1
00:00:19,037 --> 00:00:21,301
Tingkat kejahatan melonjak tinggi.
2
00:00:21,472 --> 00:00:24,669
modal virtual mengalami kemacetan
pajak dan pengeluaran, pemerintah membesar
3
00:00:24,842 --> 00:00:28,938
ketakutan melanda deregulasi moneter
mengajukan perlindungan kebangkrutan
4
00:00:29,113 --> 00:00:30,910
Pasar saham terpaksa
5
00:00:31,082 --> 00:00:32,845
Mengumumkan putaran baru PHK
6
00:00:33,017 --> 00:00:35,281
Belum pernah terjadi sebelum defisit
sebuah kelumpuhan perekonomian.
7
00:00:35,453 --> 00:00:36,977
Kita semua harus
mengencangkan ikat pinggang.
8
00:00:37,155 --> 00:00:38,986
Kerusuhan pecah
di kota-kota besar.
9
00:00:39,157 --> 00:00:41,625
Kebebasan sipil diinjak-injak.
10
00:00:42,860 --> 00:00:45,158
Pasar properti terus menurun.
11
00:00:45,330 --> 00:00:46,592
Inflasi Gila -gilaan.
12
00:00:46,764 --> 00:00:48,857
Mempengaruhi pasar global.
13
00:00:49,033 --> 00:00:52,196
Kemerosotan ekonomi yang parah
Perlu dicatat, "tidak dapat diubah..
14
00:00:52,370 --> 00:00:55,362
Pemerintah menyatakan keadaan darurat.
dan mengerahkan pasukan bersenjata.
15
00:00:55,540 --> 00:00:58,873
Hari ini menerapkan darurat militer.
Korban meninggal mencapai 87 orang.
16
00:00:59,043 --> 00:01:00,340
Lex Luthor mencoba ..
17
00:01:00,511 --> 00:01:02,572
... untuk memenangkan kursi kepresidenan
dengan cara kuno ...
18
00:01:02,847 --> 00:01:04,815
... dengan membeli itu,
menguras energi
19
00:01:06,284 --> 00:01:08,309
Jajak pendapat baru menunjukkan
bahwa 22 persen orang Amerika ...
20
00:01:08,486 --> 00:01:11,046
... sekarang mendukung tawaran
pihak ketiga.
21
00:01:11,222 --> 00:01:13,053
Dalam cerita yang sama sekali
tidak berhubungan ...
22
00:01:13,224 --> 00:01:15,920
... 22 persen orang Amerika
mengindikasikan preferensi ...
23
00:01:16,094 --> 00:01:18,460
... untuk mendapatkan dalam
dengan red-hot poker.
25
00:01:20,365 --> 00:01:22,526
Sulit merekrut pria yang tangguh.
26
00:01:22,700 --> 00:01:24,361
Dan semakin sulit kali
memiliki waktu ...
27
00:01:24,535 --> 00:01:29,097
... bahkan para pemilih akan menyadari
mereka membutuhkan ku di gedung bundar.
28
00:01:36,481 --> 00:01:38,915
Dan tidak sedikit
masalah yang kita hadapi ...
29
00:01:39,083 --> 00:01:42,712
... adalah orang asing
yang disebut pahlawan super ...
30
00:01:42,887 --> 00:01:47,881
... yang bertindak sendiri sebagai hakim,
juri, dan bahkan algojo.
31
00:01:48,059 --> 00:01:50,027
Tidak seorang pun berada
di atas hukum.
32
00:01:50,194 --> 00:01:52,924
Aku belajar bahwa untuk diriku
sendiri bertahun-tahun yang lalu.
33
00:01:53,097 --> 00:01:55,497
Dan sekarang prinsip ini akan
menjadi kekuatan pertahanan ...
34
00:01:55,667 --> 00:01:57,157
... dari kepresidenan.
35
00:01:58,436 --> 00:02:01,803
Saya sudah mengambil langkah-langkah
untuk membawa beberapa manusia super ini ...
36
00:02:01,973 --> 00:02:03,838
... ke dalam pelayanan
pemerintahan kita ...
37
00:02:04,008 --> 00:02:06,203
... di mana kekuatan unik mereka
akan dimanfaatkan ...
38
00:02:06,377 --> 00:02:08,538
... untuk kepentingan semua
orang Amerika.
39
00:02:08,713 --> 00:02:11,443
Mereka adalah Kapten Atom ...
40
00:02:11,616 --> 00:02:13,243
... Black Lightning ...
41
00:02:13,418 --> 00:02:14,976
... Power Girl ...
42
00:02:15,153 --> 00:02:17,348
... Katana, dan Mayor Force.
43
00:02:21,225 --> 00:02:23,090
Kuharap pada bulan-bulan mendatang ...
44
00:02:23,261 --> 00:02:26,594
... banyak lagi yang sukarela
memilih seperti yang mereka buat.
45
00:02:26,764 --> 00:02:29,198
Dan jika mereka tidak,
mereka akan berhadapan ...
46
00:02:29,367 --> 00:02:33,997
..dengan hukum.
47
00:04:52,944 --> 00:04:56,107
ini dimulai dengan kejar-kejaran lalu lintas
yang mulai satu jam yang lalu.
48
00:04:56,280 --> 00:04:58,271
Para Sopir mengacungkan pistol
kepada polisi, dan..
49
00:04:58,449 --> 00:05:00,849
Whoa! itu sangat dekat.
50
00:05:01,018 --> 00:05:03,316
ini mobilnya yang mendekat
dengan kecepatan 600 tenaga kuda ...
51
00:05:03,487 --> 00:05:05,546
... dan bisa melaju
hampir 200 kilometer per jam.
52
00:05:05,723 --> 00:05:08,089
Itu lebih cepat
daripada mobil polisi.
53
00:05:08,259 --> 00:05:12,093
Dan bahkan helikopter
kesulitan menyamakan kecepatannya..
54
00:05:12,263 --> 00:05:13,958
Tunggu sebentar.
55
00:05:24,442 --> 00:05:26,467
...
56
00:05:41,492 --> 00:05:44,222
Jadi ini adalah pencapaian anda
beberapa bulan terakhir ini.
57
00:05:44,395 --> 00:05:45,692
Pemburu Mobil
58
00:05:46,130 --> 00:05:48,394
Saya membantu di mana pun
aku dibutuhkan.
59
00:05:48,566 --> 00:05:50,830
Tapi kau belum dibutuhkan
akhir-akhir ini, bukan?
60
00:05:51,769 --> 00:05:55,569
-Apa yang Anda inginkan?
-Kami ingin Anda mengakui sesuatu.
61
00:05:55,740 --> 00:05:58,140
Aku akan menembak diriku sendiri,
aku bersumpah!
62
00:05:58,309 --> 00:05:59,503
Sebentar.
63
00:06:01,212 --> 00:06:03,305
Aku akan - Ah!
64
00:06:06,617 --> 00:06:09,313
-Ayolah, kau.
-keluar dari mobil.
65
00:06:11,589 --> 00:06:13,181
Sekarang, apa yang
harus saya akui?
66
00:06:13,357 --> 00:06:16,520
Luthor yang tidak melakukan
pekerjaan yang buruk.
67
00:06:21,365 --> 00:06:24,129
ini akan membuang-buang waktu.
68
00:06:25,603 --> 00:06:28,197
Luthor melakukan hal yang
tak aseorangpun inginkan.
69
00:06:28,372 --> 00:06:29,805
Dia membuat hal-hal
yang membosankan lagi.
70
00:06:29,974 --> 00:06:31,601
Hal membosankan yang baik, bukan?
71
00:06:31,776 --> 00:06:34,210
Ekonomi kembali normal.
Kejahatan menurun.
72
00:06:34,378 --> 00:06:36,869
Tidak ada perang atau apapun.
73
00:06:38,249 --> 00:06:40,581
Dia merencanakan sesuatu.
Tidak adakah yang melihat itu?
74
00:06:40,751 --> 00:06:42,218
Itu yang saya pikirkan dari awal.
75
00:06:42,386 --> 00:06:44,513
Akhirnya, aku sadar
semua yang dia coba lakukan ...
76
00:06:44,689 --> 00:06:48,318
... adalah menempatkan para intelek
untuk melakukan pekerjaan yang baik ...
77
00:06:48,492 --> 00:06:51,017
... tak seorang pun punya pilihan
selain menghormati dia.
78
00:06:51,195 --> 00:06:53,060
ini masalah ego sekarang.
79
00:06:53,230 --> 00:06:55,790
Aku tidak akan pernah menghormatinya.
Dia Tidak waras.
80
00:06:55,967 --> 00:06:58,060
Dia bukan orang pertama
yang duduk di Gedung bundar.
81
00:06:58,235 --> 00:07:01,204
Dia benar. Ada Pemerkosa,
pemabuk, penjahat ...
82
00:07:01,372 --> 00:07:05,035
... tapi Nixon mengubah musuh terburuk kita
menjadi mitra dagang terbaik kita.
83
00:07:05,209 --> 00:07:07,370
Dan Johnson memberi kami
Undang-undang Hak Pemungutan Suara.
84
00:07:07,545 --> 00:07:10,207
Terima kasih untuk pelajaran sejarah,
tapi aku tidak percaya.
85
00:07:10,381 --> 00:07:12,941
Ayo, kita kerja sama.
86
00:07:13,117 --> 00:07:15,017
Kami membutuhkan mu.
87
00:07:16,153 --> 00:07:17,745
Maaf.
88
00:07:23,461 --> 00:07:27,090
Kurasa Luthor's bukan satu-satunya
yang memiliki ego.
89
00:07:34,572 --> 00:07:36,699
Apakah analisis spectrographic
belum lengkap ?
90
00:07:36,874 --> 00:07:40,742
Ya, Pak. Dan data baru
menegaskan analisis asli kita.
91
00:07:41,178 --> 00:07:42,805
Sebuah Meteor Kryptonite murni.
92
00:07:42,980 --> 00:07:45,642
Sebuah Krypton berukuran
sebuah negara kecil.
93
00:07:45,816 --> 00:07:49,149
Planet itu sumber kesedihan
saya yang tak berujung
94
00:07:49,320 --> 00:07:51,788
Perhitungan baru juga menunjukkan
perkiraan awal kami ...
95
00:07:51,956 --> 00:07:54,049
... dari waktu yang tepatnya.
96
00:07:54,225 --> 00:07:56,318
Tujuh hari.
97
00:07:56,494 --> 00:08:00,692
Koreksi. Tak akan ada
dampak apapun.
98
00:08:01,665 --> 00:08:02,757
Apa rencananya?
99
00:08:02,933 --> 00:08:03,991
Rudal.
100
00:08:04,168 --> 00:08:07,035
Kami belum pernah menembak jatuh
sesuatu yang besar sebelumnya.
101
00:08:07,204 --> 00:08:08,466
Rudal akan bekerja.
102
00:08:08,639 --> 00:08:13,008
Ketika saya pertama kali mendengarl ini,
Aku mulai melakukan perhitungan sendiri.
103
00:08:13,177 --> 00:08:14,735
Kau muram, Amanda.
104
00:08:14,912 --> 00:08:18,643
Aku hanya berpikir
kita memiliki segala macam senjata.
105
00:08:18,816 --> 00:08:21,284
Maksud Anda orang-orang
yang disebut superheroes?
106
00:08:21,452 --> 00:08:24,512
Mereka bekerja untuk Anda sekarang.
Bahkan Sebagian besar dari mereka.
107
00:08:24,688 --> 00:08:27,054
Itu menjaga agar mereka
tidak melawan saya.
108
00:08:27,224 --> 00:08:30,250
Aku tidak akan meletakkan nasib
planet ini di tangan ....
109
00:08:30,428 --> 00:08:32,396
Orang sinting dan monster.
110
00:08:32,563 --> 00:08:35,225
"Itu bukan alasan Anda tidak akan
menggunakan mereka. - Tidak?
111
00:08:35,399 --> 00:08:37,697
Anda ingin semua untuk
diri Anda sendiri.
112
00:08:37,868 --> 00:08:39,028
-Hati-hatilah
113
00:08:39,203 --> 00:08:41,171
Cobalah berpikir seperti ini:
114
00:08:41,338 --> 00:08:45,138
Jika Anda tidak menyertakan
beberapa orang aneh dan monster ...
115
00:08:45,309 --> 00:08:49,541
... tidak akan ada planet tersisa untuk
memberi makan ego Anda yang besar.
116
00:08:49,713 --> 00:08:53,274
Sekarang, jika Anda tidak
membutuhkan aku ....
117
00:08:59,390 --> 00:09:01,756
Nona Waller.
118
00:09:01,926 --> 00:09:04,588
Terima kasih atas
kejujuran Anda.
119
00:09:09,233 --> 00:09:13,636
Dan aku ingin meyakinkan semua orang Amerika
dan semua warga dunia ...
120
00:09:13,804 --> 00:09:16,602
... bahwa saya bermaksud
menangani meteor ini dengan efisiensi ...
121
00:09:16,774 --> 00:09:19,174
... yang menjadi ciri
upaya sebelumnya.
122
00:09:19,343 --> 00:09:24,007
Tapi, sebagai tindakan pencegahan ,
Saya ingin bertemu dengan Superman ...
123
00:09:24,181 --> 00:09:25,512
... sesegera mungkin.
124
00:09:25,950 --> 00:09:29,386
Ini saatnya untuk mengubur
persaingan kami...
125
00:09:29,553 --> 00:09:32,716
... dan bekerja bersama-sama
untuk kebaikan umat manusia.
126
00:09:32,890 --> 00:09:34,755
Ini pertama kali
dia tidak berbohong.
127
00:09:34,925 --> 00:09:36,620
Tentang mengubur persaingan?
128
00:09:37,094 --> 00:09:39,927
-Saya tidak berpikir begitu.
- Bukan, Tentang meteor.
129
00:09:40,097 --> 00:09:43,089
Aku mengikutinya beberapa hari ini
dengan peralatan saya sendiri.
130
00:09:43,267 --> 00:09:46,168
Aku bisa pergi ke sana
dan menghancurkan itu.
131
00:09:46,337 --> 00:09:49,397
Tidak cukup timah yang dapat
mencegah begitu banyak radiasi.
132
00:09:49,573 --> 00:09:52,098
dan itu tak sanggup menahan
bahkan menghancurkannya.
133
00:09:52,276 --> 00:09:53,436
Punya ide yang lebih baik?
134
00:09:54,512 --> 00:09:56,878
Saya sedang mengerjakan sesuatu
dengan salah satu kontak saya.
135
00:10:00,851 --> 00:10:03,115
Kau akan pergi
dan bertemu dengan dia, bukan?
136
00:10:03,287 --> 00:10:04,481
Kau kenal aku dengan baik.
137
00:10:04,655 --> 00:10:06,987
Aku tidak bisa mundur dan diam.
138
00:10:07,158 --> 00:10:10,559
Yah, ketika itu semuanya berjalan ke selatan,
jangan mengandalkan ku untuk menyelamatkanmu
139
00:10:11,195 --> 00:10:12,287
Aku tidak akan.
140
00:10:12,463 --> 00:10:14,863
Aku kenal kau juga
cukup baik.
141
00:10:46,197 --> 00:10:47,357
baik?
142
00:10:47,531 --> 00:10:50,762
kadang, aku tahu kata pertama
yang keluar dari mulutmu.
143
00:10:52,803 --> 00:10:55,897
Ketika meteor semakin dekat,
Aku akan meluncurkan selusin rudal.
144
00:10:56,073 --> 00:10:58,667
Masing-masing memiliki
daya ledak 50-megaton.
145
00:10:58,842 --> 00:11:00,002
Apa yang Anda inginkan
dari saya?
146
00:11:00,177 --> 00:11:04,671
Beberapa orang ku tidak yakin
dengan rencana ini.
147
00:11:04,848 --> 00:11:06,338
Mereka pikir aku butuh
bantuan cadangan.
148
00:11:06,517 --> 00:11:09,111
Dengan pertaruhkan seluruh dunia,
itu bukan ide yang buruk.
149
00:11:09,286 --> 00:11:11,618
Apakah itu berarti
Anda bersedia bekerja untuk saya?
150
00:11:11,789 --> 00:11:15,987
-Bagi Anda?
-Ya. Anda akan bekerja untuk saya.
151
00:11:16,160 --> 00:11:19,652
Saya mewakili
negara yang mengadopsi Anda.
152
00:11:19,830 --> 00:11:22,060
Dan yang Anda cintai.
153
00:11:22,233 --> 00:11:26,033
Apa yang salah?
Apakah aku terlalu sentimentil?
154
00:11:28,372 --> 00:11:29,396
Luthor.
155
00:11:29,573 --> 00:11:31,370
Kau pikir aku cukup gila ...
156
00:11:31,542 --> 00:11:35,239
... bertemu dengan Anda
tanpa perlindungan?
157
00:11:38,916 --> 00:11:41,817
-Metallo. -Siapa lagi yang
mampu berdiri didepan anda?
158
00:11:50,961 --> 00:11:54,328
Harusnya kau tak melakukan itu.
Dia seorang presiden.
159
00:14:23,981 --> 00:14:26,176
Itu tidak akan bertahan lama.
-Aku tahu.
160
00:14:26,350 --> 00:14:28,580
Itu sebabnya kau harus
pergi dari sini.
161
00:14:53,577 --> 00:14:55,010
Superman.
162
00:14:56,613 --> 00:14:59,207
Dari ku Untuk mu...
163
00:15:21,605 --> 00:15:24,301
ledakan Apa itu? Plastik?
164
00:15:24,475 --> 00:15:27,706
-Mirip seperti itu.
-Itu tidak akan menghentikannya.
165
00:15:27,878 --> 00:15:31,473
-Dia akan memperbaikinya
-Jangan khawatir tentang itu sekarang.
166
00:15:35,652 --> 00:15:37,586
Kryptonite sangat dekat
dengan jantungmu.
167
00:15:37,754 --> 00:15:40,245
Aku tidak tahu apakah aku bisa
mendapatkannya sebelum luka menutup
168
00:15:40,424 --> 00:15:42,324
Dimana Flash saat
Anda memerlukannya?
169
00:15:42,493 --> 00:15:44,484
Tolong jangan bergurau
170
00:15:44,661 --> 00:15:46,993
Apakah kita berdua
kebaikan yang menyatu.
171
00:16:05,182 --> 00:16:08,276
Kita tidak bisa kembali.
Dia mungkin masih berada di sana.
172
00:16:08,452 --> 00:16:10,511
Tak satu pun dari kita yang
dapat menghancurkannya.
173
00:16:10,687 --> 00:16:12,678
Lalu apa yang harus kita lakukan?
174
00:16:12,856 --> 00:16:15,120
Pemakaman dibangun diatas
sistem saluran pembuangan lama.
175
00:16:15,292 --> 00:16:17,385
Lalu bagaimana caranya?
176
00:16:19,997 --> 00:16:23,364
-Kau menyerah?
-Kita akan cari jalan keluarnya, bukan?
177
00:16:41,552 --> 00:16:43,349
Oh, ternyata kau.
178
00:17:00,971 --> 00:17:02,802
Bruce.
179
00:17:07,611 --> 00:17:09,203
Jangan mati di sini.
180
00:17:09,379 --> 00:17:10,812
Aku tidak akan membiarkan itu.
181
00:17:15,519 --> 00:17:17,180
Saya pikir ...
182
00:17:18,121 --> 00:17:20,316
... Aku datang menyelamatkan
Anda.
183
00:17:20,490 --> 00:17:22,424
Mungkin masih ada waktu
untuk itu.
184
00:17:25,095 --> 00:17:27,029
Kita bisa keluar dari sini?
185
00:17:27,197 --> 00:17:29,290
Sampai Akhirnya.
186
00:17:31,201 --> 00:17:34,432
Waktu nya untuk melihat
sisi dunia yang lain.
187
00:17:41,712 --> 00:17:43,407
Berapa perusahaan
yang Anda ciptakan?
188
00:17:49,019 --> 00:17:52,011
Ayo, Bruce. bertahanlah.
189
00:17:52,823 --> 00:17:55,189
Kau tahu siapa
yang kupikirkan?
190
00:17:55,359 --> 00:17:57,088
- Siapa?
- Magpie.
191
00:17:57,260 --> 00:17:59,592
Penjahat?
-Apakah kita tahu Magpie lain?
192
00:17:59,763 --> 00:18:00,957
Apa pun yang terjadi padanya?
193
00:18:01,131 --> 00:18:04,066
-Dia meninggal.
-tidak . Apakah Anda yakin?
194
00:18:04,234 --> 00:18:05,428
sudah bisa dipastikan.
195
00:18:05,602 --> 00:18:08,070
Mengapa penjahat yang baik
tidak pernah mati?
196
00:18:08,238 --> 00:18:11,366
Clark, apa yang baik
dari penjahat?
197
00:18:16,813 --> 00:18:19,475
-Dapatkah Anda melakukannya?
-Tentu.
198
00:18:19,650 --> 00:18:22,084
Bend baja dan semua itu.
199
00:18:39,403 --> 00:18:40,529
Clark.
200
00:18:40,971 --> 00:18:42,996
Geli.
201
00:18:43,173 --> 00:18:44,333
Berhenti.
202
00:18:44,808 --> 00:18:46,639
Siapa kalian?.
203
00:18:46,810 --> 00:18:50,940
Alfred, ini aku
-Tuan Bruce.
204
00:19:02,459 --> 00:19:03,949
Anda bisa istirahat, tuan
205
00:19:04,127 --> 00:19:05,856
Aku sudah
baikan. Terima kasih.
206
00:19:06,029 --> 00:19:09,795
Aku mencuci dan memperbaiki kemeja
dan jubah Anda.
207
00:19:09,966 --> 00:19:14,767
Cenderamata dari selokan Gotham City
sebaiknya ditinggalkan di bawah jalan.
208
00:19:14,938 --> 00:19:17,736
Aku yakin Lois akan menghargai itu.
209
00:19:21,978 --> 00:19:23,673
- kehormatan dan perbedaan.
210
00:19:23,847 --> 00:19:27,283
Yohanes Corben membuat
sebuah mesin melebihi dari manusia ...
211
00:19:27,451 --> 00:19:29,510
... tapi ia masih manusia.
212
00:19:29,686 --> 00:19:33,679
Seorang manusia
yang jelas tidak layak ini.
213
00:19:34,558 --> 00:19:38,892
Dia datang kepada saya bulan lalu ,
mencari pengampunan dan sebuah awal baru ...
214
00:19:39,062 --> 00:19:41,030
... dan, ingat akan sejarah saya sendiri ...
215
00:19:41,198 --> 00:19:43,996
... dan juga sebagai potensi besar
untuk selamanya ...
216
00:19:44,167 --> 00:19:45,794
... aku berikan keduanya kepadanya.
217
00:19:45,969 --> 00:19:50,167
Mr Corben telah meninggalkan kita ,
ia sudah bekerja keras untuk negara ini ...
218
00:19:50,340 --> 00:19:54,174
... membantu untuk menjaga aman
dari ancaman teroris.
219
00:19:54,344 --> 00:19:57,973
Kemudian, tadi malam ,
Yohanes Corben dibunuh.
220
00:19:58,148 --> 00:20:00,139
Dibunuh, jaksa kita percaya ...
221
00:20:00,317 --> 00:20:03,013
... oleh seorang laki-laki yang
menggunakan kekuatan aneh sendiri ...
222
00:20:03,186 --> 00:20:08,488
... untuk ambisi pribadi
yang melanggar undang-undang.
223
00:20:08,658 --> 00:20:12,822
Pria yang menyebut dirinya
Superman.
224
00:20:13,263 --> 00:20:15,231
Apakah dia berpikir
orang-orang akan percaya?
225
00:20:15,398 --> 00:20:17,366
Aku bertemu dengan Superman
untuk mencoba mendaftarkan diri dia ...
226
00:20:17,534 --> 00:20:19,798
... dalam upaya pemerintah
untuk menghentikan meteor.
227
00:20:19,970 --> 00:20:22,530
Dia, seharusnya bersemangat
untuk membantu.
228
00:20:22,706 --> 00:20:24,970
Tapi sebaliknya,
ia kehilangan kesabaran.
229
00:20:25,142 --> 00:20:27,872
Metallo melangkah untuk
melindungi saya.
230
00:20:28,678 --> 00:20:32,375
Dan inilah yang Superman
lakukan.
231
00:20:40,090 --> 00:20:42,615
Saya tahu banyak dari Anda
sulit untuk percaya ...
232
00:20:42,793 --> 00:20:44,727
... bahwa Superman dapat
melakukan hal ini.
233
00:20:44,895 --> 00:20:46,795
aku ingatkan ...
234
00:20:46,963 --> 00:20:49,454
... sampai beberapa ilmuwan atas kami
mengingatkan saya ...
235
00:20:49,633 --> 00:20:52,193
... bahwa kerentanan Superman
untuk Kryptonite ...
236
00:20:52,369 --> 00:20:55,099
... dapat memiliki komponen
psikologis.
237
00:20:55,272 --> 00:20:58,400
Dengan kata lain ,
radiasi dari meteor yang mendekat ...
238
00:20:58,575 --> 00:21:01,908
... adalah telah mempengaruhi
Superman pikiran.
239
00:21:02,078 --> 00:21:03,841
Dia berbahaya bagi kita
semua sekarang.
240
00:21:04,014 --> 00:21:05,879
Dan bagi dirinya sendiri.
241
00:21:06,049 --> 00:21:07,414
Sesuai dengan itu ...
242
00:21:07,584 --> 00:21:09,484
... Saya mengumumkan ada hadiah
bagi yang menangkapnya ...
243
00:21:09,653 --> 00:21:13,646
..sejumlah satu miliar dolar.
244
00:21:13,824 --> 00:21:16,315
Sungguh menyakitkan saya
untuk melakukan hal ini ...
245
00:21:16,493 --> 00:21:18,984
... tapi wajah planet kita
dalam bahaya yang paling berat ...
246
00:21:19,162 --> 00:21:23,929
... kita tidak harus terganggu
oleh satu orang yang irasionalitas.
247
00:21:25,168 --> 00:21:27,830
Terima kasih
dan selamat malam.
248
00:21:28,004 --> 00:21:31,531
Dan kita selesai.
Terima kasih, Pak Presiden.
249
00:21:32,709 --> 00:21:34,904
Mari kita pergi.
250
00:21:45,455 --> 00:21:47,252
Masuk
251
00:21:47,424 --> 00:21:51,758
Bapak Presiden, bisa saya bicara dengan Anda?
ini benar-benar penting.
252
00:21:55,799 --> 00:21:57,994
"Tumbuh secara irasionalitas"?
253
00:21:58,168 --> 00:22:00,329
-dia pikir Siapa Dia?
-Apa itu mempengaruhi pikiran mu?
254
00:22:00,503 --> 00:22:03,165
tidak, Maksudku, tidak pernah.
255
00:22:03,340 --> 00:22:05,535
Lihat, semua ini
hanya kekonyolan.
256
00:22:05,709 --> 00:22:07,700
-Aku bisa membuktikan bahwa
aku tidak membunuhnya. -Bagaimana?
257
00:22:07,878 --> 00:22:10,210
kau bersamaku sepanjang waktu,
dan..
258
00:22:10,881 --> 00:22:15,079
-Oh. -Aku akan mencari cara untuk
menjernihkan persoalan ini nanti.
259
00:22:15,252 --> 00:22:18,153
Sekarang, kau dan aku
harus menghentikan meteor.
260
00:22:18,321 --> 00:22:20,380
Dia tidak melakukannya.
Aku yakin itu.
261
00:22:20,557 --> 00:22:21,717
Oh, begitu?
262
00:22:21,892 --> 00:22:24,053
Itu bukan suifatnya.
263
00:22:25,896 --> 00:22:27,056
Maaflkan aku
264
00:22:27,230 --> 00:22:29,460
Pikirkan kembali
3 tahun yang lalu.
265
00:22:29,633 --> 00:22:33,569
Bisakah Anda bermimpi saat itu
bahwa saya akan menjadi presiden hari ini?
266
00:22:34,004 --> 00:22:36,404
Apakah Anda pikir
itu kehendak diriku?
267
00:22:39,242 --> 00:22:44,578
Aku saja bisa
berubah ,bukan?
268
00:23:00,830 --> 00:23:02,229
Kau terlambat. Kenapa kau?
269
00:23:02,399 --> 00:23:04,924
Sejujurnya aku tidak mengira
kau takan mengerti.
270
00:23:05,101 --> 00:23:06,898
-Lois?
-Mm-hm.
271
00:23:07,070 --> 00:23:08,367
Kau benar.
272
00:23:12,742 --> 00:23:14,733
Kau tahu, tidak perlu
kau menggunakan kawat.
273
00:23:14,911 --> 00:23:18,847
-Aku bisa memegangmu.
-berpelukan, aku tak suka itu.
274
00:23:19,349 --> 00:23:21,044
Ini tidak akan lama.
275
00:23:26,656 --> 00:23:30,057
-Lihat sesuatu?
-Cium sesuatu.
276
00:23:39,302 --> 00:23:41,532
Sekarang bahkan aku
bisa mencium baunya.
277
00:23:55,618 --> 00:23:58,985
Mereka berpikir aku melakukan ini
dengan sinar panas.
278
00:24:02,025 --> 00:24:05,586
Anda tidak bisa.
Tidak, kecuali Anda visi panas radioaktif.
279
00:24:05,762 --> 00:24:07,923
Bukan, kan?
280
00:24:11,401 --> 00:24:13,835
Jangan, lewat sini.
281
00:24:18,008 --> 00:24:21,466
-Sekarang aku tampak seperti penjahat.
-begitu juga aku.
282
00:24:21,644 --> 00:24:23,578
Tapi bagaimana kita mendapatkan
datanya sekarang?
283
00:24:23,747 --> 00:24:25,146
Ada satu kesempatan.
284
00:24:57,047 --> 00:24:59,242
Oke, di mana temanmu?
285
00:24:59,416 --> 00:25:04,183
Yeah. yang bernilai
satu miliar dolar.
286
00:25:04,788 --> 00:25:08,349
Anda ingin bermain -main? Oke.
287
00:25:22,505 --> 00:25:24,905
Superman.
Aku sedikit sibuk saat ini.
288
00:25:26,976 --> 00:25:29,035
kalau bisa, sinarkan panas.
289
00:25:38,855 --> 00:25:40,652
Sekarang!
290
00:25:46,096 --> 00:25:48,462
-Anda baik-baik saja?
-Lebih baik daripada mereka,.
291
00:25:48,631 --> 00:25:50,861
Banshee's keluar.
Dapatkah Anda membuatnya seperti itu?
292
00:25:51,034 --> 00:25:54,470
Hypersonics.
Bahkan pada metahumans efektif.
293
00:25:54,637 --> 00:25:55,831
Jika dia mencoba sesuatu ...
294
00:25:56,005 --> 00:25:58,473
... ini akan mendorong ia
untuk menjerit.
295
00:25:59,943 --> 00:26:02,434
-ada lagi?
-Semua orang ingin kan hadiahnya.
296
00:26:19,362 --> 00:26:22,354
Kau adalah tikus bersayap.
297
00:26:22,532 --> 00:26:27,765
Cara terbaik untuk melenyapkan tikus
adalah menenggelam nya?
298
00:26:43,186 --> 00:26:47,145
Tidak terlalu sulit.
Aku harus meminta Joker ...
299
00:26:47,323 --> 00:26:51,521
... mengapa dia tak bisa mengalahkannya
selama bertahun-tahun.
300
00:26:51,694 --> 00:26:54,663
ini tidak membuang banyak
energi saya ...
301
00:26:54,831 --> 00:26:58,562
... mari kita lihat dibalik
topengnya..
302
00:27:02,272 --> 00:27:04,934
Buat apa kau uangnya, Mongul?
303
00:27:05,108 --> 00:27:07,941
yang punya hak
adalah penguasa alam semesta.
304
00:27:11,347 --> 00:27:13,144
Grundy tidak merasa baik.
305
00:27:13,316 --> 00:27:15,511
Grundy akan merasa
jauh lebih buruk.
306
00:27:24,961 --> 00:27:26,292
Shiva.
307
00:27:27,030 --> 00:27:30,227
Kau ingin menjadi anak buah
Luthor sekarang?
308
00:27:30,934 --> 00:27:32,094
Aku muak ...
309
00:27:33,536 --> 00:27:35,128
... terhadapi Lex Luthor.
310
00:27:50,753 --> 00:27:53,051
Mongul tidak biasanya
seperti ini.
311
00:27:53,223 --> 00:27:55,691
Dan Grundy
terdengar seperti William F. Buckley.
312
00:27:55,858 --> 00:27:58,383
Kaupikir ada semacam
pengendalian pikiran pada mereka?
313
00:27:58,561 --> 00:28:01,052
Sebuah telepatis, atau mungkin -?
314
00:28:02,498 --> 00:28:04,932
-Nightshade.
Menarik.
315
00:28:05,101 --> 00:28:06,932
kekuatan yang lebih kecil
lebih ampuh dari ...
316
00:28:07,103 --> 00:28:09,435
... kekuatan yang besar
jka digunakan disaat yang tepat.
317
00:28:09,606 --> 00:28:11,096
Aku tahu cara bicaranya.
318
00:28:18,648 --> 00:28:19,876
awas diatas gedung itu.
319
00:28:24,354 --> 00:28:26,185
Grodd. Tentu saja.
320
00:28:27,890 --> 00:28:31,223
Gorila mendengar detak jantung.
321
00:28:39,569 --> 00:28:41,127
Tarik.
322
00:28:46,709 --> 00:28:48,870
Hei. Apa -?
323
00:28:57,520 --> 00:29:00,751
Kita terkepung.
Aku bisa mendengar mereka datang.
324
00:29:22,445 --> 00:29:24,709
Saya kira terlambat untuk pergi.
325
00:29:24,881 --> 00:29:26,610
Aku tidak akan
melewatkan ini .
326
00:29:26,783 --> 00:29:28,944
-Sudah pesan tempat untuk pemakamanmu
-Sudah punya satu.
327
00:30:40,056 --> 00:30:43,321
-Aku tak pernah percaya pada kavaleri.
-Captain Atom, saya ingin mengucapkan terima kasih --
328
00:30:43,493 --> 00:30:47,224
Aku punya surat perintah federal
untuk penangkapan, Superman.
329
00:30:48,498 --> 00:30:51,228
Jadi banyak untuk kavaleri.
330
00:31:01,344 --> 00:31:03,005
Apakah Anda baik-baik, Mr Presiden?
331
00:31:03,813 --> 00:31:06,247
Baik. Tapi terima kasih sdh bertanya.
332
00:31:23,699 --> 00:31:25,030
Tenang, tenang.
333
00:31:26,469 --> 00:31:28,699
Mari kita lihat rudalnya, Jendral.
334
00:31:29,405 --> 00:31:31,202
Kau menjualnya kepada Luthor.
335
00:31:31,374 --> 00:31:32,773
Aku melakukan tugasku.
336
00:31:32,942 --> 00:31:35,672
Dengar, ini bukan keputusan ku..
Ini pengadilan.
337
00:31:35,845 --> 00:31:38,575
"Pengadilan"?
Ini adalah dendam Luthor.
338
00:31:38,748 --> 00:31:41,740
Power Girl,
apa pendapat kalian tentang semua ini?
339
00:31:41,918 --> 00:31:45,149
Tidak peduli apa.
Luthor adalah presiden ...
340
00:31:45,321 --> 00:31:46,913
... dan apa yang dia
perintahkan.
341
00:31:47,089 --> 00:31:49,353
Sekarang, kau ikut atau tidak?
342
00:31:49,792 --> 00:31:51,384
Tidak.
343
00:31:56,299 --> 00:31:57,561
Kau hancur..
344
00:32:38,074 --> 00:32:39,837
Awas!
345
00:33:10,206 --> 00:33:11,867
Cukup.
346
00:33:59,288 --> 00:34:02,883
Beberapa ilmuwan kami
membuat skenario di komputer mereka.
347
00:34:03,059 --> 00:34:05,323
Merekarpikir rudal
tidak akan cukup untuk..
348
00:34:05,494 --> 00:34:08,088
Jendral, aku tidak peduli
apa yang ilmuwan Anda pikirkan.
349
00:34:08,264 --> 00:34:10,255
Rudal-rudal itu akan
menghancurkan meteor.
350
00:34:10,433 --> 00:34:13,630
-Aku sudah memperhitungkannya
-Ya, Sir.
351
00:34:15,738 --> 00:34:17,933
Kapten Atom.
Ini bukan waktu tepat.
352
00:34:18,107 --> 00:34:20,667
Maaf, pak ,
tetapi Anda ingin sebuah kejutan.
353
00:34:20,843 --> 00:34:23,573
Ya. Baik.
Apakah kau menahan mereka?
354
00:34:23,746 --> 00:34:25,543
- Tidak, Pak.
-Apa yang terjadi?
355
00:34:25,715 --> 00:34:27,478
-Kami kehilangan Power Girl.
- Dia mati?
356
00:34:27,650 --> 00:34:29,550
-Kita tidak yakin. ..
- Kapten Atom ...
357
00:34:29,719 --> 00:34:32,017
... Aku punya tiga kata
untuk mu:
358
00:34:32,188 --> 00:34:35,885
Selesaikan pekerjaan Anda.
359
00:34:37,226 --> 00:34:38,625
Superheroes.
360
00:34:39,695 --> 00:34:42,220
Ini sulit tanpa Power Girl.
361
00:34:42,398 --> 00:34:44,195
Kita seharusnya membunuh
mereka.
362
00:34:44,367 --> 00:34:47,097
Kita tidak membunuh orang.
Mengerti?
363
00:34:47,803 --> 00:34:49,134
Apakah itu benar?
364
00:34:58,781 --> 00:35:01,375
-Anda baik-baik saja?
-Uh-huh.
365
00:35:01,550 --> 00:35:04,417
-kenapa kau lakukan itu?
-Memperingatkan kau?
366
00:35:04,587 --> 00:35:06,612
Hanya menyelamatkanmu.
367
00:35:06,789 --> 00:35:11,385
-kau pikir, aku membunuh Metallo, kan?
-Entahlah. Luthor bilang begitu.
368
00:35:12,495 --> 00:35:14,463
Katakan padaku, Power Girl.
369
00:35:14,630 --> 00:35:17,258
Sekarang Anda sangat dekat
dengan Luthor ...
370
00:35:17,433 --> 00:35:20,061
-... bagaimana perasaan tentang dia?
-Dia seorang presiden.
371
00:35:20,236 --> 00:35:22,261
Tetapi bagaimana Anda merasa
ketika Anda di sekelilingnya?
372
00:35:22,438 --> 00:35:24,065
Dia..
373
00:35:24,240 --> 00:35:25,901
Dia membuat saya merinding.
374
00:35:26,075 --> 00:35:28,407
Kadang-kadang Anda
harus mempercayai naluri Anda.
375
00:35:28,577 --> 00:35:29,908
Tetapi kapan?
376
00:35:30,846 --> 00:35:32,541
Sekarang.
377
00:35:39,255 --> 00:35:42,088
-Lihat? Dia seorang pengkhianat.
-Apakah itu benar?
378
00:35:42,258 --> 00:35:44,988
-Ini rumit.
-Tidak, tidak.
379
00:36:53,262 --> 00:36:56,060
-Katakan sesuatu padaku.
-Apa yang Anda inginkan, Dirtbag?
380
00:36:56,232 --> 00:36:58,666
Apakah Metallo mengatakan
sesuatu sebelum ia meninggal?
381
00:36:58,834 --> 00:37:01,234
Apakah ia terkejut melihat Anda?
382
00:37:01,403 --> 00:37:03,371
Aku tidak tahu apa yang
kau bicarakan.
383
00:37:03,539 --> 00:37:05,666
Apa yang Luthor janjikan pada Anda?
384
00:37:05,841 --> 00:37:07,866
-Uang?
Aku tak perlu uang?
385
00:37:08,043 --> 00:37:09,772
Aku hidup energi.
386
00:37:09,945 --> 00:37:13,813
Anda tidak akan bilang kau membunuhnya
untuk negara Anda, kan?
387
00:37:13,983 --> 00:37:18,613
Sebagian dari kita masih percaya
menempatkan negara diatas segalanya.
388
00:37:18,788 --> 00:37:21,621
Maaf, tapi aku tidak melihat
patriotisme di sini.
389
00:37:21,791 --> 00:37:25,454
Yang saya lihat hanyalah psikopat
yang ingin membunuh orang ...
390
00:37:25,628 --> 00:37:30,725
... dan bodoh sekali
diperalat oleh Luthor.
391
00:37:42,044 --> 00:37:43,978
Power Girl, jangan!
392
00:37:51,220 --> 00:37:52,619
Apakah kau tahu apa yang
telah kau lakukan?
393
00:37:54,723 --> 00:37:56,884
Apa salah satu dari kalian
mengandung radiasi?
394
00:37:57,059 --> 00:38:00,222
-Aku mungkin bisa .
- Pergilah.
395
00:38:08,938 --> 00:38:12,237
-itu tidak akan bisa menyelamatkannya.
Aku bisa menyerapnya.
396
00:38:13,042 --> 00:38:17,638
-Kapten, aku tidak bisa membiarkanmu..
-Aku ingin melihat Dan mendengarkan.
397
00:38:17,813 --> 00:38:19,337
Ini hal kecil yang dapat
saya lakukan.
398
00:38:26,589 --> 00:38:27,647
Mari kita lakukan ini.
399
00:39:39,295 --> 00:39:44,323
5,4,3,2,1
400
00:39:44,767 --> 00:39:46,462
Luncurkan.
401
00:39:57,413 --> 00:39:59,074
Dan mereka meluncur.
402
00:40:04,320 --> 00:40:06,117
membentuk lubang cincin.
403
00:40:22,972 --> 00:40:24,064
Kunci pada sasaran.
404
00:40:38,721 --> 00:40:42,122
Jangan khawatir.
Aku tak akan mengatakan "Aku bilang begitu."
405
00:40:42,291 --> 00:40:44,020
Baik.
406
00:40:47,429 --> 00:40:49,397
Jendral, apa yang terjadi?
407
00:40:49,565 --> 00:40:50,896
Kau..
408
00:40:51,066 --> 00:40:53,967
Kami tidak memperhitungkan
radiasinya.
409
00:40:54,403 --> 00:40:56,871
Itu diledakkan sebelum sasaran.
410
00:40:57,039 --> 00:40:58,700
Jadi meteornya..
411
00:40:58,874 --> 00:41:01,035
Masih Ada.
412
00:41:40,015 --> 00:41:42,006
Nah, ini dia.
413
00:41:44,119 --> 00:41:45,848
Luthor punya kantor
sendiri di sana.
414
00:41:46,021 --> 00:41:48,319
Ini tempat dia menyimpan informasi.
415
00:41:48,490 --> 00:41:50,788
Dan sekarang, mereka harus
menghitung ...
416
00:41:50,959 --> 00:41:52,620
... tingkat radiasi meteor.
417
00:41:52,795 --> 00:41:54,456
-Bagaimana kita bisa masuk?
-Jangan khawatir.
418
00:41:54,630 --> 00:41:55,961
Kami bisa.
419
00:41:56,131 --> 00:41:58,292
Tapi kau perlu berada di tempat lain
sekarang.
420
00:41:58,467 --> 00:41:59,866
-Yeah, tapi --
-pergilah.
421
00:42:06,675 --> 00:42:11,169
Mereka pasti memiliki radar.
Kita harus berjalan kaki.
422
00:42:14,850 --> 00:42:17,045
Kita harus berhasil,
bukan?
423
00:42:17,219 --> 00:42:20,382
Tidak Tapi aku yakin aku bisa.
424
00:42:35,704 --> 00:42:40,004
Tidak mengambil kebijaksanaan Salomo
tahu Anda harus tetap di bawah.
425
00:42:40,175 --> 00:42:42,473
Katakan padaku, Captain Marvel.
426
00:42:42,644 --> 00:42:45,841
Apakah Salomo bekerja
untuk Lex Luthor?
427
00:42:48,250 --> 00:42:51,617
Batman, jangan membuat
ini lebih sulit.
428
00:43:05,801 --> 00:43:08,634
Anda ingin bermain? Baik.
429
00:43:24,353 --> 00:43:27,982
Kau tahu, kau Jangan pernah
melawan sihir.
430
00:43:30,325 --> 00:43:32,987
Dan sihir yang saya kumaksud.
431
00:43:46,441 --> 00:43:49,501
-Superman. Castling.
-Bagus.
432
00:44:11,934 --> 00:44:13,799
Captain Marvel?
433
00:44:18,640 --> 00:44:20,608
Hawkman, sebelum Anda pingsan ...
434
00:44:20,776 --> 00:44:23,540
... Aku ingin kau tahu
Kuharap hal itu tidak harus seperti ini.
435
00:44:23,712 --> 00:44:25,202
Sebelum aku pingsan?
436
00:44:35,991 --> 00:44:37,288
Apakah Anda baik-baik saja?
437
00:44:38,393 --> 00:44:40,020
Katakan sesuatu.
438
00:44:40,896 --> 00:44:43,091
Shizam.
439
00:44:56,211 --> 00:45:00,409
upaya awal ini direncanakan
dari awal hanya sebagai sebuah misi.
440
00:45:00,582 --> 00:45:02,948
Sekarang saya memiliki data yang saya butuhkan
tentang meteor ...
441
00:45:03,118 --> 00:45:06,610
... aku akan dapat menempatkan tahap kedua
rencana saya ke dalam operasi.
442
00:45:06,788 --> 00:45:09,780
Saya ingin meyakinkan Anda bahwa saya akan menangani
dengan cepat dan efektif.
443
00:45:11,460 --> 00:45:14,952
Anda tidak perlu takut ,
begitu, silakan, lanjutkan pekerjaan Anda ...
444
00:45:15,130 --> 00:45:17,758
... bermain, perjalanan , belanja ...
445
00:45:17,933 --> 00:45:19,901
... dan segala sesuatu yang lain
yang biasanya Anda lakukan.
446
00:45:20,068 --> 00:45:23,231
Terima kasih, dan semoga Tuhan --
447
00:45:29,778 --> 00:45:31,405
Maaf, tidak ada yang diizinkan --
448
00:45:31,580 --> 00:45:34,208
Bapak Presiden,
seluruh negara itu dalam keadaan panik ...
449
00:45:34,383 --> 00:45:37,682
... dan mereka siap untuk
melawan anda dan --
450
00:45:42,624 --> 00:45:44,353
Apa yang Anda lakukan -?
451
00:45:44,993 --> 00:45:47,223
Hanya minum suplemen, itu saja.
452
00:45:47,396 --> 00:45:48,795
Suplemen?
453
00:45:48,964 --> 00:45:53,560
Sedikit steroid koktail untuk kekuatan,
dan beberapa cairan Kryptonite untuk --
454
00:45:54,069 --> 00:45:55,559
Nah, untuk berjaga-jaga.
455
00:45:55,737 --> 00:45:57,102
Berapa lama -?
456
00:45:57,272 --> 00:45:59,206
Sejak minggu terakhir kampanye.
457
00:45:59,374 --> 00:46:03,470
Itu, AOS memberi saya energi tak terbatas
dan yang jelas aku tidak pernah sebelumnya.
458
00:46:03,645 --> 00:46:06,637
-Bagaimana dengan meteor?
-Meteor akan menabrak.
459
00:46:06,815 --> 00:46:09,750
Jangan sampai. Ada cara lain.
460
00:46:09,918 --> 00:46:12,478
-Ada Anak di Jepang.
-Aku tahu semua tentang dia.
461
00:46:12,654 --> 00:46:14,053
-Aku tidak akan membutuhkannya.
-Tapi --
462
00:46:14,222 --> 00:46:18,090
Jangan khawatir, Amanda,
semuanya akan baik-baik saja.
463
00:46:18,260 --> 00:46:21,559
- "Baik"?
-Aku menyadari bahwa meteor ini ...
464
00:46:21,730 --> 00:46:23,459
... adalah hadiah dari langit.
465
00:46:23,632 --> 00:46:27,159
Itu, akan menabrak bumi jutaan,
mungkin miliaran orang ...
466
00:46:27,336 --> 00:46:29,133
... diplanet tidak bisa
dipertahankan toh.
467
00:46:29,304 --> 00:46:32,205
Dunia yang baru akan subur
dari abu mereka.
468
00:46:32,374 --> 00:46:33,739
Rasional, tertib.
469
00:46:33,909 --> 00:46:35,672
Dan kau tahu
bagaimana aku tahu itu?
470
00:46:35,844 --> 00:46:38,711
Karena Aku akan membangun dunia.
471
00:46:38,880 --> 00:46:43,783
Dan, tentu saja, Saya berniat bagi Anda
untuk berperan dalam semua ini.
472
00:46:43,952 --> 00:46:47,649
Peran yang sangat penting.
473
00:46:49,424 --> 00:46:52,860
Bapak Presiden ,
Hawkman dan Captain Marvel di sini.
474
00:46:53,695 --> 00:46:56,095
Kita akan bicara lagi nanti.
475
00:47:00,369 --> 00:47:03,338
Captain Marvel. Hawkman.
Ini adalah kejutan.
476
00:47:03,505 --> 00:47:05,939
Anda tidak akan tahu
apa yang terjadi kepada buronan ...
477
00:47:06,108 --> 00:47:07,632
... yang harus kalian tangkap?
478
00:47:08,276 --> 00:47:09,834
Mereka tepat di depan Anda.
479
00:47:14,983 --> 00:47:16,746
-Bagaimana -?
-Kita punya beberapa bantuan.
480
00:47:16,918 --> 00:47:19,011
Beri kami semua data
tentang meteor.
481
00:47:19,187 --> 00:47:21,485
-Cepat.
-Tentu saja, tentu saja.
482
00:47:29,865 --> 00:47:30,991
Apa yang salah?
483
00:47:31,166 --> 00:47:33,134
Merasa sedikit hijau di insang?
484
00:47:34,302 --> 00:47:36,964
Well, well,
kelelawar dengan nama lain ....
485
00:47:37,139 --> 00:47:38,970
Dia bilang cepat, Luthor.
486
00:47:44,780 --> 00:47:47,248
Baiklah, baiklah. Aku akan
memberitahu Anda di mana tempatnya.
487
00:47:51,486 --> 00:47:53,750
-Computer.
Ya, Pak Presiden?
488
00:47:53,922 --> 00:47:55,389
Hapus semua file segera.
489
00:47:55,557 --> 00:47:58,082
Menghapus. Menghapus. Menghapus.
-Tidak!
490
00:47:58,260 --> 00:48:00,888
Semua file dihapus.
491
00:48:01,062 --> 00:48:05,931
Aw. Kalian berdua tidak dapat
menyelamatkan dunia sekarang.
492
00:48:06,101 --> 00:48:07,864
Yah, aku akan mengatakan sesuatu.
493
00:48:08,036 --> 00:48:10,300
Setiap orang yang hidup
melihat dunia baru ...
494
00:48:10,472 --> 00:48:13,100
... akan belajar tidak akan
pernah mempercayai kalian
495
00:48:13,275 --> 00:48:14,435
Diam.
496
00:48:20,515 --> 00:48:24,007
Ini semua informasi
yang Anda perlukan.
497
00:48:25,287 --> 00:48:27,016
Selamatkan kita.
498
00:48:44,072 --> 00:48:45,471
Sundal...
499
00:48:46,241 --> 00:48:48,072
Jendral, tangkap dia
500
00:49:07,429 --> 00:49:08,794
Itu, seperti pepatah lama.
501
00:49:08,964 --> 00:49:13,594
Jika Anda ingin membunuh benar,
Anda harus melakukannya sendiri.
502
00:49:25,914 --> 00:49:28,246
Bapak Presiden,
kau baik-baik saja?
503
00:49:28,750 --> 00:49:30,775
Bapak Presiden.
504
00:49:37,859 --> 00:49:41,351
Aku baik-baik saja,
Semua bisa lihatkan...
505
00:50:33,848 --> 00:50:37,284
-Darimana anak-anak mendapatkan uangi?
Saya punya uang sebanyak itu.
506
00:50:37,452 --> 00:50:39,317
Tidak tertarik pada mainan.
507
00:50:45,860 --> 00:50:47,691
Hei, guys. Bagaimana hasilnya?
508
00:50:47,862 --> 00:50:49,261
Mendapatkan semua yang
kami butuhkan.
509
00:50:49,431 --> 00:50:52,127
Terimakasih lagi untuk membantu Anda
dengan Hawkman dan Captain Marvel.
510
00:50:52,300 --> 00:50:54,632
Tunggu sebentar.
Mengapa Anda tidak dengan dia?
511
00:50:54,803 --> 00:50:56,270
Aku cukup dekat di sini.
512
00:50:56,438 --> 00:50:58,702
Dan dia tidak benar-benar
seperti yang Anda tahu?
513
00:50:58,873 --> 00:51:00,807
Dia 13th.
514
00:51:05,580 --> 00:51:09,209
Dia di bawah
Aku akan di sini.
515
00:51:23,365 --> 00:51:25,925
Supes, Bats. Que pasta?
516
00:51:26,101 --> 00:51:29,070
-Apakah siap, Hiro?
-Menjual mainan kepada Anda.
517
00:51:29,237 --> 00:51:31,797
Aku punya hak cipta nya
Dan, ya, itu sudah siap.
518
00:51:31,973 --> 00:51:34,942
-Yang saya butuhkan adalah perhitungannya.
-Segala sesuatu yang Anda butuhkan ada di sini.
519
00:51:35,110 --> 00:51:36,441
Bagus.
520
00:51:37,679 --> 00:51:41,115
Saya akan masukan mereka,
dan kemudian waktu peluncuran itu.
521
00:51:42,517 --> 00:51:45,452
Hei, apa kalian melihat Power Girl
ketika Anda datang?
522
00:51:45,620 --> 00:51:49,716
Jika Anda bertemu dia lagi,
katakan padanya aku minta maaf tentang kacamata sinar-X.
523
00:51:50,425 --> 00:51:53,019
Aku hanya menguji mereka, itu saja.
524
00:51:53,194 --> 00:51:55,924
Sekarang aku harus membuat
kembali dari awal.
525
00:51:56,097 --> 00:51:59,965
Hiro - Eh, Toyman,
dapat kita lihat roket sekarang?
526
00:52:00,135 --> 00:52:01,830
Tentu, tentu.
527
00:52:03,104 --> 00:52:04,503
Aku tidak punya banyak waktu ...
528
00:52:04,673 --> 00:52:07,506
... jadi aku ambil desain
yang kubuat ketika aku 7th.
529
00:52:08,677 --> 00:52:13,011
Itu sebabnya ia memiliki kontrol manual
meskipun itu tidak akan membutuhkan pilot.
530
00:52:15,984 --> 00:52:17,849
Oh, satu hal lagi.
531
00:52:18,019 --> 00:52:21,511
Kembali ketika saya rancang itu,
Aku ingin jad pahlawan.
532
00:52:27,095 --> 00:52:29,655
Anda benar-benar yakin
ini akan berhasil?
533
00:52:29,831 --> 00:52:32,766
Apakah Power Girl bohong-?
-Hanya butuh perhitungan, Nak.
534
00:52:32,934 --> 00:52:34,595
Baiklah.
535
00:52:38,773 --> 00:52:40,741
Wow.
536
00:52:51,553 --> 00:52:53,282
Siapa itu?
537
00:53:03,031 --> 00:53:05,158
Apakah tidak ada cara lai
untuk mempercepat ini,Toyman?
538
00:53:05,333 --> 00:53:07,995
Tentu, cari anak lain
dengan IQ 210.
539
00:53:08,169 --> 00:53:10,000
Dan semoga sukses dengan itu.
540
00:53:18,813 --> 00:53:21,373
Halo, sinar matahari.
541
00:53:39,501 --> 00:53:41,196
Teruskan.
542
00:54:04,092 --> 00:54:06,185
Aku tidak bisa memikirkan
suatu pagi ...
543
00:54:07,729 --> 00:54:11,688
... Aku belum terbangun
sebelum mencekik Anda.
544
00:54:14,636 --> 00:54:18,629
Bahwa gambar berlagak suci
Anda ini menipu semua orang ...
545
00:54:18,807 --> 00:54:20,104
... kecuali aku ...
546
00:54:23,378 --> 00:54:28,338
... karena aku tahu kejahatan.
547
00:54:41,963 --> 00:54:43,260
Pasti Anda ...
548
00:54:43,431 --> 00:54:46,764
... yang satu orang lain di dunia
cukup pintar untuk menghentikan meteor.
549
00:54:46,935 --> 00:54:50,427
Satu-satunya orang yang cukup pintar.
Anda tidak bisa melakukannya, ingat?
550
00:54:54,876 --> 00:54:57,504
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana aku akan menjalankan roketku?
551
00:54:57,679 --> 00:54:59,203
Anda tidak akan.
552
00:54:59,380 --> 00:55:01,974
Itu, tidak akan lepas landas.
553
00:55:21,569 --> 00:55:23,059
Tunggu.
554
00:55:25,039 --> 00:55:26,267
Apa yang kamu lakukan?
555
00:55:26,441 --> 00:55:28,500
Aku akan terbang kan ini sendiri.
556
00:55:28,676 --> 00:55:30,644
Apakah Anda gila?
557
00:55:35,116 --> 00:55:37,141
Sampai jumpa.
558
00:56:03,845 --> 00:56:05,472
Anda datang ke planet ini ...
559
00:56:05,647 --> 00:56:08,673
... menyatakan diri sebagai
penyelamat umat manusia.
560
00:56:08,850 --> 00:56:12,047
Sudah waktunya kau mati
karena dosa-dosamu.
561
00:57:04,906 --> 00:57:06,737
Itu adalah sahabatku.
562
00:57:08,876 --> 00:57:10,537
Dan Anda baru saja
membunuh dia.
563
00:58:46,841 --> 00:58:48,866
Kapan berakhir, Luthor?
564
00:58:54,649 --> 00:58:57,880
Aku akan menjawabnya.
Itu berakhir malam ini.
565
01:00:27,608 --> 01:00:30,975
Anda tidak dapat menyentuhku.
Kita berada di tanah Amerika sekarang.
566
01:00:31,145 --> 01:00:34,603
Dan aku sang presiden.
567
01:00:35,550 --> 01:00:37,848
Menganggap diri Anda ...
568
01:00:40,821 --> 01:00:43,449
-... impeachment.
-Yeah!
569
01:00:49,430 --> 01:00:51,489
Superman.
570
01:00:51,666 --> 01:00:53,634
Sepertinya aku mulai pulih
perlahan.
571
01:00:53,801 --> 01:00:56,201
Lupakan soal itu.
Saya mendapat pesan dari Toyman.
572
01:00:56,637 --> 01:00:59,265
Dia mengatakan bahw
masih ada kesempatan.
573
01:01:13,154 --> 01:01:15,782
Apa yang kamu lakukan?
mundur. Berhenti.
574
01:01:15,957 --> 01:01:19,893
Itu perintah dari presiden!
575
01:02:42,143 --> 01:02:45,635
Suara rakyat harus didengar.
Saya presiden!
576
01:02:46,647 --> 01:02:48,171
Tuhan memberkati Amerika.
577
01:02:48,349 --> 01:02:50,817
Tuhan memberkati saya.
578
01:02:55,489 --> 01:02:59,084
Aku rasa aku tidak akan perlu khawatir
tentang tuduhan pembunuhan.
579
01:02:59,260 --> 01:03:01,728
Pasti percobaan yang menarik.
580
01:03:15,276 --> 01:03:17,676
Ingin disini sejenak?
Lois dan aku akan --
581
01:03:17,845 --> 01:03:19,574
Aku tidak bisa. Itu, terlambat.
582
01:03:20,047 --> 01:03:21,480
"Terlambat"?
583
01:03:25,986 --> 01:03:27,977
Ayolah.. ...
584
01:03:28,656 --> 01:03:30,487
... awal yang baru...