1
00: 02: 16,014 --> 00: 02: 16,975
Halo.

2
00: 02: 18,226 --> 00: 02: 19,436
Apa kabar?

3
00: 02: 24,023 --> 00: 02: 26,901
Apakah Anda akan balik jembatan?

4
00: 02: 27,651 --> 00: 02: 29,446
Jembatan ini atau yang berikutnya?

5
00: 02: 29,654 --> 00: 02: 32,699
Yang berikutnya, terima kasih.

6
00: 02: 51,301 --> 00: 02: 52,135
Terima kasih.

7
00: 03: 06,483 --> 00: 03: 07,984
Apa itu?

8
00: 03: 10,320 --> 00: 03: 12,489
Apa yang telah Anda pasang di sana.

9
00: 03: 16,034 --> 00: 03: 16,826
Ini?

10
00: 03: 17,451 --> 00: 03: 19,120
Apakah ini perangkat anti-pencurian?

11
00: 03: 19,661 --> 00: 03: 21,331
Anda bisa mengatakan itu.

12
00: 03: 21,831 --> 00: 03: 25,043
Ini terlihat seperti peralatan yang bagus.

13
00: 03: 26,127 --> 00: 03: 28,505
Apakah kamu mengenalinya?

14
00: 03: 29,463 --> 00: 03: 31,508
Ini adalah departemen saya.

15
00: 03: 32,591 --> 00: 03: 36,971
Jika boleh saya katakan demikian,
itu ide yang bagus untuk mengamankan kendaraan Anda.

16
00: 03: 37,180 --> 00: 03: 41,601
Saya punya sepupu, dan tempo hari ...
Dia tidak tahu apa yang terjadi padanya!

17
00: 03: 41,810 --> 00: 03: 44,187
Dia keluar untuk bekerja,

18
00: 03: 44,394 --> 00: 03: 49,401
dia melihat seseorang mencuri rodanya
dan menempatkan batu bata sebagai gantinya!

19
00: 03: 49,608 --> 00: 03: 50,568
Apa, kendaraan apa?

20
00: 03: 50,776 --> 00: 03: 54,656
A Kia Pride, pria malang!
Mencuri roda caddy.

21
00: 03: 55,114 --> 00: 03: 57,534
Jika saya adalah penguasa negara ini,

22
00: 03: 57,742 --> 00: 04: 01,830
Saya akan menggantung satu atau dua
untuk menenangkan yang lain.

23
00: 04: 02,371 --> 00: 04: 08,044
Gantung mereka? Dan lalu apa?
Kamu sedikit kasar.

24
00: 04: 08,253 --> 00: 04: 13,258
Mungkin orang ini hanya melakukannya
ini karena kebutuhan.

25
00: 04: 13,466 --> 00: 04: 15,301
Bagaimana jika dia pasti, apakah Anda mendengar!

26
00: 04: 15,509 --> 00: 04: 18,471
Kebutuhan apa?
Apa yang kamu bicarakan?

27
00: 04: 18,680 --> 00: 04: 20,306
Mungkin dia sangat membutuhkan.

28
00: 04: 20,515 --> 00: 04: 24,227
Dan orang-orang yang terkecoh oleh pencuriannya,
Bukankah mereka membutuhkan?

29
00: 04: 24,435 --> 00: 04: 26,146
Bagaimana dengan saya!

30
00: 04: 26,354 --> 00: 04: 29,649
Apakah itu alasan untuk mencuri dari orang lain
ketika kamu bangkrut?

31
00: 04: 29,941 --> 00: 04: 31,735
Dia lucu!

32
00: 04: 31,942 --> 00: 04: 34,571
Jika itu terjadi pada Anda,
apa yang akan kamu lakukan?

33
00: 04: 34,779 --> 00: 04: 36,406
Apakah kamu menyukainya?

34
00: 04: 36,614 --> 00: 04: 40,577
Tidak, tentu saja tidak!
Saya tidak akan suka jika itu terjadi pada saya.

35
00: 04: 40,785 --> 00: 04: 43,997
Tetapi membunuh orang tidak pernah
sebuah solusi.

36
00: 04: 44,204 --> 00: 04: 47,834
Saya pikir Anda harus mencari
akar dari perilaku buruk ini.

37
00: 04: 48,710 --> 00: 04: 50,628
Baiklah, saya katakan satu atau dua ...

38
00: 04: 50,836 --> 00: 04: 52,922
Kami bukan penjahat yang terlahir.

39
00: 04: 53,130 --> 00: 04: 55,050
Apa yang kamu coba katakan?

40
00: 04: 55,257 --> 00: 04: 59,804
Jika Anda meletakkan satu atau dua,
yang lain akan sejalan.

41
00: 05: 00,013 --> 00: 05: 02,974
Aku mengerti, tapi kamu salah.

42
00: 05: 03,183 --> 00: 05: 07,270
Kejahatan terjadi oleh seorang
interaksi keadaan.

43
00: 05: 07,479 --> 00: 05: 09,939
Membunuh seseorang karena mencuri beberapa roda!

44
00: 05: 10,148 --> 00: 05: 12,275
Apakah kamu menyadari apa yang kamu katakan?

45
00: 05: 12,483 --> 00: 05: 15,278
Baru-baru ini, dua orang digantung.

46
00: 05: 15,486 --> 00: 05: 18,156
Kurang dari itu.

47
00: 05: 18,364 --> 00: 05: 21,493
Beberapa orang lebih atau kurang tidak masalah.

48
00: 05: 21,701 --> 00: 05: 23,036
Anda harus berpikir dengan hati-hati.

49
00: 05: 23,243 --> 00: 05: 25,705
Anda tidak memiliki petunjuk sedikit pun.

50
00: 05: 25,913 --> 00: 05: 27,665
Saya tahu betul ...

51
00: 05: 27,874 --> 00: 05: 31,294
Ada hiasan
untuk penipuan pemerasan baru-baru ini ...

52
00: 05: 31,502 --> 00: 05: 34,798
Dan apa yang berubah?

53
00: 05: 35,006 --> 00: 05: 37,175
Aku tidak mengerti kamu, nona.

54
00: 05: 37,382 --> 00: 05: 39,886
Itu tidak menyelesaikan apa pun.

55
00: 05: 40,094 --> 00: 05: 43,765
Nona, ini hukum dan syariah
siapa yang memutuskan itu.

56
00: 05: 44,139 --> 00: 05: 48,603
Jika belum diselesaikan,
itu pasti karena

57
00: 05: 48,812 --> 00: 05: 51,064
hukum belum diterapkan dengan baik.

58
00: 05: 51,272 --> 00: 05: 53,983
Jadi, Anda semua dipompa tentang apa-apa.

59
00: 05: 54,191 --> 00: 05: 57,570
Menurut Anda, untuk
sepenuhnya menerapkan hukum

60
00: 05: 57,778 --> 00: 06: 00,782
kita harus berdebat
jumlah eksekusi?

61
00: 06: 00,990 --> 00: 06: 05,745
Kami sudah memiliki rekor dunia
hiasan setelah Cina!

62
00: 06: 05,954 --> 00: 06: 08,998
Sudahkah kita belajar pelajaran kita?
Saya yakin kita belum.

63
00: 06: 09,207 --> 00: 06: 12,127
Saya pikir Anda cukup seteguk.

64
00: 06: 12,335 --> 00: 06: 14,754
Dan Anda harus melakukan apa yang saya katakan
sedikit lebih sering.

65
00: 06: 14,962 --> 00: 06: 16,722
Rumah sakit Parsian,
arah mana itu?

66
00: 06: 16,922 --> 00: 06: 18,508
Lurus kedepan.

67
00: 06: 18,717 --> 00: 06: 20,510
Atau Anda akan tertinggal.

68
00: 06: 20,717 --> 00: 06: 25,557
Apa maksudmu, lurus ke depan? Itu
Rumah sakit Parsian, itu di Sadaat Abad.

69
00: 06: 25,765 --> 00: 06: 28,184
Antara Kaj dan Farhang.

70
00: 06: 28,392 --> 00: 06: 29,978
Apakah saya berbalik?

71
00: 06: 30,186 --> 00: 06: 32,689
Ya, Anda harus pergi ke Sadaat Abad.

72
00: 06: 33,730 --> 00: 06: 34,649
Oke, baiklah.

73
00: 06: 35,024 --> 00: 06: 37,986
Sudahkah Anda mendapatkannya dengan Kinder Surprise,
lisensi Anda?

74
00: 06: 38,318 --> 00: 06: 39,863
Mengapa?

75
00: 06: 40,238 --> 00: 06: 42,240
Apakah itu taksi Anda atau apa?

76
00: 06: 42,990 --> 00: 06: 49,080
Anda bahkan tidak tahu caranya
sampai ke rumah sakit Parsian.

77
00: 06: 49,289 --> 00: 06: 50,915
Saya selalu lurus ke depan.

78
00: 06: 51,249 --> 00: 06: 53,877
Apakah Anda yakin belum
menipu kita secara kebetulan?

79
00: 06: 54,084 --> 00: 06: 55,920
Kami berjalan di sana.

80
00: 06: 56,129 --> 00: 06: 57,422
Apa ceritanya?

81
00: 06: 57,630 --> 00: 07: 01,342
Saya mengerti dengan baik,
tapi karena kita ada diskusi ini

82
00: 07: 01,551 --> 00: 07: 04,220
Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda.

83
00: 07: 04,428 --> 00: 07: 05,555
Aku mendengarkan.

84
00: 07: 05,764 --> 00: 07: 07,265
Apa pekerjaanmu?

85
00: 07: 07,474 --> 00: 07: 10,602
Saya tidak melihat hubungannya.

86
00: 07: 10.809 --> 00: 07: 12,187
Oh, tetapi ada koneksi;

87
00: 07: 12,394 --> 00: 07: 16,024
Saat kamu membela ide,
diluar kepercayaan ...

88
00: 07: 16,231 --> 00: 07: 17,734
Atau minat tertentu.

89
00: 07: 18,066 --> 00: 07: 20,779
Saya ingin tahu
apa profesimu.

90
00: 07: 21,069 --> 00: 07: 24,407
Dan kau? Interogasi disisihkan,
Apa yang kamu kerjakan?

91
00: 07: 24,616 --> 00: 07: 26.076
Jika aku memberitahumu, maukah kamu memberitahuku?

92
00: 07: 26,283 --> 00: 07: 29,287
Tentu, kita lihat saja.

93
00: 07: 29,578 --> 00: 07: 31,039
Saya seorang guru.

94
00: 07: 34,250 --> 00: 07: 35,877
Ayolah, jangan bercanda!

95
00: 07: 36,086 --> 00: 07: 38,004
Mungkin seperti Mary Poppins,

96
00: 07: 38,213 --> 00: 07: 40,298
Menghabiskan waktunya

97
00: 07: 40,507 --> 00: 07: 42,634
membuat beberapa bocah sibuk

98
00: 07: 42,842 --> 00: 07: 45,637
dengan hiburan.

99
00: 07: 45,845 --> 00: 07: 49,557
Aku bertaruh untuk itu.

100
00: 07: 49,766 --> 00: 07: 51,851
Baik! Sekarang giliranmu.

101
00: 07: 52,060 --> 00: 07: 54,312
Saya mandiri.

102
00: 07: 54,521 --> 00: 07: 56,564
Aku akan memberitahumu
di cabang mana saya bekerja ...

103
00: 07: 57,022 --> 00: 08: 00,360
Tunggu, saya harus keluar di sini.

104
00: 08: 01,027 --> 00: 08: 02,404
Apa yang harus saya bayar?

105
00: 08: 02,612 --> 00: 08: 03,905
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

106
00: 08: 06,324 --> 00: 08: 07,242
Pastinya...

107
00: 08: 07,449 --> 00: 08: 10,328
Anda pasti bukan sopir taksi.

108
00: 08: 10,786 --> 00: 08: 13,373
Saya telah menemukan Anda beberapa kali sekarang.

109
00: 08: 14,082 --> 00: 08: 17,377
Independen atau tidak,
Anda harus melakukan suatu kegiatan.

110
00: 08: 17,585 --> 00: 08: 20,213
Aku akan keluar, lalu aku akan memberitahumu.

111
00: 08: 21,506 --> 00: 08: 23,883
Apakah Anda menginginkan kebenaran, wanita kecil?

112
00: 08: 24,466 --> 00: 08: 25,176
Iya nih.

113
00: 08: 25,384 --> 00: 08: 27,512
Spesialis saya adalah pencopet.

114
00: 08: 27,719 --> 00: 08: 28,763
Pencopetan?

115
00: 08: 28,971 --> 00: 08: 29,848
Iya nih.

116
00: 08: 30,055 --> 00: 08: 34,853
Tapi saya tidak mencuri dari para profesor seperti
Anda, atau dari taksi seperti orang-orang ini.

117
00: 08: 35,269 --> 00: 08: 39,149
Mereka yang telah jatuh sejauh ini
mencuri ban dari bawah Pride,

118
00: 08: 39,357 --> 00: 08: 43,528
mereka tidak bisa jatuh lebih rendah,
mereka kurang dari apa-apa.

119
00: 08: 43,735 --> 00: 08: 47,198
Juga, saran!
Berhenti menangis untuk mereka.

120
00: 08: 47,949 --> 00: 08: 49,242
Semoga berhasil.

121
00: 08: 49,575 --> 00: 08: 50,952
Luar biasa.

122
00: 08: 51,410 --> 00: 08: 53,204
Di mana dia turun, yang itu?

123
00: 08: 59,334 --> 00: 09: 00,712
Halo apa kabarmu?

124
00: 09: 00,919 --> 00: 09: 03,673
Saya tiba dalam sepuluh menit.

125
00: 09: 04,423 --> 00: 09: 05,884
Ya, sepuluh menit.

126
00: 09: 06,133 --> 00: 09: 08,470
Saya akan keluar ke sana.

127
00: 09: 09,928 --> 00: 09: 10,847
Di sini baik-baik saja?

128
00: 09: 11,054 --> 00: 09: 12,057
Ya terima kasih.

129
00: 09: 14,559 --> 00: 09: 16,144
Anda disana.

130
00: 09: 16,352 --> 00: 09: 17,854
Terima kasih.

131
00: 09: 36,456 --> 00: 09: 38,833
Terima kasih sudah tidak menerimanya
penumpang lain.

132
00: 09: 39,042 --> 00: 09: 40,960
- Bisakah saya masuk?
- Maafkan saya.

133
00: 09: 49,594 --> 00: 09: 52,764
Tuan Panahi, saya mengenalimu!

134
00: 09: 55,015 --> 00: 09: 57,602
Terlepas dari topi itu.

135
00: 10: 00,229 --> 00: 10: 03,024
Apakah Anda keberatan jika saya duduk di depan?

136
00: 10: 04,900 --> 00: 10: 06,069
Yakin.

137
00: 10: 24,169 --> 00: 10: 25,588
Terima kasih banyak.

138
00: 10: 30,927 --> 00: 10: 33,930
Anda sedang melakukan film, kan?

139
00: 10: 34,139 --> 00: 10: 36,808
Pria itu dan wanita itu ...

140
00: 10: 37,434 --> 00: 10: 41,396
Bisakah kamu mengambil yang itu?
Terima kasih, tolong Shahran.

141
00: 10: 42,855 --> 00: 10: 44,899
Mereka adalah aktor, bukan?

142
00: 10: 45,400 --> 00: 10: 47,277
Apakah Anda tahu bagaimana saya mengetahuinya?

143
00: 10: 47,485 --> 00: 10: 51,156
Hal terakhir yang dia katakan sangat mirip

144
00: 10: 51,364 --> 00: 10: 54,159
urutan itu di
kafe dari "Crimson Gold".

145
00: 10: 55,367 --> 00: 10: 58,413
Anda, seorang sopir taksi?
Jangan membodohiku.

146
00: 10: 58,663 --> 00: 11: 00,290
Ini pekerjaan seperti yang lain.

147
00: 11: 00,498 --> 00: 11: 04,252
Memang, tapi itu bukan pekerjaan Anda.

148
00: 11: 07.047 --> 00: 11: 09.090
Apakah kamu tidak mengenali saya?

149
00: 11: 11,051 --> 00: 11: 13,678
Sepertinya aku lupa.

150
00: 11: 14,429 --> 00: 11: 16,097
Ini aku, Omid.

151
00: 11: 16,556 --> 00: 11: 17,640
Omid siapa?

152
00: 11: 19,142 --> 00: 11: 20,935
Omid, pria pengiriman film!

153
00: 11: 22,270 --> 00: 11: 23,938
Saya mengirimkan DVD itu kepada Anda!

154
00: 11: 24,146 --> 00: 11: 26,483
Untuk putramu, tepatnya.

155
00: 11: 27,024 --> 00: 11: 29,903
Bahkan lebih dari sekali, Anda ada di sana.

156
00: 11: 30,152 --> 00: 11: 35,158
Saya bertanya kepada Anda bagaimana kabarmu.
Anda berkata: "Aku baik-baik saja, Nak."

157
00: 11: 35,365 --> 00: 11: 38,745
Anda meminta saya untuk mendapatkan Anda
"Sekali Waktu Di Anatolia".

158
00: 11: 38,953 --> 00: 11: 41,081
Tidak lebih cepat dikatakan daripada dilakukan.

159
00: 11: 42,039 --> 00: 11: 44,376
Kenapa kamu berkeringat banyak sekali?

160
00: 11: 46,210 --> 00: 11: 47,545
Sangat panas.

161
00: 11: 47,837 --> 00: 11: 50,298
Tebak film mana yang Anda inginkan.

162
00: 11: 53,717 --> 00: 11: 54,511
Saya tidak ingat.

163
00: 11: 54,719 --> 00: 11: 57,722
"Tengah malam di Paris", dari Woody Allen.

164
00: 11: 57,930 --> 00: 12: 00,100
- Ah, itu kamu.
- Benar sekali!

165
00: 12: 14,571 --> 00: 12: 16,658
Ini belum keluar, yang ini.

166
00: 12: 18,159 --> 00: 12: 19,479
Dan itu bukan segalanya ...

167
00: 12: 20,245 --> 00: 12: 24,416
Saya bahkan bisa mendapatkan rekaman Anda
dari produksi yang sedang berlangsung.

168
00: 12: 37,136 --> 00: 12: 38,346
Halo. Aku akan meneleponmu kembali.

169
00: 12: 46,563 --> 00: 12: 47,605
Buka pintunya!

170
00: 12: 50,358 --> 00: 12: 52,610
Rumah sakit Chamran.

171
00: 12: 52,861 --> 00: 12: 55,321
Tidak, Anda lebih baik pergi ke Milad.

172
00: 12: 55,529 --> 00: 12: 57,449
Dia tidak punya uang, orang miskin.

173
00: 12: 58,825 --> 00: 13: 02,203
Dimana itu? Bagaimana seharusnya kita mengemudi?

174
00: 13: 06,041 --> 00: 13: 08.001
Cepat pergi, tolong!

175
00: 13: 08,209 --> 00: 13: 09,294
Apa yang terjadi?

176
00: 13: 09,502 --> 00: 13: 10,962
Sudah ada kecelakaan.

177
00: 13: 11,170 --> 00: 13: 13,173
Aku sekarat ...

178
00: 13: 13,380 --> 00: 13: 15,258
Kecelakaan sepeda motor.

179
00: 13: 18,887 --> 00: 13: 20,680
Itu bukan salahku.

180
00: 13: 20,889 --> 00: 13: 23,892
Saya mengatakan kepada Anda untuk menjaga helm Anda.

181
00: 13: 25,350 --> 00: 13: 26,686
Kertas, tolong ...

182
00: 13: 31,732 --> 00: 13: 35,236
Bukan handuk kertas,
beberapa kertas sehingga saya bisa menulis surat wasiat saya.

183
00: 13: 39,282 --> 00: 13: 43,495
Sopir, ambil beberapa kertas dan
tuliskan apa yang aku katakan padamu.

184
00: 13: 43,703 --> 00: 13: 45,663
Apa yang dia mau?

185
00: 13: 45,997 --> 00: 13: 47,874
Tuliskan apa yang aku katakan padamu.

186
00: 13: 48,625 --> 00: 13: 50,668
Istriku tidak mengerti.

187
00: 13: 50,877 --> 00: 13: 53,505
Menurut hukum,
dia tidak akan mewarisi apapun.

188
00: 13: 54,381 --> 00: 13: 57,550
Beberapa kalkun paling banyak.

189
00: 13: 57,841 --> 00: 13: 59,719
Dia akan berakhir di jalan.

190
00: 14: 01,554 --> 00: 14: 05,892
Tolong cepat,

191
00: 14: 06,101 --> 00: 14: 08,561
Ponsel, apakah Anda memilikinya?

192
00: 14: 10,979 --> 00: 14: 13,024
Tidak, jangan membuat panggilan telepon.

193
00: 14: 13,274 --> 00: 14: 14,859
Saya ingin kamera.

194
00: 14: 15,985 --> 00: 14: 17,153
Pada saya.

195
00: 14: 17,361 --> 00: 14: 19,114
Saya tidak punya baterai yang tersisa.

196
00: 14: 27,497 --> 00: 14: 28,790
Kamera...

197
00: 14: 32,084 --> 00: 14: 33,378
Balikkan ke arahku.

198
00: 14: 35,754 --> 00: 14: 37,173
Memfilmkan saya.

199
00: 14: 37,382 --> 00: 14: 39,509
Dalam nama Allah yang agung ...

200
00: 14: 40,300 --> 00: 14: 42,929
Saya Mohammad Rabei,

201
00: 14: 43,303 --> 00: 14: 45,306
lahir di Ramhormoz.

202
00: 14: 46,015 --> 00: 14: 49,811
ID kartu nomor 508,

203
00: 14: 50,019 --> 00: 14: 52,230
Dikeluarkan di kota yang sama.

204
00: 14: 52,438 --> 00: 14: 56,067
Berhentilah menangis, mereka tidak bisa mendengarku seperti ini.

205
00: 14: 56,276 --> 00: 14: 57,944
Son of Amin,

206
00: 14: 58,236 --> 00: 15: 01,906
Sehat dalam tubuh dan pikiran,
Saya serahkan kepada istri saya.

207
00: 15: 02,239 --> 00: 15: 05,660
Rumahku di Ghale Hassan Khan,

208
00: 15: 05,868 --> 00: 15: 09,789
Bahar, rue Izadi, nomor 34,

209
00: 15: 09,998 --> 00: 15: 13,293
dan semua milikku.

210
00: 15: 15,045 --> 00: 15: 17,922
Semoga Tuhan mengampuniku.

211
00: 15: 18,380 --> 00: 15: 22,177
Saya meminta semua saudara saya,
untuk meninggalkan istriku sendiri.

212
00: 15: 23,051 --> 00: 15: 25,346
Jangan berkomplot melawan dia,

213
00: 15: 25,929 --> 00: 15: 29,350
dan menghormati harapan terakhirku.

214
00: 15: 29,558 --> 00: 15: 31,936
Untuk meninggalkannya sendirian.

215
00: 15: 32,520 --> 00: 15: 33,646
Ini akan...

216
00: 15: 35,023 --> 00: 15: 37,776
tidak boleh jatuh ke tangan mereka.

217
00: 15: 38,401 --> 00: 15: 40,153
Biarkan dia menjaganya.

218
00: 15: 40,903 --> 00: 15: 44,741
Tidak ada Tuhan selain Allah.

219
00: 16: 16,897 --> 00: 16: 18,525
Bawa dia keluar.

220
00: 16: 21,443 --> 00: 16: 23,154
Tolong aku, tahan di sana.

221
00: 16: 47,971 --> 00: 16: 50,432
Tidak sepadan, ambil cuti!

222
00: 17: 09,283 --> 00: 17: 10,827
Tunggu.

223
00: 17: 11,618 --> 00: 17: 16,249
Berikan aku surat wasiatnya, tuan.

224
00: 17: 16,457 --> 00: 17: 18,668
Saya akan memberikannya kepada Anda nanti.

225
00: 17: 21,379 --> 00: 17: 23,715
Ambil kartu saya, hubungi saya.

226
00: 17: 24,256 --> 00: 17: 27,844
Ambulans ada di sini, ayo pergi.

227
00: 17: 40,939 --> 00: 17: 41,983
Sana.

228
00: 17: 44,651 --> 00: 17: 45,779
Dia meninggal?

229
00: 17: 46,362 --> 00: 17: 49,074
Dia akan baik-baik saja, itu sebagian besar ketakutan.

230
00: 17: 49,865 --> 00: 17: 51,951
Dia terlihat sangat buruk.

231
00: 17: 53,370 --> 00: 17: 55,663
Matanya tertutup.

232
00: 18: 06,590 --> 00: 18: 07,675
Ya, ini aku.

233
00: 18: 08,383 --> 00: 18: 09,469
Apakah itu kamu?

234
00: 18: 10,177 --> 00: 18: 11,471
Tidak, Nyonya.

235
00: 18: 11,679 --> 00: 18: 14,682
Yakinlah, ini nomor asliku.

236
00: 18: 16,810 --> 00: 18: 17,894
Tentu saja.

237
00: 18: 19,145 --> 00: 18: 21,898
Saya akan menelepon Anda sesegera mungkin.

238
00: 18: 23,690 --> 00: 18: 24,901
Selamat tinggal.

239
00: 18: 27,487 --> 00: 18: 28,822
Apakah itu dia?

240
00: 18: 30,531 --> 00: 18: 32,075
Suaminya meninggal?

241
00: 18: 32,574 --> 00: 18: 34,494
Dia menginginkan kepastian.

242
00: 18: 34,701 --> 00: 18: 37,580
Dia sedang memverifikasi jika ini
benar-benar nomor telepon saya.

243
00: 18: 39,123 --> 00: 18: 44,838
Anda percaya saya benar-benar tidak menyadari
itu semua dipentaskan, kan?

244
00: 18: 50,260 --> 00: 18: 52,053
Baterai kosong.

245
00: 18: 52,512 --> 00: 18: 55,724
Bisakah saya menggunakan telepon Anda?

246
00: 18: 56,598 --> 00: 18: 57,726
Terima kasih.

247
00: 18: 57,933 --> 00: 18: 59,978
Saya akan membukanya.

248
00: 19: 08,110 --> 00: 19: 11,114
Halo, saya akan berada di sana dalam sepuluh menit.

249
00: 19: 11,322 --> 00: 19: 15,326
Saya jamin. Sesuatu terjadi.

250
00: 19: 15,868 --> 00: 19: 19,372
Aku tahu, tapi kali ini benar.

251
00: 19: 19,580 --> 00: 19: 20,790
Baik...

252
00: 19: 21,166 --> 00: 19: 23,752
Saya akan berada di sana dalam sepuluh menit.

253
00: 19: 26,003 --> 00: 19: 27,589
Wah terima kasih.

254
00: 19: 47,483 --> 00: 19: 49,486
Ada di jalan keenam.

255
00: 19: 55,408 --> 00: 19: 56,993
Keempat...

256
00: 19: 59,871 --> 00: 20: 02,082
Yang berikutnya di sebelah kiri.

257
00: 20: 17,472 --> 00: 20: 19,808
Ini di ujung jalan buntu.

258
00: 20: 22,893 --> 00: 20: 25,271
Anda dapat parkir di sebelah mobil putih.

259
00: 20: 33,529 --> 00: 20: 35,323
Bisakah kamu membuka pintunya?

260
00: 20: 54,925 --> 00: 20: 56,845
Ya, halo.

261
00: 20: 57,261 --> 00: 20: 58,888
Apakah ini supir taksi?

262
00: 20: 59,305 --> 00: 21: 00,807
Ya, saya mendengarkan.

263
00: 21: 02,392 --> 00: 21: 07,188
Saya mengalami kecelakaan dengan suami saya.
Anda membawa kami ke rumah sakit.

264
00: 21: 07,396 --> 00: 21: 09,941
Ya, saya mengenali suara Anda.

265
00: 21: 10,233 --> 00: 21: 13,111
Sudahkah Anda mengubah nomor Anda?

266
00: 21: 14,571 --> 00: 21: 16,322
Ini suamiku ...

267
00: 21: 16,572 --> 00: 21: 20,869
Aku ingin memberitahumu
kalau aku di kota,

268
00: 21: 21.077 --> 00: 21: 24.080
Untuk datang memulihkannya.

269
00: 21: 24,998 --> 00: 21: 26.207
Memulihkan apa?

270
00: 21: 27,459 --> 00: 21: 28,752
Filmnya, tentu saja.

271
00: 21: 29,126 --> 00: 21: 31,254
Tapi suamimu lebih baik, kan?

272
00: 21: 31,546 --> 00: 21: 33,006
Ya, dia lebih baik.

273
00: 21: 33,715 --> 00: 21: 37,427
Tetapi kita tidak tahu apa
masa depan berlaku.

274
00: 21: 37,634 --> 00: 21: 40,388
Saya lebih suka memilikinya, berjaga-jaga.

275
00: 21: 41,597 --> 00: 21: 46,728
Segera setelah saya membuat salinannya,
Saya akan menelepon Anda. Saya berjanji.

276
00: 21: 48,188 --> 00: 21: 49,647
Jangan panggil nomor ini.

277
00: 21: 49,856 --> 00: 21: 51,900
Panggil ponsel saya.

278
00: 21: 52,358 --> 00: 21: 54,069
Jangan lupa, aku mohon padamu.

279
00: 21: 54,277 --> 00: 21: 58,698
Saya tidak akan lupa.
Jangan khawatir, aku akan menghubungimu.

280
00: 21: 59,157 --> 00: 22: 01,242
Tuhan memberkati Anda!

281
00: 22: 20,427 --> 00: 22: 22,305
Halo apa kabar?

282
00: 22: 23,223 --> 00: 22: 25,183
Jangan tinggal di sini, masuk ke dalam mansion.

283
00: 22: 25,390 --> 00: 22: 27,102
Terima kasih, ini akan dilakukan.

284
00: 22: 35,985 --> 00: 22: 37,112
Lihatlah.

285
00: 22: 37,945 --> 00: 22: 40,323
Pergi, dia adalah salah satu dari kita.

286
00: 22: 43,243 --> 00: 22: 47,205
Di tumpukan, ada musim 5
The Walking Dead.

287
00: 22: 47,414 --> 00: 22: 48,790
Tidak ada film zombie.

288
00: 22: 48,998 --> 00: 22: 51,459
- Itu yang kamu minta dari saya.
- Bukan untuk saya.

289
00: 22: 51,667 --> 00: 22: 53,378
Bagaimanapun, itu di sini.

290
00: 22: 54,170 --> 00: 22: 58,091
Ada 4 blockbuster Hollywood ...

291
00: 22: 58,298 --> 00: 22: 59,342
Satu dengan Mel Gibson ...

292
00: 22: 59,550 --> 00: 23: 01,344
Tidak ada film komersial.

293
00: 23: 01,677 --> 00: 23: 02,846
Film yang dilindungi hak cipta?

294
00: 23: 03,054 --> 00: 23: 04,472
Ya, apa yang kamu punya?

295
00: 23: 05,890 --> 00: 23: 07,809
Saya punya Kim Du ...

296
00: 23: 08,059 --> 00: 23: 09,144
Siapa itu?

297
00: 23: 09,352 --> 00: 23: 10,437
Korea!

298
00: 23: 12,689 --> 00: 23: 15,024
Saya juga memiliki Kurosawa tua.

299
00: 23: 15,232 --> 00: 23: 18,153
Ini langka,
tidak banyak salinan.

300
00: 23: 18,987 --> 00: 23: 19,863
Mengerti?

301
00: 23: 20.071 --> 00: 23: 22,198
Yang itu juga, itu hebat.

302
00: 23: 28,245 --> 00: 23: 29,414
Iya nih?

303
00: 23: 30,957 --> 00: 23: 34,044
Ini pasti sebuah kesalahan.
Siapa yang kamu cari?

304
00: 23: 35,753 --> 00: 23: 37,464
Tahan.

305
00: 23: 38,630 --> 00: 23: 40,341
Omid, ini untukmu.

306
00: 23: 40,550 --> 00: 23: 41,801
Siapa ini?

307
00: 23: 42,009 --> 00: 23: 43,595
Aku tidak tahu.

308
00: 23: 51,269 --> 00: 23: 52,520
Sebentar.

309
00: 23: 52,728 --> 00: 23: 54,105
Terus mencari.

310
00: 24: 02,030 --> 00: 24: 03,031
M. Panahi ...

311
00: 24: 04,740 --> 00: 24: 07,744
Saya heran, saya tidak tahu ...

312
00: 24: 07,952 --> 00: 24: 12,290
Sulit mempercayai itu
Anda terkait dengan Omid.

313
00: 24: 13,082 --> 00: 24: 15,335
- Siapa yang mengatakan kita rekan?
- Dia melakukan!

314
00: 24: 22,132 --> 00: 24: 24,636
Saya melihat sebagian besar klasik.

315
00: 24: 24,843 --> 00: 24: 28,098
Apakah ada film baru
Saya harus melihatnya?

316
00: 24: 29,599 --> 00: 24: 30,850
Ayo lihat!

317
00: 24: 31,100 --> 00: 24: 34,020
Film apa pun pantas dilihat.

318
00: 24: 34,228 --> 00: 24: 36,648
Sisanya adalah masalah selera.

319
00: 24: 39,066 --> 00: 24: 42,445
Saya menyambut Anda di rumah saya.

320
00: 24: 42,654 --> 00: 24: 44,572
Terima kasih, itu baik sekali.

321
00: 24: 44,781 --> 00: 24: 45,990
Yang ini.

322
00: 24: 49,868 --> 00: 24: 50,995
Dan yang itu.

323
00: 24: 53,414 --> 00: 24: 55,333
Bisakah saya bertanya sesuatu?

324
00: 24: 55,541 --> 00: 24: 56,459
Ya, silahkan.

325
00: 24: 56,668 --> 00: 24: 59,963
Saya belajar film,
dan saya harus membuat film pendek.

326
00: 25: 00,171 --> 00: 25: 02,257
- Departemen yang mana?
- Realisasi.

327
00: 25: 02,465 --> 00: 25: 04,050
- Di kampus?
- Iya nih.

328
00: 25: 04,259 --> 00: 25: 05,969
Saya mencari subjek yang bagus.

329
00: 25: 06,176 --> 00: 25: 09,431
Saya telah melihat banyak film,
dan membaca banyak novel.

330
00: 25: 09,638 --> 00: 25: 12,684
Tapi saya tidak bisa menemukan subjek yang bagus.

331
00: 25: 15,102 --> 00: 25: 16,187
Dengarkan aku...

332
00: 25: 16,771 --> 00: 25: 20,442
Film-film itu sudah dibuat,
buku-buku itu sudah ditulis.

333
00: 25: 22,192 --> 00: 25: 24,529
Anda harus mencari di tempat lain.

334
00: 25: 24,736 --> 00: 25: 26,906
Anda tidak akan menemukannya dengan tinggal di rumah.

335
00: 25: 27,114 --> 00: 25: 29,909
Ke mana saya harus pergi?
Apa yang harus saya lakukan?

336
00: 25: 30,118 --> 00: 25: 31,536
Itu bagian yang paling sulit.

337
00: 25: 32,912 --> 00: 25: 34,748
Tidak ada yang bisa membantu Anda dengan itu.

338
00: 25: 34,955 --> 00: 25: 37.000
Terserah Anda untuk menemukannya.

339
00: 25: 38,710 --> 00: 25: 39,669
Terima kasih.

340
00: 25: 45,591 --> 00: 25: 46,885
Terima kasih banyak.

341
00: 25: 47,343 --> 00: 25: 48,636
Dan?

342
00: 25: 48,845 --> 00: 25: 49,846
Saya telah mengambil ini.

343
00: 25: 52,766 --> 00: 25: 54,184
Semua itu?

344
00: 25: 57,060 --> 00: 25: 58,646
45 tomans.

345
00: 26: 06,321 --> 00: 26: 08,823
Aku akan memiliki The Big Bang Theory minggu depan.

346
00: 26: 11,450 --> 00: 26: 12,494
Baik!

347
00: 26: 14,036 --> 00: 26: 15,747
Saat yang sama minggu depan.

348
00: 26: 21,419 --> 00: 26: 23,671
Sayang sekali kamu tidak masuk, lain kali.

349
00: 26: 23,879 --> 00: 26: 24,964
Terima kasih.

350
00: 26: 26,674 --> 00: 26: 28,385
Selamat tinggal, semoga berhasil.

351
00: 26: 36,391 --> 00: 26: 38,311
Sejak kapan kita berteman?

352
00: 27: 01,458 --> 00: 27: 03,044
PENYIAR: "Pintu tidak tertutup."

353
00: 27: 05,714 --> 00: 27: 07.090
Ini bukan milikku.

354
00: 27: 09,134 --> 00: 27: 11,428
Tolong bawa kami bersamamu.

355
00: 27: 11,635 --> 00: 27: 14,681
Kami terlambat, taksi kami tidak datang.

356
00: 27: 14,889 --> 00: 27: 16,516
Kemana kamu pergi?

357
00: 27: 17,517 --> 00: 27: 18,393
Cheshmeh Ali.

358
00: 27: 18,642 --> 00: 27: 20,019
Cheshmeh Ali ...

359
00: 27: 21,896 --> 00: 27: 24,941
- Kita terlambat.
- Ini bukan di jalan kita!

360
00: 27: 25,149 --> 00: 27: 26,317
Kami belum memintamu.

361
00: 27: 26,525 --> 00: 27: 27,694
Tolong pak.

362
00: 27: 27,902 --> 00: 27: 29,821
Kami harus berada di sana pukul dua belas.

363
00: 27: 30,488 --> 00: 27: 31,614
Tolong bawa kami.

364
00: 27: 31,823 --> 00: 27: 35,493
Aku akan membawamu ke sana.
Pria ini keluar lebih jauh.

365
00: 27: 35,702 --> 00: 27: 36,411
Sebentar.

366
00: 27: 38,203 --> 00: 27: 40,749
Pergi ke sisi lain.
Biarkan aku mengambil tasku.

367
00: 27: 48,672 --> 00: 27: 50,467
Saya berharap kita akan tepat waktu.

368
00: 28: 01,143 --> 00: 28: 02,520
Pindah sedikit.

369
00: 28: 04,731 --> 00: 28: 07,067
Hati-hati jangan sampai menumpahkan air.

370
00: 28: 10.904 --> 00: 28: 13,740
Bersyukurlah kita bertemu dengan ini.
Anda selalu mengerang.

371
00: 28: 13,947 --> 00: 28: 15,283
Dan jika kita tidak tiba tepat waktu?

372
00: 28: 15,491 --> 00: 28: 18,828
Tentu saja kami akan melakukannya.
Kenapa kita tidak berhasil?

373
00: 28: 20,538 --> 00: 28: 22,207
Saya jamin...

374
00: 28: 22,415 --> 00: 28: 25,168
Bahwa aku tidak ingin mengatakan itu padanya.

375
00: 28: 25,667 --> 00: 28: 28,254
Tapi biasanya, dia membeli sekitar 3 film.

376
00: 28: 28,922 --> 00: 28: 31,257
Kali ini dia mengambil semuanya.

377
00: 28: 31,466 --> 00: 28: 33,343
Dan itu karena kamu.

378
00: 28: 34,009 --> 00: 28: 36,930
Jika Anda pergi dengan saya untuk melihat klien saya,

379
00: 28: 37,806 --> 00: 28: 39,974
Kami akan menurunkan rumah!

380
00: 28: 40,808 --> 00: 28: 42,519
Sebagai mitra, lalu?

381
00: 28: 44,312 --> 00: 28: 47,107
Ini adalah aktivitas budaya, apa yang saya lakukan.

382
00: 28: 48,023 --> 00: 28: 50,193
Film-film ini tidak keluar di Iran.

383
00: 28: 50,400 --> 00: 28: 52,904
Bagaimana bisa mahasiswa ini
melihat mereka sebaliknya?

384
00: 28: 54,197 --> 00: 28: 55,990
Putramu, misalnya.

385
00: 28: 56,615 --> 00: 28: 57,951
Dan bahkan kamu!

386
00: 28: 58,576 --> 00: 29: 00,745
Tanpa saya, ucapkan selamat tinggal pada Woody Allen!

387
00: 29: 04,666 --> 00: 29: 06,209
Sama seperti di rumah.

388
00: 29: 06,418 --> 00: 29: 09,504
Saya katakan padanya: "Mengapa Anda mengunci
sendiri di kamar mandi? "

389
00: 29: 09,711 --> 00: 29: 12,674
Siapa yang berani datang menonton
tubuh impianmu?

390
00: 29: 14,759 --> 00: 29: 17,637
Kamu terlalu santai.

391
00: 29: 17,845 --> 00: 29: 22,016
Ketika kamu tenang ini,
itu tentu mengganggu yang lain.

392
00: 29: 22,766 --> 00: 29: 24,769
- Kamu berbicara tentang dirimu sendiri?
- Tentu saja.

393
00: 29: 24,978 --> 00: 29: 27,564
Anda selalu gelisah.
Saya setidaknya normal.

394
00: 29: 27,772 --> 00: 29: 30,316
Saya baik-baik saja sama seperti saya.

395
00: 29: 31,608 --> 00: 29: 35,113
Temanku, aku akan bertanya padamu
untuk keluar dari sana.

396
00: 29: 43,163 --> 00: 29: 43,872
Sana?

397
00: 29: 44,079 --> 00: 29: 47,167
Ya, Anda dapat menemukan taksi lain.

398
00: 29: 51,296 --> 00: 29: 52,881
Berapa banyak saya berhutang pada Anda?

399
00: 29: 54,382 --> 00: 29: 57,635
Simpan untuk kegiatan budaya Anda,
tidak masalah.

400
00: 30: 02,598 --> 00: 30: 04,768
- Sudah ditutup.
- Saya akan membukanya.

401
00: 30: 16,279 --> 00: 30: 18,448
Dia tidak akan melepaskannya.

402
00: 30: 19,741 --> 00: 30: 20,909
M. Panahi ...

403
00: 30: 21,116 --> 00: 30: 24,120
Saya jamin, saya mau
untuk membantumu.

404
00: 30: 24,536 --> 00: 30: 27,415
Saya tidak bermaksud merendahkan Anda.

405
00: 30: 27,623 --> 00: 30: 29,542
Maksudku tidak ada salahnya.

406
00: 30: 30,126 --> 00: 30: 32,295
Terima kasih selamat tinggal.

407
00: 30: 37,758 --> 00: 30: 40,720
Waktu di layar sudah benar?

408
00: 30: 41,012 --> 00: 30: 42,514
Ayo lihat...

409
00: 30: 47,811 --> 00: 30: 50,188
Ini tertunda beberapa menit.

410
00: 30: 50,730 --> 00: 30: 52,774
Kapan kita akan berada di Cheshmeh Ali?

411
00: 30: 53,232 --> 00: 30: 57,237
Itu tergantung pada lalu lintas.

412
00: 30: 58.071 --> 00: 31: 00,907
Apakah kita akan ada sebelum jam dua belas?

413
00: 31: 01,116 --> 00: 31: 02,409
Saya berharap begitu.

414
00: 31: 02,616 --> 00: 31: 05,912
Bahkan jika ada lalu lintas?

415
00: 31: 06,663 --> 00: 31: 08,248
Aku tidak tahu.

416
00: 31: 09,331 --> 00: 31: 12,252
Percepat dan kita akan tiba tepat waktu,
Insya'Allah.

417
00: 31: 12,543 --> 00: 31: 15,547
Insya'Allah? Dan lalu apa?

418
00: 31: 15,755 --> 00: 31: 18,383
Kami harus berada di sana sebelum jam dua belas!

419
00: 31: 19,466 --> 00: 31: 21,094
Permisi...

420
00: 31: 34,440 --> 00: 31: 37,277
Orang sering pergi ke sana pada sore hari,
kenapa terburu-buru?

421
00: 31: 37,484 --> 00: 31: 40,822
Kami tidak pergi untuk bersenang-senang,
ini sangat serius.

422
00: 31: 41,072 --> 00: 31: 43,825
Kita harus melempar ikan ini
air mancur pada jam dua belas tepat.

423
00: 31: 44,032 --> 00: 31: 45,869
Anda tampaknya tidak mengerti.

424
00: 31: 46,076 --> 00: 31: 47,871
Hidup kita bergantung padanya.

425
00: 31: 48,245 --> 00: 31: 50,206
Di dalam air jam dua belas, tepat!

426
00: 31: 50,415 --> 00: 31: 52,625
Masalah hidup dan mati.

427
00: 32: 05,013 --> 00: 32: 07,182
Ikan-ikan itu, mereka akan mati.

428
00: 32: 09,142 --> 00: 32: 11,269
Tuan, cepat!

429
00: 32: 13,563 --> 00: 32: 16,733
Lebih cepat, mereka akan mati.

430
00: 32: 19,861 --> 00: 32: 20,987
Jika va m'achever.

431
00: 32: 22,863 --> 00: 32: 24,449
Cepat, mereka akan mati!

432
00: 32: 24,656 --> 00: 32: 26,326
Angkat kakimu.

433
00: 32: 27,410 --> 00: 32: 28,578
Mereka sekarat.

434
00: 32: 29,953 --> 00: 32: 31,164
Jangan hancurkan mereka.

435
00: 32: 31,373 --> 00: 32: 33,375
Lebih cepat.

436
00: 32: 36,460 --> 00: 32: 37,504
Silakan, tuangkan!

437
00: 32: 39,422 --> 00: 32: 41,674
Cepat, masukkan ikannya.

438
00: 32: 41,882 --> 00: 32: 43,093
Ada cukup banyak air!

439
00: 32: 43,301 --> 00: 32: 45,011
Semuanya baik.

440
00: 32: 45,220 --> 00: 32: 46,930
Semenit.

441
00: 32: 47,679 --> 00: 32: 49,182
Apakah sudah mati?

442
00: 32: 52,810 --> 00: 32: 54,354
Sesaat.

443
00: 32: 59,984 --> 00: 33: 01,820
Ambil potongan-potongan kaca.

444
00: 33: 12,580 --> 00: 33: 14,958
Dia hanya berdiri di sana mengawasi kita.

445
00: 33: 15,917 --> 00: 33: 17,544
Tidak apa.

446
00: 33: 18,377 --> 00: 33: 20,088
Ikannya baik-baik saja.

447
00: 33: 22,047 --> 00: 33: 23,508
Baik.

448
00: 33: 33,225 --> 00: 33: 36,104
Saya mohon maaf, saya minta maaf.

449
00: 33: 52,286 --> 00: 33: 56,750
PENYIAR: "Nomor yang Anda hubungi tidak bisa
dijangkau, silakan coba lagi nanti. "

450
00: 33: 58,292 --> 00: 34: 00,462
- Bukankah mereka terluka?
- Tidak.

451
00: 34: 03,381 --> 00: 34: 04,841
Aku sungguh minta maaf.

452
00: 34: 05,048 --> 00: 34: 09,179
Saya mendengarkan Anda dan saya terganggu.

453
00: 34: 09,679 --> 00: 34: 13,308
Mengapa ikan biasa
sangat penting bagimu?

454
00: 34: 13,850 --> 00: 34: 15,769
Mereka tidak biasa sama sekali!

455
00: 34: 15,976 --> 00: 34: 19,147
Kami sudah mengurus mereka selama setahun.

456
00: 34: 19,396 --> 00: 34: 23,818
Dan setelah setahun, kamu letakkan
mereka kembali ke air?

457
00: 34: 24,444 --> 00: 34: 26,488
Apakah kamu tidak mengerti?

458
00: 34: 26,821 --> 00: 34: 28,656
Sangat sederhana.

459
00: 34: 28,948 --> 00: 34: 31,701
Kami mengambilnya dari sumur Chesmeh Ali.

460
00: 34: 31,909 --> 00: 34: 34,496
Kami telah lahir lima tahun terpisah,

461
00: 34: 34,704 --> 00: 34: 36,915
tetapi keduanya di siang hari.

462
00: 34: 37,915 --> 00: 34: 41,211
Jadi, kita harus memasukkannya
air di siang hari,

463
00: 34: 41,461 --> 00: 34: 45,715
dan ambil dua yang baru. Jika tidak,
ini akhir dari kita.

464
00: 34: 45,923 --> 00: 34: 48,426
Mati, pergi! Apakah kamu mengerti?

465
00: 34: 49,093 --> 00: 34: 50,512
Jangan bicara tentang kemalangan.

466
00: 34: 50,719 --> 00: 34: 52,680
Ini dua belas atau mati.

467
00: 34: 53,597 --> 00: 34: 56,017
Maafkan saya, saya harus membuat panggilan.

468
00: 35: 07,319 --> 00: 35: 10,657
Aku akan mengantarmu setelah jembatan.

469
00: 35: 10,865 --> 00: 35: 13,743
Saya akan mencari taksi lain untuk Anda.
Dia akan lebih cepat.

470
00: 35: 13,952 --> 00: 35: 15,912
Kami benar-benar harus ...

471
00: 35: 16,121 --> 00: 35: 19,499
Karena saya harus mengambilnya
keponakan saya dari sekolah.

472
00: 35: 19,708 --> 00: 35: 21,543
Tolong, bawa kami!

473
00: 35: 21,750 --> 00: 35: 23,712
Kami harus berada di sana pukul dua belas!

474
00: 35: 24,671 --> 00: 35: 29,134
Saya akan suka,
tapi dia tidak bisa pulang sendiri.

475
00: 35: 32,177 --> 00: 35: 34,931
Kami tidak akan pernah berhasil tepat waktu!

476
00: 35: 35,848 --> 00: 35: 38,727
- Apa yang dia lakukan?
- Tidak ada ide.

477
00: 35: 42,230 --> 00: 35: 45,108
Persetan dengan ketidakmampuan ini.

478
00: 35: 45,358 --> 00: 35: 48,236
Dia mengendarai seperti donk
dan terlebih lagi, dia hilang.

479
00: 35: 48,902 --> 00: 35: 50,196
Apa yang dia lakukan?

480
00: 35: 50,404 --> 00: 35: 51,740
Saya tidak tahu sama sekali.

481
00: 35: 54,074 --> 00: 35: 56,244
Kasihanilah, kita tidak akan membuatnya sebaliknya.

482
00: 35: 56,453 --> 00: 36: 00,040
Dia tahu jalannya, itu akan lebih cepat.

483
00: 36: 00,498 --> 00: 36: 03,209
Kita tidak akan pernah ada di sana pada jam dua belas.

484
00: 36: 05,336 --> 00: 36: 07,213
Maafkan saya.

485
00: 36: 08,006 --> 00: 36: 09,674
Bodoh sekali!

486
00: 36: 18,224 --> 00: 36: 19,768
Terima kasih selamat tinggal.

487
00: 37: 58,699 --> 00: 38: 01,494
Anda telah datang menjemputku
di tumpukan sampah ini?

488
00: 38: 01,702 --> 00: 38: 04,706
Saya sudah memberitahu semua orang itu
paman saya adalah seorang CEO!

489
00: 38: 04,913 --> 00: 38: 09,252
Mereka akan bilang aku pembohong!
Pikirkan reputasi saya!

490
00: 38: 09,461 --> 00: 38: 11,629
Anda berbicara kepada saya tentang disiplin,

491
00: 38: 11,837 --> 00: 38: 14,466
Dan Anda meninggalkan saya berkeliaran selama satu jam.

492
00: 38: 15,133 --> 00: 38: 18,011
Dan di sana Anda, terus terang menatap saya.

493
00: 38: 18,303 --> 00: 38: 19,846
Maaf, nona muda.

494
00: 38: 21,180 --> 00: 38: 22,515
Ngomong-ngomong, halo.

495
00: 38: 23,182 --> 00: 38: 25,602
Halo, jangan mengalihkan pembicaraan.

496
00: 38: 25,809 --> 00: 38: 28,521
Apa yang akan kamu lakukan
jika seseorang menculikku?

497
00: 38: 28,854 --> 00: 38: 30,734
Jangan khawatir, saya tidak
percaya itu akan terjadi.

498
00: 38: 31,607 --> 00: 38: 34,110
Tidak ada yang berani melakukan itu.

499
00: 38: 34,360 --> 00: 38: 35,070
Memasukkan.

500
00: 38: 35,320 --> 00: 38: 38,656
Saya punya janji dengan seorang teman lama.

501
00: 38: 38,864 --> 00: 38: 42,535
Dan keponakanmu yang cantik,
apakah dia tidak berharga?

502
00: 38: 42,744 --> 00: 38: 46,081
Aku akan pergi.
Saya akan meninggalkan Anda untuk janji Anda.

503
00: 38: 46,289 --> 00: 38: 50,460
Saya akan menemukan jalan saya, seperti
gadis di The Mirror.

504
00: 38: 51,418 --> 00: 38: 53,922
Apakah saya pergi atau tidak pergi?

505
00: 38: 54,421 --> 00: 38: 55,882
Sesuai keinginan kamu.

506
00: 38: 56,090 --> 00: 38: 59,386
Anda pasti tidak lucu.
Sungguh menyenangkan bagiku melihatmu.

507
00: 38: 59,593 --> 00: 39: 02,680
Anda datang terlambat dan
sekarang kamu terus, terlalu buruk!

508
00: 39: 03,056 --> 00: 39: 06,434
Saya sudah mengatakan saya minta maaf.
Mengapa kamu membuat adegan seperti itu?

509
00: 39: 08,228 --> 00: 39: 09,729
Saya bercanda.

510
00: 39: 09,938 --> 00: 39: 13,441
Jika aku ingin pergi,
Saya tidak akan menunggu.

511
00: 39: 13,816 --> 00: 39: 16,236
Mengapa Anda mematikan ponsel Anda?

512
00: 39: 16,569 --> 00: 39: 17,946
Haruskah saya mengatakan yang sebenarnya?

513
00: 39: 18,946 --> 00: 39: 21,157
Jika Anda mampu melakukannya sekali.

514
00: 39: 21,366 --> 00: 39: 24,202
Kapan aku pernah berbohong kepadamu.

515
00: 39: 24,411 --> 00: 39: 25,954
Ayo, aku mendengarkan.

516
00: 39: 27,955 --> 00: 39: 31,668
Saya yakin Anda akan menelepon
saya dengan banyak alasan

517
00: 39: 31,876 --> 00: 39: 34,212
tidak menjemputku.

518
00: 39: 35,964 --> 00: 39: 37,590
Dan bagaimana jika aku khawatir?

519
00: 39: 37,798 --> 00: 39: 38,967
Saya suka ibu.

520
00: 39: 39,341 --> 00: 39: 42,679
Ketika kamu melupakannya,
dia pura-pura sakit ...

521
00: 39: 42,886 --> 00: 39: 47,392
Dan dia tidak membalas panggilan Anda.
Anda turun sepanjang waktu!

522
00: 40: 10,998 --> 00: 40: 12,042
Halo apa kabarmu?

523
00: 40: 14,502 --> 00: 40: 16,755
Ini aku, Panahi.

524
00: 40: 17,296 --> 00: 40: 20,300
Saya sangat menyesal atas keterlambatan ini.

525
00: 40: 22,676 --> 00: 40: 25,138
Tidak, saya datang.

526
00: 40: 31,018 --> 00: 40: 33,271
Dimana kamu?

527
00: 40: 38,902 --> 00: 40: 42,614
Tetap disana,
Saya akan berada di sana dalam beberapa menit.

528
00: 40: 42,821 --> 00: 40: 44,699
Tetap di sana dan tunggu aku.

529
00: 40: 45,909 --> 00: 40: 48,036
Saya akan berada di sana kapan saja sekarang.

530
00: 40: 50,372 --> 00: 40: 53,792
Apakah dia pikir kamu
akan mengecewakannya?

531
00: 40: 54,000 --> 00: 40: 55,293
Sudahlah.

532
00: 40: 57,754 --> 00: 40: 59,714
Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan?

533
00: 40: 59,923 --> 00: 41: 02,133
Tidak saat kita sedang mengemudi.

534
00: 41: 02,342 --> 00: 41: 05,887
Kenapa tidak? Kita bisa diskusikan.

535
00: 41: 06,096 --> 00: 41: 08,807
Anda tidak mungkin, paman saya yang malang.

536
00: 41: 09,014 --> 00: 41: 12,936
Ketika Anda keluar dengan seorang wanita
dibedakan dan berkultivasi seperti saya,

537
00: 41: 13,143 --> 00: 41: 17,524
Satu harus terlebih dahulu mengundangnya
minum es kopi,

538
00: 41: 17,731 --> 00: 41: 21,361
dan baru kemudian satu
terlibat dalam percakapan.

539
00: 41: 29,952 --> 00: 41: 31,830
Baiklah, beri tahu aku apa yang kamu inginkan,

540
00: 41: 32,037 --> 00: 41: 35,625
Wanita es kopi saya dibudidayakan dan berbudaya?

541
00: 41: 37,836 --> 00: 41: 40,046
Guru film saya telah meminta kami ...

542
00: 41: 40,254 --> 00: 41: 44,342
untuk syuting film pendek
untuk bulan mendatang.

543
00: 41: 44,550 --> 00: 41: 48,805
Aku akan memfilmkanmu jadi aku tidak kalah
semua saran Anda.

544
00: 41: 49,012 --> 00: 41: 51,725
Dengan kata lain, kamu
mencari subjek.

545
00: 41: 52,475 --> 00: 41: 55,145
Bravo, kamu lebih pintar dari yang kamu biarkan.

546
00: 41: 56,437 --> 00: 41: 57,897
Ngomong-ngomong...

547
00: 41: 58,105 --> 00: 42: 01,109
Beberapa hari yang lalu, ibu ada di rumah
dan kami mendengar teriakan.

548
00: 42: 01,317 --> 00: 42: 03,361
Itu adalah tetangga.

549
00: 42: 03,570 --> 00: 42: 05,780
Sesuatu sedang terjadi di rumah mereka.

550
00: 42: 05,989 --> 00: 42: 08,491
Itu adalah pelamar putri mereka!

551
00: 42: 10,702 --> 00: 42: 14,998
Mereka menempatkan putri mereka
pelamar di pintu?

552
00: 42: 15,205 --> 00: 42: 17,459
Ceritanya, itu gadis itu

553
00: 42: 17,667 --> 00: 42: 19,377
jatuh cinta dengan seorang pria Afghanistan.

554
00: 42: 19,586 --> 00: 42: 20,962
Sang ayah tidak tahu.

555
00: 42: 21,171 --> 00: 42: 24,632
Ketika dia datang untuk meminta tangannya,
sang ayah menangkap mereka.

556
00: 42: 24,841 --> 00: 42: 28,803
Dia membawanya ke luar dan
melarang putrinya pergi.

557
00: 42: 29,012 --> 00: 42: 33,933
Orang itu tinggal di jalan sepanjang hari-harinya
hanya untuk melihatnya sekilas.

558
00: 42: 34,142 --> 00: 42: 38,063
Saudara-saudara perempuan itu keluar
untuk mengintimidasi dia,

559
00: 42: 38,271 --> 00: 42: 40,273
tapi dia tidak menyerah!

560
00: 42: 41,983 --> 00: 42: 42,984
Lalu?

561
00: 42: 44,069 --> 00: 42: 46,738
Akhirnya, Anda tidak akan seperti itu
untuk tertarik tentang ini ...

562
00: 42: 46,945 --> 00: 42: 49,240
Saya telah memfilmkan segalanya.

563
00: 42: 51,034 --> 00: 42: 53,286
Anda memfilmkan segalanya.

564
00: 42: 53,495 --> 00: 42: 56,998
Tentu saja, dari A hingga Z.

565
00: 42: 59,292 --> 00: 43: 02,796
Jadi, Anda sudah memiliki film Anda.
Mengapa Anda mencari topik?

566
00: 43: 03.796 --> 00: 43: 05.048
Oh ayolah!

567
00: 43: 05,255 --> 00: 43: 09,219
Anda seorang direktur, Anda harus tahu
bahwa ini tidak dapat disiarkan.

568
00: 43: 09,761 --> 00: 43: 10,845
Itu bukan apa?

569
00: 43: 11,053 --> 00: 43: 12,972
Dapat dilipat secara luas.

570
00: 43: 13,431 --> 00: 43: 17,102
Semua pembuat film tahu ini. Bukan?

571
00: 43: 17,309 --> 00: 43: 18,144
Itu tidak mungkin.

572
00: 43: 20,979 --> 00: 43: 23,566
Apakah Anda memiliki niat untuk mendistribusikannya?

573
00: 43: 23,899 --> 00: 43: 24,901
Tentu saja.

574
00: 43: 25,109 --> 00: 43: 28,696
Di Festival Film Nasional sekolah.

575
00: 43: 28,905 --> 00: 43: 32,992
Orang tua diundang ke pemutaran,

576
00: 43: 33,201 --> 00: 43: 36.079
dan seorang juri akan memilih film terbaik.

577
00: 43: 36,287 --> 00: 43: 40,375
Maka, kemudian kami menerima ide untuk
film lain, bahkan lebih tidak memenuhi syarat.

578
00: 43: 41,667 --> 00: 43: 43,169
Katakan padaku.

579
00: 43: 57,850 --> 00: 43: 59,477
Ya, Arash.

580
00: 43: 59,686 --> 00: 44: 02,439
Saya hanya menyalakan jembatan.

581
00: 44: 03,273 --> 00: 44: 04,899
Dimana kamu?

582
00: 44: 05,483 --> 00: 44: 09,988
Saya mengantar Divist Dastgah.

583
00: 44: 10,863 --> 00: 44: 12,615
Sisi lain...

584
00: 44: 14,616 --> 00: 44: 15,910
Di sudut jalan ...

585
00: 44: 16,702 --> 00: 44: 19,539
Kendaraan putih, itu saja?

586
00: 44: 19,747 --> 00: 44: 22,208
Itu saja, aku sudah melihatmu.
Saya datang.

587
00: 45: 36,490 --> 00: 45: 38,618
Apakah Anda tidak melihatnya untuk waktu yang lama?

588
00: 45: 40,035 --> 00: 45: 41,955
Enam atau tujuh tahun.

589
00: 45: 43,205 --> 00: 45: 45,250
Bisakah aku memberitahumu sesuatu?

590
00: 45: 45,458 --> 00: 45: 48,002
Itu tidak terlihat seperti temanmu.

591
00: 45: 50,672 --> 00: 45: 53,174
Ayahnya adalah teman kakek saya.

592
00: 45: 54,675 --> 00: 45: 56,803
Mereka adalah tetangga kami.

593
00: 46: 04,560 --> 00: 46: 05,770
Memasukkan.

594
00: 46: 09,607 --> 00: 46: 11,151
Jadi, nyonya Hana.

595
00: 46: 11,358 --> 00: 46: 13,403
Apa kabar?

596
00: 46: 13,611 --> 00: 46: 14,279
Baik terimakasih.

597
00: 46: 14,486 --> 00: 46: 16,948
Sangat merepotkan untuk menemui pamanmu.

598
00: 46: 18,031 --> 00: 46: 20,785
Anda lihat, dia melupakan sepupu lamanya.

599
00: 46: 21,578 --> 00: 46: 23.204
Tidak hanya dia tidak pernah menelepon,

600
00: 46: 23,829 --> 00: 46: 26,291
dia juga tidak membalas panggilan saya.

601
00: 46: 27,709 --> 00: 46: 29,044
Apakah Anda ingin kotak jus?

602
00: 46: 30,669 --> 00: 46: 32,922
Jus jeruk, es krim?

603
00: 46: 33,131 --> 00: 46: 34,257
Tidak terima kasih.

604
00: 46: 35,008 --> 00: 46: 37,385
Dia memiliki perilaku pamannya.

605
00: 46: 39,179 --> 00: 46: 41,681
- Kopi es mungkin?
- Saya suka itu!

606
00: 46: 41,890 --> 00: 46: 43,850
Ayo pergi.

607
00: 46: 52,983 --> 00: 46: 57,822
Maaf saya tidak mengundang Anda masuk,
Saya tidak sendirian.

608
00: 46: 58,031 --> 00: 46: 59,949
Saya tidak ingin ada yang tahu.

609
00: 47: 00,158 --> 00: 47: 03,036
Coba lihat, aku akan kembali sebentar lagi.

610
00: 47: 19,803 --> 00: 47: 20,887
Apa itu?

611
00: 47: 22,555 --> 00: 47: 24,724
Lihatlah, Anda akan mengerti.

612
00: 47: 53,043 --> 00: 47: 55,046
Dia aneh, temanmu.

613
00: 47: 55,255 --> 00: 47: 57,882
Dia mengatakan kepada saya untuk meninggalkan kamera saya di sini.

614
00: 47: 58,091 --> 00: 48: 00,135
Apakah kamu yakin dia tidak akan menculikku?

615
00: 48: 26,119 --> 00: 48: 27,871
Apakah Anda ingin CD?

616
00: 48: 28.078 --> 00: 48: 31,833
Saya punya al yang baru.
Anda bahkan dapat mengujinya!

617
00: 48: 32,040 --> 00: 48: 35,045
Saya memiliki CD dengan
Andy, Shamaizadeh, Shahrokh ...

618
00: 48: 38,006 --> 00: 48: 42,260
Saya punya satu lagi dengan
Farhad Fardin, Mohamad Alizadeh ...

619
00: 48: 43,928 --> 00: 48: 45,972
Itu baru saja keluar.

620
00: 48: 46,180 --> 00: 48: 48,975
Mereka berdua warga negara Iran
dan musik asing.

621
00: 48: 49,184 --> 00: 48: 50,351
Berapa banyak?

622
00: 48: 50,560 --> 00: 48: 51,478
Hanya itu saja.

623
00: 48: 51,686 --> 00: 48: 53,146
2 tomans sepotong.

624
00: 48: 53,937 --> 00: 48: 55,732
Ada dua.

625
00: 49: 48,158 --> 00: 49: 49,244
Sudahkah kau melihat?

626
00: 49: 49,701 --> 00: 49: 50,495
Apakah kamu terluka?

627
00: 49: 51,579 --> 00: 49: 52,831
Tidak begitu buruk.

628
00: 49: 53,414 --> 00: 49: 54,916
Kapan itu?

629
00: 49: 56,209 --> 00: 49: 58,461
Sudah sekitar sebulan.

630
00: 49: 58,669 --> 00: 50: 01,214
Saya baru-baru ini menggunakan pengawasan video.

631
00: 50: 01,922 --> 00: 50: 03,967
Bisakah saya melihat lagi?

632
00: 50: 04,551 --> 00: 50: 07,429
Saya akan tunjukkan gambarnya
dari kamera lain.

633
00: 50: 11,850 --> 00: 50: 13,768
Di sana, itu wanita itu.

634
00: 50: 15,103 --> 00: 50: 16,813
Dan itu, pria itu.

635
00: 50: 17,020 --> 00: 50: 18,857
Dia memukul kepalaku.

636
00: 50: 19.064 --> 00: 50: 20,859
Itu istrinya.

637
00: 50: 23,610 --> 00: 50: 24,863
Apakah ini pasangan?

638
00: 50: 27,239 --> 00: 50: 31,119
Ketika dia memukul saya ke dinding dan memukul saya,

639
00: 50: 31,703 --> 00: 50: 34,330
topeng di wajahnya tergelincir.

640
00: 50: 35,205 --> 00: 50: 37,751
Saya telah melihat matanya
dan aku mengenalinya.

641
00: 50: 41,755 --> 00: 50: 44,007
Wajahnya akrab.

642
00: 50: 45,341 --> 00: 50: 46,634
Apa yang kamu lakukan?

643
00: 50: 48,635 --> 00: 50: 50,180
Apa yang dapat saya lakukan?

644
00: 50: 51,014 --> 00: 50: 54,434
Apakah kamu sudah melaporkannya?

645
00: 50: 56,518 --> 00: 50: 57,479
Kenapa tidak?

646
00: 50: 58,396 --> 00: 50: 59,814
Itu hanya setelah ...

647
00: 51: 00,482 --> 00: 51: 04,277
Yang kami dengar sepanjang waktu adalah
eksekusi dari dua pemeras itu.

648
00: 51: 04,694 --> 00: 51: 08,656
Saya tidak punya hati.
Saya mencoba, tetapi saya tidak bisa.

649
00: 51: 09,656 --> 00: 51: 11,326
Itu sama sekali berbeda.

650
00: 51: 11,534 --> 00: 51: 15,580
Raket itu telah mengedarkan foto-foto,
mereka ingin menandai kesempatan itu.

651
00: 51: 15,788 --> 00: 51: 17,874
Ini tidak ada hubungannya dengan ceritamu.

652
00: 51: 19.041 --> 00: 51: 20,752
Bukan itu.

653
00: 51: 20,959 --> 00: 51: 22,587
Saya mengenalinya.

654
00: 51: 24.047 --> 00: 51: 25,882
Keduanya.

655
00: 51: 26.091 --> 00: 51: 27,592
Mereka kenal saya.

656
00: 51: 31,011 --> 00: 51: 32,222
Sementara itu,

657
00: 51: 35,599 --> 00: 51: 36,976
aku telah belajar

658
00: 51: 37,184 --> 00: 51: 39,646
mereka putus asa,

659
00: 51: 39,853 --> 00: 51: 42,107
tetapi dengan apa yang mereka curi dari saya,

660
00: 51: 42,774 --> 00: 51: 45,235
mereka bisa pulih.

661
00: 51: 45,442 --> 00: 51: 47,737
Mengetahui hal ini, saya tidak bisa

662
00: 51: 48,405 --> 00: 51: 49,864
pergi mengecam mereka.

663
00: 51: 50,407 --> 00: 51: 52,450
Tetapi ketika saya melihat mereka, saya marah.

664
00: 51: 52,659 --> 00: 51: 55,161
Saya memiliki benjolan di tenggorokan saya.

665
00: 51: 56.078 --> 00: 51: 59,958
Saya pikir itu akan terjadi
lakukan aku dengan baik untuk memberitahumu.

666
00: 52: 01,125 --> 00: 52: 03,628
Dan bahkan jika Anda, Anda tidak bisa menembaknya,

667
00: 52: 03,836 --> 00: 52: 05,964
mungkin pembuat film lain

668
00: 52: 06,172 --> 00: 52: 09,342
dapat membuat film tentang itu suatu hari nanti.

669
00: 52: 12,929 --> 00: 52: 14,139
Pegang ini.

670
00: 52: 15,974 --> 00: 52: 17,517
Sesuatu yang lain?

671
00: 52: 26,901 --> 00: 52: 27,861
Itu dia.

672
00: 52: 28,944 --> 00: 52: 30,447
- Siapa?
- Penyerang saya.

673
00: 52: 33,283 --> 00: 52: 34,993
Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya.

674
00: 52: 35,827 --> 00: 52: 38,413
Saya ingin melihat wajahnya.

675
00: 52: 39,371 --> 00: 52: 40,540
Untuk apa?

676
00: 52: 41,583 --> 00: 52: 45,628
Hanya untuk melihat seperti apa pencuri itu.

677
00: 52: 47,588 --> 00: 52: 49,758
Seperti kamu, seperti saya,

678
00: 52: 50,508 --> 00: 52: 53,261
seperti semua orang di sekitar kita.

679
00: 53: 06,733 --> 00: 53: 08,401
Bagaimana kabarmu sekarang?

680
00: 53: 09,778 --> 00: 53: 10,862
Lebih baik.

681
00: 53: 12,238 --> 00: 53: 13,490
Saya lebih baik.

682
00: 53: 17,743 --> 00: 53: 19,371
Apakah kamu tidak pindah?

683
00: 53: 19,579 --> 00: 53: 21,498
Saya selalu di sana.

684
00: 53: 22,290 --> 00: 53: 24.000
Setia ke pos.

685
00: 53: 27,252 --> 00: 53: 29,130
Saya melewati sekali.

686
00: 53: 31,423 --> 00: 53: 34,010
Saya tidak mengenali jalan kami.

687
00: 53: 35,261 --> 00: 53: 38,223
Segalanya telah berubah,
rumah-rumah berbeda.

688
00: 53: 38,431 --> 00: 53: 40,600
Orang-orang juga telah berubah.

689
00: 53: 40,849 --> 00: 53: 45,855
Hanya sesekali,
Anda bertemu dengan wajah yang dikenalnya.

690
00: 53: 46,396 --> 00: 53: 48,108
Semuanya berubah.

691
00: 53: 57,908 --> 00: 53: 59,327
Senang bertemu denganmu lagi.

692
00: 53: 59,535 --> 00: 54: 00,787
Terima kasih.

693
00: 54: 01,329 --> 00: 54: 03,581
- Terima kasih atas waktu Anda.
- Sama-sama.

694
00: 54: 05,625 --> 00: 54: 08,461
- Butuh sesuatu?
- Tidak terima kasih.

695
00: 54: 09.170 --> 00: 54: 11,423
Suruh Hana pulang.

696
00: 54: 16,386 --> 00: 54: 18,054
Itu adalah kenikmatan.

697
00: 54: 18,887 --> 00: 54: 21,349
- Terima kasih.
- Tidak apa.

698
00: 54: 22,516 --> 00: 54: 23,601
Selamat tinggal.

699
00: 55: 08,854 --> 00: 55: 13,068
Mereka benar-benar ramah.
Terutama mereka yang melayani kami.

700
00: 55: 17,363 --> 00: 55: 18,323
Katakan padaku,

701
00: 55: 18,531 --> 00: 55: 20.075
Seperti apa tampangnya?

702
00: 55: 20,658 --> 00: 55: 21,910
Maksud kamu apa?

703
00: 55: 22,118 --> 00: 55: 24,496
Dia terlihat normal, seperti orang lain.

704
00: 55: 32,128 --> 00: 55: 34,964
Jadi, Anda ingin membuat film yang bisa dipublikasi?

705
00: 55: 35,298 --> 00: 55: 40,011
Ya, saya akan membacakan ini untuk Anda
ketika kamu mendapat panggilan.

706
00: 55: 54,442 --> 00: 55: 55,610
Di sana kami pergi.

707
00: 55: 56,777 --> 00: 55: 59,489
Guru itu memberi tahu kami
itu untuk membuat film yang bisa disiarkan,

708
00: 55: 59,697 --> 00: 56: 01,783
Apakah Anda sedang syuting atau sedang membaca?

709
00: 56: 01,990 --> 00: 56: 04,160
Itu satu atau yang lain.

710
00: 56: 09,749 --> 00: 56: 11,835
Dia mengatakan itu pada kami
membuat film yang bisa disiarkan,

711
00: 56: 12,042 --> 00: 56: 15,130
Film harus punya
aturan berikut;

712
00: 56: 16,798 --> 00: 56: 19,968
Hormati cadar
dan kesusilaan muslim,

713
00: 56: 20,384 --> 00: 56: 22,429
tidak ada kontak antara pria dan wanita,

714
00: 56: 22,637 --> 00: 56: 24,639
tidak ada konspirasi,

715
00: 56: 24,848 --> 00: 56: 26,433
tidak ada kekerasan,

716
00: 56: 26,725 --> 00: 56: 30,687
tanpa dasi untuk protagonis,

717
00: 56: 31,145 --> 00: 56: 35,608
tidak ada nama Persia untuk protagonis,

718
00: 56: 35,817 --> 00: 56: 39,654
preferensi untuk yang pertama
nama-nama nabi Muslim,

719
00: 56: 39,863 --> 00: 56: 42,323
penggunaan yang suci
nama para nabi,

720
00: 56: 43,157 --> 00: 56: 46,036
Kenapa kamu tidak mendengarkan?

721
00: 56: 47,162 --> 00: 56: 50,248
Saya mendengarkan, saya hanya berpikir ...

722
00: 56: 51,291 --> 00: 56: 52,459
Bagaimana dengan?

723
00: 56: 54,461 --> 00: 56: 56,129
Aku ingin tahu...

724
00: 56: 56,336 --> 00: 56: 58,173
apa yang akan terjadi

725
00: 56: 58,715 --> 00: 57: 01,259
ke tetangga lamaku.

726
00: 57: 02,844 --> 00: 57: 04,637
Apakah itu karakter positif atau negatif?

727
00: 57: 05,513 --> 00: 57: 07,724
Dia memiliki nama Persia dan dasi ...

728
00: 57: 07,932 --> 00: 57: 10,060
Oh kamu, itu dalam kehidupan nyata.

729
00: 57: 10,267 --> 00: 57: 12,854
Aturan-aturan ini, mereka untuk film.

730
00: 57: 15,481 --> 00: 57: 20,028
Dan bagaimana jika dia harus menjadi seorang
protagonis dalam film?

731
00: 57: 21,236 --> 00: 57: 23,698
Maka semuanya perlu diubah.

732
00: 57: 24,282 --> 00: 57: 26,534
Segala sesuatu?

733
00: 57: 26,785 --> 00: 57: 29,621
Dia pertama-tama harus diberi nama Muslim,

734
00: 57: 29,829 --> 00: 57: 31,873
Dasinya harus dihapus,

735
00: 57: 32,164 --> 00: 57: 35,543
Dan juga, dia seharusnya tidak berjanggut.
Itu membuatnya sedikit ...

736
00: 57: 38,921 --> 00: 57: 40,673
Bolehkah saya melanjutkan?

737
00: 57: 41,006 --> 00: 57: 42,175
Lanjutkan.

738
00: 57: 42,384 --> 00: 57: 46,054
Jangan berpose politik
atau pertanyaan ekonomis.

739
00: 57: 46,261 --> 00: 57: 47,180
Cukup.

740
00: 57: 47,639 --> 00: 57: 50,975
Tapi tidak, belum selesai.

741
00: 57: 51,184 --> 00: 57: 54,979
Dia mengatakan kepada kita untuk menggunakan akal sehat kita,

742
00: 57: 55,187 --> 00: 57: 58,650
untuk merasakan masalah yang lebih kecil,

743
00: 57: 59,358 --> 00: 58: 01,694
untuk mempermainkan kita sendiri.

744
00: 58: 02,237 --> 00: 58: 04,072
"Untuk Anda lihat," katanya.

745
00: 58: 14,373 --> 00: 58: 16,418
Paman tersayangku,

746
00: 58: 33,809 --> 00: 58: 34,936
mendengarkan...

747
00: 58: 35,145 --> 00: 58: 36,730
Tetaplah disini,

748
00: 58: 37,855 --> 00: 58: 38,898
Aku akan kembali.

749
00: 58: 39,106 --> 00: 58: 40,275
Apakah kamu pergi ke toilet?

750
00: 58: 40,482 --> 00: 58: 41,818
Tidak ada pertanyaan!

751
00: 58: 42,025 --> 00: 58: 42,944
Anda tidak keluar,

752
00: 58: 43,152 --> 00: 58: 44,988
dan kamu tidak terbuka
pintu untuk siapa saja.

753
00: 58: 45,195 --> 00: 58: 47,490
- "Dan kamu tidak berbicara dengan orang asing."
- Apa?

754
00: 58: 47,699 --> 00: 58: 50,660
Tidak ada, saya bercanda.
Kamu tidak punya humor.

755
01: 00: 38,727 --> 01: 00: 39,936
Hai!

756
01: 00: 42,230 --> 01: 00: 43,356
Hei kau!

757
01: 00: 43,732 --> 01: 00: 44,774
Kemarilah.

758
01: 00: 45,274 --> 01: 00: 46,401
Iya kamu!

759
01: 00: 51,530 --> 01: 00: 52,490
Tidak ada kamera.

760
01: 00: 52,699 --> 01: 00: 53,450
Kemari.

761
01: 00: 56,034 --> 01: 00: 57,454
Jauhkan kamera Anda.

762
01: 00: 58,580 --> 01: 01: 01,541
Saya melihat Anda mengambil itu!

763
01: 01: 01,749 --> 01: 01: 02,417
Apa?

764
01: 01: 02,625 --> 01: 01: 03,668
Uang.

765
01: 01: 04,210 --> 01: 01: 05,754
Uang di tempat sampah?

766
01: 01: 05,961 --> 01: 01: 08,673
Tidak, uang yang jatuh
keluar dari saku pengantin pria.

767
01: 01: 08,882 --> 01: 01: 11,801
Keluar dari saku pengantin pria?
Saya belum melihat apapun.

768
01: 01: 12,010 --> 01: 01: 14,596
Saya telah melihatnya, dan saya juga merekamnya.

769
01: 01: 14,803 --> 01: 01: 18,183
Terus? Saya tidak peduli. Itu jatuh.

770
01: 01: 18,808 --> 01: 01: 20,894
Saya menemukannya, sekarang milik saya.

771
01: 01: 21,101 --> 01: 01: 22,854
Pengantin pria yang menjatuhkannya.

772
01: 01: 23,063 --> 01: 01: 25,440
Dengarkan aku, aku punya waktu sebulan

773
01: 01: 25,648 --> 01: 01: 28,777
untuk membuat film yang bisa disiarkan.

774
01: 01: 28,984 --> 01: 01: 32,614
Jika Anda mengambil uang itu,
Saya tidak akan bisa menayangkannya.

775
01: 01: 32,822 --> 01: 01: 35,200
Pergi kembalikan padanya.

776
01: 01: 35,575 --> 01: 01: 38,870
Sebagai gantinya, saya akan memberi Anda 5 tomans.

777
01: 01: 39.079 --> 01: 01: 40,914
Tukarkan 50 tomans untuk 5?

778
01: 01: 41,122 --> 01: 01: 42,999
Kamu pasti bodoh.

779
01: 01: 43,208 --> 01: 01: 45,043
Jangan khawatir tentang mereka.

780
01: 01: 45,251 --> 01: 01: 48,713
Mereka sangat kaya, lihat berapa banyak
mereka membayar pakaian pasangan itu.

781
01: 01: 49,296 --> 01: 01: 51,841
Saya tidak peduli dengan uang mereka,

782
01: 01: 52,050 --> 01: 01: 54,010
Saya ingin membuat film saya!

783
01: 01: 54,219 --> 01: 01: 57,806
Pergi kembalikan uangnya,
Saya tidak akan melupakannya.

784
01: 01: 58,014 --> 01: 02: 01,184
Seperti ini, Anda akan menjadi
pahlawan film saya.

785
01: 02: 01,391 --> 01: 02: 04,187
Maka itu akan menjadi film
tentang arti penyangkalan diri.

786
01: 02: 04,394 --> 01: 02: 06,272
Aku mohon padamu.

787
01: 02: 06,480 --> 01: 02: 08,733
Apa yang kamu bicarakan?

788
01: 02: 08,942 --> 01: 02: 13,571
Saya tidak peduli menjadi pahlawan Anda.
Saya ingin memberikan uang itu kepada ayah saya.

789
01: 02: 13,779 --> 01: 02: 15,579
Ayolah, tolong. Jadilah a
sedikit lebih simpatik.

790
01: 02: 15,698 --> 01: 02: 17,992
Lakukan untuk ibumu.

791
01: 02: 18,201 --> 01: 02: 19,703
Saya tidak punya ibu.

792
01: 02: 19,911 --> 01: 02: 21,830
Bahkan jika Anda tidak memilikinya
satu lagi,

793
01: 02: 22,037 --> 01: 02: 24,416
Anda pasti mencintainya kan?

794
01: 02: 24,623 --> 01: 02: 27,502
Lakukan itu untuk membuatnya bahagia.

795
01: 02: 27,711 --> 01: 02: 30,672
Tolong kembalikan uangnya.

796
01: 02: 36,218 --> 01: 02: 37,512
Baiklah, kamu bisa membawanya ...

797
01: 02: 38,054 --> 01: 02: 40,056
Tidak, terserah Anda untuk melakukannya.

798
01: 02: 40,264 --> 01: 02: 43.059
Anda melakukannya, dan saya akan memfilmkan Anda!

799
01: 02: 43,434 --> 01: 02: 45,603
Ayo, tolong!

800
01: 02: 46,396 --> 01: 02: 47,522
Aku mohon padamu.

801
01: 03: 04,164 --> 01: 03: 06,291
Apakah kamu bodoh atau sesuatu?

802
01: 03: 22,055 --> 01: 03: 24,601
Lebih cepat, mereka pergi.

803
01: 03: 29,105 --> 01: 03: 30,815
Berikan pada mereka ...

804
01: 03: 39,991 --> 01: 03: 41,618
Pergi...

805
01: 03: 48,541 --> 01: 03: 50,043
Ayo, kembalikan pada mereka!

806
01: 04: 30,125 --> 01: 04: 31,960
Apa yang salah, apa itu?

807
01: 04: 34,170 --> 01: 04: 35,588
Tidak ada.

808
01: 05: 04,951 --> 01: 05: 06,077
Kamu tidak mau memberitahuku?

809
01: 05: 07,369 --> 01: 05: 10,123
Keluar dari pertanyaan.
Saya tidak ingin membicarakannya.

810
01: 05: 12,040 --> 01: 05: 14,294
Sesuai keinginan Anda, nona muda.

811
01: 06: 33,206 --> 01: 06: 34,374
Anda telah mendengar?

812
01: 06: 34,581 --> 01: 06: 35,834
Apa?

813
01: 06: 36,710 --> 01: 06: 39,045
Kebisingan, di luar ...

814
01: 06: 40,212 --> 01: 06: 43,091
Saya memegangi kepala saya.
Saya belum memperhatikan apapun.

815
01: 06: 43,298 --> 01: 06: 44,926
Saya belum melihat apa-apa.

816
01: 06: 50,890 --> 01: 06: 52,225
Lihatlah, dia disana!

817
01: 06: 52,434 --> 01: 06: 53,601
Siapa yang?

818
01: 06: 54,393 --> 01: 06: 55,812
Wanita bunga!

819
01: 06: 56,020 --> 01: 06: 57,021
Dimana?

820
01: 06: 57,230 --> 01: 06: 58,523
Tidak bisakah kamu melihatnya?

821
01: 06: 58,732 --> 01: 07: 02,652
Wanita yang selalu datang untuk melihat
Anda dengan buket bunga mawar yang besar!

822
01: 07: 13,120 --> 01: 07: 14,789
Selamat siang, masuklah.

823
01: 07: 16,916 --> 01: 07: 19,002
Jafar Panahi kami sendiri, secara pribadi!

824
01: 07: 19,209 --> 01: 07: 20,712
Kamu mau kemana?

825
01: 07: 21,171 --> 01: 07: 22,547
Aku akan meneleponmu kembali.

826
01: 07: 23,631 --> 01: 07: 25,425
Aku akan membawamu.

827
01: 07: 25,632 --> 01: 07: 26,718
Dapatkan di depan.

828
01: 07: 29,971 --> 01: 07: 32,140
Anda sudah memiliki
penumpang muda di sini.

829
01: 07: 34,142 --> 01: 07: 35,185
Terimakasih Cintaku.

830
01: 07: 39,730 --> 01: 07: 41,107
Apa kabar?

831
01: 07: 42,400 --> 01: 07: 44,986
Yah, sangat baik!

832
01: 07: 46,945 --> 01: 07: 48,198
Untukmu, hartaku.

833
01: 07: 48,405 --> 01: 07: 50,533
Terima kasih.

834
01: 07: 52,576 --> 01: 07: 54,037
Apakah kamu melakukan kembali ke sana?

835
01: 07: 55,497 --> 01: 07: 58,792
Apa yang sedang terjadi?
Apa itu di belakang sana?

836
01: 07: 58,999 --> 01: 07: 59,667
Kamu mau kemana?

837
01: 07: 59,875 --> 01: 08: 02,837
Apakah kamu pengemudi?
Itu hanya pekerjaan untukmu ...

838
01: 08: 06,549 --> 01: 08: 08,843
Apakah kamu mencari seseorang?

839
01: 08: 09,384 --> 01: 08: 12,138
Saya sudah mendengar suara sebelum melihat Anda.

840
01: 08: 13,472 --> 01: 08: 16,101
Suara seseorang yang
Saya mendengar ketika saya dipenjara.

841
01: 08: 17,059 --> 01: 08: 20,063
Sering terjadi pada klien saya.

842
01: 08: 21,814 --> 01: 08: 25,068
Mereka fokus pada suara.

843
01: 08: 26,694 --> 01: 08: 28,738
Itu efek dari mata tertutup.

844
01: 08: 29,989 --> 01: 08: 31,908
Suara itu mengejarmu ...

845
01: 08: 32,117 --> 01: 08: 33,827
Jadi, kemana aku bisa membawamu?

846
01: 08: 34,202 --> 01: 08: 35,370
Ke surga!

847
01: 08: 35,620 --> 01: 08: 36,579
Ke surga?

848
01: 08: 36,788 --> 01: 08: 39,332
Saya pikir saya tahu jalan ...

849
01: 08: 41,250 --> 01: 08: 43,002
Oh, surga itu?

850
01: 08: 44,087 --> 01: 08: 45,046
Ya, yang itu.

851
01: 08: 45,672 --> 01: 08: 50,009
Sayangnya, saya percaya itu
akses dibatasi untuk pria.

852
01: 08: 50,844 --> 01: 08: 52,846
Serius, ke mana aku pergi?

853
01: 08: 53,137 --> 01: 08: 55,515
Saya akan pergi ke Vanak.

854
01: 08: 56,181 --> 01: 08: 59,561
Jika sedang dalam perjalanan.
Kalau tidak, aku tidak akan mengganggumu.

855
01: 08: 59,769 --> 01: 09: 01,312
Biar kutebak...

856
01: 09: 03,815 --> 01: 09: 08,445
Ini untuk seseorang yang
baru saja dirilis.

857
01: 09: 08,653 --> 01: 09: 10,822
Atau, siapa yang ditangkap?

858
01: 09: 11,030 --> 01: 09: 12,574
Sayangnya...

859
01: 09: 12,782 --> 01: 09: 15,410
Ghoncheh Ghavami dipenjarakan.

860
01: 09: 16,453 --> 01: 09: 18,246
Gadis olahragawan?

861
01: 09: 19,039 --> 01: 09: 20,749
Seperti, di film Anda,

862
01: 09: 20,957 --> 01: 09: 22,542
"Offside".

863
01: 09: 23,876 --> 01: 09: 27,255
Dia ingin menonton
permainan bola voli.

864
01: 09: 28,589 --> 01: 09: 31,384
Mereka bersama sekelompok wanita,

865
01: 09: 32,342 --> 01: 09: 33,261
yang ditangkap.

866
01: 09: 33,470 --> 01: 09: 37,265
Semua orang dibebaskan,
kecuali dia ... Sejak 108 hari.

867
01: 09: 38,098 --> 01: 09: 39,934
Apakah dia berhasil?

868
01: 09: 40,184 --> 01: 09: 43,229
Tidak, mereka dihentikan
di luar stadion.

869
01: 09: 45,814 --> 01: 09: 50,361
Dia pergi kelaparan
mogok sepuluh hari yang lalu.

870
01: 09: 50,569 --> 01: 09: 52,322
Ibunya pergi menemuinya kemarin,

871
01: 09: 52,529 --> 01: 09: 56,701
mencoba meyakinkannya untuk berhenti.

872
01: 09: 56,910 --> 01: 09: 58,453
Saya mengiriminya pesan,

873
01: 09: 58,661 --> 01: 10: 02,165
juga memohon untuk berhenti, sementara
juga mengatakan bahwa saya mengerti.

874
01: 10: 02,372 --> 01: 10: 05,627
Ini taktik yang sama yang kami gunakan,

875
01: 10: 05,835 --> 01: 10: 09,047
dalam situasi itu.

876
01: 10: 11,256 --> 01: 10: 13,051
Dia bertingkah seperti kita.

877
01: 10: 13,259 --> 01: 10: 17,389
Jadi, ibunya membawa makanannya
dengan harapan untuk meyakinkannya.

878
01: 10: 18,555 --> 01: 10: 21,851
Jadi, mereka membawanya ke a
ruang tertutup dengan kamera.

879
01: 10: 22.060 --> 01: 10: 24,312
Untuk membuatnya berbicara.

880
01: 10: 24,853 --> 01: 10: 26,564
Wawancara televisi?

881
01: 10: 26,773 --> 01: 10: 28,108
Persis.

882
01: 10: 28,316 --> 01: 10: 32,904
Mereka memintanya untuk mengkonfirmasi bahwa dia
Putri tidak pernah melakukan mogok makan.

883
01: 10: 33,113 --> 01: 10: 35,156
Dia menjadi marah,

884
01: 10: 35,364 --> 01: 10: 39,452
Dan keluar berteriak,
jadi dia tidak bisa lagi mengunjunginya.

885
01: 10: 39,661 --> 01: 10: 41,788
Dia menjauhkan diri dari makanan sesudahnya.

886
01: 10: 42,330 --> 01: 10: 46,584
Mereka menanyakan hal yang sama tentang Ghoncheh di dalam dirinya
sel, tetapi dalam format tertulis:

887
01: 10: 47,209 --> 01: 10: 50,004
"Aku belum pernah mogok makan."

888
01: 10: 50,213 --> 01: 10: 54,551
Dia merobek kertas itu,
dan kehilangan hak istimewanya.

889
01: 10: 56,469 --> 01: 10: 58,096
Itu ceritanya.

890
01: 10: 58,303 --> 01: 11: 00,265
Saya akan bertemu keluarga,

891
01: 11: 00,472 --> 01: 11: 03,560
Untuk melihat apa yang bisa kita lakukan
untuk gadis ini,

892
01: 11: 03,767 --> 01: 11: 07,147
itu, setelah kemarin,
juga berhenti minum.

893
01: 11: 08,021 --> 01: 11: 10,942
Kami akan mencoba segalanya.

894
01: 11: 12,694 --> 01: 11: 13,611
Melakukan apa?

895
01: 11: 13,819 --> 01: 11: 14,654
Saya melihat.

896
01: 11: 16,321 --> 01: 11: 18,158
Bagaimana suamimu?

897
01: 11: 18,365 --> 01: 11: 21,202
Dia baik-baik saja, dia bekerja.

898
01: 11: 21,911 --> 01: 11: 23,580
Bukankah dia melarang kamu berolahraga?

899
01: 11: 23,788 --> 01: 11: 24,831
Tidak.

900
01: 11: 25,622 --> 01: 11: 29,294
Saya mendengar Anda diskors,

901
01: 11: 29,501 --> 01: 11: 31.087
untuk tiga tahun!

902
01: 11: 32,380 --> 01: 11: 36,551
Ini resmi, Disiplin
Naik,

903
01: 11: 37,427 --> 01: 11: 38,636
telah memberikan suara untuk penangguhan saya.

904
01: 11: 38,844 --> 01: 11: 42,265
Saya belum punya pemberitahuan sebelumnya.

905
01: 11: 42,766 --> 01: 11: 44,517
Jadi, untuk sekarang ... Tidak ada!

906
01: 11: 45,392 --> 01: 11: 47,437
Keputusannya tidak valid.

907
01: 11: 47,644 --> 01: 11: 50,815
Dewan kedisiplinan, mengapa?

908
01: 11: 51,774 --> 01: 11: 52,567
Aku tidak tahu.

909
01: 11: 52,775 --> 01: 11: 55,612
Apakah tidak mungkin
membela hak Anda sendiri?

910
01: 11: 56,029 --> 01: 12: 00,992
Seolah-olah persatuan pembuat film
ingin ban Anda dicabut.

911
01: 12: 02,993 --> 01: 12: 04,829
Apa yang akan kamu lakukan?

912
01: 12: 05,872 --> 01: 12: 08,833
Di sini basah.
Siapa pemilik dompet ini?

913
01: 12: 09,042 --> 01: 12: 10.251
Perlihatkan pada saya.

914
01: 12: 10.459 --> 01: 12: 11,169
Sana.

915
01: 12: 14,047 --> 01: 12: 16,841
Lihatlah jika Anda dapat menemukan
alamat di dalam.

916
01: 12: 17,050 --> 01: 12: 20,011
Ayolah, kamu tidak bisa melakukan itu.

917
01: 12: 20,220 --> 01: 12: 22,097
Itu bukan cara untuk pergi ...

918
01: 12: 22,305 --> 01: 12: 25,225
Maaf saya lupa.

919
01: 12: 25,683 --> 01: 12: 29,646
Dalam hal apapun, siapa pun yang menjatuhkannya
bukan orang muda.

920
01: 12: 31,021 --> 01: 12: 33,608
Dia bukan usia saya, atau ibu saya ...

921
01: 12: 33,817 --> 01: 12: 36,820
Sudah pasti, dia sudah tua.

922
01: 12: 37,112 --> 01: 12: 38,613
Lebih seperti usia nenek?

923
01: 12: 38,822 --> 01: 12: 40,031
Memang.

924
01: 12: 40,697 --> 01: 12: 42,075
Maka itu pasti dari ...

925
01: 12: 42,283 --> 01: 12: 45,704
para wanita yang menginginkannya
untuk pergi ke Cheshmeh Ali.

926
01: 12: 46,162 --> 01: 12: 48,039
Itu adalah penumpang terbaru saya.

927
01: 12: 48,248 --> 01: 12: 49,124
Cheshmeh Ali?

928
01: 12: 49,748 --> 01: 12: 52,377
Anda harus menemukannya,
itu tujuanmu.

929
01: 12: 52,585 --> 01: 12: 55,004
Aku akan mengantarmu dulu.

930
01: 12: 55,212 --> 01: 12: 57,257
Saya akan keluar dari sini.

931
01: 12: 57,924 --> 01: 12: 59,801
Anda harus turun jalan Nawab,

932
01: 13: 00,384 --> 01: 13: 02,929
sementara saya harus pergi ke arah lain.

933
01: 13: 03,138 --> 01: 13: 04,931
Ini adalah arah yang berlawanan.

934
01: 13: 05,306 --> 01: 13: 08,059
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.

935
01: 13: 08,268 --> 01: 13: 11,062
Itu untuk cinta film.

936
01: 13: 11,271 --> 01: 13: 15,859
Saya menaruhnya di sana untuk orang-orang
bioskop, yang selalu dapat Anda hitung.

937
01: 13: 16,275 --> 01: 13: 17,318
Seperti kamu.

938
01: 13: 19,654 --> 01: 13: 20,864
Saya taruh di sana,

939
01: 13: 21,071 --> 01: 13: 23,491
untuk menunjukkan kepada Anda
aku melihat apa yang kamu lakukan.

940
01: 13: 24,199 --> 01: 13: 26,411
Anda tahu, Jafar.

941
01: 13: 26,618 --> 01: 13: 28,788
Mereka memastikan,

942
01: 13: 29,039 --> 01: 13: 32,500
yang kita tahu sedang dimonitor.

943
01: 13: 32,708 --> 01: 13: 34,919
Taktik mereka jelas.

944
01: 13: 35,128 --> 01: 13: 37,380
Mereka membuat catatan politik,

945
01: 13: 37,589 --> 01: 13: 40,842
Anda menjadi target Mossad,
CIA, MI5.

946
01: 13: 41,300 --> 01: 13: 44,929
Kemudian, mereka akan menambahkan skandal seks.

947
01: 13: 46,681 --> 01: 13: 48,767
Mereka menjadikan hidupmu penjara.

948
01: 13: 49,433 --> 01: 13: 52,187
Anda pergi keluar, tetapi dunia luar,

949
01: 13: 52,436 --> 01: 13: 54,814
Tidak lebih dari penjara yang lebih besar.

950
01: 13: 55,481 --> 01: 13: 58,777
Mereka membuat teman terbaik Anda,
musuh terburukmu.

951
01: 14: 00,320 --> 01: 14: 03,615
Anda harus melarikan diri dari negara itu,

952
01: 14: 04,282 --> 01: 14: 07,994
Atau tinggalkan Anda berdoa untuk pengembalian yang aman.

953
01: 14: 08,745 --> 01: 14: 11,956
Jadi tidak ada yang bisa dilakukan:
Tidak ada yang harus dilakukan!

954
01: 14: 13,457 --> 01: 14: 14,376
Baik.

955
01: 14: 15,459 --> 01: 14: 18,380
Jangan menaruh apa yang saya baru saja
kata dalam film Anda.

956
01: 14: 18,587 --> 01: 14: 21,299
Jika tidak,
Anda akan dituduh berkonspirasi.

957
01: 14: 21,507 --> 01: 14: 23,885
Kemudian, Anda akan memiliki lebih banyak masalah.

958
01: 14: 26,720 --> 01: 14: 28,515
Dengan cepat, cahayanya hijau.

959
01: 14: 28,723 --> 01: 14: 31,017
Terima kasih, ini menyenangkan!

960
01: 14: 31,934 --> 01: 14: 33,603
Cepatlah!

961
01: 14: 37,272 --> 01: 14: 39,025
Memasukkan.

962
01: 14: 49,701 --> 01: 14: 52,372
Dia cerdik.

963
01: 14: 52,706 --> 01: 14: 54,165
Wanita bunga?

964
01: 14: 55,332 --> 01: 14: 59,546
Ngomong-ngomong, apa itu, berkonspirasi?

965
01: 15: 01,047 --> 01: 15: 04,050
Anda memilikinya di daftar Anda sebelumnya.

966
01: 15: 04,258 --> 01: 15: 07,846
Ya, guru itu memberi tahu kami.

967
01: 15: 08,054 --> 01: 15: 09,889
Tapi saya belum mengerti.

968
01: 15: 10,098 --> 01: 15: 11,808
Dia menjelaskannya dengan buruk.

969
01: 15: 12,015 --> 01: 15: 15,061
Dia mengatakan bahwa Anda hanya harus menunjukkan realitas.

970
01: 15: 15,270 --> 01: 15: 19,274
Tetapi ketika realitas itu rumit atau jelek,

971
01: 15: 19,482 --> 01: 15: 21,568
seseorang tidak dapat menunjukkan ini.

972
01: 15: 21,776 --> 01: 15: 24,904
saya tidak mengerti
apa yang harus ditunjukkan atau tidak,

973
01: 15: 25,112 --> 01: 15: 28.408
apa yang seharusnya nyata atau tidak.

974
01: 15: 28,615 --> 01: 15: 30,368
Saya tidak ingin gagal.

975
01: 15: 31,535 --> 01: 15: 35,665
Misalnya, semuanya
bahwa wanita bunga itu hanya berkata,

976
01: 15: 38,041 --> 01: 15: 40,378
tidak bisa ditampilkan.

977
01: 15: 40,753 --> 01: 15: 44,758
Namun, semua yang dia katakan itu nyata.

978
01: 15: 45,842 --> 01: 15: 49,387
Ada kenyataan
mereka tidak ingin tampil.

979
01: 15: 49,596 --> 01: 15: 54,017
Mereka menciptakannya, tapi
mereka tidak ingin menunjukkan kepada mereka?

980
01: 15: 54,225 --> 01: 15: 56,895
Saya tidak mengerti.

981
01: 16: 00,148 --> 01: 16: 01,566
Cantik, bunga itu.

982
01: 17: 42,375 --> 01: 17: 44,169
Saya akan pergi melihat apakah mereka ada di sini.

983
01: 18: 23,540 --> 01: 18: 24,626
Mereka disini.

984
01: 18: 25,876 --> 01: 18: 28,922
- Di mana dompetnya?
- Di ransel saya.

985
01: 20: 41,053 --> 01: 20: 43,098
- Dia akan kembali!
- Saya tidak punya kartu memori!

986
01: 20: 43,305 --> 01: 20: 44,974
Kita akan mendapatkannya nanti, ayo pergi!

987
01: 20: 51,106 --> 01: 20: 55,443
Taksi Teheran.

988
01: 20: 58,530 --> 01: 21: 04,285
Film Jafar Panahi.

989
01: 21: 07,038 --> 01: 21: 09,290
Kementerian Bimbingan Islam

990
01: 21: 09,498 --> 01: 21: 12,460
menilai kualitas
film "disiarkan".

991
01: 21: 12,668 --> 01: 21: 14,254
Untuk penyesalan saya,

992
01: 21: 14,461 --> 01: 21: 16,172
Film ini tidak ditemukan disiarkan.

993
01: 21: 16,381 --> 01: 21: 19,259
Saya mengucapkan terima kasih
kepada semua orang yang mendukung saya.

994
01: 21: 19,467 --> 01: 21: 22,595
Tanpa kontribusi berharga mereka,
film ini tidak akan muncul.

995
01: 21: 23,471 --> 01: 21: 25,932


996
01: 21: 26,391 --> 01: 21: 29,352

