1 00: 01: 15,190 --> 00: 01: 16,851 Ketika aku masih kecil, 2 00: 01: 16,926 --> 00: 01: 19,292 Aku biasa membawanya kaki kelinci untuk keberuntungan. 3 00: 01: 19,361 --> 00: 01: 22,421 Tapi di Somalia, Saya menukarnya dengan dua Budweisers dingin 4 00: 01: 22,498 --> 00: 01: 23,965 dan masalah belakang Penthouse. 5 00: 01: 25,601 --> 00: 01: 28,570 Anda mendengar orang berbicara tentang kengerian perang sepanjang waktu, 6 00: 01: 28,637 --> 00: 01: 30,901 tapi rahasia kecil yang kotor adalah, 7 00: 01: 30,973 --> 00: 01: 32,565 jika Anda hanya melaporkannya, 8 00: 01: 32,641 --> 00: 01: 34,609 perang memiliki sisi baiknya juga. 9 00: 01: 36,445 --> 00: 01: 38.072 Saya tahu, saya tahu. Saya asusila. 10 00: 01: 38,147 --> 00: 01: 40,775 Tapi sedekat itu dengan kematian, 11 00: 01: 40,849 --> 00: 01: 42,441 menjadi yang hidup, 12 00: 01: 42,518 --> 00: 01: 44,486 itu benar-benar membuat ketagihan. 13 00: 01: 44,553 --> 00: 01: 46,919 Dan jika ada yang memberitahumu sebaliknya, mereka berbohong. 14 00: 01: 49,124 --> 00: 01: 50,216 Sial! 15 00: 01: 50,292 --> 00: 01: 52,226 Aku tahu. 16 00: 01: 52,294 --> 00: 01: 55,195 Saya bekerja dengan Simon Hunt selama sembilan tahun. 17 00: 01: 56,598 --> 00: 02: 00,159 Kami bekerja sebagai tim untuk berita jaringan yang meliputi perang 18 00: 02: 00,235 --> 00: 02: 04,331 dari El Salvador ke Desert Storm ke ladang pembantaian di Bosnia. 19 00: 02: 08,711 --> 00: 02: 09,939 Apakah kita bergerak atau apa? 20 00: 02: 10,012 --> 00: 02: 11,570 Ya, kami bergerak. 21 00: 02: 11,647 --> 00: 02: 14,115 Saya hanya berharap saya memiliki Quaalude sialan. 22 00: 02: 14,183 --> 00: 02: 16,048 Tidak ada yang lebih gila dari dia. 23 00: 02: 18,520 --> 00: 02: 20,420 Tidak ada yang berbahaya, 24 00: 02: 20,489 --> 00: 02: 23,583 menyenangkan, atau sebaik dirinya. 25 00: 02: 25,828 --> 00: 02: 26,817 Mengutuk! 26 00: 02: 26,929 --> 00: 02: 29,159 Bahkan di saat-saat terburuk sekalipun. 27 00: 02: 33,502 --> 00: 02: 36,733 Persetan. 28 00: 02: 44,646 --> 00: 02: 46,273 Anda memfilmkan semua itu? 29 00: 02: 46,348 --> 00: 02: 47,474 Apakah kamu bercanda? 30 00: 02: 47,549 --> 00: 02: 52,009 Apa yang kita lakukan di sini, menulis untuk Perjalanan dan sialan Liburan? 31 00: 02: 52,087 --> 00: 02: 54,555 Kami di sini untuk satu tujuan dan hanya satu tujuan, 32 00: 02: 54,623 --> 00: 02: 56,818 dan itu untuk mendapatkannya rekaman berita sialan di sini. 33 00: 02: 56,892 --> 00: 02: 59,258 Itu sebabnya kamu akan kembali keluar ke dalam kekacauan ini dan menembak sesuatu. 34 00: 02: 59,328 --> 00: 03: 00,488 Konyol. 35 00: 03: 00,562 --> 00: 03: 01,654 Takut bukan, Duckie Boy. 36 00: 03: 02,598 --> 00: 03: 04,566 Baik. Anda merekamnya. 37 00: 03: 04,633 --> 00: 03: 06,498 - Tidak, kamu film sialan itu. - Anda film sialan itu. 38 00: 03: 07,403 --> 00: 03: 09,337 Saya tidak tahu cara menggunakannya kamera sialan itu. 39 00: 03: 10,639 --> 00: 03: 12,072 Hancurkan aku. 40 00: 03: 12,141 --> 00: 03: 14,871 Simon memberi saya bola Aku bahkan tidak pernah tahu aku memilikinya. 41 00: 03: 16,311 --> 00: 03: 19,474 Tentu saja, selama tahun-tahun kita bersama Saya tertembak empat kali, 42 00: 03: 19,548 --> 00: 03: 22,176 dan Simon tidak pernah mendapatkannya sebanyak goresan. 43 00: 03: 23,619 --> 00: 03: 26.087 Tapi bersama kami memenangkan banyak penghargaan. 44 00: 03: 26,155 --> 00: 03: 27,850 Namun Simon suka menunjukkan, 45 00: 03: 27,923 --> 00: 03: 31,086 bahwa penghargaan berita itu seperti wasir: 46 00: 03: 31,160 --> 00: 03: 33,287 Akhirnya, setiap bajingan dapat satu. 47 00: 03: 34,430 --> 00: 03: 37,922 Tapi kenyataannya Simon adalah yang terbaik dalam bisnis ini, 48 00: 03: 38.000 --> 00: 03: 39,092 dan semua orang tahu itu. 49 00: 03: 39,168 --> 00: 03: 41,500 Dia sangat peduli. 50 00: 03: 41,570 --> 00: 03: 44,038 Dia mendapat cerita terbaik. 51 00: 03: 45,374 --> 00: 03: 50,607 Tapi semuanya mulai berubah selama musim dingin 1994 di Bosnia. 52 00: 03: 50,679 --> 00: 03: 54,513 Semua kebrutalan yang tidak masuk akal dari setiap perang yang telah kami bahas 53 00: 03: 54,583 --> 00: 03: 58,178 terkristalisasi dalam satu sempurna musim dingin tragedi. 54 00: 03: 59,488 --> 00: 04: 02,980 Dan kemudian suatu hari Simon membentak. 55 00: 04: 04,827 --> 00: 04: 08,820 Saya kira semua orang terkunci sekali dalam hidup mereka: 56 00: 04: 08,897 --> 00: 04: 10,558 Pada bos ... 57 00: 04: 10,632 --> 00: 04: 12,156 pada seorang kekasih ... 58 00: 04: 12,234 --> 00: 04: 13,861 di dunia. 59 00: 04: 13,936 --> 00: 04: 17,337 Tapi Simon adalah orang yang doozy. 60 00: 04: 17,406 --> 00: 04: 19,636 Dan aku merekam semuanya, 61 00: 04: 19,708 --> 00: 04: 21,801 merekamnya untuk setiap jurnalistik utama 62 00: 04: 21,877 --> 00: 04: 24,641 untuk mengunduh dari sini ke keabadian sialan. 63 00: 04: 27.082 --> 00: 04: 31.075 Kami sekarang pergi ke Simon Hunt di Bosnia dengan cerita. 64 00: 04: 31,153 --> 00: 04: 32,848 Dua tahun menjadi perang saudara 65 00: 04: 32,921 --> 00: 04: 35,913 yang telah porak-poranda negara yang dulu multi-etnis, 66 00: 04: 35,991 --> 00: 04: 38,016 Tentara Serbia Bosnia Bosnia Boghanovic 67 00: 04: 38,093 --> 00: 04: 42,587 terus dalam pencariannya untuk melikuidasi Muslim Bosnia dari wilayah ini, 68 00: 04: 42,664 --> 00: 04: 47,294 hari ini menyerang yang lain Seharusnya desa yang dilindungi PBB akan. 69 00: 04: 47,369 --> 00: 04: 48,631 Simon, ada yang bilang 70 00: 04: 48,704 --> 00: 04: 51,332 bahwa itu adalah Muslim Bosnia yang menyerang lebih dulu, 71 00: 04: 51,406 --> 00: 04: 53,670 menyebabkan pertempuran terbaru ini. 72 00: 04: 58,514 --> 00: 05: 00,880 - Simon, ada yang bilang ... - Itu bukan pertarungan, Franklin. 73 00: 05: 00,949 --> 00: 05: 03,349 Itu bukan pertempuran, itu adalah pembantaian. 74 00: 05: 03,418 --> 00: 05: 06,819 Ya, Simon, pasti Pengamat Perserikatan menegaskan ... 75 00: 05: 06,889 --> 00: 05: 07,913 Siapa yang kamu bicarakan? 76 00: 05: 07,990 --> 00: 05: 11,653 Apakah kamu berbicara tentang Belanda? 77 00: 05: 11,727 --> 00: 05: 13,558 Orang Belanda? 78 00: 05: 13,629 --> 00: 05: 15,756 Orang Belanda mabuk 79 00: 05: 15,831 --> 00: 05: 18,129 dengan orang-orang tentara Serbia di Slivovice 80 00: 05: 18,200 --> 00: 05: 20,395 di pos pemeriksaan tadi pagi. 81 00: 05: 20,469 --> 00: 05: 23,165 - Oke, terima kasih, Simon Hunt ... - Area aman? 82 00: 05: 23,238 --> 00: 05: 25,468 Orang-orang ini dibantai 83 00: 05: 25,541 --> 00: 05: 26,906 Wanita diperkosa 84 00: 05: 26,975 --> 00: 05: 28,806 Anak-anak dibunuh 85 00: 05: 28,877 --> 00: 05: 30,970 Oh, ayolah, Franklin. 86 00: 05: 31,046 --> 00: 05: 33,640 Ayolah, jangan celananya semua dalam satu putaran. 87 00: 05: 33,715 --> 00: 05: 35,205 - Kita hidup, Simon. - Dihidupkan. 88 00: 05: 35,284 --> 00: 05: 39,311 Anda dan anak-anak editor Anda, Anda dapat memotong bagian ini dari udara. 89 00: 05: 39,388 --> 00: 05: 40,821 Penjahat jaringan kecil yang penakut. 90 00: 05: 42,591 --> 00: 05: 46,891 Ada banyak yang berbeda saat-saat dalam sejarah televisi. 91 00: 05: 46,962 --> 00: 05: 48,793 Ini bukan salah satu dari mereka. 92 00: 05: 52,935 --> 00: 05: 55,028 Setelah itu, semuanya berubah. 93 00: 05: 58,173 --> 00: 06: 00,266 Simon, tentu saja, dikalengi. 94 00: 06: 06,848 --> 00: 06: 08,543 Dan aku, di sisi lain, 95 00: 06: 08,617 --> 00: 06: 11,643 menerima yang sebaliknya dari tombak jaringan. 96 00: 06: 13,655 --> 00: 06: 14,986 Saya dipromosikan. 97 00: 06: 16,458 --> 00: 06: 19,427 Tebak sedikit hadiah karena harus bertahan 98 00: 06: 19,494 --> 00: 06: 21,553 rasa malu itu adalah Simon Hunt 99 00: 06: 21,630 --> 00: 06: 23,791 selama bertahun-tahun. 100 00: 06: 23,865 --> 00: 06: 28,393 Aku dikirim ke New York dan ditawari pekerjaan paling culas dalam bisnis: 101 00: 06: 28,470 --> 00: 06: 31,633 Kepala juru kamera untuk Franklin Harris, 102 00: 06: 31,707 --> 00: 06: 34,904 pembaca jaringan. 103 00: 06: 34,977 --> 00: 06: 38,640 Tiba-tiba aku punya apa yang diinginkan orang lain: 104 00: 06: 38,714 --> 00: 06: 40,477 Ibukota dunia, 105 00: 06: 40,549 --> 00: 06: 41,914 makan malam negara, 106 00: 06: 41,984 --> 00: 06: 45,147 jet kelas satu. 107 00: 06: 45,220 --> 00: 06: 48,883 Dan saya mengambil keuntungan dari setiap tas hadiah yang mereka berikan padaku. 108 00: 06: 52,194 --> 00: 06: 53,593 Simon lebih sulit. 109 00: 06: 54,796 --> 00: 06: 57,856 - Jauh lebih sulit. - Simon Hunt di sini di Gaza Utara. 110 00: 06: 57,933 --> 00: 07: 01,391 Dia tersandung setengah lusin pekerjaan berita kabel, 111 00: 07: 01,470 --> 00: 07: 03,563 satu lagi lebih merendahkan daripada yang berikutnya ... 112 00: 07: 06,541 --> 00: 07: 08,133 Apa yang kamu lakukan? 113 00: 07: 08,210 --> 00: 07: 10,201 ... yang biasanya berakhir dengan dia berhenti 114 00: 07: 10,279 --> 00: 07: 13,248 atau dipecat karena subordinasi. 115 00: 07: 13,315 --> 00: 07: 16,011 Punya rekaman bagus! Bagus, rekaman hebat! 116 00: 07: 16,084 --> 00: 07: 19,542 Akhirnya dia memukul anak tangga paling bawah karir seorang jurnalis: 117 00: 07: 19,621 --> 00: 07: 23,113 Muncul saat perang pada tak seorang pun, tapi miliknya sendiri. 118 00: 07: 23,191 --> 00: 07: 24,590 $ 500. 119 00: 07: 24,660 --> 00: 07: 26.059 Saya akan mengambil lima ratus. 120 00: 07: 26,128 --> 00: 07: 27,652 Dunia eksklusif. 121 00: 07: 27,729 --> 00: 07: 30,698 Apakah kamu tidak berhutang padaku 300 dari Gaza? 122 00: 07: 33,268 --> 00: 07: 34,792 Ini kehidupan yang menyebalkan. 123 00: 07: 35,804 --> 00: 07: 39,262 Segera setelah itu, aku berhenti mendengar dari Simon sama sekali. 124 00: 07: 39,341 --> 00: 07: 42,640 Dan kemudian dia jatuh sepenuhnya dari radar. 125 00: 07: 42,711 --> 00: 07: 44,804 Ada desas-desus tentang pelukan 126 00: 07: 44,880 --> 00: 07: 48,680 di zona perang tertentu Anda bahkan tidak ingin terbang. 127 00: 07: 48,750 --> 00: 07: 51,878 Cerita seperti itu. 128 00: 07: 51,953 --> 00: 07: 54,581 Dan kemudian perlahan ... 129 00: 07: 54,656 --> 00: 07: 56,146 cerita berhenti. 130 00: 07: 57,159 --> 00: 07: 59,627 Seperti untukku? 131 00: 07: 59,695 --> 00: 08: 02,562 Apakah saya melewatkan aksi? 132 00: 08: 02,631 --> 00: 08: 06,328 Apakah saya ingin kembali untuk pembantaian dan kegilaan? 133 00: 08: 06,401 --> 00: 08: 08,528 Adrenalin dan nonstop ereksi 134 00: 08: 08,603 --> 00: 08: 13,097 yang berasal dari rasa takut dan kematian dan perang? 135 00: 08: 13,175 --> 00: 08: 14,767 Sama sekali tidak. 136 00: 08: 16,812 --> 00: 08: 19,212 Dan itu adalah kebohongan yang aku jalani. 137 00: 09: 11,333 --> 00: 09: 13,267 - Tonton ranjau darat. - Apa? 138 00: 09: 13,335 --> 00: 09: 15,235 Oke, itu tidak lucu. 139 00: 09: 15,303 --> 00: 09: 16,827 Tidak, saya baru saja membaca ada seharusnya masih 140 00: 09: 16,905 --> 00: 09: 19,339 lebih dari 500.000 ranjau darat yang tidak diledakkan di negara ini. 141 00: 09: 19,408 --> 00: 09: 21,239 Anda tahu, terakhir kali saya di sini, 142 00: 09: 21,309 --> 00: 09: 23,539 ada sniper diposisikan di sana 143 00: 09: 23,612 --> 00: 09: 25,443 mengambil tembikar di pantatku. 144 00: 09: 25,514 --> 00: 09: 28,039 Peringatan lima tahun. Ini cerita yang bagus. 145 00: 09: 28,116 --> 00: 09: 30,311 Bebek, kamu harus bicara ke beberapa kontak lama Anda 146 00: 09: 30,385 --> 00: 09: 32,376 dan bekerja dengan Benjamin. 147 00: 09: 32,454 --> 00: 09: 35,048 aku ingin melakukan sesuatu pada rekonsiliasi. 148 00: 09: 35,123 --> 00: 09: 37,853 Anda tahu, janda Muslim dan Serbia semacam itu. 149 00: 09: 37,926 --> 00: 09: 39,416 - Ya pak. Itu akan selesai. - Bagus. 150 00: 09: 39,494 --> 00: 09: 40,722 - Tonton ranjau darat. - Apa? 151 00: 09: 40,796 --> 00: 09: 42,764 Oke, sungguh, ini tidak lucu. 152 00: 09: 42,831 --> 00: 09: 44,389 Penugasan luar negeri pertama 153 00: 09: 44,466 --> 00: 09: 45,694 menghasilkan sepotong pada sesuatu 154 00: 09: 45,767 --> 00: 09: 47,701 Anda sepertinya tidak tahu banyak tentang 155 00: 09: 47,769 --> 00: 09: 49,259 bisa sangat lucu. 156 00: 09: 49,337 --> 00: 09: 50,565 Ya, Franklin dan ayahku 157 00: 09: 50,639 --> 00: 09: 52,630 pikir ini akan menjadi baik penugasan asing pertama bagi saya. 158 00: 09: 52,707 --> 00: 09: 54,470 Anda tahu, biarkan kakiku basah. 159 00: 09: 54,543 --> 00: 09: 56,977 Dan anak siapa lagi? 160 00: 09: 57,045 --> 00: 09: 58,706 Jaringan wakil presiden. 161 00: 10: 00,248 --> 00: 10: 01,875 - Oh. - Ya 162 00: 10: 01,950 --> 00: 10: 03,315 Saya mencoba membaca semua yang saya bisa, 163 00: 10: 03,385 --> 00: 10: 05,182 tapi perang ini rumit sekali. 164 00: 10: 05,253 --> 00: 10: 06,982 Itu neraka. 165 00: 10: 07.055 --> 00: 10: 09,114 Tidak ada yang rumit tentang itu. 166 00: 10: 41,423 --> 00: 10: 44,686 # Pusti, pusti, modu # 167 00: 10: 53,134 --> 00: 10: 55,329 Lihatlah apa yang diseret kucing. 168 00: 10: 55,403 --> 00: 10: 56,700 Bebek! 169 00: 10: 57,906 --> 00: 11: 00,170 Dia benar-benar menghiasi kita dengan kehadirannya. 170 00: 11: 00,242 --> 00: 11: 01,903 Dan akun biayanya. Minuman di jaringan. 171 00: 11: 01,977 --> 00: 11: 04,411 Tidak, bukan itu. Jangan dengarkan apa pun yang dia katakan. 172 00: 11: 04,479 --> 00: 11: 05,468 Hei bro. 173 00: 11: 05,547 --> 00: 11: 07,037 Kembali ke parit dengan rakyat jelata, ya? 174 00: 11: 07,115 --> 00: 11: 09,242 - Oh, Brady, kamu tampak hebat. - Senang melihatmu, kawan. 175 00: 11: 09,317 --> 00: 11: 11,478 - Kamu terlihat seperti sampah, kawan. - Begitu juga ibumu. 176 00: 11: 11,553 --> 00: 11: 13,487 Itu semua uang dan vagina. Ini menghancurkan dia. 177 00: 11: 13,555 --> 00: 11: 15,045 Tolong, dua Sara jevskas. 178 00: 11: 15,123 --> 00: 11: 16,954 Maafkan saya jika saya mampu membeli sabun. 179 00: 11: 17,025 --> 00: 11: 18,515 Semua kalian terlihat seperti kalian perlu mandi. 180 00: 11: 18,593 --> 00: 11: 20,686 Bebek! 181 00: 11: 20,762 --> 00: 11: 24,562 - Kami memiliki tamu yang sangat istimewa malam ini. - Apa? 182 00: 11: 24,633 --> 00: 11: 26,396 - Dan dia perawan. - Tidak. 183 00: 11: 26,468 --> 00: 11: 28,698 Kita akan membuatnya kacau! 184 00: 11: 28,770 --> 00: 11: 30,704 Pertama kali Anda, dan kamu bepergian dengan Bebek? 185 00: 11: 30,772 --> 00: 11: 32,330 Saya harap Anda membawa jaket antipeluru Anda. 186 00: 11: 32,407 --> 00: 11: 34,272 Newbie terakhir yang bepergian bersamanya kehilangan satu dari bolanya. 187 00: 11: 34,342 --> 00: 11: 35,468 Itu benar. 188 00: 11: 35,544 --> 00: 11: 37,307 Itu sebabnya mereka mengirim Bebek kembali ke New York. 189 00: 11: 37,379 --> 00: 11: 38,971 Dia menarik api mortir seperti kotoran menarik lalat. 190 00: 11: 40,115 --> 00: 11: 42,106 - Jubilee, kawan. - Jubilee. 191 00: 11: 42,183 --> 00: 11: 44,913 Senang bertemu dengan Anda. 192 00: 11: 44,986 --> 00: 11: 47,955 Itu gila. NATO memiliki 20.000 pasukan penjaga perdamaian 193 00: 11: 48,023 --> 00: 11: 49,957 di negara setengah ukuran Kentucky, 194 00: 11: 50,025 --> 00: 11: 52,016 dan mereka tidak dapat menemukannya semua penjahat perang sialan ini. 195 00: 11: 52,093 --> 00: 11: 54,527 Tidak mungkin negara ini pergi untuk mendapatkan ekonomi kembali 196 00: 11: 54,596 --> 00: 11: 56,655 sampai mulai menangkap beberapa bajingan ini. 197 00: 11: 56,731 --> 00: 11: 58,392 Sampai mereka menangkap si Rubah. 198 00: 11: 58,466 --> 00: 12: 00,764 Sekarang itu akan menjadi cerita yang hebat. 199 00: 12: 00,835 --> 00: 12: 02,427 Ya? Siapa si Rubah? 200 00: 12: 06,908 --> 00: 12: 09,502 Di mana buku perang Bosnia itu Anda sudah membaca? 201 00: 12: 09,611 --> 00: 12: 10,737 Uh oh. 202 00: 12: 10,812 --> 00: 12: 12,040 Tidak pernah menjadi tua. 203 00: 12: 12,113 --> 00: 12: 13,171 Tidak cantik. 204 00: 12: 13,248 --> 00: 12: 14,237 Terima kasih. 205 00: 12: 17,018 --> 00: 12: 19,680 Dokter Dragoslav Boghanovic, rubah, 206 00: 12: 19,754 --> 00: 12: 23,485 adalah penjahat perang paling dicari di Bosnia. 207 00: 12: 23,558 --> 00: 12: 25,719 Selama Perang, dia memerintahkan pemerkosaan dan pembunuhan 208 00: 12: 25,794 --> 00: 12: 28,957 dari ribuan Muslim yang tidak bersalah. 209 00: 12: 31,166 --> 00: 12: 35,535 Ada hadiah $ 5 juta di kepalanya yang sedikit arogan. 210 00: 12: 36,438 --> 00: 12: 37,564 Oh 211 00: 12: 37,639 --> 00: 12: 38,936 Ya. 212 00: 12: 39,007 --> 00: 12: 41,999 Anda mendapat semua orang dari PBB, 213 00: 12: 42,077 --> 00: 12: 44,443 CIA, dan NATO, 214 00: 12: 44,512 --> 00: 12: 46,844 dan setiap pemburu hadiah dari sini ke Chuck Norris 215 00: 12: 46,915 --> 00: 12: 48,007 mencarinya. 216 00: 12: 48,083 --> 00: 12: 50,984 Saya pikir itu kebutuhan anak miskin beberapa slivovice cepat. 217 00: 12: 52,287 --> 00: 12: 53,686 Ini baik. 218 00: 12: 53,755 --> 00: 12: 54,847 Itu brendi. 219 00: 12: 54,923 --> 00: 12: 56,720 Ya? Seberapa baik? 220 00: 12: 56,791 --> 00: 12: 59,055 Mari kita begini. Ada pepatah kuno Bosnia 221 00: 12: 59,127 --> 00: 13: 01,357 itu ketika sebotol barang ini ada di atas meja, 222 00: 13: 01,429 --> 00: 13: 04,262 iblis duduk di sudut tertawa. 223 00: 13: 06,568 --> 00: 13: 08,661 Anda tahu apa yang baru saya pikirkan? 224 00: 13: 08,737 --> 00: 13: 11,900 Jika setiap hari adalah hari libur di Holiday Inn ... 225 00: 13: 11,973 --> 00: 13: 13,964 - Itu bukan kamarmu. - Aku tahu. 226 00: 13: 14,042 --> 00: 13: 16,067 Lalu apa yang mereka lakukan ... 227 00: 13: 16,144 --> 00: 13: 18,806 Apa yang mereka lakukan tentang waktu Natal? 228 00: 13: 18,880 --> 00: 13: 20,677 Lihatlah, man, jika saya tidak melihat Anda saat sarapan, 229 00: 13: 20,749 --> 00: 13: 22,376 Saya akan meminta NATO mengirim satuan tugas 230 00: 13: 22,450 --> 00: 13: 23,576 untuk mencari kamu. 231 00: 13: 23,652 --> 00: 13: 25,586 Baik. 232 00: 13: 25,654 --> 00: 13: 27,554 Selamat malam, Bebek. 233 00: 13: 27,622 --> 00: 13: 28,850 Hei, hei, hei! 234 00: 13: 28,923 --> 00: 13: 29,947 Bebek! 235 00: 13: 30,025 --> 00: 13: 32,454 Ya Tuhan. 236 00: 13: 43,004 --> 00: 13: 44,972 - Halo, Duckie. - Oh, sial! 237 00: 13: 48,343 --> 00: 13: 49,537 Simon. 238 00: 13: 51,813 --> 00: 13: 53,781 Mengherankan. 239 00: 13: 54,783 --> 00: 13: 56,114 Bagaimana kabarmu? 240 00: 13: 59,120 --> 00: 14: 00,553 Kesini. 241 00: 14: 02,557 --> 00: 14: 03,888 Sudah bagus. 242 00: 14: 03,958 --> 00: 14: 06,392 Sudah bagus. Sudah ada di sekitar. 243 00: 14: 06,461 --> 00: 14: 08,759 Luar biasa berapa banyak perang buruk yang akan Anda temukan 244 00: 14: 08,830 --> 00: 14: 10,923 jika kamu pergi mencari mereka. 245 00: 14: 10,999 --> 00: 14: 14,400 - Tapi kamu baik-baik saja? - Ya, tentu. Ya. 246 00: 14: 14,469 --> 00: 14: 15,993 Saya sudah melewati. 247 00: 14: 18,306 --> 00: 14: 21,469 Aku harap kamu tidak keberatan. Saya menyerbu bar kehormatan Anda di sana. 248 00: 14: 21,543 --> 00: 14: 24,876 Dicela beberapa botol kecil Anda vodka. 249 00: 14: 24,946 --> 00: 14: 26,538 Jadi apa lagi yang baru? 250 00: 14: 26,614 --> 00: 14: 29,913 Saya menyaksikan kalian hari ini melakukan laporanmu di jembatan. 251 00: 14: 29,984 --> 00: 14: 31,975 Franklin tidak terlihat setengah buruk. 252 00: 14: 32,053 --> 00: 14: 34,078 Dia memiliki beberapa pekerjaan? 253 00: 14: 34,155 --> 00: 14: 37,056 - Eyelift. - Oh. 254 00: 14: 37,125 --> 00: 14: 40,094 - Tapi kamu mengawasi kita, ya? - Ya Ya. 255 00: 14: 40,161 --> 00: 14: 41,685 Ya, saya ... 256 00: 14: 42,731 --> 00: 14: 44,221 Saya berharap mungkin saya bisa meyakinkan Anda 257 00: 14: 44,299 --> 00: 14: 47,291 untuk menembak laporan stand-up saya besok saat upacara. 258 00: 14: 47,368 --> 00: 14: 49,632 Anda tahu, lama kali '. 259 00: 14: 49,704 --> 00: 14: 52,172 Ya, tentu. 260 00: 14: 52,240 --> 00: 14: 53,935 Kamu tahu, Saya bisa menghemat sedikit uang 261 00: 14: 54,008 --> 00: 14: 58,001 jika saya tidak harus menyewa juru kamera, jadi ... 262 00: 14: 58,079 --> 00: 15: 02,243 Saya akan menjualnya ke Jerman atau Jamaika. 263 00: 15: 03,618 --> 00: 15: 05,085 Ya. 264 00: 15: 16,331 --> 00: 15: 17,923 Sial, Simon. 265 00: 15: 19,734 --> 00: 15: 24,364 Anda tahu, saya bermaksud untuk mencoba dan melacakmu. 266 00: 15: 25,540 --> 00: 15: 26,837 Jangan khawatir tentang itu. 267 00: 15: 34,415 --> 00: 15: 36,042 Jangan khawatir, Bebek. 268 00: 15: 44,659 --> 00: 15: 47,025 Saya mendengar desas-desus. 269 00: 15: 47,095 --> 00: 15: 49,495 Mereka semua benar. 270 00: 15: 54,469 --> 00: 15: 56.130 Aku dapat sesuatu, Bebek. 271 00: 15: 57,539 --> 00: 16: 00,030 Bukan hanya hari jadi, Saya mendapat kisah nyata. 272 00: 16: 00,108 --> 00: 16: 02,338 Sesuatu yang bisa membuatku sadar segera kembali ke peta. 273 00: 16: 04,212 --> 00: 16: 07,511 Saya pikir Anda mungkin tertarik. Hah? 274 00: 16: 15,290 --> 00: 16: 16,655 Bukannya aku tidak mau. 275 00: 16: 16,724 --> 00: 16: 17,748 Saya hanya ... 276 00: 16: 17,826 --> 00: 16: 21,523 Anda tahu, saya akan melakukan apa saja untuk Anda. 277 00: 16: 21,596 --> 00: 16: 24.087 Tapi aku bertemu gadis ini di Yunani lusa, 278 00: 16: 24,165 --> 00: 16: 27,657 dan itu bukan sesuatu Saya dapat membatalkan, Anda tahu? 279 00: 16: 27,735 --> 00: 16: 29.100 Hanya waktu yang menyebalkan. 280 00: 16: 29,170 --> 00: 16: 33,300 Saya mendapat liburan tiga minggu ini dan semuanya. 281 00: 16: 33,374 --> 00: 16: 36,002 Dengar, tapi aku akan tetap melakukannya besok stand-up Anda. 282 00: 16: 36.077 --> 00: 16: 38,602 Dengar, aku ... aku harus keluar dari sini. 283 00: 16: 39,914 --> 00: 16: 41,074 Apa sudah? 284 00: 16: 42,450 --> 00: 16: 43,644 Simon! 285 00: 16: 44,786 --> 00: 16: 47,687 - Senang melihatmu, Bebek. - Simon! 286 00: 16: 57,398 --> 00: 17: 02,267 Merpati putih dirilis untuk menunjukkan kedamaian di seluruh dunia. 287 00: 17: 02,337 --> 00: 17: 06,603 Perdamaian terutama di Sarajevo dan Bosnia-Herzegovina. 288 00: 17: 15,717 --> 00: 17: 16,809 Simon Hunt. 289 00: 17: 18,353 --> 00: 17: 20,150 Aku pikir kau sudah mati. 290 00: 17: 20,221 --> 00: 17: 21,415 Franklin. 291 00: 17: 21,489 --> 00: 17: 23,184 Kamu terlihat bagus. 292 00: 17: 23,258 --> 00: 17: 24,657 Sangat kencang. 293 00: 17: 26,794 --> 00: 17: 28,489 Bebek bilang kamu datang kemari. 294 00: 17: 28,563 --> 00: 17: 31,828 Itu baik-baik saja dengan saya jika kamu ingin menggendong kami. 295 00: 17: 31,900 --> 00: 17: 34,391 - Saya tidak punya perasaan yang keras. - Oh terima kasih. 296 00: 17: 34,469 --> 00: 17: 37,438 Terima kasih, Franklin. Murah hati seperti biasa. 297 00: 17: 37,505 --> 00: 17: 39,735 Saya berjanji saya tidak akan mencoba untuk mencuri Duckie kembali. 298 00: 17: 39,807 --> 00: 17: 43,004 Oh, kamu tidak bisa membayarnya. Sial, aku hampir tidak bisa membayarnya. 299 00: 17: 43,077 --> 00: 17: 46,478 Benjamin, temui Simon Hunt, seorang mantan bintang dengan jaringan kami. 300 00: 17: 46,547 --> 00: 17: 48,879 Simon, Benjamin Strauss. 301 00: 17: 48,950 --> 00: 17: 51,976 Benjamin, kamu terlihat cukup muda menjadi putra orang penting. 302 00: 17: 52,053 --> 00: 17: 54,851 Ya. Jaringan wakil presiden. 303 00: 17: 56,391 --> 00: 17: 57,824 Anda tahu, saya pikir Anda sudah mati juga. 304 00: 17: 58,960 --> 00: 18: 01,428 Apa? 305 00: 18: 01,496 --> 00: 18: 03,589 Simon dulunya adalah koresponden terbaik kami 306 00: 18: 03,665 --> 00: 18: 07,123 sampai dia dinyalakan di televisi nasional. 307 00: 18: 07,201 --> 00: 18: 08,327 Ya. Tidak, saya ingat. 308 00: 18: 10,438 --> 00: 18: 12,929 Maksud saya, kami mempelajarinya di sekolah jurnalistik. 309 00: 18: 18,279 --> 00: 18: 22,443 Melaporkan dari upacara peringatan lima tahun 310 00: 18: 22,517 --> 00: 18: 26,476 untuk televisi Jamaika, ini Simon Hunt di Sarajevo. 311 00: 18: 29,190 --> 00: 18: 32,216 Pelaporan untuk televisi pemerintah Peru, 312 00: 18: 32,293 --> 00: 18: 34,955 Saya Simon Hunt di Sarajevo. 313 00: 18: 35,029 --> 00: 18: 38,760 Melaporkan untuk jaringan berita televisi Polandia, 314 00: 18: 38,833 --> 00: 18: 41,097 Saya Simon Hunt di Sarajevo. 315 00: 18: 41,169 --> 00: 18: 44,297 Saya berharap salah satu dari bajingan ini membeli ini. 316 00: 18: 44,372 --> 00: 18: 46,397 Semoga saja. 317 00: 18: 46,474 --> 00: 18: 49,466 Periksa atlasnya. Saya tidak berpikir Anda punya negara yang tersisa. 318 00: 18: 49,544 --> 00: 18: 51,205 Ya, baiklah, 319 00: 18: 51,279 --> 00: 18: 52,837 mempertimbangkan apa yang aku dapatkan dari lenganku, 320 00: 18: 52,914 --> 00: 18: 54,279 itu tidak masalah. 321 00: 19: 00,555 --> 00: 19: 03,388 Hei, kembalikan ini ke hotel. Aku akan menemuimu di sana nanti. 322 00: 19: 04,859 --> 00: 19: 06,349 Baiklah, ayah, bagaimana ceritanya? 323 00: 19: 09,263 --> 00: 19: 10,594 Anda membuat panggilan? 324 00: 19: 10,665 --> 00: 19: 11,791 Panggilan apa? 325 00: 19: 11,866 --> 00: 19: 14,334 Untuk souvlaki Yunani kecil Anda. 326 00: 19: 16,671 --> 00: 19: 18,502 Karena cerita ini terlalu besar untuk disia-siakan 327 00: 19: 18,573 --> 00: 19: 22,339 jika Anda hanya akan naik pesawat seperti Facelift Franklin. 328 00: 19: 27,615 --> 00: 19: 29,515 Kamu semakin lembut, Duckie. 329 00: 19: 29,584 --> 00: 19: 32,348 Anda benar-benar lembut di sekitar tepinya. 330 00: 19: 32,420 --> 00: 19: 34,411 Anda seperti kuda pacuan yang telah dikesampingkan. 331 00: 19: 34,489 --> 00: 19: 36,218 Ya, dan kamu bisa pergi, Simon. 332 00: 19: 36,290 --> 00: 19: 38,850 Tetapi ketika saya tahu bahwa Anda siap untuk melakukan jurnalisme yang serius, 333 00: 19: 38,926 --> 00: 19: 42,020 bukannya itu bulu anchorman mereka telah mengurangi Anda, 334 00: 19: 42,096 --> 00: 19: 43,358 Saya akan mengisi Anda, oke? 335 00: 19: 45,900 --> 00: 19: 47,925 Apa ceritanya, kamu bajingan? 336 00: 19: 52,373 --> 00: 19: 53,397 Ini baik. 337 00: 19: 54,575 --> 00: 19: 55,837 Itu sangat bagus. 338 00: 19: 58,346 --> 00: 19: 59,404 Apa? 339 00: 20: 05,286 --> 00: 20: 06,617 Apa? 340 00: 20: 15,163 --> 00: 20: 16,596 Anda tahu si Rubah? 341 00: 20: 17,865 --> 00: 20: 20,333 Bajingan pekak yang bertanggung jawab untuk semua ini? 342 00: 20: 29,043 --> 00: 20: 30,977 Ya. 343 00: 20: 31,045 --> 00: 20: 32,910 Saya tahu di mana dia bersembunyi. 344 00: 20: 51,899 --> 00: 20: 54,959 Jadi ini sumber besar milikmu tahu di mana dia bersembunyi, 345 00: 20: 55,036 --> 00: 20: 56,594 seperti itu? 346 00: 20: 56,671 --> 00: 20: 57,831 Ya. Benar. 347 00: 20: 57,905 --> 00: 21: 00,601 Dan kita akan menemukannya dan mencetak wawancara. 348 00: 21: 00,675 --> 00: 21: 01,664 Benar. 349 00: 21: 01,742 --> 00: 21: 03,334 Pergi ke mana tidak ada pemburu hadiah 350 00: 21: 03,411 --> 00: 21: 05,470 atau Marinir AS yang pernah ada sebelumnya. 351 00: 21: 05,546 --> 00: 21: 06,706 Benar. 352 00: 21: 10,418 --> 00: 21: 12,215 Anda keluar dari pikiran sialan Anda. 353 00: 21: 15,523 --> 00: 21: 19.391 Baik. Bagaimana dengan pengawal yang dia jalani, Simon? 354 00: 21: 19,460 --> 00: 21: 21,018 Sudahkah Anda berpikir tentang itu? 355 00: 21: 21,095 --> 00: 21: 23,825 Ya. Firman dia punya 20 penjaga bersenjata bersamanya setiap saat. 356 00: 21: 23,898 --> 00: 21: 25,627 Ya? Yah, saya dengar itu 50. 357 00: 21: 25,700 --> 00: 21: 27,827 - Lima puluh? - Lima puluh. 358 00: 21: 27,902 --> 00: 21: 29,836 Mungkin. 359 00: 21: 29,904 --> 00: 21: 32,236 Sebenarnya, beberapa orang percaya dia tidak memilikinya. 360 00: 21: 32,306 --> 00: 21: 33,671 Orang bodoh. 361 00: 21: 33,741 --> 00: 21: 35,106 Tidak masalah. 362 00: 21: 35,176 --> 00: 21: 37,906 Dia mengharapkan pasukan NATO, tidak dua bajingan di dalam mobil. 363 00: 21: 37,979 --> 00: 21: 39,378 Kita bisa langsung menghampirinya. 364 00: 21: 39,447 --> 00: 21: 40,505 Saya tahu kota itu. 365 00: 21: 40,581 --> 00: 21: 42,242 - Saya punya petunjuk arah. - Anda mendapat petunjuk? 366 00: 21: 42,316 --> 00: 21: 44,876 Apa, kata seseorang "Belok kiri di Quickie-Mart pertama"? 367 00: 21: 44,952 --> 00: 21: 47,045 Saya pikir mereka tidak memilikinya Quickie-Mart di Bosnia, Duckie. 368 00: 21: 49,223 --> 00: 21: 52,249 Oke, Simon. Ini sumber besar milikmu ... 369 00: 21: 52,326 --> 00: 21: 55,090 Bagaimana Anda tahu Anda dapat mempercayainya? 370 00: 21: 58,599 --> 00: 21: 59,827 Itu nyata. 371 00: 22: 02,703 --> 00: 22: 05,638 Dia bilang dia bersembunyi di pegunungan Celibici, 372 00: 22: 05,706 --> 00: 22: 08,174 tepat di perbatasan Montenegro. 373 00: 22: 08,242 --> 00: 22: 10,403 Anda melangkah selangkah melewati perbatasan, NATO tidak bisa menangkapmu. 374 00: 22: 10,478 --> 00: 22: 11,740 Tidak tidak Tidak. 375 00: 22: 11,812 --> 00: 22: 15,304 - Mereka telah mencetak gosip itu ... - Dia disana. Dia ada di gunung. 376 00: 22: 15,383 --> 00: 22: 17,010 Dia disana! Dia... 377 00: 22: 17,084 --> 00: 22: 19,018 Dia satu setengah jam sebuah jalan tak beraspal. 378 00: 22: 19,086 --> 00: 22: 21,816 Dia dikelilingi oleh Serbia Bosnia yang simpatik 379 00: 22: 21,889 --> 00: 22: 24,016 siapa yang akan melindunginya ... 380 00: 22: 24,091 --> 00: 22: 25,558 di semua biaya. 381 00: 22: 28,596 --> 00: 22: 31,463 Itu sangat bagus. 382 00: 22: 31,532 --> 00: 22: 33,329 Kami berangkat pagi-pagi sekali. 383 00: 22: 37,471 --> 00: 22: 41,202 Jika Anda bisa melihat saya di bikini ini, Bebek, kamu tidak akan melakukan ini. 384 00: 22: 42,076 --> 00: 22: 43,873 Ayolah. Ayolah sayang. 385 00: 22: 43,945 --> 00: 22: 46,709 Dengar, ini ... aku janji itu akan terjadi menjadi dua hari lagi, oke? 386 00: 22: 47,949 --> 00: 22: 49,814 Oh, baiklah, aku bisa menunggu. 387 00: 22: 49,884 --> 00: 22: 51,943 Tapi saya tidak tahu berapa lama. 388 00: 22: 52,019 --> 00: 22: 54,214 Kamu menyiksaku. 389 00: 22: 54,288 --> 00: 22: 55,653 Dan kau menyiksaku. 390 00: 22: 55,723 --> 00: 22: 56,951 Jadi kita impas. 391 00: 22: 58,159 --> 00: 23: 01,219 Halo? Halo? 392 00: 23: 04,865 --> 00: 23: 07,561 Aku pasti benar-benar idiot. 393 00: 23: 07,635 --> 00: 23: 10,661 Hei, lihat, aku tahu aku baru dan hijau dan lelucon untukmu, 394 00: 23: 10,738 --> 00: 23: 12,603 tapi saya baru saja lulus dari Harvard, oke? 395 00: 23: 12,673 --> 00: 23: 15,301 Dan saya tahu ada sesuatu. 396 00: 23: 15,376 --> 00: 23: 17,674 Saya tidak punya ide sedikitpun apa yang kamu bicarakan. 397 00: 23: 17,745 --> 00: 23: 20.077 Oh ayolah. Anda dan Simon, Anda sedang cerita. 398 00: 23: 21,349 --> 00: 23: 22,611 Saya dan Simon hanya nongkrong. 399 00: 23: 22,683 --> 00: 23: 25,174 Saya melihat pacar Anda ketika dia datang ke kantor dua minggu yang lalu. 400 00: 23: 25,253 --> 00: 23: 26,515 Dia lebih panas dari panas. 401 00: 23: 26,587 --> 00: 23: 28,680 Anda tidak meninggalkannya di Yunani untuk hangout. 402 00: 23: 30,258 --> 00: 23: 32,658 Anda telah mendengarkan percakapan saya? 403 00: 23: 32,727 --> 00: 23: 33,853 Tidak. 404 00: 23: 33,928 --> 00: 23: 35,361 Tidak, itu, um ... 405 00: 23: 35,429 --> 00: 23: 37,488 Tidak, istilah resmi sedang menguping, oke? 406 00: 23: 39,033 --> 00: 23: 40,022 Sial. 407 00: 23: 41,869 --> 00: 23: 43,803 Dengar, aku tahu ada sesuatu, oke? 408 00: 23: 43,871 --> 00: 23: 44,860 Saya ingin di dalamnya. 409 00: 23: 44,939 --> 00: 23: 46,406 Lupakan. Tidak ada cerita. 410 00: 23: 46,474 --> 00: 23: 48,533 Saya pergi ke Harvard, oke? Saya tahu ada sebuah cerita. 411 00: 23: 48,609 --> 00: 23: 51,009 Ada apa dengan omong kosong Harvard ini? 412 00: 23: 51,078 --> 00: 23: 52,807 Anda tahu, saya berkencan dengan seorang gadis dari Harvard sekali, 413 00: 23: 52,880 --> 00: 23: 54,677 dan dia tidak begitu pintar. 414 00: 23: 57,018 --> 00: 23: 59,509 Lihat, ayahku kedinginan, Berarti bajingan, 415 00: 23: 59,587 --> 00: 24: 01,555 dan dia pikir aku lembut dan lemah 416 00: 24: 01,622 --> 00: 24: 03,453 dan tidak cukup cocok untuk jenis pekerjaan ini. 417 00: 24: 03,524 --> 00: 24: 05,458 Dan tidak ada jalan di bumi hijau Tuhan Saya akan membuktikan itu padanya 418 00: 24: 05,526 --> 00: 24: 08,188 dengan membiarkan Anda dapatkan cerita yang hebat tanpa aku. 419 00: 24: 08,262 --> 00: 24: 10,389 Bagaimana kamu tahu ini luar biasa? 420 00: 24: 10,464 --> 00: 24: 11,931 Anda bergaul dengan seorang pria 421 00: 24: 11,999 --> 00: 24: 13,626 yang mengalami kehancuran di televisi nasional 422 00: 24: 13,701 --> 00: 24: 15,100 dan merupakan lekukan dalam bisnis. 423 00: 24: 15,169 --> 00: 24: 17,296 Jika itu tidak bagus, kamu tidak akan melakukannya. 424 00: 24: 24,812 --> 00: 24: 26,109 Lihatlah dirimu. 425 00: 24: 26,180 --> 00: 24: 28,239 Si kecil Mike-sialan-Wallace. 426 00: 24: 31,218 --> 00: 24: 32,412 Baik. 427 00: 24: 33,721 --> 00: 24: 35,348 Tetapi Simon tidak akan menyukai ini. 428 00: 24: 36,223 --> 00: 24: 38,088 Ya? 429 00: 24: 38,159 --> 00: 24: 40,059 Yah, aku tidak akan menyukai Simon. 430 00: 24: 49,270 --> 00: 24: 50,828 Anda lihat, pengawal utamanya 431 00: 24: 50,905 --> 00: 24: 54,136 adalah bercinta kecil psikopat ini bernama Srdjan. 432 00: 24: 54,208 --> 00: 24: 56,142 Dia memiliki kesukaan yang nyata 433 00: 24: 56,210 --> 00: 24: 59,338 untuk memperkosa dan memutilasi gadis-gadis Muslim yang sangat muda ini 434 00: 24: 59,413 --> 00: 25: 02,439 karena dia secara etnis membersihkan desa-desa. 435 00: 25: 02,516 --> 00: 25: 05,679 - Yesus. - Oh, itu bukan bagian yang bagus. 436 00: 25: 05,753 --> 00: 25: 08,620 Sial, bagian yang bagus, Benjamin, apakah ini Srdjan, 437 00: 25: 08,689 --> 00: 25: 10,748 orang yang bertugas melindungi si Rubah, 438 00: 25: 10,825 --> 00: 25: 14,556 dia punya tato di dahinya yang bertuliskan Cyrillic, 439 00: 25: 14,628 --> 00: 25: 17,062 "Aku mati pada hari aku dilahirkan." 440 00: 25: 19,433 --> 00: 25: 21,594 Mereka mengajari si brengsek itu di Harvard? 441 00: 25: 23,371 --> 00: 25: 27,273 Sekarang, kita menuju tepat ke jantung kegilaan Balkan ini, 442 00: 25: 27,341 --> 00: 25: 28,831 ke wilayah Serbia. 443 00: 25: 28,909 --> 00: 25: 30,433 Republica Srpska. 444 00: 25: 30,511 --> 00: 25: 31,773 Ini adalah tanah terbelakang 445 00: 25: 31,846 --> 00: 25: 34,644 dimana mereka akan membunuhmu karena mencoba menyakiti Boghanovic 446 00: 25: 34,715 --> 00: 25: 36,615 semudah seseorang membunuh nyamuk. 447 00: 25: 37,985 --> 00: 25: 39,543 Si Rubah adalah dewa mereka. 448 00: 25: 41.055 --> 00: 25: 42,682 Orang-orang melindungi dewa mereka. 449 00: 25: 43,958 --> 00: 25: 47,587 Sekarang, jika Anda masih tertarik ... 450 00: 25: 47,661 --> 00: 25: 49,458 kita berangkat dalam 20 menit. 451 00: 26: 12,720 --> 00: 26: 15,416 Mari kita cari kita beberapa penjahat perang. 452 00: 26: 42,016 --> 00: 26: 44,712 # 20, 24 jam yang lalu # 453 00: 26: 44,785 --> 00: 26: 46,514 # Aku ingin ... Aku ingin menjadi # 454 00: 26: 46,587 --> 00: 26: 48,987 # Saya ingin dibius # 455 00: 26: 49,056 --> 00: 26: 51,820 Hei, Benjamin, kamu tahu apa itu bahwa kita sedang lewat? 456 00: 26: 51,892 --> 00: 26: 54,156 Ya, sepertinya, eh, lift ski. 457 00: 26: 54,228 --> 00: 26: 57,595 Olimpiade Musim Dingin '84 diadakan di sini di Sarajevo. 458 00: 26: 57,665 --> 00: 27: 02,227 Delapan tahun kemudian, Fox menggunakan area ini sebagai tempat pementasan bagi penembak jitunya. 459 00: 27: 02,303 --> 00: 27: 04,567 Memenangkan medali emas, tiga kali lipat lutz. 460 00: 27: 04,638 --> 00: 27: 06,299 Terbaik di seluruh bajingan. 461 00: 27: 06,373 --> 00: 27: 08,898 Apakah Anda akan memainkan benda sialan itu sampai ke Montenegro? 462 00: 27: 08,976 --> 00: 27: 11,706 Ya. Simon tidak pernah suka gitar saya bermain. 463 00: 27: 11,779 --> 00: 27: 13,144 Sangat? 464 00: 27: 13,214 --> 00: 27: 14,681 Aku juga tidak bisa bilang begitu. 465 00: 27: 15,916 --> 00: 27: 17,713 Jadi itu akan menjadi seperti itu, ya? 466 00: 27: 19,620 --> 00: 27: 22,020 # 20, 20, 24 jam sehari # 467 00: 27: 22,089 --> 00: 27: 25,388 - Baiklah. Sangat lucu. - # Saya ingin memainkannya # 468 00: 27: 26,260 --> 00: 27: 28,160 Jadi apa rencana tuanmu? 469 00: 27: 28,229 --> 00: 27: 29,958 Anda memiliki kontak ketika kami sampai di kota ini? 470 00: 27: 30,030 --> 00: 27: 32,464 Nggak. Belum pernah ada di sana sebelumnya. 471 00: 27: 32,533 --> 00: 27: 35,229 Saya hanya akan mulai mengetuk pintu. 472 00: 27: 35,302 --> 00: 27: 38,066 Kamu melihatnya? Tanda-tanda ada di Cyrillic sekarang. 473 00: 27: 38,138 --> 00: 27: 41,232 Kami sudah memasuki Republica Srpska. 474 00: 27: 41,308 --> 00: 27: 42,400 Secepat itu? 475 00: 27: 42,476 --> 00: 27: 44,171 Sepuluh menit di luar Sarajevo, 476 00: 27: 44,245 --> 00: 27: 47,237 dan kita ada di daratan susu dan madu dan pemerkosaan dan penjarahan. 477 00: 27: 47,314 --> 00: 27: 49,646 - Apakah kita akan baik-baik saja di sini? - Siapa yang tahu? 478 00: 27: 49,717 --> 00: 27: 53,483 Tapi $ 5 juta adalah $ 5 juta, dan saya tidak berhenti. 479 00: 27: 55,089 --> 00: 27: 56,886 $ 5 juta? 480 00: 27: 56,957 --> 00: 27: 58,720 Penghargaan. 481 00: 27: 58,792 --> 00: 27: 59,918 3 untuk saya. 482 00: 27: 59,994 --> 00: 28: 01,985 Sisanya untuk kalian untuk berpisah sesukamu. 483 00: 28: 02,062 --> 00: 28: 04,155 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Penghargaan? 484 00: 28: 04,231 --> 00: 28: 06,222 Anda tidak benar-benar berpikir menangkapnya, kan? 485 00: 28: 06,300 --> 00: 28: 09.030 Dia mungkin memikirkannya, tetapi itu tidak akan terjadi. 486 00: 28: 09,103 --> 00: 28: 11,936 - Jangan terlalu yakin. - Jangan terlalu bodoh. 487 00: 28: 12,006 --> 00: 28: 15,601 Setelah wawancara ini selesai, semuanya dalam permainan, teman-temanku. 488 00: 28: 15,676 --> 00: 28: 17,576 Whoa. Tahan. Bebek, ini gila. 489 00: 28: 17,645 --> 00: 28: 19,203 Anda tidak benar-benar mendukung ini, kan? 490 00: 28: 19,280 --> 00: 28: 21,043 Suatu kali di Rwanda, 491 00: 28: 21,115 --> 00: 28: 24,209 Simon memutuskan dia akan pergi untuk membunuh pemimpin Hutus 492 00: 28: 24,285 --> 00: 28: 25,513 dan mengakhiri perang. 493 00: 28: 25,586 --> 00: 28: 27,383 Tiga hari kemudian, dia berada di Maroko 494 00: 28: 27,454 --> 00: 28: 29,422 dipijat dari pelacur bernama Gladys. 495 00: 28: 29,490 --> 00: 28: 33,517 Simon memiliki keinginannya, tapi yang ini saya tidak mendukung. 496 00: 28: 33,594 --> 00: 28: 34,925 Ini bukan iseng. 497 00: 28: 34,995 --> 00: 28: 37,725 Anda tahu apa artinya ini bagi saya. 498 00: 28: 37,798 --> 00: 28: 39,766 Oke, kami wartawan. Kami tidak bisa melakukan ini. 499 00: 28: 39,833 --> 00: 28: 42,393 Itu ... Ini tidak etis dan ... dan gila. 500 00: 28: 42,469 --> 00: 28: 45,199 Itu akan menyenangkan untuk secara pribadi menangkapnya. 501 00: 28: 45,272 --> 00: 28: 47,467 Sendiri. Sendiri. Kami bahkan tidak punya senjata. 502 00: 28: 47,541 --> 00: 28: 49,532 Jika saya memberi Anda pistol, apakah Anda tahu cara menggunakannya? 503 00: 28: 49,610 --> 00: 28: 50,599 Tidak. 504 00: 28: 50,678 --> 00: 28: 52,475 Lalu apa-apaan ini apakah kamu mengeluh? 505 00: 28: 56,517 --> 00: 28: 57,984 Aku sudah bilang. 506 00: 28: 58,052 --> 00: 29: 01,419 Saat Anda mulai minum brendi Bosnia itu, 507 00: 29: 01,488 --> 00: 29: 04,252 iblis duduk di sudut hanya tertawa. 508 00: 29: 46,867 --> 00: 29: 49,267 Apakah kita tahu fakta sebenarnya, kawan? 509 00: 29: 49,336 --> 00: 29: 50,769 Teman saya di Newsweek mengatakan 510 00: 29: 50,838 --> 00: 29: 52,533 dia sangat takut tertangkap 511 00: 29: 52,606 --> 00: 29: 56,007 bahwa dia menumbuhkan rambutnya dan memiliki jenggot Ortodoks penuh. 512 00: 29: 56,076 --> 00: 29: 58,636 Lucu. Karena saya dengar dia benar-benar mencukur kepalanya. 513 00: 29: 58,712 --> 00: 30: 00,145 Dia botak seperti kotoran. 514 00: 30: 01,548 --> 00: 30: 05,814 Sekarang, yang kita tahu adalah si Rubah drive dalam iring-iringan mobil oranye. 515 00: 30: 05,886 --> 00: 30: 07,945 Baiklah? Jadi kita harus terus mencari mereka. 516 00: 30: 08,022 --> 00: 30: 10,217 Itu lucu, Simon. Kudengar dia berkeliling 517 00: 30: 10,290 --> 00: 30: 12,315 dalam kendaraan pendaratan PBB yang dicuri. 518 00: 30: 12,393 --> 00: 30: 14,725 Kalau begitu, kita harus terus mencari tahu untuk itu juga. 519 00: 30: 14,795 --> 00: 30: 15,784 Ya, itu hebat. 520 00: 30: 15,863 --> 00: 30: 18,024 Hanya ada seribu Truk de-penambangan PBB di negara ini. 521 00: 30: 18,098 --> 00: 30: 19,360 Mengapa kita tidak menghentikannya? 522 00: 30: 19,433 --> 00: 30: 22,027 "Hei, ketuk, ketuk. Apakah Fox ada di sana? Tidak?" 523 00: 30: 22,102 --> 00: 30: 24,627 Oke, kita harus selesai, apa, katakanlah, 9 sampai 12 tahun. 524 00: 30: 26.073 --> 00: 30: 27,506 Satu detik dia mengencingi dirinya sendiri 525 00: 30: 27,574 --> 00: 30: 29,439 Karena dia takut kita mungkin sebenarnya lari ke Fox, 526 00: 30: 29,510 --> 00: 30: 32,308 selanjutnya dia mengeluh Karena kita mungkin tidak akan. 527 00: 30: 32,379 --> 00: 30: 34,870 Tidak, saya tidak ... Saya tidak mengeluh. 528 00: 30: 34,948 --> 00: 30: 37,143 Saya mengejek. 529 00: 30: 42,556 --> 00: 30: 43,545 Wow. 530 00: 30: 45,125 --> 00: 30: 46,854 Dokter tidak botak. 531 00: 30: 49,596 --> 00: 30: 52,224 Dia tidak putus asa. 532 00: 30: 52,299 --> 00: 30: 54,164 Dan dia tidak di Celibici. 533 00: 30: 58,305 --> 00: 31: 00,933 Dia ada dimana-mana. 534 00: 31: 01,008 --> 00: 31: 03,238 Dia tahu segalanya. 535 00: 31: 03,310 --> 00: 31: 06,677 Dia mendengarkan semua yang Anda katakan. 536 00: 31: 06,747 --> 00: 31: 09,511 Dan jika Anda mendekati Fox, 537 00: 31: 09,583 --> 00: 31: 11,380 jika kamu memojokkannya, 538 00: 31: 13,120 --> 00: 31: 16,112 maka bahkan Tuhan tidak dapat membantu Anda. 539 00: 31: 24,064 --> 00: 31: 26,191 Apa-apaan itu tadi? 540 00: 31: 26,266 --> 00: 31: 27,528 Sedikit peringatan. 541 00: 31: 27,601 --> 00: 31: 29,159 Ya? Itu tampak lebih seperti ancaman. 542 00: 31: 29,236 --> 00: 31: 33,639 Ya. Waspadalah terhadap pelayan usil itu dengan kebanggaan Serbia. 543 00: 31: 33,707 --> 00: 31: 35,572 Sebenarnya, ini adalah pertama kalinya saya berpikir 544 00: 31: 35,642 --> 00: 31: 37,906 bahwa mungkin Simon bukan menyentak rantai kami. 545 00: 31: 37,978 --> 00: 31: 39,104 Ya? Mengapa demikian? 546 00: 31: 39,179 --> 00: 31: 42,342 Karena pria di sana berkata bahwa dia tidak di Celebici, 547 00: 31: 42,416 --> 00: 31: 45,112 yang berarti mungkin dia sebenarnya di Celebici. 548 00: 31: 45,185 --> 00: 31: 48,279 Kanan. Kecuali dia benar-benar tidak di Celebici. 549 00: 31: 48,355 --> 00: 31: 51,756 Yah, itu juga kemungkinan. 550 00: 31: 59,700 --> 00: 32: 01,429 - Astaga! - Sialan! 551 00: 32: 01,502 --> 00: 32: 03.060 Turun! 552 00: 32: 05,172 --> 00: 32: 06,161 Tahan. 553 00: 32: 19,653 --> 00: 32: 21,587 Apa-apaan itu tadi, bung? 554 00: 32: 21,655 --> 00: 32: 24,488 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 555 00: 32: 24,558 --> 00: 32: 25,616 Kami akan mati. 556 00: 32: 25,692 --> 00: 32: 27,626 Setiap orang di sini tahu persis apa yang kami lakukan. 557 00: 32: 27,694 --> 00: 32: 29,753 Jaga celana Anda kering, Benjamin. 558 00: 32: 29,830 --> 00: 32: 32,458 - Itu tidak ada hubungannya dengan Fox. - Apa maksudmu? 559 00: 32: 32,533 --> 00: 32: 34,660 Itu hanya sedikit tradisi lokal untuk menembak setiap pelanggan? 560 00: 32: 37,771 --> 00: 32: 40,672 Tunggu sebentar. Apakah itu uang saya? 561 00: 32: 40,741 --> 00: 32: 43,301 Maksudmu uang yang aku tinggalkan di atas meja? Itu milikku? 562 00: 32: 43,377 --> 00: 32: 45,777 - Simon! - Waktu sangat ketat. 563 00: 32: 45,846 --> 00: 32: 48,076 - Sesuatu terjadi. Menuntutku. - Tunggu, tunggu, tunggu. 564 00: 32: 48,148 --> 00: 32: 50,116 Kamu mencuri uangnya yang tersisa untuk tagihan? 565 00: 32: 50,184 --> 00: 32: 53,119 - Saya membutuhkannya lebih banyak. - Oke, Anda membuat kami menembak 20 dolar. 566 00: 32: 53,187 --> 00: 32: 55,553 Saya tidak tahu dia akan pergi untuk menembak kami. 567 00: 33: 01,695 --> 00: 33: 03,560 Luar biasa! 568 00: 33: 06,867 --> 00: 33: 08,994 Banyak permainan ketika Anda dan Franklin 569 00: 33: 09,069 --> 00: 33: 11,697 lakukan ceritamu kode pajak baru presiden? 570 00: 33: 11,772 --> 00: 33: 13,637 - Sialan. - Ayolah, Duckie. 571 00: 33: 13,707 --> 00: 33: 16,175 Anda menikmatinya, bukan? 572 00: 33: 16,243 --> 00: 33: 18,711 Sedikit rasa dari apa yang Anda tinggalkan? 573 00: 33: 20,314 --> 00: 33: 22,646 Jangan bilang tidak. 574 00: 33: 22,716 --> 00: 33: 30,788 # Ini situasi yang buruk di tempat yang indah # 575 00: 33: 30,858 --> 00: 33: 36,728 # Ini situasi buruk # 576 00: 33: 50,844 --> 00: 33: 53,642 Tumpukan puing itu dulu adalah masjid. 577 00: 33: 53,714 --> 00: 33: 56,478 Sekarang kota ini seratus persen Serbia Bosnia. 578 00: 33: 56,550 --> 00: 33: 58,279 Tidak ada Muslim yang tersisa. 579 00: 33: 58,352 --> 00: 34: 01,321 Secara etnis dibersihkan untuk perlindungan Anda. 580 00: 34: 01,388 --> 00: 34: 02,685 Getaran yang bagus, kan? 581 00: 34: 02,756 --> 00: 34: 07,352 Ada alasan mereka berkata sungai membentang di Foca ... 582 00: 34: 07,427 --> 00: 34: 09,622 dan itu bukan karena anggur. 583 00: 34: 09,696 --> 00: 34: 11,391 Apa yang dikatakan Cyrillic? 584 00: 34: 11,465 --> 00: 34: 13,933 Ia mengatakan, "Jangan sentuh dia." 585 00: 34: 20,674 --> 00: 34: 22,642 - Tunggu. Kemana kamu pergi? - Polisi. 586 00: 34: 22,709 --> 00: 34: 24,836 Butuh tawa yang bagus. 587 00: 34: 24,912 --> 00: 34: 27,312 Penjahat perang? 588 00: 34: 27,381 --> 00: 34: 29,246 Percaya atau tidak, kami bahkan tidak memiliki salinannya 589 00: 34: 29,316 --> 00: 34: 31,216 daftar dakwaan lengkap. 590 00: 34: 31,285 --> 00: 34: 33,185 - Kamu tidak? - Tidak. 591 00: 34: 33,253 --> 00: 34: 35,278 Apakah Anda punya salinannya? Saya selalu bisa Xerox. 592 00: 34: 35,355 --> 00: 34: 38,722 Miriam, apakah mesin fotokopi bekerja lagi? 593 00: 34: 40,260 --> 00: 34: 43,787 Kata itu ada banyak dari mereka tinggal di sini di Foca. 594 00: 34: 43,864 --> 00: 34: 46,560 Bisa jadi. 595 00: 34: 46,633 --> 00: 34: 49,500 Sayangnya, kami di sini untuk mereformasi kekuatan polisi, 596 00: 34: 49,569 --> 00: 34: 51,093 tidak berburu penjahat perang. 597 00: 34: 51,171 --> 00: 34: 52,604 Tapi itu tidak akan banyak berburu. 598 00: 34: 52,673 --> 00: 34: 55,164 Maksud saya, sebagian besar dari mereka terdaftar tepat di buku telepon. 599 00: 34: 55,242 --> 00: 34: 59,508 Seperti yang saya katakan, kami tidak berwenang untuk menangkap penjahat perang. 600 00: 34: 59,579 --> 00: 35: 02,514 - Anda adalah polisi internasional, kan? - Iya nih. 601 00: 35: 02,582 --> 00: 35: 04,277 Di bawah bendera PBB. 602 00: 35: 04,351 --> 00: 35: 06,683 Saya pikir PBB sedang mencari untuk penjahat perang. 603 00: 35: 06,753 --> 00: 35: 09,415 Kita. Secara agresif. 604 00: 35: 09,489 --> 00: 35: 11,980 Ada hadiah $ 5 juta, Anda tahu? 605 00: 35: 12,059 --> 00: 35: 13,788 Tapi kamu bilang tidak punya daftar dakwaan. 606 00: 35: 13,860 --> 00: 35: 15,384 Kami tidak. 607 00: 35: 15,462 --> 00: 35: 16,451 Donat? 608 00: 35: 18,932 --> 00: 35: 20,923 Donat. 609 00: 35: 21,001 --> 00: 35: 22,901 Diterbangkan dari Bonn. 610 00: 35: 22,970 --> 00: 35: 23,959 Pasar sangat gelap. 611 00: 35: 24.037 --> 00: 35: 27,404 Saya sangat suka yang cokelat dengan taburan pelangi. 612 00: 35: 29,810 --> 00: 35: 32,973 Anda lihat, itu PBB yang mencari untuk penjahat perang, 613 00: 35: 33,046 --> 00: 35: 35,139 bukan satuan tugas polisi PBB. 614 00: 35: 35,215 --> 00: 35: 37,877 Bukan, bukan yang itu siapa yang sebenarnya bisa menangkap mereka. 615 00: 35: 37,951 --> 00: 35: 40,647 Yah, itu salah satu cara untuk melihatnya. 616 00: 35: 40,721 --> 00: 35: 42,916 Kedengarannya seperti hal yang biasa dilakukan UN kepada saya. 617 00: 35: 42,990 --> 00: 35: 44,150 Anda punya susu? 618 00: 35: 45,258 --> 00: 35: 47,226 Lihat, kita menuju Celibici sekarang. 619 00: 35: 47,294 --> 00: 35: 50,263 Kami pikir kami akan berhenti dan daftar dengan Anda 620 00: 35: 50,330 --> 00: 35: 53,026 kalau-kalau kita terbunuh atau semacam itu. 621 00: 35: 53,100 --> 00: 35: 55,466 Nah, anggap dirimu terdaftar. 622 00: 35: 55,535 --> 00: 35: 59.130 Miriam, uh, jadilah cinta dan berikan aku teh. 623 00: 35: 59,206 --> 00: 36: 00,901 Empat gula. 624 00: 36: 00,974 --> 00: 36: 03,169 Oh, dan segelas susu. 625 00: 36: 04,678 --> 00: 36: 06,009 Apakah ada kata 626 00: 36: 06,079 --> 00: 36: 08,377 pada apa yang terjadi di sana sekarang? 627 00: 36: 08,448 --> 00: 36: 10,848 Ya, sesuatu. 628 00: 36: 10,917 --> 00: 36: 13,511 Ini ketiga kalinya tahun ini kita sudah diperintahkan untuk menjauh. 629 00: 36: 15,789 --> 00: 36: 17,848 Dari Celibici? 630 00: 36: 18,658 --> 00: 36: 20,148 Mencurigakan, bukan? 631 00: 36: 20,227 --> 00: 36: 22,092 Ya. 632 00: 36: 22,162 --> 00: 36: 24,323 Siapa yang memerintahkanmu? 633 00: 36: 24,398 --> 00: 36: 25,865 Perintah PBB. 634 00: 36: 25,932 --> 00: 36: 28,958 Memberitahu kita untuk menjauh selama empat atau lima hari. 635 00: 36: 29,036 --> 00: 36: 30,697 Yesus bercinta dengan Kristus. 636 00: 36: 30,771 --> 00: 36: 33,331 Mereka memberi tahu polisi tidak naik ke Celebici. 637 00: 36: 33,407 --> 00: 36: 35,466 Maksudku, dia ada di sana. Saya tidak bisa mempercayai ini. 638 00: 36: 35,542 --> 00: 36: 37,407 Mengapa mereka memberi tahu mereka tidak naik ke sana? 639 00: 36: 37,544 --> 00: 36: 38,909 Katakan pada mereka untuk tidak pergi ke sana 640 00: 36: 38,979 --> 00: 36: 41,174 karena saya tidak menginginkannya berjalan menuju tembak-menembak. 641 00: 36: 41,248 --> 00: 36: 43,808 Sekarang, sungguh ... 642 00: 36: 43,884 --> 00: 36: 45,283 katakan padaku yang sebenarnya. 643 00: 36: 46,887 --> 00: 36: 49,412 Siapa kalian? 644 00: 36: 49,489 --> 00: 36: 51,980 Sudah saya katakan, kami adalah wartawan. 645 00: 36: 52,059 --> 00: 36: 53,151 Jurnalis? 646 00: 36: 53,226 --> 00: 36: 55,023 Ya. Anda memiliki kredensial pers kami. 647 00: 36: 55,095 --> 00: 36: 56.084 Iya nih. 648 00: 36: 58,999 --> 00: 37: 01,092 Sangat profesional. 649 00: 37: 03,370 --> 00: 37: 05,702 Jadi, uh, kamu adalah jurnalis yang percaya 650 00: 37: 05,772 --> 00: 37: 09,299 bahwa mereka bisa mendekati seseorang tidak ada orang lain yang bisa. 651 00: 37: 09,376 --> 00: 37: 12,971 Ya. Apa masalahnya? 652 00: 37: 13,046 --> 00: 37: 15,437 Saya mengerti. 653 00: 37: 15,515 --> 00: 37: 17,949 Anda adalah wartawan dalam sebuah cerita. 654 00: 37: 19,886 --> 00: 37: 21,649 Apa, kamu pikir kita hanya berpose sebagai jurnalis? 655 00: 37: 26,726 --> 00: 37: 30,184 Apakah kamu suka bir? Saya suka bir. Apakah kamu suka bir? 656 00: 37: 30,263 --> 00: 37: 31,628 Ayo minum bir. 657 00: 37: 37,671 --> 00: 37: 40,299 Untuk sekelompok penjaga PBB untuk pergi, itu terlalu berbahaya. 658 00: 37: 40,373 --> 00: 37: 42,773 Untuk kalian? Tentu saja mengapa tidak? 659 00: 37: 42,843 --> 00: 37: 44,242 Pergi ke Celibici. 660 00: 37: 44,311 --> 00: 37: 45,903 Lakukanlah dunia bantuan. 661 00: 37: 45,979 --> 00: 37: 49,915 Maaf, apakah kamu masih menyindir kita adalah skuad CIA hit atau sesuatu? 662 00: 37: 49,983 --> 00: 37: 52,315 Maaf, apakah kamu masih menyindir kamu wartawan? 663 00: 37: 54,087 --> 00: 37: 56,612 Lihatlah, um ... 664 00: 37: 56,690 --> 00: 37: 59,352 Saya tahu banyak hal. 665 00: 37: 59,426 --> 00: 38: 02,054 Saya tahu bagaimana hal-hal beroperasi. 666 00: 38: 02,129 --> 00: 38: 03,653 Aku sudah menunggumu. 667 00: 38: 06,600 --> 00: 38: 09,467 Hal-hal tertentu harus diambil peduli secara profesional, bukan? 668 00: 38: 09,536 --> 00: 38: 11,197 - Butuh waktu berbulan-bulan ... - Shh. 669 00: 38: 14,574 --> 00: 38: 16,565 Aku butuh waktu berbulan-bulan untuk mendapatkan kepercayaan orang-orang tertentu 670 00: 38: 16,643 --> 00: 38: 18,907 yang biasanya akan melindungi rubah. 671 00: 38: 18,979 --> 00: 38: 22,312 Begitulah cara saya tahu Anda tidak hanya tersandung faktanya dia ada di Celibici. 672 00: 38: 22,382 --> 00: 38: 24,646 Yah, sudah dicetak di media. 673 00: 38: 24,718 --> 00: 38: 27,551 Begitu juga horoskop. Apakah kamu percaya mereka? 674 00: 38: 28,622 --> 00: 38: 30,749 - Kamu tidak masuk akal sekarang. - Aku tahu. 675 00: 38: 30,824 --> 00: 38: 33,019 Saya adalah Perserikatan Bangsa-Bangsa. 676 00: 38: 43.170 --> 00: 38: 45,104 Dan faktanya adalah, Perserikatan Bangsa-Bangsa ... 677 00: 38: 45,172 --> 00: 38: 47,402 Oh, sial. Khusus Prancis, 678 00: 38: 47,474 --> 00: 38: 49,499 mereka tidak tertarik dalam menangkap Fox. 679 00: 38: 49,576 --> 00: 38: 51,703 Mereka akan bahagia jika dia membunuh semua Muslim. 680 00: 38: 51,778 --> 00: 38: 54,178 Selamatkan mereka semua uang dan energi ini. 681 00: 38: 54,247 --> 00: 38: 56,477 John Major dan Inggris mendukung Fox, 682 00: 38: 56,550 --> 00: 38: 59,212 meskipun mereka tidak akan pernah melakukannya secara terbuka mengakuinya. 683 00: 38: 59,286 --> 00: 39: 01,880 Dan orang Amerika ... Ya, mereka menengahi perjanjian damai, 684 00: 39: 01,955 --> 00: 39: 04,753 tetapi beberapa akan menyarankan mereka membuat kesepakatan rahasia dengan Fox 685 00: 39: 04,824 --> 00: 39: 06,724 bahwa jika dia mengundurkan diri dari kekuasaan, 686 00: 39: 06,793 --> 00: 39: 08,954 mereka tidak akan menangkapnya karena kejahatan perang. 687 00: 39: 10,363 --> 00: 39: 14,265 Siapa yang tahu apa yang benar, apa yang tidak? Seluruh benda sialan itu kotor. 688 00: 39: 14,334 --> 00: 39: 17,064 Tetapi pada saat kotor ... 689 00: 39: 17,137 --> 00: 39: 18,968 perbuatan kotor perlu dilakukan, bukan? 690 00: 39: 20,974 --> 00: 39: 24,535 Satu tangan pemerintah berkata itu akan melakukan sesuatu, tidak melakukan apa-apa. 691 00: 39: 24,611 --> 00: 39: 25,805 Itu adalah kita. 692 00: 39: 25,879 --> 00: 39: 27,244 Sisi lain ... 693 00: 39: 27,314 --> 00: 39: 29,680 CIA ... 694 00: 39: 29,749 --> 00: 39: 31,512 siapapun... 695 00: 39: 31,585 --> 00: 39: 33,553 melakukan sesuatu yang lain. 696 00: 39: 33,620 --> 00: 39: 35,212 Maksudku, lihat kalian. 697 00: 39: 35,288 --> 00: 39: 38,382 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda membodohi siapa pun? 698 00: 39: 41,795 --> 00: 39: 43,820 Dia pikir kita adalah tim pembunuh. 699 00: 39: 43,897 --> 00: 39: 46,627 - Dia mengira kita skuad menghantam! - Ya, ini tidak baik. 700 00: 39: 46,700 --> 00: 39: 49,498 Bukankah itu ilegal, meniru seorang petugas CIA? 701 00: 39: 49,569 --> 00: 39: 50,866 Ya, tapi kami menyangkalnya. 702 00: 39: 50,937 --> 00: 39: 51,995 Ya, dia tidak mempercayainya. 703 00: 39: 52,072 --> 00: 39: 54,870 Itu benar. Ini seperti semakin kita menyangkalnya, 704 00: 39: 54,941 --> 00: 39: 56,374 semakin dia tidak mempercayainya. 705 00: 39: 56,443 --> 00: 39: 59,207 Ya, masalahnya adalah, jika Anda CIA Anda akan menolaknya. 706 00: 39: 59,279 --> 00: 40: 02,180 Dan jika Anda tidak, Anda juga akan menyangkalnya. 707 00: 40: 02,249 --> 00: 40: 04,080 Sebenarnya dia tidak sejauh itu off the mark, Anda tahu? 708 00: 40: 04,150 --> 00: 40: 05,412 Maksud saya, kami bukan CIA, 709 00: 40: 05,485 --> 00: 40: 07,385 tetapi kita bisa melakukan lebih banyak lagi 710 00: 40: 07,454 --> 00: 40: 11.083 dari sekadar mewawancarai si Rubah. 711 00: 40: 11,157 --> 00: 40: 12,749 Tunggu. Tahan. 712 00: 40: 12,826 --> 00: 40: 15,454 - Simon. - Apa? 713 00: 40: 15,528 --> 00: 40: 18,622 Sekarang, kamu belum diam tentang ini menangkap jag? 714 00: 40: 18,698 --> 00: 40: 21,132 Itu bukan jag. 715 00: 40: 21,201 --> 00: 40: 24,364 Bukan jag, bukan iseng. Khususnya sekarang. 716 00: 40: 24,437 --> 00: 40: 27,634 Terutama sejak Boris pada dasarnya dikonfirmasi bahwa dia bersembunyi di sana. 717 00: 40: 27,707 --> 00: 40: 28,969 Baik. Sekarang, sekarang, Simon, 718 00: 40: 29,042 --> 00: 40: 31,135 Saya bersedia untuk ikut dengan Anda 719 00: 40: 31,211 --> 00: 40: 34,180 dan cobalah untuk bahkan cukup dekat untuk bercinta psikopat ini 720 00: 40: 34,247 --> 00: 40: 37,182 untuk mencoba dan mendapatkan wawancara. 721 00: 40: 37,250 --> 00: 40: 39,411 Tapi kami tidak menangkapnya. 722 00: 40: 39,486 --> 00: 40: 41,078 Maksudku, lihat kami. 723 00: 40: 41,154 --> 00: 40: 43,952 Bukan itu yang kita lakukan. 724 00: 40: 44,024 --> 00: 40: 46,151 Saya memeriksa ke hotel itu 725 00: 40: 46,226 --> 00: 40: 47,420 di jalan. 726 00: 40: 47,494 --> 00: 40: 50,156 Saya sedang mandi, kotoran, dan Seconal. 727 00: 40: 50,230 --> 00: 40: 51,458 Besok pagi aku bangun, 728 00: 40: 51,531 --> 00: 40: 53,192 Saya mengendarai gunung itu ke Celibici, 729 00: 40: 53,266 --> 00: 40: 55,393 dan saya menemukan Fox. 730 00: 40: 55,468 --> 00: 40: 57,368 Sekarang, Anda dipersilakan bergabung dengan saya, Duckie, 731 00: 40: 57,437 --> 00: 40: 59,496 atau Anda dipersilakan untuk pergi. 732 00: 40: 59,572 --> 00: 41: 01,062 Pilihanmu. 733 00: 41: 12,686 --> 00: 41: 14,415 Anda pikir ini adalah gila juga, ya? 734 00: 41: 16,022 --> 00: 41: 17,887 Maksud saya, hanya mencoba untuk mendapatkan wawancara itu gila. 735 00: 41: 17,957 --> 00: 41: 20,755 Tapi kita bukan tentara bayaran. 736 00: 41: 20,827 --> 00: 41: 23,455 Ya, saya seharusnya pada liburan sialan. 737 00: 41: 23,530 --> 00: 41: 25,521 Dan itu masuk akal mengapa dia melakukannya kehancuran di udara. 738 00: 41: 25,598 --> 00: 41: 26,690 Dia pekerjaan gila. 739 00: 41: 28,535 --> 00: 41: 30,765 Ya, Simon adalah pekerjaan gila, 740 00: 41: 30,837 --> 00: 41: 34,102 tapi kehancurannya tidak sia-sia. 741 00: 41: 34,174 --> 00: 41: 36,802 Kami telah melihat beberapa hal yang mengerikan hari itu. 742 00: 41: 36,876 --> 00: 41: 39,106 Ya, wartawan melihat hal-hal yang mengerikan sepanjang waktu. 743 00: 41: 41,081 --> 00: 41: 42,776 Itu yang mereka lakukan. 744 00: 41: 45,985 --> 00: 41: 47,384 Ya. 745 00: 41: 47,454 --> 00: 41: 50,514 Dengar, aku melihat rekamannya, oke? Dia mabuk, tinggi. 746 00: 41: 50,590 --> 00: 41: 52,490 Dia baru saja kehilangannya. 747 00: 41: 52,559 --> 00: 41: 55,050 Dia kehilangan itu, dan dia kehilangannya sekarang. 748 00: 42: 01,468 --> 00: 42: 04,369 Ada dua gadis ini, kan? 749 00: 42: 04,437 --> 00: 42: 07,736 Dinamakan Marda dan Una. 750 00: 42: 07,807 --> 00: 42: 10,742 Mereka bilang mereka sepupu tapi ... 751 00: 42: 10,810 --> 00: 42: 13,438 Kami biasa bergaul bersama dari waktu ke waktu. 752 00: 42: 13,513 --> 00: 42: 15,743 Siapa yang tahu mengapa mereka ada di sana. 753 00: 42: 15,815 --> 00: 42: 17,112 Itu perang. 754 00: 42: 17,183 --> 00: 42: 19,174 Orang-orang bangkrut. 755 00: 42: 19,252 --> 00: 42: 21,686 Orang melakukan banyak hal. 756 00: 42: 21,755 --> 00: 42: 23,950 Yang saya tahu adalah ... 757 00: 42: 24,023 --> 00: 42: 25,991 kami bersenang-senang. 758 00: 42: 26,059 --> 00: 42: 27,993 Mereka adalah teman kita. 759 00: 42: 30,864 --> 00: 42: 32,024 Di suatu tempat di sepanjang garis, 760 00: 42: 32,098 --> 00: 42: 35,158 mungkin yang kedua atau tahun ketiga ke dalam perang, 761 00: 42: 35,235 --> 00: 42: 37,795 Simon dan Marda, mereka punya hal kecil. 762 00: 42: 41,541 --> 00: 42: 44,305 Neraka, itu lebih dari sekedar hal kecil. 763 00: 42: 44,377 --> 00: 42: 47,904 Simon, dia menyukainya. 764 00: 42: 49,115 --> 00: 42: 51,345 Dia melakukan banyak hal untuknya. 765 00: 42: 51,418 --> 00: 42: 54,649 Berapa pun uang yang dia miliki, dia memberinya. 766 00: 42: 54,721 --> 00: 42: 56,279 Mereka tidak menghabiskan banyak waktu bersama. 767 00: 42: 56,356 --> 00: 42: 59,018 Tapi itu perang, bagaimana bisa kamu? 768 00: 42: 59,092 --> 00: 43: 03,825 Tapi Simon, dengan caranya sendiri gila , 769 00: 43: 03,897 --> 00: 43: 05,694 dia mencintainya. 770 00: 43: 08,601 --> 00: 43: 11,900 Sekarang, Anda berpuasa enam bulan ke depan. 771 00: 43: 11,971 --> 00: 43: 15,099 Sarajevo dikepung lebih buruk dari sebelumnya. 772 00: 43: 15,175 --> 00: 43: 19,009 Dan kami belum mendengar dari Marda atau sepupunya selama berbulan-bulan sekarang. 773 00: 43: 19.078 --> 00: 43: 20.773 Dan satu-satunya hal yang kami tahu 774 00: 43: 20,847 --> 00: 43: 22,974 adalah bahwa Marda telah kembali ke Polje 775 00: 43: 23,049 --> 00: 43: 24,516 untuk membantu ibunya. 776 00: 43: 25,785 --> 00: 43: 30,654 Dan kemudian suatu hari kita mendengar tentang insiden serius di Polje, 777 00: 43: 30,723 --> 00: 43: 32,782 dan kami pergi ke sana untuk menutupinya. 778 00: 43: 35,028 --> 00: 43: 38,964 Kengerian yang kita lihat. 779 00: 43: 39.032 --> 00: 43: 40,659 Sialan tidak manusiawi. 780 00: 43: 43,036 --> 00: 43: 45,368 Baik Simon maupun saya tidak mengatakan apa pun, 781 00: 43: 45,438 --> 00: 43: 47,133 Anda tahu, meskipun kami berdua tahu 782 00: 43: 47,207 --> 00: 43: 49,607 bahwa Marda berasal dari kota ini. 783 00: 43: 49,676 --> 00: 43: 52,440 Kami baru saja siap untuk melakukan pekerjaan kami, 784 00: 43: 52,512 --> 00: 43: 54.070 menutupi kisah kita. 785 00: 43: 56,749 --> 00: 43: 58,774 Inez, 786 00: 43: 58,852 --> 00: 44: 00,786 Melati, 787 00: 44: 00,854 --> 00: 44: 02,048 Amar, 788 00: 44: 02,121 --> 00: 44: 03,748 Amin. 789 00: 44: 03,823 --> 00: 44: 04,812 Tidak? 790 00: 44: 04,891 --> 00: 44: 06,620 Bagaimana dengan Aidan? 791 00: 44: 06,693 --> 00: 44: 10,493 Atau bagaimana dengan Simon Junior? 792 00: 44: 14,234 --> 00: 44: 16,395 Dan kemudian dia disana. 793 00: 44: 16,469 --> 00: 44: 19,302 Dua puluh menit sebelumnya kami mengudara. 794 00: 44: 21,808 --> 00: 44: 25,574 Mereka telah menembak perutnya lima kali. 795 00: 44: 28.047 --> 00: 44: 31,915 Jadi jangan percaya semuanya yang Anda pelajari di sekolah jurnalistik, 796 00: 44: 31,985 --> 00: 44: 35,785 Karena dalam perang ... 797 00: 44: 35,855 --> 00: 44: 37,720 apa yang kamu lihat 798 00: 44: 37,790 --> 00: 44: 39,018 dan apa yang sebenarnya terjadi 799 00: 44: 39,092 --> 00: 44: 42,425 kadang-kadang dua hal yang sangat berbeda. 800 00: 44: 47,000 --> 00: 44: 49,366 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 801 00: 46: 12,352 --> 00: 46: 13,478 Simon! 802 00: 46: 13,553 --> 00: 46: 15,851 Simon, tidak! Tidak! Tidak! 803 00: 46: 15,922 --> 00: 46: 17,412 Baik? Baik? Ayolah. 804 00: 46: 17,490 --> 00: 46: 19,185 - Ya, benar. - Anda baik-baik saja? 805 00: 46: 19,258 --> 00: 46: 23,092 Tunggu! Simon, tidak! Tunggu! 806 00: 46: 23,162 --> 00: 46: 25,630 - Berangkat! - Tidak! Simon! Ayolah! 807 00: 46: 27,166 --> 00: 46: 28,656 Kamu sialan sialan! 808 00: 46: 28,735 --> 00: 46: 31,169 Tidak! Tidak! Tidak! 809 00: 46: 31,237 --> 00: 46: 33,671 Tidak! Kumohon, Simon. 810 00: 46: 33,740 --> 00: 46: 35,139 Silahkan. 811 00: 46: 35,208 --> 00: 46: 36,197 Tidak masalah. 812 00: 46: 48,788 --> 00: 46: 50,312 Fuck. 813 00: 46: 52,225 --> 00: 46: 53,886 Oh, sial, bung. 814 00: 46: 53,960 --> 00: 46: 55,518 Aku tahu. 815 00: 47: 40,373 --> 00: 47: 41,806 Tonton ranjau darat. 816 00: 47: 41,874 --> 00: 47: 43,068 Oke, diamlah. 817 00: 48: 12,038 --> 00: 48: 13,767 Kamu melihatnya? 818 00: 48: 15,608 --> 00: 48: 17,542 Apa itu tadi? Pengintai? 819 00: 48: 17,610 --> 00: 48: 19,475 Ya Tuhan, Bebek. Saya pikir dia benar-benar ada di sana. 820 00: 48: 19,545 --> 00: 48: 22,776 Mereka mengawasi setiap mobil yang naik ke gunung ini. 821 00: 48: 24,217 --> 00: 48: 27,914 Tunggu, anak laki-laki. Ini akan menjadi perjalanan yang bergelombang. 822 00: 48: 41,134 --> 00: 48: 42,795 Tunggu, tunggu. 823 00: 48: 42,869 --> 00: 48: 43,995 Tunggu, tunggu, tunggu. 824 00: 48: 45,004 --> 00: 48: 46,835 Kembali, punggung, punggung, punggung, punggung. 825 00: 48: 48,141 --> 00: 48: 49,904 Anda keluar dari pikiran Anda. 826 00: 48: 49,976 --> 00: 48: 51,773 Benar. 827 00: 49: 52,839 --> 00: 49: 55,501 Di mana komite penyambutan? 828 00: 49: 55,575 --> 00: 49: 59,511 Bersyukurlah tidak ada 50 Kalashnikov menunjuk ke kepala kami. 829 00: 49: 59,579 --> 00: 50: 02.070 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 830 00: 50: 02,148 --> 00: 50: 03,979 Saya akan melakukan apa setiap jurnalis yang baik akan melakukannya 831 00: 50: 04,050 --> 00: 50: 05,745 ketika dia tiba di tempat baru. 832 00: 50: 05,818 --> 00: 50: 07,979 Ya? Apa itu? 833 00: 50: 08,054 --> 00: 50: 09,817 Saya akan menemukan sebuah bar. 834 00: 50: 52,899 --> 00: 50: 55,424 Tidak persis seperti yang mereka dapatkan banyak pendatang baru di sini. 835 00: 50: 55,501 --> 00: 50: 57,969 Tetap tersenyum. Kamu akan baik-baik saja. 836 00: 51: 05,711 --> 00: 51: 06,735 Apa yang dia katakan? 837 00: 51: 06,812 --> 00: 51: 10,009 Dia bilang kamu cukup kurus untuk digunakan sebagai umpan. 838 00: 51: 10,082 --> 00: 51: 13,381 - Ya Ini lelucon memancing. - Ya, tidak. Saya mengerti. 839 00: 51: 17,890 --> 00: 51: 19,653 Bebek, kuharap kau punya uang. 840 00: 51: 19,725 --> 00: 51: 21,784 Apa yang terjadi dengan 20 Saya memberi Anda kemarin? 841 00: 51: 31,237 --> 00: 51: 32,329 Simon, selamatkan beberapa untukku. 842 00: 51: 57,630 --> 00: 52: 00,155 Apa yang dia katakan? 843 00: 52: 00,232 --> 00: 52: 02,666 Dia baru saja menjualmu dan aku. 844 00: 52: 02,735 --> 00: 52: 04,327 - Terima kasih, Simon. - Hebat. 845 00: 52: 04,403 --> 00: 52: 05,392 Sama-sama. 846 00: 52: 23,389 --> 00: 52: 26,586 Apakah Anda benar-benar berpikir kita akan melakukannya menjual pemimpin orang kita 847 00: 52: 26,659 --> 00: 52: 29,184 untuk segelas brendi murahan yang sederhana? 848 00: 52: 29,261 --> 00: 52: 33,493 Apakah Anda benar-benar berpikir orang-orang dari Republik Srpska adalah yang lemah? 849 00: 52: 35,101 --> 00: 52: 37,763 Kami tidak masuk Universitas seperti yang dilakukan orang lain. 850 00: 52: 37,837 --> 00: 52: 42,570 Tapi kami tidak bodoh, dan kami tidak suka diolok-olok. 851 00: 52: 42,641 --> 00: 52: 44,199 Kami tidak mengolok-olok Anda. 852 00: 52: 44,276 --> 00: 52: 46,506 Omong kosong! Anda terus bahkan sekarang. 853 00: 52: 46,579 --> 00: 52: 48,843 Jangan menghina saya dengan bertindak sebaliknya. 854 00: 52: 50,950 --> 00: 52: 52,645 Oke, kami tidak ingin ada masalah. 855 00: 52: 52,718 --> 00: 52: 54,379 Anda tahu bagaimana saya dapatkan hewan-hewan ini di dinding? 856 00: 52: 57,957 --> 00: 53: 00,892 - Saya tembak mereka. - Baiklah. 857 00: 53: 00,960 --> 00: 53: 02,928 Kami akan pergi sekarang. 858 00: 53: 02,995 --> 00: 53: 04,292 Ya, saya pikir begitu. 859 00: 53: 06,365 --> 00: 53: 08,128 - Satu pertanyaan sebelum kita pergi. - Simon ... 860 00: 53: 08,200 --> 00: 53: 10,430 Apakah Anda pernah pergi berburu bersamanya? 861 00: 53: 20,146 --> 00: 53: 25,709 Maksudku, uh, dia mendapat julukannya karena dia suka berburu rubah. 862 00: 53: 25,785 --> 00: 53: 27,446 Anda jelas suka berburu rubah. 863 00: 53: 27,520 --> 00: 53: 29,283 Saya hanya ingin tahu. 864 00: 53: 30,322 --> 00: 53: 34,349 Dalam perang, aku membunuh orang sepertimu. 865 00: 53: 36,128 --> 00: 53: 37,425 Perang berakhir. 866 00: 53: 37,496 --> 00: 53: 40,260 Ya, ya, benar. 867 00: 53: 42,234 --> 00: 53: 43,496 Tunggu. 868 00: 53: 46,005 --> 00: 53: 47,267 Apakah kamu berburu dengan dia? 869 00: 53: 47,339 --> 00: 53: 50,103 - Demi keparat, Simon. - Anda adalah salah satu bajingan berani. 870 00: 53: 53,079 --> 00: 53: 54,307 Hei. Bebek. 871 00: 53: 54,380 --> 00: 53: 55,779 Bebek, lihat. 872 00: 53: 55,848 --> 00: 53: 59,215 Kamu seperti orang bodoh itu Orang Perserikatan Bangsa-Bangsa 873 00: 53: 59,285 --> 00: 54: 02,721 yang mengaduk-aduk, melihat apakah salah satu dari kita akan bicara. 874 00: 54: 02,788 --> 00: 54: 06,224 Anda memberi tahu teman-teman Anda bahwa kita tidak tahu apa-apa di sini. 875 00: 54: 06,292 --> 00: 54: 09,022 Katakan pada mereka bahwa kita kehilangan orang yang dicintai dalam perang juga. 876 00: 54: 09,095 --> 00: 54: 10,289 Bukan hanya kaum Muslim. 877 00: 54: 10,362 --> 00: 54: 12,159 Anda memberi tahu mereka itu. 878 00: 54: 12,231 --> 00: 54: 15,325 Saya pastikan Anda kembali ke jalan tanpa mengalami kematian. 879 00: 54: 16,836 --> 00: 54: 20,363 Atau setidaknya saya melakukan yang terbaik. 880 00: 54: 20,573 --> 00: 54: 22,507 Apa maksudmu, kamu melihat mobilnya? 881 00: 54: 22,575 --> 00:54: 25,738 Ketika kamu kembali ke sana menjadi bajingan sialan lengkap, 882 00: 54: 25,811 --> 00: 54: 27,938 Benjamin melihat mereka keluar dari pintu. 883 00: 54: 28,013 --> 00: 54: 29,344 Yesus Ke mana mereka pergi? 884 00: 54: 29,415 --> 00: 54: 30,905 - Mundur gunung. - Pergi! 885 00: 54: 30,983 --> 00: 54: 32,416 Masuk ke dalam mobil! 886 00: 54: 32,485 --> 00: 54: 34,180 Kotoran! Sial! 887 00: 54: 42,094 --> 00: 54: 43,994 Apa yang akan kita lakukan, menjalankan mereka dari jalan? 888 00: 54: 44,063 --> 00: 54: 46,964 - Saya tidak tahu. - Orang-orang ini adalah pembunuh, Simon! 889 00: 54: 47,032 --> 00: 54: 49,023 - Persetan dengan jalan ini! - Simon. 890 00: 54: 49,101 --> 00: 54: 50,932 Anak ada benarnya. 891 00: 54: 51,003 --> 00: 54: 52,300 Begitu juga penisku. 892 00: 54: 52,371 --> 00: 54: 54,464 Apa sebenarnya yang kau rencanakan? 893 00: 54: 54,540 --> 00: 54: 56,201 Anda punya tiga mobil yang penuh dengan mereka! 894 00: 54: 56,275 --> 00: 54: 58,766 Ya, saya akan menelepon PBB atau NATO atau seseorang. 895 00: 54: 58,844 --> 00: 55: 00,869 - Tidak ada panggilan telepon. - Apa apaan? 896 00: 55: 00,946 --> 00: 55: 02,846 - Kamu gila! Itu ponsel saya! - Tidak ada panggilan! 897 00: 55: 02,915 --> 00: 55: 04,906 Tidak ada NATO! Tidak ada UN! Tidak ada! 898 00: 55: 04,984 --> 00: 55: 06,713 Saya tidak mempercayai siapa pun! 899 00: 55: 06,785 --> 00: 55: 08,844 - Sialan. - Sial. 900 00: 55: 15,928 --> 00: 55: 20,262 Simon, aku bersumpah kepada Tuhan, jika kau melakukannya sesuatu yang bodoh, aku akan membunuhmu sendiri. 901 00: 55: 24,303 --> 00: 55: 26,271 - Hai. - Hai. Keluar dari mobil. 902 00: 55: 26,338 --> 00: 55: 28,431 Tidak, kami hanya turis dalam perjalanan ke Montenegro. 903 00: 55: 28,507 --> 00: 55: 30,338 Ya, keluar dari mobil sialan sekarang! 904 00: 55: 30,409 --> 00: 55: 32.001 Ya Tuhan. Kita akan mati. 905 00: 55: 32,077 --> 00: 55: 33,635 - Tetap tenang. - Keluar! 906 00: 55: 33,712 --> 00: 55: 36,545 Anda membuat kesalahan di sini karena kita hanya lewat ... 907 00: 55: 36,615 --> 00: 55: 37,946 Di tanah! 908 00: 55: 38,951 --> 00: 55: 40,851 - Dapatkan di tanah! - Jangan panik. 909 00: 55: 40,920 --> 00: 55: 42,911 - Tutup mulutmu. - Apa yang kamu tunggu? Ayolah. 910 00: 55: 42,988 --> 00: 55: 45,616 - Tidak ada apa-apa. Baik. Baik. - Ayolah. Ayolah. 911 00: 55: 45,691 --> 00: 55: 48,353 Di luar. Di luar. Kamu juga. Di luar. Ayolah. Ayolah. 912 00: 55: 48,427 --> 00: 55: 50,759 - Ini semua kesalahpahaman. - Tutup mulutmu! 913 00: 55: 50,829 --> 00: 55: 53,559 Di tanah sekarang! Turun. 914 00: 55: 53,632 --> 00: 55: 56,123 - Di tanah sekarang. - Oke oke oke. 915 00: 55: 57,703 --> 00: 55: 59,534 Anda tidak perlu khawatir tentang kami. Kami hanya wartawan! 916 00: 55: 59,605 --> 00: 56: 00,902 - Anda tidak memiliki... - Diam! 917 00: 56: 08.080 --> 00: 56: 09,138 Simon? 918 00: 56: 15,287 --> 00: 56: 16,811 Goran? Sialan neraka! 919 00: 56: 16,889 --> 00: 56: 19,483 Kotoran. Sialan Simon Hunt! 920 00: 56: 19,558 --> 00: 56: 21,082 Anda tahu bajingan ini? 921 00: 56: 21,160 --> 00: 56: 23,651 Sascha! Simon Hunt! 922 00: 56: 25,164 --> 00: 56: 29,965 Goran, kamu gila, berleher tebal Anak Kroasia! 923 00: 56: 30,035 --> 00: 56: 33,129 - Apa kabar? - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 924 00: 56: 33,205 --> 00: 56: 34,968 - Kami hampir membunuhmu, kawan. - Ya, tidak apa-apa. 925 00: 56: 35,040 --> 00: 56: 37,008 Dengar, jangan mengemudi di jalan kita. 926 00: 56: 37,076 --> 00: 56: 39,601 Tetapi jika Anda melakukannya, hubungi dulu kami, oke? 927 00: 56: 39,678 --> 00: 56: 42,306 Baik. Baiklah. Saya berjanji. Saya berjanji. 928 00: 56: 45,050 --> 00: 56: 46,415 Menertawakan semua lelucon mereka. 929 00: 56: 46,485 --> 00: 56: 48,316 Apa pun yang Anda lakukan, jangan menatap si cebol. 930 00: 56: 48,387 --> 00: 56: 49,479 Apa itu cebol? 931 00: 56: 49,555 --> 00: 56: 51,318 Mereka pemasar hitam. 932 00: 56: 51,390 --> 00: 56: 54,689 - Mereka menjalankan barang-barang yang masuk melalui Kroasia. - Baik. 933 00: 56: 54,760 --> 00: 56: 57,024 - Simon! - Sascha! 934 00: 56: 57,096 --> 00: 57: 00,532 - Oh, sial, aku menatap cebolnya. - Hentikan. 935 00: 57: 06,739 --> 00: 57: 09,037 Di mana sih uang saya? 936 00: 57: 09,108 --> 00: 57: 11,770 Gitar yang indah, itu milikmu. Lanjutkan. 937 00: 57: 14,046 --> 00: 57: 16,207 Tidak bisa dipercaya. 938 00: 57: 16,282 --> 00: 57: 18,045 Ya, itu, seperti, dua kali ukuran tubuhnya. 939 00: 57: 20,919 --> 00: 57: 23,183 Brengsek serakah sialan. 940 00: 57: 25,557 --> 00: 57: 26,683 Apa? 941 00: 57: 28,794 --> 00: 57: 30,193 Aku akan membayarmu kembali. 942 00: 57: 30,262 --> 00: 57: 32,230 Saya akan membayar Anda berdua kembali. 943 00: 57: 44,677 --> 00: 57: 46,542 - Bebek? - Hei, sayang. 944 00: 57: 46,612 --> 00: 57: 48,045 Tunggu, aku hampir tidak bisa mendengarmu. 945 00: 57: 48,113 --> 00: 57: 51,014 Costas, bisakah Anda menolak stereo, tolong? 946 00: 57: 51,083 --> 00: 57: 53,210 - Di mana kamu? - Saya baik-baik saja. 947 00: 57: 53,285 --> 00: 57: 55,879 Tidak. Sayang, aku bilang dimana kamu? 948 00: 57: 55,954 --> 00: 57: 59,754 Oh, oh, ya. Aku ada di perahu Gaspar. 949 00: 57: 59,825 --> 00: 58: 00,917 Siapa Gaspar? 950 00: 58: 00,993 --> 00: 58: 03,826 Costas dan teman Lola. Tidak, tidak ada lagi sampanye. 951 00: 58: 03,896 --> 00: 58: 06,831 Tidak, bicaralah padaku! Siapa Costas dan Lola? 952 00: 58: 06,899 --> 00: 58: 09,629 Lihatlah sayang, aku hampir tidak bisa mendengarmu. 953 00: 58: 09,702 --> 00: 58: 10,930 Sambungannya mengerikan. 954 00: 58: 11,003 --> 00: 58: 12,163 Kapan kamu datang? 955 00: 58: 12,237 --> 00: 58: 14,262 Aku akan ada di sana besok pagi. 956 00: 58: 14,340 --> 00: 58: 15,398 Penerbangan pertama keluar. 957 00: 58: 15,474 --> 00: 58: 17,374 Oke. Tapi kamu lebih baik cepat 958 00: 58: 17,443 --> 00: 58: 19,274 Georgio, tidak! Saya geli! 959 00: 58: 19,345 --> 00: 58: 22,143 Tunggu sebentar! Siapa Georgio? 960 00: 58: 22,214 --> 00: 58: 25,843 - Kamu tidak boleh menampar pantatku seperti itu. - Apa? Tidak Masukan Georgio di telepon 961 00: 58: 25,918 --> 00: 58: 27,749 Saya ingin berbicara dengan Georgiou 962 00: 58: 27,820 --> 00: 58: 30,050 Halo? 963 00: 58: 46,672 --> 00: 58: 48,663 Ya Tuhan. 964 00: 58: 55,714 --> 00: 58: 57,944 Jadi Anda berlari ke cebol. 965 00: 58: 58,016 --> 00: 59: 00,177 Lebih baik daripada berlari di atas cebol. 966 00: 59: 00,252 --> 00: 59: 01,583 Dan bagaimana kamu tahu? 967 00: 59: 01,653 --> 00: 59: 03,553 Melihat. Kami tidak bisa bicara di sini. 968 00: 59: 03,622 --> 00: 59: 06,614 Saya tidak tahu kami berbicara. 969 00: 59: 06,692 --> 00: 59: 08,023 Kami tidak berbicara. 970 00: 59: 08,093 --> 00: 59: 09,685 Yah, sepertinya kita sedang berbicara. 971 00: 59: 09,762 --> 00: 59: 13,664 Vise grad. Dobran Tunnel, malam ini jam 9. 972 00: 59: 13,732 --> 00: 59: 14,994 Semuanya memanas. 973 00: 59: 40,726 --> 00: 59: 43,718 Kenapa kamu terus masuk ke kamarku? 974 00: 59: 43,796 --> 00: 59: 45,957 Dengar, aku di antara tempat sekarang. 975 00: 59: 46,031 --> 00: 59: 47,191 Saya butuh mandi. 976 01: 00: 01,079 --> 01: 00: 03.707 Jadi apa yang akan kamu lakukan, Simon? 977 01: 00: 05,050 --> 01: 00: 06,881 Kamu bangkrut. 978 01: 00: 06,952 --> 01: 00: 08,146 Anda berhutang budi. 979 01: 00: 12,658 --> 01: 00: 14,558 Saya bermimpi tentang dia, Bebek. 980 01: 00: 14,626 --> 01: 00: 16,321 Saya bermimpi tentang menangkapnya. 981 01: 00: 20,399 --> 01: 00: 23.027 Menyeka senyum arogan dari wajahnya. 982 01: 00: 24,636 --> 01: 00: 26.160 Seluruh situasi sialanku, 983 01: 00: 26,238 --> 01: 00: 29,298 setiap hal buruk yang pernah terjadi bagiku, berasal dari bajingan itu. 984 01: 00: 32,611 --> 01: 00: 34,442 Saya terbang tinggi sebelum perang itu. 985 01: 00: 36,515 --> 01: 00: 37,982 Aku tahu. 986 01: 00: 41,353 --> 01: 00: 42,877 Kami adalah tim yang luar biasa. 987 01: 00: 42,955 --> 01: 00: 45,082 Terbaik. 988 01: 00: 56,335 --> 01: 00: 58,166 Dan kemudian semuanya menjadi sia-sia. 989 01: 01: 00,439 --> 01: 01: 04,239 Menemukan dia pasti sudah sangat brilian. 990 01: 01: 06,945 --> 01: 01: 10,574 Mungkin Anda harus menghubungi sumber Anda lagi. 991 01: 01: 15,087 --> 01: 01: 16,782 Apa? 992 01: 01: 18,724 --> 01: 01: 19,952 Apa? 993 01: 01: 20,025 --> 01: 01: 21,549 Tidak ada sumber. 994 01: 01: 21,627 --> 01: 01: 24,391 Saya membuat keseluruhan cerita. 995 01: 01: 24,463 --> 01: 01: 26,727 Anda tidak bisa dipercaya. 996 01: 01: 26,798 --> 01: 01: 29,198 Saya mendengar desas-desus itu Fox ada di Celebici. 997 01: 01: 29,268 --> 01: 01: 33,136 Saya pikir jika saya punya sumber, itu akan mendorongmu untuk bergabung denganku, jadi ... 998 01: 01: 33,205 --> 01: 01: 35,935 Kamu tahu, aku pasti idiot. 999 01: 01: 36,008 --> 01: 01: 37,669 Tidak, aku bajingan. 1000 01: 01: 37,743 --> 01: 01: 40,837 Tidak, selama ini, kamu sudah mengolok-olok hidupku di New York. 1001 01: 01: 40,913 --> 01: 01: 44,110 Bercanda tentang bagaimana Saya bukan orang yang dulu saya kenal? 1002 01: 01: 44,182 --> 01: 01: 47,982 Biarkan aku berbagi sesuatu denganmu, Simon. Kamu bukan pria yang dulu juga. 1003 01: 01: 48,053 --> 01: 01: 50,419 Kamu jauh dari itu. 1004 01: 01: 52,891 --> 01: 01: 55,724 Keringkan kemaluanmu dan keluar dari kamar saya. 1005 01: 01: 57,696 --> 01: 01: 58,993 Lady, apakah kamu ... 1006 01: 01: 59,064 --> 01: 02: 00,725 Dengar, aku hanya mencoba mengubah ... 1007 01: 02: 06,605 --> 01: 02: 08,368 Halo? Halo? 1008 01: 02: 09,675 --> 01: 02: 11,643 Ya, saya mengarangnya. 1009 01: 02: 11,710 --> 01: 02: 14,304 - Sial, Simon. - Kami tidak salah, kamu tahu? 1010 01: 02: 14,379 --> 01: 02: 16,574 Boris, pria PBB, pikirnya kami benar di jalannya. 1011 01: 02: 16,648 --> 01: 02: 19,845 - Ya, ya, dia masih begitu. - Maksud kamu apa? 1012 01: 02: 19,918 --> 01: 02: 21,442 Saya baru saja melihatnya di lobi, 1013 01: 02: 21,520 --> 01: 02: 24,683 dan dia ingin bertemu tim hit CIA favoritnya 1014 01: 02: 24,756 --> 01: 02: 26,883 di terowongan terbakar di Vise grad malam ini. 1015 01: 02: 26,959 --> 01: 02: 29,553 - Dia berkata, "Segalanya memanas." - Dia melakukan? 1016 01: 02: 29,628 --> 01: 02: 31,823 Iya nih. Semuanya sialan sungguh konyol. 1017 01: 02: 31,897 --> 01: 02: 35.060 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kita harus segera pergi! 1018 01: 02: 48,547 --> 01: 02: 50,981 Jadi pada titik apa yang kita dapatkan melompat dan terbunuh? 1019 01: 03: 12,004 --> 01: 03: 13,801 Saya tidak melakukan apa yang saya lakukan. 1020 01: 03: 13,872 --> 01: 03: 16,067 Maksud saya, jelas saya melakukan ini, tapi aku tidak melakukan ini, 1021 01: 03: 16,141 --> 01: 03: 19,440 karena jika saya melakukan ini, saya bisa mendapat banyak masalah untuk melakukannya. 1022 01: 03: 21,213 --> 01: 03: 22,475 Apa-apaan ini, Boris? 1023 01: 03: 22,547 --> 01: 03: 24,208 Ya. 1024 01: 03: 31,356 --> 01: 03: 33,517 Dia mungkin tampak muda dan cantik bagimu, 1025 01: 03: 33,592 --> 01: 03: 36,493 tapi dia akan memotong bola Anda dan menjualnya sebagai pernak-pernik 1026 01: 03: 36,561 --> 01: 03: 39,530 jika dia pikir kamu sedang bercinta dengan dia. Baik? 1027 01: 03: 40,532 --> 01: 03: 41,931 Boris? 1028 01: 03: 45,070 --> 01: 03: 46,697 Siapa yang Anda bicarakan? 1029 01: 03: 46,772 --> 01: 03: 49,673 Orang yang saya ajak bicara tentang misi Anda. 1030 01: 03: 49,741 --> 01: 03: 50,833 Mirjana. 1031 01: 03: 50,909 --> 01: 03: 54,208 Dia akan membawamu ke Fox. 1032 01: 03: 54,279 --> 01: 03: 55,871 Datang. 1033 01: 04: 27,679 --> 01: 04: 28,976 Duduk. 1034 01: 04: 39,591 --> 01: 04: 40,888 Duduk. 1035 01: 04: 55,874 --> 01: 04: 58,741 Saya bukan teman Muslim. 1036 01: 04: 58,810 --> 01: 05: 01,870 Tepat pada awal perang, mereka mendapat beberapa gadis dari sekolahku. 1037 01: 05: 01,947 --> 01: 05: 04,438 Lihatlah, itu menyebalkan di semua sisi, oke? 1038 01: 05: 05,851 --> 01: 05: 09,685 Anda tidak tahu menyebalkan sampai Anda sudah diperkosa geng selama tujuh jam. 1039 01: 05: 15,594 --> 01: 05: 19,655 - Di mana Boris? - Ini bukan tentang keadilan. 1040 01: 05: 19,731 --> 01: 05: 22,199 Saya dan akan selalu menjadi orang Serbia yang bangga. 1041 01: 05: 22,267 --> 01: 05: 23,632 Ini tentang uang. 1042 01: 05: 23,702 --> 01: 05: 27,798 Ayah saya punya sistem. Membuat kami uang. 1043 01: 05: 27,873 --> 01: 05: 30,239 Lalu orang-orang Boghanovic mengambil alih. 1044 01: 05: 30,308 --> 01: 05: 32,299 Menginginkan apa yang kami miliki. 1045 01: 05: 33,445 --> 01: 05: 37,040 Sekarang mereka menjalankan bensin dan rokok datang dari Serbia. 1046 01: 05: 37,115 --> 01: 05: 40,482 Gunakan uang itu untuk melindunginya. 1047 01: 05: 40,552 --> 01: 05: 44,545 Tapi mereka membunuh ayahku. 1048 01: 05: 44,623 --> 01: 05: 46,318 Dan sekarang kita tidak punya apa-apa. 1049 01: 05: 48,460 --> 01: 05: 50,553 Saya tidak membenci apa pun. 1050 01: 05: 50,629 --> 01: 05: 53,462 Anda menghentikannya, Saya mendapatkan bisnis keluarga saya kembali. 1051 01: 05: 53,532 --> 01: 05: 55,193 Apa yang kita dapatkan? 1052 01: 05: 55,267 --> 01: 05: 58,361 Apa yang Anda datang ke Bosnia untuk dapatkan. 1053 01: 06: 02,774 --> 01: 06: 04,833 Dan bagaimana kita melakukannya? 1054 01: 06: 04,910 --> 01: 06: 09,142 Pacar lamaku, dia adalah salah satu pengawalnya. 1055 01: 06: 09,214 --> 01: 06: 11,273 Midac. 1056 01: 06: 11,349 --> 01: 06: 14,841 Dia jatuh cinta padaku, memanggilku setiap hari. 1057 01: 06: 14,920 --> 01: 06: 18,048 Saya tidak tertarik padanya lagi, tapi saya masih berbicara dengannya 1058 01: 06: 18,123 --> 01: 06: 21,024 karena saya tahu suatu hari CIA akan datang ke rumahku. 1059 01: 06: 24,763 --> 01: 06: 27,027 - Berapa banyak penjaga? - Sepuluh. 1060 01: 06: 28,667 --> 01: 06: 31,431 - Kami baru tiga tahun. - Tiga dari Anda adalah tiga puluh dari mereka. 1061 01: 06: 31,503 --> 01: 06: 35,405 Mereka gemuk dan malas dan bosan keluar dari pikiran mereka di pedesaan. 1062 01: 06: 35,473 --> 01: 06: 37,407 Dan Anda tahu persis di mana dia berada? 1063 01: 06: 37,475 --> 01: 06: 40,535 Saya bisa. 1064 01: 06: 40,612 --> 01: 06: 43,342 Sekarang Anda memberi saya tanda ribu. 1065 01: 06: 43,415 --> 01: 06: 46,714 A ... Apakah Anda keluar atau pikiran sialan Anda? 1066 01: 06: 46,785 --> 01: 06: 48,616 Tidak. Saya ingin sikap baik. 1067 01: 06: 48,687 --> 01: 06: 51,053 Niat baik saya telah menghilang, nyonya. 1068 01: 06: 52,190 --> 01: 06: 55,421 Saya mempertaruhkan segalanya berbicara kepada Anda. 1069 01: 06: 55,493 --> 01: 06: 57,586 Kami tidak bisa. 1070 01: 06: 58,597 --> 01: 07: 01,088 Saya butuh jaminan kamu tidak mengambil keuntungan dari saya. 1071 01: 07: 08,673 --> 01: 07: 11,403 Jika kalian tidak serius, lupakan saja. 1072 01: 07: 16,281 --> 01: 07: 18,306 Agensi memiliki aturan ketat. 1073 01: 07: 19,718 --> 01: 07: 21,208 Kami tidak diizinkan untuk pembayaran. 1074 01: 07: 26,291 --> 01: 07: 29,488 Lainnya di perusahaan adalah, tetapi bukan kita. 1075 01: 07: 29,561 --> 01: 07: 31,825 Divisi yang lebih lemah. Divisi yang lebih kecil. 1076 01: 07: 32,964 --> 01: 07: 35,194 Anda tahu apa yang kami lakukan. 1077 01: 07: 36,434 --> 01: 07: 38,299 Anda tahu siapa kami. 1078 01: 07: 38,370 --> 01: 07: 41,999 Anda tahu reputasi kami dan keakuratan kami dalam mencapai tujuan kami di seluruh dunia. 1079 01: 07: 43,508 --> 01: 07: 45,499 Satu peluru dari kita bisa mengakhiri perang ... 1080 01: 07: 46,544 --> 01: 07: 47,875 atau memulai mereka. 1081 01: 07: 47,946 --> 01: 07: 49,504 Sekarang, Anda khawatir tentang orang lain yang membunuh Anda, 1082 01: 07: 49,581 --> 01: 07: 52,675 tetapi apa yang paling perlu Anda khawatirkan adalah tiga orang di ruangan ini 1083 01: 07: 52,751 --> 01: 07: 54,719 dan reputasi yang mereka bawa bersama mereka. 1084 01: 07: 54,786 --> 01: 07: 57,254 Kami akan melakukan apa yang perlu kami lakukan untuk mencapai tujuan kami. 1085 01: 07: 57,322 --> 01: 08: 00,052 Saat ini, Anda berdiri di jalan dari kami mencapai tujuan tersebut. 1086 01: 08: 00,125 --> 01: 08: 04,289 Anda dapat membantu kami, dan Anda tidak akan lagi menghambat operasi kami. 1087 01: 08: 04,362 --> 01: 08: 08,162 Anda dapat mengabaikan kami, dan saya tidak dapat menjamin keselamatan Anda. 1088 01: 08: 10,468 --> 01: 08: 13,699 Agensi adalah, saya takut untuk mengatakan, benar-benar tanpa humor tentang masalah ini. 1089 01: 08: 28,086 --> 01: 08: 29,383 Baik. 1090 01: 08: 32,457 --> 01: 08: 37,019 Besok, ketika dia menelepon, saya akan mencari tahu apa yang kita semua perlu ketahui. 1091 01: 08: 38,096 --> 01: 08: 39,393 Baik. 1092 01: 08: 39,464 --> 01: 08: 41,295 Tidak bisa dipercaya, Benji! 1093 01: 08: 41,366 --> 01: 08: 43,561 Saya tidak berpikir Anda memilikinya di dalam kamu! 1094 01: 08: 43,635 --> 01: 08: 47,469 Itu hal yang paling berat Yang pernah saya lihat dalam hidup saya. 1095 01: 08: 47,539 --> 01: 08: 49,131 Anda orang gila. 1096 01: 08: 49,207 --> 01: 08: 51,607 Saya pikir dia hanya penuh dengan kotoran dan mencoba memainkan kami, 1097 01: 08: 51,676 --> 01: 08: 53,337 tapi lebih baik mencari tahu pasti. 1098 01: 08: 53,411 --> 01: 08: 55,470 Saya tidak tahu apa yang kami dapatkan ke sini, Tuan-tuan, 1099 01: 08: 55,547 --> 01: 08: 57,538 tapi aku sangat menyukainya. 1100 01: 08: 58,650 --> 01: 09: 02,552 Anda tahu, ketika Anda memikirkannya, semuanya konyol. 1101 01: 09: 02,620 --> 01: 09: 03.882 Mengapa? 1102 01: 09: 03,955 --> 01: 09: 05,889 Saya bisa menjadi CIA. 1103 01: 09: 05,957 --> 01: 09: 07,549 Anda bahkan tidak bisa mengeja CIA. 1104 01: 09: 07,625 --> 01: 09: 11,288 Setiap cowok CIA yang saya kenal terlihat persis seperti saya. 1105 01: 09: 11,363 --> 01: 09: 13,092 Ya, hanya lebih tampan. 1106 01: 09: 13,164 --> 01: 09: 15,098 Mereka pasti tidak terlihat seperti saya. 1107 01: 09: 15,166 --> 01: 09: 16,929 Dan itulah kejeniusannya. 1108 01: 09: 17,002 --> 01: 09: 19,835 CIA akan memiliki seseorang siapa yang tidak melihat CIA. 1109 01: 09: 19,904 --> 01: 09: 21,895 Itu ... 1110 01: 09: 21,973 --> 01: 09: 25,500 Itulah yang akan mereka lakukan. 1111 01: 09: 27,912 --> 01: 09: 30,039 - Apa? - Saya pikir kita sedang diikuti. 1112 01: 09: 30,115 --> 01: 09: 32,413 - Apa? - Maksud kamu apa? 1113 01: 09: 32,484 --> 01: 09: 35,453 Apa bagian dari "Saya pikir kita sedang diikuti" kamu tidak mengerti? 1114 01: 09: 40,358 --> 01: 09: 41,518 Yesus Kristus. 1115 01: 09: 45,063 --> 01: 09: 46.291 Dia benar dengan saya setiap giliran. 1116 01: 09: 46,364 --> 01: 09: 47,456 Siapa itu? 1117 01: 09: 53,204 --> 01: 09: 55,104 - Ya Tuhan! - Kita tidak bisa berhenti. 1118 01: 09: 55,173 --> 01: 09: 56,765 Kami harus kembali ke Sarajevo. 1119 01: 09: 56,841 --> 01: 09: 58,035 Ya, tidak apa-apa. 1120 01: 09: 58,109 --> 01: 09: 59,371 Kami punya satu masalah. 1121 01: 09: 59,444 --> 01: 10: 01,139 Belok kanan yang kubuat kembali ke sana? 1122 01: 10: 01,212 --> 01: 10: 02,907 Kami tidak menuju Sarajevo. 1123 01: 10: 02,981 --> 01: 10: 05,472 - Kami menuju Pale. - Oh, sial! 1124 01: 10: 05,550 --> 01: 10: 07,484 Mengapa? Apa itu Pale? 1125 01: 10: 07,552 --> 01: 10: 08,951 Hanya tempat terburuk yang bisa kita datangi. 1126 01: 10: 09,020 --> 01: 10: 10,817 Di situlah tempat tinggal Fox selama perang. 1127 01: 10: 10,889 --> 01: 10: 13,323 - Itu hanya negara Serbia. - Sialan peachy. 1128 01: 10: 14,325 --> 01: 10: 16,816 - Sialan neraka! - Yesus! 1129 01: 10: 16,895 --> 01: 10: 18,226 Apa masalahmu! 1130 01: 10: 18,296 --> 01: 10: 21,129 - Sial! - Baiklah baiklah. 1131 01: 10: 21,199 --> 01: 10: 22,598 Sialan sialan! 1132 01: 10: 23,835 --> 01: 10: 25,496 Mempercepat! Mempercepat! Mempercepat! 1133 01: 10: 35,180 --> 01: 10: 37,410 Pegang erat! Tahan! 1134 01: 10: 49,794 --> 01: 10: 53,628 Bagaimana setiap kali aku bersamamu, Simon, Saya menempatkan hidup saya dalam bahaya? 1135 01: 10: 55,900 --> 01: 10: 58,801 Karena, teman lama saya, 1136 01: 10: 58,870 --> 01: 11: 03,398 membahayakan hidupmu adalah kehidupan nyata. 1137 01: 11: 03,475 --> 01: 11: 05,636 Sisanya adalah televisi. 1138 01: 11: 05,710 --> 01: 11: 08,372 Anda perlu saya untuk mengingatkan Anda tentang itu. 1139 01: 11: 18,256 --> 01: 11: 19,621 Kami harus ekstra hati-hati. 1140 01: 11: 19,691 --> 01: 11: 21,318 Jangan bicara dengan siapa pun di hotel. 1141 01: 11: 21,392 --> 01: 11: 23,883 - Jangan bicara di ponsel. - Itu tidak akan menjadi masalah. 1142 01: 11: 23,962 --> 01: 11: 25,896 Percayalah, kawan, percayalah padaku. 1143 01: 11: 25,964 --> 01: 11: 28,296 Kami telah melangkah ke sesuatu di sini. 1144 01: 11: 28,366 --> 01: 11: 31.130 Orang-orang khawatir. Orang-orang memperhatikan. 1145 01: 11: 32,270 --> 01: 11: 35,364 Siapa orang ini? Siapa orang itu yang mendengarkan kita? 1146 01: 11: 35,440 --> 01: 11: 36,566 Tidak ada yang mendengarkan kita! 1147 01: 11: 36,641 --> 01: 11: 39,041 Apa, kita harus takut dari bantuan hotel sekarang? 1148 01: 11: 40,378 --> 01: 11: 42,243 Jangan percaya siapapun. 1149 01: 11: 46,584 --> 01: 11: 48,643 Satu-satunya orang yang tidak aku percaya adalah kamu. 1150 01: 11: 58,830 --> 01: 12: 01,025 Apakah kamu tidur di kamarku? 1151 01: 12: 01,099 --> 01: 12: 03,932 - Iya nih. - Nah, kamu anak-anak bersenang-senang. 1152 01: 12: 04,002 --> 01: 12: 05,401 Lihatlah, Simon. 1153 01: 12: 05,470 --> 01: 12: 09,497 Maksudku, aku akan berbohong jika aku tidak diam-diam berharap semua hal ini benar. 1154 01: 12: 09,574 --> 01: 12: 12,668 Tapi kami tidak lebih dekat untuk menemukan Rubah dari siapa pun. 1155 01: 12: 12,744 --> 01: 12: 14,712 Maksudku, Boris itu gila. 1156 01: 12: 14,779 --> 01: 12: 16,644 Mirjana adalah penipu. 1157 01: 12: 16,714 --> 01: 12: 19.080 Dan orang itu mengikuti kami di jalan hanya beberapa mabuk 1158 01: 12: 19,150 --> 01: 12: 21,243 atau teman kecil cebolmu ingin bergulat. 1159 01: 12: 23,922 --> 01: 12: 25,355 Anda katakan? 1160 01: 12: 28,359 --> 01: 12: 30,054 Kita harus keluar dari sini. 1161 01: 12: 38,136 --> 01: 12: 40,195 - Bercinta tidak bergerak. - Oke oke oke! 1162 01: 12: 40,271 --> 01: 12: 42,671 Anda ingin mencari Fox? 1163 01: 12: 42,740 --> 01: 12: 44,765 Nah, sekarang Fox ingin menemukanmu. 1164 01: 14: 19,137 --> 01: 14: 21,731 Maafkan saya. Aku tidak tahu apa yang kamu katakan, oke? 1165 01: 14: 21,806 --> 01: 14: 23,330 Maaf, saya tidak mengerti! Saya tidak berbicara bahasa Anda! 1166 01: 14: 25,476 --> 01: 14: 28,468 Aku tidak tahu apa yang kamu katakan! Aku tidak tahu apa yang kamu katakan! 1167 01: 14: 29,647 --> 01: 14: 31,672 Bebek! Bebek! Saya tidak tahu apa yang dia katakan! 1168 01: 14: 31,749 --> 01: 14: 33,376 Saya tidak tahu apa yang dia katakan! 1169 01: 14: 35,953 --> 01: 14: 37,420 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 1170 01: 14: 37,488 --> 01: 14: 39.080 Kami bukan CIA. 1171 01: 14: 44,562 --> 01: 14: 46,223 Maafkan saya. Saya tidak mengerti Apa yang kamu katakan. 1172 01: 14: 46,297 --> 01: 14: 47,855 Kami bukan CIA! Kami adalah wartawan! 1173 01: 14: 47,932 --> 01: 14: 49,991 Tidak, kami adalah jurnalis! 1174 01: 14: 50,068 --> 01: 14: 52,400 Bebek! Bebek, apa yang dia katakan? 1175 01: 14: 52,470 --> 01: 14: 54,870 Saya tidak mengerti apa yang kamu katakan! Kami bukan CIA! 1176 01: 14: 54,939 --> 01: 14: 58,067 Jangan! Hentikan! Hentikan! Aku tidak tahu apa yang kamu katakan! 1177 01: 14: 58,142 --> 01: 15: 00,269 Hentikan! Hentikan! 1178 01: 15: 48,059 --> 01: 15: 50,619 Kebenaran muncul. 1179 01: 15: 58,336 --> 01: 16: 00,702 Ada campuran besar di sini. 1180 01: 16: 00,772 --> 01: 16: 02,501 Apa yang mencampuradukkan? 1181 01: 16: 02,573 --> 01: 16: 05,064 Kami tahu segalanya. 1182 01: 16: 05,143 --> 01: 16: 07,668 Terutama ketika CIA ada di sini. 1183 01: 16: 07,745 --> 01: 16: 09,007 Tidak, kami bukan CIA. 1184 01: 16: 09.080 --> 01: 16: 11,344 Kami benar-benar tidak ... Sial! 1185 01: 16: 20,558 --> 01: 16: 24,824 Selama berminggu-minggu kami sudah mendengar desas-desus CIA ada di sini. 1186 01: 16: 27,098 --> 01: 16: 30,625 CIA akan datang untukku. 1187 01: 16: 30,701 --> 01: 16: 31,895 Kami mendengar semuanya. 1188 01: 16: 31,969 --> 01: 16: 34,529 Kami tahu segalanya. 1189 01: 16: 34,605 ​​--> 01: 16: 36.402 Ini masalahnya. Kami bukan CIA. 1190 01: 16: 36,474 --> 01: 16: 38,533 Kami hanya wartawan. 1191 01: 16: 38,609 --> 01: 16: 39,871 Hanya wartawan. Kami baru saja datang ... 1192 01: 16: 39,944 --> 01: 16: 42,378 Kami mencoba untuk mewawancarai Anda. 1193 01: 16: 42,447 --> 01: 16: 45,382 Tetapi Anda mengatakan kepada orang lain bahwa Anda adalah CIA. 1194 01: 16: 45,450 --> 01: 16: 48,715 Tidak! Tidak, tidak, kami tidak. Kami tidak mengatakan apa-apa ... 1195 01: 16: 48,786 --> 01: 16: 49,946 Anda berkata kepada Boris. 1196 01: 16: 52,790 --> 01: 16: 54,985 Tidak, kami tidak. Kami tidak mengatakan itu. 1197 01: 16: 55,059 --> 01: 16: 57,027 Dia benar-benar bingung. 1198 01: 16: 57,094 --> 01: 16: 59,460 Kami benar-benar hanya jurnalis. 1199 01: 16: 59,530 --> 01: 17: 02,624 Dan kami tidak di sini untuk menyakitimu. 1200 01: 17: 11,409 --> 01: 17: 13,877 Srdjan. 1201 01: 17: 27,658 --> 01: 17: 28,682 Tidak tidak Tidak! 1202 01: 17: 29,827 --> 01: 17: 32,625 Oh, tidak, tolong jangan lakukan itu! 1203 01: 17: 32,697 --> 01: 17: 34,688 Anda tidak bisa melakukannya. 1204 01: 17: 34,765 --> 01: 17: 37,757 # Anda # 1205 01: 17: 37,835 --> 01: 17: 42,738 # Anda membuat saya merasa baru # 1206 01: 17: 42,807 --> 01: 17: 46,800 - Halo? - Kamu pasti bercanda denganku. 1207 01: 18: 12,904 --> 01: 18: 13,928 Rubah! 1208 01: 18: 14,005 --> 01: 18: 16,405 Fox keluar dari belakang! Dia keluar dari belakang! 1209 01: 18: 16,474 --> 01: 18: 18,032 Pindah! 1210 01: 18: 18,109 --> 01: 18: 19,940 Guys, pindahkan! 1211 01: 18: 45,403 --> 01: 18: 48,338 Tim Ekstraksi 107, ini adalah Firebase Lima. Bersiaga. 1212 01: 18: 55,880 --> 01: 18: 57,404 Lihatlah, ini adalah acara berita. 1213 01: 18: 57,481 --> 01: 18: 58,778 Kami adalah wartawan. 1214 01: 18: 58,849 --> 01: 19: 00,840 Kami ingin keluar dari helikopter sekarang. 1215 01: 19: 01,953 --> 01: 19: 05,445 - Anda pernah mendengar kebebasan pers? - Tidak di Bosnia, tuan, tidak. 1216 01: 19: 09,493 --> 01: 19: 11,461 Baiklah. Jazzy, ayo nyalakan burung ini. 1217 01: 19: 15,600 --> 01: 19: 17,568 Tunggu. Ke mana kita pergi, tepatnya? 1218 01: 19: 27,311 --> 01: 19: 29,677 Hei, permisi. Apakah kamu menangkapnya? 1219 01: 19: 31,682 --> 01: 19: 33,411 Itu informasi rahasia. 1220 01: 19: 36,587 --> 01: 19: 37,918 Rahasia. 1221 01: 19: 37,989 --> 01: 19: 39,957 Benar. Rahasia. 1222 01: 19: 40,024 --> 01: 19: 41,753 Jadi kamu mengatakan kamu tidak menangkapnya? 1223 01: 19: 44,028 --> 01: 19: 46,292 Dia benar-benar ada di sana! 1224 01: 19: 46,364 --> 01: 19: 48,594 Apa yang kamu maksudkan? 1225 01: 19: 48,666 --> 01: 19: 50,827 Saya satu inci ... satu inci dari orang ini! 1226 01: 19: 50,901 --> 01: 19: 51,959 Dia ada di sana! 1227 01: 19: 52,036 --> 01: 19: 54,800 Kami menyelamatkan hidupmu. Itu adalah misi kami. 1228 01: 19: 54,872 --> 01: 19: 56,897 Anda memotongnya cukup dekat, bukankah begitu? 1229 01: 19: 56,974 --> 01: 20: 00,910 Kami melakukan pekerjaan kami. Sekarang kalian harus keluar dari negara ini. 1230 01: 20: 00,978 --> 01: 20: 05,005 Tidak, saya pikir ada cerita yang cukup bagus untuk memberi tahu di dalam negeri ini. 1231 01: 20: 05,082 --> 01: 20: 09,041 Saya hidung-ke-hidung dengan yang paling dicari buronan di dunia. 1232 01: 20: 12,757 --> 01: 20: 14,987 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Tn. Cunt. 1233 01: 20: 16,394 --> 01: 20: 18,589 - Berburu. - Tuan Hunt. 1234 01: 20: 18,663 --> 01: 20: 21,257 Anda beruntung saya belum melakukannya menangkap pantatmu 1235 01: 20: 21,332 --> 01: 20: 24,768 dan melemparkanmu ke lubang gelap tanpa jalan keluar sialan. 1236 01: 20: 24,835 --> 01: 20: 26,325 Ditangkap karena apa? 1237 01: 20: 26,404 --> 01: 20: 29,202 Meniru seorang petugas CIA adalah pelanggaran serius. 1238 01: 20: 29,273 --> 01: 20: 33,710 Yesus bercinta. Kami tidak pernah menirukan siapa pun. 1239 01: 20: 33,778 --> 01: 20: 38.772 Temanmu Boris ada di pesawat untuk Uganda dimana dia sekarang akan ditempatkan. 1240 01: 20: 38,849 --> 01: 20: 41,443 Tapi sebelum dia tiba-tiba dipindahkan ke Afrika paling gelap 1241 01: 20: 41,519 --> 01: 20: 43,214 untuk tidak pernah terdengar lagi, 1242 01: 20: 43,287 --> 01: 20: 46,313 kami menghadapinya tentang representasi kecil Anda. 1243 01: 20: 49,226 --> 01: 20: 51,057 Jika aku mendengar kabar darimu lagi, 1244 01: 20: 51,128 --> 01: 20: 55,064 CIA akan ada padamu seperti baju murah dari Men's Wearhouse. 1245 01: 20: 55,132 --> 01: 20: 57,692 Anda akan ditangkap, dipenjara, 1246 01: 20: 57,768 --> 01: 21: 01,727 dan disodomi oleh yang besar, bodoh, bajingan Serbia besar-memiringkan 1247 01: 21: 01,806 --> 01: 21: 04,274 untuk sisa kehidupan kecilmu yang menyebalkan. 1248 01: 21: 04,341 --> 01: 21: 07,742 Dan jika Anda tidak peduli tentang itu, jika Anda suka ayam jantan besar Serbia, 1249 01: 21: 07,812 --> 01: 21: 10,007 dan kamu masih berencana dalam melaporkan semua ini, 1250 01: 21: 10,081 --> 01: 21: 12,641 maka temanmu Boris akan menemukan dirinya dimakan 1251 01: 21: 12,717 --> 01: 21: 16,414 oleh harimau atau singa atau tupai 1252 01: 21: 16,487 --> 01: 21: 19,979 atau binatang apa pun kita bisa temukan di Afrika yang paling gelap. 1253 01: 21: 20,057 --> 01: 21: 21,854 Dan Anda harus hidup dengan itu. 1254 01: 21: 21,926 --> 01: 21: 24,759 Saya berasumsi bahwa saya bisa mengutip Anda pada pernyataan tupai. 1255 01: 21: 27,865 --> 01: 21: 30,265 Lihatlah, Cunt. 1256 01: 21: 30,334 --> 01: 21: 33,633 CIA memiliki sisi positif, CIA memiliki sisi gelap, 1257 01: 21: 33,704 --> 01: 21: 35,865 dan kemudian ada sisi abu-abu. 1258 01: 21: 35,940 --> 01: 21: 38,704 Kami melakukan hal-hal yang orang-orang tidak perlu tahu tentang. 1259 01: 21: 38,776 --> 01: 21: 41,142 Itu adalah bagian yang kami sangkal bahkan ada. 1260 01: 21: 41,212 --> 01: 21: 46,081 Ini adalah bagian dari CIA yang telah berhasil tiga minggu terakhir di Bosnia di Fox. 1261 01: 21: 46,150 --> 01: 21: 48,744 Dan apa yang telah Anda kerjakan, membiarkan dia menghilang? 1262 01: 21: 49,787 --> 01: 21: 51,687 Biarkan saya bertanya satu pertanyaan. 1263 01: 21: 51,756 --> 01: 21: 55,214 Mengapa Anda berpikir CIA ingin membiarkan penjahat perang pergi? 1264 01: 21: 55,292 --> 01: 21: 56,987 Biarkan saya bertanya satu pertanyaan. 1265 01: 21: 57,061 --> 01: 21: 59,791 Dalam lima tahun, mengapa CIA, 1266 01: 21: 59,864 --> 01: 22: 03,766 Den Haag, PBB, dan NATO 1267 01: 22: 03,834 --> 01: 22: 07,998 belum bisa menemukan seorang pria yang kami temukan hanya dalam dua hari 1268 01: 22: 08,072 --> 01: 22: 11,064 jika kamu benar-benar ingin menemukannya? 1269 01: 22: 21,218 --> 01: 22: 23,209 Kami memberi Anda tiket pulang satu arah. 1270 01: 22: 23,287 --> 01: 22: 24,754 Saya sarankan Anda menggunakannya. 1271 01: 22: 24,822 --> 01: 22: 26,847 Kami tidak menyimpan pantatmu lagi. 1272 01: 22: 27,958 --> 01: 22: 31,894 Mulai saat ini, cerita ditulis oleh orang lain. 1273 01: 22: 58,956 --> 01: 23: 01,049 Orang Amerika, ya, mereka menengahi perjanjian damai, 1274 01: 23: 01,125 --> 01: 23: 04,288 tetapi beberapa akan menyarankan mereka membuat kesepakatan rahasia dengan Fox, 1275 01: 23: 04,361 --> 01: 23: 08,058 bahwa jika dia mengundurkan diri dari kekuasaan mereka tidak akan menangkapnya karena kejahatan perang. 1276 01: 23: 24,748 --> 01: 23: 27,581 Anda pernah diterbangkan salah satu anak anjing ini sebelumnya? 1277 01: 23: 27,651 --> 01: 23: 30,211 Anda tidak akan merasa di pantatmu selama seminggu. 1278 01: 23: 30,287 --> 01: 23: 33,586 - Hebat. - Sangat menyenangkan mereka dikemas untuk kita. 1279 01: 23: 33,657 --> 01: 23: 35,557 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 1280 01: 23: 35,626 --> 01: 23: 38,857 Aku tidak tahu. Pergi ke Yunani dengan Bebek. 1281 01: 23: 38,929 --> 01: 23: 41,022 Bagikan beberapa moussaka dengan dia dan pacarnya. 1282 01: 23: 44,602 --> 01: 23: 46,331 Bebek? 1283 01: 23: 48,005 --> 01: 23: 49,836 Bebek? 1284 01: 23: 49,907 --> 01: 23: 51,534 Apa itu? 1285 01: 23: 56,347 --> 01: 23: 58,747 Mereka mengirim Boris ke luar negeri 1286 01: 23: 58,816 --> 01: 24: 02,946 karena dia sebenarnya mencoba menangkap si Rubah. 1287 01: 24: 03,020 --> 01: 24: 05,352 Mereka mengirim kita pergi karena kami menemukannya. 1288 01: 24: 05,422 --> 01: 24: 07,720 Tidak, dia menemukan kita. Kami beruntung kami masih memiliki kepala kami. 1289 01: 24: 07,791 --> 01: 24: 11.090 Tidak, tidak ada seorang pun dalam posisi kekuasaan di tempat ini 1290 01: 24: 11,161 --> 01: 24: 13,721 bahkan ingin mencoba dan menangkap bajingan itu. 1291 01: 24: 13,797 --> 01: 24: 15.094 Dan itu salah. 1292 01: 24: 15,165 --> 01: 24: 17,656 Ya. 1293 01: 24: 17,735 --> 01: 24: 18,997 Apa yang kamu katakan? 1294 01: 24: 20,604 --> 01: 24: 23,334 Saya mengatakan kita tidak bisa pergi. 1295 01: 24: 30,547 --> 01: 24: 32,174 Saya pikir saya hanya membasahi diri saya sendiri. 1296 01: 24: 46,664 --> 01: 24: 48,529 Baiklah. 1297 01: 24: 48,599 --> 01: 24: 50,066 Ya. 1298 01: 24: 50,134 --> 01: 24: 51,965 Ya, ayo kita dapatkan bajingan ini. 1299 01: 24: 52,036 --> 01: 24: 56.200 Oke, Tuan, angkat mereka. Kami siap untuk pergi. 1300 01: 24: 58,042 --> 01: 24: 59.600 Siapkan pesawat untuk taksi. 1301 01: 24: 59,677 --> 01: 25: 02,669 Baiklah, um, apa rencananya? 1302 01: 25: 04,682 --> 01: 25: 05,706 Menjalankan. 1303 01: 25: 07,851 --> 01: 25: 09,648 Menjalankan? Itu rencanamu? 1304 01: 25: 09,720 --> 01: 25: 11,153 Ya. Menjalankan. 1305 01: 25: 24,001 --> 01: 25: 25,491 Sebagai anak kecil, aku tidak pernah bermimpi 1306 01: 25: 25,569 --> 01: 25: 28,561 tentang menjadi pahlawan aksi. 1307 01: 25: 28,639 --> 01: 25: 34,009 Tapi, seperti yang dikatakan Boris, di masa yang kotor, perbuatan kotor perlu dilakukan. 1308 01: 25: 36,213 --> 01: 25: 40,912 Kisah selanjutnya, Saya kira, adalah legenda urban. 1309 01: 25: 40,985 --> 01: 25: 46,355 Aku akan memberitahumu itu benar, tapi kamu tidak akan pernah percaya padaku. 1310 01: 25: 47,658 --> 01: 25: 52,391 Mirjana mengetahuinya dimana Fox bersembunyi, 1311 01: 25: 52,463 --> 01: 25: 56,991 dan itu memberi kami ide tentang bagaimana kita bertiga bisa menangkapnya. 1312 01: 25: 57,067 --> 01: 26: 01,163 Anda lihat, Anda tidak bisa pergi berburu dengan sepuluh pengawal. 1313 01: 26: 01,238 --> 01: 26: 02,762 Terlalu berisik. 1314 01: 26: 02,840 --> 01: 26: 05,468 Itu membuat takut binatang. 1315 01: 26: 43,814 --> 01: 26: 46,180 Dokter? 1316 01: 27: 58,455 --> 01: 28: 01,788 Di mana sisa tim Anda? 1317 01: 28: 03,527 --> 01: 28: 05,961 Tidak ada tim, kamu bajingan. 1318 01: 28: 06,029 --> 01: 28: 07,553 Hanya kami. 1319 01: 28: 12,603 ​​--> 01: 28: 16,130 Saya memberi Anda $ 5 juta. 1320 01: 28: 16,206 --> 01: 28: 19,141 Mata uang Amerika Serikat. 1321 01: 28: 19,209 --> 01: 28: 22,838 Ambil. Itu milikmu. 1322 01: 28: 22,913 --> 01: 28: 26,314 Kami mendapat $ 5 juta hanya untuk mengubah Anda. 1323 01: 28: 26,383 --> 01: 28: 29,580 Anda menyerahkan saya, lalu apa? 1324 01: 28: 29,653 --> 01: 28: 34,022 Mereka lebih takut padaku daripada aku dari mereka. 1325 01: 28: 36,627 --> 01: 28: 40,393 Anda tidak punya nyali untuk membunuh saya. 1326 01: 28: 40,464 --> 01: 28: 44,764 Dan Anda tidak punya nyali untuk mengambil uang saya. 1327 01: 28: 44,835 --> 01: 28: 46,564 Dan Anda tidak punya nyali 1328 01: 28: 46,637 --> 01: 28: 48,969 untuk melihat apa komunitas internasional 1329 01: 28: 49,039 --> 01: 28: 52,998 akan lakukan atau tidak lakukan padaku. 1330 01: 28: 53,076 --> 01: 28: 56,102 Anda tidak memiliki apa-apa. 1331 01: 28: 58,315 --> 01: 29: 02,046 Itu sebabnya kita harus mengubah aturannya. 1332 01: 29: 26,710 --> 01: 29: 31,647 Jika listrik kembali menyala, itu tetap tidak berarti kamu bisa pergi. 1333 01: 29: 31,715 --> 01: 29: 33,615 Saya tidak akan pernah pergi. 1334 01: 29: 33,684 --> 01: 29: 39,054 Saya akan memiliki pembedahan sendiri melekat pada Anda. 1335 01: 29: 54,805 --> 01: 29: 56,636 Ini adalah kota Marda. 1336 01: 29: 56,707 --> 01: 29: 59,232 Ini salah satu dari beberapa tempat Muslim kembali. 1337 01: 30: 02,779 --> 01: 30: 06,374 Mereka akan tahu apa yang harus dilakukan dengan dia. 1338 01: 31: 26,963 --> 01: 31: 28,123 Biarkan saya meminjam 50 dolar. 1339 01: 31: 28,198 --> 01: 31: 31,099 Apa? Kami baru saja meninggalkan $ 5 juta diikat ke sisi jalan. 1340 01: 31: 31,168 --> 01: 31: 32,692 Anda ingin meminjam 50 dolar? 1341 01: 31: 32,769 --> 01: 31: 34,703 Sebenarnya, buat seratus. 1342 01: 31: 34,771 --> 01: 31: 36,204 Anda tahu, ketika semua ini terjadi, 1343 01: 31: 36,273 --> 01: 31: 39,367 itu akan menjadi badai penolakan internasional dan menutup-nutupi. 1344 01: 31: 39,443 --> 01: 31: 42.207 Mungkin kamu bisa berbicara dengan ayahmu, dapatkan aku pertunjukan itu untuk melaporkannya. 1345 01: 31: 42,279 --> 01: 31: 43,974 Maka saya dapat membayar Anda kembali. 1346 01: 31: 44,047 --> 01: 31: 45,309 Baiklah. 1347 01: 31: 51,355 --> 01: 31: 53,220 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 1348 01: 31: 53,290 --> 01: 31: 55,087 Anda akan tinggal dan menutupinya? 1349 01: 31: 55,158 --> 01: 31: 57,023 Apakah kamu? 1350 01: 31: 57,094 --> 01: 32: 00,291 Saya mendapat pertunjukan yang enak di New York. 1351 01: 32: 00,364 --> 01: 32: 02,457 Gadis di Yunani. 1352 01: 32: 02,532 --> 01: 32: 03,863 Cerita... 1353 01: 32: 03,934 --> 01: 32: 07,768 Kisahnya akan ada di sini. 1354 01: 32: 09.072 --> 01: 32: 12,599 Mainkan saja sesuatu yang layak untuk ini, kan? 1355 01: 32: 12,676 --> 01: 32: 14,268 Untuk sekali? 1356 01: 32: 15,746 --> 01: 32: 18,840 Simon, kau satu-satunya pria yang kukenal siapa yang akan meminjam uang 1357 01: 32: 18,915 --> 01: 32: 22,407 untuk membayar hutang yang kamu ambil untuk membayar hutang. 1358 01: 32: 22,486 --> 01: 32: 25,922 Dan itulah mengapa kamu mencintai saya. 1359 01: 32: 27,991 --> 01: 32: 30,323 Itulah mengapa saya mencintaimu. 1360 01: 32: 52,048 --> 01: 32: 58,110 # Aku melawan hukum, dan hukum memenangkan #