1 00: 00: 14,840 --> 00: 00: 16,729 Terima kasih banyak sudah datang. 2 00: 00: 17.080 --> 00: 00: 19,526 - Wanita lain menghilang, katamu? -Iya nih. 3 00: 00: 20,120 --> 00: 00: 22,851 Banyak roh di tempat ini, Miss Ellen. 4 00: 00: 24,120 --> 00: 00: 25,406 Masih banyak lagi. 5 00: 00: 32,760 --> 00: 00: 34,888 Saya di dalam. 6 00: 00: 36,280 --> 00: 00: 38,886 Wanita, sakit ... 7 00: 00: 40,640 --> 00: 00: 42,051 marah. 8 00: 00: 43,960 --> 00: 00: 45,371 Duduk. 9 00: 00: 46,560 --> 00: 00: 49,404 "Dosa adalah tempat dimulainya 10 00: 00: 49,920 --> 00: 00: 52,241 "Penebusan di atas 11 00: 00: 52,320 --> 00: 00: 56,803 "Bangun aku ke surga dan hidup tidak pernah berhenti " 12 00: 01: 00,800 --> 00: 01: 01,881 Bergabunglah dengan saya. 13 00: 01: 01,960 --> 00: 01: 05,487 "Bangun aku ke surga dan hidup tidak pernah berhenti " 14 00: 01: 16,000 --> 00: 01: 18,765 Sungguh, ini sudah cukup. Hentikan, kataku. 15 00: 01: 18,840 --> 00: 01: 20,842 - Hidup tanpa kematian. -Di Di sinilah dimulai. 16 00: 01: 20,920 --> 00: 01: 22,206 Penebusan dari atas. 17 00: 01: 22,280 --> 00: 01: 24,487 Hidup tanpa kematian. Hidup tanpa rasa takut. 18 00: 01: 24,600 --> 00: 01: 26,887 Tidak akan ada lagi dosa di rumah ini. 19 00: 01: 27,760 --> 00: 01: 29,364 Cukup, saya katakan! 20 00: 01: 29,520 --> 00: 01: 30,885 Terima kasih, Rose Red. 21 00: 01: 30,960 --> 00: 01: 33,725 Saya akan terkutuk jika saya harus tahan dengan ini di rumah saya sendiri. 22 00: 01: 33,800 --> 00: 01: 37,850 Anda sudah terkutuk, Pak. Sialan Anda memberinya makan. 23 00: 01: 39,120 --> 00: 01: 41,646 Aku tidak akan pernah berhenti membangunmu. 24 00: 01: 50,360 --> 00: 01: 53,204 "Bangun aku t0 surga dan hidup tidak pernah berhenti " 25 00: 02: 05,280 --> 00: 02: 06,805 Kamu telah berubah. 26 00: 02: 07,760 --> 00: 02: 09,444 Apakah kamu membawa mereka? 27 00: 02: 12,360 --> 00: 02: 13,691 Terima kasih. 28 00: 02: 16,320 --> 00: 02: 19,369 - Tidak. -Aku memberi kamu sandiwara itu. 29 00: 02: 20,800 --> 00: 02: 22,802 Anda adalah istri saya dan saya ingin masuk. 30 00: 02: 22,880 --> 00: 02: 25,201 Tidak malam ini. Tidak. 31 00: 02: 25,640 --> 00: 02: 27,608 - Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan. -Kerja? 32 00: 02: 28,240 --> 00: 02: 31,210 - Pekerjaan seorang istri. Ya, benar. -Aku akan berteriak, John. 33 00: 02: 31,280 --> 00: 02: 33,886 Saya akan berteriak dan bawa seluruh staf ke ruangan ini. 34 00: 02: 33,960 --> 00: 02: 36,440 - Apakah itu yang kamu inginkan? -Anda tahu apa yang saya inginkan. 35 00: 02: 36,520 --> 00: 02: 37,806 Kamu berhutang padaku. 36 00: 02: 38,520 --> 00: 02: 41.000 Saya mendorong Anda untuk mempertimbangkan ini dengan sangat hati-hati. 37 00: 02: 41,400 --> 00: 02: 42,890 Tidak malam ini. 38 00: 02: 46,880 --> 00: 02: 48,166 Kita lihat saja nanti. 39 00: 03: 04,480 --> 00: 03: 06,801 Saya menulis sekarang karena putus asa. 40 00: 03: 09,880 --> 00: 03: 13,282 saya biaya! bahaya di mana-mana sekitar Sukeena dan aku. 41 00: 03: 14,200 --> 00: 03: 17,568 Sekarang aku mengerti apa yang aku tidak tahu tujuh tahun lalu. 42 00: 03: 18,080 --> 00: 03: 20,162 Apa yang aku belum siap ketahui. 43 00: 03: 20,760 --> 00: 03: 23,047 Ada dunia lain di sini di Rose Red. 44 00: 03: 23,440 --> 00: 03: 26,808 Dunia roh, dan itu berbahaya. 45 00: 03: 39,280 --> 00: 03: 40,327 Baik? 46 00: 03: 40,400 --> 00: 03: 42,721 Jika gaun itu tidak melakukannya, Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 47 00: 03: 42,800 --> 00: 03: 44,165 Anda tak tertahankan. 48 00: 03: 44,240 --> 00: 03: 47,005 John Rimbauer menolak pernikahan untuk berapa tahun? 49 00: 03: 47,080 --> 00: 03: 48,844 Bukan kamu. Tidak kali ini. 50 00: 03: 49,720 --> 00: 03: 52,929 Terima kasih sudah ada di sini. Untuk menjadi teman yang baik. 51 00: 03: 53,000 --> 00: 03: 55,207 Anda lebih seperti seorang bibi bagi saya. 52 00: 03: 56.000 --> 00: 03: 58,571 Di satu sisi, Saya berharap Doug bukan mitra John ... 53 00: 03: 58,640 --> 00: 04: 01,644 karena jika ini tidak berhasil, Aku benci kehilanganmu. 54 00: 04: 01,920 --> 00: 04: 04,685 Anda tidak akan pernah kehilangan saya, gadis sayangku. 55 00: 04: 05,160 --> 00: 04: 08.403 Anda tidak boleh membiarkan itu untuk mempengaruhi perasaanmu terhadap John. 56 00: 04: 16,720 --> 00: 04: 19,849 Ellen, John tidak seperti pria lain, dia ... 57 00: 04: 22,000 --> 00: 04: 23,206 Dia apa? 58 00: 04: 24,440 --> 00: 04: 26,522 Sudahlah. Ayo turun. 59 00: 04: 27.040 --> 00: 04: 28,565 Apa yang tidak aku sadari saat itu ... 60 00: 04: 28,640 --> 00: 04: 32.008 adalah bahwa hubungan saya tidak terjadi dengan seorang pria yang sangat kucintai ... 61 00: 04: 32.080 --> 00: 04: 34,321 tetapi dengan sebuah rumah. Sebuah rumah besar. 62 00: 04: 34,400 --> 00: 04: 35,447 Doakan aku beruntung. 63 00: 04: 35,520 --> 00: 04: 37,170 Rumah yang akan segera memiliki aku. 64 00: 04: 37,240 --> 00: 04: 39,527 Memang, akan datang ta kita semua. 65 00: 04: 40,600 --> 00: 04: 44,207 Saya tidak tahu, Daniel. Anda dapat menemukan diri Anda keluar dari pekerjaan. 66 00: 04: 44,280 --> 00: 04: 46,282 - Dia cantik sekali. - Iya nih. 67 00: 04: 48,200 --> 00: 04: 49,645 Dia ada di situ. 68 00: 05: 00,400 --> 00: 05: 04,724 Connie. Ellen, aku ingin kamu bertemu dengan Daniel, sopir saya dan kaki-kaki di sekelilingnya. 69 00: 05: 04,800 --> 00: 05: 07,565 - Dengan senang hati. - Hari yang tidak biasa untuk berkendara. 70 00: 05: 07,640 --> 00: 05: 10,769 - Ya, kecuali kamu ingin mempertimbangkannya kembali? - Aku tidak akan memimpikannya. 71 00: 05: 10,840 --> 00: 05: 11,887 Baik. 72 00: 05: 17,480 --> 00: 05: 19,721 - Selamat bersenang-senang, kalian berdua. -Terima kasih. 73 00: 05: 23,920 --> 00: 05: 25,968 Pernahkah Anda berkuda di mobil sebelumnya? 74 00: 05: 26,040 --> 00: 05: 28,691 - Ada pertama kali untuk semuanya. - Memang ada. 75 00: 05: 28,760 --> 00: 05: 31,764 Yah, tunggu sebentar. Ini mungkin terbukti menjadi perjalanan yang bergelombang. 76 00: 05: 41,520 --> 00: 05: 42,931 Kejutan apa? 77 00: 05: 43,000 --> 00: 05: 46,004 Tidak akan mengejutkan jika aku memberitahumu, akankah itu? 78 00: 05: 46,080 --> 00: 05: 48,367 - Anda tidak bisa diperbaiki. -Gilos. 79 00: 06: 11,440 --> 00: 06: 13,363 Anda menggoda dan genit. 80 00: 06: 14,280 --> 00: 06: 16,806 "Betapa miskinnya mereka yang tidak sabar! 81 00: 06: 17,240 --> 00: 06: 19,925 "Luka apa yang pernah sembuh tetapi dengan derajat? " 82 00: 06: 20,240 --> 00: 06: 22,971 Memang. Tapi akankah Othello juga sabar ... 83 00: 06: 23,040 --> 00: 06: 26.010 untuk seorang pria yang gagal menyatakan niatnya yang sebenarnya? 84 00: 06: 26,440 --> 00: 06: 28,090 Seorang wanita yang mengenalnya Shakespeare ... 85 00: 06: 28,160 --> 00: 06: 31,084 namun hanya sedikit yang tahu dari niat sejati seorang pria. 86 00: 06: 37,320 --> 00: 06: 40,051 Bisakah kita melewati ciuman itu jika kita bertunangan? 87 00: 06: 40,160 --> 00: 06: 42,447 Apakah Anda mengusulkan, John Rimbauer? 88 00: 06: 42,800 --> 00: 06: 44,245 Dan jika saya? 89 00: 06: 44,320 --> 00: 06: 48,644 Saya pikir hanya mistik dan medium jawab pertanyaan dengan pertanyaan lain. 90 00: 06: 49.000 --> 00: 06: 50,764 Mistisisme, Anda? 91 00: 06: 51,960 --> 00: 06: 55,521 Pertanyaan lain. Saya bisa melihat pekerjaan saya cocok untuk saya. 92 00: 06: 56,720 --> 00: 06: 58,051 Tutup matamu. 93 00: 07: 15,520 --> 00: 07: 16,885 Sekarang buka. 94 00: 07: 31,560 --> 00: 07: 34,962 Dikirimkan jauh-jauh dari Inggris, bata demi bata. 95 00: 07: 36,880 --> 00: 07: 38,644 Sudah kubilang aku punya kejutan. 96 00: 07: 51,400 --> 00: 07: 52,606 Permisi. 97 00: 07: 52,680 --> 00: 07: 54,444 - Selamat pagi, John. -Doug. 98 00: 07: 55,920 --> 00: 07: 57,809 Campbell tidak akan membongkar lagi hari ini. 99 00: 07: 57,880 --> 00: 08: 01,282 Ellen, senang bertemu denganmu. Anda terlihat menggairahkan, seperti biasa. 100 00: 08: 01,360 --> 00: 08: 03,931 Terima kasih. Saya baru saja meninggalkan istri tersayang Anda. 101 00: 08: 04,160 --> 00: 08: 06,766 Apakah kamu? Dan bagaimana keadaannya? 102 00: 08: 06,840 --> 00: 08: 09,446 Ellen, ini Jack Finney, kontraktor saya. 103 00: 08: 09,520 --> 00: 08: 11,807 Jack, ini teman baikku, Ellen Guildcrist. 104 00: 08: 11,880 --> 00: 08: 13,211 Senang bertemu denganmu. 105 00: 08: 13,280 --> 00: 08: 15,886 Sepertinya ada sedikit perselisihan atas beberapa biaya pengiriman. 106 00: 08: 15,960 --> 00: 08: 19,009 Tidak ada yang serius, tapi saya harus menghadapinya. Permisi. 107 00: 08: 20,720 --> 00: 08: 23.405 - Bolehkah saya tunjukkan alasannya? -Baiklah. 108 00: 08: 23,760 --> 00: 08: 24,966 Tanda tangani ini. 109 00: 08: 25,560 --> 00: 08: 28,040 Saya tidak peduli siapa John Rimbauer! Saya diberitahu-- 110 00: 08: 28,120 --> 00: 08: 29,610 Baik-baik saja dengan saya, karena Anda dipecat. 111 00: 08: 29,680 --> 00: 08: 33,241 Jadi, apa yang membawamu ke sini? Tentu bukan bisnis minyak. 112 00: 08: 34,040 --> 00: 08: 35,690 - Hampir tidak. -Bukankah kamu tahu? 113 00: 08: 35,760 --> 00: 08: 39,526 Mr Posey adalah untuk mengawasi penyelesaiannya proyek sementara kalian berdua ... 114 00: 08: 40,240 --> 00: 08: 41,844 Sementara kita berdua apa? 115 00: 08: 42,760 --> 00: 08: 44,171 Kejutan lain? 116 00: 08: 49,320 --> 00: 08: 50,321 Senapan! 117 00: 09: 08,200 --> 00: 09: 10,441 Ini adalah rumah kita, Ellen. 118 00: 09: 11,280 --> 00: 09: 12,725 Yaitu, jika Anda akan memiliki saya. 119 00: 09: 14,200 --> 00: 09: 15,804 Apa itu, John? 120 00: 09: 17,040 --> 00: 09: 18,644 Mereka menembak O'Riley! 121 00: 09: 19,880 --> 00: 09: 22,167 Tidak perlu khawatir, John. Kami akan memeriksanya. 122 00: 09: 23.080 --> 00: 09: 26,721 Waktu apa. Apakah ini pertanda? Apakah saya menganggapnya sebagai tanda? 123 00: 09: 26,800 --> 00: 09: 30,850 Sekarang, bukan apa-apa. Hanya pasangan yang suka berdebat, itu saja. 124 00: 09: 31,520 --> 00: 09: 35,684 - Mereka orang Irlandia, Ellen. -Tidak ada? Bisakah kita begitu yakin? 125 00: 09: 37,560 --> 00: 09: 39,483 Maukah kamu menjadi istriku, Ellen? 126 00: 09: 41,560 --> 00: 09: 43,369 Itu yang kamu inginkan, bukan? 127 00: 09: 43,880 --> 00: 09: 45,564 Nyonya John Rimbauer. 128 00: 09: 47,520 --> 00: 09: 50,205 Ya tentu saja. 129 00: 10: 14,040 --> 00: 10: 17,044 Dia akan baik-baik saja. Gadis paling beruntung di Seattle. 130 00: 10: 17,120 --> 00: 10: 20,841 - Dia akan membutuhkan semua keberuntungan yang bisa dia temukan. - Apa itu, Fanny? 131 00: 10: 21,120 --> 00: 10: 23,964 Seorang wanita membuatnya beruntung. Kamu akan baik-baik saja. 132 00: 10: 25,120 --> 00: 10: 28,761 Nama itu, Rose Red. Pilihanmu atau John, Ellen? 133 00: 10: 28,840 --> 00: 10: 32,447 Ellen, tentu saja. John sudah menerima bahwa rumah itu miliknya. 134 00: 10: 32,960 --> 00: 10: 34,564 Saya akan berhati-hati ... 135 00: 10: 34,680 --> 00: 10: 37,126 membuat asumsi di mana Yohanes khawatir. 136 00: 10: 37,640 --> 00: 10: 39,483 Dapatkan dari dadamu, Fanny. 137 00: 10: 39,560 --> 00: 10: 42,769 Hanya kita perempuan. Akui saja, Anda iri. 138 00: 10: 43,160 --> 00: 10: 45,891 Anda punya kesempatan dengan John dan sekarang ... 139 00: 10: 48,120 --> 00: 10: 51,681 Ladies, tidak apa-apa. John dan saya telah mendiskusikan semuanya ... 140 00: 10: 51,760 --> 00: 10: 53,410 termasuk masa lalunya. 141 00: 10: 53,800 --> 00: 10: 55,962 Hanya saja dan tidak lebih. 142 00: 10: 56.120 --> 00: 10: 58,441 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang masa lalu. 143 00: 10: 59.080 --> 00: 11: 01,447 Itu memiliki kebiasaan mengulang sendiri. 144 00: 11: 02,200 --> 00: 11: 04,806 Hanya untuk mereka yang gagal memperhatikan peringatannya. 145 00: 11: 06,040 --> 00: 11: 07,644 Ya, baiklah ... 146 00: 11: 08,040 --> 00: 11: 11,362 kalau saja orang bisa melihat di sudut-sudut. 147 00: 11: 12,840 --> 00: 11: 15,207 Ada seorang wanita yang saya kenal, seorang Spiritualist. Ambil kata-kataku. 148 00: 11: 15,280 --> 00: 11: 19,171 Dia bisa melihat ke masa lalu dan masa depan. Mungkin kita harus mengunjunginya. 149 00: 11: 19,240 --> 00: 11: 22,084 - Medium? A conjurer? - Mistikus? 150 00: 11: 22,160 --> 00: 11: 26.404 Apakah begitu keluar dari pertanyaan untuk memiliki kemampuan untuk melihat ke luar? 151 00: 11: 27,040 --> 00: 11: 29,964 Tidak terima kasih. Saya memiliki semua yang bisa saya tangani: 152 00: 11: 30,040 --> 00: 11: 31,451 pernikahan, bulan madu. 153 00: 11: 31,520 --> 00: 11: 34,888 John dan aku berkeliling dunia sampai rumah selesai. 154 00: 11: 35,960 --> 00: 11: 39,169 Saya mengerti, bahkan menghargai perhatianmu. 155 00: 11: 39,400 --> 00: 11: 42,449 Dan saya menerima bahwa kita masing-masing mungkin mengenal John secara berbeda. 156 00: 11: 42,520 --> 00: 11: 45,410 Seperti untuk saya, saya mencintainya dengan sepenuh hati. 157 00: 11: 46,680 --> 00: 11: 49,365 Tapi itu hatinya yang harus kau lawan. 158 00: 11: 50,120 --> 00: 11: 52,407 Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya, Fanny. 159 00: 11: 59.000 --> 00: 12: 01,924 Kami menuju Afrika. Atau mungkin ... 160 00: 12: 02,000 --> 00: 12: 06,449 berdasarkan selera suamiku dan kegilaan aneh ... 161 00: 12: 06,880 --> 00: 12: 08,484 untuk neraka elf nya. 162 00: 12: 16,040 --> 00: 12: 17,610 Dia tidak pernah keren ... 163 00: 12: 17,920 --> 00: 12: 21,083 tidak pernah puas, tidak pernah cukup waras. 164 00: 12: 25,440 --> 00: 12: 27,363 Bahkan tidak cukup sudah cukup. 165 00: 12: 29,760 --> 00: 12: 33,526 Dia mengubahku juga. Mungkin tidak menjadi lebih baik. 166 00: 13: 55,680 --> 00: 13: 56,727 Kamu. 167 00: 13: 58,360 --> 00: 14: 00,169 Saya disebut Sukeena. 168 00: 14: 01.080 --> 00: 14: 04,163 Mungkin lain kali saya mencoba membantu Anda, Anda akan mendengarkan. 169 00: 14: 06,640 --> 00: 14: 09,723 Dia sedang dalam safari, ma'am. Ini akan menjadi beberapa hari lagi. 170 00: 14: 14,120 --> 00: 14: 15,531 Apakah saya sedang sekarat? 171 00: 14: 16,840 --> 00: 14: 17,887 Tidak. 172 00: 14: 18,800 --> 00: 14: 23,044 Ini penyakit yang tidak bisa dijelaskan dibawa oleh pria dan diderita oleh wanita. 173 00: 14: 23,680 --> 00: 14: 25,523 Ini akan berlalu, untuk Anda. 174 00: 14: 26,480 --> 00: 14: 29,484 Baginya pria itu, tidak semudah itu. 175 00: 14: 31,720 --> 00: 14: 34,121 - Ayo, minum ini. -Apakah akan menyembuhkan saya? 176 00: 14: 39,720 --> 00: 14: 40,846 Tidak. 177 00: 14: 41,800 --> 00: 14: 43,962 Hanya kekuatan yang menyembuhkan kita. 178 00: 14: 44,320 --> 00: 14: 46,800 Anda percaya pada kekuatan, bukan? 179 00: 14: 48.000 --> 00: 14: 50,970 - Aku melihatnya di dalam kamu, Bu. -Kamu lakukan? 180 00: 14: 51,360 --> 00: 14: 53,408 Pemandangan yang menyenangkan. 181 00: 14: 54,120 --> 00: 14: 57,488 Damn John Rimbauer. Saya tidak akan pernah memaafkannya. 182 00: 14: 57,560 --> 00: 15: 01,929 Tentu saja kamu mau. Ini adalah cara seorang istri untuk belajar pengampunan. 183 00: 15: 02,000 --> 00: 15: 03,764 Bahkan untuk pria seperti dia. 184 00: 15: 05,040 --> 00: 15: 06,485 Saya akan membantu Anda. 185 00: 15: 12,880 --> 00: 15: 14,723 Ia disini. Ayolah! 186 00: 15: 33,160 --> 00: 15: 35,128 Selamat datang di Rose Red, sayang. 187 00: 15: 36,440 --> 00: 15: 37,930 Rumah baru kami. 188 00: 16: 28,680 --> 00: 16: 30,125 Apakah kamu menyukainya? 189 00: 16: 30,200 --> 00: 16: 33,090 Itu besar. Jika Anda suka besar, tidak apa-apa. 190 00: 16: 34,320 --> 00: 16: 36,322 Itu saja? Besar sekali? 191 00: 16: 37,040 --> 00: 16: 39,088 Ini rumah taipan minyak, tentu saja. 192 00: 16: 39,160 --> 00: 16: 41,401 Tapi bukan rumah itu yang membuat rumah, John ... 193 00: 16: 41,480 --> 00: 16: 43,369 tetapi orang-orang yang ada di dalamnya. 194 00: 16: 44,920 --> 00: 16: 48,322 Kami bersenang-senang, bukan? Penjelajahan kita? 195 00: 16: 50,640 --> 00: 16: 52,483 Itu tidak semuanya buruk, kan? 196 00: 16: 52,840 --> 00: 16: 55,161 - Tidak semuanya buruk, tidak. -Kamu melihat? 197 00: 16: 56,320 --> 00: 17: 00,564 Seseorang harus selalu berpikiran terbuka. Biarkan diri menikmati hidup. 198 00: 17: 02,800 --> 00: 17: 05,041 Saya tidak ingin merasa sendirian di sini, John. 199 00: 17: 05,600 --> 00: 17: 07,648 Saya tidak menikah untuk merasa sendiri. 200 00: 17: 08,760 --> 00: 17: 11,081 Aku tidak mau membayar! sendirian di sini, John. 201 00: 17: 13,320 --> 00: 17: 15,527 Aku tidak menikah untuk merasa sendiri. 202 00: 17: 16,000 --> 00: 17: 18,446 Tuan, sebentar, tolong. 203 00: 17: 19,760 --> 00: 17: 22,161 Bagasi telah tiba. Permisi. 204 00: 17: 27,760 --> 00: 17: 30,001 Nah, apa yang kamu pikirkan tentang dia? 205 00: 17: 30,080 --> 00: 17: 33,163 Dia lebih dari sekedar rumah, ma'am. 206 00: 17: 33,680 --> 00: 17: 37,162 Dia, bukan? Namun belum menjadi rumah. 207 00: 17: 37,680 --> 00: 17: 39,648 Rumah terbuat dari hati ... 208 00: 17: 40,520 --> 00: 17: 42,090 bukan kayu dan kaca. 209 00: 17: 44,560 --> 00: 17: 46,403 Saya mengatakan kami merayakan kembalinya kami. 210 00: 17: 47,600 --> 00: 17: 49,967 Pesta? Kenapa tidak! 211 00: 17: 50,440 --> 00: 17: 54,331 Ini akan menjadi pesta termegah dan paling glamor Seattle yang pernah ada. 212 00: 18: 16,640 --> 00: 18: 19,041 Hadirin sekalian, selamat datang. 213 00: 18: 19,640 --> 00: 18: 21,608 Saya angkat gelas saya untuk Anda. 214 00: 18: 21,960 --> 00: 18: 26,602 Tolong angkat kacamatamu tentang ini, bola perdananya ... 215 00: 18: 27,480 --> 00: 18: 28,766 ke Rose Red? 216 00: 18: 28,960 --> 00: 18: 31,088 - Dengar dengar. -Dan tentu saja... 217 00: 18: 31,960 --> 00: 18: 35,567 tidak melupakan pengantin saya yang cantik, Ellen Rimbauer. 218 00: 18: 37,880 --> 00: 18: 39,723 Silakan, nikmati sendiri. 219 00: 18: 39,800 --> 00: 18: 41,370 - Indah, kan? -Terima kasih. 220 00: 18: 41,440 --> 00: 18: 42,601 Tepuk tangan. 221 00: 18: 59,760 --> 00: 19: 02,331 Akhirnya, dua sahabat saya yang paling baik bertemu. 222 00: 19: 02,800 --> 00: 19: 05,690 Sukeena datang bersama kami, aku percaya ... 223 00: 19: 05,760 --> 00: 19: 08,047 konsesi pertama yang pernah saya menangkan dari suamiku. 224 00: 19: 08,120 --> 00: 19: 10,805 Dan itu tidak akan menjadi yang terakhir. Tahan tanahmu dengannya, Ellen. 225 00: 19: 10,880 --> 00: 19: 12,166 Saya belum mendengar apa pun selain pujian. 226 00: 19: 12,240 --> 00: 19: 16,928 Ellen, apakah itu sangat buruk bagiku untuk menanyakan apakah saya bisa mengintip ke lantai atas? 227 00: 19: 17,720 --> 00: 19: 20,724 Saya bisa memulainya, Bu. Saya akan menunjukkan padanya. 228 00: 19: 20,800 --> 00: 19: 23,121 Tapi tentu saja. Jadilah tamuku. 229 00: 19: 30,680 --> 00: 19: 34,207 Sayangku, jika kamu harus berbalik, lakukan dengan perlahan. 230 00: 19: 34,800 --> 00: 19: 36,006 Cermat. 231 00: 19: 36,760 --> 00: 19: 38,364 Yah, saya tidak pernah. 232 00: 19: 39,480 --> 00: 19: 41,721 Dan di depan semua orang, tidak kurang. 233 00: 19: 42,200 --> 00: 19: 46,285 Kebanyakan orang menganggap kita gila karena menjadi benar untuk suami kita dan menjalani kebohongan ini. 234 00: 19: 46,640 --> 00: 19: 49,405 Tapi mereka tidak semuanya bohong. Tentunya Anda dan Doug ... 235 00: 19: 50,520 --> 00: 19: 53,683 Suatu hari aku akan memberitahumu semua rahasia kecil kami yang kotor. 236 00: 19: 53,960 --> 00: 19: 57,407 Anda dan saya, kami adalah burung dari bulu. Bukankah kita sayang? 237 00: 19: 58,280 --> 00: 20: 01,363 Kami memahami kebajikan sebuah tempat di masyarakat kelas atas. 238 00: 20: 01,440 --> 00: 20: 03,488 Kekuatan, kemewahan. 239 00: 20: 04,280 --> 00: 20: 08,524 Itu bukan raja, tapi wanita itu di belakang tahta. bukan, sayang? 240 00: 20: 09,120 --> 00: 20: 12,363 Terkadang terasa seolah aku telah menukar jiwaku. 241 00: 20: 54,240 --> 00: 20: 56,322 - Kamu dengar itu? -Dengar apa? 242 00: 20: 56,600 --> 00: 20: 59,444 Musik? Ya, semua permen, bukan? 243 00: 21: 01,240 --> 00: 21: 02,765 Saya berharap... 244 00: 21: 05,280 --> 00: 21: 08,329 Jangan beri tahu saya bahwa Anda membeli semua sampah itu juga? 245 00: 21: 08,400 --> 00: 21: 10,482 Sampah jenis apa itu? 246 00: 21: 11,640 --> 00: 21: 13,642 Anda tahu apa yang mereka katakan: 247 00: 21: 13,960 --> 00: 21: 16,725 Pekerja India, beberapa kutukan ... 248 00: 21: 16,800 --> 00: 21: 19,644 tanah suci, semua omong kosong itu. 249 00: 21: 19,840 --> 00: 21: 22,684 Penembakan itu, di situlah semuanya dimulai. 250 00: 22: 11,760 --> 00: 22: 15,207 Teman baik, tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 251 00: 22: 17,000 --> 00: 22: 18,889 Tenang. 252 00: 22: 19,120 --> 00: 22: 20,281 Aku tahu. 253 00: 22: 24,200 --> 00: 22: 26,521 Ini hanya sedikit perayaan. 254 00: 22: 26,600 --> 00: 22: 29,251 Mari beri dia sedikit privasi, oke? 255 00: 22: 31,360 --> 00: 22: 34,523 Kamu bilang aku bisa datang melihat. Kamu berkata... 256 00: 22: 35,840 --> 00: 22: 37,922 Apa yang terjadi? Apa itu? 257 00: 22: 45,240 --> 00: 22: 47,720 Aku tidak ingin merasa sendirian di sini. 258 00: 22: 48,160 --> 00: 22: 50,049 Aku tidak ingin merasa sendirian. 259 00: 22: 51,160 --> 00: 22: 52,366 Aku tahu. 260 00: 23: 31,320 --> 00: 23: 34,642 Kumohon, John, jangan malam ini. Aku lelah. 261 00: 23: 35.080 --> 00: 23: 37,128 Wanita itu, apa yang dia katakan. 262 00: 23: 37,200 --> 00: 23: 39,851 Semak yang tua itu? Jangan konyol. 263 00: 23: 41,360 --> 00: 23: 43,203 Pesta itu sukses besar. 264 00: 23: 43,640 --> 00: 23: 46,644 Dan saya memiliki rencana yang sangat menarik. Anda akan melihat. 265 00: 23: 47,000 --> 00: 23: 50,607 Kamu mabuk. Kumohon tidak. Saya merasa takut. 266 00: 23: 50,720 --> 00: 23: 53,007 Pestanya berakhir. Tidak. 267 00: 23: 56,240 --> 00: 23: 57,810 Itu idenya. 268 00: 23: 59,520 --> 00: 24: 01,329 Saya lebih suka tidak, sungguh. 269 00: 24: 02,160 --> 00: 24: 04,481 Tapi aku punya kejutan untukmu. 270 00: 24: 13,960 --> 00: 24: 15,883 Saya datang untuk meminta maaf. 271 00: 24: 17,360 --> 00: 24: 18,771 Untuk Afrika. 272 00: 24: 19,880 --> 00: 24: 21,882 Untuk semua kesalahan masa laluku. 273 00: 24: 23,680 --> 00: 24: 25,489 Untuk semua penderitaanmu. 274 00: 24: 28,360 --> 00: 24: 30,727 Saya mohon, tolong maafkan saya. 275 00: 24: 33,520 --> 00: 24: 35.170 Kita bisa mulai dari awal. 276 00: 24: 35,680 --> 00: 24: 39,048 Malam ini bisa menjadi baptisan kita. 277 00: 24: 39,800 --> 00: 24: 41,211 Ucapkan kata-kata. 278 00: 24: 42,440 --> 00: 24: 43,965 Ucapkan kata-kata. 279 00: 24: 45.000 --> 00: 24: 46,490 Aku memaafkanmu. 280 00: 24: 50,400 --> 00: 24: 52,243 Kamu akan seperti ini. 281 00: 25: 10,480 --> 00: 25: 11,845 Terima kasih. 282 00: 26: 01,480 --> 00: 26: 04,006 Anda suka yang tak terduga, bukan? 283 00: 26: 14,320 --> 00: 26: 18,086 Saya menemukan diri saya dengan anak mengikuti malam dari bola perdana. 284 00: 26: 19,400 --> 00: 26: 20,845 Aku yakin itu ... 285 00: 26: 20,920 --> 00: 26: 24,129 karena sesudahnya, Kesukaan John akhirnya mendingin. 286 00: 26: 24,680 --> 00: 26: 26,284 Setidaknya, ke arahku. 287 00: 26: 27,760 --> 00: 26: 30,001 Saya minta maaf jika Anda merasa telah ditipu. 288 00: 26: 30,080 --> 00: 26: 32,731 Tertipu? Namun bisakah saya merasa tertipu? 289 00: 26: 33,120 --> 00: 26: 36,442 Harus diakui, saya sudah menduga pusat kota hotel yang modis. 290 00: 26: 36,800 --> 00: 26: 41,249 Tapi Rose Red Rimbauers untuk minum teh? Bayangkan betapa terkejutnya saya. 291 00: 26: 43,800 --> 00: 26: 47,043 Kau baik-baik saja, Connie. Dan tidak ada hal baik yang bisa terjadi. 292 00: 26: 47,120 --> 00: 26: 50,203 - Perhatikan langkahmu, ma'am. -Kami tidak boleh membiarkan Ellen menunggu. 293 00: 26: 54,320 --> 00: 26: 56,527 Dan demam, sakit kepala? 294 00: 26: 56,600 --> 00: 26: 59,729 Kamu manis untuk bertanya. Lebih baik, saya pikir. 295 00: 27: 04,400 --> 00: 27: 07,131 Sayang sekali mereka menahanmu di tempat tidur selama mereka punya. 296 00: 27: 07,200 --> 00: 27: 08,645 Ya, baiklah ... 297 00: 27: 09,440 --> 00: 27: 11,681 itu sebabnya kamu ada di sini, bukan? 298 00: 27: 11,760 --> 00: 27: 14,445 Saya ingin berterima kasih, Fanny, secara pribadi ... 299 00: 27: 14,720 --> 00: 27: 18,520 karena telah menghibur John seperti yang Anda miliki berbulan-bulan ini. 300 00: 27: 20,240 --> 00: 27: 22,288 Saya jelas berhutang budi kepada Anda. 301 00: 27: 24,600 --> 00: 27: 26,887 - Apa saja untuk teman. - Iya nih. 302 00: 27: 27,320 --> 00: 27: 31,609 Anda layanan dalam hal itu lebih daripada teman mana pun bisa meminta yang lain. 303 00: 27: 34,720 --> 00: 27: 38,122 Sekarang aku baik-baik saja, dan bayinya hampir di sini ... 304 00: 27: 38,640 --> 00: 27: 41,883 John akan menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluarganya mulai sekarang. 305 00: 27: 42,240 --> 00: 27: 44,811 Akankah dia? Seperti itu? 306 00: 27: 45,640 --> 00: 27: 46,926 Betapa luar biasa. 307 00: 27: 47,000 --> 00: 27: 49,241 Saya pikir itu lebih baik jika sesuatu berhasil ... 308 00: 27: 49,320 --> 00: 27: 53,120 antara kita yang berjiwa lebih adil. Pria bisa sangat tidak masuk akal. 309 00: 27: 53,360 --> 00: 27: 56,807 Jangan meminta pria untuk memilih yang suka naik kuda, Ellen. 310 00: 27: 58,640 --> 00: 28: 00,324 Dia akan selalu mengejutkanmu. 311 00: 28: 01,400 --> 00: 28: 03,209 Apakah Anda mengancam saya? 312 00: 28: 04,080 --> 00: 28: 06,447 Apa yang membuat Anda berpikir demikian? 313 00: 28: 08,920 --> 00: 28: 10,445 Teh lagi, siapa saja? 314 00: 28: 14,240 --> 00: 28: 15,810 Apakah kamu dengar itu? 315 00: 28: 17,120 --> 00: 28: 18,281 Dengar apa? 316 00: 28: 23,320 --> 00: 28: 26,244 John, cepat datang. Preston. Sukeena. 317 00: 28: 28,520 --> 00: 28: 29,806 Kamu mengirim? 318 00: 28: 30,640 --> 00: 28: 34,247 Sukeena, periksa ruang rias untuk Miss Fauxmanteur, tolong. 319 00: 28: 36,320 --> 00: 28: 39,767 Preston, kau ambil ruang permainan dan ruang makan. Membulatkan staf. 320 00: 28: 39,840 --> 00: 28: 42,002 - Ya Bu. -John, ini dia. 321 00: 28: 42,640 --> 00: 28: 45,246 Dia hilang, Fanny. Satu menit di sana, lalu ... 322 00: 28: 45,320 --> 00: 28: 49,006 Jangan konyol, bukan apa-apa. Fanny penuh dengan semua lelucon ini. 323 00: 28: 51,760 --> 00: 28: 55,446 Saya akan mengatur pencarian menyeluruh. Tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 324 00: 28: 56,480 --> 00: 28: 58,960 Anda duduk dan beristirahat. Saya akan menangani ini. 325 00: 29: 00,720 --> 00: 29: 03,564 Sudah saatnya kita mengunjungi spiritualis itu Aku memberi tahumu tentang. 326 00: 29: 03,640 --> 00: 29: 06,325 - Nyonya Lu, dia dipanggil. -Tidak, John tidak akan pernah mendengarnya. 327 00: 29: 06,400 --> 00: 29: 09,768 Seorang Rimbauer berkonsultasi dengan seorang spiritualis? Dia akan segera mengunci saya. 328 00: 29: 09,920 --> 00: 29: 11,968 Seorang gadis bisa pergi berbelanja, bukankah begitu? 329 00: 29: 32,800 --> 00: 29: 37,203 Anda diterima di sini lagi, Miss Connie. Anda membawa seorang teman dengan anak. 330 00: 29: 37,800 --> 00: 29: 41,964 - Tidak ada berkah yang lebih besar ke rumah saya. -itu untuk teman saya bahwa saya datang, wanita hebat. 331 00: 29: 42,360 --> 00: 29: 45,842 Memang. Pertanyaan apa yang Anda minta dari saya? 332 00: 29: 48,480 --> 00: 29: 51,962 - Berapa banyak pertanyaan yang saya ijinkan? - Saya bukan jin. 333 00: 29: 52,680 --> 00: 29: 55,889 - Bicaralah pikiranmu, nak. -Sangat baik. 334 00: 29: 58,040 --> 00: 30: 01,931 Seorang wanita hilang dari rumah kami. Tepat di depan mata kita. 335 00: 30: 04,400 --> 00: 30: 06,801 Apakah Fanny Fauxmanteur hidup atau mati? 336 00: 30: 09,400 --> 00: 30: 11,880 - Ini semua? -Luka atau dalam bahaya? 337 00: 30: 12,360 --> 00: 30: 15,887 Bisakah kita membantunya? Apakah dia membutuhkan bantuan kami? Bisakah kamu membantunya? 338 00: 30: 31,200 --> 00: 30: 32,929 Banyak bentuk kehidupan. 339 00: 30: 33,960 --> 00: 30: 35,405 Bukankah itu benar? 340 00: 30: 36,920 --> 00: 30: 39,890 Roh wanita ini hidup. 341 00: 30: 41,600 --> 00: 30: 45,525 Madame Lu berurusan dengan semangat, ya? 342 00: 30: 46,360 --> 00: 30: 50,968 Mungkin tidak hidup seperti yang Anda pikirkan tentang hidup. 343 00: 30: 53,080 --> 00: 30: 55,765 Dan kamu, temanku. Bagaimana menurutmu? 344 00: 30: 56,600 --> 00: 30: 58,090 Rumah itu, Nyonya. 345 00: 30: 58,160 --> 00: 31: 01,448 Saya percaya itu terasa bahwa Miss Ellen membutuhkannya. 346 00: 31: 02,480 --> 00: 31: 05,370 Bantuannya, perlindungannya. Saya tidak tahu. 347 00: 31: 05,600 --> 00: 31: 09,366 Tapi ada kehadiran yang hebat di sana, Nyonya. Kekuatan yang belum dimanfaatkan. 348 00: 31: 14,520 --> 00: 31: 17,091 Saya ingin bertemu dengan rumah ini. 349 00: 31: 20,600 --> 00: 31: 22,170 Itu terjadi. 350 00: 31: 23,640 --> 00: 31: 26,530 - Ya Tuhan. Apakah kita kehilangan anak itu? - Tidak ada pilihan sekarang. 351 00: 31: 26,600 --> 00: 31: 30,207 - Anda hanya akan meninggalkannya? -Dia meminta Afrika untuk tetap bersamanya. 352 00: 31: 30,280 --> 00: 31: 32,487 Sungsang bayi, pantat ke depan. 353 00: 31: 32,560 --> 00: 31: 34,961 Dia tidak melahirkan anak itu tanpa pisau bedah. 354 00: 31: 35,040 --> 00: 31: 37,611 Saya butuh beberapa menit. Dan minuman. 355 00: 31: 38,640 --> 00: 31: 42,042 Bisakah anak diselamatkan? Jika itu soal memilih di antara mereka. 356 00: 31: 42,120 --> 00: 31: 43,804 - Tapi tidak. -Tapi apakah itu? 357 00: 31: 43,880 --> 00: 31: 45,245 Tapi ternyata tidak. 358 00: 31: 45,560 --> 00: 31: 47,130 Di mana minuman itu? 359 00: 31: 47,680 --> 00: 31: 49,284 Itu tidak mungkin. 360 00: 31: 53,720 --> 00: 31: 55,051 Itu anak laki-laki. 361 00: 31: 57,320 --> 00: 31: 58,481 A DOY - 362 00: 32: 59,320 --> 00: 33: 00,367 Apa? 363 00: 33: 01,600 --> 00: 33: 02,681 Adam? 364 00: 33: 06,520 --> 00: 33: 09,285 Tenang dan tenang di kamarnya, Miss Ellen. 365 00: 33: 10,080 --> 00: 33: 14,369 Anda mengalami demam lagi. Suara-suara itu berasal dari lorong. 366 00: 33: 16,680 --> 00: 33: 19,286 Untuk ulang tahunnya, ma'am. Apakah kamu menyukainya? 367 00: 33: 24,640 --> 00: 33: 27,325 - Mungkin kita harus mencari alasannya. -Apakah kamu yakin? 368 00: 33: 27,400 --> 00: 33: 31,610 - Apa artinya ini? -itu Laura, ma'am. Dia menghilang. 369 00: 33: 32,120 --> 00: 33: 33,167 Apa? 370 00: 33: 35,640 --> 00: 33: 38,689 Kita harus membuatku berpakaian, cepat. itu terjadi lagi. 371 00: 33: 38,920 --> 00: 33: 41,890 Saya tidak menginginkan siapa pun melompat ke kesimpulan. 372 00: 33: 43,160 --> 00: 33: 47,882 Ini rumah besar dan orang-orang tidak menghilang begitu saja. 373 00: 33: 49,920 --> 00: 33: 51,524 Laura akan ditemukan. 374 00: 33: 53,080 --> 00: 33: 57,244 Tetapi jika tidak, Saya yakin kita akan menemukan penjelasan. 375 00: 34: 01,640 --> 00: 34: 05.008 Jika ada yang punya informasi, tolong katakan begitu sekarang. 376 00: 34: 06,240 --> 00: 34: 08,368 Tidak akan ada dampak. 377 00: 34: 16,720 --> 00: 34: 19,564 Baiklah kalau begitu. Anda semua memiliki tugas Anda. 378 00: 34: 20,120 --> 00: 34: 22,009 Kami akan berkumpul kembali di sini ... 379 00: 34: 24.080 --> 00: 34: 25,491 dalam 30 menit. 380 00: 34: 28,120 --> 00: 34: 29,281 Kita akan pergi. 381 00: 34: 33,640 --> 00: 34: 36,530 Gail, kan? Ikutlah bersamaku. 382 00: 34: 43,760 --> 00: 34: 45,888 Sesaat waktu Anda, silakan. 383 00: 34: 49,720 --> 00: 34: 52,724 Anda dapat berbicara kepada saya tentang Laura. 384 00: 34: 52,880 --> 00: 34: 54,609 Nona Ellen menepati janjinya, Gail. 385 00: 34: 54,680 --> 00: 34: 58,241 Jika dia bilang Tuan John tidak akan mendengarnya, dia tidak akan mendengarnya. 386 00: 35: 00,120 --> 00: 35: 02,566 Cook Bellinger mengirim saya untuk memeriksa partridge. 387 00: 35: 02,640 --> 00: 35: 05,962 Tadi malam, ini, terlambat. Ingin mengaturnya menjadi rebusan. 388 00: 35: 06,440 --> 00: 35: 08,966 Saya melihat Laura masuk ke kamar tukang daging. 389 00: 35: 09,480 --> 00: 35: 13,451 Dengan mataku sendiri, ma'am. Saya masuk tidak 20 langkah di belakangnya ... 390 00: 35: 13,920 --> 00: 35: 17,367 namun dia tidak ada di sana. Tidak di kamar tukang daging itu sama sekali. 391 00: 35: 20,280 --> 00: 35: 23.409 Saya tidak tidur mengedipkan mata, ma'am. Bukan saya. Tidak ada yang berkedip. 392 00: 35: 23,840 --> 00: 35: 25,046 Saya melihatnya. 393 00: 35: 25,600 --> 00: 35: 29,286 Anda telah melakukannya dengan baik, Gail. Bukan kata-kata ini kepada siapa pun. 394 00: 35: 41,120 --> 00: 35: 43,566 Kamar tukang daging. Haruskah kita pergi? 395 00: 35: 44,720 --> 00: 35: 45,926 Tidak sekarang. 396 00: 35: 47,320 --> 00: 35: 49,926 Tidak bu. Pergi, ya ... 397 00: 35: 50,960 --> 00: 35: 53,361 tapi tidak dengan semua orang berseliweran. 398 00: 35: 53,520 --> 00: 35: 55,682 Nanti malam, saat rumah sepi. 399 00: 36: 32,680 --> 00: 36: 34,409 Apa itu tadi? 400 00: 36: 36,680 --> 00: 36: 39,684 Bukan dari bumi ini. Tidak bu. 401 00: 36: 55,360 --> 00: 36: 58,364 Saya sudah cukup melihat. Gail salah. tidak apa. 402 00: 36: 58,440 --> 00: 37: 01,330 Gail melihat apa yang dilihatnya, Ma'am. Dia tidak berbohong. 403 00: 37: 01,640 --> 00: 37: 03,244 Anda mengambil dinding. 404 00: 37: 03,480 --> 00: 37: 06,290 Masih ada lagi di tempat ini daripada bertemu mata. 405 00: 38: 01,000 --> 00: 38: 02,604 Aku menemukan sesuatu. 406 00: 38: 16,680 --> 00: 38: 19,445 Ini bukan rencana rumah. Tapi kenapa? 407 00: 38: 19,720 --> 00: 38: 22,769 Sehingga orang bisa datang dan pergi tanpa terlihat. 408 00: 38: 23,760 --> 00: 38: 24,921 Perempuan. 409 00: 38: 27,400 --> 00: 38: 28,686 Perempuannya. 410 00: 38: 30,120 --> 00: 38: 31,884 Pria ini iblis. 411 00: 38: 34,280 --> 00: 38: 36,521 Rasanya jauh lebih tua di sini. 412 00: 38: 37,280 --> 00: 38: 39,521 Tua sampai tua, Nona Ellen. 413 00: 38: 40,360 --> 00: 38: 42,488 Kami tidak tahu ke mana arahnya. 414 00: 38: 42,560 --> 00: 38: 44,961 - Dia membutuhkan kita. -Laura. 415 00: 38: 45,040 --> 00: 38: 47,964 Dan Rose Red, ma'am. Kita semua bersama ini. 416 00: 39: 42,640 --> 00: 39: 43,766 Ya Tuhan. 417 00: 39: 44,840 --> 00: 39: 46,205 Pertandingannya. 418 00: 40: 06,040 --> 00: 40: 07,121 Tolong aku. 419 00: 40: 11,120 --> 00: 40: 12,645 Siapa yang melakukan ini padanya? 420 00: 40: 26,160 --> 00: 40: 27,286 Mengutuk. 421 00: 41: 01,160 --> 00: 41: 02,321 Sangat bagus. 422 00: 41: 03,440 --> 00: 41: 05,761 Kami telah kehilangan sekering. Perbaiki itu, kan? 423 00: 41: 05,880 --> 00: 41: 08,042 - Dia akan pergi denganmu, kalau begitu? -Iya nih. 424 00: 41: 10,640 --> 00: 41: 11,766 Tunggu. 425 00: 41: 19,440 --> 00: 41: 21,568 Sejak kapan kamu merokok, Daniel? 426 00: 41: 21,640 --> 00: 41: 23,642 Apa yang kamu bicarakan? 427 00: 41: 24,840 --> 00: 41: 27,320 Di dalam mobil, sekarang. Bawa dia keluar dari sini. 428 00: 41: 29,120 --> 00: 41: 30,849 Saya akan menangani ini. 429 00: 41: 33,840 --> 00: 41: 36,446 Men. Aku tidak akan pernah ... Dia membuatku jijik! 430 00: 41: 36,520 --> 00: 41: 39,364 - Kita harus cepat, Nona Ellen. -Dia melakukan itu padanya, bukan? 431 00: 41: 39,440 --> 00: 41: 42,762 Apakah Anda melihat gadis itu Daniel membawanya? Gadis jalanan biasa! 432 00: 41: 43,040 --> 00: 41: 46,010 Rumah itu mengambil Laura untuk menyelamatkannya lebih banyak rasa sakit. ini untuk yang terbaik. 433 00: 41: 46.080 --> 00: 41: 48,128 Saya tidak percaya itu. Saya tidak percaya semua ini! 434 00: 41: 48,200 --> 00: 41: 50,965 Ya, benar, Miss Ellen. Saya sudah tahu. 435 00: 41: 51,440 --> 00: 41: 53,886 Saya sudah tahu dari pertama kali saya melihat Anda. 436 00: 41: 54,360 --> 00: 41: 56,010 Anda adalah orang percaya. 437 00: 41: 56,200 --> 00: 41: 59,761 Kita harus belajar menerimanya apa yang orang lain sebut tanpa penjelasan. 438 00: 42: 01,000 --> 00: 42: 02,490 Ini adalah hadiah kita. 439 00: 42: 12,240 --> 00: 42: 13,401 Iya nih? 440 00: 42: 24,640 --> 00: 42: 27,723 - Sudah bermain dengan korek api, Ellen? -Apa itu? 441 00: 42: 29.080 --> 00: 42: 31.082 - Kemana Saja Kamu? -Kapan? 442 00: 42: 31,800 --> 00: 42: 33,040 Sekarang? 443 00: 42: 33,120 --> 00: 42: 36,249 Di sini, menulis di buku harian saya. Sama seperti setiap malam. 444 00: 42: 45,320 --> 00: 42: 47,641 Di sini, menulis di buku harian Anda? 445 00: 42: 49.000 --> 00: 42: 51,367 Betapa senangnya Anda yang tidak bersalah. 446 00: 42: 54,440 --> 00: 42: 57,091 Tolong tunjukkan padaku apa yang baru saja kamu tulis? 447 00: 42: 58,520 --> 00: 43: 01,046 Memiliki sedikit kutipan yang ingin Anda bagikan? 448 00: 43: 01,120 --> 00: 43: 03,202 John, ada apa denganmu? 449 00: 43: 08,960 --> 00: 43: 11,122 Saya mendengar mobil itu. Apakah itu kamu? 450 00: 43: 11,520 --> 00: 43: 15,127 Daniel. Saya harus mengirimnya ke kota untuk mengambil sesuatu. 451 00: 43: 15,640 --> 00: 43: 18,120 - Bisnis. -Kau bekerja lembur, suamiku. 452 00: 43: 20,520 --> 00: 43: 23.251 Apakah Anda akan membalikkan punggung Anda pada seorang wanita? 453 00: 43: 24.000 --> 00: 43: 25,570 Seorang wanita yang membutuhkan. 454 00: 43: 25,800 --> 00: 43: 28,963 Sejak kapan? sudah berbulan-bulan! 455 00: 43: 30,120 --> 00: 43: 33,647 Pergantian musim. Wanita juga. 456 00: 43: 38,760 --> 00: 43: 41,843 Kami bisa memainkan game. Bagaimana dengan ini? 457 00: 43: 43,320 --> 00: 43: 45,402 Biarkan aku berbisik di telingamu. 458 00: 43: 53,120 --> 00: 43: 57,011 - Kamu, si kecil Miss Prim dan Proper. -Saya pikir tidak. 459 00: 43: 59.000 --> 00: 44: 01.731 Pelacur kecilku. Lihatlah dirimu. 460 00: 44: 02,200 --> 00: 44: 04,123 Anda menginginkannya bersama. 461 00: 44: 05,680 --> 00: 44: 06,806 Menurunkan. 462 00: 44: 26,720 --> 00: 44: 28,165 - Kamu harus. -Tidak. 463 00: 44: 28,520 --> 00: 44: 32,081 Anda harus berterima kasih kepada Rose Red. Jika lampu menyala tidak gagal, dia akan melihat kita. 464 00: 44: 32,160 --> 00: 44: 35,209 Itu tidak masuk akal. Tidak, saya tidak bisa. 465 00: 44: 35,280 --> 00: 44: 37,601 Tapi dia membantu kami. Anda harus menerimanya. 466 00: 44: 37,680 --> 00: 44: 39,444 Terima dia, Rose Red. 467 00: 44: 40,320 --> 00: 44: 43,483 Wanita Cina, Nyonya Lu. Dia bisa membantu. 468 00: 44: 43,840 --> 00: 44: 47,208 - Dia bilang dia ingin bertemu rumah. -Menurut mu? 469 00: 44: 50,200 --> 00: 44: 53,921 Adam menangis. Saya tidak bisa berpikir ketika dia seperti ini. 470 00: 44: 55,320 --> 00: 44: 58,642 - Sukeena, apakah kamu keberatan? -Ya Bu. 471 00: 45: 05,120 --> 00: 45: 06,201 Tinggal. 472 00: 45: 08.000 --> 00: 45: 10,480 Ada sesuatu yang perlu kita diskusikan. 473 00: 45: 11,440 --> 00: 45: 14,569 Sesuatu yang harus kita berdua lakukan. 474 00: 45: 15,960 --> 00: 45: 17,041 Sekarang? 475 00: 45: 18,360 --> 00: 45: 19,566 Lagi') 476 00: 45: 20,800 --> 00: 45: 23,531 - Haruskah saya mengunci pintu? -Jangan. 477 00: 45: 24,960 --> 00: 45: 28,328 Saya akan mencari tahu apa yang terjadi pada Fanny dan Laura. 478 00: 45: 28,400 --> 00: 45: 31.085 - Séance. -Jangan konyol. 479 00: 45: 32,120 --> 00: 45: 35,044 Anda seorang Rimbauer sekarang. Kami telah berdiri di kota ini. 480 00: 45: 35,120 --> 00: 45: 38,408 - Di sini, di Rose Red. -Benar-benar tidak! 481 00: 45: 38,600 --> 00: 45: 41,251 Staf akan berbicara, dan jika sesuatu seperti ini keluar ... 482 00: 45: 41,320 --> 00: 45: 43,209 kita akan menjadi bahan tertawaan Seattle. 483 00: 45: 43,280 --> 00: 45: 46,250 Saya akan membuat pengaturan. Malam ini, jika memungkinkan. 484 00: 45: 46,360 --> 00: 45: 48,966 Connie memberitahuku kami membutuhkan setidaknya dua orang lain yang hadir. 485 00: 45: 49,040 --> 00: 45: 50,963 Jadi saya pikir dia dan Doug. 486 00: 45: 52,680 --> 00: 45: 55,411 Apakah mereka menempatkan Anda untuk ini? Poseys? 487 00: 45: 56,600 --> 00: 45: 59.206 Beraninya mereka ikut campur dalam urusan kita! 488 00: 45: 59,640 --> 00: 46: 02,564 Saya ulangi, lepaskan ini dari pikiranmu, Ellen. 489 00: 46: 02,640 --> 00: 46: 04,608 Itu tak akan pernah terjadi. 490 00: 46: 04,680 --> 00: 46: 07,160 Saya memberi Anda seorang putra. Seorang pewaris. 491 00: 46: 07,640 --> 00: 46: 10,689 Anda akan memberi saya séance ini, dan Anda akan hadir! 492 00: 46: 13,000 --> 00: 46: 14,570 - Atau yang lain? -Atau... 493 00: 46: 15,200 --> 00: 46: 17,328 pintuku akan terkunci kepadamu. 494 00: 46: 17,760 --> 00: 46: 21,207 Dan Adam akan menjadi yang pertama dan terakhir. 495 00: 46: 30,640 --> 00: 46: 33,769 Gail telah meminta kami untuk menemuinya di lantai bawah, ma'am. 496 00: 46: 33,840 --> 00: 46: 37,322 - Di ruang bawah tanah? - Tidak, di bawah di lorong pelayan. 497 00: 46: 37,400 --> 00: 46: 39,607 Dia menemukan sesuatu dia pikir kamu harus melihat. 498 00: 46: 40,840 --> 00: 46: 45,050 Baru saja dibuka, Nyonya. Semua miliknya sendiri. Saya tidak mencari atau tidak sama sekali. 499 00: 46: 45,120 --> 00: 46: 47,726 - Anda melihat sesuatu? - Sesuatu yang buruk, bu. 500 00: 46: 48,360 --> 00: 46: 51,443 Tepat di atas meja, benar. Anda akan melihat. 501 00: 47: 00,920 --> 00: 47: 02,809 - Ini pelajaran John. -Bu? 502 00: 47: 03,680 --> 00: 47: 06.001 Mengejutkan, ya, tapi tidak terlalu buruk. 503 00: 47: 06,880 --> 00: 47: 08,882 Beritahu kami apa yang Anda lihat, Gail. 504 00: 47: 14,440 --> 00: 47: 16,602 Itu tidak seperti yang pernah saya lihat. 505 00: 47: 16,680 --> 00: 47: 19,809 Minyak di atas air, itu. Seperti panas yang naik dari api. 506 00: 47: 22,160 --> 00: 47: 25,607 Itu bergerak seperti bayangan, tetapi tidak ada apa pun di sana. 507 00: 47: 28,800 --> 00: 47: 32,361 Sangat baik. Anda bisa pergi sekarang, Gail. Terima kasih. Kamu benar. 508 00: 47: 32,440 --> 00: 47: 34,442 Ya Bu. Terimakasih bu. 509 00: 47: 39,800 --> 00: 47: 41,211 Studi John. 510 00: 47: 41,960 --> 00: 47: 44,611 Tidak heran mengapa bisnis minyak melakukannya dengan sangat baik. 511 00: 47: 44,760 --> 00: 47: 47,081 Dia sudah memata-matai rekannya. 512 00: 47: 49,080 --> 00: 47: 51,208 Mereka dan siapa lagi, Miss Ellen? 513 00: 47: 52,400 --> 00: 47: 55,643 Gadis itu, Gail, melihat sesuatu, seseorang. 514 00: 47: 57,280 --> 00: 48: 01,046 Rose Red, dia ingin kita menemukan ini. 515 00: 48: 02,440 --> 00: 48: 03,601 Mengapa? 516 00: 48: 05,280 --> 00: 48: 06,645 Sudah waktunya kita tahu. 517 00: 48: 08,280 --> 00: 48: 10,044 Gabung tangan, tolong. 518 00: 48: 19,760 --> 00: 48: 22,923 Rumah besar yang sekarang mengelilingi kita ... 519 00: 48: 23,560 --> 00: 48: 25,324 buka pintumu. 520 00: 48: 27,320 --> 00: 48: 29,402 Saya di dalam. 521 00: 48: 30,840 --> 00: 48: 33,650 Wanita, sakit ... 522 00: 48: 35,280 --> 00: 48: 36,645 marah. 523 00: 48: 41,840 --> 00: 48: 44,207 Anda tidak sendirian, anak saya. 524 00: 48: 45,400 --> 00: 48: 47,880 Aku disini bersama mu. 525 00: 48: 49,320 --> 00: 48: 50,765 Duduk. 526 00: 48: 52,240 --> 00: 48: 56,040 "Dosa adalah tempat dimulainya 527 00: 48: 57,680 --> 00: 48: 59,523 "Penebusan di atas 528 00: 49: 00,040 --> 00: 49: 04,682 "Bangun aku ke surga dan hidup tidak pernah berhenti " 529 00: 49: 05.000 --> 00: 49: 06,650 Bangun rumah? Itu saja? 530 00: 49: 06,720 --> 00: 49: 09,485 Sebenarnya, rumah ini cukup lengkap, Terima kasih. 531 00: 49: 11,720 --> 00: 49: 16,169 "Bangun aku ke surga dan hidup tidak pernah berhenti " 532 00: 49: 20,200 --> 00: 49: 21,361 Bergabunglah dengan saya. 533 00: 49: 42,520 --> 00: 49: 45,126 Sungguh, ini sudah cukup. Hentikan, kataku. 534 00: 49: 45,200 --> 00: 49: 47,885 Tidak akan ada lagi dosa di rumah ini. 535 00: 49: 47,960 --> 00: 49: 49,325 Cukup, saya katakan! 536 00: 49: 50,480 --> 00: 49: 51,891 Terima kasih, Rose Red. 537 00: 49: 51,960 --> 00: 49: 54,770 Saya akan terkutuk jika saya harus tahan dengan ini di rumah saya sendiri. 538 00: 49: 54,840 --> 00: 49: 58,686 Anda sudah terkutuk, Pak. Sialan Anda memberinya makan. 539 00: 49: 59,560 --> 00: 50: 02,325 Aku tidak akan pernah berhenti membangunmu. 540 00: 50: 14,600 --> 00: 50: 17,331 - Selamat malam, Gail. -Selamat sore pak. 541 00: 50: 28,600 --> 00: 50: 31,285 - Iya nih? -itu Gail, pak. 542 00: 50: 31,480 --> 00: 50: 34,484 "Gail"? Apakah itu seharusnya berarti sesuatu bagiku? 543 00: 50: 34,680 --> 00: 50: 37,206 Kami sedang sarapan, Ny. Abernathy. 544 00: 50: 39,240 --> 00: 50: 42,084 - Bagaimana dengan Gail? -Dia hilang, ma 'am. 545 00: 50: 42,160 --> 00: 50: 44,447 Tidak ada yang melihatnya sejak tadi malam. 546 00: 50: 45,160 --> 00: 50: 48,209 Haruskah saya memiliki Preston telepon polisi, ma'am? 547 00: 50: 49,480 --> 00: 50: 51,721 Tinggalkan kami, tolong, Ny. Abernathy. 548 00: 50: 55,880 --> 00: 50: 59,202 Berapa banyak lagi yang hilang sebelum kita melibatkan polisi, John? 549 00: 50: 59,280 --> 00: 51: 01,886 Pertanyaan yang harus Anda tanyakan kepada diri sendiri adalah: 550 00: 51: 02,400 --> 00: 51: 05,370 Siapa yang akan membayar untuk konstruksi Anda ini? 551 00: 51: 07,000 --> 00: 51: 10,163 Anda tidak dapat melakukannya tanpa saya. Kami berdua saling membutuhkan. 552 00: 51: 12.000 --> 00: 51: 14,480 Anda tidak pernah mendapatkannya untuk kedua kalinya. 553 00: 51: 15,800 --> 00: 51: 17,848 Rumah tidak akan memberimu itu. 554 00: 51: 17,920 --> 00: 51: 22,084 Anda bisa mencegah ini tadi malam. Pilihannya jelas milikmu. 555 00: 51: 22,200 --> 00: 51: 25,807 - Jadi ini salahku? -Ini adalah rumahmu sekarang, Ellen, bukan milikku. 556 00: 51: 26,360 --> 00: 51: 29,330 Artinya, jika Anda memiliki saya untuk membayarnya, tentu saja. 557 00: 51: 30,600 --> 00: 51: 31,931 Rumahku. 558 00: 51: 33,640 --> 00: 51: 35,210 Benar, kan? 559 00: 51: 37,240 --> 00: 51: 38,765 Anda benar tentang itu. 560 00: 51: 38,840 --> 00: 51: 42,765 Aku akan melangkah dengan ringan jika aku jadi kamu, John. Orang tidak pernah tahu siapa yang berikutnya. 561 00: 51: 46.120 --> 00: 51: 50,409 Apakah itu seharusnya membuatku takut? Rumah akan merebutku? 562 00: 51: 51,640 --> 00: 51: 54,211 Anda berusaha sangat keras, bukan? 563 00: 51: 56,520 --> 00: 51: 57,806 - Preston. -Bu? 564 00: 51: 57,880 --> 00: 52: 00,770 Membulatkan para pelayan. Kami akan melakukan pencarian. 565 00: 52: 02,560 --> 00: 52: 04,688 Tidak perlu melibatkan polisi. 566 00: 52: 10,040 --> 00: 52: 11,724 Putri kita, April, sudah datang. 567 00: 52: 11,800 --> 00: 52: 14,804 Kelahirannya lebih mudah daripada milik Adam, tapi lengannya ... Lengannya yang lemah. 568 00: 52: 16.080 --> 00: 52: 17,445 Aku menyalahkan John. 569 00: 52: 17,520 --> 00: 52: 20,205 Suamiku punya banyak hal untuk dijawab. 570 00: 52: 20,760 --> 00: 52: 24.082 Adam mengatakan teman-temannya tidak akan datang karena lenganku membuat mereka takut. 571 00: 52: 24,160 --> 00: 52: 25,969 - Tidak. -Lakukan juga. 572 00: 52: 26.040 --> 00: 52: 27,769 Ibu, itu tidak benar. 573 00: 52: 27,840 --> 00: 52: 31,401 Anda adalah ciptaan Tuhan yang istimewa. Jangan berpikir sebaliknya. 574 00: 52: 33,200 --> 00: 52: 36,807 Ada kekejaman yang cukup di dunia ini tanpa membawanya satu sama lain. 575 00: 52: 36,880 --> 00: 52: 40,646 Jadilah baik untuk adikmu. Sekarang, pergilah dan bersiap untuk tidur. 576 00: 52: 45,200 --> 00: 52: 47,726 Adam, kembalikan itu. ini milikku. 577 00: 52: 49,400 --> 00: 52: 52,210 Anak laki-laki itu mulai berpikir seperti ayahnya. 578 00: 52: 52,400 --> 00: 52: 55,847 - Dia akan mengabaikannya juga, segera. - Aku tidak akan memilikinya. 579 00: 52: 56,040 --> 00: 52: 58,771 Satu John Rimbauer di keluarga cukup. 580 00: 53: 11,720 --> 00: 53: 15,088 Terkadang, pembangunannya berlanjut sampai larut malam. 581 00: 53: 15,720 --> 00: 53: 17,643 Saya menemukan suara yang menenangkan. 582 00: 53: 23,920 --> 00: 53: 26,287 - Connie? -Kita harus bicara. 583 00: 53: 31,440 --> 00: 53: 32,930 Yang terburuk telah terjadi. 584 00: 53: 33.000 --> 00: 53: 36,049 Saya pernah memperingatkan Anda itu Douglas dan aku punya rahasia kami juga. 585 00: 53: 36,120 --> 00: 53: 37,963 Waktunya telah tiba bagi saya untuk membagikannya. 586 00: 53: 38,040 --> 00: 53: 41,726 - Artinya, jika waktu belum habis. - Aku belum pernah melihatmu begitu putus asa. 587 00: 53: 41,800 --> 00: 53: 44,371 Kalau saja aku bisa menjadi lalat di dinding diskusi itu. 588 00: 53: 44,440 --> 00: 53: 46,488 Benar-benar? Mungkin saya bisa membantu. 589 00: 53: 54,040 --> 00: 53: 55,246 Tandatangani itu. 590 00: 53: 57,960 --> 00: 53: 59,724 Tidak bisakah seorang pria membuat kesalahan? 591 00: 53: 59,800 --> 00: 54: 02,201 Dia bisa, dan kamu punya. 592 00: 54: 03,480 --> 00: 54: 06,404 Meskipun kamu pria macam apa, Saya benar-benar tidak bisa mengatakannya. 593 00: 54: 07,000 --> 00: 54: 08,809 Itu tidak akan terjadi lagi. 594 00: 54: 09,600 --> 00: 54: 11,967 Seorang pegawai di ruang arsip. 595 00: 54: 13,160 --> 00: 54: 14,650 Anda membuat saya jijik. 596 00: 54: 15,560 --> 00: 54: 17,801 Para pelaut di dermaga di malam hari. 597 00: 54: 17,880 --> 00: 54: 20,531 Sama menjijikkannya ketika saya menemukan itu, Saya bisa mengabaikannya. 598 00: 54: 20,600 --> 00: 54: 23,410 Tetapi di kantor perusahaan, dengan seorang karyawan? 599 00: 54: 23,920 --> 00: 54: 26,924 Anda tidak memberi saya pilihan. Tandatangani itu. 600 00: 54: 31.080 --> 00: 54: 32,923 Kesempatan kedua adalah semua. 601 00: 54: 33,120 --> 00: 54: 37,523 Sebuah posting di Eropa mungkin. Kutub Utara, demi Tuhan. Silahkan. 602 00: 54: 40,120 --> 00: 54: 43,363 - Saya perlu ini. -Kau seharusnya memikirkan itu. 603 00: 54: 44,480 --> 00: 54: 46,721 Dari posisi Anda menempatkan saya. 604 00: 54: 47,520 --> 00: 54: 50.000 Perusahaan tidak bisa menghibur skandal. 605 00: 54: 50,400 --> 00: 54: 53,404 Jika bukan untuk saya, maka untuk Connie. Demi Tuhan, John. 606 00: 54: 53,480 --> 00: 54: 57,087 Satu atau dua bulan, dan kami miskin. 607 00: 55: 01,000 --> 00: 55: 02,525 Bukan masalah saya. 608 00: 55: 03,880 --> 00: 55: 06,963 Aku ingin kamu keluar dari rumah ini. Anda tidak boleh berkunjung. 609 00: 55: 08,800 --> 00: 55: 11,929 Dan kamu tidak akan pernah melihat putraku lagi. 610 00: 55: 18,720 --> 00: 55: 22,281 Beraninya kau menyiratkan hal seperti itu! 611 00: 55: 22,880 --> 00: 55: 24,962 - Kau monster! -Saya? 612 00: 55: 25,280 --> 00: 55: 27,089 Anda telah merusak segalanya. 613 00: 55: 27,200 --> 00: 55: 30,647 Dan untuk apa? Beberapa saat kesenangan egois. 614 00: 55: 31,200 --> 00: 55: 33,646 Seperti mudah dikatakan ke cermin, John Rimbauer. 615 00: 55: 33,720 --> 00: 55: 36,246 Tanda tangan dan tinggalkan di mejaku. 616 00: 55: 37,160 --> 00: 55: 38,730 Atau semua orang akan tahu. 617 00: 55: 47,520 --> 00: 55: 49,409 Semoga Anda membusuk di neraka. 618 00: 55: 52,080 --> 00: 55: 53,969 Jangan membodohi dirimu, Posey. 619 00: 55: 54,040 --> 00: 55: 56,247 Anda akan berada di sana jauh sebelum saya. 620 00: 56: 00,080 --> 00: 56: 03,084 - Anda harus campur tangan atas nama saya. -Apakah tuduhannya benar? 621 00: 56: 03,160 --> 00: 56: 05,162 Perkawinan kenyamanan. Aku sudah memberitahumu banyak. 622 00: 56: 05,240 --> 00: 56: 07,891 - Tapi, Connie, Doug, dan-- -Apakah kamu untuk melemparkan batu pertama? 623 00: 56: 07,960 --> 00: 56: 10,611 Tidak, tentu saja tidak. Kamu benar. 624 00: 56: 11.000 --> 00: 56: 12,650 Sesuatu harus dilakukan. 625 00: 56: 12,720 --> 00: 56: 15,724 Doug telah menyia-nyiakan penghasilannya mencoba mempertahankan gaya hidup ... 626 00: 56: 15,800 --> 00: 56: 17,609 yang menurutnya aku sudah terbiasa. 627 00: 56: 17,680 --> 00: 56: 20,126 Dia benar. Sebulan atau dua, tiga paling banyak. 628 00: 56: 20,200 --> 00: 56: 23,010 Utangnya sangat besar. Anda harus berbicara dengan John. 629 00: 56: 23,680 --> 00: 56: 24,966 Charm dia? 630 00: 56: 25,240 --> 00: 56: 27,288 - Apakah kamu melihatnya? -Doug? 631 00: 56: 27,600 --> 00: 56: 30,080 Tidak, John. ini dimulai ... 632 00: 56: 30,800 --> 00: 56: 32,370 turun ke kegilaan. 633 00: 56: 32,440 --> 00: 56: 36,411 Ini penyakitnya, Anda lihat. Menyembuhkan pada wanita tetapi memuakkan pada pria. 634 00: 56: 36,480 --> 00: 56: 38,244 Itu menggerogoti dan memakan pikiran. 635 00: 56: 38,320 --> 00: 56: 40,288 Anda harus berbicara dengannya. Saya mohon padamu. 636 00: 56: 40,360 --> 00: 56: 43,648 Kita harus menghibur Doug. Sungguh keadaan yang harus dia hadapi. 637 00: 57: 02,680 --> 00: 57: 04,842 Dia butuh satu menit untuk menenangkan diri. 638 00: 57: 05,200 --> 00: 57: 08,443 Setelah itu, dia akan mencari anak-anak untuk mengucapkan selamat tinggal. 639 00: 57: 09,280 --> 00: 57: 10,691 Dia sangat mencintai mereka. 640 00: 57: 11,600 --> 00: 57: 13,967 Apa yang dikatakan John, itu sangat menyakitkan. 641 00: 57: 22,240 --> 00: 57: 24,527 - Ayah? -Itu Paman Doug. 642 00: 57: 25,920 --> 00: 57: 27,365 Anak-anak ... 643 00: 57: 28,480 --> 00: 57: 32,087 apa yang kamu lakukan bangun? Sudah lewat waktu tidur Anda. 644 00: 57: 32,200 --> 00: 57: 35,966 Tapi kami ingin bermain denganmu, Paman Doug. Silahkan? 645 00: 57: 40.000 --> 00: 57: 41.081 Baik- 646 00: 57: 47,320 --> 00: 57: 49,163 Inilah yang akan kita lakukan. 647 00: 57: 49,360 --> 00: 57: 53,729 Kami akan bermain permainan petak umpet, oke? 648 00: 57: 54,040 --> 00: 57: 56,168 Sekarang, saya akan menghitung sampai 10 ... 649 00: 57: 56,240 --> 00: 57: 58,561 dan kalian berdua berlari dan bersembunyi. 650 00: 57: 58,640 --> 00: 58: 02,122 Tapi pertama-tama, Anda harus memberi saya pelukan besar, oke? 651 00: 58: 05,960 --> 00: 58: 08,281 Oke, pergi sembunyi. Cepat. 652 00: 58: 09,720 --> 00: 58: 11,961 Ayolah, Adam, ayo pergi bersembunyi. 653 00: 58: 18,600 --> 00: 58: 20,011 Satu... 654 00: 58: 22,120 --> 00: 58: 23,531 dua... 655 00: 58: 26,920 --> 00: 58: 28,331 tiga... 656 00: 59: 05,200 --> 00: 59: 08,170 - Sepuluh hari, katamu? -Tidak satu kata pun diucapkan. 657 00: 59: 08,240 --> 00: 59: 11,687 Selain saat dia tertidur. Saya terus berharap, tetapi tidak ada. 658 00: 59: 12,160 --> 00: 59: 14,003 Dia berbicara dalam tidurnya? 659 00: 59: 14,640 --> 00: 59: 17,610 - Tolong jelaskan. -Hanya namanya, "Paman Doug." 660 00: 59: 17,680 --> 00: 59: 19,045 Lagi dan lagi. 661 00: 59: 19,120 --> 00: 59: 22,169 Rumah, apakah ada yang berbeda? 662 00: 59: 23,440 --> 00: 59: 27,286 Pernahkah Anda mendengar suara, pintu tertutup, angin? 663 00: 59: 27,720 --> 00: 59: 30,200 Rumahnya jauh lebih dingin sejak digantung. 664 00: 59: 30,280 --> 00: 59: 34,444 - Anakmu? Baiklah, katamu? - Ayahnya mengirimnya ke sekolah. 665 00: 59: 35,640 --> 00: 59: 37,085 Seperti itu. 666 00: 59: 40,480 --> 00: 59: 42,164 Saya akan melihatnya sekarang. 667 00: 59: 43,400 --> 00: 59: 45,482 Jadi, ini April. 668 00: 59: 48.080 --> 00: 59: 49,525 Anak cantik. 669 00: 59: 50,280 --> 00: 59: 51,805 Ibu cantik. 670 00: 59: 53,120 --> 00: 59: 56,329 Ayo, April. Duduklah dengan Mama Lu. 671 01: 00: 03,880 --> 01: 00: 06,406 Anda melihat seorang pria mengambil hidupnya sendiri? 672 01: 00: 09,000 --> 01: 00: 11,287 Anda belum berbicara sejak saat itu. 673 01: 00: 12,840 --> 01: 00: 16,526 Mama Lu mengira kamu adalah gadis yang pintar, sedikit April. 674 01: 00: 17,560 --> 01: 00: 19,324 Anda tidak berbicara ... 675 01: 00: 19,400 --> 01: 00: 22,563 karena pertanyaanmu belum dijawab. 676 01: 00: 23,360 --> 01: 00: 24,885 Apakah Mama Lu benar? 677 01: 00: 25,880 --> 01: 00: 29,202 Pertanyaan apa? Saya sudah mencoba menjelaskannya padanya dalam selusin cara. 678 01: 00: 29,280 --> 01: 00: 30,964 Pertanyaannya adalah ini: 679 01: 00: 31.080 --> 01: 00: 33,970 Jika dia bisa mendengarmu tanpa kamu berbicara ... 680 01: 00: 34,480 --> 01: 00: 35,970 kenapa mereka tidak bisa? 681 01: 00: 36,440 --> 01: 00: 38,568 Anda pikir mungkin mereka lebih mencintaimu. 682 01: 00: 38,640 --> 01: 00: 40,927 Tidak ada yang bisa lebih jauh dari kebenaran. 683 01: 00: 42,400 --> 01: 00: 46,166 Mungkin mereka tidak mendengarkan dengan keras ... 684 01: 00: 46,840 --> 01: 00: 48,808 jangan dengarkan dengan cara yang benar. 685 01: 00: 49.280 --> 01: 00: 53,569 Mungkin ada yang salah dengan mereka jika mereka tidak mendengarnya. 686 01: 00: 55,320 --> 01: 00: 57,209 Anda tidak menyarankan ... 687 01: 00: 58,400 --> 01: 01: 01,131 Kamu melihat? Dia tidak akan pernah percaya padaku. 688 01: 01: 04,720 --> 01: 01: 07,849 Dia akan, jika kamu hanya memberitahunya. 689 01: 01: 10,640 --> 01: 01: 12,165 Wanita gelap percaya. 690 01: 01: 13,120 --> 01: 01: 15,009 Mama Lu juga percaya. 691 01: 01: 17,440 --> 01: 01: 18,601 Berlangsung... 692 01: 01: 19,920 --> 01: 01: 21,126 Beri tahu dia. 693 01: 01: 21,720 --> 01: 01: 24,724 Paman Doug dan aku, kami bicara di kepala kami. 694 01: 01: 25,120 --> 01: 01: 28,363 Maksudmu, Anda bermain dengan satu sama lain, juga? 695 01: 01: 29,400 --> 01: 01: 31,004 Dia suka di sini. 696 01: 01: 31,680 --> 01: 01: 33,364 Dia membangun Rose Red. 697 01: 01: 34,280 --> 01: 01: 36,203 Apakah dia memberitahumu itu juga? 698 01: 01: 36,560 --> 01: 01: 39,040 Dia bilang kamu membangunnya, Mama. 699 01: 01: 39,680 --> 01: 01: 42,889 - Apakah dia? -Dia bilang dia mencintai Mama. 700 01: 01: 42,960 --> 01: 01: 45,531 Sebanyak yang saya lakukan, mungkin lebih. 701 01: 01: 48.000 --> 01: 01: 50,321 Terima kasih, wanita hebat. 702 01: 01: 50,400 --> 01: 01: 52,448 Ibu akan tinggal dengan anak. 703 01: 01: 53,360 --> 01: 01: 57,285 Wanita berkulit gelap akan menunjukkan teman lama ke taksi. 704 01: 02: 04,360 --> 01: 02: 06,931 - Aku tidak ingin dia mendengar kita. -April? 705 01: 02: 07,000 --> 01: 02: 10,721 Tidak, rumah itu. Saya tidak ingin rumah mendengar kita. 706 01: 02: 10,800 --> 01: 02: 14,202 - Dia tumbuh lebih kuat. -Iya nih. Saya merasakan ini juga. 707 01: 02: 14,360 --> 01: 02: 18,968 - Apa yang dia katakan tentang rumah dan Ellen-- -Ketika cinta memburuk, itu menjadi sangat buruk. 708 01: 02: 19,520 --> 01: 02: 22,524 Miss Ellen menghabiskan terlalu banyak waktu dengan putrinya akhir-akhir ini. 709 01: 02: 22,600 --> 01: 02: 25,126 Saya pikir rumah itu cemburu atau marah. 710 01: 02: 25,720 --> 01: 02: 28,644 Menggunakan Paman Doug untuk mempengaruhi si kecil. 711 01: 02: 30,280 --> 01: 02: 32,726 Anda harus pergi, kalian bertiga. 712 01: 02: 33,360 --> 01: 02: 34,930 Apakah aman untuk pergi? 713 01: 02: 35,040 --> 01: 02: 37,805 Dia akan menggunakan anak itu untuk menjangkau ibu. 714 01: 02: 37,880 --> 01: 02: 40,201 Sangat buruk untuk ibu. Pertanda buruk. 715 01: 02: 40,680 --> 01: 02: 43,445 Anda berangkat besok. Hari berikutnya, yang terbaru. 716 01: 02: 48,280 --> 01: 02: 50,806 - Jangan bilang pada Ellen. -Tetapi saya harus-- 717 01: 02: 53,960 --> 01: 02: 57,885 Rumah itu mendengar setiap pikiran Ellen. 718 01: 02: 58,120 --> 01: 03: 01,602 Jika rumah tahu dia berencana untuk pergi ... 719 01: 03: 02,600 --> 01: 03: 04,887 Anda tidak harus memberitahunya. 720 01: 03: 06,400 --> 01: 03: 07,686 Datang. 721 01: 03: 14,080 --> 01: 03: 18,768 Rumah mendengar setiap pikiran Ellen. 722 01: 03: 27,200 --> 01: 03: 30,727 Akhirnya aku menemukan sesuatu lebih penting daripada Rose Red. 723 01: 03: 36,160 --> 01: 03: 38,447 April berarti segalanya bagiku. 724 01: 03: 39,720 --> 01: 03: 42,326 Bagaimana aku bisa begitu fokus di rumah? 725 01: 05: 02,880 --> 01: 05: 03,847 Tidak! 726 01: 05: 44,800 --> 01: 05: 45,767 Tidak. 727 01: 05: 51,160 --> 01: 05: 54.130 Dia ada di sana, bermain. 728 01: 05: 57,040 --> 01: 05: 58,201 Dia... 729 01: 06: 02,600 --> 01: 06: 05,251 - Apa ini? -Itu dia. 730 01: 06: 07,280 --> 01: 06: 09,408 - Lepaskan dia. -Ini hanya formalitas. 731 01: 06: 09,480 --> 01: 06: 11,005 - Jadi, tanyakan pertanyaan Anda. -Pusat kota. 732 01: 06: 11,080 --> 01: 06: 13,128 Dia pasti tidak akan pergi ke pusat kota. 733 01: 06: 13,200 --> 01: 06: 15,282 Ini semua perbuatanmu. Anda tidak pernah menyukainya. 734 01: 06: 15,360 --> 01: 06: 17,283 - Ellen. -Maafkan dia tentang yang lain. 735 01: 06: 17,360 --> 01: 06: 18,930 - Lainnya? -Lakukan pekerjaanmu. 736 01: 06: 19.000 --> 01: 06: 20,843 Dia melakukan ini untuk membuatmu tetap di sini. 737 01: 06: 20,920 --> 01: 06: 22,365 Dia tahu kamu tidak akan pergi sekarang. 738 01: 06: 22,440 --> 01: 06: 24,488 Tidak pernah. Bukan tanpa April. 739 01: 06: 25,320 --> 01: 06: 26,606 Tinggalkan aku sendiri! 740 01: 06: 28,800 --> 01: 06: 30,370 Anda akan membayar untuk ini. 741 01: 06: 31,960 --> 01: 06: 33,246 Kita lihat saja nanti. 742 01: 07: 09,240 --> 01: 07: 10,526 Ellen, sayang. 743 01: 07: 11,200 --> 01: 07: 13,202 Senang bertemu denganmu. 744 01: 07: 14,320 --> 01: 07: 15,731 Dua hari, John. 745 01: 07: 16,600 --> 01: 07: 18,284 Sudah dua hari. 746 01: 07: 21,080 --> 01: 07: 22,844 Aku juga merindukannya, sayang. 747 01: 07: 23,160 --> 01: 07: 26,164 Sukeena, John. Bukan April. 748 01: 07: 27,520 --> 01: 07: 29,443 Tidak ada yang bisa membawa kembali April. 749 01: 07: 30,120 --> 01: 07: 31,326 Belum. 750 01: 07: 36,200 --> 01: 07: 38,248 Saya ingin semuanya kembali normal. 751 01: 07: 39,680 --> 01: 07: 42,604 Ya, kita semua menginginkan sesuatu kembali normal, kan? 752 01: 07: 46,160 --> 01: 07: 48,401 Tetapi itu membutuhkan pengorbanan tertentu. 753 01: 07: 49,520 --> 01: 07: 50,760 Untuk kita semua. 754 01: 07: 51,640 --> 01: 07: 52,971 T Anda berpikir? 755 01: 09: 06,240 --> 01: 09: 07,810 Saya ingin dia kembali. 756 01: 09: 34,880 --> 01: 09: 37,008 Dimana ada kemauan disitu ada jalan. 757 01: 10: 06,480 --> 01: 10: 07,970 Ikutlah bersamaku. 758 01: 10: 22,320 --> 01: 10: 23,606 Istirahat yang mudah. 759 01: 10: 24,880 --> 01: 10: 27,087 Sekarang giliranku untuk menjagamu sekarang. 760 01: 10: 28.000 --> 01: 10: 29,490 Lama tertunda. 761 01: 10: 31,640 --> 01: 10: 33,324 Ada tanda-tanda dia? 762 01: 10: 43,160 --> 01: 10: 44,730 Tidak malam ini, John. 763 01: 10: 57,120 --> 01: 10: 59,646 Kami memiliki kesepakatan, Anda dan saya. 764 01: 11: 00,080 --> 01: 11: 01,650 Tidak malam ini, John. 765 01: 11: 02,360 --> 01: 11: 04,761 Dia akan lebih kuat dalam satu atau dua hari. 766 01: 11: 07,640 --> 01: 11: 10,325 Ada cara lain untuk melakukan ini, tentu saja. 767 01: 11: 11,960 --> 01: 11: 13,564 Ingat Afrika? 768 01: 11: 15,080 --> 01: 11: 18,084 Dia bahkan tidak perlu untuk keluar dari tempat tidur sama sekali. 769 01: 11: 19,520 --> 01: 11: 20,646 Di luar. 770 01: 11: 22,480 --> 01: 11: 26,405 - Kami sepakat. - Kesepakatannya selesai. 771 01: 11: 27.200 --> 01: 11: 28,884 Saya ingin kunci saya kembali. 772 01: 11: 37,400 --> 01: 11: 39,926 Dia lebih baik mendapatkan kekuatannya dengan cepat. 773 01: 11: 40,640 --> 01: 11: 43,803 Dalam satu minggu, aku ingin dia keluar dari rumah ini. 774 01: 11: 44,720 --> 01: 11: 46,131 Itu tidak masuk akal! 775 01: 11: 46,240 --> 01: 11: 48,607 - Kamu tidak bisa-- -Ya saya bisa! 776 01: 11: 49,200 --> 01: 11: 52,044 Dia tidak akan pernah menginjakkan kaki di rumah ini lagi! 777 01: 12: 04,160 --> 01: 12: 08,085 Jika dia tidak pergi dalam seminggu, konstruksi akan berhenti. 778 01: 12: 20,000 --> 01: 12: 21,525 Jangan khawatir, teman saya. 779 01: 12: 22,560 --> 01: 12: 25,086 Dia tidak akan mengingat semua ini besok. 780 01: 12: 36,120 --> 01: 12: 37,451 Serbuk gergaji? 781 01: 12: 44,800 --> 01: 12: 48,247 Jangan menangis, Mama. Bangun menara. 782 01: 12: 52,960 --> 01: 12: 56,169 Ya, ma'am, aku juga mendengarnya. 783 01: 12: 56,240 --> 01: 12: 57,571 Jangan menangis. 784 01: 12: 57,640 --> 01: 13: 00,564 - Apa yang dia... - Sebuah menara, Miss Ellen. 785 01: 13: 01,680 --> 01: 13: 04,001 Dia ingin Anda membangun menara untuknya. 786 01: 13: 04,400 --> 01: 13: 06,164 Bangun menara. 787 01: 13: 07,120 --> 01: 13: 10,488 Meskipun belum selesai, Menara Mawar membisikkan nama April. 788 01: 13: 10,560 --> 01: 13: 13,609 Sukeena benar. Jika dia ditemukan di mana saja, itu akan ada di sana. 789 01: 13: 14,800 --> 01: 13: 17,565 Para pekerja telah mencatat waktu dalam konstruksinya. 790 01: 13: 17,640 --> 01: 13: 19,449 Jack Finney bahkan berkata kepadaku: 791 01: 13: 19,520 --> 01: 13: 22,171 hampir seperti Rose Red membangunnya sendiri. 792 01: 13: 22,760 --> 01: 13: 26,560 Kami akan siapkan untuk Anda dalam beberapa hari, jauh lebih cepat dari jadwal. Jangan khawatir 793 01: 13: 26,640 --> 01: 13: 28.130 Tidak, kamu tidak mau. 794 01: 13: 33,400 --> 01: 13: 35,687 - Saya ingin semua orang keluar. -Apa? 795 01: 13: 35,960 --> 01: 13: 38,486 Semua konstruksi segera berhenti, Jack. 796 01: 13: 38,600 --> 01: 13: 40,125 Termasuk menara. 797 01: 13: 40,880 --> 01: 13: 43,963 Dan saya mengunci loteng. Kesepakatan telah gagal. 798 01: 13: 45,520 --> 01: 13: 47,329 Oke, kawan. Kemaslah. 799 01: 13: 51,680 --> 01: 13: 55,287 - Jangan lakukan ini padaku. -Anda Melakukan ini semua sendiri. 800 01: 13: 55,600 --> 01: 13: 57,728 Saya ingin dia keluar dari rumah ini. 801 01: 13: 57,840 --> 01: 14: 01,049 - Kamu tidak boleh serius. -Kamu ingin Jack kembali bekerja? 802 01: 14: 01.760 --> 01: 14: 03,728 Lalu lakukan sesuatu tentang itu. 803 01: 14: 32,440 --> 01: 14: 35,046 Hari ini, John dan aku menemui jalan buntu. 804 01: 14: 35,360 --> 01: 14: 38,807 Hal yang paling menakutkan adalah dia tidak lagi waras. 805 01: 14: 40,120 --> 01: 14: 43,886 Aku harus menghentikannya, tapi aku kehabisan ide. 806 01: 14: 51,840 --> 01: 14: 53,171 Miss Ellen? 807 01: 14: 57,640 --> 01: 14: 58,846 Saya mendengarnya. 808 01: 15: 50,760 --> 01: 15: 51,807 Menara. 809 01: 16: 12,800 --> 01: 16: 14,689 April sayang, apakah kamu di sini? 810 01: 16: 16,240 --> 01: 16: 18,004 Aku merindukanmu, gadis manis. 811 01: 16: 19,120 --> 01: 16: 21,646 Katakan lebih banyak padanya, ma'am. Dia perlu mendengarnya. 812 01: 16: 21,800 --> 01: 16: 23,040 Aku cinta kamu. 813 01: 16: 31,800 --> 01: 16: 34,041 Aku sayang kamu, Mama. 814 01: 16: 40,400 --> 01: 16: 43,768 "Penebusan di atas." Apakah kamu ingat? 815 01: 16: 46,160 --> 01: 16: 48,242 Dia tidak bisa mengunci saya keluar dari sini. 816 01: 16: 49,680 --> 01: 16: 51,011 Ini adalah waktunya. 817 01: 17: 25,000 --> 01: 17: 27,128 Saya menulis sekarang karena putus asa. 818 01: 17: 27,360 --> 01: 17: 30,091 saya biaya! bahaya di mana-mana sekitar Sukeena dan aku. 819 01: 17: 31.000 --> 01: 17: 33,924 Sekarang aku mengerti apa yang aku tidak tahu tujuh tahun lalu. 820 01: 17: 34,120 --> 01: 17: 36,043 Apa yang aku belum siap ketahui. 821 01: 17: 37,280 --> 01: 17: 39,851 Hati ibuku tahu apa yang harus dilakukan ... 822 01: 17: 39,920 --> 01: 17: 44,050 sementara hati wanita itu, sang istri, berdetak ketakutan. 823 01: 17: 49,240 --> 01: 17: 51,527 Maaf sudah merepotkanmu, Tn. John. 824 01: 17: 53,200 --> 01: 17: 54,690 Apa yang kamu inginkan? 825 01: 17: 55,400 --> 01: 17: 58,006 Saya datang untuk meminta bantuan Anda, Pak. 826 01: 18: 00,920 --> 01: 18: 04,083 Tidak bermaksud membuang-buang waktu Anda. 827 01: 18: 04,320 --> 01: 18: 08,405 Yah, kamu membuang-buang waktuku. Dapatkan dengan itu, gadis. Atau keluar. 828 01: 18: 09,320 --> 01: 18: 10,765 Saya berharap ... 829 01: 18: 11,400 --> 01: 18: 15,246 Anda seorang pengusaha, Pak, dan aku wanita yang praktis. 830 01: 18: 16,560 --> 01: 18: 20,281 Ketika satu transaksi hilang, terkadang kesepakatan lain bisa dilakukan. 831 01: 18: 23,160 --> 01: 18: 26,482 Saya minta maaf Pak. Mungkin saya salah menilai. 832 01: 18: 30,240 --> 01: 18: 31,287 Tunggu. 833 01: 18: 34,760 --> 01: 18: 36,330 Buatlah poin Anda. 834 01: 18: 45,160 --> 01: 18: 49,643 Melihat betapa hangat dan lembabnya itu malam ini... 835 01: 18: 50,600 --> 01: 18: 53,365 dan bagaimana kamar saya tidak memiliki banyak jendela ... 836 01: 18: 56,440 --> 01: 18: 59,171 Yah, saya tidak akan berada di sini lebih lama lagi, kan? 837 01: 19: 09,240 --> 01: 19: 10,810 Kamu lagi apa? 838 01: 19: 11,040 --> 01: 19: 15,648 Saya sedang berpikir tentang menara, Pak ... 839 01: 19: 18,080 --> 01: 19: 22,768 dan bagaimana angin sepoi-sepoi harus berhembus dengan baik di sana di malam seperti ini. 840 01: 19: 23,720 --> 01: 19: 25,484 Itu terkunci dan semua. 841 01: 19: 26,600 --> 01: 19: 29.080 Tidak ada yang diizinkan naik ke loteng, bukan? 842 01: 19: 31,600 --> 01: 19: 33,841 Kita bisa memiliki semuanya untuk diri kita sendiri. 843 01: 19: 38.280 --> 01: 19: 40,521 Nona Ellen tidak perlu tahu itu. 844 01: 19: 41,680 --> 01: 19: 45,002 Dia tidak perlu tahu apa-apa tentang malam ini, Tn. John. 845 01: 20: 00,200 --> 01: 20: 01,486 Ambil. 846 01: 20: 55,800 --> 01: 20: 57,962 Ingat Afrika, tuan? 847 01: 21: 04,880 --> 01: 21: 07,884 Malam ini Anda akan mendapatkan apa yang benar-benar layak Anda dapatkan. 848 01: 21: 14,200 --> 01: 21: 17,170 Kita bisa bermain game. Bagaimana dengan ini? 849 01: 21: 17,520 --> 01: 21: 19,648 Biarkan aku berbisik di telingamu. 850 01: 21: 22,360 --> 01: 21: 24,601 Apakah kamu siap untuk ini? 851 01: 21: 28,120 --> 01: 21: 29,645 Kami sepakat. 852 01: 21: 37,840 --> 01: 21: 39,604 - Ayah? -April! 853 01: 21: 41,360 --> 01: 21: 44,011 Jangan minta pria untuk memilih yang suka naik kuda. 854 01: 21: 44,080 --> 01: 21: 46,811 Seperti yang mudah dikatakan ke cermin, John Rimbauer. 855 01: 21: 49,320 --> 01: 21: 50,446 Itu kamu. 856 01: 21: 50,520 --> 01: 21: 52,443 Tidak akan ada lagi dosa di rumah ini. 857 01: 22: 04,840 --> 01: 22: 07,366 Dia melompat, tentu saja, ketika kami tidur. 858 01: 22: 07,720 --> 01: 22: 10,963 - Tentu saja. -Dengan gila oleh minuman, kurasa. 859 01: 22: 11,440 --> 01: 22: 13,841 Saya kira, atau penyakit. 860 01: 22: 14,720 --> 01: 22: 18,441 - Anda akan mengirim untuk polisi? - Tugasku sebagai kepala rumah tangga baru. 861 01: 22: 19,640 --> 01: 22: 21,483 Dan kirim untuk Adam juga. 862 01: 22: 28,800 --> 01: 22: 30,325 Ini Tuan Rimbauer. 863 01: 22: 31,400 --> 01: 22: 32,686 Apa yang terjadi? 864 01: 22: 44.000 --> 01: 22: 46,571 Apakah kita akan mengambil sarapan kami di sini, Ellen? 865 01: 22: 51,240 --> 01: 22: 54,164 Surga, tidak. Menara. 866 01: 23: 02.280 --> 01: 23: 05,124 Lalu ada konstruksi untuk mengawasi. 867 01: 23: 05,600 --> 01: 23: 09,161 Jack Finney akan berharap dia tinggal di sini sendiri pada saat aku selesai. 868 01: 23: 10,280 --> 01: 23: 12,362 Saya dapat mengubah apa pun yang saya inginkan. 869 01: 23: 13,640 --> 01: 23: 15,244 Maka menara itu. 870 01: 23: 16,280 --> 01: 23: 17,406 Iya nih. 871 01: 23: 18,560 --> 01: 23: 21,928 Kami memiliki banyak hal yang harus dilakukan, putriku dan aku. 872 01: 23: 33,320 --> 01: 23: 36,529 "Bangun aku t0 surga dan hidup tidak pernah berhenti " 873 01: 24: 36.000 --> 01: 24: 36,967