03: 10,570 --> 01: 03: 13,140 Semua yang terbaik! 669 01: 03: 55,110 --> 01: 03: 59,970 Pagi ini, dalam kekacauan ambulans, polisi, 670 01: 04: 00,040 --> 01: 04: 04.800 seorang gadis cantik tiba, dengan rambut hitam, dan mata ... 671 01: 04: 04,870 --> 01: 04: 07,530 - Saya tidak ingat matanya. - Tidak masalah. 672 01: 04: 07,590 --> 01: 04: 13,230 Saya tidak pernah melihat gadis-gadis di sini sebelumnya, dia tidak pernah membawa pulang. 673 01: 04: 13,290 --> 01: 04: 15,410 Saya mengatakan kepadanya, 674 01: 04: 15,470 --> 01: 04: 19,610 "Anak laki-laki tampan sepertimu tanpa pacar? " 675 01: 04: 19,660 --> 01: 04: 22,320 Lanjutkan, tolong. 676 01: 04: 22,380 --> 01: 04: 27,030 Gadis ini datang dan meminta saudaramu. 677 01: 04: 27.080 --> 01: 04: 31,210 Ketika saya menceritakan apa yang terjadi, 678 01: 04: 31,270 --> 01: 04: 34,090 dia tidak berteriak atau menangis, dia melarikan diri. 679 01: 04: 34,150 --> 01: 04: 38,020 - Mungkin kamu mengenalnya. - Tidak. 680 01: 04: 38.090 --> 01: 04: 40,410 Sangat baik, 681 01: 04: 40,460 --> 01: 04: 44,220 sangat baik, sangat sopan! 682 01: 04: 44,270 --> 01: 04: 47.000 - Terima kasih. - Maafkan saya. 683 01: 04: 47,910 --> 01: 04: 49,810 Mendengarkan, 684 01: 04: 49,870 --> 01: 04: 52,950 Anda akan berpikir saya gila tapi aku harus memberitahumu, 685 01: 04: 53.000 --> 01: 04: 57.000 Saya tidak berpikir saudara Anda melompat, Saya pikir dia didorong ... 686 01: 04: 57.070 --> 01: 04: 59,500 Itu tidak masuk akal! 687 01: 04: 59,560 --> 01: 05: 03,560 - Tolong bawa dia ke bawah. - Bawa wanita itu ke bawah. 688 01: 05: 05,640 --> 01: 05: 10,060 Akankah adikmu datang untuk mengidentifikasi tubuh? 689 01: 05: 10,120 --> 01: 05: 12,520 Tidak, aku akan pergi. 690 01: 05: 12,590 --> 01: 05: 14,800 - Apakah kamu yakin? - Aku akan pergi. 691 01: 05: 14,860 --> 01: 05: 17,490 - Kamu tinggal dengan Ibu. - Baiklah. 692 01: 05: 17,550 --> 01: 05: 19,950 Tolong, tinggallah dengan Ibu. 693 01: 06: 31,340 --> 01: 06: 33,590 Ibu, saatnya pergi. 694 01: 06: 35,340 --> 01: 06: 37,590 Semua buku ini ... 695 01: 06: 39,560 --> 01: 06: 41,990 Dapatkan beberapa tas, 696 01: 06: 42,060 --> 01: 06: 45,240 Kami akan mengambil buku-buku dari sini. 697 01: 06: 45,290 --> 01: 06: 48,340 Kami tidak bisa membawa mereka bersama kami sekarang. 698 01: 06: 48,390 --> 01: 06: 50,500 Besok. 699 01: 06: 50,570 --> 01: 06: 52,820 Saya akan menanganinya. 700 01: 06: 53,960 --> 01: 06: 56,040 Hanya sedikit. 701 01: 06: 57,960 --> 01: 06: 59,560 Iya nih. 702 01: 08: 00,010 --> 01: 08: 01,620 Mom! 703 01: 08: 07,080 --> 01: 08: 08,610 Berhenti. 704 01: 08: 08,680 --> 01: 08: 10,280 Berhenti... 705 01: 09: 22,830 --> 01: 09: 26,390 Aku seharusnya yang harus dipahami, 706 01: 09: 27,560 --> 01: 09: 30,440 tapi saya tidak mengerti apa-apa. 707 01: 09: 31,690 --> 01: 09: 34,930 Mungkin itu tidak benar, mungkin saya mengerti, tapi ... 708 01: 09: 38,630 --> 01: 09: 40,550 Seperti halnya Giulia. 709 01: 09: 42,410 --> 01: 09: 44,810 Saya bisa menghentikannya. 710 01: 09: 48,070 --> 01: 09: 50,630 Di depan pintu yang sama. 711 01: 09: 54,250 --> 01: 09: 57.200 Dia berbalik, menatapku. 712 01: 09: 58,630 --> 01: 10: 00,880 Dan saya... 713 01: 10: 01,740 --> 01: 10: 05,840 menutup pintu dan terhapus semuanya. 714 01: 10: 06,890 --> 01: 10: 09,770 Sekarang tidak ada yang tersisa. 715 01: 10: 11,910 --> 01: 10: 15,940 Tangga ke rumahnya, serbuk gergaji di tanah, tidak ada apa pun, 716 01: 10: 16,010 --> 01: 10: 18,740 buku di tanah, porter ... 717 01: 10: 20,840 --> 01: 10: 23,400 Seharusnya aku menghentikan mereka. 718 01: 10: 28,460 --> 01: 10: 30,680 Saya mencintai mereka berdua, 719 01: 10: 33,770 --> 01: 10: 36,980 tapi saya tidak mampu 720 01: 10: 37,960 --> 01: 10: 41,680 memenjarakan mereka dengan cinta ini. 721 01: 10: 41,740 --> 01: 10: 44,880 Itu adalah gagasan saya tentang kebebasan. 722 01: 10: 46,570 --> 01: 10: 51,370 Saya pikir semua orang punya hak untuk hidup sesuka hatinya. 723 01: 10: 52,520 --> 01: 10: 55.080 Tapi kebebasan apa itu kematian? 724 01: 11: 00,170 --> 01: 11: 02,420 Apakah itu terjadi? 725 01: 11: 04,040 --> 01: 11: 06,440 Apakah itu benar terjadi? 726 01: 11: 07,470 --> 01: 11: 09,870 Aku tidak percaya itu. 727 01: 11: 12,750 --> 01: 11: 15,310 Saya mengerti itu terjadi 728 01: 11: 17,260 --> 01: 11: 19,220 ketika saya melihat Ibu. 729 01: 11: 20,750 --> 01: 11: 23,380 Untungnya, kamu bersamanya. 730 01: 11: 24,550 --> 01: 11: 29,510 Tidak lama. Saya diminta untuk ditransfer ke Sisilia. Saya berangkat dalam sebulan. 731 01: 11: 29,580 --> 01: 11: 33,590 - Sisilia? - Mereka butuh orang. 732 01: 11: 33,640 --> 01: 11: 35,880 Tidak ada yang mau pergi. 733 01: 11: 39,560 --> 01: 11: 45,110 Saya masih memiliki kartu pos yang Anda kirimkan kepada saya dari Tanjung Utara di '66. 734 01: 11: 45,160 --> 01: 11: 47,690 Itu ditulis dalam bahasa Norwegia. 735 01: 11: 47,750 --> 01: 11: 51,530 Terjemahan di bawahnya berkata: 736 01: 11: 51,590 --> 01: 11: 54,660 "Segala sesuatu yang ada itu indah. " 737 01: 11: 54,730 --> 01: 11: 57,940 Dengan tiga tanda seru. 738 01: 11: 57,990 --> 01: 12: 00,010 Apakah kamu masih percaya itu? 739 01: 12: 00,070 --> 01: 12: 03,790 Saya tidak percaya tanda seru lagi. 740 01: 12: 05,350 --> 01: 12: 07,270 Dengar, Giovanna. 741 01: 12: 08,650 --> 01: 12: 12,370 Giulia di Roma. Saya bertemu dengannya besok pagi. 742 01: 12: 12,430 --> 01: 12: 17,300 Dia ingin melihat Sara, dia mengharapkan Francesca membawanya. 743 01: 12: 17,350 --> 01: 12: 20,420 - Tapi aku memutuskan untuk pergi. - Aku tidak mau mendengarkan. 744 01: 12: 20,490 --> 01: 12: 24,250 Maka saya akan mengulanginya. Giulia ingin melihat Sara. 745 01: 12: 24,300 --> 01: 12: 26,770 - Diam! - Tidak kali ini! 746 01: 12: 26,830 --> 01: 12: 30,100 Penunjukannya jam 10:00 di Colosseum. 747 01: 12: 30,150 --> 01: 12: 33,160 Apa yang Anda harapkan saya lakukan? 748 01: 12: 34,980 --> 01: 12: 38.090 Kamu pikir itu mudah bagiku 749 01: 12: 38,150 --> 01: 12: 42,280 untuk memintamu menangkapnya dan membantingnya di penjara? 750 01: 12: 44,840 --> 01: 12: 47,340 Apa yang harus saya lakukan? 751 01: 12: 47,400 --> 01: 12: 50,280 Menunggu dia membunuh seseorang? 752 01: 12: 51,300 --> 01: 12: 53,860 Atau dia terbunuh? 753 01: 14: 24,170 --> 01: 14: 26,840 Dr Carati? Permisi. 754 01: 14: 26,890 --> 01: 14: 29,810 Giorgia ingin berbicara denganmu. 755 01: 14: 29,870 --> 01: 14: 32,850 Katakan padanya aku tidak bisa sekarang. 756 01: 14: 33,830 --> 01: 14: 35,430 Francesca? 757 01: 14: 40,650 --> 01: 14: 43,730 Bawa dia ke sini. Aku akan menunggu. 758 01: 14: 50,670 --> 01: 14: 52,920 Bagaimana saya memberitahunya? 759 01: 14: 54,570 --> 01: 14: 56,490 Bagaimana saya? 760 01: 14: 58,410 --> 01: 15: 00,560 Ayolah. 761 01: 15: 00,620 --> 01: 15: 02,540 Jadilah kuat. 762 01: 15: 51,750 --> 01: 15: 54,630 Giorgia, aku harus memberitahumu sesuatu ... 763 01: 15: 56,620 --> 01: 15: 58,390 buruk 764 01: 15: 59,460 --> 01: 16: 01,710 itu terjadi. 765 01: 16: 03,460 --> 01: 16: 06,150 Aku sudah mengunci Giulia. 766 01: 16: 07,790 --> 01: 16: 10,870 Saya pikir itu ... 767 01: 16: 10,920 --> 01: 16: 13,100 dulu... 768 01: 16: 13,160 --> 01: 16: 16,690 terbaik, terutama untuknya. 769 01: 16: 19,910 --> 01: 16: 22,500 Dia telah membuat itu ... 770 01: 16: 22,570 --> 01: 16: 25,300 pilihan dan saya percaya ... 771 01: 16: 27,270 --> 01: 16: 29,670 lebih baik seperti ini. 772 01: 16: 31,790 --> 01: 16: 34,650 Ada hal buruk lainnya 773 01: 16: 35,210 --> 01: 16: 37,460 Aku harus memberitahumu. 774 01: 17: 01,220 --> 01: 17: 02,990 Matteo ... 775 01: 17: 08,300 --> 01: 17: 10,070 Matteo ... 776 01: 17: 15,020 --> 01: 17: 16,630 Matteo. 777 01: 17: 26,670 --> 01: 17: 30,480 "Anda memaksakan pemikiran saya untuk mengembara di jalan menuju kekosongan abadi. 778 01: 17: 30,540 --> 01: 17: 33,170 "Sementara itu, saat-saat jahat ini berlalu, 779 01: 17: 33,230 --> 01: 17: 37,680 "Menjauh gerombolan peduli memakan waktu dan aku. 780 01: 17: 37,740 --> 01: 17: 39,860 "Saat aku merenungkan kedamaianmu, 781 01: 17: 39,910 --> 01: 17: 42,630 "jiwa prajurit menderu dalam diriku tidur. " 782 01: 17: 42,700 --> 01: 17: 45,430 Haruskah saya mengomentarinya? 783 01: 17: 54,410 --> 01: 17: 56,660 Haruskah saya berkomentar? 784 01: 18: 01,380 --> 01: 18: 06,660 Soneta "To the Evening" adalah salah satu puisi paling diilhami Foscolco. 785 01: 18: 06,730 --> 01: 18: 10,450 Ini mengandung yang terbesar ayat onomatopoetic dalam puisi: 786 01: 18: 10,500 --> 01: 18: 13,450 "Jiwa prajurit menderu dalam diriku tidur. " 787 01: 18: 13,510 --> 01: 18: 16,710 Ini karena onomatopoetic penuh dengan bunyi "w" dan "r": 788 01: 18: 16,780 --> 01: 18: 20,980 "jiwa," "prajurit," "dalam diriku," "menderu". 789 01: 18: 21,030 --> 01: 18: 24,930 Seolah-olah kita bisa mendengar jiwa sang pujangga meraung. 790 01: 18: 47,940 --> 01: 18: 49,610 Silahkan duduk. 791 01: 18: 53,160 --> 01: 18: 54,690 Lanjutkan. 792 01: 19: 48,200 --> 01: 19: 50,120 Adriana. 793 01: 19: 57,510 --> 01: 20: 00,390 Bagaimana kabar mereka dalam bahasa Prancis? 794 01: 20: 00,460 --> 01: 20: 02,380 Baik. 795 01: 20: 30,760 --> 01: 20: 32,680 Terima kasih. 796 01: 21: 28,520 --> 01: 21: 31,150 Mereka memberi tahu istri Anda. 797 01: 21: 31,210 --> 01: 21: 34,450 Dia bukan istriku. Kami belum menikah. 798 01: 21: 34,500 --> 01: 21: 38,400 - Dia ingin tetap di selnya. - Katakan padanya Sara di sini. 799 01: 21: 38,470 --> 01: 21: 41,410 Dan aku tidak akan pergi sampai dia keluar. 800 01: 21: 41,480 --> 01: 21: 42,640 Baik. 801 01: 22: 00,810 --> 01: 22: 02,900 Di mana Sara? 802 01: 22: 03,910 --> 01: 22: 06,310 Di luar, dengan Giovanna. 803 01: 22: 06,380 --> 01: 22: 09.080 Saya akan membiarkan dia masuk sekarang. 804 01: 22: 09,130 ​​--> 01: 22: 12,010 Tetapi pertama saya ingin berbicara dengan Anda. 805 01: 22: 14,250 --> 01: 22: 18,040 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian, kamu ada di sini, tapi aku ... 806 01: 22: 18,090 --> 01: 22: 20,140 Aku tidak bisa mendengarmu. 807 01: 22: 23,590 --> 01: 22: 28.070 Ingat saat kamu ada hamil dengan Sara? Diskusi kami. 808 01: 22: 28,970 --> 01: 22: 32,300 Kami berkata, "Mungkin itu formalitas, selembar kertas." 809 01: 22: 33,480 --> 01: 22: 35,920 Tapi saya tidak berpikir demikian. 810 01: 22: 36,710 --> 01: 22: 38,790 Giulia ... 811 01: 22: 38,860 --> 01: 22: 42,220 Aku ingin menikahi mu. Aku ingin kamu menjadi istriku. 812 01: 22: 45,390 --> 01: 22: 47,640 Apa kamu mendengar saya? 813 01: 22: 48,620 --> 01: 22: 51,410 Aku ingin menikahi mu. 814 01: 22: 51,460 --> 01: 22: 53,230 Silahkan! 815 01: 22: 54,500 --> 01: 22: 58,310 Aku ingin kamu menikah denganku. Saya meminta tangan Anda. 816 01: 22: 58,380 --> 01: 23: 00,210 Giulia. 817 01: 23: 00,260 --> 01: 23: 01,930 Giulia, tolong! 818 01: 23: 04,870 --> 01: 23: 06,440 Sekarang dengarkan. 819 01: 23: 06,510 --> 01: 23: 10,350 Aku tidak menginginkanmu atau Sara untuk datang ke sini lagi. 820 01: 23: 10,410 --> 01: 23: 12,370 Jangan tulis saya. Tinggalkan aku sendiri. 821 01: 23: 12,420 --> 01: 23: 15,180 - Lihat Sara setidaknya! - Aku tidak bisa melihatnya. 822 01: 23: 15,240 --> 01: 23: 17,390 - Ya kamu bisa! - Saya tidak mau! 823 01: 23: 17,450 --> 01: 23: 22,250 Dia ingin melihatmu! Dia tidak bisa ingat wajahmu, dia berumur 4 tahun! 824 01: 23: 22,310 --> 01: 23: 25.170 Anda akan melihatnya sekarang! 825 01: 23: 25,220 --> 01: 23: 27.120 Tolong, Giulia. 826 01: 23: 27,180 --> 01: 23: 28,650 Silahkan. Silahkan. 827 01: 23: 28,710 --> 01: 23: 32,330 - Saya tidak bisa melakukannya. - Ya kamu bisa. 828 01: 23: 32,390 --> 01: 23: 35,180 Kamu bisa melakukannya. 829 01: 23: 35,240 --> 01: 23: 37,650 Ayolah. 830 01: 23: 37,700 --> 01: 23: 39,750 Dalam beberapa menit, oke? 831 01: 23: 39,820 --> 01: 23: 42,380 Jadi dia tidak bisa bilang kau sudah menangis. 832 01: 23: 44,040 --> 01: 23: 45,650 BAIK? 833 01: 24: 23,300 --> 01: 24: 25.070 Sara. 834 01: 24: 26,660 --> 01: 24: 29,040 Sayang, lihat aku. 835 01: 24: 32,300 --> 01: 24: 35.060 Kamu sangat besar! 836 01: 24: 37,100 --> 01: 24: 39,180 Sayang, lihat aku. 837 01: 24: 45,260 --> 01: 24: 47,730 Bukankah kamu punya rambut pirang? 838 01: 24: 47,780 --> 01: 24: 49,960 Ini akan menjadi pirang lagi. 839 01: 25: 04,780 --> 01: 25: 08,020 Spoleto Penjara Keamanan Maksimum 840 01: 25: 10,060 --> 01: 25: 13,070 Monfalco, Anda mendapat surat. 841 01: 25: 13.070 --> 01: 25: 17,990 Musim semi 1992 842 01: 25: 22,120 --> 01: 25: 24,840 Monfalco, Anda mendapat surat. 843 01: 26: 01,260 --> 01: 26: 02,870 Cintaku, 844 01: 26: 02,920 --> 01: 26: 06,540 Saya mengirim Anda sesuatu hanya Anda yang bisa membaca. 845 01: 27: 16,390 --> 01: 27: 18,160 Signora! 846 01: 27: 22,510 --> 01: 27: 24,180 Signora! 847 01: 27: 25,510 --> 01: 27: 28,870 Kembalikan ini ke pengirim. Aku tidak menginginkannya. 848 01: 27: 37,510 --> 01: 27: 39,430 Sara! 849 01: 28: 14,960 --> 01: 28: 16,760 Pergi, Sara! 850 01: 28: 59,570 --> 01: 29: 01,660 Lihat ini? 851 01: 29: 01,710 --> 01: 29: 05,330 Saya memenangkannya pada pertemuan renang tahun 1964. 852 01: 29: 05,390 --> 01: 29: 08,050 Saya memberikannya kepada Anda, jadi setidaknya Anda punya satu. 853 01: 29: 08,110 --> 01: 29: 12,400 Apakah kamu mengejek saya? Saya menginginkan milik saya sendiri, saya harus menang. 854 01: 29: 12,470 --> 01: 29: 15,200 Saya selalu memukulinya dalam latihan. 855 01: 29: 16.080 --> 01: 29: 18,460 Makan. 856 01: 29: 21,110 --> 01: 29: 24.090 Aku akan pergi ke Milan besok, maukah kamu pergi ke Alessia? 857 01: 29: 24,150 --> 01: 29: 27,420 - Untuk apa? - Evaluasi psikiatri. 858 01: 29: 27,470 --> 01: 29: 30,480 Seorang pria yang mencoba bunuh diri di penjara. 859 01: 29: 30,550 --> 01: 29: 33,020 Siapa dia? 860 01: 29: 33.070 --> 01: 29: 35,220 Manajer perusahaan publik. 861 01: 29: 35,280 --> 01: 29: 40,240 Pembela meminta pembebasannya, mereka bilang dia akan gila di sana. 862 01: 29: 40,310 --> 01: 29: 43.170 Pertama mereka mencuri, lalu mereka menangis. 863 01: 29: 44,750 --> 01: 29: 46.100 Apa yang Anda tahu? 864 01: 29: 46,160 --> 01: 29: 49,520 Dia baik-baik saja di mana dia berada. Dia seharusnya memikirkan itu sebelumnya. 865 01: 29: 51,280 --> 01: 29: 52,630 Kenapa kamu sangat parah? 866 01: 29: 52,690 --> 01: 29: 55.800 Saya tidak tahan orang-orang yang menyebabkan masalah kemudian tidak membayar. 867 01: 30: 01,590 --> 01: 30: 04,060 Kenapa kamu tidak bertanya apa yang aku pikirkan? 868 01: 30: 04,110 --> 01: 30: 06,510 Karena aku tahu. 869 01: 30: 06,580 --> 01: 30: 08,450 Saya tahu kapan kamu memikirkan ibumu. 870 01: 30: 08,500 --> 01: 30: 13,560 Yang lain tidak punya anak, mereka bisa melakukan apa yang mereka inginkan. Bukan dia. 871 01.30: 13.620 --> 01.30 30: 18.270 Ibumu tahu itu, dia merasa bersalah untuk semuanya. 872 01: 30: 18,320 --> 01: 30: 19,790 Saya harus berharap demikian. 873 01: 30: 19,860 --> 01: 30: 23,700 - Dia tidak membunuh siapa pun. - Karena kamu menghentikannya tepat waktu. 874 01: 30: 39,950 --> 01: 30: 43,570 Dia tidak akan melihatku, dia tidak bisa menerimanya. 875 01: 30: 43,630 --> 01: 30: 45,710 Baiklah, apa peduliku! 876 01: 30: 45,780 --> 01: 30: 47,070 Dan kau? 877 01: 30: 47,120 --> 01: 30: 51,440 Anda menulis dan dia tidak merespons, dia bahkan tidak akan melihatmu. 878 01: 30: 51,510 --> 01: 30: 53,860 Anda membuat saya lebih marah daripada dia! 879 01: 30: 53,910 --> 01: 30: 57,400 - Apa yang harus saya lakukan? - Cari wanita baru! 880 01: 30: 57,460 --> 01: 31: 01,370 Teman-teman saya memujamu! Apakah kamu tidak suka Alessia? 881 01: 31: 01,430 --> 01: 31: 05,700 - Apa yang kamu bicarakan? - Anda sudah semakin tua. 882 01: 31: 05,750 --> 01: 31: 09,590 Anda mendapatkan perut gendong, Anda harus berhati-hati. 883 01: 31: 11,380 --> 01: 31: 14,780 Apakah kamu masih mencintai dia? 884 01: 31: 14,830 --> 01: 31: 16,470 Saya tidak berpikir demikian. 885 01: 31: 16,530 --> 01: 31: 19,550 Aku pikir begitu. Saya membaca surat terakhir Anda ... 886 01: 31: 19,600 --> 01: 31: 23,190 - Anda seharusnya tidak ... - Aku tidak bermaksud, itu ada di sana! 887 01: 31: 23,250 --> 01: 31: 27,670 Saya bisa mengatakan Anda masih memikirkannya, tapi aku tidak mau kamu. 888 01: 31: 27,730 --> 01: 31: 31,490 Jika kamu tidak keberatan, Saya akan memutuskan sendiri, oke? 889 01: 31: 33,140 --> 01: 31: 35.060 Baiklah, maaf. 890 01: 31: 40,530 --> 01: 31: 44,510 Jadi, apakah itu sebuah perkelahian? 891 01: 31: 44,560 --> 01: 31: 46,160 Tidak. 892 01: 31: 47,190 --> 01: 31: 49,310 Anda dan saya tidak bisa berkelahi. 893 01: 31: 49,360 --> 01: 31: 50,960 Mengapa? 894 01: 31: 52,150 --> 01: 31: 54,550 Karena aku sangat mencintaimu. 895 01: 31: 56,400 --> 01: 31: 58,740 Anda tidak sering mengatakan itu. 896 01: 31: 58,800 --> 01: 32: 01,230 Saya tidak mengatakan banyak hal. 897 01: 32: 02,160 --> 01: 32: 04,240 Seperti apa? 898 01: 32: 04,310 --> 01: 32: 06,970 Seperti saya sudah memutuskan untuk pindah ke Roma. 899 01: 32: 07,030 --> 01: 32: 10,390 Bersama Francesca dan Carlo. Saya ingin pergi ke sekolah pemulihan. 900 01: 32: 10,450 --> 01: 32: 12,740 Tergantung apakah mereka setuju. 901 01: 32: 12,790 --> 01: 32: 14,520 Mereka setuju. 902 01: 32: 15,030 --> 01: 32: 16,930 Ah. 903 01: 32: 18,230 --> 01: 32: 21,560 Apakah Anda akan marah jika saya pergi? 904 01: 32: 25.070 --> 01: 32: 26.070 Iya nih. 905 01: 32: 26,610 --> 01: 32: 29,560 Aku tahu itu, tapi aku tetap pergi. 906 01: 32: 43,990 --> 01: 32: 45,660 Idiot. 907 01: 32: 59,790 --> 01: 33: 04,470 Katakan saja padaku ini. Anda tidak bisa bicara atau tidak mau bicara? 908 01: 33: 10,350 --> 01: 33: 15,120 Pengadilan menanyakan pendapat saya dan pengacara Anda setuju. 909 01: 33: 15,190 --> 01: 33: 17,880 Apakah Anda setuju dengan keputusan ini? 910 01: 33: 17,940 --> 01: 33: 20.800 Cukup katakan ya atau tidak. 911 01: 33: 26,550 --> 01: 33: 29,150 Anda memiliki seorang anak perempuan. 912 01: 33: 29,200 --> 01: 33: 31,480 Saya juga. 913 01: 33: 31,540 --> 01: 33: 35,580 Ketika kamu punya anak, rasa malu di penjara tidak tertahankan. 914 01: 33: 37,490 --> 01: 33: 39,480 Namun mereka lebih kuat dari kita. 915 01: 33: 39,540 --> 01: 33: 43,160 Anak-anak terlalu penuh kehidupan, terlalu penuh orang untuk dicintai 916 01: 33: 43,220 --> 01: 33: 46,620 menjadi berkecil hati dengan apa yang terjadi pada ayah mereka. 917 01: 33: 47,920 --> 01: 33: 50,450 Atau ibu. 918 01: 33: 51,090 --> 01: 33: 53,820 Apakah kamu di sini untuk menyatakan aku gila? 919 01: 33: 53,870 --> 01: 33: 57,080 Itu akan nyaman untuk pengacaramu. 920 01: 33: 59,600 --> 01: 34: 03.090 Istri dan anak perempuan saya tidak tahu yang sebenarnya. 921 01: 34: 03,150 --> 01: 34: 05,880 Dan aku juga belum sampai kemarin. 922 01: 34: 05,940 --> 01: 34: 08,890 Kamu tidak tahu Anda telah melakukan tindakan ilegal? 923 01: 34: 09,750 --> 01: 34: 12,450 Anda bekerja di rumah sakit, bukan? 924 01: 34: 12,500 --> 01: 34: 15,900 Saya yakin ada perusahaan yang membayar komisi Anda. 925 01: 34: 15,950 --> 01: 34: 18,550 5, 10 persen, itu standar. 926 01: 34: 18,960 --> 01: 34: 22.100 Saya tidak percaya Anda tidak pernah memperhatikan. 927 01: 34: 23,280 --> 01: 34: 25,740 Atau mungkin itu memang terjadi pada Anda, 928 01: 34: 25,810 --> 01: 34: 31,640 tetapi kamu membalikkan kepala dengan cara lain, seperti jutaan orang Italia. 929 01: 34: 31,700 --> 01: 34: 34,140 Suatu hari, seorang hakim tiba 930 01: 34: 34,190 --> 01: 34: 38,740 dan mengatakan komisi ini disebut "suap," 931 01: 34: 38,800 --> 01: 34: 43,410 dan itu di bawah meja pendanaan politik adalah ilegal. 932 01: 34: 43,470 --> 01: 34: 45,270 Dan aku seorang pencuri. 933 01: 34: 45,330 --> 01: 34: 47,520 Kabar baik! 934 01: 34: 47,570 --> 01: 34: 53,050 Seorang pria miskin yang merampas sebuah apel bukan satu-satunya di penjara saat ini. 935 01: 34: 53,110 --> 01: 34: 56,150 Sekarang ada keadilan. 936 01: 34: 56,210 --> 01: 34: 59,570 Tetapi mereka lupa bagaimana mereka digunakan berbaris untuk memberi kami uang, 937 01: 34: 59,630 --> 01: 35: 04,310 sebagai imbalan atas semua bantuan mereka bertanya pada kami. 938 01: 35: 04,370 --> 01: 35: 06,940 Sekarang mereka ingin mengubah dunia. 939 01: 35: 06,990 --> 01: 35: 08,910 Percayalah padaku, 940 01: 35: 09,940 --> 01: 35: 12,800 tidak ada yang terjadi, 941 01: 35: 12,850 --> 01: 35: 15,320 itu semua palsu. 942 01: 35: 15,380 --> 01: 35: 19.040 Mereka hanya ingin orang bodoh sepertiku, yang tertangkap, 943 01: 35: 19.090 --> 01: 35: 24.030 tetapi yang lain terus mencuri, sama seperti sebelumnya. 944 01: 35: 26,770 --> 01: 35: 29,050 Itu Italia. 945 01: 35: 29,110 --> 01: 35: 32,570 Saya tidak berhasil dan Anda juga tidak melakukannya. 946 01: 35: 33,940 --> 01: 35: 37,500 Ini adalah Italia yang diciptakan oleh ayah kita, percayalah padaku. 947 01: 35: 40,370 --> 01: 35: 43,350 Tidak, bukan ayahku. 948 01: 35: 43,790 --> 01: 35: 46.000 Percayalah padaku. 949 01: 35: 46,960 --> 01: 35: 50.160 Ayahmu adalah orang yang baik, tentu saja. 950 01: 35: 51,990 --> 01: 35: 55,580 Kamu suka orang yang baik juga, kan? 951 01: 38: 22,740 --> 01: 38: 26,810 - Apakah Anda memiliki katalog? - Tentu saja. 952 01: 38: 26,870 --> 01: 38: 29,750 - Di sini kamu pergi. - Terima kasih. 953 01: 38: 32,690 --> 01: 38: 36,500 - Apakah foto untuk dijual? - Kebanyakan dari mereka. 954 01: 38: 36,560 --> 01: 38: 39,730 - Kebanyakan dari mereka? - Maksudku... 955 01: 38: 39,790 --> 01: 38: 42,550 Sebagai contoh, yang dari poster tidak. 956 01: 38: 42,610 --> 01: 38: 44,220 Ah. 957 01: 38: 49,330 --> 01: 38: 51,520 Dimana dia? 958 01: 38: 52,470 --> 01: 38: 55,480 Apa yang dia lakukan? 959 01: 38: 55,540 --> 01: 38: 57,660 Apakah kamu bertanya? 960 01: 38: 59,440 --> 01: 39: 02.160 Tidak, fotografer itu tidak ada di sana. 961 01: 39: 04,080 --> 01: 39: 06,610 Ini namanya, itu wanita. 962 01: 39: 06,670 --> 01: 39: 09,460 Mirella Uta ... 963 01: 39: 14,740 --> 01: 39: 16,960 Baginya, mungkin. 964 01: 39: 18,870 --> 01: 39: 20,470 Apa? 965 01: 39: 21,750 --> 01: 39: 24.100 Mata. 966 01: 39: 24,150 --> 01: 39: 26,550 Mungkin mereka untuknya. 967 01: 39: 27,630 --> 01: 39: 30,220 Aku ingin tahu siapa dia, 968 01: 39: 30,290 --> 01: 39: 33.120 ketika dia bertemu dengan Matteo, 969 01: 39: 34,550 --> 01: 39: 36,540 apa yang dia tahu tentang dia. 970 01: 39: 36,590 --> 01: 39: 38,260 Apa yang bisa dia ketahui? 971 01: 39: 38,320 --> 01: 39: 40,850 Dia mungkin melihatnya di jalan dan menembaknya. 972 01: 39: 40,910 --> 01: 39: 43,370 Tidak. 973 01: 39: 43,440 --> 01: 39: 45,680 Dia berbicara padanya. 974 01: 39: 53,520 --> 01: 39: 57,040 Jika Anda suka, Anda bisa memilikinya. 975 01: 39: 57,110 --> 01: 39: 59,420 Iya nih. 976 01: 39: 59,920 --> 01: 40: 02,800 Aku ingin kamu bertemu dengannya. 977 01: 40: 03,990 --> 01: 40: 05,530 Siapa? 978 01: 40: 05,590 --> 01: 40: 07,510 Dia, Mirella. 979 01: 40: 09,520 --> 01: 40: 11,600 Saya ingin Anda berbicara dengannya. 980 01: 40: 12,180 --> 01: 40: 15,130 Kenapa aku harus mencarinya? 981 01: 40: 16,470 --> 01: 40: 18,490 Karena saya berkata demikian dan Anda akan melakukannya. 982 01: 40: 18,550 --> 01: 40: 22,840 Saya tidak melakukan semua yang Anda minta kepada saya, hanya apa yang tampaknya benar. 983 01: 40: 25,910 --> 01: 40: 27,990 Apakah Anda tersinggung? 984 01: 40: 28,050 --> 01: 40: 31.000 Apakah Anda melakukan semua yang saya minta? 985 01: 40: 31,860 --> 01: 40: 35,350 Sudah berapa lama aku bertanya padamu pergi dari sini? 986 01: 40: 35,410 --> 01: 40: 38,360 Sudah berapa lama aku bertanya padamu untuk pergi bersama Elda, Gina, 987 01: 40: 38,420 --> 01: 40: 40,800 ada apartemen, kamar untukmu. 988 01: 40: 40,850 --> 01: 40: 42,970 - Apakah kamu mendengarkan saya? - Saya baik-baik saja di sini. 989 01: 40: 43,030 --> 01: 40: 46,460 Kamu pikir kamu baik-baik saja, tapi kamu tidak sama sekali. 990 01: 40: 46,510 --> 01: 40: 50,640 Untuk mencari tahu, Anda harus pergi dan melihat apa yang ada di sana. 991 01: 40: 51,830 --> 01: 40: 55,390 Kami telah merilis semuanya, dan kamu masih di sini. 992 01: 40: 55,440 --> 01: 40: 58.200 Kamu tidak baik, seperti kamu sebelumnya. 993 01: 40: 58,260 --> 01: 41: 00,610 Kamu bahkan tidak bagus. 994 01: 41: 00.660 --> 01: 41: 04.800 Kamu baik, tapi sekarang tidak lagi. Kamu baik, tapi sekarang tidak lagi. 995 01: 41: 45,810 --> 01: 41: 49,370 Jangankan protes fiskal, orang yang tidak membayar pajak. 996 01: 41: 49,430 --> 01: 41: 53,270 Mereka membayar pajak berlebihan! 997 01: 44: 20,050 --> 01: 44: 23,230 Permisi, pos polisi stasiun kereta api? 998 01: 44: 23,280 --> 01: 44: 25,520 - Turun ke kanan. - Terima kasih. 999 01: 44: 29.070 --> 01: 44: 31,320 Kemana kamu pergi? 1000 01: 44: 33,550 --> 01: 44: 36,490 Untuk melihat wanita yang mengambil foto itu. 1001 01: 44: 40,400 --> 01: 44: 42.000 Mengapa? 1002 01: 44: 43,630 --> 01: 44: 45,810 Untuk berbicara dengannya. 1003 01: 44: 47,990 --> 01: 44: 50,140 Saya berurusan dengan polisi. 1004 01: 44: 51,090 --> 01: 44: 54.140 Kita bisa pergi sekarang. Kita bisa pergi, bukan? 1005 01: 44: 56,660 --> 01: 44: 59,610 Tapi aku tidak akan membawamu kembali ke institut. 1006 01: 44: 59,670 --> 01: 45: 01,470 Tidak, Nicola. 1007 01: 45: 01,520 --> 01: 45: 04,530 - Saya tidak bisa ... - Ya kamu bisa! 1008 01: 45: 04,590 --> 01: 45: 05,780 Tidak tidak... 1009 01: 45: 05,840 --> 01: 45: 08,850 Anda bisa, Anda sudah keluar. 1010 01: 45: 08,910 --> 01: 45: 13,680 Anda meraih jaket Marcellco, sekarang dia bertanya-tanya: "Di mana jaket saya?" 1011 01: 45: 13,750 --> 01: 45: 16,410 Anda mengambil trem, semuanya sendiri. 1012 01: 45: 16,470 --> 01: 45: 19,260 Anda sudah keluar. 1013 01: 45: 19,310 --> 01: 45: 21,260 Aku tidak akan membawamu kembali. 1014 01:45: 41.070 --> 01: 45: 43,220 Itu rumahnya. 1015 01: 45: 43,280 --> 01: 45: 46,670 - Apakah yang lain sudah bangun? - Aku pikir begitu. 1016 01: 45: 46,740 --> 01: 45: 50,840 Sebentar lagi, bus akan datang dan bawa beberapa dari mereka untuk bekerja. 1017 01: 45: 55.060 --> 01: 45: 57,890 Apakah Anda pikir saya akan baik-baik saja? 1018 01: 45: 57,940 --> 01: 46: 00,640 Anda sudah, tidakkah Anda lihat? 1019 01: 46: 04,820 --> 01: 46: 06,140 Terima kasih. 1020 01: 46: 07,730 --> 01: 46: 09,820 Jangan berterima kasih padaku, 1021 01: 46: 09,870 --> 01: 46: 13,010 Matteo meyakinkanmu untuk pergi. 1022 01: 46: 13,070 --> 01: 46: 15,350 Itu adalah hadiah darinya. 1023 01: 46: 17,550 --> 01: 46: 20.080 - Sering-seringlah berkunjung. - Sering? 1024 01: 46: 20,150 --> 01: 46: 23,420 Sesekali aku akan datang. 1025 01: 46: 23,470 --> 01: 46: 26.060 Ayo, tersenyum! 1026 01: 46: 26,130 --> 01: 46: 28,510 Ini hari yang penting. 1027 01: 46: 28,560 --> 01: 46: 30,800 T Anda senang? 1028 01: 46: 37,170 --> 01: 46: 39.130 Pergi. 1029 01: 46: 39,190 --> 01: 46: 42.200 - Ikutlah bersamaku? - Tidak. 1030 01: 46: 42,260 --> 01: 46: 44,510 Ambil tasmu, bunyikan bel, 1031 01: 46: 44,560 --> 01: 46: 47,120 dan mereka akan terbuka. 1032 01: 46: 51,760 --> 01: 46: 54,960 - Kamu ambil ini. - Tidak, saya memberikannya kepada Anda. 1033 01: 46: 55,030 --> 01: 46: 58,820 Halaman terakhir berisi daftar judul foto. 1034 01: 46: 58,870 --> 01: 47: 01,560 Matteo adalah nomor tujuh. 1035 01: 47: 21,900 --> 01: 47: 24,780 - Hai, Giampiero. - Hai, Giorgia. 1036 01: 47: 42,260 --> 01: 47: 43,870 Se ... 1037 01: 47: 46,740 --> 01: 47: 48,380 ven. 1038 01: 47: 59.700 --> 01: 48: 03.800 Matteo saat dia Nicola 1039 01: 48: 09,390 --> 01: 48: 13,870 Apakah ada cara untuk menghubunginya? 1040 01: 48: 15,860 --> 01: 48: 17,470 Saya melihat. 1041 01: 48: 17,520 --> 01: 48: 19,250 Terima kasih, selamat tinggal. 1042 01: 48: 20,980 --> 01: 48: 25.080 Saya berbicara dengan agensi itu, tapi dia tidak tinggal di Milan. 1043 01: 48: 25.140 --> 01: 48: 28,450 Dia pergi ke Palermo, untuk menutupi pembantaian. 1044 01: 48: 28,500 --> 01: 48: 30,450 Apa? 1045 01: 48: 31,670 --> 01: 48: 34,200 Hakim Falcone baru saja dibunuh. 1046 01: 48: 38,990 --> 01: 48: 41,750 Palermo, 25 Mei 1992 1047 01: 48: 43,500 --> 01: 48: 44,850 Hakim! 1048 01: 48: 44,910 --> 01: 48: 47,790 Hakim Carati, sebuah pernyataan, tolong! 1049 01: 49: 04,910 --> 01: 49: 07,310 - Kemana kamu pergi? - Aku harus menemui Hakim Carati. 1050 01: 49: 07,380 --> 01: 49: 11,320 - Tidak hari ini. - Aku kakaknya, Nicola Carati. 1051 01: 49: 11,380 --> 01: 49: 15,770 Tidak bisakah kamu melihat apa yang terjadi? Mundur! 1052 01: 49: 18,260 --> 01: 49: 22,020 Ini Rosaria, janda dari Vito Schifano. 1053 01: 49: 23,670 --> 01: 49: 25,340 Dia suka 1054 01: 49: 25,390 --> 01: 49: 27,700 untuk berbicara juga. 1055 01: 49: 27,760 --> 01: 49: 30,640 Dia mendekati Kardinal Pappalardo. 1056 01: 49: 31,920 --> 01: 49: 32,920 Diam! 1057 01: 49: 32,950 --> 01: 49: 37,910 Di depan semua orang, Anda harus katakan bahwa Tuhan akan menghukum mereka. 1058 01: 49: 37,970 --> 01: 49: 41,630 Dan bahkan jika mereka ada di sini, mereka akan terbakar di neraka. 1059 01: 49: 41,680 --> 01: 49: 44,950 - Kami berharap mereka berubah. - Kamu harus mengatakannya! 1060 01: 49: 45,010 --> 01: 49: 46,680 Anda juga, meminta mereka untuk berkonversi. 1061 01: 49: 46,740 --> 01: 49: 51,640 - Katakan pada mereka untuk bertobat. - Anda meminta mereka juga. 1062 01: 49: 51,700 --> 01: 49: 56,760 - Aku belum kehilangan kepercayaan, Ayah. - Ketika mereka bertobat, mereka akan diampuni. 1063 01: 49: 57,940 --> 01: 50: 03,190 Orang luar sadar peti mati keluar. 1064 01: 50: 03,250 --> 01: 50: 07,360 Mereka saling berkerumun, 1065 01: 50: 07,410 --> 01: 50: 09,950 untuk memberi penghormatan 1066 01: 50: 10.000 --> 01: 50: 12,460 ke Giovanni Falcone, 1067 01: 50: 12,530 --> 01: 50: 17,980 Francesca Morvillo, Antonio Montinaro, Vito Schifano, Rocco di Cillo. 1068 01: 50: 20,050 --> 01: 50: 24,990 "Bagi saya, hidup memiliki nilai dari tombol jaket, "kata Giovanni Falcone. 1069 01: 50: 25,040 --> 01: 50: 27,250 "Aku benar-benar orang Sisilia." 1070 01: 50: 27,310 --> 01: 50: 30,030 Tunggu disini, terima kasih. 1071 01: 50: 35.060 --> 01: 50: 38,420 Saya tahu Anda berada di Palermo, tetapi ini adalah hari-hari yang sulit. 1072 01: 50: 38,480 --> 01: 50: 43,280 Saya melihat Anda sekilas pagi ini. Tapi tidak bisa mendekat. 1073 01: 50: 45,330 --> 01: 50: 47,830 Saya lelah. 1074 01: 50: 47,890 --> 01: 50: 49,790 Kami semua adalah. 1075 01: 50: 49,840 --> 01: 50: 52,560 Kami tidak tahu dari mana harus memulai. 1076 01: 50: 52,630 --> 01: 50: 55,670 Saya ingin menempelkan kepala saya di pasir. 1077 01: 50: 55,730 --> 01: 50: 57,240 Bukan gayamu. 1078 01: 50: 59,630 --> 01: 51: 01,810 Apa yang kamu lakukan di sini? 1079 01: 51: 01,870 --> 01: 51: 04,910 Saya harus bertemu seseorang. Mau makan malam? 1080 01: 51: 04,980 --> 01: 51: 08,310 Tidak, aku bahkan tidak bisa membawamu pulang. 1081 01: 51: 08,370 --> 01: 51: 11,700 Kami memiliki setengah jam dan harus tetap di sini. 1082 01: 51: 11,760 --> 01: 51: 15,260 - Bagaimana Mom? Francesca? - Saya belum pernah ke Roma akhir-akhir ini. 1083 01: 51: 15,310 --> 01: 51: 18,770 - Sara? - Dia menjadi cantik. 1084 01: 51: 19,150 --> 01: 51: 21,910 Dia selalu begitu. 1085 01: 51: 21,970 --> 01: 51: 23,410 Dan kau? 1086 01: 51: 24,270 --> 01: 51: 27,960 - Dan kau? - Saya hakim, saya akan mengajukan pertanyaan. 1087 01: 51: 31,700 --> 01: 51: 33,440 Halo? 1088 01: 51: 33,490 --> 01: 51: 35,330 Terima kasih sudah menelepon. 1089 01: 51: 35,890 --> 01: 51: 36,980 Iya nih. 1090 01: 51: 37,040 --> 01: 51: 39,320 Baiklah, besok. 1091 01: 51: 39,380 --> 01: 51: 40,730 Dimana? 1092 01: 51: 40,790 --> 01: 51: 42,210 Baik. 1093 01: 51: 42,260 --> 01: 51: 44,180 Selamat tinggal. 1094 01: 51: 50,190 --> 01: 51: 52,880 Bukan apa yang kamu pikirkan. 1095 01: 51: 53,780 --> 01: 51: 57,820 Kami berjanji untuk mendidik anak-anak kami untuk menghormati orang lain. 1096 01: 51: 57,870 --> 01: 52: 01.080 Kami berjanji untuk mendidik anak-anak kami untuk menghormati orang lain. 1097 01: 52: 01,140 --> 01: 52: 06.070 - Kami berjanji untuk rasa kewajiban. - Kami berjanji untuk rasa kewajiban. 1098 01: 52: 06,130 --> 01: 52: 11,230 - Kami berjanji pada rasa keadilan. - Kami berjanji pada rasa keadilan. 1099 01: 52: 11,280 --> 01: 52: 15,490 Kami berjanji untuk tidak mengikuti imoralitas masa kini. 1100 01: 52: 15,540 --> 01: 52: 19,160 Kami berjanji untuk tidak mengikuti imoralitas masa kini. 1101 01: 52: 19,220 --> 01: 52: 23,640 Kami berjanji untuk tidak mengatakan tolong untuk apa yang menjadi hak milik kita. 1102 01: 52: 23,700 --> 01: 52: 28,470 Kami berjanji untuk tidak mengatakan tolong untuk apa yang menjadi hak milik kita. 1103 01: 52: 28,530 --> 01: 52: 31,930 Kami berjanji untuk melawan tekanan mafia. 1104 01: 52: 31,980 --> 01: 52: 34,800 Kami berjanji untuk melawan tekanan mafia. 1105 01: 52: 34,860 --> 01: 52: 39,090 Kami berjanji untuk tidak lupa Giovanni Falcone. 1106 01: 52: 39,150 --> 01: 52: 42,770 Kami berjanji untuk tidak lupa Giovanni Falcone. 1107 01: 52: 42,830 --> 01: 52: 47,790 Kami berjanji untuk tidak lupa mereka yang mati melawan mafia. 1108 01: 52: 47,860 --> 01: 52: 51,350 Kami berjanji untuk tidak lupa mereka yang mati melawan mafia. 1109 01: 52: 51,410 --> 01: 52: 56.160 Kami berjanji untuk mengingat mereka sebagai kerabat kami, jatuh cinta pada kami. 1110 01: 52: 56,210 --> 01: 53: 00,930 Kami berjanji untuk mengingat mereka sebagai kerabat kami, jatuh cinta pada kami. 1111 01: 53: 00,980 --> 01: 53: 04,220 Kami berjanji untuk saling mencintai sebagai saudara. 1112 01: 53: 04,270 --> 01: 53: 07,470 Kami berjanji untuk saling mencintai sebagai saudara. 1113 01: 53: 07,540 --> 01: 53: 11,810 Kami berjanji untuk membela cinta kami dengan kekuatan contoh. 1114 01: 53: 11,860 --> 01: 53: 16,090 Kami berjanji untuk membela cinta kami dengan kekuatan contoh. 1115 01: 53: 24,500 --> 01: 53: 28,950 Maaf sudah membuatmu, Saya harus mengembangkannya segera. 1116 01: 53: 29,010 --> 01: 53: 31,260 Lalu kita akan bicara. 1117 01: 53: 44,340 --> 01: 53: 46,770 Apakah kamu tidak bosan? 1118 01: 54: 01,360 --> 01: 54: 02,960 - Terima kasih. - Terima kasih. 1119 01: 54: 06,990 --> 01: 54: 10,030 Saya mengambil foto itu di sini. 1120 01: 54: 11,630 --> 01: 54: 13,870 Tepat di tempat ini. 1121 01: 54: 15,150 --> 01: 54: 17,230 Itu berbeda. 1122 01: 54: 19,220 --> 01: 54: 22.100 Ada taplak meja berwarna oranye. 1123 01: 54: 26,990 --> 01: 54: 29,550 Apakah Anda mengenalnya lama? 1124 01: 54: 30,640 --> 01: 54: 32,730 Lima menit. 1125 01: 54: 35,890 --> 01: 54: 38,490 Dia memberitahuku bahwa namanya adalah Nicola, 1126 01: 54: 38,550 --> 01: 54: 42,340 lalu di Roma, dia ... 1127 01: 54: 42,390 --> 01: 54: 46,110 Saya tidak tahu kenapa dia tidak memberitahuku nama aslinya. 1128 01: 54: 47,120 --> 01: 54: 49,520 Saya mengetahuinya sendirian. 1129 01: 54: 52,530 --> 01: 54: 55,580 Saya menemukan hari terakhir, 1130 01: 54: 55,630 --> 01: 54: 57,230 kapan... 1131 01: 55: 01,870 --> 01: 55: 04,210 Saya pergi keesokan paginya, 1132 01: 55: 04,270 --> 01: 55: 06,670 Saya pulang ke rumah. 1133 01: 55: 06,740 --> 01: 55: 10,170 Saya ingin kembali ke pulau itu, 1134 01: 55: 10,230 --> 01: 55: 12,220 dalam damai dan tenang. 1135 01: 55: 14,740 --> 01: 55: 17,020 Jadi Anda melihatnya di Roma? 1136 01: 55: 18,740 --> 01: 55: 20,210 Iya nih. 1137 01: 55: 26,320 --> 01: 55: 28,570 Sesaat sebelum... 1138 01: 55: 32,020 --> 01: 55: 33,630 Maaf. 1139 01: 55: 37,420 --> 01: 55: 39,340 Aku tidak bisa. 1140 01: 55: 41,300 --> 01: 55: 43,390 Saya juga tidak. 1141 01: 55: 45,040 --> 01: 55: 48,180 Saya masih tidak bisa berbicara dengan siapa pun tentang itu. 1142 01: 56: 06,510 --> 01: 56: 08,590 Maafkan saya. 1143 01: 56: 14,610 --> 01: 56: 16,960 Aku harus segera pergi. 1144 01: 56: 22,860 --> 01: 56: 27,150 Bagaimana Anda bisa hidup di sebuah pulau dengan pekerjaanmu? 1145 01: 56: 27,220 --> 01: 56: 29,270 Saya tidak banyak bekerja. 1146 01: 56: 29,330 --> 01: 56: 32,090 Cukup, bila perlu. 1147 01: 56: 35,220 --> 01: 56: 39,420 Ketika ada hal-hal penting, seperti pada hari-hari ini. 1148 01: 56: 41,200 --> 01: 56: 43,290 Kembali ke Turin? 1149 01: 56: 43,350 --> 01: 56: 45,630 Ya, malam ini. 1150 01: 56: 45,680 --> 01: 56: 49,790 - Pulang ke rumah putriku. - Anda punya anak perempuan? 1151 01: 56: 49,840 --> 01: 56: 51,580 Iya nih. 1152 01: 56: 51,630 --> 01: 56: 54,290 Namanya Sara, dia 18 tahun, 1153 01: 56: 54,350 --> 01: 56: 58,550 dia akan memulai sekolah restorasi tahun depan. 1154 01: 56: 59.060 --> 01: 57: 00,930 Dia besar! 1155 01: 57: 00,980 --> 01: 57: 02,720 Iya nih. 1156 01: 57: 03,380 --> 01: 57: 05,250 Apa kau mempunyai anak? 1157 01: 57: 07,410 --> 01: 57: 09.280 Iya nih, 1158 01: 57: 09,330 --> 01: 57: 11,380 satu. 1159 01: 57: 11,440 --> 01: 57: 16,020 Dia tujuh setengah tahun, dia akan mulai kelas tiga. 1160 01: 57: 21,620 --> 01: 57: 24.000 Namanya adalah Andrea, 1161 01: 57: 24.050 --> 01: 57: 27.130 dan dia tampan seperti Matteo. 1162 01: 58: 34,960 --> 01: 58: 36,940 - Selamat pagi! - Selamat pagi. 1163 01: 58: 37,010 --> 01: 58: 40,500 - Dapatkah saya membantu Anda? - Tidak, terima kasih, signore. 1164 01: 58: 40,560 --> 01: 58: 42,990 - "Signore"? - Nicola! 1165 01: 58: 43.060 --> 01: 58: 46.100 Ibu, kamu terlihat seperti wanita tua! 1166 01: 58: 46,160 --> 01: 58: 49,180 Saya seorang wanita tua! 1167 01: 58: 56,980 --> 01: 59: 00,060 - Kenapa gelap sekali? - Lampu itu menggangguku. 1168 01: 59: 00,110 --> 01: 59: 03,410 Sepertinya katakombe, itu kamar mayat! 1169 01: 59: 03,470 --> 01: 59: 06,160 Saya tidak merasa seperti membuka sekarang setelah Giovanna pergi ... 1170 01: 59: 06,220 --> 01: 59: 08,300 Aku akan melakukannya. 1171 01: 59: 08,370 --> 01: 59: 10,070 Buka, ringan! 1172 01: 59: 10,130 --> 01: 59: 12,570 Jangan menyebabkan keributan. 1173 01: 59: 12,620 --> 01: 59: 13,970 Ini hari yang indah! 1174 01: 59: 14,030 --> 01: 59: 17,100 - Tidak, aku mohon padamu ... - Sinar matahari apa! 1175 01: 59: 20,720 --> 01: 59: 23,640 Aku harus memberitahumu sesuatu, 1176 01: 59: 23,700 --> 01: 59: 25,950 hal yang luar biasa. 1177 01: 59: 27,920 --> 01: 59: 29,840 Tentang Matteo. 1178 01: 59: 31,470 --> 01: 59: 36,630 Salah satu hal yang tidak dapat diprediksi dia akan melakukannya. 1179 01: 59: 36,690 --> 01: 59: 40,890 Dia bertemu seorang wanita di Palermo dan terlibat dengannya. 1180 01: 59: 41,740 --> 01: 59: 44,530 - Terlibat? - Ya, secara romantis. 1181 01: 59: 45,040 --> 01: 59: 49,110 Dia punya anak, dia lahir ketika Matteo pergi. 1182 01: 59: 49.170 --> 01: 59: 54,450 Namanya Andrea, dan saya pikir dia akan senang bertemu neneknya. 1183 01: 59: 55,660 --> 01: 59: 58,900 - Seorang anak? - Ya, anak kecil. 1184 02: 00: 04,400 --> 02: 00: 06,520 Ada kereta untuk Napoli dalam satu jam, 1185 02: 00: 06,580 --> 02: 00: 10,900 maka kita akan naik feri dan tiba di Sisilia besok. 1186 02: 00: 12,240 --> 02: 00: 14,390 Tahan. 1187 02: 00: 14,450 --> 02: 00: 16,700 Apa? 1188 02: 00: 16,750 --> 02: 00: 18.800 Mau air? 1189 02: 00: 19,760 --> 02: 00: 21,500 SAYA... 1190 02: 00: 21,550 --> 02: 00: 23,150 tidak bisa. 1191 02: 00: 24,300 --> 02: 00: 28.200 - Saya belum siap. - Maksud kamu apa? 1192 02: 00: 29,040 --> 02: 00: 31,640 - Bagaimana kamu tahu itu benar? - Itu benar! 1193 02: 00: 31,700 --> 02: 00: 33,020 Aku melihatnya. 1194 02: 00: 33,620 --> 02: 00: 37,720 Kenapa dia tidak pernah datang? 1195 02: 00: 37,780 --> 02: 00: 39,550 Kenapa dia tidak menulis? 1196 02: 00: 39,600 --> 02: 00: 44,370 Mengapa hal-hal buruk tampak alami, tapi bukan barang bagus? 1197 02: 00: 47,120 --> 02: 00: 48,450 Ayo pergi. 1198 02: 00: 48,500 --> 02: 00: 50,420 Ayo pergi, ayo. 1199 02: 00: 50,480 --> 02: 00: 53,280 Ayo pergi bu. 1200 02: 00: 58,580 --> 02: 01: 01,940 Apakah Anda tahu Sara ingin pindah dengan Carlo dan Francesca? 1201 02: 01: 02,000 --> 02: 01: 04,920 - Ya, kami membicarakannya. - Oh benarkah? 1202 02: 01: 04,980 --> 02: 01: 08,540 Semua orang membicarakannya dan aku yang terakhir tahu! 1203 02: 01: 08,590 --> 02: 01: 11,760 - Apakah kamu kesal? - Tidak, tentu saja tidak. 1204 02: 01: 11,820 --> 02: 01: 13,770 Saya mengerti dia. 1205 02: 01: 13,840 --> 02: 01: 18,490 Sara harus hidup dengan ibu yang baik seperti Francesca. 1206 02: 01: 20,980 --> 02: 01: 22,750 Terima kasih. 1207 02: 01: 22,800 --> 02: 01: 23,860 Untuk apa? 1208 02: 01: 23,920 --> 02: 01: 26,770 Karena tidak pernah cemburu dari saudara kandungmu. 1209 02: 01: 26,830 --> 02: 01: 30,700 Ada seseorang Saya cemburu. 1210 02: 01: 30,770 --> 02: 01: 33,090 - Siapa? - Muridmu. 1211 02: 01: 33,140 --> 02: 01: 36,150 - Kamu cemburu pada mereka? - Ya, dari mereka. 1212 02: 01: 36,210 --> 02: 01: 40,660 Anda membawa mereka ke museum, kamu membawa mereka pulang. 1213 02: 01: 40,720 --> 02: 01: 42,740 Sepertinya Anda lebih mencintai mereka daripada kami. 1214 02: 01: 42,800 --> 02: 01: 48,790 Saya harus menebus keluarga mereka, orang tua mereka bahkan nyaris tidak berbicara dengan mereka. 1215 02: 01: 48,850 --> 02: 01: 51,290 Jadi kamu melakukannya. 1216 02: 01: 51,340 --> 02: 01: 53,260 Aku melakukannya. 1217 02: 01: 54,190 --> 02: 01: 56,650 Tetapi saya seharusnya berbicara lebih banyak dengan kalian semua. 1218 02: 01: 56,720 --> 02: 01: 58,520 Mama, ini baik-baik saja. 1219 02: 01: 58,580 --> 02: 02: 01,370 Jangan membuat wajah jelek itu! 1220 02: 02: 01,420 --> 02: 02: 04,080 Jangan bodoh 1221 02: 02: 05,330 --> 02: 02: 07.800 Bagaimana Anda menyesuaikan diri dengan Roma? 1222 02: 02: 07,860 --> 02: 02: 10,590 Saya sangat menyukainya. 1223 02: 02: 10,640 --> 02: 02: 14,620 - Jompo itu, merasa hancur ... - Putrescent, mephitic! 1224 02: 02: 15,150 --> 02: 02: 18,350 Orang-orang yang sepertinya sangat sinis, kasar, 1225 02: 02: 18,420 --> 02: 02: 21,690 tetapi penuh dengan ironi. 1226 02: 02: 21,740 --> 02: 02: 24,120 - Tahu bagaimana aku bertemu Ayah? - Tidak. 1227 02: 02: 24,180 --> 02: 02: 25,850 Di pasar Campo de 'Fiori. 1228 02: 02: 25,900 --> 02: 02: 30,580 Pada masa itu, dia menjual sayuran, 1229 02: 02: 30,640 --> 02: 02: 34,070 dia membawa mereka dari Naples, salah satu skema biasanya ... 1230 02: 02: 34,130 --> 02: 02: 39,860 Dia berada di tribun oranye, dengan tanda bertuliskan: "Jeruk Spanyol." 1231 02: 02: 39,920 --> 02: 02: 42,520 Saya bertanya: "Apakah mereka benar-benar orang Spanyol?" 1232 02: 02: 42,580 --> 02: 02: 45,820 Dia berkata: "Tidak bisakah kamu mendengar alat musik itu?" 1233 02: 02: 47,380 --> 02: 02: 49,300 - Dan apa yang kamu lakukan? - Tidak ada. 1234 02: 02: 49,360 --> 02: 02: 52,730 Saya membeli jeruk dan aku menikah dengannya. 1235 02: 04: 09,780 --> 02: 04: 12,090 Andrea, mereka ada di sini. 1236 02: 04: 20,240 --> 02: 04: 21,750 Halo. 1237 02: 04: 23,340 --> 02: 04: 24,720 Dan? 1238 02: 04: 25.170 --> 02: 04: 26,680 Halo nenek. 1239 02: 04: 27.090 --> 02: 04: 28.050 Halo. 1240 02: 04: 28,110 --> 02: 04: 30,870 - Halo paman! - Nenek bilang halo. 1241 02: 04: 30,930 --> 02: 04: 33,330 Jika kamu menangis, aku akan meninjumu. 1242 02: 04: 47,340 --> 02: 04: 49,590 Saya pikir mereka saling menyukai. 1243 02: 04: 49,650 --> 02: 04: 51,260 Iya nih. 1244 02: 04: 52,400 --> 02: 04: 54,780 Saya ingin mengatakan... 1245 02: 04: 54,830 --> 02: 04: 56,300 Terima kasih. 1246 02: 04: 56,370 --> 02: 04: 58,870 - Untuk apa? - Untuk membiarkan kita datang. 1247 02: 04: 58,930 --> 02: 05: 01,850 - Itu normal saja. - Kamu bisa bilang tidak. 1248 02: 05: 01,900 --> 02: 05: 03,820 Bisa aja! 1249 02: 05: 11,980 --> 02: 05: 14,320 - Kemana kamu pergi ke sekolah? - Di sana. 1250 02: 05: 14,380 --> 02: 05: 17,900 - Apakah sekolah menengah di sana juga? - Tidak, di Lipari. 1251 02: 05: 19,700 --> 02: 05: 24,020 - Di mana Lipari? - Di sana, tidak ada gunung berapi. 1252 02: 05: 24.080 --> 02: 05: 26,750 - Apakah kamu takut gunung berapi? - Tidak. 1253 02: 05: 26,800 --> 02: 05: 29,400 - Apa yang Anda takutkan? - Tidak ada! 1254 02: 05: 29,460 --> 02: 05: 32,850 Beruntunglah anda, Saya takut banyak hal. 1255 02: 05: 32,910 --> 02: 05: 36,720 - Saya takut datang ke sini. - Takut air? 1256 02: 05: 36,780 --> 02: 05: 37,870 Iya nih. 1257 02: 05: 37,940 --> 02: 05: 41,530 - Karena kamu tidak bisa berenang? - Mungkin itu sebabnya. 1258 02: 05: 41,580 --> 02: 05: 44,310 Sangat mudah, aku akan mengajarimu jika kamu mau. 1259 02: 05: 49,300 --> 02: 05: 52,090 "Dia berbicara tentang iman yang tidak pernah ditinggalkannya, 1260 02: 05: 52,140 --> 02: 05: 55,500 "Bahkan ketika dia tidak ada tepi keputusasaan. 1261 02: 05: 55,570 --> 02: 05: 59,480 "Iman yang berasal dari pengetahuan tentang pria dan benda. 1262 02: 05: 59,540 --> 02: 06: 02,750 "Dia melanjutkan, seolah berbicara sendiri, 1263 02: 06: 02,800 --> 02: 06: 06,590 "tentang keberaniannya yang luar biasa dan kemampuannya dalam segala situasi. 1264 02: 06: 06,640 --> 02: 06: 09,110 "Semuanya sangat jelas ..." 1265 02: 06: 09,170 --> 02: 06: 11,420 Terus membaca! 1266 02: 06: 13,490 --> 02: 06: 15,580 "Itu semua sangat jelas dalam pikirannya, 1267 02: 06: 15,630 --> 02: 06: 17,970 "Nada suaranya tidak pernah berubah." 1268 02: 06: 44,780 --> 02: 06: 47,440 Ini adalah foto 1269 02: 06: 47,500 --> 02: 06: 50,130 dari Matteo. 1270 02: 06: 50,190 --> 02: 06: 52,590 Saya tidak bisa melihat mereka lagi. 1271 02: 06: 54,580 --> 02: 06: 56,830 Saya mencoba sesekali, 1272 02: 06: 57,870 --> 02: 07: 00,080 tapi tanganku gemetar. 1273 02: 07: 03,380 --> 02: 07: 05,180 Anda menyimpannya. 1274 02: 07: 08,500 --> 02: 07: 13,400 Suatu hari Andrea mungkin ingin melihat seperti apa ayahnya 1275 02: 07: 13,460 --> 02: 07: 15,380 sebagai seorang anak. 1276 02: 07: 32,620 --> 02: 07: 35,250 Mari kita lihat bersama-sama? 1277 02: 08: 03,150 --> 02: 08: 05,200 Bye 1278 02: 08: 05,260 --> 02: 08: 07,410 Terimakasih untuk semuanya. 1279 02: 08: 07,470 --> 02: 08: 09,900 Sampai jumpa lagi. 1280 02: 08: 09,970 --> 02: 08: 12,220 - Bu, ayo pergi. - Iya nih. 1281 02: 08: 14,290 --> 02: 08: 16,820 Aku akan sangat merindukan matamu. 1282 02: 08: 16,880 --> 02: 08: 19,100 Jika kamu menangis, aku akan meninjumu. 1283 02: 08: 19,150 --> 02: 08: 22,610 Jangan membuatku jengkel, Aku akan menghajarmu! 1284 02: 08: 22,670 --> 02: 08: 25,330 Kenapa kamu tidak tinggal? 1285 02: 08: 25,390 --> 02: 08: 26,390 Apa? 1286 02: 08: 26,420 --> 02: 08: 29,210 Ada banyak ruang, Aku ingin sekali memilikimu. 1287 02: 08: 29,260 --> 02: 08: 32,370 - Begitu juga Andrea, kan? - Tetap, Nenek! 1288 02: 08: 33,300 --> 02: 08: 35,250 Tetaplah, Anda mendengarnya. 1289 02: 08: 35,310 --> 02: 08: 38,450 Saya tidak punya barang-barang saya ... 1290 02: 08: 38,510 --> 02: 08: 43,920 Anda punya banyak. Apapun yang kamu butuhkan, Francesca akan mengirimmu. 1291 02: 08: 43,980 --> 02: 08: 46,090 - Pikirkan begitu? - Tentu saja. 1292 02: 08: 46,160 --> 02: 08: 48,380 Tidak bisakah kamu mendengar alat musik itu? 1293 02: 08: 48,430 --> 02: 08: 51,250 Tidak bisakah kamu mendengar alat musik itu? 1294 02: 09: 31,600 --> 02: 09: 34,230 Ya, Bu, aku menutupi semuanya. 1295 02: 09: 34,700 --> 02: 09: 39,120 Apa yang akan saya lakukan dengan semua topi? 1296 02: 09: 41,740 --> 02: 09: 43,380 Saya akan menyimpannya. 1297 02: 09: 43,440 --> 02: 09: 46,650 Tidak, saya tidak berkemas gaun berbunga kamu. 1298 02: 09: 48,560 --> 02: 09: 51,610 Tunggu, karena dia ingin ... 1299 02: 09: 51,660 --> 02: 09: 54,390 Bicara padanya. 1300 02: 09: 54,450 --> 02: 09: 56,250 Halo nenek. 1301 02: 09: 56,300 --> 02: 09: 57,590 Baik. 1302 02: 09: 57,650 --> 02: 10: 00,600 Saya sedang belajar berbicara dengan dialek Romawi! 1303 02: 10: 00,660 --> 02: 10: 03,740 Apa kabar? Baik. 1304 02: 10: 03,790 --> 02: 10: 08,370 Nenek, apakah Anda benar-benar membutuhkannya gaun berbunga? 1305 02: 10: 08,430 --> 02: 10: 11,850 Lihat, kembali dengan gaya ... 1306 02: 10: 11,920 --> 02: 10: 14,070 Ini sangat tua-wanita ketika kamu memakainya ... 1307 02: 10: 14,130 --> 02: 10: 16,050 Kamu jahat! 1308 02: 10: 17,360 --> 02: 10: 20,600 Tapi itu membuatmu terlihat lebih tua dari kamu! 1309 02: 10: 20,660 --> 02: 10: 25,890 Itu sebaliknya bagi saya, bahkan Francesca bilang begitu! Saya akan memakainya. 1310 02: 10: 25,940 --> 02: 10: 28,250 - Bicara padanya. - Itu terlihat hebat padanya! 1311 02: 10: 28,300 --> 02: 10: 32,340 Ingat foto itu Anda dan Ayah di Capri? 1312 02: 10: 32,400 --> 02: 10: 34,840 - Siap? - Iya nih. 1313 02: 10: 35,950 --> 02: 10: 38,580 Apakah kamu yakin itu terlihat baik padaku? 1314 02: 10: 38,640 --> 02: 10: 42,000 Sempurna, cantik sekali. 1315 02: 10: 42,060 --> 02: 10: 45,360 Akan lebih baik dengan sepatu hak tinggi, kan? 1316 02: 10: 45,420 --> 02: 10: 48,010 Tapi aku tidak tahu bagaimana cara berjalan di dalamnya. 1317 02: 10: 48,080 --> 02: 10: 51,130 Ayo cepat dan pergi menjemput anak-anak. 1318 02: 10: 51,180 --> 02: 10: 53,100 - Bisakah saya mengemudi? - Aku lebih suka kamu tidak. 1319 02: 10: 53,170 --> 02: 10: 56,380 - Ayo, sekali saja! - Tidak, aku tidak mau kamu. 1320 02: 11: 21,520 --> 02: 11: 23,290 Terima kasih. 1321 02: 11: 34,700 --> 02: 11: 36,370 Saya suka tempat ini. 1322 02: 11: 36,430 --> 02: 11: 40,020 - Perlu banyak pekerjaan. - Tapi ini bagus. 1323 02: 11: 40.080 --> 02: 11: 43,710 Mereka lebih baik memperlakukan Anda dengan baik, Saya akan berbicara dengan pemiliknya. 1324 02: 11: 43,760 --> 02: 11: 45,720 Anda berbicara dengannya. 1325 02: 12: 21,100 --> 02: 12: 23,210 Berapa lama istirahat ini bertahan? 1326 02: 12: 23,280 --> 02: 12: 27,290 Nyonya, perbudakan sudah hilang sejak masa Lincoln! 1327 02: 12: 27,340 --> 02: 12: 31,280 Dengar itu? Mereka hanya ingin bekerja. 1328 02: 12: 34,640 --> 02: 12: 37,970 Lebih sedikit bicara, lebih banyak pekerjaan. 1329 02: 12: 41,390 --> 02: 12: 43,630 Lebih sedikit bicara, lebih banyak pekerjaan. 1330 02: 12: 43,700 --> 02: 12: 44,920 Oke? 1331 02: 12: 44,980 --> 02: 12: 48,920 Anda telah mengajarnya dengan baik, bukan, Ma'am? 1332 02: 12: 56,340 --> 02: 12: 59,830 Tuscany, Val d'Orcia 1333 02: 12: 59,890 --> 02: 13: 04,860 Musim semi 1995 1334 02: 13: 30,860 --> 02: 13: 34,700 Satu menit keheningan sebelum pemandangan puitis ini. 1335 02: 13: 37,360 --> 02: 13: 43,160 Apa yang kamu pikirkan? Ada apa dengan wajah panjang? Ini tempat yang paling indah. 1336 02: 13: 43,220 --> 02: 13: 45,880 - Pemandangannya spektakuler. - Setidaknya itu! 1337 02: 13: 45,940 --> 02: 13: 48,820 - Apakah ini? - Ini terbuat dari tanah liat! 1338 02: 13: 48,880 --> 02: 13: 50,750 Itu kecelakaan! 1339 02: 13: 50,800 --> 02: 13: 54,430 Guys, sedikit imajinasi dan fantasi ... 1340 02: 13: 54,480 --> 02: 14: 00,280 Pria dengan sedikit iman dan imajinasi, kemari. 1341 02: 14: 00,340 --> 02: 14: 04,340 Nah, sekarang. Beberapa solusi brilian. 1342 02: 14: 04,400 --> 02: 14: 08,540 Brilian kaki saya, sudahkah kamu melihat retakan ini? 1343 02: 14: 08,590 --> 02: 14: 11,530 - Tanganku cocok dengan mereka! - Itu harus diperkuat. 1344 02: 14: 11,600 --> 02: 14: 13,620 Tapi itu memiliki celah struktural! 1345 02: 14: 13,680 --> 02: 14: 17,180 Tapi aku memanggilmu, "Konstruksi Micavi"! Aku menginginkanmu, Sayang. 1346 02: 14: 17,230 --> 02: 14: 21,490 Jika Anda harus memperkuat semuanya di atas tanah liat ... 1347 02: 14: 21,550 --> 02: 14: 27,440 Tulang ikan herring, bata merah, seperti Siena. 1348 02: 14: 27,500 --> 02: 14: 28,820 Seperti Siena! 1349 02: 14: 28,880 --> 02: 14: 32,670 - Selalu mengeluh! - Kenapa? Anda menghasilkan banyak uang. 1350 02: 14: 32,720 --> 02: 14: 36,250 - Anda sudah menjadi bos, kan? - Saya punya hutang, bukan uang! 1351 02: 14: 36,300 --> 02: 14: 39,660 Bos selalu mengeluh, cerita lama yang sama. 1352 02: 14: 39,730 --> 02: 14: 41,300 Berhenti memanggilku bos. 1353 02: 14: 41,360 --> 02: 14: 44,640 Boss, penempatan jendelanya baik-baik saja. 1354 02: 14: 44,690 --> 02: 14: 47,870 Saya akan menggunakan beberapa jendela aluminium anodized ... 1355 02: 14: 47,920 --> 02: 14: 53,470 - Tidak ada aluminium! Tidak! - Jangan katakan aluminium padanya ... 1356 02: 14: 53,520 --> 02: 14: 57,360 Dapur, keajaiban dunia. 1357 02: 14: 57,420 --> 02: 14: 59,730 Francesca ingin yang besar. 1358 02: 14: 59,790 --> 02: 15: 03,470 Lihatlah perapian itu, itu fantastis. 1359 02: 15: 03,540 --> 02: 15: 06,930 Di sini kita bisa menaruh kamar mandi. 1360 02: 15: 06,990 --> 02: 15: 09,170 Di sini, kamar anak-anak ... 1361 02: 15: 09,230 --> 02: 15: 13,430 Pastikan setiap kamar memiliki kamar mandi sendiri. 1362 02: 15: 13,490 --> 02: 15: 17,180 Di sini, studio lain, atau sesuatu. 1363 02: 15: 17,230 --> 02: 15: 19,570 Lakukan brainstorming sedikit. 1364 02: 15: 19,630 --> 02: 15: 22,740 Inilah masalahnya, kita punya tank di sini, 1365 02: 15: 22,800 --> 02: 15: 26,430 dan saya tidak tahu jika kita harus mempertahankannya. 1366 02: 15: 26,480 --> 02: 15: 29,660 - Apa yang kamu pikirkan? - Tidak ada masalah. 1367 02: 15: 29,710 --> 02: 15: 33,910 Tapi kita harus membuatnya fondasi batu yang longgar di sini ... 1368 02: 15: 33,970 --> 02: 15: 37,460 Lantai dengan aslinya, ubin terra cotta buatan tangan. 1369 02: 15: 37,520 --> 02: 15: 39,960 Tahu berapa harganya? 1370 02: 15: 40,020 --> 02: 15: 43,740 Saya bilang saya ingin buatan tangan, yang asli, mengerti? 1371 02: 15: 43,790 --> 02: 15: 46,070 Micavi, 1372 02: 15: 46,130 --> 02: 15: 48,890 inilah pertanyaan resminya. 1373 02: 15: 48,940 --> 02: 15: 52,270 Konstruksi Micavi, apakah kamu siap untuk itu? 1374 02: 15: 52,340 --> 02: 15: 54,260 Lihat itu. 1375 02: 16: 03,600 --> 02: 16: 05,920 Apakah saya merasa sanggup melakukannya? 1376 02: 16: 06,900 --> 02: 16: 08,890 Tergantung. 1377 02: 16: 08,940 --> 02: 16: 12,180 Jika kamu bertanya padaku dengan rasa hormat yang tepat, 1378 02: 16: 12,240 --> 02: 16: 15,290 mungkin kami dapat membantu Anda. 1379 02: 16: 27.090 --> 02: 16: 29,850 Bawa kayu, saya kelaparan! 1380 02: 16: 29,900 --> 02: 16: 31,630 Tahan. 1381 02: 16: 31,700 --> 02: 16: 34,580 Anda menggunakan nada seperti bos! 1382 02: 16: 36,660 --> 02: 16: 40,890 Ada seorang pria siapa yang berdengung di sekitar Sara. 1383 02: 16: 40,940 --> 02: 16: 43,190 Francesca memberi tahu saya. 1384 02: 16: 45,040 --> 02: 16: 48,280 - Apakah kamu melihatnya? - Dia datang setiap hari. 1385 02: 16: 48,340 --> 02: 16: 50,240 - Setiap hari? - Setiap ... 1386 02: 16: 50,290 --> 02: 16: 54,740 Dia menjemputnya di pagi hari untuk sekolah, maka dia membawa pulang ... 1387 02: 16: 54,800 --> 02: 16: 56,720 Jadi dia membawanya pulang ... 1388 02: 16: 56,780 --> 02: 16: 59,790 - Tentu dia membawanya pulang. - Hal baik! 1389 02: 16: 59,860 --> 02: 17: 03.130 Apakah dia pria yang baik, dapat dipercaya? 1390 02: 17: 03,180 --> 02: 17: 04,750 Iya nih... 1391 02: 17: 04,820 --> 02: 17: 07,510 Seperti kita seusianya. 1392 02: 17: 07,570 --> 02: 17: 11,380 Terima kasih, saya merasa jauh lebih baik sekarang. 1393 02: 17: 11,440 --> 02: 17: 15,130 - Dia akan menjadi kakek segera! - Jangan memprovokasi saya. 1394 02: 17: 15,180 --> 02: 17: 18,480 - Di mana kita akan menempatkan Kakek? - Tidak ada provokasi! 1395 02: 17: 18,540 --> 02: 17: 20,850 Ayo, kami lapar. 1396 02: 17: 20,910 --> 02: 17: 25,230 - Kita harus membuat api. - Carlo, ambilkan koran. 1397 02: 17: 25,300 --> 02: 17: 29,690 - Koran saya? - Pegang satu! 1398 02: 17: 54,260 --> 02: 17: 56,250 Halo. 1399 02: 17: 56,300 --> 02: 17: 58,000 Giulia, dimana kamu? 1400 02: 17: 58,060 --> 02: 18: 02,000 Dia akan kembali lagi nanti, dia di sekolah restorasi. 1401 02: 18: 02,060 --> 02: 18: 04,210 Halo? 1402 02: 18: 55,280 --> 02: 18: 59,450 - Bisakah saya tinggalkan di sini sebentar? - Sebentar saja. 1403 02: 19: 02,700 --> 02: 19: 05,100 Terima kasih banyak. Segera kembali. 1404 02: 19: 18,900 --> 02: 19: 21,210 - Ingin aku memanggilnya? - Tidak. 1405 02: 19: 25,520 --> 02: 19: 27,870 Kenapa kamu tidak datang? 1406 02: 19: 27,920 --> 02: 19: 30,170 Tidak, saya harus pergi. 1407 02: 19: 34,220 --> 02: 19: 38,480 - Siapa itu? - Mimmo, pacarnya. 1408 02: 19: 43,060 --> 02: 19: 45,620 - Saya harus pergi. - Tunggu. 1409 02: 19: 45,680 --> 02: 19: 48,920 - Jangan bilang pada Sara kamu melihatku. - Kenapa? 1410 02: 19: 48,980 --> 02: 19: 51,930 - Silahkan. - Aku akan mengantarmu. 1411 02: 19: 53,260 --> 02: 19: 55,370 Tinggal. 1412 02: 19: 55,440 --> 02: 19: 57,530 Aku akan mengantarmu. 1413 02: 19: 58,610 --> 02: 20: 00,530 Tetaplah disini. 1414 02: 20: 21,360 --> 02: 20: 23,510 Jangan hentikan tindakannya, 1415 02: 20: 23,570 --> 02: 20: 27.060 atau Anda akan membuatnya tampak tidak masuk akal. 1416 02: 20: 27,120 --> 02: 20: 29,790 Mungkin mereka memiliki rasa untuknya. 1417 02: 20: 29,840 --> 02: 20: 33,500 Saya mengerti, tetapi tampaknya tidak mungkin. 1418 02: 20: 33,550 --> 02: 20: 36,460 Tidak ada yang tak mungkin. 1419 02: 20: 36,530 --> 02: 20: 39,410 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 1420 02: 20: 39,470 --> 02: 20: 42,920 Kamu harus mencoba untuk memahami perasaan itu. 1421 02: 20: 42,990 --> 02: 20: 49,160 - Seperti mengartikan hieroglif. - Kami mengerti mereka akhirnya, kan? 1422 02: 20: 50,290 --> 02: 20: 52,820 Kami akan mengadakan pertemuan rutin kami, 1423 02: 20: 52,880 --> 02: 20: 54,840 bisakah kamu memanggil yang lain? 1424 02: 20: 54,900 --> 02: 20: 56,730 Dalam? 1425 02: 20: 56,780 --> 02: 21: 00,560 Tidak, mari di bawah pohon itu. 1426 02: 21: 00,620 --> 02: 21: 02,250 Anak-anak sayang, 1427 02: 21: 02,320 --> 02: 21: 05,400 mari kita lihat apakah kamu bisa menebak binatang ini. 1428 02: 21: 09,460 --> 02: 21: 11,810 Asisten saya Giacomo 1429 02: 21: 11,860 --> 02: 21: 14,170 akan melakukan tindakan pantomimnya. 1430 02: 21: 14,220 --> 02: 21: 15,470 Lanjutkan. 1431 02: 21: 15,530 --> 02: 21: 17,400 Sangat aneh. 1432 02: 21: 17,450 --> 02: 21: 20,050 Ini hewan yang sangat sulit 1433 02: 21: 20,110 --> 02: 21: 25.040 dan Giacomo sedang tampil dengan bakat pantomimnya yang luar biasa. 1434 02: 21: 25,100 --> 02: 21: 27,960 - Kadal! - Tidak, tapi dekat. 1435 02: 21: 28,010 --> 02: 21: 31,400 Ini binatang yang melata. 1436 02: 21: 31,470 --> 02: 21: 33,360 - Snake! - Tidak. 1437 02: 21: 33,420 --> 02: 21: 35,980 - Sudah lama ... - Ini melata, itu bukan ular. 1438 02: 21: 36,050 --> 02: 21: 38,810 - Siput! - Itu bukan siput. 1439 02: 21: 38,860 --> 02: 21: 40,940 Itu tidak beracun. 1440 02: 21: 42,030 --> 02: 21: 45,480 Sangat "halus." 1441 02: 21: 45,940 --> 02: 21: 49,020 - Sangat halus, jadi ... - Ular rumput. 1442 02: 21: 49,070 --> 02: 21: 51,150 Ular rumput! Baik! 1443 02: 21: 51,220 --> 02: 21: 56,220 Giacomo kami, setelah kesuksesannya di Monaco, Paris, London, 1444 02: 21: 56,270 --> 02: 21: 59,660 akan melakukan tindakan pantomim terakhirnya. 1445 02: 22: 02,740 --> 02: 22: 04,890 Ini sangat sulit. 1446 02: 22: 04,940 --> 02: 22: 07,220 - A hare! - Tidak. 1447 02: 22: 07,280 --> 02: 22: 11,550 - Ingin surat di kantor Anda? - Tidak, saya akan membacanya di sini. Terima kasih. 1448 02: 22: 11,600 --> 02: 22: 14,330 Suratnya ada di sini ... 1449 02: 22: 15,380 --> 02: 22: 17,500 Tagihan listrik, 1450 02: 22: 17,550 --> 02: 22: 20,970 kartu pos dari Giorgia, 1451 02: 22: 21,040 --> 02: 22: 23.090 lalu ada surat ... 1452 02: 22: 23,150 --> 02: 22: 24,530 Itu kesalahan, 1453 02: 22: 24,590 --> 02: 22: 28,430 surat itu untuk Dr. Nicola Carati. 1454 02: 22: 28,490 --> 02: 22: 31,440 - Siapa dia? - Itu kamu! 1455 02: 22: 31,500 --> 02: 22: 33.130 - Saya? - Iya nih. 1456 02: 22: 33,200 --> 02: 22: 37,140 Benar, saya selalu lupa! 1457 02: 22: 37,200 --> 02: 22: 40,030 - Giacomo, kamu membacanya. - Tidak bisakah kamu baca? 1458 02: 22: 40,080 --> 02: 22: 44,880 Sekarang, dia akan menunjukkan semuanya dia bisa membaca juga. 1459 02: 22: 47,760 --> 02: 22: 52,730 Saya akan membukanya. Ini adalah jenis lem khusus. 1460 02: 22: 52,780 --> 02: 22: 54,760 Selesai 1461 02: 22: 54,830 --> 02: 22: 56,810 Kamu membacanya. 1462 02: 22: 57,840 --> 02: 22: 59,480 Dengan keras. 1463 02: 22: 59,540 --> 02: 23: 03,380 Tenang, ini surat penting! 1464 02: 23: 04,210 --> 02: 23: 06,430 "Dear Nicola, 1465 02: 23: 06,480 --> 02: 23: 09,400 "Saya lebih suka ... 1466 02: 23: 09,460 --> 02: 23: 12,440 "untuk tidak menulis ... 1467 02: 23: 12,500 --> 02: 23: 14,520 "ini... 1468 02: 23: 14,570 --> 02: 23: 17,100 "surat. 1469 02: 23: 18,160 --> 02: 23: 22,430 "Ibumu... 1470 02: 23: 22,480 --> 02: 23: 26.010 "telah meninggal. 1471 02: 23: 26,860 --> 02: 23: 31,370 "Dia tidak menderita. 1472 02: 23: 31,440 --> 02: 23: 38,390 "Dia perlahan jatuh ... 1473 02: 23: 38,450 --> 02: 23: 41,840 "Tidur nyenyak. 1474 02: 23: 41,900 --> 02: 23: 45,040 "Aku sedang menulis kamu ... 1475 02: 23: 45,100 --> 02: 23: 47,440 "hanya sekarang... 1476 02: 23: 47,500 --> 02: 23: 49,680 "karena... 1477 02: 23: 49,740 --> 02: 23: 53,550 "Dia membuatku ... 1478 02: 23: 53,620 --> 02: 23: 56.090 "janji... 1479 02: 23: 56,140 --> 02: 23: 59,440 "Saat itu ... 1480 02: 23: 59,500 --> 02: 24: 04,840 "itu terjadi, 1481 02: 24: 04,910 --> 02: 24: 09,630 "Aku tidak akan ... 1482 02: 24: 09,680 --> 02: 24: 13,010 "mengganggu... 1483 02: 24: 13,070 --> 02: 24: 15,380 "siapa saja. 1484 02: 24: 15,440 --> 02: 24: 18,320 "Mencium. 1485 02: 24: 18,380 --> 02: 24: 21,770 "Sampai jumpa lagi. 1486 02: 24: 21,840 --> 02: 24: 24,790 "Mirella." 1487 02: 24: 27,020 --> 02: 24: 28,940 Bagus, Giacomo. 1488 02: 24: 31,500 --> 02: 24: 33,580 Anda membaca dengan baik. 1489 02: 24: 34,380 --> 02: 24: 36,140 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 1490 02: 25: 34,700 --> 02: 25: 37,740 Apakah ayah saya dimakamkan di dekat laut? 1491 02: 25: 39,850 --> 02: 25: 41,520 Tidak juga. 1492 02: 25: 41,580 --> 02: 25: 44,910 Anda harus membawanya ke sini, dekat laut. 1493 02: 25: 46,960 --> 02: 25: 49,430 Itu benar. 1494 02: 25: 49,490 --> 02: 25: 52,320 Saya akan membawanya ke sini, saya berjanji. 1495 02: 25: 54,480 --> 02: 25: 57,110 Seperti apa dia? 1496 02: 25: 57,170 --> 02: 25: 59.090 Dia? 1497 02: 25: 59.150 --> 02: 26: 02,360 Seperti Achilles, tahu siapa itu? 1498 02: 26: 02,420 --> 02: 26: 05,500 - Nenek memberitahumu, kan? - Iya nih. 1499 02: 26: 05,550 --> 02: 26: 08,560 Dia berani dan sedih seperti dia, 1500 02: 26: 08,620 --> 02: 26: 11,440 karena dia tahu para dewa akan membawanya kembali. 1501 02: 26: 11,500 --> 02: 26: 13,710 Anda tahu bagaimana dewa, kan? 1502 02: 26: 13,780 --> 02: 26: 16,090 Yang terbaik, yang paling mereka sukai, 1503 02: 26: 16,140 --> 02: 26: 19,980 pertama mereka mengirim mereka ke bumi, lalu mereka mengambilnya kembali. 1504 02: 26: 20,050 --> 02: 26: 25,050 Tapi pertama-tama mereka membiarkan mereka meninggalkan bekas, jadi kami tidak bisa melupakan mereka. 1505 02: 26: 25,100 --> 02: 26: 27,980 Anda adalah tanda itu. 1506 02: 26: 28,050 --> 02: 26: 33,110 Ketika Anda melihat atlas sebelumnya, Anda mengingatkan saya tentang dia. 1507 02: 26: 33,170 --> 02: 26: 36,790 Dulu, kami juga melihatnya 1508 02: 26: 36,850 --> 02: 26: 39,320 karena kami ingin melakukan perjalanan. 1509 02: 26: 39,370 --> 02: 26: 43.120 Kami seharusnya pergi ke negeri yang jauh 1510 02: 26: 43,180 --> 02: 26: 46,510 di mana tidak ada apa pun kecuali laut. 1511 02: 26: 47,310 --> 02: 26: 49,530 Tempat itu adalah Tanjung Utara. 1512 02: 26: 49,580 --> 02: 26: 50,960 Dimana itu? 1513 02: 26: 54,700 --> 02: 26: 56,370 Sana. 1514 02: 27: 01,230 --> 02: 27: 02,990 Apakah kamu pergi? 1515 02: 27: 03,050 --> 02: 27: 07,530 Saya mencoba, tetapi tidak sampai di sana, Saya berhenti sebentar. 1516 02: 27: 07,600 --> 02: 27: 10,430 Ayahmu ingin pergi juga, 1517 02: 27: 10,480 --> 02: 27: 12,880 tetapi kemudian dia berubah pikiran. 1518 02: 27: 14,990 --> 02: 27: 17,660 Para dewa memanggilnya. 1519 02: 27: 19,250 --> 02: 27: 23.000 Ya, para dewa memanggilnya. 1520 02: 27: 50.000 --> 02: 27: 55.280 - Kenapa kamu tidak tinggal? - Saya harus pergi malam ini. 1521 02: 27: 55,340 --> 02: 27: 59.120 Anak-anak harus menjalani tes darah besok pagi. 1522 02: 27: 59,180 --> 02: 28: 02,390 - Aku tidak mau pergi. - Kalau begitu tetap! 1523 02: 28: 03,020 --> 02: 28: 07,760 Saya akan membawa Anda ke Prancis, Yunani, atau Afrika, di mana pun Anda mau. 1524 02: 28: 08,590 --> 02: 28: 09,750 Memilih. 1525 02: 28: 18,350 --> 02: 28: 20,730 Apakah kita harus menunggu tiga tahun bertemu lagi? 1526 02: 28: 20,780 --> 02: 28: 23,310 Tentu tidak. 1527 02: 28: 23,380 --> 02: 28: 26.040 Saya suka melihat Anda dan Andrea. 1528 02: 28: 56.080 --> 02: 29: 00,220 Musim semi 2000 1529 02: 29: 04,750 --> 02: 29: 06,450 Bagus, kan? 1530 02: 29: 06,510 --> 02: 29: 09,460 Bagus? Itu luhur! 1531 02: 29: 09,520 --> 02: 29: 11,870 Ini surga, kami langsung memberitahunya. 1532 02: 29: 11,920 --> 02: 29: 14,240 Saya berkata, "Buat rumah Anda di sini." 1533 02: 29: 14,290 --> 02: 29: 18,160 - Ingat dia tidak mau? - Kami harus bersikeras! 1534 02: 29: 18,220 --> 02: 29: 20,650 Lalu kami meyakinkannya. 1535 02: 29: 21,650 --> 02: 29: 23,870 Apa sebuah kebun! 1536 02: 29: 23,920 --> 02: 29: 26,840 - Apakah baru? - Ya, ada pohon palem juga. 1537 02: 29: 26,900 --> 02: 29: 32,180 - Di depan? - Ya disana. Mereka kecil, ini masih awal ... 1538 02: 29: 32,240 --> 02: 29: 35,390 Kamu kaya raya proyek ini, ya? 1539 02: 29: 35,440 --> 02: 29: 38,490 Berangkat dari teman? 1540 02: 29: 38,540 --> 02: 29: 44,530 - Kamu tidak pernah kaya dengan teman. - Dalam hatimu, jiwa, dan roh ... 1541 02: 29: 44,590 --> 02: 29: 48,570 Dalam semangat memberi tanpa menerima. 1542 02: 29: 49,740 --> 02: 29: 53,840 Mereka membuatku gila, Adikmu lebih buruk dari dia. 1543 02: 29: 53,900 --> 02: 29: 59.150 Lihat apa yang Anda katakan tentang saudara perempuan saya! Anda akan memiliki akhir yang buruk. 1544 02: 29: 59,210 --> 02: 30: 03,630 Dia menginginkan genteng yang lebih gelap atau tidak akan cocok ... 1545 02: 30: 03,690 --> 02: 30: 07,960 - Dia punya alasannya aku yakin. - Alasan yang tepat, tapi ... 1546 02: 30: 08,020 --> 02: 30: 10,580 Mobil Anda sedang berjuang. 1547 02: 30: 10,640 --> 02: 30: 14,450 Sudah semakin tua, seperti kita. 1548 02: 30: 14,510 --> 02: 30: 16,280 Carlo! 1549 02: 30: 18,990 --> 02: 30: 22,130 - Francesca! - Apakah tidak ada orang di sini? 1550 02: 30: 26,000 --> 02: 30: 28,320 Catatan, 1551 02: 30: 28,370 --> 02: 30: 31,320 harap perhatikan keahliannya. 1552 02: 30: 31,370 --> 02: 30: 33,680 Harta karun mutlak. 1553 02: 30: 34,730 --> 02: 30: 37,900 - Kebun. - Tempat favoritku. 1554 02: 30: 37,970 --> 02: 30: 40,280 Sangat Jepang ... 1555 02: 30: 40,330 --> 02: 30: 42,190 Sara! 1556 02: 30: 42,250 --> 02: 30: 46,220 - Anakmu menikah? - Iya nih. 1557 02: 30: 46,290 --> 02: 30: 50,130 - Apa kamu senang? - Iya nih. 1558 02: 30: 50,190 --> 02: 30: 55.000 Apakah dia datang meminta izin Anda? 1559 02: 30: 55,050 --> 02: 30: 59,020 Dia meminta otorisasi, dengan sangat hormat. 1560 02: 30: 59,090 --> 02: 31: 02,360 - Aku mengabulkannya, karena dia pria yang baik. - Bagus. 1561 02: 31: 03,470 --> 02: 31: 06,300 Saya akan membuatnya mendapatkan potongan rambut. 1562 02: 31: 06,350 --> 02: 31: 07,710 Kamu benar. 1563 02: 31: 07,760 --> 02: 31: 13,040 Ruang apa, harta apa. 1564 02: 31: 13,100 --> 02: 31: 16,040 Pekerjaan yang bagus, pengrajin yang baik. 1565 02: 31: 16,110 --> 02: 31: 20,220 Anda seperti Brunelleschi, Leon Battista Alberti. 1566 02: 31: 23,630 --> 02: 31: 26,300 Semua ini akan menjadi milikmu suatu hari nanti. 1567 02: 31: 26,350 --> 02: 31: 27,610 Terima kasih. 1568 02: 31: 27,660 --> 02: 31: 30,320 Mari kita pergi berenang. 1569 02: 31: 30,380 --> 02: 31: 33,010 - Berenang? - Apakah kamu membawa baju renang? 1570 02: 31: 33.070 --> 02: 31: 36,250 - Apakah kamu melihat perutku? - Kenakan satu potong. 1571 02: 31: 36,300 --> 02: 31: 39,500 Saya hanya memiliki thong ... 1572 02: 32: 01,390 --> 02: 32: 03,610 Aku senang kamu datang. 1573 02: 32: 03,660 --> 02: 32: 06,830 Kita juga. Tempat ini indah. 1574 02: 32: 06,890 --> 02: 32: 09,450 Saya ingin Anda melihatnya. 1575 02: 32: 10,610 --> 02: 32: 14.000 - Apakah semua baik-baik saja? - Ya dan kamu? 1576 02: 32: 14,060 --> 02: 32: 15,630 Baik... 1577 02: 32: 15,690 --> 02: 32: 17,940 Apakah Anda senang putri Anda menikah? 1578 02: 32: 18.000 --> 02: 32: 19,960 Ya, sangat. 1579 02: 32: 20,010 --> 02: 32: 22,390 Apa kamu senang? 1580 02: 32: 22,450 --> 02: 32: 24.060 - Iya nih. - Iya nih. 1581 02: 32: 25,010 --> 02: 32: 27.090 Apakah semua baik-baik saja? 1582 02: 32: 27,980 --> 02: 32: 28,980 Iya nih. 1583 02: 32: 29,040 --> 02: 32: 30,960 Hal baik. 1584 02: 32: 35,630 --> 02: 32: 39,420 - Aku akan pergi mengobrol dengan putramu. - Aku akan meninggalkanmu sendirian. 1585 02: 32: 39,470 --> 02: 32: 40,950 - Sampai jumpa lagi. - Iya nih. 1586 02: 32: 41,010 --> 02: 32: 42,780 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1587 02: 32: 45,360 --> 02: 32: 46,970 Begitu? 1588 02: 32: 51,050 --> 02: 32: 53,680 - Bagaimana kabarmu? - Entahlah. 1589 02: 32: 54,320 --> 02: 32: 58,110 Respons yang bagus, singkat, ringkas. 1590 02: 32: 58,160 --> 02: 32: 59,930 Jenggot itu? 1591 02: 32: 59,980 --> 02: 33: 03,470 - Apakah kamu menanamnya? - Apa yang terlihat lebih baik? 1592 02: 33: 03,530 --> 02: 33: 08,530 Intinya adalah, jika gadis yang kamu suka suka jenggot. 1593 02: 33: 08,590 --> 02: 33: 10,100 Aku tidak tahu. 1594 02: 33: 10,160 --> 02: 33: 12,210 Tanya saja padanya. 1595 02: 33: 12,270 --> 02: 33: 14,840 Seperti apa dia? 1596 02: 33: 14,890 --> 02: 33: 16,240 Imut? 1597 02: 33: 17,070 --> 02: 33: 19,320 - Sangat. - Apakah kamu sudah memberitahunya? 1598 02: 33: 20,560 --> 02: 33: 25,560 - Ini tidak mudah. - Aku tahu, tetapi kamu harus melakukannya. 1599 02: 33: 25,610 --> 02: 33: 29,420 Pertama kamu katakan padanya dia imut, maka katakan kau juga lucu. 1600 02: 33: 29,490 --> 02: 33: 32,350 - Apa yang kamu katakan? - Kamu imut! 1601 02: 33: 32,400 --> 02: 33: 36,030 Kami harus mencari tahu apakah Anda manis dengan atau tanpa jenggot. 1602 02: 33: 36,080 --> 02: 33: 38,040 Apakah dia suka bermain? 1603 02: 33: 39,180 --> 02: 33: 40,330 Tidak. 1604 02: 33: 40,400 --> 02: 33: 43,830 - Kami akan pergi untuk merencanakan B kemudian. - Apakah saya melompat dia? 1605 02: 33: 44,240 --> 02: 33: 48,440 Bisakah saya katakan hal seperti itu kepada keponakan saya? 1606 02: 33: 48,490 --> 02: 33: 50,130 Siapa Namanya? 1607 02: 33: 51,470 --> 02: 33: 53,720 - Ermione. - Ermione? 1608 02: 33: 55,660 --> 02: 33: 59,630 - Lompat padanya. - Saya tidak bisa. 1609 02: 33: 59,690 --> 02: 34: 01,710 Aku tahu! 1610 02: 34: 01,770 --> 02: 34: 05,390 - Biarkan aku pergi. - Aku tidak akan melepaskannya! 1611 02: 34: 13,130 --> 02: 34: 16,170 Inilah pasangan bahagia. 1612 02: 34: 17,360 --> 02: 34: 20,370 - Apa yang ikal! - Ayah, jangan ganggu dia. 1613 02: 34: 20,430 --> 02: 34: 22,650 Saya tidak akan menyentuhnya. 1614 02: 34: 22,700 --> 02: 34: 25,710 Aku ingin berbicara denganmu. 1615 02: 34: 25,770 --> 02: 34: 27,690 Ayo pergi. 1616 02: 34: 31,890 --> 02: 34: 36,540 Sara, cintaku, Saya bekerja di arsip di Florence. 1617 02: 34: 36,590 --> 02: 34: 42,170 Hari yang lain, Saya menemukan foto dari tahun 1966. 1618 02: 34: 42,220 --> 02: 34: 47,120 Saya pikir Anda ingin melihat bagaimana ayah dan ibumu. 1619 02: 34: 47,180 --> 02: 34: 50,540 Anda dilahirkan dari cinta dari dua orang yang bahagia, 1620 02: 34: 50,610 --> 02: 34: 56.020 hal yang menyedihkan yang terjadi, terjadi setelah dan tidak ada hubungannya dengan Anda. 1621 02: 34: 56.080 --> 02: 34: 58,960 Saya mencoba untuk memulai kembali, jauh dari semua orang. 1622 02: 34: 59.020 --> 02: 35: 01,680 Saya tahu saya adalah kehadiran yang merepotkan. 1623 02: 35: 01,740 --> 02: 35: 04,300 Saya mencoba untuk tidak mengganggu siapa pun. 1624 02: 35: 07,310 --> 02: 35: 09,940 Ini dari dua hari yang lalu. 1625 02: 35: 14,960 --> 02: 35: 17,310 Kamu dan Ibu, kan? 1626 02: 35: 17,360 --> 02: 35: 19,260 Iya nih. 1627 02: 35: 19,310 --> 02: 35: 21,690 Di Florence, di '66. 1628 02: 35: 24,210 --> 02: 35: 26.010 Apa yang harus saya lakukan? 1629 02: 35: 28,170 --> 02: 35: 30,630 Tergantung pada seberapa kuat perasaan Anda. 1630 02: 35: 31,180 --> 02: 35: 33,160 Apa kamu senang? 1631 02: 35: 33,230 --> 02: 35: 34,650 Tentu saja! 1632 02: 35: 37,010 --> 02: 35: 39,770 Nah, sekarang adalah waktunya untuk bermurah hati. 1633 02: 35: 41,580 --> 02: 35: 42,830 Bye! 1634 02: 35: 42,890 --> 02: 35: 44,490 Bye! 1635 02: 35: 47,630 --> 02: 35: 49,880 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 1636 02: 35: 52,940 --> 02: 35: 55.180 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 1637 02: 36: 41,740 --> 02: 36: 44,050 DI PERPUSTAKAAN INI DAN TEMPAT TINGGAL DI FLORENCE 1638 02: 36: 44,110 --> 02: 36: 46,510 NUMEROUS ITALIAN DAN ORANG MUDA ASING 1639 02: 36: 46,570 --> 02: 36: 48,010 DATANG UNTUK MEMBANTU DENGAN MUD 1640 02: 36: 48,080 --> 02: 36: 50,170 MENGIKUTI BANJIR 4 NOVEMBER 1966 1641 02: 37: 11,730 --> 02: 37: 13,500 Ibu 1642 02: 37: 13,930 --> 02: 37: 15,790 Giulia! 1643 02: 37: 41,490 --> 02: 37: 43,740 Sara ... 1644 02: 37: 44,460 --> 02: 37: 45,990 Ibu 1645 02: 37: 52,880 --> 02: 37: 55,320 Ibu, apa kamu sudah tidur? 1646 02: 37: 55,370 --> 02: 37: 57,830 Saya punya milik saya, tapi itu kecil. 1647 02: 37: 57,900 --> 02: 37: 59,820 Kami akan memeras. 1648 02: 37: 59,890 --> 02: 38: 04,510 Saya akan menginap, Saya tidak merasa seperti mengemudi ... 1649 02: 38: 04,560 --> 02: 38: 07,440 - Bisakah kamu mengambil foto kami, tolong? - Tentu saja. 1650 02: 38: 10,570 --> 02: 38: 12,880 Kepala bersama. 1651 02: 38: 12,940 --> 02: 38: 14,920 Baik. Keju! 1652 02: 38: 16,330 --> 02: 38: 18,730 - Terima kasih. - Sama-sama. 1653 02: 38: 24,430 --> 02: 38: 30,080 Mari kita cari sesuatu untuk rumah baruku. 1654 02: 38: 30,130 --> 02: 38: 32,510 Kemana kita harus pergi? 1655 02: 38: 32,560 --> 02: 38: 35,440 Ada banyak hal. 1656 02: 38: 35,500 --> 02: 38: 39,820 Ini bisa menjadi keranjang roti, tapi itu membosankan. 1657 02: 38: 39,890 --> 02: 38: 43,640 Ini layak sebagai piring. 1658 02: 38: 43,690 --> 02: 38: 45,970 Ini sebagai trivets ... 1659 02: 38: 46,030 --> 02: 38: 48,910 Sesuatu yang lebih berwarna, lebih tidak biasa? 1660 02: 38: 50,320 --> 02: 38: 51,740 Apa itu? 1661 02: 38: 51,790 --> 02: 38: 54,520 Ini adalah bingkai untuk membuat topi. 1662 02: 38: 54,570 --> 02: 38: 57.000 - Bisakah kita melihat-lihat? - Lakukanlah. 1663 02: 38: 57,070 --> 02: 38: 59.060 - Terima kasih. - Terima kasih. 1664 02: 39: 25,360 --> 02: 39: 27,830 Ini adalah Maestro di Santo Spirito. 1665 02: 39: 27,890 --> 02: 39: 32,160 Dua saudara melukisnya, putra Domenico del Mazziere, 1666 02: 39: 32,210 --> 02: 39: 34,130 Agnolo dan Donnino. 1667 02: 39: 34,190 --> 02: 39: 36,920 Tapi Donnino lebih berbakat, menurutku. 1668 02: 39: 36,970 --> 02: 39: 39,350 Saya pikir dia melukis anak itu. 1669 02: 39: 39,410 --> 02: 39: 41,660 Lihat bagaimana dia ... 1670 02: 39: 41,710 --> 02: 39: 43,320 Ini indah: 1671 02: 39: 43,370 --> 02: 39: 46,580 The Maestro della Conversazione di Santo Spirito. 1672 02: 39: 46,640 --> 02: 39: 49,690 Ini adalah salah satu karya terbaik oleh Maso di Banco. 1673 02: 39: 49,740 --> 02: 39: 52,500 Ini adalah karya favorit saya. 1674 02: 39: 53,290 --> 02: 39: 56.170 Semua ini "Madonna dengan Anak" ... 1675 02: 39: 57,650 --> 02: 40: 00,280 Mengapa Anda sangat menyukai mereka? 1676 02: 40: 03,440 --> 02: 40: 05,340 Kamu hamil! 1677 02: 40: 05,390 --> 02: 40: 07,960 Saya belum memberi tahu siapa pun. 1678 02: 40: 14,030 --> 02: 40: 16,890 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1679 02: 40: 16,940 --> 02: 40: 19.090 Ada satu hal. 1680 02: 40: 19,150 --> 02: 40: 22,200 - Apa? - Main untukku. 1681 02: 40: 23,020 --> 02: 40: 25,900 - Di mana bagaimana? - Ada organ. 1682 02: 40: 27,470 --> 02: 40: 31,930 Saya sudah lama tidak bermain, saya tidak bisa. 1683 02: 40: 31,980 --> 02: 40: 36,110 Plus kita perlu bertanya pada pastor untuk izin. 1684 02: 40: 36,170 --> 02: 40: 38,090 Sudahlah. 1685 02: 40: 40,010 --> 02: 40: 42,220 Satu hal yang aku minta darimu, 1686 02: 40: 42,290 --> 02: 40: 46,360 dan Anda tidak akan melakukannya karena Anda harus meminta izin imam? 1687 02: 40: 46,410 --> 02: 40: 51,660 Anda ingin membatalkan dunia dan sekarang kamu harus minta izin? 1688 02: 42: 20,370 --> 02: 42: 23,410 Oke, waktunya ... 1689 02: 42: 23,470 --> 02: 42: 25,240 tempat tidur. 1690 02: 42: 29,740 --> 02: 42: 32,140 Tembakan terakhir? 1691 02: 42: 33,040 --> 02: 42: 35,290 Saya sedang koma. 1692 02: 42: 38,540 --> 02: 42: 41.000 Saya tidak minum. 1693 02: 42: 48,270 --> 02: 42: 52,210 Tolong aku, kita butuh derek. 1694 02: 42: 52,270 --> 02: 42: 53,710 Mudah! 1695 02: 42: 53,770 --> 02: 42: 55,370 Pelan-pelan. 1696 02: 43: 01,100 --> 02: 43: 03.020 Awas. 1697 02: 43: 06.090 --> 02: 43: 08,010 Cara ini. 1698 02: 43: 11,790 --> 02: 43: 13,980 Ngomong-ngomong, 1699 02: 43: 14,030 --> 02: 43: 15,450 kamu... 1700 02: 43: 15,500 --> 02: 43: 19,780 harus mengerti sesuatu yang sedikit lebih baik. 1701 02: 43: 19,850 --> 02: 43: 22,860 - Haruskah saya mengatakannya? - Katakan. 1702 02: 43: 24,370 --> 02: 43: 26.040 Saya akan mengatakannya. 1703 02: 43: 26.090 --> 02: 43: 30,670 Berhenti menemui saudaramu, Matteo sebagai penghalang, 1704 02: 43: 30,730 --> 02: 43: 33,640 karena jika Anda berdua terus memikirkannya seperti itu, 1705 02: 43: 33,710 --> 02: 43: 35,960 kamu akan berakhir membencinya. 1706 02: 43: 37,520 --> 02: 43: 40,050 Apakah kau mabuk? 1707 02: 43: 40,110 --> 02: 43: 42,030 Iya nih. Selamat malam. 1708 02: 43: 46,410 --> 02: 43: 48,360 Ngomong-ngomong... 1709 02: 43: 51,630 --> 02: 43: 53,550 Ngomong-ngomong. 1710 02: 44: 20,810 --> 02: 44: 23,020 Jadi kamu tidak datang ke pernikahan? 1711 02: 44: 23.090 --> 02: 44: 27.090 Tidak, saya akan datang ke tempat baru Anda ketika bayinya lahir. 1712 02: 44: 28,240 --> 02: 44: 29,850 Janji? 1713 02: 44: 30,800 --> 02: 44: 32,720 Baik. 1714 02: 44: 38,290 --> 02: 44: 39,960 Anda selalu memakainya. 1715 02: 44: 40,590 --> 02: 44: 42,510 Kacamata hitam saya? 1716 02: 44: 44,560 --> 02: 44: 47,030 Anda lebih cantik tanpa mereka. 1717 02: 44: 47,600 --> 02: 44: 49,590 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa sayang. 1718 02: 45: 28,300 --> 02: 45: 31,470 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 1719 02: 45: 31,530 --> 02: 45: 33,450 - Hai. - Hai. 1720 02: 45: 34,800 --> 02: 45: 36,240 Hai. 1721 02: 45: 44,560 --> 02: 45: 46,550 Kopi? 1722 02: 45: 46,610 --> 02: 45: 48,530 Ya terima kasih. 1723 02: 45: 55,020 --> 02: 45: 57,900 - Apakah kamu sudah sarapan? - Iya nih. 1724 02: 45: 57,970 --> 02: 45: 59,320 Susu? 1725 02: 46: 00,590 --> 02: 46: 02,130 Ya terima kasih. 1726 02: 46: 12,970 --> 02: 46: 16,460 - Kamu tidur di bajumu? - Saya tidak tidur sama sekali. 1727 02: 46: 16,970 --> 02: 46: 20,560 - Apakah kamu mengkhawatirkan sesuatu? - Tidak. 1728 02: 46: 21,680 --> 02: 46: 23.000 Sara? 1729 02: 46: 23,050 --> 02: 46: 25.200 Tidak semuanya. 1730 02: 49: 05,610 --> 02: 49: 09,710 Waktu itu di atas kapal, Saya ingin menciummu. 1731 02: 49: 09,770 --> 02: 49: 12,150 Saya juga. 1732 02: 49: 18,700 --> 02: 49: 21.100 Norway 1733 02: 49: 21,170 --> 02: 49: 23,420 Musim semi 2003 1734 02: 49: 46,450 --> 02: 49: 48,180 Paman yang terhormat, 1735 02: 49: 48,240 --> 02: 49: 51,960 atau mungkin aku harus memanggilmu Ayah ... 1736 02: 49: 52,010 --> 02: 49: 54,800 Dear Nicola, kami akhirnya sampai di sini. 1737 02: 49: 56.080 --> 02: 50: 01,140 Saya merasa seperti saya mengenali tempat-tempat itu Anda mengatakan kepada saya tentang kapan saya masih kecil, 1738 02: 50: 01,200 --> 02: 50: 03,700 tapi mungkin itu hanya saran. 1739 02: 50: 15,500 --> 02: 50: 17,870 Sangat bagus melakukan sesuatu dengan orang yang kamu cintai, 1740 02: 50: 17,930 --> 02: 50: 22.100 bahkan jika Ermione terus mengubah rencana. 1741 02: 50: 22,160 --> 02: 50: 23,930 Apakah semua wanita menyukai ini? 1742 02: 50: 23,980 --> 02: 50: 27,570 Kenapa tidak? Kemari. Kemana kamu pergi? Kemari! 1743 02: 50: 27,630 --> 02: 50: 29,950 Ayolah. 1744 02: 50: 30,160 --> 02: 50: 31,420 Ayolah. 1745 02: 50: 31,470 --> 02: 50: 35,310 Saya meyakinkan dia untuk mengambil pesawat surat menuju ke North Cape. 1746 02: 50: 35,370 --> 02: 50: 39,630 Dia takut kaku, tapi kami akan menghemat tiga hari dengan cara ini. 1747 02: 51: 16,530 --> 02: 51: 20,400 Saya menyaksikan matahari tengah malam tenggelam ke cakrawala, 1748 02: 51: 20,460 --> 02: 51: 23,150 lalu berhenti dan tidak masuk ke laut. 1749 02: 51: 23,210 --> 02: 51: 26,630 Saya memikirkan ayah saya, ibu, dan kamu, 1750 02: 51: 26,700 --> 02: 51: 29,320 bagaimana Anda selalu berkata bahwa semuanya indah. 1751 02: 51: 29,390 --> 02: 51: 31,310 Aku pikir kamu benar. 1752 02: 51: 31,370 --> 02: 51: 34,130 Semuanya benar-benar indah. 1753 02: 51: 39.090 --> 02: 51: 44,250 YANG TERBAIK DARI REMAJA TAMAT