=
2
00.00: 03.536 --> 00: 00: 05.696
[ORLEAN'S "MASIH SATU"
MAIN]

3
00: 00: 05.706 --> 00: 00: 10.406
♪ BAIK, KAMI TELAH BERSAMA-SAMA
SEJAK CARA KEMBALI KETIKA ♪

4
00: 00: 11.911 --> 00: 00: 16.881
♪ TERKADANG, AKU TIDAK PERNAH
INGIN MELIHAT ANDA LAGI ♪

5
00: 00: 18.852 --> 00: 00: 21.692
♪ TETAPI SAYA INGIN ANDA TAHU ♪

6
00: 00: 21.689 --> 00: 00: 25.789
♪ SETELAH SEMUA TAHUN INI ♪

7
00: 00: 25.793 --> 00: 00: 31.803
♪ ANDA MASIH SATU
SAYA INGIN BISING DI TELINGA SAYA
♪

8
00: 00: 31.799 --> 00: 00: 35.529
♪ ANDA MASIH SATU
SAYA INGIN BICARA DI TEMPAT TIDUR ♪

9
00: 00: 35.536 --> 00: 00: 38.796
♪ MASIH SATU
YANG MENGUBAH KEPALA SAYA ♪

10
00: 00: 38.806 --> 00: 00: 41.006
♪ KAMI MASIH MENYENANGKAN ♪

11
00: 00: 41,008 --> 00: 00: 43,208
♪ DAN ANDA MASIH SATU-SATUNYA ♪

12
00: 00: 45,412 --> 00: 00: 50,982
♪ SAYA MENCARI WAJAH ANDA
SETIAP HARI ... ♪

13
00: 00: 50.985 --> 00: 00: 52.275
HAI.

14
00: 00: 52.286 --> 00: 00: 53.586
MAAF SAYA TERLAMBAT.

15
00: 00: 53,587 --> 00: 00: 56,257
SAYA TELAH MIMPI BURUK LAGI
DAN LUAR NEGERI.

16
00: 00: 56.257 --> 00: 00: 58.057
OH, "THE MARET OF
THE BRIDAL MERINGUES "SATU?

17
00:00: 58,059 --> 00: 00: 59,989
IYA NIH. JANJI AKU

18
00: 00: 59.994 --> 00: 01: 01.394
JIKA SAYA PERNAH
COBA MENJUAL WANITA

19
00: 01: 01.395 --> 00: 01: 03.125
GAUN PERNIKAHAN
DITUTUPKAN DENGAN MUTIARA,

20
00: 01: 03.130 --> 00: 01: 04.430
ANDA AKAN TAHAP
INTERVENSI.

21
00: 01: 04,432 --> 00: 01: 05,462
DIBUAT

22
00: 01: 05.466 --> 00: 01: 07.366
OH! HEI, NIECE SAYA
MEMBERIKAN SAYA MALAM TERAKHIR INI.

23
00: 01: 07.368 --> 00: 01: 08.598
DIA BILANG AKAN

24
00: 01: 08.602 --> 00: 01: 10.942
MEMBAWA ANDA KEBERUNTUNGAN YANG BAIK
KAPAN ANDA BUKA.

25
00: 01: 10,938 --> 00: 01: 13,008
SAYA AKAN MENGAMBIL
SEMUA KEBERUNTUNGAN YANG SAYA BISA DAPATKAN.

26
00: 01: 13.007 --> 00: 01: 14.167
OH, SAYA DROVE OLEH

27
00: 01: 14.175 --> 00: 01: 15.505
PERNIKAHAN LAINNYA
MENYIMPAN PAGI INI.

28
00: 01: 15.509 --> 00: 01: 17.039
APAKAH KAMU MELIHAT
DISPLAY WINDOW MEREKA?

29
00: 01: 17.044 --> 00: 01: 18.614
AKU MELAKUKANNYA.

30
00: 01: 18.612 --> 00: 01: 21.412
THE BEADING ON DRESS YANG
HARUS BERAT BADAN SETIDAKNYA 200
POUND.

31
00: 01: 21,415 --> 00: 01: 24,745
SAYA INGIN BAGAIMANA PEMILIK YANG
AKAN Bereaksi KAPAN ANDA BUKA.

32
00: 01: 24.752 --> 00: 01: 26.122
OH, DIA AKAN AKAN HALUS.

33
00: 01: 26.120 --> 00: 01: 27.850
AKU TIDAK MENCOBANYA
BAWA BISNIS JAUH DARINYA.

34
00: 01: 27.855 --> 00: 01: 29.285
SAYA HANYA MENYEDIAKAN WANITA
SEBUAH ALTERNATIF

35
00: 01: 29.290 --> 00: 01: 32.490
UNTUK TRADISIONAL
STUFF PEMASOK COOKIE.

36
00: 01: 33.893 --> 00: 01: 35.933
BIARKAN SAJA

37
00: 01: 35.930 --> 00: 01: 38.760
BAHWA, JIKA KITA BANGUN ...

38
00: 01: 38.766 --> 00: 01: 40.866
MEREKA AKAN DATANG.

39
00: 01: 42.902 --> 00: 01: 44.342
OH!

40
00: 01: 44.338 --> 00: 01: 45.968
ITU SEMPURNA.

41
00: 01: 45.973 --> 00: 01: 47.773
OH, SAYA SANGAT SENANG
KAU PIKIR BEGITU.

42
00: 01: 47.775 --> 00: 01: 50.205
SAYA MERASAKAN CARA YANG SAMA.

43
00: 01: 50.211 --> 00: 01: 52.241
KECUALI UNTUK NECKLINE.

44
00: 01: 52.246 --> 00: 01: 54.976
SAYA HANYA AKAN MENGATAKAN,
KECUALI UNTUK NECKLINE.

45
00: 01: 54.982 --> 00: 01: 58.852
UM, SAYA PASTI SETUJU
ITU MEMBUTUHKAN ... DIBANGKITKAN.

46
00: 01: 58.853 --> 00: 02: 00.153
RENDAH.

47
00: 02: 00.154 --> 00: 02: 02.524
RENDAH! INCI?

48
00: 02: 02,523 --> 00: 02: 04,123
SETENGAH INCI.

49
00: 02: 06,092 --> 00: 02: 07132
DAN SEPATU.

50
00: 02: 07.128 --> 00: 02: 09.458
TUJUH DAN SALAH SATU SEMPIT?

51
00: 02: 09.446 --> 00: 02: 10.563
PERSIS.

52
00: 02: 11,464 --> 00: 02: 12,634
BAIK, MEREKA TIDAK
TELEPON DIA

53
00: 02: 12.633 --> 00: 02: 13.903
THE "BRIDE WHISPERER"
UNTUK TIDAK ADA.

54
00: 02: 13.901 --> 00: 02: 15.131
[Terkekeh] TIDAK ...

55
00: 02: 15.136 --> 00: 02: 16.136
IBU?

56
00: 02: 16.137 --> 00: 02: 17.837
MM?

57
00: 02: 17.838 --> 00: 02: 19.608
SAYA BANYAK INGIN
HOLD OFF SAAT.

58
00: 02: 19.607 --> 00: 02: 21.637
[SCOFFING TERTAWA]
OH, MADU, MADU.

59
00: 02: 21,642 --> 00: 02: 23,082
APAKAH KAMU
MEMBICARAKAN TENTANG?

60
00: 02: 23.077 --> 00: 02: 25.777
KAMI TELAH MENUNGGU ENAM BULAN
UNTUK PENERAPAN INI,

61
00: 02: 25.779 --> 00: 02: 28.679
DAN ANDA MENDENGAR
APA MRS. TAYLOR SAID--

62
00: 02: 28.682 --> 00: 02: 30.652
KAMU TERLIHAT CANTIK.

63
00: 02: 30.651 --> 00: 02: 32.351
DRESS INI SEMPURNA.

64
00: 02: 32.353 --> 00: 02: 33.823
CANTIKNYA,

65
00: 02: 33.821 --> 00: 02: 35.891
TAPI SAYA JENIS INGIN MEMERIKSA
DI LUAR
TEMPAT BARU.

66
00: 02: 35.890 --> 00: 02: 37.060
"JADI KAU BILANG YA"?

67
00: 02: 37.057 --> 00: 02: 38.687
OH, ANDA TIDAK
INGIN MELAKUKANNYA.

68
00: 02: 38.692 --> 00: 02: 40.192
SAYA MELIHAT TWITTER

69
00: 02: 40.194 --> 00: 02: 41.734
BAHWA MEREKA MEMILIKI MEREKA
PESTA PEMBUKAAN BESAR SELASA.

70
00: 02: 41.729 --> 00: 02: 44.529
TWEET PEMILIK
HISTERIS.

71
00: 02: 44,532 --> 00: 02: 45,932
SILAHKAN?

72
00: 02: 45.933 --> 00: 02: 49.173
SAYA BERPIKIR, UH,
INI ADALAH YANG.

73
00: 02: 49.170 --> 00: 02: 50.670
OH ...

74
00: 02: 50.671 --> 00: 02: 52.141
Aku, um,

75
00: 02: 52.139 --> 00: 02: 53.539
HANYA INGAT--

76
00: 02: 53,541 --> 00: 02: 55,711
SAYA BERPIKIR DI SANA DI TEMPAT LAIN
BAHWA KITA PERLU,

77
00: 02: 55.709 --> 00: 02: 57.239
TAPI AKU PASTI KITA AKAN
KEMBALI.

78
00: 02: 57.244 --> 00: 03: 00.484
TERIMA KASIH.
TERIMA KASIH BANYAK.

79
00: 03: 05,552 --> 00: 03: 07,892
ITULAH SANGAT BAGUS YANG SANGAT BAIK

80
00: 03: 07.888 --> 00: 03: 08.648
ANDA MENDAPATKAN DI SANA
DENGAN TOKO, KIDDO.

81
00: 03: 08.665 --> 00: 03: 09.446
SAYA BANGGA PADAMU.

82
00: 03: 09.456 --> 00: 03: 10.686
TERIMAKASIH AYAH.

83
00: 03: 10.691 --> 00: 03: 12.361
ANDA SANGAT MENDAPAT

84
00: 03: 12.359 --> 00: 03: 14.029
SEMUA CINTA ANDA
UNTUK PERNIKAHAN DARI SAYA.

85
00: 03: 14.028 --> 00: 03: 16.358
BAIK, ANDA MELAKUKAN
MEMILIKI TIGA DARI MEREKA.

86
00: 03: 16.363 --> 00: 03: 19.803
YEAH, DAN MEREKA
SEMUA BLAST.

87
00: 03: 19.800 --> 00: 03: 22.730
ITU ADALAH BAGIAN MARRIAGE
ITU SULIT.

88
00: 03: 22.736 --> 00: 03: 24.666
LAINNYA DARI SATU
DENGAN IBU ANDA,

89
00: 03: 24.672 --> 00: 03: 27.012
SISA JIWA DIA.

90
00: 03: 27,007 --> 00: 03: 28,237
ANDA TAHU, ANDA ...

91
00: 03: 28.242 --> 00: 03: 30.012
ANDA MELIHAT LEBIH SUKA
SETIAP HARI.

92
00: 03: 30.010 --> 00: 03: 31.910
SAYA PASTI BERHARAP
DIA BISA MELIHAT INI.

93
00: 03: 31.912 --> 00: 03: 33.212
SAYA JUGA.

94
00: 03: 33.214 --> 00: 03: 35.354
JADI KAMU--
ANDA SIAP MEMBUKA BESOK?

95
00: 03: 35.349 --> 00: 03: 37.049
AKU PIKIR BEGITU.

96
00: 03: 37.051 --> 00: 03: 38.351
AKU MINTA MAAF,

97
00: 03: 38.352 --> 00: 03: 39.822
TETAPI SAYA TELAH
PERJALANAN FLORIDA INI

98
00: 03: 39.820 --> 00: 03: 41.820
DIRENCANAKAN UNTUK SAAT.

99
00: 03: 41.822 --> 00: 03: 43.922
ANDA AKAN MEMBAWA TANGGAL?

100
00: 03: 43.924 --> 00: 03: 45.394
AYAH, BISNIS BARU.

101
00: 03: 45.392 --> 00: 03: 47.862
SEKALI SAJA DAN MENJALANKAN,
AKU BERJANJI, AKU AKAN--

102
00: 03: 47.861 --> 00: 03: 49.191
SAYA AKAN MEMBAYAR PERHATIAN
KEHIDUPAN PRIBADI SAYA.

103
00: 03: 49.196 --> 00: 03: 51.756
MADU...

104
00: 03: 51.765 --> 00: 03: 56.025
SANGAT BURUK, SEMUA KERAS ANDA
KERJA
DAN SUKSES DI BADAN IKLAN

105
00: 03: 56.036 --> 00: 03: 57.466
MENGIZINKAN ANDA AKHIRNYA BERJALAN
JAUH

106
00: 03: 57.471 --> 00: 03: 59.871
UNTUK MEMENUHI MIMPI ANDA
PEMBUKAAN TOKO ANDA,

107
00: 03: 59.873 --> 00: 04: 01.773
TAPI...

108
00: 04: 01.775 --> 00: 04: 05.405
ANDA TIDAK BISA MENYIMPAN
DIRIMU SENDIRI
DI BALIK KERJA SELAMANYA.

109
00: 04: 05,412 --> 00: 04: 08,652
DAN ITU...
AKHIR KULIAH SAYA.

110
00: 04: 08.649 --> 00: 04: 10.219
BAIK.

111
00: 04: 10.217 --> 00: 04: 12.847
KARENA SATU DATER SERI
DALAM KELUARGA CUKUP.

112
00: 04: 14.320 --> 00: 04: 16.720
<i> SENTUH. </i>

113
00: 04: 16.724 --> 00: 04: 18.694
KAMU BENAR,
ANNABELLE.

114
00: 04: 18.692 --> 00: 04: 21.262
INI ADALAH DRESS SEMPURNA.

115
00: 04: 21.262 --> 00: 04: 22.832
SIAPA ITU?

116
00: 04: 22.830 --> 00: 04: 24.060
[ANNABELLE]: OH, ITULAH
HERA.

117
00: 04: 24.064 --> 00: 04: 26.274
DIA ADALAH ALLAH YUNANI
OF MARRIAGE.

118
00: 04: 26.267 --> 00: 04: 27.897
DIA MENIKAH UNTUK ZEUS,

119
00: 04: 27.901 --> 00: 04: 30.941
YANG MEMBUATNYA
RATU DARI SEMUA ISTRI.

120
00: 04: 30.938 --> 00: 04: 33.108
SAYA MENEMUKANNYA
DI TOKO THRIFT TORI THRIFT TERAKHIR.

121
00: 04: 34.874 --> 00: 04: 36.174
DAN INI ADALAH TOPI SEMPURNA.

122
00: 04: 36.176 --> 00: 04: 38.006
OH, SAYA SANGAT SENANG ANDA DI SINI.

123
00: 04: 38.012 --> 00: 04: 40.212
SETIAP SAAT
SAYA BERJALAN KE "PERNAH SETELAH,"

124
00: 04: 40.214 --> 00: 04: 42.914
SAYA AKAN BREAK OUT KE HIV
HANYA MELIHAT TULLE.

125
00: 04: 42.916 --> 00: 04: 44.516
BAIK, SAYA SANGAT SENANG
MELAPORKAN

126
00: 04: 44.518 --> 00: 04: 48.948
ITULAH DI SINI, AT "BEGITU ANDA BILANG
IYA NIH,"
KAMI ADALAH 100% TULLE-GRATIS.

127
00: 04: 48.956 --> 00: 04: 50.816
SAYA CUMA BERHARAP
AKU SEPENUHNYA MENDAPATNYA UNTUK MEMAKAI TI.

128
00: 04: 50.824 --> 00: 04: 52.994
OH, INGAT,
KAMI TELAH BICARA TENTANG INI,
BAIK?

129
00: 04: 52.993 --> 00: 04: 54.663
HANYA KARENA KEBAKARAN ANDA

130
00: 04: 54.662 --> 00: 04: 56.762
INGIN MENGHABISKAN ANDA
BULAN MADU
DI MANA SAJA DIA BISA

131
00: 04: 56.764 --> 00: 04: 58.334
TIDAK BERARTI
BAHWA MARRIAGE ANDA

132
00: 04: 58.332 --> 00: 05: 00.372
KEPALA KEPALA
SEBELUM MULAI MULAI.

133
00: 05: 00,367 --> 00: 05: 01,827
KAMU BENAR.

134
00: 05: 01,835 --> 00: 05: 03,065
AKU MELAKUKANNYA
KACA-SETENGAH-KOSONG
HAL LAGI.

135
00: 05: 03,070 --> 00: 05: 04,700
MARI BICARA TENTANG
ANAK ANDA.

136
00: 05: 04.705 --> 00: 05: 05.895
APAKAH SAJA YANG MEMULAI?

137
00: 05: 05.906 --> 00: 05: 06.966
MENDAPATKAN MAYA

138
00: 05: 06,974 --> 00: 05: 08,314
MASTERNYA
DALAM PSIKOLOGI,

139
00: 05: 08.309 --> 00: 05: 10.679
DAN ITULAH MENGAPA

140
00: 05: 10,678 --> 00: 05: 13,548
LEBIH BANYAK DARI PRAKTEK
PADA PELANGGAN.

141
00: 05: 13,547 --> 00: 05: 14,607
[CREAKS PINTU]

142
00: 05: 14.615 --> 00: 05: 15.775
PERMISI?

143
00: 05: 15.783 --> 00: 05: 19.323
OH! UH,
DIA DI RUANG DRESSING.

144
00: 05: 19.320 --> 00: 05: 21.290
ITU SANGAT BAIK BAHWA
ANDA TIDAK MELIHAT DIA DIA
GAUN.

145
00: 05: 21.288 --> 00: 05: 23.358
DENGAN CARA, ANDA MUNGKIN INGIN
UNTUK MENGATASI GOLFING

146
00: 05: 23.357 --> 00: 05: 24.187
DI MADU MADU.

147
00: 05: 24.191 --> 00: 05: 25.361
BAIK, SAYA HANYA DATANG DI--

148
00: 05: 25.359 --> 00: 05: 26.959
SANGAT KUNCI
KEHUBUNGAN YANG BAIK

149
00: 05: 26.960 --> 00: 05: 28.260
ADALAH KEDUA MITRA
MEMPERTAHANKAN INDIVIDU
BUNGA

150
00: 05: 28.262 --> 00: 05: 30.432
SEBAGAI TAMBAHAN
UNTUK APA YANG MEREKA BERBAGI BERSAMA,

151
00: 05: 30,431 --> 00: 05: 32,531
TAPI DI KASUS INI,
DIA MERASA SEDIKIT ...

152
00: 05: 32,533 --> 00: 05: 34,303
RAPUH.

153
00: 05: 34.301 --> 00: 05: 36.131
-Saya Pikir MAYBE--
SAYA AKAN BERPIKIR TENTANG -

154
00: 05: 36.136 --> 00: 05: 37.666
... HAL-HAL YANG ANDA BISA
LAKUKAN BERSAMA ANDA
BULAN MADU

155
00: 05: 37.671 --> 00: 05: 40.541
LEBIH BANYAK DARIPADA PUTARAN
DARI 24 SUCI DI GOLF
KURSUS.

156
00: 05: 40.541 --> 00: 05: 41.841
- [CAR HORN HONKING]
- [Terengah] MOBIL SAYA!

157
00: 05: 41.842 --> 00: 05: 43.382
ITULAH MENGAPA SAYA DATANG KE.

158
00: 05: 43.377 --> 00: 05: 44.607
JIKA ANDA CEPAT,
ANDA MUNGKIN DAPAT MENCARI
DI LUAR

159
00: 05: 44,611 --> 00: 05: 47,481
YANG LOT IMPOUND
DIA MENGAMBILNYA UNTUK ...

160
00: 05: 49.782 --> 00: 05: 51.252
[Mendesah secara simbolis]:
AHH ...

161
00: 05: 51.251 --> 00: 05: 52.521
MAAF TENTANG MOBIL ANDA.

162
00: 05: 52,519 --> 00: 05: 53,689
AKU SAM.

163
00: 05: 53.687 --> 00: 05: 55.087
ITU BAGUS
MENDENGARKAN ANDA,

164
00: 05: 55.089 --> 00: 05: 56.759
TETAPI SAYA SUDAH SANGAT SANGAT
PERTEMUAN PENTING,

165
00: 05: 56,757 --> 00: 05: 58,787
DENGAN BOLA GOLF.

166
00: 05: 58.792 --> 00: 05: 59.792
OH, DAN OLEH JALAN?

167
00: 05: 59.793 --> 00: 06: 02.463
A ROUND IS 18, BUKAN 24.

168
00: 06: 02.446 --> 00: 06: 04.703
OOPS. MAAF, WANITA.

169
00: 06: 06,532 --> 00: 06: 09,772
[♪♪♪]

170
00: 06: 09.770 --> 00: 06: 12.500
HI, STEVEN. HEI!

171
00: 06: 13.673 --> 00: 06: 15.413
-HI, SAM!
-OH, HI!

172
00: 06: 15.409 --> 00: 06: 17.979
JIKA ITU BUKAN KAYU JATUH
GARDENER PALING TALENTA.

173
00: 06: 17.978 --> 00: 06: 19.478
ANDA TAHU, TIDAK ADA SATU pun
BISA TUMBUHKAN ORCHID

174
00: 06: 19.480 --> 00: 06: 20.480
SEPERTI ANDA, BEVERLY.

175
00: 06: 20.481 --> 00: 06: 22.281
AW, ANDA
A CHARMER, SAM.

176
00: 06: 22.282 --> 00: 06: 23.582
JADI BAGAIMANA TANGGAL ANDA

177
00: 06: 23.584 --> 00: 06: 25.324
DENGAN PATRICIA
NIECE JENKIN?

178
00: 06: 25.319 --> 00: 06: 26.649
ITU BAGUS.
DIA SANGAT BAGUS.

179
00: 06: 26.653 --> 00: 06: 29.253
BUKAN HAL YANG BAIK?

180
00: 06: 29.256 --> 00: 06: 31.286
INI.
DIA HANYA TIDAK UNTUK AKU.

181
00: 06: 31.291 --> 00: 06: 32.791
APAKAH KAMU
AKAN GOLFING?

182
00: 06: 32.793 --> 00: 06: 34.333
AKU, DAN AKU HARUS MENJALANKAN.
SENANG BERTEMU ANDA.

183
00: 06: 34.328 --> 00: 06: 36.188
BAIK, JIKA-JIKA
ANDA TIDAK TERTARIK

184
00: 06: 36.196 --> 00: 06: 37.496
DI NIECE PATRICIA,

185
00: 06: 37.498 --> 00: 06: 39.528
BISAKAH SAYA BISA MEMPERBAIKI ANDA
DENGAN GIGI SAYA?

186
00: 06: 39.533 --> 00: 06: 40.673
[TERTAWA]

187
00: 06: 40.667 --> 00: 06: 45.237
OKE, FACEBOOK KAMI "SUKA"
HINGGA 775.

188
00: 06: 45.239 --> 00: 06: 47.669
MASSEUSE SET
UNTUK 10:00 AM SENIN.

189
00: 06: 47.674 --> 00: 06: 49.714
KELOMPOK
GOES OUT TOMORROW,

190
00: 06: 49.710 --> 00: 06: 51.210
DAN ANDA
PEMASANGAN

191
00: 06: 51.211 --> 00: 06: 54.881
PADA THEMODERNBRIDE.COM
SEMUA MINGGU BERIKUTNYA.

192
00: 06: 54.882 --> 00: 06: 58.122
OH, LALU LINTAS DI ATAS
SITUS
MENAKJUBKAN, OLEH CARA.

193
00: 06: 58.118 --> 00: 07: 00.388
[LATAR BELAKANG BUSTLING
OBROLAN]

194
00: 07: 00.387 --> 00: 07: 02.217
HAI. APAKAH BOLEH
JIKA SAYA Duduk DI SINI?

195
00: 07: 02.222 --> 00: 07: 03.722
ADA
TIDAK ADA TABEL LAINNYA.

196
00: 07: 05.291 --> 00: 07: 07.661
TERIMA KASIH.

197
00: 07: 08.628 --> 00: 07: 10.798
[MEMBERSIHKAN tenggorokannya]

198
00: 07: 14.834 --> 00: 07: 15.974
KAMU TAHU,
ANDA BISA

199
00: 07: 15.969 --> 00: 07: 17.599
BERHENTI SAYA
HARI YANG LAIN,

200
00: 07: 17.604 --> 00: 07: 19.504
LEBIH BANYAK DARI BIARKAN AKU
LAKUKAN SAJA,

201
00: 07: 19.506 --> 00: 07: 20.636
SEPERTI ORANG BODOH.

202
00: 07: 20.641 --> 00: 07: 22.371
OH YA,
AKU INGIN,

203
00: 07: 22.376 --> 00: 07: 24.306
TAPI SAYA HANYA TIDAK BISA
DAPATKAN KATA DALAM.

204
00: 07: 24.311 --> 00: 07: 26.881
[Terkekeh KERING]

205
00: 07: 26.880 --> 00: 07: 28.210
DI SINI, TELAH BEBERAPA.

206
00: 07: 28.215 --> 00: 07: 29.505
PIKIRKAN ITU
PENAWARAN DAMAI.

207
00: 07: 29.516 --> 00: 07: 31.646
BAIK TERIMA KASIH,
TAPI SAYA TIDAK MAKAN MANIS.

208
00: 07: 31.652 --> 00: 07: 32.782
BAIK, BUAHNYA.

209
00: 07: 32.786 --> 00: 07: 35.386
INI HANYA DI
BENTUK KUE.

210
00: 07: 37.423 --> 00: 07: 40.033
[♪♪♪]

211
00: 07: 43.763 --> 00: 07: 45.233
AKU AKAN MEMBELI ANDA
YANG LAINNYA.

212
00: 07: 45.232 --> 00: 07: 47.072
ITULAH HANYA STRES
PEMBUKAAN BISNIS.

213
00: 07: 47.067 --> 00: 07: 49.967
[♪♪♪]

214
00: 07: 49.970 --> 00: 07: 52.140
"MATRIMONI" ADALAH "TRI,"
BUKAN "TRE."

215
00: 07: 52.139 --> 00: 07: 55.769
OH, BAIK, YANG TERJADI
MENJADI Ejaan PERANCIS.

216
00: 07: 55.776 --> 00: 07: 57.476
ANDA TAHU, ITU LUCU,

217
00: 07: 57.478 --> 00: 08: 00.208
ANDA TIDAK MELIHAT SEPERTI JENISNYA
YANG AKAN PERGI UNTUK SEMUA
BAHWA.

218
00: 08: 00.214 --> 00: 08: 01.284
PERKAWINAN?

219
00: 08: 01.281 --> 00: 08: 03.111
TIDAK, AKU TIDAK.

220
00: 08: 03.116 --> 00: 08: 05.016
TIDAK. SAYA BERARTI BANTUAN DAN
ABETTING
BRIDEZILLAS.

221
00: 08: 05.018 --> 00: 08: 07.148
AW, TERIMA KASIH.
SAYA HANYA, ANDA TAHU,

222
00: 08: 07.154 --> 00: 08: 09.354
CINTA DIHADAPI
OLEH ORANG ASING SELESAI.

223
00: 08: 09.356 --> 00: 08: 10.816
SAYA BENCI UNTUK
BURST BUBBLE ANDA,

224
00: 08: 10.824 --> 00: 08: 13.394
TAPI SAYA BUKA TOKO SAYA
UNTUK NON-BRIDEZILLAS.

225
00: 08: 13.393 --> 00: 08: 16.163
SAYA MEMBANTU BRIDES MENCARI DRESS
YANG MENCERMINKAN SIAPA MEREKA

226
00: 08: 16,163 --> 00: 08: 18,203
LEBIH DARI APA MAJALAH
KATAKAN MEREKA MEREKA HARUS.

227
00: 08: 18.198 --> 00: 08: 19.328
ITULAH SANGAT MULIA DARI ANDA.

228
00: 08: 19.333 --> 00: 08: 20.533
PERNIKAHANMU
JANGAN PERLU

229
00: 08: 20.534 --> 00: 08: 23.034
PRESENTASI YANG DISARANKAN
SIAPAKAH ANDA?

230
00: 08: 23.036 --> 00: 08: 25.296
SAAT BENAR-BENAR MEMOTONG
PERINGKAT DI ANDA
Jari kaki.

231
00: 08: 25.305 --> 00: 08: 27.065
INI HANYA HARI PERTAMA
DARI SISA HIDUP ANDA,

232
00: 08: 27.074 --> 00: 08: 28.144
DENGAN MAKANAN YANG SANGAT BAIK

233
00: 08: 28.141 --> 00: 08: 29.611
DAN PROFESIONAL
DANDAN.

234
00: 08: 29.610 --> 00: 08: 31.040
MM! BAIK.

235
00: 08: 31.044 --> 00: 08: 32.384
TAPI ADA YANG INHERENT
CUKUP DALAM ARGUMEN ANDA.

236
00: 08: 32.379 --> 00: 08: 33.609
APA ITU?

237
00: 08: 33.614 --> 00: 08: 35.284
BAHWA, DI AKHIR HARI,
SEMUA WANITA--

238
00: 08: 35.282 --> 00: 08: 37.282
TIDAK PEDULI BAGAIMANA CARA TERSEDIA,
BAGAIMANA INDEPENDEN--

239
00: 08: 37.284 --> 00: 08: 39.254
SEKALI CINTA KETERLIBATAN
GOES
TENTANG JARI YANG,

240
00: 08: 39.253 --> 00: 08: 40.823
MEREKA PERGI PENGANTAR.

241
00: 08: 40.821 --> 00: 08: 42.621
"PENGANTAR PENGGEMAR."

242
00: 08: 42.623 --> 00: 08: 44.063
IMUT. APAKAH ANDA DATANG UP
DENGAN DIRI SENDIRI?

243
00: 08: 44.057 --> 00: 08: 46.657
TIDAK, AKU MELIHATNYA
PADA URBANDICTIONARY.COM.

244
00: 08: 46.660 --> 00: 08: 47.830
-APAKAH KAMU SUDAH MENIKAH?
-TIDAK.

245
00: 08: 47.828 --> 00: 08: 49.188
-TELAH MENIKAH?
UH-UH.

246
00: 08: 49.196 --> 00: 08: 50.556
PUNYA SISTER?
-HANYA ANAK.

247
00: 08: 50.564 --> 00: 08: 51.934
AH. BAIK.

248
00: 08: 51.932 --> 00: 08: 53.432
SEKARANG AKU MELIHAT DI MANA

249
00: 08: 53,433 --> 00: 08: 54,973
SEMUA PERNIKAHAN ANDA
PENGALAMAN
DATANG DARI.

250
00: 08: 54.968 --> 00: 08: 57.198
PERCAYA AKU, SAYA TELAH
BANYAK PENGALAMAN LEBIH BANYAK

251
00: 08: 57.204 --> 00: 08: 58.574
DARI SAYA INGIN MENYETUJUI.

252
00: 08: 58,572 --> 00: 09: 00,112
<i> DAN MENONTON MENGATAKAN YA
KE DRESS TIDAK COUNT. </i>

253
00: 09: 00.107 --> 00: 09: 02.667
SAYA HARUS KEMBALI
KEPADA KANTOR SAYA.

254
00: 09: 02.676 --> 00: 09: 05.136
TAPI, UH, KEBERUNTUNGAN BAIK
DENGAN SEGALANYA.

255
00: 09: 07,547 --> 00: 09: 09,177
DAN, UM, JIKA, UH ...

256
00: 09: 09.182 --> 00: 09: 11.022
JIKA SALAH SATU KLIEN ANDA

257
00: 09: 11.018 --> 00: 09: 13.178
SUES, UNTUK, ANDA TAHU,

258
00: 09: 13.186 --> 00: 09: 15.186
SEBUAH DISK TERLIPAT
DARI OVERLOAD SEQUIN,

259
00: 09: 15.188 --> 00: 09: 17.058
TELEPON SAYA.

260
00: 09: 17.057 --> 00: 09: 18.087
KAMI TERJADI

261
00: 09: 18.091 --> 00: 09: 19.761
PENDIRIAN BEBERAPA GRATIS,
BEGITU...

262
00: 09: 19.760 --> 00: 09: 22.630
[♪♪♪]

263
00: 09: 24.597 --> 00: 09: 26.097
[TELEPON CINCIN]

264
00: 09: 26.099 --> 00: 09: 28.629
[Mendesah] HEY, IBU.

265
00: 09: 31.037 --> 00: 09: 32.737
TIDAK, SAYA TIDAK MENGATAKAN BEVERLY

266
00: 09: 32.739 --> 00: 09: 35.439
BAHWA DIA BISA MENGATUR SAYA
DENGAN GIGI DIA.

267
00: 09: 35.442 --> 00: 09: 38.242
TAPI BAHKAN JIKA DIA,
APA YANG AKAN SALAH DENGAN
BAHWA?

268
00: 09: 41.180 --> 00: 09: 43.780
SAYA TAHU KAMU INGIN
APA YANG TERBAIK UNTUK SAYA,

269
00: 09: 43.784 --> 00: 09: 46.594
DAN, IBU, SAAT INI,
APA YANG TERBAIK UNTUK SAYA

270
00: 09: 46,587 --> 00: 09: 48,017
ADALAH UNTUK MENDAPATKAN KEMBALI BEKERJA,

271
00: 09: 48.021 --> 00: 09: 50.661
JADI AKU AKAN MEMILIKI BICARA DENGANMU
SEGERA,
BAIK?

272
00: 09: 50.657 --> 00: 09: 53.587
TERIMA KASIH UNTUK PANGGILAN INI.
BYE, IBU.

273
00: 09: 53.594 --> 00: 09: 54.934
BAIK.

274
00: 09: 54.928 --> 00: 09: 56.628
YA. BYE, IBU.

275
00: 09: 59.332 --> 00: 10: 02.472
[♪♪♪]

276
00: 10: 03.803 --> 00: 10: 04.803
[ANNABELLE]:
BAIK, BAGAIMANA JIKA

277
00: 10: 04.805 --> 00: 10: 06.335
KAMI MENJALANKAN MAKANAN
UNTUK PESTA?

278
00: 10: 06,340 --> 00: 10: 08,010
KECUALI SELURUH SELURUH
NEGARA KECIL MENANGKAPNYA,

279
00: 10: 08,008 --> 00: 10: 09,008
KAMI BAIK.

280
00: 10: 09,009 --> 00: 10: 10,409
[TELEPON ALERT CHIMES]

281
00: 10: 10,410 --> 00: 10: 13,750
OH. ITU DARI PENGACARA YANG
ORANG.

282
00: 10: 13.747 --> 00: 10: 16.977
BAGAIMANA DIA DAPATKAN
EMAIL SAYA?

283
00: 10: 16.984 --> 00: 10: 19.384
"TERIMA KASIH UNTUK UNDANGAN NYA
KEPADA PIHAK ANDA.

284
00: 10: 19.386 --> 00: 10: 20.916
"SAYANGNYA,
SAYA PUNYA KOMITMEN SEBELUMNYA,

285
00: 10: 20.921 --> 00: 10: 23.621
TAPI JIKA SAYA TIDAK MENDAPATKAN JUGA
TERLAMBAT,
AKU AKAN MENCOBA DAN BERHENTI. "

286
00: 10: 23.624 --> 00: 10: 25.694
II TIDAK AKAN MENGUNDANGNYA
KE PESTA.

287
00: 10: 25.692 --> 00: 10: 27.592
SAYA MENEMUKAN KARTU NYA
DI MEJAMU.

288
00: 10: 27.594 --> 00: 10: 29.064
BAIK, SAYA HANYA MENCOBA
MEMBANTU PERKEMBANGAN

289
00: 10: 29.062 --> 00: 10: 30.632
HUBUNGAN BAIK
DENGAN TETANGGA KAMI.

290
00: 10: 30.631 --> 00: 10: 32.501
OKE, MAYA.

291
00: 10: 32.499 --> 00: 10: 34.899
COBA BERLAKU UNTUK
DUTA BESAR
POSISI SOMEPLACE LAIN.

292
00: 10: 34.901 --> 00: 10: 36.701
ANDA TIDAK BISA MENGHINDARI DATING
SELAMA-LAMANYA.

293
00: 10: 36.703 --> 00: 10: 38.743
SAYA TIDAK MENGHINDARI APA SAJA.

294
00: 10: 38.739 --> 00: 10: 40.969
AKU MULAI BISNIS,

295
00: 10: 40.974 --> 00: 10: 42.714
JADI SEMUA ENERGI SAYA
HARUS MENUJU ITU.

296
00: 10: 42.709 --> 00: 10: 43.839
YEAH, DAN KEMBALI KAPAN

297
00: 10: 43.844 --> 00: 10: 45.584
ANDA ADALAH BINTANG
DI BADAN IKLAN,

298
00: 10: 45,579 --> 00: 10: 47,449
SEMUA ENERGI ANDA
PERGI KE ITU.

299
00: 10: 47.447 --> 00: 10: 50.377
SEPERTI ANDA TIDAK BISA MENUNGGU
MENJADI 70 SUDAH,

300
00: 10: 50.384 --> 00: 10: 52.624
JADI, ANDA AKAN MEMILIKI VALID
ALASAN
TIDAK UNTUK DATE.

301
00: 10: 52,619 --> 00: 10: 54,319
SELURUH, ANDA TIDAK PUNYA
BELAJAR PSIKOLOGI ANDA,

302
00: 10: 54.321 --> 00: 10: 56.961
JADI, SEKARANG,
STICK TO SHOES.

303
00: 10: 58.190 --> 00: 11: 00.890
DAN BERBICARA SEPATU ...

304
00: 11: 01.827 --> 00: 11: 03.227
[CHATTER LATAR BELAKANG]

305
00: 11: 03.230 --> 00: 11: 06.630
[♪♪♪]

306
00: 11: 13.739 --> 00: 11: 15.739
APAKAH INI
SALON BRIDAL

307
00: 11: 15.742 --> 00: 11: 18.512
ATAU ITU
SEBUAH KLUB MALAM?

308
00: 11: 18,512 --> 00: 11: 19,812
HEI! TERIMA KASIH
UNTUK BERHENTI OLEH.

309
00: 11: 19.813 --> 00: 11: 21.253
DIA ADORAB.

310
00: 11: 21.248 --> 00: 11: 22.878
ANDA HARUS
DATANG KEMBALI PADA SENIN.

311
00: 11: 22.883 --> 00: 11: 25.423
SAYA HANYA MENGUMPULKAN DRESS
PADA EBAY MINGGU TERAKHIR

312
00: 11: 25,419 --> 00: 11: 27,089
YANG AKAN LUAR BIASA
KAMU.

313
00: 11: 27.087 --> 00: 11: 30.257
SEBENARNYA, EDWARD
ADALAH ASSISTANT--

314
00: 11: 30.257 --> 00: 11: 31.417
OH!

315
00: 11: 31,425 --> 00: 11: 35,055
DAN BAHKAN JIKA
DIA TEMPAT SAYA--

316
00: 11: 35.062 --> 00: 11: 36.632
YANG AKU PASTI BUKAN.

317
00: 11: 36.630 --> 00: 11: 37.630
SAYA--

318
00: 11: 37.631 --> 00: 11: 39.261
A-APA MAKSUDKU -
SAYA HANYA ...

319
00: 11: 39.266 --> 00: 11: 40.296
AKU PASTI SATU
OF THE DRESSES

320
00: 11: 40.300 --> 00: 11: 42.770
YANG SAYA BAWA
DI SALON BRIDAL SAYA,

321
00: 11: 42.769 --> 00: 11: 45.569
"PERNAH SETELAH," AKAN
SESUAIKAN SAYA HANYA BAIK.

322
00: 11: 45,572 --> 00: 11: 47,172
WOW! SANGAT BAGUS UNTUK MEMENUHI
KAMU.

323
00: 11: 47.174 --> 00: 11: 50.144
ITU INDAH
UNTUK BERTEMU KAMU.

324
00: 11: 50.143 --> 00: 11: 53.513
SEDIKIT "SELAMAT DATANG DI
HADIAH TETANGGA.

325
00: 11: 53,513 --> 00: 11: 55,013
ITU ADALAH
BETAPA BAIKNYA ANDA.

326
00: 11: 55.015 --> 00: 11: 58.045
AKU TIDAK BENAR-BENAR MAKAN MANIS,
TAPI MEREKA TERLIHAT LEZAT.

327
00: 11: 58.051 --> 00: 11: 59.681
ITU HANYA KEHORMATAN

328
00: 11: 59.686 --> 00: 12: 02.246
BERTEMU
BISNIS PEREMPUAN FELLOW
PEMILIK,

329
00: 12: 02.255 --> 00: 12: 05.515
BUKAN SATU-SATUNYA
SIAPAKAH SUDAH SUKSES--

330
00: 12: 05,525 --> 00: 12: 07,225
-OH, ANDA SANGAT BAIK.
-MAKSUDKU--

331
00: 12: 07.227 --> 00: 12: 11.527
ITU HANYA MENAKJUBKAN, ANDA MENJAGA
AKAN
DAN AKAN DAN AKAN ...

332
00: 12: 12,431 --> 00: 12: 13,731
YANG TIDAK KELUAR HARI.

333
00: 12: 15.101 --> 00: 12: 17.301
SAYA LEBIH BAIK KEMBALI KE
HOSTESSING,

334
00: 12: 17.304 --> 00: 12: 20.114
TAPI ANDA TAHU, BIARKAN
BERSAMA
UNTUK SOMETIM KOPI.

335
00: 12: 20.973 --> 00: 12: 22.043
TENTU SAJA.

336
00: 12: 22.042 --> 00: 12: 24.112
TERIMA KASIH LAGI!

337
00: 12: 25.244 --> 00: 12: 27.184
AKU MEMBERIKAN TEMPAT INI
TIGA BULAN, TOPS.

338
00: 12: 27.180 --> 00: 12: 28.610
TANPA PERSAINGAN.

339
00: 12: 28.615 --> 00: 12: 31.075
OH YA.

340
00: 12: 31.084 --> 00: 12: 32.384
SAYA SUKA TEMPAT INI!

341
00: 12: 32.385 --> 00: 12: 34.585
KAMU SANGAT BERUNTUNG
ANDA HARUS TERLIBAT.

342
00: 12: 34.588 --> 00: 12: 36.088
ITU MEMBUAT SAYA
INGIN MENIKAH

343
00: 12: 36.089 --> 00: 12: 37.619
SELURUH LAGI.

344
00: 12: 37.624 --> 00: 12: 39.724
SANGAT BAGUS UNTUK AKHIRNYA
MEMILIKI
SALON BRIDAL DI KOTA

345
00: 12: 39.726 --> 00: 12: 40.586
ITULAH BUKANLAH FASHIONED.

346
00: 12: 40.594 --> 00: 12: 43.064
AKU TAHU.
"SETELAH SETELAH" BEGITU ...

347
00: 12: 43.063 --> 00: 12: 44.203
GENERASI IBU KAMI.

348
00: 12: 44.197 --> 00: 12: 46.327
[YOUNG BRIDE]: BENAR?

349
00: 12: 49.034 --> 00: 12: 50.904
ANDA TAHU, BEBERAPA JEMBATAN
SEPERTI FASHIONED.

350
00: 12: 50.904 --> 00: 12: 51.974
-Lalu?
-IYA NIH?

351
00: 12: 51.972 --> 00: 12: 54.242
TIDAK MEMBANTU.

352
00: 12: 55.474 --> 00: 12: 56.544
KANAN.

353
00: 12: 56,543 --> 00: 12: 58,813
[MAYA]: MAYBE SAM
MENDAPAT TANGGAL SALAH.

354
00: 12: 58.812 --> 00: 13: 00.552
MUNGKIN DIA PIKIRAN
PIHAK INI BESOK.

355
00: 13: 00,547 --> 00: 13: 02,507
DAN MUNGKIN ANDA HARUS BIARKAN
PERGI

356
00: 13: 02,516 --> 00: 13: 04,876
DAN KAMI HARUS MULAI
SINI
DAN PERGI KE MAKAN MALAM.

357
00: 13: 04.885 --> 00: 13: 06.915
PLUS, BAHKAN JIKA
SAYA TERTARIK DIA -

358
00: 13: 06.920 --> 00: 13: 08.490
YANG, UNTUK REKOR,
SAYA TIDAK--

359
00: 13: 08,488 --> 00: 13: 10,488
DIA TIDAK AKAN PERNAH PERGI
UNTUK SESEORANG SEPERTI AKU.

360
00: 13: 10,490 --> 00: 13: 11,990
-MENGAPA?
-PERTAMA-TAMA--

361
00: 13: 11.992 --> 00: 13: 13.292
...DIA ADALAH SEORANG PENGACARA,

362
00: 13: 13.293 --> 00: 13: 15.093
YANG BERARTI
BAHWA DIA SEMUA KIRI-BRAIN--

363
00: 13: 15.095 --> 00: 13: 17.955
ANALITIS, LOGIS ...

364
00: 13: 17.964 --> 00: 13: 19.904
SAAT AKU, DI TANGAN LAIN,
SAYA SEMUA-OTAK.

365
00: 13: 19.900 --> 00: 13: 23.470
OH! ITULAH MENGAPA ANDA MEMAKAI
SANDAL TERBUKA DI
HUJAN,

366
00: 13: 23.470 --> 00: 13: 25.100
KARENA ANDA TIDAK LUAR BIASA!

367
00: 13: 25.105 --> 00: 13: 26.365
TIDAK.

368
00: 13: 26.373 --> 00: 13: 28.273
KARENA TERKADANG
ITU SAJA SEPATU

369
00: 13: 28.275 --> 00: 13: 30.175
YANG BEKERJA UNTUK OUTFIT.

370
00: 13: 30.177 --> 00: 13: 32.437
DAN KEDUA DARI SEMUA,
AKU BUKAN JENISNYA.

371
00: 13: 32,445 --> 00: 13: 34,275
BAGAIMANA ANDA TAHU?

372
00: 13: 34.281 --> 00: 13: 36.081
AKU TIDAK TAHU,
AKU BISA HANYA MENGATAKAN.

373
00: 13: 36.082 --> 00: 13: 38.122
DIA MUNGKIN TANGGAL WANITA
SIAPA YANG BERPIKIR,

374
00: 13: 38.118 --> 00: 13: 41.118
DI MANA SAYA, DI TANGAN LAIN,
AM RESCUE CAMPURAN BREED.

375
00: 13: 44.757 --> 00: 13: 46.387
TERLIHAT SEPERTI AKU SEDIKIT
TERLAMBAT.

376
00: 13: 47.726 --> 00: 13: 49.056
[MAYA]: TIDAK SAMA SEKALI.
BAGAIMANA TENTANG MINUMAN?

377
00: 13: 49.062 --> 00: 13: 52.162
TIDAK, TERIMA KASIH,
TAPI BAGAIMANA PIHAK INI?

378
00: 13: 52.165 --> 00: 13: 53.425
BESAR!

379
00: 13: 53,433 --> 00: 13: 55,303
TAPI SEBENARNYA,
SAYA HANYA MENDAPATKAN SIAP

380
00: 13: 55.302 --> 00: 13: 58.002
UNTUK MENGAMBIL MAYA OUT TO DINNER
MERAYAKAN.

381
00: 13: 58,004 --> 00: 14: 00,174
[MAYA]: UH ...
JIKA SAM TIDAK MEMILIKI APA SAJA
RENCANA,

382
00: 14: 00.173 --> 00: 14: 04.013
MAKA MUNGKIN DIA BISA BERGABUNG DENGAN ANDA
UNTUK MAKAN MALAM.

383
00: 14: 05.477 --> 00: 14: 06.777
YA KAMU TAHU LAH,

384
00: 14: 06.780 --> 00: 14: 08.410
SEBAGAI SESEORANG
SIAPA TINGGAL DI SINI SELAMANYA,

385
00: 14: 08,415 --> 00: 14: 12,875
ITULAH TUGAS SIPIL SAYA
UNTUK MENYAMBUT A NEWCOMER TO
KOTA.

386
00: 14: 13.819 --> 00: 14: 15.419
BAIK.

387
00: 14: 15.422 --> 00: 14: 18.062
DALAM UPAYA UNTUK MENJADI
TERLIBAT
DI KOMUNITAS SAYA,

388
00: 14: 18.058 --> 00: 14: 22.128
SAYA MUNGKIN SAYA HARUS
MENGIZINKAN ANDA UNTUK MELAKUKANNYA.

389
00: 14: 22.128 --> 00: 14: 24.728
BESAR! BYE, GUYS.

390
00: 14: 24.731 --> 00: 14: 26.201
SELAMAT MALAM.

391
00: 14: 26,199 --> 00: 14: 27,799
[MAYA WALKS OUT]

392
00: 14: 27.801 --> 00: 14: 30.071
SAYA TAHU TEMPAT RIB YANG HEBAT
JANGAN TERLALU JAUH
SINI.

393
00: 14: 30.070 --> 00: 14: 31.270
SAYA SEORANG VEGETARIAN.

394
00: 14: 31.271 --> 00: 14: 32.771
BAGAIMANA TENTANG ITALIA?

395
00: 14: 32.772 --> 00: 14: 35.142
GINO TELAH
ALFREDO FETTUCCINE TERBAIK

396
00: 14: 35.141 --> 00: 14: 36.111
SISI INI DARI ROMA.

397
00: 14: 36.109 --> 00: 14: 37.579
AKU MATI GLUTEN DI ATAS
SAAT.

398
00: 14: 37,577 --> 00: 14: 39,637
BAGAIMANA TENTANG ANDA MEMILIH?

399
00: 14: 39.646 --> 00: 14: 41.176
BAIK, KITA BISA TINGGAL DI SINI.

400
00: 14: 41.181 --> 00: 14: 44.651
AKU SUDAH MENJADI BEBERAPA BAIK
DALAI LAMA MOMOS.

401
00: 14: 44.651 --> 00: 14: 45.721
APA INI
DISEBUT LAGI?

402
00: 14: 45.719 --> 00: 14: 46.619
DALAI LAMA MOMOS.

403
00: 14: 46.620 --> 00: 14: 48.090
AkuREKA TIBETAN.

404
00: 14: 48.088 --> 00: 14: 49.988
DENGAN NAMA SEPERTI ITU,
MEREKA-- MEREKA AKAN HARUS MENJADI.

405
00: 14: 49.990 --> 00: 14: 51.190
PERNAHKAH KAMU?

406
00: 14: 51.191 --> 00: 14: 53.521
TIDAK. TAPI SAYA AKAN SENANG PERGI.

407
00: 14: 53,526 --> 00: 14: 55,656
OH. MENCOBA
SALAH SATU DARI INI.

408
00: 14: 58.097 --> 00: 15: 01.097
MM! INI BAIK!

409
00: 15: 01.101 --> 00: 15: 02.571
JUGA TIBETAN?

410
00: 15: 02,569 --> 00: 15: 03,899
NGGAK. INI SAMBUSA.

411
00: 15: 03.904 --> 00: 15: 06.504
ITU ADALAH TRADISIONAL
APPETIZER ETHIOPIAN.

412
00: 15: 06.506 --> 00: 15: 08.906
WOW. INI BENAR-BENAR
MAKANAN INTERNASIONAL.

413
00: 15: 08.909 --> 00: 15: 11.579
TERIMA KASIH UNTUK INI.

414
00: 15: 11,578 --> 00: 15: 12,938
SANGAT LEZAT.

415
00: 15: 12.946 --> 00: 15: 13.976
<i> MINIM AYDEL. </i>

416
00: 15: 13.980 --> 00: 15: 15.750
ITULAH "ANDA SELAMAT DATANG"
DI ETHIOPIAN.

417
00: 15: 15.749 --> 00: 15: 18.049
AKU TIDAK BISA KATAKAN AKU PERNAH BERTEMU
SESEORANG YANG TAHU ETHIOPIAN.

418
00: 15: 18.051 --> 00: 15: 19.451
OH, AKU TIDAK.

419
00: 15: 19.452 --> 00: 15: 21.052
SAYA HANYA BELAJARNYA
SALAH SATU KOMPUTER MEREKA
LAYAR

420
00: 15: 21.054 --> 00: 15: 23.154
DI SEBUAH ELEVATOR.

421
00: 15: 23.156 --> 00: 15: 23.916
TAPI ANDA INGIN PERGI SATU
HARI?

422
00: 15: 23.924 --> 00: 15: 25.624
<i> OUI. </i>

423
00: 15: 25.625 --> 00: 15: 27.525
ITULAH "YA" DI PERANCIS.

424
00: 15: 27,527 --> 00: 15: 28,827
WOW.

425
00: 15: 28.828 --> 00: 15: 30.858
SIAPA YANG MENGETAHUI MAKANAN VEGETARIAN
BISA MENJADI BAIK?

426
00: 15: 30.864 --> 00: 15: 32.404
SAYA SENANG ANDA MENYUKAINYA.

427
00: 15: 32.399 --> 00: 15: 34.999
WAKTU BERIKUTNYA KAMI AKAN SEBENARNYA
PERGI KE TEMPAT TIBETAN.

428
00: 15: 35.001 --> 00: 15: 37.841
BUKAN BAHWA ADA
AKAN MENJADI WAKTU BERIKUTNYA.

429
00: 15: 37.837 --> 00: 15: 40.867
AKU SENANG MENCOBA
TEMPAT TIBETAN.

430
00: 15: 40.874 --> 00: 15: 43.714
OH. ITULAH
MOBIL YANG INDAH.

431
00: 15: 43.710 --> 00: 15: 45.610
[SAM, TERKEJUT]:
KAMU MENYUKAINYA?

432
00: 15: 45.612 --> 00: 15: 47.682
ITU SEBENARNYA TAMBANG AKU.

433
00: 15: 47.681 --> 00: 15: 48.811
YA BENAR.

434
00: 15: 48.815 --> 00: 15: 50.945
TIDAK, INI.

435
00: 15: 50.951 --> 00: 15: 52.821
SANGAT? HAH!

436
00: 15: 52.819 --> 00: 15: 54.919
APA "HUH"?

437
00: 15: 54.921 --> 00: 15: 56.391
AKU TIDAK TAHU ...

438
00: 15: 56.389 --> 00: 15: 57.489
ANDA HANYA TIDAK
Pukul aku

439
00: 15: 57.490 --> 00: 15: 58.790
SEBAGAI "VINTAGE"
JENIS ORANG.

440
00: 15: 58.792 --> 00: 16: 00.432
HA, BAIK,
ANDA PUNYA HAK ITU,

441
00: 16: 00.442 --> 00: 16: 01.787
TETAPI BUKANLAH VINTAGE,
ITU KLASIK.

442
00: 16: 01.795 --> 00: 16: 03.455
YANG ADALAH KATA LAIN
UNTUK VINTAGE.

443
00: 16: 03,463 --> 00: 16: 04,733
TIDAK PERSIS.

444
00: 16: 04,731 --> 00: 16: 06,761
KETIKA SAYA BERPIKIR "VINTAGE,"
SAYA BERPIKIR TUA DAN DUSTY,

445
00: 16: 06.766 --> 00: 16: 08.396
MULAI PRIMENYA--

446
00: 16: 08.401 --> 00: 16: 09.901
KAMU TAHU,
JENIS HAL YANG.

447
00: 16: 09.903 --> 00: 16: 10.973
SAYA TERJADI
UNTUK MENCINTAI VINTAGE.

448
00: 16: 10.971 --> 00: 16: 12.901
ITULAH JENIS
HAL SELURUH SAYA.

449
00: 16: 12.906 --> 00: 16: 14.866
OH. BISAKAH KITA
GANTI TOPIK

450
00: 16: 14.874 --> 00: 16: 15.914
JADI AKU TIDAK PUT KAKI SAYA

451
00: 16: 15.909 --> 00: 16: 17.409
LEBIH JAUH LAGI
KE MOUTH SAYA?

452
00: 16: 17,410 --> 00: 16: 18,440
IYA NIH. IYA NIH.

453
00: 16: 18,445 --> 00: 16: 19,575
HEI, APAKAH ANDA TAHU

454
00: 16: 19.579 --> 00: 16: 20.679
BAHWA ANDA TIDAK
SEHARUSNYA SENTUH

455
00: 16: 20.680 --> 00: 16: 22.310
ATAS
KEPALA ORANG TIBET?

456
00: 16: 22,315 --> 00: 16: 24,975
ITULAH DIPERTIMBANGKAN
BAGIAN KUDUS DARI BADAN MEREKA?

457
00: 16: 24.985 --> 00: 16: 26.345
ADALAH BAHKAN LEBIH BANYAK
ELEVATOR TRIVIA?

458
00: 16: 26.353 --> 00: 16: 28.523
TIDAK. SAYA MELIHATNYA
DALAM DOKUMENTER.

459
00: 16: 28,521 --> 00: 16: 29,591
SAYA MENONTON BANYAK MEREKA.

460
00: 16: 29.589 --> 00: 16: 30.689
BUKAN AKU, SEPERTI,

461
00: 16: 30.690 --> 00: 16: 32.420
TINGGAL DI RUMAH SETIAP MALAM
MENONTON MEREKA.

462
00: 16: 32,425 --> 00: 16: 33,655
SAYA BENAR-BENAR MEMILIKI
HIDUP SOSIAL.

463
00: 16: 33.660 --> 00: 16: 35.730
SAYA HANYA ...
SAYA BENAR-BENAR MENIKMATI MEREKA.

464
00: 16: 35.729 --> 00: 16: 37.359
BEGITU. MAAFKAN SAYA.

465
00: 16: 37.364 --> 00: 16: 38.804
APAKAH ANDA
MENGATAKAN SESUATU?

466
00: 16: 38.798 --> 00: 16: 40.668
UH, BENAR, YEAH, APA
SAYA TENTANG MENGATAKAN--

467
00: 16: 40.667 --> 00: 16: 41.967
APAKAH KAMU MELIHAT ITU?

468
00: 16: 41.968 --> 00: 16: 44.268
ITULAH ROOT
DIETING CRASH

469
00: 16: 44.270 --> 00: 16: 46.270
DAN HARAPAN UNREALISTIK
TENTANG ROMAN.

470
00: 16: 46.272 --> 00: 16: 47.542
OH, AKU TIDAK BERPIKIR
AKU AKAN JAUH.

471
00: 16: 47.540 --> 00: 16: 49.270
THE DATANG PEMILIK
OLEH TOKO INI,

472
00: 16: 49.275 --> 00: 16: 50.475
UNTUK PESTA.

473
00: 16: 50.477 --> 00: 16: 53.537
BICARA TENTANG FROSTY.

474
00: 16: 53,546 --> 00: 16: 55,176
KAPAN SAYA DISARANKAN
BAHWA KAMI MENDAPATKAN BERSAMA,

475
00: 16: 55.181 --> 00: 16: 57.251
DIA TERLIHAT SEPERTI
DIA HARUS LEBIH BANYAK ROOT
KANAL.

476
00: 16: 57.250 --> 00: 16: 58.980
MUNGKIN DIA HANYA
SALAH SATU ORANG MEREKA

477
00: 16: 58.985 --> 00: 17: 00.685
SIAPA YANG MENGAMBIL SAAT
UNTUK MEMANGKAN.

478
00: 17: 00.687 --> 00: 17: 03.447
BERAPA LAMA
SEBUAH ICEBERG UNTUK MELT?

479
00: 17: 03.456 --> 00: 17: 05.586
MAAFKAN SAYA.
SAYA MENDAPAT JAUH.

480
00: 17: 05,592 --> 00: 17: 07,492
AKU SANGAT AM-- DAN AKU
SAMA SEKALI
TERGANGGU ANDA.

481
00: 17: 07.494 --> 00: 17: 08.894
APA YANG ANDA KATAKAN?

482
00: 17: 08,895 --> 00: 17: 10,425
KAMU TAHU APA?

483
00: 17: 10,430 --> 00: 17: 12,660
SAYA SUDAH LUPA.

484
00: 17: 14.299 --> 00: 17: 16.929
[♪♪♪]

485
00: 17: 19.738 --> 00: 17: 21.338
PAGI, IBU.

486
00: 17: 21.341 --> 00: 17: 23.171
SAYANG. AKU TIDAK PUNYA
MELIHAT ANDA DI USIA.

487
00: 17: 23.176 --> 00: 17: 29.606
BAIK, SAYA DI SINI
UNTUK TEH PADA SELASA.

488
00: 17: 29,616 --> 00: 17: 31,146
SEBELUM KITA MAKAN,

489
00: 17: 31.151 --> 00: 17: 32.421
ADA SESUATU
ANDA HARUS TAHU.

490
00: 17: 32,419 --> 00: 17: 33,519
DAN AKU TIDAK BISA
TUNGGU UNTUK MENDENGARNYA.

491
00: 17: 33,520 --> 00: 17: 36,050
TAPI SEBELUM ANDA MULAI,

492
00: 17: 36,056 --> 00: 17: 37,456
KAMU MENDENGAR APA PUN

493
00: 17: 37.457 --> 00: 17: 39.657
TENTANG SALON BRIDAL BARU INI
YANG DIBUKA?

494
00: 17: 39.659 --> 00: 17: 41.789
BAIK, JIKA ANDA BISA
PANGGILAN ITU.

495
00: 17: 41.795 --> 00: 17: 43.725
"JADI KAU BILANG SESUATU."

496
00: 17: 43.730 --> 00: 17: 46.160
SEBENARNYA, ITULAH--

497
00: 17: 46.166 --> 00: 17: 48.096
ANDA TIDAK AKAN PERCAYA APA
PEMILIK BERUSAHA UNTUK MELAKUKAN.

498
00: 17: 48.101 --> 00: 17: 49.631
INI SEMUA VINTAGE!

499
00: 17: 49,636 --> 00: 17: 51,266
[TERTAWA]

500
00: 17: 51.271 --> 00: 17: 54.141
SAYA BERARTI, APA SAJA PENGANTIN AKAN
UNTUK
INGIN MEMAKAI SEPATU

501
00: 17: 54.140 --> 00: 17: 56.210
YANG TELAH TERJADI
KAKI BEBERAPA ORANG LAIN?

502
00: 17: 56.209 --> 00: 17: 58.179
BAIK, JIKA MEREKA HANYA
TELAH BEKERJA SEKALI,

503
00: 17: 58.178 --> 00: 17: 59.308
AKU TIDAK MELIHAT--

504
00: 17: 59,312 --> 00: 18: 00,552
SAYA Sumpah, DIA PERAWATAN
SELURUH PROSES

505
00: 18: 00,547 --> 00: 18: 01,707
MENDAPATKAN MENIKAH

506
00: 18: 01.714 --> 00: 18: 04.454
SEPERTI ITU SEHARUSNYA
MENYENANGKAN ATAU SESUATU.

507
00: 18: 04.451 --> 00: 18: 05.821
BAYANGKAN ITU.

508
00: 18: 05.819 --> 00: 18: 07.119
DIA HARUSNYA
DARI KOTA.

509
00: 18: 07.120 --> 00: 18: 08.550
TAPI CUKUP TENTANGNYA.

510
00: 18: 08,555 --> 00: 18: 11,485
JADI, APA ITU
BAHWA ANDA INGIN MEMBERITAHU SAYA?

511
00: 18: 11,491 --> 00: 18: 12,991
[TERGANGGU]

512
00: 18: 12.992 --> 00: 18: 15.262
SEBENARNYA, SAYA PIKIR BISA
TUNGGU.

513
00: 18: 17.863 --> 00: 18: 19.063
TANGGAL ANDA?
[TERGANGGU]

514
00: 18: 19.065 --> 00: 18: 21.365
OH, INI BUKAN TANGGAL.
IT'S AN OUTING.

515
00: 18: 21.367 --> 00: 18: 22.497
LAINNYA DIKETAHUI SEBAGAI

516
00: 18: 22.502 --> 00: 18: 24.172
KENCAN"
DI SINI DI PLANET BUMI.

517
00: 18: 24.170 --> 00: 18: 27.210
JADI APA YANG KAMU LAKUKAN
TENTANG "OUTING" ANDA?

518
00: 18: 27.207 --> 00: 18: 28.467
DIA BILANG SAYA UNTUK MEMILIH
SESUATU YANG SAYA SUKA,

519
00: 18: 28,475 --> 00: 18: 29,935
JADI AKU MENGAMBIL DIA
DIJALANKAN TOKO THRIFT SAYA.

520
00: 18: 29.943 --> 00: 18: 31.913
KAMU BERCANDA,
KANAN?

521
00: 18: 31.911 --> 00: 18: 34.151
ITULAH SEPERTI YANG TERAKHIR
TANGGAL-SEPERTI YANG pernah ada.

522
00: 18: 34.147 --> 00: 18: 36.977
KANAN.
KARENA ITU BUKAN TANGGAL.

523
00: 18: 36.983 --> 00: 18: 38.083
[PINTU TERBUKA, DRESS RUSTLES]

524
00: 18: 38.084 --> 00: 18: 39.984
OH! BIARKAN AKU MELIHAT ANDA.

525
00: 18: 39.986 --> 00: 18: 41.786
[GUSHES]

526
00: 18: 41.788 --> 00: 18: 43.288
YA TUHAN.
KEMARI.

527
00: 18: 43.289 --> 00: 18: 44.889
LIHAT DIRIMU.

528
00: 18: 44.891 --> 00: 18: 47.191
[TOKO CREAKS TOKO]

529
00: 18: 51.363 --> 00: 18: 53.803
-HAI.
-HAI.

530
00: 18: 53.800 --> 00: 18: 54.930
WOW!

531
00: 18: 54.934 --> 00: 18: 56.474
APA SAYA TIDAK AKAN MEMBERI
MELIHAT WAJAH GROOM

532
00: 18: 56.469 --> 00: 18: 58.769
KETIKA ANDA BERJALAN KE BAWAH ITU
LORONG.

533
00: 18: 58.771 --> 00: 19: 00.401
BAIK, SAYA HARAP

534
00: 19: 00.406 --> 00: 19: 02.066
SAYA DENGAN DRESS
UNTUK MANA SAJA KITA AKAN?

535
00: 19: 02,075 --> 00: 19: 03165
ANDA SEDIKIT
TERLALU MAHAL,

536
00: 19: 03.176 --> 00: 19: 04.536
TETAPI ANDA AKAN HATI-HATI.

537
00: 19: 05,544 --> 00: 19: 08,284
[♪♪♪]

538
00: 19: 13.318 --> 00: 19: 15.118
JADI APA YANG ANDA PIKIRKAN?

539
00: 19: 15.121 --> 00: 19: 17.691
ANDA TELAH MENGUBAH ANDA
POSISI
TENTANG HAL VINTAGE SELURUH?

540
00: 19: 17.690 --> 00: 19: 20.420
BAIK, ANDA PASTI
DAPATKAN POIN UNTUK KREATIVITAS.

541
00: 19: 20.426 --> 00: 19: 22.326
AKU TIDAK BISA KATAKAN AKU SUDAH MENGHABISKAN
WAKTU DENGAN WANITA

542
00: 19: 22.328 --> 00: 19: 23.428
DI TOKO THRIFT SEBELUM.

543
00: 19: 23.429 --> 00: 19: 25.829
BAIK, KAPAN AKU MEMINTA ANDA
APA YANG ANDA INGIN LAKUKAN,

544
00: 19: 25.832 --> 00: 19: 27.802
KAMU BERKATA
PILIH SESUATU YANG SAYA NIKMATI,
BEGITU.

545
00: 19: 28.834 --> 00: 19: 30.034
OH!

546
00: 19: 30.036 --> 00: 19: 32.436
SEKARANG, INI ADALAH PERNIKAHAN
GAUN.

547
00: 19: 32.438 --> 00: 19: 33.698
BAGIAN MANA?

548
00: 19: 33.706 --> 00: 19: 36.306
RIP DI SISI,
ATAU TOMBOL YANG HILANG?

549
00: 19: 36.309 --> 00: 19: 39.309
BAIK,
APA YANG SAYA LIHAT ...

550
00: 19: 39.312 --> 00: 19: 42.012
A WOMAN ENTERING
BALLROOM BESAR.

551
00: 19: 42.015 --> 00: 19: 44.815
1942.

552
00: 19: 44.817 --> 00: 19: 47.217
SOLDIER DATANG
DAN MEMINTA DIA UNTUK MENARI.

553
00: 19: 47.220 --> 00: 19: 49.620
DAN SEBAGAI MEREKA MENARI,

554
00: 19: 49.622 --> 00: 19: 51.822
DIA MENGATAKANNYA
DIA TENTANG KAPAL KELUAR,

555
00: 19: 51.824 --> 00: 19: 54.934
TAPI ITU, KETIKA DIA DATANG
KEMBALI,

556
00: 19: 54.928 --> 00: 19: 56.628
DIA AKAN TEMUKANNYA

557
00: 19: 56.629 --> 00: 19: 59.529
DAN MENIKAHNYA.

558
00: 19: 59.532 --> 00: 20: 01.232
DAN APAKAH DIA?

559
00: 20: 02,768 --> 00: 20: 06,138
DIA MELAKUKAN.

560
00: 20: 06.139 --> 00: 20: 08.239
BAIK, AKU SEMUA UNTUK SEJARAH
DAN TRADISI,

561
00: 20: 08.241 --> 00: 20: 13.511
TETAPI SEMUA JEMBATAN SAYA TELAH MELIHAT
SEPERTI "SHINY," BUKAN PENUH.

562
00: 20: 13,513 --> 00: 20: 15,813
BAHWA, TEMAN SAYA ...

563
00: 20: 15.815 --> 00: 20: 17.215
BUKAN LENGKAP.

564
00: 20: 17.217 --> 00: 20: 20.787
"SAYA AKAN MENCINTAIMU
SAMPAI AKHIR WAKTU."

565
00: 20: 20.787 --> 00: 20: 23.117
ANDA MUNGKIN MEMILIKI KENANGAN
UNTUK HUNTING-TURUAN SETELAH HUNTING
SEMUA.

566
00: 20: 23.122 --> 00: 20: 24.262
BUKAN SAYA
TAHU TENTANG ITU.

567
00: 20: 25,557 --> 00: 20: 27,057
HI, SAM!

568
00: 20: 27.060 --> 00: 20: 30.160
SAYA PIKIR
YANG MOBIL ANDA DI LUAR!

569
00: 20: 30.163 --> 00: 20: 32.563
OH, KITA BISA MENDAPATKAN APA SAJA
MASA LALU, BISA KITA, BEVERLY?

570
00: 20: 32,565 --> 00: 20: 34,165
UH, INI
ANNABELLE BLANCHE.

571
00: 20: 34.167 --> 00: 20: 35.597
DIA HANYA--

572
00: 20: 35.602 --> 00: 20: 36.772
... BARU DIBUKA
SALON BRIDAL YANG BARU

573
00: 20: 36.769 --> 00: 20: 38.169
DI JALAN UTAMA,

574
00: 20: 38.171 --> 00: 20: 40.401
ANTARA TAILOR
DAN TOKO STATIONERY.

575
00: 20: 40.406 --> 00: 20: 41.906
BAGUSNYA
UNTUK BERTEMU KAMU.

576
00: 20: 41,908 --> 00: 20: 43,808
SENANG BERTEMU DENGANMU JUGA.

577
00: 20: 43.810 --> 00: 20: 45.710
BAIK, BUKANLAH ANDA
MENYENANGKAN?

578
00: 20: 45.712 --> 00: 20: 48.912
APA TEMPAT MENARIK
UNTUK TANGGAL.

579
00: 20: 48.915 --> 00: 20: 49.975
OH, INI BUKAN TANGGAL.

580
00: 20: 49.983 --> 00: 20: 50.953
IT'S AN OUTING.

581
00: 20: 50.950 --> 00: 20: 53.020
[BEVERLY]: OH!

582
00: 20: 53.019 --> 00: 20: 55.689
OH, SAM, AKU BISA HANYA BAYANGKAN
APA IBU ANDA HARUS MEMILIKI
THO -

583
00: 20: 55.688 --> 00: 20: 57.518
BENAR-BENAR INDAH
MELIHAT ANDA, BEVERLY.

584
00: 20: 57,523 --> 00: 21: 00,493
NIKMATI HARIMU,
HAH? BAIK.

585
00: 21: 00,493 --> 00: 21: 02,393
SAM, JIKA ITU
HANYA PERJALANAN,

586
00: 21: 02,395 --> 00: 21: 04,325
GIGI SAYA
MASIH TERSEDIA.

587
00: 21: 04,330 --> 00: 21: 05,460
BAIK.

588
00: 21: 05,465 --> 00: 21: 08,895
BAIK.

589
00: 21: 10.302 --> 00: 21: 11.642
BEGITU MENYENANGKAN.

590
00: 21: 11,638 --> 00: 21: 12,938
DULU.

591
00: 21: 12.939 --> 00: 21: 14.809
DAN JANGAN BERPIKIR
AKU AKAN MELUPAKAN

592
00: 21: 14.807 --> 00: 21: 17.307
BAHWA SAYA MEMILIKI ANDA
MUFFIN

593
00: 21: 17,310 --> 00: 21: 18,510
DAN BROWNIE.

594
00: 21: 18,511 --> 00: 21: 20,711
[TERTAWA] OH,
PERCAYA AKU, AKU TIDAK AKAN.

595
00: 21: 20.713 --> 00: 21: 23.013
BEGITU...

596
00: 21: 23.016 --> 00: 21: 25.276
ANDA INGIN
UNTUK MENDAPATKAN BERSAMA LAGI?

597
00: 21: 25.285 --> 00: 21: 26.845
MUNGKIN WAKTU INI,
SAYA BISA MEMILIH?

598
00: 21: 26.853 --> 00: 21: 27.923
BAIK.

599
00: 21: 27.920 --> 00: 21: 29.790
SAYA BERARTI, OKE,

600
00: 21: 29,789 --> 00: 21: 32,559
DALAM BUNGA
MEMPERLUAS HORIZON SAYA.

601
00: 21: 32,558 --> 00: 21: 34,028
[Terkekeh]

602
00: 21: 37.229 --> 00: 21: 39.559
-SAYA LEBIH BAIK PERGI.
-BAIK.

603
00: 21: 41.266 --> 00: 21: 43.096
-SELAMAT MALAM.
-SELAMAT MALAM.

604
00: 21: 46.371 --> 00: 21: 47.941
APAKAH ITU
TAMPAKNYA LURUS?

605
00: 21: 47.940 --> 00: 21: 51.940
YA! SEMPURNA. BAGUS.

606
00: 21: 51.944 --> 00: 21: 54.384
[ANNABELLE]: WOW!
YANG TERLIHAT SEMPURNA!

607
00: 21: 54.380 --> 00: 21: 55.950
-BAGUS.
-IDE BAGUS.

608
00: 21: 55.948 --> 00: 21: 59.018
[♪♪♪]

609
00: 22: 06,425 --> 00: 22: 10,025
[Mencemooh]
"COUNTY," TIDAK
"NEGARA".

610
00: 22: 11.630 --> 00: 22: 14.300
[SHE SIGHS IRATELY]

611
00: 22: 16.601 --> 00: 22: 19.241
[♪♪♪]

612
00: 22: 29.715 --> 00: 22: 33.515
"ESPRESSO,"
BUKAN "EXPRESSO"!

613
00: 22: 36.121 --> 00: 22: 38.621
[♪♪♪]

614
00: 22: 40.225 --> 00: 22: 42.425
[ANNABELLE]: GOLF. WOW.

615
00: 22: 42.428 --> 00: 22: 45.758
AKU DI SINI CUKUP BANYAK
SETIAP KESEMPATAN YANG SAYA BISA DAPATKAN.

616
00: 22: 45.765 --> 00: 22: 47.465
AKU TIDAK PASTI
AKU DRESSED UNTUK ITU.

617
00: 22: 47.467 --> 00: 22: 49.197
KAU TERLIHAT HEBAT.

618
00: 22: 49.202 --> 00: 22: 50.572
JANGAN SAYA PERLU GOLF SEPATU?

619
00: 22: 50.570 --> 00: 22: 53.440
[TERTAWA] TIDAK.
ANDA BISA PERGI BAREFOOT.

620
00: 22: 55.107 --> 00: 22: 57.037
BAIK. TONGKAT?

621
00: 22: 57.043 --> 00: 23: 00.143
BOLA? SAYA MENGERTI.

622
00: 23: 00.146 --> 00: 23: 02.206
[SAM CHUCKLING]

623
00: 23: 02,215 --> 00: 23: 04,815
BAIK.

624
00: 23: 07.185 --> 00: 23: 09.145
OKE, TIDAK,
HOLD IT, HOLD IT.

625
00: 23: 09.155 --> 00: 23: 11.385
SAYA MAAF, TETAPI SAYA TIDAK AKAN
BIARKAN KAMU MENDAPAT GOLF
TUHAN.

626
00: 23: 11.391 --> 00: 23: 12.561
OKE, APA
SAYA INGIN ANDA LAKUKAN ...

627
00: 23: 12,558 --> 00: 23: 15,158
IS HANYA POSISI DIRI SENDIRI

628
00: 23: 15.161 --> 00: 23: 17.331
SEPANJANG PUTTER.

629
00: 23: 18.296 --> 00: 23: 20.426
SEPERTI ITU. BAIK?

630
00: 23: 20,433 --> 00: 23: 21,573
-SEPERTI ITU?
-YA.

631
00: 23: 27.339 --> 00: 23: 28.609
BULU MATA.

632
00: 23: 28.608 --> 00: 23: 30.368
NYATAKAN SEBUAH HARAPAN.

633
00: 23: 30.376 --> 00: 23: 32.106
OH. KANAN.

634
00: 23: 32.111 --> 00: 23: 34.011
BAIK.

635
00: 23: 35.080 --> 00: 23: 38.250
AKU PASTI PASTI
ANDA HANYA MENDAPATKAN SATU INGIN.

636
00: 23: 38.251 --> 00: 23: 39.521
AKU TAHU.

637
00: 23: 39.519 --> 00: 23: 41.349
AKU HANYA MENJADI SPESIFIK.

638
00: 23: 41.354 --> 00: 23: 43.224
DIBUAT

639
00: 23: 55.200 --> 00: 23: 57.170
AKU MELAKUKANNYA. APAKAH ITU TIDAK APA APA?

640
00: 23: 57.170 --> 00: 23: 58.870
IYA NIH.

641
00: 23: 58.871 --> 00: 24: 00.501
BAIK. KARENA JIKA OKE,

642
00: 24: 00.506 --> 00: 24: 02.236
SAYA INGIN MENCOBANYA
BEBERAPA WAKTU.

643
00: 24: 02.241 --> 00: 24: 04.241
KUPIKIR
YANG BISA DIATUR.

644
00: 24: 04.243 --> 00: 24: 05.343
BAIK!

645
00: 24: 05.344 --> 00: 24: 07.014
KEMBALI BEKERJA.

646
00: 24: 08.480 --> 00: 24: 10.280
-IYA NIH.
-SAYANG JAUH.

647
00: 24: 11,450 --> 00: 24: 12,980
BAIK.

648
00: 24: 14.219 --> 00: 24: 15.389
[GASP BERHARAP]

649
00: 24: 15.388 --> 00: 24: 18.018
PERGI DI LUBANG.
OH, PERGI DI LUBANG!

650
00: 24: 18.024 --> 00: 24: 19.024
[TERTAWA] WOW!

651
00: 24: 19.025 --> 00: 24: 20.785
-HEI!
-KERJA BAGUS!

652
00: 24: 20.793 --> 00: 24: 21.793
[DEKAT WANITA]: WOW!

653
00: 24: 21.794 --> 00: 24: 24.804
BEBERAPA HAL TIDAK PERNAH BERUBAH.

654
00: 24: 24.797 --> 00: 24: 27.357
SAYA DIGUNAKAN UNTUK MENGALAHKAN DIA
SELURUH WAKTU.

655
00: 24: 27.366 --> 00: 24: 28.396
[Terkekeh]
HILLARY.

656
00: 24: 28.401 --> 00: 24: 29.501
SAYA TIDAK TAHU
ANDA AKAN KEMBALI KE KOTA.

657
00: 24: 29.502 --> 00: 24: 30.802
MUNGKIN KARENA

658
00: 24: 30.803 --> 00: 24: 32.003
SAYA TIDAK BEKERJA
KE BELANDA IBU ANDA.

659
00: 24: 32,004 --> 00: 24: 33,974
BERAPA LAMA
APAKAH ANDA KEMBALI?

660
00: 24: 33.973 --> 00: 24: 35.243
SEBENARNYA,
AKU SUDAH PINDAH KEMBALI.

661
00: 24: 35.241 --> 00: 24: 37.041
AKU DI TENGAH
AKAN BERCERAI.

662
00: 24: 37.043 --> 00: 24: 39.083
OH MAAF
MENDENGARNYA.

663
00: 24: 39.078 --> 00: 24: 40.848
UH, ANNABELLE,
INI ADALAH JACKSON HILLARY,

664
00: 24: 40.847 --> 00: 24: 42.707
SEBUAH COLLEGE TUA
TEMAN SAYA.

665
00: 24: 42.715 --> 00: 24: 44.875
HILLARY, INI
ANNABELLE BLANCHE.

666
00: 24: 44.884 --> 00: 24: 46.424
SENANG BERTEMU DENGANMU.
AKU SUKA TOPI.

667
00: 24: 46,419 --> 00: 24: 47,919
TERIMA KASIH.

668
00: 24: 47.920 --> 00: 24: 50.350
SAYA BURN MUDAH.
ITULAH MENGAPA SAYA MEMAKAI A TOPI.

669
00: 24: 50.356 --> 00: 24: 51.386
INGAT?

670
00: 24: 51.390 --> 00: 24: 53.190
KAMI PERGI KE KANCUN

671
00: 24: 53.192 --> 00: 24: 54.762
DAN ANDA MENDAPATKAN KERACUNAN MATAHARI
PADA HARI PERTAMA!

672
00: 24: 54.760 --> 00: 24: 57.860
OH! JADI KALIAN
APAKAH TEMAN YANG BENAR-BENAR BAIK?

673
00: 24: 57.864 --> 00: 24: 59.234
YEAH, BAIK,
KAMI TUNGGU UNTUK--

674
00: 24: 59.232 --> 00: 25: 00.702
KAMI TANGGAL
UNTUK TIGA TAHUN.

675
00: 25: 00,700 --> 00: 25: 02,200
AH.

676
00: 25: 02.201 --> 00: 25: 03.971
BENAR-BENAR, BENAR-BENAR
TEMAN BAIK.

677
00: 25: 03.970 --> 00: 25: 05.700
YEAH, BAIK, ITU--

678
00: 25: 05.705 --> 00: 25: 07.965
DAHULU KALA.

679
00: 25: 07.974 --> 00: 25: 09.814
-Sekarang KAMI HANYA--
- [TERLAMBAT]: ... TEMAN.

680
00: 25: 09.809 --> 00: 25: 13.239
WOW. TEMAN ANDA
BEGITU MENEMPATKAN BERSAMA,

681
00: 25: 13.246 --> 00: 25: 14.746
DAN MENGATAKAN ...

682
00: 25: 14.747 --> 00: 25: 15.847
DENGAN GIGI PUTIH TERSEBUT.

683
00: 25: 15.848 --> 00: 25: 17.248
[TERTAWA]

684
00: 25: 17.250 --> 00: 25: 18.750
DAN SEPENUHNYA SEPATU GOLF SENDIRI.

685
00: 25: 18.751 --> 00: 25: 19.851
OH!

686
00: 25: 19.852 --> 00: 25: 21.422
ANNABELLE HANYA
PINDAH KE KOTA.

687
00: 25: 21.420 --> 00: 25: 24.150
DIA BARU DIBUKA
SALON BRIDAL.

688
00: 25: 24.156 --> 00: 25: 25.786
MENARIK!
AKU BERTARUH IBU -

689
00: 25: 25.791 --> 00: 25: 27.061
YANG ANDA HARUS
PASTINYA

690
00: 25: 27.059 --> 00: 25: 28.629
PERIKSA
WAKTU BERIKUTNYA, ANDA MENIKAH.

691
00: 25: 28.628 --> 00: 25: 29.788
DAN, UM, ANDA TAHU,

692
00: 25: 29.795 --> 00: 25: 31.325
ANDA MUNGKIN MEMILIKI
BANYAK ORANG

693
00: 25: 31.330 --> 00: 25: 33.060
ANDA INGIN MENGATAKAN
HALO, BENAR?

694
00: 25: 33.065 --> 00: 25: 34.665
JADI KITA HARUS
MUNGKIN BIARKAN ANDA PERGI.

695
00: 25: 34.667 --> 00: 25: 35.667
BAIK!

696
00: 25: 35.668 --> 00: 25: 36.898
SENANG BERTEMU DENGAN MU.

697
00: 25: 36.903 --> 00: 25: 39.173
BAGUS MEMENUHI ANDA.

698
00: 25: 47.812 --> 00: 25: 49.852
[♪♪♪]

699
00: 25: 49.849 --> 00: 25: 51.119
DI KOMPUTER?

700
00: 25: 52.017 --> 00: 25: 53.377
IYA NIH.

701
00: 25: 53.386 --> 00: 25: 57.886
AKU BERUSAHA MENCARI
HALAMAN "BEGITU BILANG YA"

702
00: 25: 57.890 --> 00: 25: 59.290
TENTANG TEMAN,

703
00: 25: 59.292 --> 00: 26: 00.892
TAPI TIDAK ADA YANG AKAN DATANG.

704
00: 26: 00.893 --> 00: 26: 02.893
ITU KARENA
FACEBOOK INI DISEBUT.

705
00: 26: 02.895 --> 00: 26: 03.955
UH, MUNGKIN SAYA?

706
00: 26: 03,963 --> 00: 26: 06,463
AKU AKAN MELIHATNYA
UNTUKMU.

707
00: 26: 06,465 --> 00: 26: 07,965
[KUNCI CLACK]

708
00: 26: 07.967 --> 00: 26: 10.127
DISANA.

709
00: 26: 11.836 --> 00: 26: 14.096
"MASSEUSE SENIN?"

710
00: 26: 14.106 --> 00: 26: 16.066
APA DI BUMI ITU?

711
00: 26: 16.075 --> 00: 26: 18.905
MEREKA MENAWARKAN 15 MENIT
PIJAT KURSI KEPADA MEREKA
KLIEN.

712
00: 26: 18.911 --> 00: 26: 20.041
IDEA PINTAR.

713
00: 26: 21,513 --> 00: 26: 23,083
ATAU TIDAK.

714
00: 26: 23.082 --> 00: 26: 24.982
SIAPA YANG MEMBUTUHKANNYA, KANAN?

715
00: 26: 24.984 --> 00: 26: 27.384
NGOMONG-NGOMONG SOAL--
TELAH ANDA DATANG

716
00: 26: 27.386 --> 00: 26: 29.716
DENGAN APA PUN BARU
STRATEGI PEMASARAN,

717
00: 26: 29.722 --> 00: 26: 31.462
SAYA SUDAH.

718
00: 26: 31.457 --> 00: 26: 33.857
SAYA BERPIKIR KITA MENAWARKAN
PERJALANAN GRATIS KE HAWAII.

719
00: 26: 33.859 --> 00: 26: 36.959
SEBAGAI MADU, ANDA TAHU?

720
00: 26: 36.963 --> 00: 26: 38.133
YEAH, BAIK,
SAYA BERPIKIR

721
00: 26: 38.130 --> 00: 26: 39.560
SESUATU YANG LEBIH
SEPANJANG GARIS

722
00: 26: 39,565 --> 00: 26: 41,525
DARI LILIN DENGAN
PEMBELIAN $ 100.

723
00: 26: 41.534 --> 00: 26: 43.774
ITULAH A--
ITU IDE YANG BAGUS.

724
00: 26: 43.769 --> 00: 26: 45.999
BAIK, SAYA JUGA BERPIKIR
BAHWA KITA BISA TIM

725
00: 26: 46,005 --> 00: 26: 47,535
DENGAN TEMPAT TINGGI HEWAN.

726
00: 26: 47.540 --> 00: 26: 50.370
KAMI MENAWARKAN PUPPY GRATIS
DENGAN PEMBELIAN SETIAP GAUN.

727
00: 26: 50.376 --> 00: 26: 51.506
-SEEKOR ANAK ANJING?
-OH YA.

728
00: 26: 51,510 --> 00: 26: 52,940
UNTUK ORANG YANG
PERENCANAAN PERNIKAHAN?

729
00: 26: 52.945 --> 00: 26: 55.075
OH, ITU PERSIS
APA YANG MEREKA BUTUHKAN.

730
00: 26: 55.081 --> 00: 26: 57.821
JADI MUNGKIN BUKAN GAGASAN BESAR.

731
00: 26: 57.817 --> 00: 27: 00.777
DAN BAGAIMANA DENGAN
HALAMAN FRIENDOOK KAMI?

732
00: 27: 00.786 --> 00: 27: 02.716
"FACEBOOK."

733
00: 27: 02,722 --> 00: 27: 04,922
KAMI SUDAH PUNYA
35 PENGIKUT.

734
00: 27: 06.658 --> 00: 27: 08.858
DAN MEREKA MEMILIKI 775.

735
00: 27: 16.301 --> 00: 27: 17.471
WOW.

736
00: 27: 17,470 --> 00: 27: 19,340
MEREKA SANGAT MENYUKAI ANDA.

737
00: 27: 19.338 --> 00: 27: 21.408
BIASANYA, MEREKA HIS
AT STRANGERS--

738
00: 27: 21.407 --> 00: 27: 22.667
-TERIMA KASIH.
-Dan gigitan.

739
00: 27: 22.675 --> 00: 27: 25.135
AWW. JADI HANYA DUA?

740
00: 27: 25.144 --> 00: 27: 26.714
YA.

741
00: 27: 26.712 --> 00: 27: 28.712
BAIK, ADA
SATU LAIN AKU BERFUNGSI

742
00: 27: 28.714 --> 00: 27: 30.984
DARI TEMPAT
DI MANA SAYA VOLUNTEER,

743
00: 27: 30.983 --> 00: 27: 32.153
TAPI MAYA SAID

744
00: 27: 32.151 --> 00: 27: 32.821
AKU TIDAK DIIZINKAN UNTUK MEMILIKI
LEBIH DARI DUA KUCING

745
00: 27: 32.818 --> 00: 27: 33.978
SEBELUM SAYA 65.

746
00: 27: 35.020 --> 00: 27: 36.420
SETELAH ITU, APA SAJA.

747
00: 27: 36.422 --> 00: 27: 38.892
JADI, APA YANG TERJADI DI MENU?

748
00: 27: 38.891 --> 00: 27: 40.061
BAIK, SAYA PIKIR

749
00: 27: 40.059 --> 00: 27: 41.959
BAHWA KITA AKAN MEMBUATNYA
MALAM TIMUR TENGAH.

750
00: 27: 41.961 --> 00: 27: 44.861
JADI KITA AKAN MULAI
DENGAN

751
00: 27: 44.864 --> 00: 27: 47.634
TURKISH RED LENTIL STEW
DENGAN MINT,

752
00: 27: 47.633 --> 00: 27: 50.733
DIIKUTI OLEH MOROCCAN
DENGAN PICK AYAM POT
COUSCOUS,

753
00: 27: 50.736 --> 00: 27: 52.296
DAN, UNTUK DESSERT,

754
00: 27: 52.304 --> 00: 27: 54.614
PUDDING BERAS PURPLE
DENGAN TANGGAL ROSEWATER.

755
00: 27: 54.607 --> 00: 27: 57.507
WOW. ANDA ADALAH MASAK GOURMET.

756
00: 27: 57.510 --> 00: 27: 58.810
TIDAK, TIDAK SAMA SEKALI.

757
00: 27: 58.811 --> 00: 28: 00.581
INI SEBENARNYA WAKTU YANG PERTAMA
AKU SUDAH MEMBUAT APA SAJA.

758
00: 28: 00,579 --> 00: 28: 02,679
YA. [SNIFFS]

759
00: 28: 02.682 --> 00: 28: 04.952
[KEDUA SNIFFING]

760
00: 28: 04.950 --> 00: 28: 07.950
DAN ... TAMPAKNYA
YANG TERAKHIR.

761
00: 28: 07.953 --> 00: 28: 09.523
[ASAP ASAP DIMULAI]

762
00: 28: 11.356 --> 00: 28: 13.216
AKU AKAN PERIKSA ITU.
-BAIK.

763
00: 28: 13.225 --> 00: 28: 15.785
[ALARM Bip]

764
00: 28: 15.795 --> 00: 28: 19.195
OH! MENEMBAK!

765
00: 28: 19.198 --> 00: 28: 21.198
[KEDUA MENGUNDANG KARANG]

766
00: 28: 21.200 --> 00: 28: 22.730
BAIK, BAHWA-ITU CEPAT
ANDA DIJELASKAN,

767
00: 28: 22.735 --> 00: 28: 23.925
SAYA BERARTI, ITU SUDAH HEBAT,

768
00: 28: 23.936 --> 00: 28: 26.636
TAPI DI MANA SAYA prihatin,
TIDAK ADA YANG MENGALAHKAN PIZZIN GINO.

769
00: 28: 26.639 --> 00: 28: 29.239
MM. BAIK,
ITU LUAR BIASA.

770
00: 28: 29.241 --> 00: 28: 31.541
-MM!
-Aku MAAF TENTANG SEMUA INI.

771
00: 28: 33.745 --> 00: 28: 35.575
INI...

772
00: 28: 35.581 --> 00: 28: 37.311
TANGGAL?

773
00: 28: 38.316 --> 00: 28: 39.316
BAIK.

774
00: 28: 39.318 --> 00: 28: 42.118
TANGGAL INI.

775
00: 28: 42.121 --> 00: 28: 44.091
ITU JENIS BUST.

776
00: 28: 44.090 --> 00: 28: 46.360
BAIK, SEJAUH JAUH SAYA
PRIHATIN,

777
00: 28: 46.358 --> 00: 28: 48.358
PIZZA, FILM, ANDA.

778
00: 28: 48.360 --> 00: 28: 49.630
KUCING.

779
00: 28: 51.463 --> 00: 28: 54.333
AKU, UH, AKU TIDAK BISA BERPIKIR
DI MANA SAJA LAIN AKU LEBIH SUKA.

780
00: 28: 57.202 --> 00: 29: 00.702
♪ ... DAN AKU BISA MELIHAT
BINTANG ANDA BERSINAR-BENAR ♪

781
00: 29: 00.706 --> 00: 29: 04.636
♪ WAKTU UNTUK MENINGGALKAN
KETAKUTAN ANDA DI BALIK ♪

782
00: 29: 04.643 --> 00: 29: 07.444
♪ BEGITU DAN
JANGAN TAKUT UNTUK MENYERAH ...
♪

783
00: 29: 07.444 --> 00: 29: 09.606
[KEDUA TERTAWA]

784
00: 29: 09.615 --> 00: 29: 12.115
BISAKAH AKU MEMINTA ANDA
PERTANYAAN?

785
00: 29: 12.118 --> 00: 29: 15.218
UM, APA DENGAN DEAL
STUFF KOMITMEN?

786
00: 29: 15.221 --> 00: 29: 17.421
SIAPA YANG BILANG APA SAJA
TENTANG KOMITMEN?

787
00: 29: 17.423 --> 00: 29: 19.023
SETIAP SAAT SAYA MEMBAWANYA,

788
00: 29: 19.024 --> 00: 29: 20.994
ANDA SELALU MENJAWAB SAYA
PERTANYAAN
DENGAN PERTANYAAN.

789
00: 29: 20.993 --> 00: 29: 22.693
MENGAPA KAMU AKAN...
KATAKAN ITU?

790
00: 29: 22.695 --> 00: 29: 26.025
OKE, SCRATCH ITU.

791
00: 29: 26.031 --> 00: 29: 28.031
SAYA BERARTI, SAYA TIDAK -
AKU TIDAK MENDAPATKANNYA.

792
00: 29: 28.033 --> 00: 29: 31.473
KAMI HANYA BANYAK MENGHABISKAN
SEMUA WAKTU GRATIS KAMI BERSAMA.

793
00: 29: 31,470 --> 00: 29: 34,670
KAMU TAHU,
DAN KAPAN KITA TIDAK,

794
00: 29: 34.673 --> 00: 29: 37.573
DAN, ANDA TAHU, ANDA BAHKAN
DITERIMA
PERMINTAAN ISCRABBLE SAYA.

795
00: 29: 37,576 --> 00: 29: 41,946
SAYA TAHU, DAN SAYA SANGAT
TERTENTU
TENTANG YANG SAYA BERMAIN DENGAN.

796
00: 29: 41.947 --> 00: 29: 43.147
YA! ITULAH APA
AKU MENGATAKAN.

797
00: 29: 43.149 --> 00: 29: 44.209
JADI MENGAPA KAMU
LITTLE FREAKED OUT

798
00: 29: 44.216 --> 00: 29: 47.216
KETIKA SAYA MENGATAKAN FIRMAN
"TANGGAL" ATAU, UH ...

799
00: 29: 47.219 --> 00: 29: 49.589
[Berbisik]:
..."PACAR PEREMPUAN"?

800
00: 29: 49.588 --> 00: 29: 52.588
SAYA HANYA TIDAK SUKA LABEL.

801
00: 29: 55.026 --> 00: 29: 57.126
OKE, BAIKLAH.

802
00: 29: 57.129 --> 00: 29: 58.559
SETELAH IBU SAYA MENINGGAL

803
00: 29: 58,564 --> 00: 30: 02,004
DAN AYAH SAYA AKHIRNYA
MEMULAI TANGGAL LAGI,

804
00: 30: 02.001 --> 00: 30: 03.471
DIA SELALU MEMILIKI GADIS,

805
00: 30: 03.469 --> 00: 30: 05.199
ATAU ISTRI ...

806
00: 30: 05.204 --> 00: 30: 07,004
DAN SETELAH SAAT,

807
00: 30: 07,006 --> 00: 30: 09,406
MEREKA TIDAK MELIHAT SANGAT
KHUSUS.

808
00: 30: 09.408 --> 00: 30: 13.938
ANDA TAHU, SUSAN MENJADI
ROBERTA,
SIAPA YANG ...

809
00: 30: 13.946 --> 00: 30: 16.476
ANGIE, WHO MENJADI COLLEEN.

810
00: 30: 16.482 --> 00: 30: 19.122
ITU HANYA SAYA TAKUT
JIKA KITA MEMASANG LABEL,

811
00: 30: 19.118 --> 00: 30: 20.218
ITULAH AWAL DARI
AKHIR.

812
00: 30: 20.219 --> 00: 30: 22.719
SAYA MENGERTI.

813
00: 30: 22.721 --> 00: 30: 25.221
ANDA TAHU, MUNGKIN ADA
CARA LAIN MELIHAT ITU.

814
00: 30: 25.224 --> 00: 30: 26.924
BAGAIMANA?

815
00: 30: 26.926 --> 00: 30: 29.526
SEBAGAI AWAL
DARI AWAL.

816
00: 30: 31.696 --> 00: 30: 37.896
SAYA TEBAK.

817
00: 30: 37.903 --> 00: 30: 39.173
[CHIMES DOORBELL]

818
00: 30: 39.171 --> 00: 30: 40.841
AKU TIDAK BISA PERCAYA
PUTRI WALIKOTA

819
00: 30: 40.840 --> 00: 30: 42.970
AKAN MENJADI PAKAIAN
SALAH SATU GAUN ANDA.

820
00: 30: 42.975 --> 00: 30: 44.705
BAIK, TENTU SAJA DIA.

821
00: 30: 44.710 --> 00: 30: 46.680
SIAPA YANG LAIN YANG AKAN DIA PERGI?

822
00: 30: 46.679 --> 00: 30: 49.779
KELUARGA SELALU TELAH
DIKENAL
UNTUK RASA TIDAK TERKENAL MEREKA.

823
00: 30: 52.250 --> 00: 30: 53.250
MAAFKAN KITA TERLAMBAT.

824
00: 30: 53.252 --> 00: 30: 55.752
LALU LALU LALU.

825
00: 30: 55.754 --> 00: 30: 57.454
DULU. MENGERIKAN.

826
00: 31: 02.327 --> 00: 31: 05.357
OH LIHAT. INI ADALAH PESTA.

827
00: 31: 05.364 --> 00: 31: 07.034
OH, CLAIRE ...

828
00: 31: 07.032 --> 00: 31: 08.172
SAYA MINTA MAAF.

829
00: 31: 08.167 --> 00: 31: 10.167
ADA MIXUP
DENGAN KALENDER,

830
00: 31: 10.169 --> 00: 31: 11.839
DAN asisten saya
MATI HARI INI,

831
00: 31: 11.837 --> 00: 31: 13.637
JADI AKU TIDAK BISA
TEMUKAN NOMOR ANDA

832
00: 31: 13.639 --> 00: 31: 14.769
UNTUK MEMBERI ANDA PANGGILAN.

833
00: 31: 14.773 --> 00: 31: 17.343
AKU BEGITU DIMULAI!

834
00: 31: 17.343 --> 00: 31: 19.283
BISAKAH KITA MENJADI RESCHEDULE?

835
00: 31: 19.278 --> 00: 31: 22.808
BAIK, KAMI SUDAH DI SINI,
KAMI DAPAT MENUNGGU.

836
00: 31: 22.815 --> 00: 31: 25.945
DAN AKU SENANG MELIHAT
GAUN ANNABELLE.

837
00: 31: 25.951 --> 00: 31: 27.991
YAKIN!

838
00: 31: 27.987 --> 00: 31: 30.347
TIDAK APA-APA.

839
00: 31: 32.624 --> 00: 31: 37.904
[♪♪♪]

840
00: 31: 37.897 --> 00: 31: 40.797
Terima kasih sudah
BEGITU MENYENANGKAN, KEDUA KAMU.

841
00: 31: 40.799 --> 00: 31: 43.729
JADI ... SAYA TAHU KAU BELAJAR
DI JEPANG DI COLLEGE,

842
00: 31: 43.736 --> 00: 31: 44.996
JADI SAYA BERPIKIR

843
00: 31: 45,004 --> 00: 31: 48,144
ANDA MUNGKIN INGIN
GAUN GAYA KIMONO INI.

844
00: 31: 48.140 --> 00: 31: 50.670
OHH! AKU MENYUKAINYA!

845
00: 31: 50.676 --> 00: 31: 52.436
BESAR!

846
00: 31: 52.444 --> 00: 31: 54.044
DAN AKU BUKAN PERNIKAHAN
PERENCANA,

847
00: 31: 54.046 --> 00: 31: 56.506
TAPI SAYA TAHU BAHWA ADA
ZEN MONASTERI INDAH

848
00: 31: 56.515 --> 00: 31: 58.015
TENTANG JAM JAUH DARI
SINI.

849
00: 31: 58.017 --> 00: 31: 59.547
SAYA KEKAYAAN DAN SAYA BERTEMU

850
00: 31: 59,551 --> 00: 32: 01,021
DALAM BUDDHA
KELAS MEDITASI.

851
00: 32: 01.020 --> 00: 32: 02.620
AKU TAHU.
SAYA BACA ONLINE.

852
00: 32: 02.621 --> 00: 32: 03.921
DAN SAYA BERPIKIR

853
00: 32: 03,923 --> 00: 32: 05,093
ANDA BISA TETAP DENGAN -

854
00: 32: 05.090 --> 00: 32: 07.220
UH, TEMA JEPANG AKAN
Bijaksana makanan,

855
00: 32: 07.226 --> 00: 32: 11.126
DENGAN SEPERTI SESUATU
SASHIMI DENGAN BURDOCK ROOT--

856
00: 32: 11.130 --> 00: 32: 13.060
-Dan CREME FRAICHE
PENGUASA
-YA!

857
00: 32: 13.065 --> 00: 32: 14.455
JEPANG? [Terkekeh]

858
00: 32: 14.466 --> 00: 32: 17.096
UNTUK KELUARGA PERTAMA
DARI KOTA KITA.

859
00: 32: 17.102 --> 00: 32: 20.802
BAGAIMANA PATRIOTIK.

860
00: 32: 20.806 --> 00: 32: 23.106
SAYA AKAN SENANG MELIHAT
BEBERAPA PILIHAN ANDA.

861
00: 32: 23.108 --> 00: 32: 24.268
TENTU SAJA.

862
00: 32: 24.276 --> 00: 32: 25.506
[JEPRET]

863
00: 32: 25.511 --> 00: 32: 27.781
YA. BIARLAH AKU HANYA AKAN.

864
00: 32: 27.780 --> 00: 32: 30.010
SEKARANG, SAYA BERPIKIR
SESUATU SEDIKIT
LEBIH...

865
00: 32: 30.015 --> 00: 32: 32.015
<i> BAWAH DASAR. </i>

866
00: 32: 32.017 --> 00: 32: 33.947
OH! SAYA SUKA MENUNJUKKAN BAHWA.

867
00: 32: 33.953 --> 00: 32: 36.023
TIDAK BISA ANDA BAYANGKAN
SALAH SATU KARAKTER

868
00: 32: 36.021 --> 00: 32: 37.961
MEMAKAI SESUATU SEPERTI INI?

869
00: 32: 37.957 --> 00: 32: 39.557
OH, PASTI!

870
00: 32: 39,558 --> 00: 32: 41,758
SEKARANG, AKU TIDAK
BENCANA PERENCANAAN BAIK,

871
00: 32: 41.760 --> 00: 32: 44.430
TAPI KAPAN AKU BAYANGKAN
DI GAUN INI,

872
00: 32: 44,430 --> 00: 32: 47,860
AKU MELIHAT ANDA DATANG KE BAWAH
A GRAND STAIRCASE,

873
00: 32: 47.866 --> 00: 32: 50.726
BAWAH
BOUQUET ROSE BAHASA INGGRIS.

874
00: 32: 50.736 --> 00: 32: 52.066
KEDENGARANNYA SEMPURNA!

875
00: 32: 52.071 --> 00: 32: 54.971
SAYA BERARTI, TEMA PERNIKAHAN
BAIK UNTUK BEBERAPA ORANG,

876
00: 32: 54.974 --> 00: 32: 56.774
TAPI UNTUKMU--

877
00: 32: 56.775 --> 00: 32: 58.975
KELUARGA ANDA BEGITU
TERHORMAT--

878
00: 32: 58.978 --> 00: 33: 02.778
CARA YANG LEBIH BAIK UNTUK MENJADI
LAYANAN
DARI DENGAN MENJAGA DENGAN
TRADISI?

879
00: 33: 02.778 --> 00: 33: 04.681
JIKA OLEH "TRADISI,"

880
00: 33: 04.683 --> 00: 33: 06.423
ANDA BERARTI MEMAKAI PAKAIAN
ITULAH
SEPERTI SEGALA SESUATU
SANA.

881
00: 33: 06,418 --> 00: 33: 08,118
SEBENARNYA, DENGAN "TRADISI,"

882
00: 33: 08.120 --> 00: 33: 09.350
SAYA BERARTI SESUATU
YANG TELAH DIKERJAKAN DALAM
ESTEEM TINGGI

883
00: 33: 09.355 --> 00: 33: 10.485
LEBIH DARI TAHUN

884
00: 33: 10,489 --> 00: 33: 12,819
DAN MENJADI LEMBAGA.

885
00: 33: 12.825 --> 00: 33: 14.285
BAIK, BAGI SAYA,

886
00: 33: 14.293 --> 00: 33: 16.363
INSTITUSI
MORPEL DIRI SENDIRI

887
00: 33: 16.362 --> 00: 33: 18.532
TERLIHAT SEPERTI IKLAN
DI MAJALAH BRIDAL

888
00: 33: 18.530 --> 00: 33: 19.800
LEBIH BANYAK DARIPADA MENJADI ASLI

889
00: 33: 19.798 --> 00: 33: 21.158
TAMPAKNYA DIBUTUHKAN
DARI BEBERAPA REKONSIDERASI.

890
00: 33: 21,166 --> 00: 33: 24,366
AKU BISA HANYA BAYANGKAN
APA PERNIKAHAN PERNIKAHAN ANDA AKAN.

891
00: 33: 24.370 --> 00: 33: 27.340
SEBENARNYA, DIA MEMILIKI
ANAK LAKI-LAKI BARU YANG HEBAT, ...

892
00: 33: 27.339 --> 00: 33: 29.309
BAIK, AKU PASTI DIA
MENARIK.

893
00: 33: 29.308 --> 00: 33: 30.438
DIA ADALAH.

894
00: 33: 32,543 --> 00: 33: 34,813
YA ... BAIK.

895
00: 33: 34.813 --> 00: 33: 37.713
SAYA HANYA INGAT
KAMI PUNYA PENEMUAN LAIN.

896
00: 33: 37,716 --> 00: 33: 39,516
TERIMA KASIH, WANITA, KEDUA
KAMU,
UNTUK DIJUAL OLEH.

897
00: 33: 39,518 --> 00: 33: 41,948
KAMI AKAN MENYENTUH.

898
00: 33: 43.221 --> 00: 33: 45.721
[♪♪♪]

899
00: 33: 47.392 --> 00: 33: 48.892
Saya kira kita tidak melakukannya
PERLU JADWAL

900
00: 33: 48.894 --> 00: 33: 51.404
TANGGAL KOPI YANG
LAGIPULA.

901
00: 33: 51.397 --> 00: 33: 53.557
KUPIKIR
KAMU BENAR.

902
00: 33: 53,565 --> 00: 33: 55.995
[♪♪♪]

903
00: 34: 00.138 --> 00: 34: 01.168
HILLARY!

904
00: 34: 01.173 --> 00: 34: 03.473
-HAI!
-HALO!

905
00: 34: 03.475 --> 00: 34: 05.305
SAYA MENDENGAR ANDA
KEMBALI KE KOTA.

906
00: 34: 05,310 --> 00: 34: 07,480
AKU SANGAT MAAF MENDENGAR
TENTANG PERCERAIAN.

907
00: 34: 07.479 --> 00: 34: 12.219
OH, LET ME GUESS.
ANDA BERLARI KE BEVERLY?

908
00: 34: 12.217 --> 00: 34: 13.947
BAIK, ANDA LIHAT
CANTIK SEPERTI BIASANYA.

909
00: 34: 13.952 --> 00: 34: 16.292
KAMU SANGAT MANIS
MENGATAKAN ITU.

910
00: 34: 16.288 --> 00: 34: 17.788
TAPI SAYA HARUS MENGAKUI,

911
00: 34: 17.790 --> 00: 34: 19.460
DENGAN KOMPETITOR BARU INI
YANG DIBUKA,

912
00: 34: 19.458 --> 00: 34: 21.288
AKU AGAK LELAH,

913
00: 34: 21.293 --> 00: 34: 23.363
KARENA AKU SUDAH PAKSA
UNTUK MENINGKATKAN HORIZON SAYA

914
00: 34: 23.362 --> 00: 34: 25.032
DENGAN SEMUA INI Konyol
HAL JARINGAN SOSIAL,

915
00: 34: 25.030 --> 00: 34: 26.260
SEPERTI TWEETER.

916
00: 34: 26.265 --> 00: 34: 28.325
[TERTAWA] "TWITTER."

917
00: 34: 28.333 --> 00: 34: 30.173
IYA NIH. BAHWA.

918
00: 34: 30.169 --> 00: 34: 32.269
DI MANA SAJA, SELAIN ITU,
SEGALA SESUATU YANG INDAH.

919
00: 34: 32.271 --> 00: 34: 34.841
OH, SAM AKAN DILARANG
MENDENGAR ANDA KEMBALI.

920
00: 34: 34.840 --> 00: 34: 36.210
SEBENARNYA,
AKU SUDAH BERLARI KE DIA.

921
00: 34: 36.208 --> 00: 34: 37.368
-Dan DIA DENGAN--
-Anda MELAKUKAN?

922
00: 34: 37.376 --> 00: 34: 40.476
KENAPA YA
DIA TIDAK MENGATAKAN APA SAJA.

923
00: 34: 40.479 --> 00: 34: 43.079
APA YANG KAMU LAKUKAN MALAM INI?

924
00: 34: 43.082 --> 00: 34: 45.322
UH, DATANG DENGAN ALASAN

925
00: 34: 45.317 --> 00: 34: 47.547
SAYA MENGAPA SAYA TIDAK BISA BERMAIN
JEMBATAN
DENGAN IBU SAYA.

926
00: 34: 47.553 --> 00: 34: 49.893
PARKER YANG MEMILIKI
PIHAK HUTAN MEREKA

927
00: 34: 49.888 --> 00: 34: 50.888
AT MATTEO'S.

928
00: 34: 50.889 --> 00: 34: 52.189
MENGAPA TIDAK BERHENTI?

929
00: 34: 52.191 --> 00: 34: 53.091
-OH--
-OH, ITULAH MENJADI BESAR
KESEMPATAN--

930
00: 34: 53.092 --> 00: 34: 54.392
... UNTUK ANDA MENDAPATKAN
KEMBALI SENTUH

931
00: 34: 54.393 --> 00: 34: 56.093
DENGAN SEMUA ORANG DI KOTA.

932
00: 34: 56.095 --> 00: 34: 57.085
AKU TIDAK TAHU--

933
00: 34: 57.096 --> 00: 34: 58.496
KAMU INGAT
DI MANA SAJA, BENAR?

934
00: 34: 58.497 --> 00: 34: 59.927
DI JALAN UTAMA.

935
00: 34: 59.932 --> 00: 35: 02.332
JADI AKU AKAN MELIHAT ANDA DI SANA,
SELURUH 7:30.

936
00: 35: 02.334 --> 00: 35: 04.274
CIAO-CIAO!

937
00: 35: 12.510 --> 00: 35: 13.510
KNOCK-KNOCK!

938
00: 35: 13.512 --> 00: 35: 15.112
SAYA PIKIRKAN "KNOCK-KNOCK"

939
00: 35: 15.114 --> 00: 35: 17.054
SEHARUSNYA DATANG
SEBELUM ANDA BUKA PINTU.

940
00: 35: 17.049 --> 00: 35: 18.919
OH, ANDA TAHU BAGAIMANA
SAYA BENCI UNTUK WASTE TIME,
SAYANG.

941
00: 35: 18.917 --> 00: 35: 20.117
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN
MALAM INI?

942
00: 35: 20.119 --> 00: 35: 21.449
-BAIK, aku--
-BESAR!

943
00: 35: 21.453 --> 00: 35: 23.053
KARENA PARKER ADALAH
MEMILIKI
PIHAK HUTAN MEREKA

944
00: 35: 23.055 --> 00: 35: 24.385
AT MATTEO'S, DAN AKU AKAN MENYUKAI
UNTUK ANDA MENJADI TANGGAL SAYA.

945
00: 35: 24.389 --> 00: 35: 26.289
SEBENARNYA SAYA--

946
00: 35: 26.291 --> 00: 35: 27.961
JADI AKU AKAN MELIHAT ANDA
ADA Pukul 7:30.

947
00: 35: 27.960 --> 00: 35: 30.060
BYE, DARLING.

948
00: 35: 30.062 --> 00: 35: 31.502
[DOUT SHUTS]

949
00: 35: 31,497 --> 00: 35: 33,527
APA YANG BARU SAJA TERJADI?

950
00: 35: 35.466 --> 00: 35: 38.436
INI SEPERTI YANG PERTAMA
MALAM DI SELAMANYA

951
00: 35: 38.437 --> 00: 35: 41.667
BAHWA ANDA TIDAK
MENGHABISKAN SAM.

952
00: 35: 41.673 --> 00: 35: 43.073
APA YANG DILAKUKANNYA
MALAM INI?

953
00: 35: 43.075 --> 00: 35: 44.065
AKU TIDAK PASTI.

954
00: 35: 44.076 --> 00: 35: 45.206
APA YANG DIA LAKUKAN
ADALAH BISNISNYA

955
00: 35: 45.210 --> 00: 35: 47.180
DAN APA YANG SAYA LAKUKAN
MILIKKU.

956
00: 35: 48.646 --> 00: 35: 49.876
APAKAH ITU...

957
00: 35: 49.882 --> 00: 35: 52.322
[♪♪♪]

958
00: 35: 54.819 --> 00: 35: 56.849
BAPAK. DAN MRS. PARKER!

959
00: 35: 56.855 --> 00: 36: 00.255
MEREKA UNTUK ANDA.
SELAMAT HARI JADI!

960
00: 36: 00.259 --> 00: 36: 02.689
ANDA LUCKY MAN.

961
00: 36: 02.694 --> 00: 36: 06.104
[CHATTER LATAR BELAKANG]

962
00: 36: 06.098 --> 00: 36: 07.158
SAM ...

963
00: 36: 07.166 --> 00: 36: 08.796
SAYANG.

964
00: 36: 08.800 --> 00: 36: 10.700
Lihatlah siapa yang kutemukan.

965
00: 36: 10.702 --> 00: 36: 11.902
MENGHERANKAN!

966
00: 36: 11,904 --> 00: 36: 13,674
HI, HILLARY.

967
00: 36: 13.672 --> 00: 36: 17.072
IBU, AKU YAKIN ANDA TIDAK
IDE
BAHWA DIA AKAN DI SINI.

968
00: 36: 17.075 --> 00: 36: 19.675
BAIK, KAMI MUNGKIN MEMILIKI
LARI KE SETIAP HARI LAINNYA.

969
00: 36: 19.678 --> 00: 36: 21.708
IBU, UH,
MUNGKIN SAYA PUNYA KATA?

970
00: 36: 21.713 --> 00: 36: 22.813
SAMBUNGKAN KAMI, HILLARY.

971
00: 36: 22.814 --> 00: 36: 26.054
[PERTUKARAN INDISTINCT]

972
00: 36: 27.251 --> 00: 36: 30.021
ITU SAM.

973
00: 36: 32.023 --> 00: 36: 34.863
OKE, IBU, DENGARKAN.

974
00: 36: 34.860 --> 00: 36: 37.130
SAYA TAHU KAMU SELALU
HILLARY LIKED.

975
00: 36: 37.129 --> 00: 36: 38.299
SAYA LAKUKAN.

976
00: 36: 38.297 --> 00: 36: 39.757
TETAPI HAL INI,

977
00: 36: 39.765 --> 00: 36: 41.965
SAYA TELAH MENCARI SESEORANG.

978
00: 36: 41.967 --> 00: 36: 43.097
[Bising Tenang]

979
00: 36: 43.101 --> 00: 36: 44.601
AKU TAHU--
AKU BISA MENDENGARNYA.

980
00: 36: 44.603 --> 00: 36: 46.043
SESEORANG YANG BENAR-BENAR KHUSUS.

981
00: 36: 46.038 --> 00: 36: 48.098
BAIK, MANIS,
MENGAPA ANDA TIDAK MEMBERITAHU AKU
SEBELUM?

982
00: 36: 48.106 --> 00: 36: 49.706
SIAPA DIA?

983
00: 36: 49.708 --> 00: 36: 51.638
KAPAN SAYA HARUS MEMENUHI DIA?

984
00: 36: 51.643 --> 00: 36: 53.443
BAIK, SEBENARNYA, UM--

985
00: 36: 53,445 --> 00: 36: 54,835
-SHH-SHH-SHH--
-... ANDA SUDAH TAHU DIA.

986
00: 36: 54.846 --> 00: 36: 57.276
[MAYA DAN ANNABELLE
BISIKAN]

987
00: 36: 58.888 --> 00: 37: 00.778
[TERTAWA]:
ITU DIA!

988
00: 37: 01,953 --> 00: 37: 03,123
[MENGHADAPI PENGIRIMAN]

989
00: 37: 05.823 --> 00: 37: 08.363
[♪♪♪]

990
00: 37: 11.662 --> 00: 37: 14.062
TERIMA KASIH BANYAK.
ITU SEMPURNA.

991
00: 37: 14.066 --> 00: 37: 15.426
ITU TERLIHAT UNTUK ANDA.

992
00: 37: 15,434 --> 00: 37: 16,934
SEKARANG INGAT--

993
00: 37: 16.935 --> 00: 37: 17.825
WAKTU DAN PERHATIAN BANYAK
ANDA MEMBERI KEPADA PERNIKAHAN,

994
00: 37: 17.836 --> 00: 37: 20.166
MEMBERIKAN 10 KALI ITU
UNTUK PERKAWINAN.

995
00: 37: 21.606 --> 00: 37: 23.836
[TELEPON CINCIN]

996
00: 37: 37.922 --> 00: 37: 39.692
KAMU TAHU INI APA,
JANGAN ANDA?

997
00: 37: 39.691 --> 00: 37: 41.091
ITU DIA BANGUN
SEBUAH ARUS UANG

998
00: 37: 41.093 --> 00: 37: 42.993
ON STUFF
DIA TAHU SAYA TIDAK AKAN MAKAN?

999
00: 37: 42.995 --> 00: 37: 45.555
MM, SEBENARNYA,
ANDA AKAN MAKAN INI.

1000
00: 37: 45.564 --> 00: 37: 48.574
TAPI TIDAK, INI ANDA
BIARKAN TAKUT ANDA

1001
00: 37: 48.567 --> 00: 37: 49.827
DAPATKAN DALAM CARA
KEBENARAN ANDA.

1002
00: 37: 49.835 --> 00: 37: 51.425
ANDA SALAH.

1003
00: 37: 51.436 --> 00: 37: 53.796
INI SAYA TIDAK MAU
MULAI
HUBUNGAN BERDASARKAN
KEBOHONGAN.

1004
00: 37: 53.805 --> 00: 37: 55.735
DIA TIDAK BERBOHONG KEPADA ANDA.

1005
00: 37: 55.741 --> 00: 37: 58.741
DIA TIDAK HARUS MEMBERITAHU KAMU
SIAPA IBUNYA.

1006
00: 37: 58.744 --> 00: 38: 01.414
YANG MELIHAT
SIAPA IBU NYA,

1007
00: 38: 01,413 --> 00: 38: 02,953
DAN BAGAIMANA DIA MERASA TENTANG SAYA,

1008
00: 38: 02.948 --> 00: 38: 06.378
JATUH JATUH
KE KATEGORI PEMBohong.

1009
00: 38: 06.385 --> 00: 38: 07.475
[Mendesah] MAYA!

1010
00: 38: 07.486 --> 00: 38: 09.886
SAYA BENAR-BENAR MENCINTAI DIA.

1011
00: 38: 09.888 --> 00: 38: 13.458
SAYA BERARTI, LEBIH DARI YANG SAYA SUKA
GUY DALAM WAKTU YANG SANGAT PANJANG.

1012
00: 38: 13.458 --> 00: 38: 15.728
SAYA HANYA MERASA
AKU BISA SENDIRI DENGAN DIA.

1013
00: 38: 15.727 --> 00: 38: 17.957
TAPI SECARA TERMURAH, DIA TIDAK
MERASAKAN CARA YANG SAMA,

1014
00: 38: 17.963 --> 00: 38: 19.803
KARENA LAINNYA
DIA AKAN TELAH MEMBERITAHU AKU
KEBENARAN.

1015
00: 38: 19.798 --> 00: 38: 22.698
Plus, saya benar-benar hancur
IBU NYA UNTUK DIA.

1016
00: 38: 22.701 --> 00: 38: 24.771
SEPERTI, SEBUAH JUMLAH WAKTU.

1017
00: 38: 26.437 --> 00: 38: 29.307
ANDA TIDAK TAHU
DIA IBUNYA KEMUDIAN.

1018
00: 38: 29.308 --> 00: 38: 31.568
MENGAPA ANDA TIDAK MEMBERI HIM
KESEMPATAN UNTUK MENGATAKAN KAMU
KEBENARAN?

1019
00: 38: 31.576 --> 00: 38: 33.906
TAMPAKNYA, DALAM KASUS INI,

1020
00: 38: 33.912 --> 00: 38: 35.552
SAYA SANGAT DISEBUT
"TAKUT KOMITMEN"

1021
00: 38: 35.547 --> 00: 38: 36.807
BAHWA ANDA SELALU
MENuduh saya

1022
00: 38: 36.815 --> 00: 38: 38.515
SEBENARNYA
HAL YANG BAIK.

1023
00: 38: 38.517 --> 00: 38: 41.787
JADI, SEKARANG, JIKA ANDA AKAN MENYEBABKAN
SAYA,

1024
00: 38: 41.787 --> 00: 38: 44.247
AKU AKAN PERGI KE DOG-DOG
MEMORI DIA

1025
00: 38: 44.256 --> 00: 38: 46.486
KANAN DARI SISTEM SAYA.

1026
00: 38: 46.491 --> 00: 38: 48.861
[MAIN MUSIK MEDITATIF]

1027
00: 38: 48.860 --> 00: 38: 50.630
SEPERTI ANDA BERNAPAS ...

1028
00: 38: 50.629 --> 00: 38: 53.259
PIKIRKAN
SESUATU UNTUK PERGI.

1029
00: 38: 53.265 --> 00: 38: 54.855
SUDAH PUNYA.

1030
00: 38: 54.866 --> 00: 38: 56.926
SEMUA 6-FEET-2 DIA.

1031
00: 38: 58.302 --> 00: 39: 00.902
MARI KITA MULAI.

1032
00: 39: 09.113 --> 00: 39: 10.813
HAI.

1033
00: 39: 10.816 --> 00: 39: 12.816
APAKAH KAMU
LAKUKAN DISINI?

1034
00: 39: 12.818 --> 00: 39: 14.548
KITA PERLU BICARA,
ANNABELLE.

1035
00: 39: 14.553 --> 00: 39: 17.223
[INSTRUKTOR]: LET'S DO
BEBERAPA "SALUTATIONS SUN."

1036
00: 39: 17.222 --> 00: 39: 18.152
KAMU MUNGKIN MENINGGALKAN,

1037
00: 39: 18.156 --> 00: 39: 19.516
KARENA AKU PUNYA
APA PUN UNTUK MENGATAKAN KEPADA ANDA.

1038
00: 39: 19.524 --> 00: 39: 21.094
LIHAT, SAYA MEMAHAMI
MENGAPA ANDA UPSET.

1039
00: 39: 21.093 --> 00: 39: 22.133
KECUALI UNTUK INI.

1040
00: 39: 22.127 --> 00: 39: 23.657
BAGAIMANA BISA ANDA PUNYA
DITINGGALKAN SAYA SEPERTI ITU?

1041
00: 39: 23.662 --> 00: 39: 24.832
-SAYA--
-SHH-HH-HH!

1042
00: 39: 24.830 --> 00: 39: 26.400
SAYA TIDAK MAU.

1043
00: 39: 26,398 --> 00: 39: 27,528
SAYA HANYA MEMILIKI Tunda

1044
00: 39: 27.532 --> 00: 39: 29.302
MENGATAKAN ANDA
SIAPA IBU SAYA.

1045
00: 39: 29.301 --> 00: 39: 31.101
BICARA SEPERTI PENGACARA YANG BENAR.

1046
00: 39: 31.103 --> 00: 39: 32.403
BUKAN ITU MASALAH.

1047
00: 39: 32.404 --> 00: 39: 34.744
KARENA BAHKAN JIKA
IBU ANDA TIDAK Benci aku,

1048
00: 39: 34.740 --> 00: 39: 37.540
ADA ALASAN SERATUS
MENGAPA INI TIDAK AKAN BEKERJA.

1049
00: 39: 37,542 --> 00: 39: 39,482
APA? NAMA LIMA.

1050
00: 39: 39.478 --> 00: 39: 41.378
BAIK.

1051
00: 39: 42.246 --> 00: 39: 44,006
IBU ANDA membenci AKU.

1052
00: 39: 44.015 --> 00: 39: 46.475
DIA TIDAK BAHKAN TAHU ANDA
BAIK CUKUP UNTUK BENCI KAMU.

1053
00: 39: 46.485 --> 00: 39: 47.515
KAMU TAHU APA MAKSUDKU.

1054
00: 39: 47.519 --> 00: 39: 50.389
SAYA PERGI GOLFING
BAREFOOT.

1055
00: 39: 50.389 --> 00: 39: 52.719
YANG ADALAH SARAN SAYA,
DAN AKU MEMAKAI KHAKIS UNTUK
YOGA.

1056
00: 39: 52.724 --> 00: 39: 54.194
ANDA TIDAK SUKA VINTAGE.

1057
00: 39: 54.192 --> 00: 39: 56.192
BAGAIMANA ANDA BISA MENGATAKAN ITU?
SAYA SENDIRI A VINTAGE CAR.

1058
00: 39: 56.194 --> 00: 39: 57.364
ANDA MENANGGUNGNYA "KLASIK."

1059
00: 39: 57.362 --> 00: 39: 59.262
YEAH, INI HANYA KATA LAIN
UNTUK VINTAGE.

1060
00: 39: 59.264 --> 00: 40: 00.634
AKU TIDAK TAHU
YANG ADALAH FORK SALAD.

1061
00: 40: 00,632 --> 00: 40: 02,472
IT'S SATU KECIL
KE KIRI YANG BESAR,

1062
00: 40: 02,467 --> 00: 40: 03,727
TAPI ALASAN HANYA
SAYA TAHU ITU

1063
00: 40: 03.735 --> 00: 40: 05.435
KARENA
SAYA TELAH INSOMNIA SATU MALAM

1064
00: 40: 05,437 --> 00: 40: 07,237
<i> DAN AKU TINGGAL
DAN AKU MENGAMBIL VIEW THE. </i>

1065
00: 40: 07.239 --> 00: 40: 08.539
HILLARY.

1066
00: 40: 08.540 --> 00: 40: 11.110
[Mendesah]
YANG DI MASA LALU,
ANNABELLE.

1067
00: 40: 11.109 --> 00: 40: 12.479
BAGAIMANA BANYAK ALASAN ITU?

1068
00: 40: 12.477 --> 00: 40: 14.237
NOL. KARENA AKU TIDAK PUNYA
MENDENGAR SATU BELUM ADA.

1069
00: 40: 14.246 --> 00: 40: 16.276
APAKAH SAYA MENYEBUTKAN
BAHWA IBU ANDA Benci AKU?

1070
00: 40: 16.281 --> 00: 40: 19.081
[TERLALU TERLALU]

1071
00: 40: 19.084 --> 00: 40: 20.584
ITU TIDAK SUKA
Saya TIDAK AKAN MEMBERITAHU ANDA.

1072
00: 40: 20.585 --> 00: 40: 22.515
SAYA HANYA INGIN ...

1073
00: 40: 22.521 --> 00: 40: 24.921
PASTIKAN AKU DITEMUKAN
CARA TERBAIK UNTUK MELAKUKANNYA,

1074
00: 40: 24.923 --> 00: 40: 29.363
KARENA SAYA BENAR-BENAR
SEPERTI ANDA, ANNABELLE.

1075
00: 40: 29.361 --> 00: 40: 31.461
ANDA BERBEDA DARI
PEREMPUAN LAIN AKU SUDAH TANGGAL.

1076
00: 40: 31.463 --> 00: 40: 34.063
ANDA MENANTANG AKU.
ANDA PUNYA PENDAPAT.

1077
00: 40: 34.065 --> 00: 40: 36.125
ANDA 100% DIRI SENDIRI,

1078
00: 40: 36.134 --> 00: 40: 39.004
DAN ANDA INSPIRE AKU
UNTUK MELAKUKAN SAMA.

1079
00: 40: 39.937 --> 00: 40: 41.537
SAYA LAKUKAN?

1080
00: 40: 41.540 --> 00: 40: 42.970
ANDA LAKUKAN.

1081
00: 40: 42.974 --> 00: 40: 45.214
BERIKAN SAJA PADAKU
KESEMPATAN LAIN.

1082
00: 40: 45.210 --> 00: 40: 46.540
SAYA BERARTI, SAYA TIDAK
TAHU TENTANG ANDA,

1083
00: 40: 46.545 --> 00: 40: 49.105
TAPI SAYA TIDAK MERASAKAN CARA INI
SANGAT SERING.

1084
00: 40: 49.114 --> 00: 40: 51.414
YEAH, BAIK, BUKANLAH SAYA.

1085
00: 40: 52.283 --> 00: 40: 53.783
BAIK!

1086
00: 40: 53.785 --> 00: 40: 55.345
SEKARANG KITA YANG TELAH MELIHATNYA
DI LUAR,

1087
00: 40: 55.353 --> 00: 40: 58.053
MENGAPA TIDAK DUA
BERIKAN SETIAP KESEMPATAN LAINNYA

1088
00: 40: 58,056 --> 00: 41: 00,416
DI TEMPAT LAIN?

1089
00: 41: 03.828 --> 00: 41: 05.758
[♪♪♪]

1090
00: 41: 05.764 --> 00: 41: 07.164
DAN MUNGKIN ANDA BISA MEMBERI
IBU KESEMPATAN LAIN SAYA,
TERLALU,

1091
00: 41: 07.165 --> 00: 41: 08.895
KARENA, ANDA TAHU,

1092
00: 41: 08.900 --> 00: 41: 10.430
SAYA TAHU BAHWA DIA MATI
SEPERTI HURRICANE,

1093
00: 41: 10,435 --> 00: 41: 13,195
TAPI DIA LEBIH DARI
STORM TROPIS.

1094
00: 41: 13.205 --> 00: 41: 16.105
DAN DIA DIUNDANGKAN KAMI
UNTUK MALAM MALAM TOMORROW.

1095
00: 41: 22.112 --> 00: 41: 23.382
SAYA SIAP.

1096
00: 41: 24.315 --> 00: 41: 26.015
UH, SIAPAKAH ANDA,

1097
00: 41: 26.017 --> 00: 41: 28.617
DAN APA YANG ANDA LAKUKAN
DENGAN ANNABELLE SAYA?

1098
00: 41: 28.620 --> 00: 41: 30.120
SAYA PIKIR
IBU ANDA AKAN MENYUKAINYA.

1099
00: 41: 30.121 --> 00: 41: 32.021
BAIK, DIA AKAN.

1100
00: 41: 32.023 --> 00: 41: 33.593
TAPI ANDA TIDAK.

1101
00: 41: 33.592 --> 00: 41: 35.192
BAIK, SAYA PUNYA INI
DI TOKO THRIFT--

1102
00: 41: 35.193 --> 00: 41: 36.833
[PEARLS CLATTERING]

1103
00: 41: 36.828 --> 00: 41: 38.228
OHH!

1104
00: 41: 38.230 --> 00: 41: 40.130
ASTAGA. APA YANG SAYA PIKIRKAN?

1105
00: 41: 40.131 --> 00: 41: 41.871
AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA.

1106
00: 41: 41.867 --> 00: 41: 44.127
APA TENTANG SEMUA MEREKA
MENGERIKAN
HAL YANG SAYA BILANG TENTANGNYA?

1107
00: 41: 44.135 --> 00: 41: 45.235
ITULAH
SEMUA DALAM MASA LALU.

1108
00: 41: 45.237 --> 00: 41: 49.607
ANDA DUA HARUS MEMILIKI
MULAI SEGAR SEKARANG.

1109
00: 41: 49.608 --> 00: 41: 52.878
ANNABELLE, SAYA PERLU ANDA
UNTUK BERHENTI MENCARI EXCUSES

1110
00: 41: 52.878 --> 00: 41: 54.608
UNTUK INI TIDAK BEKERJA.

1111
00: 41: 54.613 --> 00: 41: 55.783
AKU TIDAK.

1112
00: 41: 55.780 --> 00: 41: 57.210
KAMU ADALAH.

1113
00: 41: 57.215 --> 00: 41: 58.845
TAPI AKU TIDAK AKAN MEMBIARKAN
KAMU.

1114
00: 41: 58.850 --> 00: 42: 01.120
TAPI DIA Benci aku.

1115
00: 42: 01.119 --> 00: 42: 02.549
TIDAK, DIA TIDAK Benci ANDA.

1116
00: 42: 02,554 --> 00: 42: 04,754
DIA HANYA DIPERCAYA
DENGAN TOKO ANDA.

1117
00: 42: 04.756 --> 00: 42: 05.856
DIA AKAN MENDAPATKANNYA.

1118
00: 42: 05.857 --> 00: 42: 08.887
SEKARANG, BISA ANDA PERGI
DAPATKAN DIUBAH KE SESUATU

1119
00: 42: 08.894 --> 00: 42: 10.864
KURANG KECIL
BANK-TELLER-ISH?

1120
00: 42: 10.862 --> 00: 42: 12.432
SAYA KELAPARAN.

1121
00: 42: 19.069 --> 00: 42: 20.969
<i> [SAM]: BON APPETIT. </i>

1122
00: 42: 22.540 --> 00: 42: 25.240
[♪♪♪]

1123
00: 42: 32.783 --> 00: 42: 34.253
MM ...

1124
00: 42: 34.252 --> 00: 42: 36.752
GAZPACHO YANG SAYUR INI
LEZAT.

1125
00: 42: 36.755 --> 00: 42: 38.145
TERIMA KASIH.

1126
00: 42: 38.156 --> 00: 42: 41.616
SAYA PIKIR ANDOUILLE
SOSIS
MEMBERIKAN ITU TENDANGAN NYATA.

1127
00: 42: 45.095 --> 00: 42: 46.525
UH, IBU ...

1128
00: 42: 46.531 --> 00: 42: 47.831
SEBELUMNYA, SEPERTI ANDA,

1129
00: 42: 47.832 --> 00: 42: 51.472
ANNABELLE ADALAH KIPAS NYATA
DARI TEMPAT LUAR NEGERI.

1130
00: 42: 51.469 --> 00: 42: 54.299
BETAPA INDAHNYA.

1131
00: 42: 54.306 --> 00: 42: 55.806
KEMANA KAMU INGIN PERGI?

1132
00: 42: 55.807 --> 00: 42: 57.667
BAIK, SAYA SANGAT MENCINTAI ASIA.

1133
00: 42: 57.676 --> 00: 43: 01.476
ANDA TAHU, JEPANG,
VIETNAM, INDIA ...

1134
00: 43: 01,479 --> 00: 43: 03,549
SAYA, BAGAIMANA NASIHAT ANDA.

1135
00: 43: 03,548 --> 00: 43: 05,548
BAIK, AKU TIDAK PUNYA
SEBENARNYA TELAH

1136
00: 43: 05,550 --> 00: 43: 07,480
KEPADA APA PUN
TEMPAT MEREKA BELUM.

1137
00: 43: 07.485 --> 00: 43: 10.845
SAYA SORT OF PUT TRAVELING ON
MEMEGANG
KARENA SAYA BEKERJA SANGAT BEGITU
BANYAK,

1138
00: 43: 10.855 --> 00: 43: 12.785
TAPI SAYA TELAH MELIHAT BANYAK
DOKUMENTER TENTANG MEREKA.

1139
00: 43: 12.791 --> 00: 43: 15.931
BAIK, AKU MENDUKUNG,
UNTUK BEBERAPA ORANG...

1140
00: 43: 15.927 --> 00: 43: 19.857
MENJELAJAHI NEGARA
MELALUI TELEVISI
LAYAR

1141
00: 43: 19.864 --> 00: 43: 22.774
ADALAH HAL TERBAIK BERIKUTNYA
SEBENARNYA MENJADI ADA.

1142
00: 43: 22.767 --> 00: 43: 24.897
RUMAHNYA LUAR BIASA.

1143
00: 43: 24.903 --> 00: 43: 27.503
ITU SEPERTI SET
DARI PERJALANAN MENUNJUKKAN.

1144
00: 43: 27.505 --> 00: 43: 29.735
-BAIK--
-BAGUSNYA.

1145
00: 43: 29.741 --> 00: 43: 33.011
SAYA MELAKUKAN BEBERAPA HAL
DARI TOKO THRIFT.

1146
00: 43: 33.011 --> 00: 43: 34.781
SEKARANG BAHWA TOKO
ADALAH DALAM HITAM,

1147
00: 43: 34.779 --> 00: 43: 36.779
AKU SANGAT AKAN MEMBUAT
UPAYA UNTUK MULAI
PERJALANAN.

1148
00: 43: 36.781 --> 00: 43: 38.721
DI MANA ANDA
INGIN PERJALANAN KE?

1149
00: 43: 38.717 --> 00: 43: 40.577
AKU FRANCOPHILE NYATA.

1150
00: 43: 40.585 --> 00: 43: 41.915
MM!

1151
00: 43: 41.920 --> 00: 43: 43.390
AKU SUDAH MENGHABISKAN BANYAK WAKTU
DI PARIS.

1152
00: 43: 43.388 --> 00: 43: 44.918
PARIS LUAR BIASA.

1153
00: 43: 44.923 --> 00: 43: 47.363
AH, BAIK, MAKA
ANDA TELAH BERGERAK DIRI.

1154
00: 43: 47.359 --> 00: 43: 49.359
TIDAK. AKU SUDAH MELIHAT
BANYAK FILM PERANCIS.

1155
00: 43: 49.361 --> 00: 43: 51.331
[CHIMES TELEPON]

1156
00: 43: 51.329 --> 00: 43: 53.299
AHH. UH ...

1157
00: 43: 53.298 --> 00: 43: 57.398
MAAFKAN AKU UNTUK HANYA KEDUA.
AKU AKAN SEGERA KEMBALI.

1158
00: 43: 59.670 --> 00: 44: 01.600
SAYA BERJANJI.

1159
00: 44: 09,913 --> 00: 44: 11,453
OH!

1160
00: 44: 11,449 --> 00: 44: 14,549
CANTIKNYA
GAMBAR.

1161
00: 44: 14,552 --> 00: 44: 15,622
APAKAH ANDA DAN--

1162
00: 44: 15.620 --> 00: 44: 17.720
AYAH SAM.

1163
00: 44: 17.722 --> 00: 44: 19.622
BEGITU BEGITU.

1164
00: 44: 19.624 --> 00: 44: 22.764
ITU HANYA SEBELUM
DIA PERGI KE VIETNAM.

1165
00: 44: 22.761 --> 00: 44: 25.131
GAUN PERNIKAHAN ANDA ADALAH ...
INDAH.

1166
00: 44: 25.130 --> 00: 44: 27.760
ITU MANIS DARI ANDA
MENGATAKAN ITU.

1167
00: 44: 27.766 --> 00: 44: 30.596
LIHAT ITU.
ITU SANGAT SEDERHANA.

1168
00: 44: 30.602 --> 00: 44: 32.602
PERSIS. ITULAH APA
BUATNYA SANGAT INDAH.

1169
00: 44: 32.604 --> 00: 44: 36.374
BAIK, KAMI TIDAK PUNYA KEMBALI
KEMUDIAN
UNTUK PERNIKAHAN NYATA.

1170
00: 44: 36.374 --> 00: 44: 38.784
KAMI HANYA MUDA
DAN CINTA,

1171
00: 44: 38.777 --> 00: 44: 42.377
DAN INGIN MENDAPATKAN MENIKAH
SECEPATNYA.

1172
00: 44: 42.380 --> 00: 44: 47.220
KAU TAHU, AKU BERPIKIR ITU MENGAPA
AKU MENDAPATKAN BISNIS INI.

1173
00: 44: 47.218 --> 00: 44: 51.688
SEHINGGA SAYA BISA MEMBERIKAN WANITA
APA SAYA TIDAK MAMPU MEMILIKI.

1174
00: 44: 51.690 --> 00: 44: 53.990
MEREKA BERUNTUNG UNTUK MEMILIKI ANDA.

1175
00: 44: 56.393 --> 00: 44: 58.703
[♪♪♪]

1176
00: 45: 01.265 --> 00: 45: 04.065
JADI, ITU TIDAK
JADI BURUK, APAKAH ITU?

1177
00: 45: 04.069 --> 00: 45: 05.229
KURASA TIDAK.

1178
00: 45: 05.236 --> 00: 45: 07.236
KECUALI UNTUK
KETIKA SAYA TUBUH ANGGUR MERAH

1179
00: 45: 07.238 --> 00: 45: 08.638
PADA SOFA PUTIHNYA.

1180
00: 45: 08.640 --> 00: 45: 10.140
[Terkekeh]

1181
00: 45: 10.141 --> 00: 45: 12.041
SAYA LUPA BAGAIMANA
SESUATU YANG SANGAT BURUK,

1182
00: 45: 12.043 --> 00: 45: 14.113
JATUH CINTA.

1183
00: 45: 15.012 --> 00: 45: 16.352
APAKAH SAYA HANYA MENGATAKAN "CINTA"?

1184
00: 45: 16.347 --> 00: 45: 18.277
ANDA MELAKUKAN.

1185
00: 45: 18.283 --> 00: 45: 21.323
KUPIKIR
KATA YANG DATANG KE LUAR

1186
00: 45: 21,319 --> 00: 45: 22,419
KARENA AKU TELAH
MEMIKIRKAN TENTANG

1187
00: 45: 22,420 --> 00: 45: 23,790
BAGAIMANA DRESS SAYA
IS CREAM-COLORED--

1188
00: 45: 23.788 --> 00: 45: 25.118
DAN YANG MEMBUAT SAYA
BERPIKIR CREAMSICLES,

1189
00: 45: 25,123 --> 00: 45: 26,223
YANG SAYA TERJADI CINTA.

1190
00: 45: 26.224 --> 00: 45: 29.064
MM. BAIK,
UNTUK APA YANG LAYAK,

1191
00: 45: 29.060 --> 00: 45: 31.530
AKU MERASAKAN HAL YANG SAMA.

1192
00: 45: 31.529 --> 00: 45: 33.229
KAMU CINTA
CREAMSICLES, TERLALU?

1193
00: 45: 33.231 --> 00: 45: 35.531
TIDAK. MEREKA MEMBERI SAYA
SAKIT PERUT.

1194
00: 45: 35.533 --> 00: 45: 37.973
APA YANG SAYA BERARTI ...

1195
00: 45: 37.969 --> 00: 45: 40.699
AKU CINTA KAMU.

1196
00: 45: 42.906 --> 00: 45: 45.136
APA YANG KAMU PIKIRKAN?

1197
00: 45: 47.111 --> 00: 45: 50.011
KUPIKIR

1198
00: 45: 50.014 --> 00: 45: 52.484
SAYA JENIS / SORT
MENCINTAIMU KEMBALI.

1199
00: 45: 52.484 --> 00: 45: 54.154
JENIS / SORT DARI?

1200
00: 45: 55,419 --> 00: 45: 57,589
OH, LAKUKAN ITU.

1201
00: 46: 00.257 --> 00: 46: 02.187
AKU MENCINTAIMU JUGA.

1202
00: 46: 02.193 --> 00: 46: 04.133
BAIK. SAYA SENANG
ITULAH DIATUR.

1203
00: 46: 05.229 --> 00: 46: 08.029
[♪♪♪]

1204
00: 46: 14.938 --> 00: 46: 16.338
HEI. AYAH!

1205
00: 46: 16.341 --> 00: 46: 17.371
SAYA TIDAK BERPIKIR ANDA

1206
00: 46: 17.375 --> 00: 46: 19.375
DATANG KEMBALI DARI FLORIDA
SAMPAI MINGGU SELANJUTNYA.

1207
00: 46: 19.377 --> 00: 46: 21.537
BAIK, PRIA BISA HANYA DUDUK
DI PANTAI SELAMA LAMA.

1208
00: 46: 21,546 --> 00: 46: 23,506
HAH? [Terkekeh]

1209
00: 46: 26.350 --> 00: 46: 28.180
"KARENA ITU RABU,

1210
00: 46: 28.186 --> 00: 46: 31.846
BERARTI YANG SAYA SUKA ANDA
LEBIH BANYAK DARI SAYA MELAKUKAN SELAMANYA. "

1211
00: 46: 31.856 --> 00: 46: 33.886
SUARA SERIUS.

1212
00: 46: 33.892 --> 00: 46: 35.962
BIARKAN BEBERAPA KOPI.

1213
00: 46: 38.295 --> 00: 46: 40.095
APAKAH KAU MENCINTAINYA?

1214
00: 46: 41.031 --> 00: 46: 42.271
IYA NIH.

1215
00: 46: 42.267 --> 00: 46: 43.927
BAIK!

1216
00: 46: 43.935 --> 00: 46: 47.465
KATAKAN, BICARA APA PUN
TENTANG MASA DEPAN, ATAU ...?

1217
00: 46: 47.472 --> 00: 46: 49.042
BUKAN SELURUH
TITIK HIDUP

1218
00: 46: 49.040 --> 00: 46: 50.210
TINGGAL DI MOMEN?

1219
00: 46: 50.208 --> 00: 46: 51.408
SEPERTI ANDA SELALU MENGATAKAN,

1220
00: 46: 51.409 --> 00: 46: 53.879
"TIDAK ADA WAKTU
SEPERTI SAAT INI. "

1221
00: 46: 53.878 --> 00: 46: 55.138
[HE SIGHS]

1222
00: 46: 55.146 --> 00: 46: 56.276
ANDA TAHU, ITU LUCU,

1223
00: 46: 56.281 --> 00: 46: 57.651
SEMENJAK
ANDA ADALAH GADIS KECIL,

1224
00: 46: 57.649 --> 00: 47: 00.079
ANDA SELALU--
ANDA TELAH SELALU TAKUT.

1225
00: 47: 00.084 --> 00: 47: 02.154
SETIAP SAAT
ANDA INGIN TANTANGAN BARU,

1226
00: 47: 02.153 --> 00: 47: 04.453
ANDA SUDAH TERKECIL APA PUN
KEAMANAN YANG ANDA PUNYA

1227
00: 47: 04.455 --> 00: 47: 05.755
DAN ANDA PERGI KE IT.

1228
00: 47: 05.757 --> 00: 47: 08.387
DAN RISIKO YANG PUNYA
SELALU BEKERJA UNTUK ANDA.

1229
00: 47: 08.393 --> 00: 47: 11.993
TAPI KETIKA
DATANG UNTUK MENCINTAI ...

1230
00: 47: 11.996 --> 00: 47: 14.026
ANDA SELALU MEMAINYA
AMAN.

1231
00: 47: 14.032 --> 00: 47: 15.432
ITU TIDAK BENAR.

1232
00: 47: 15.433 --> 00: 47: 18.873
Saya belum pernah memainkannya sama sekali.

1233
00: 47: 18.870 --> 00: 47: 21.870
JANGAN TAKUT DI DALAM SEMUA
BAGIAN DARI HIDUP ANDA,
ANNABELLE.

1234
00: 47: 21.873 --> 00: 47: 25.073
TERUTAMA SATU-SATUNYA
YANG MELIBATKAN JANTUNG ANDA.

1235
00: 47: 25.976 --> 00: 47: 27.206
SAYA BERJANJI KEPADAMU,

1236
00: 47: 27.212 --> 00: 47: 31.282
PEMBAYARAN BANYAK YANG LEBIH BESAR
SAAT KAMU MELAKUKAN.

1237
00: 47: 32.216 --> 00: 47: 33.476
KNOCK-KNOCK.

1238
00: 47: 34.384 --> 00: 47: 35.994
[Menghela napas] HUH.

1239
00: 47: 35.987 --> 00: 47: 39.187
AKU Tebak AKU MENDENGAR SAYA AKAN,
KARENA SAYA TIDAK MENDENGAR A
KETUKAN.

1240
00: 47: 39.190 --> 00: 47: 42.730
SAYA TAHU ANDA TELAH
BEKERJA SANGAT KERAS,

1241
00: 47: 42.727 --> 00: 47: 46.757
TIDAK UNTUK MENYEBUTKAN SEMUA
DARI
WAKTU GRATIS ANDA DENGAN
ANNABELLE,

1242
00: 47: 46.764 --> 00: 47: 50.804
JADI SAYA PIKIR
AKU AKAN MEMBAWA ANDA MAKAN SIANG.

1243
00: 47: 50.802 --> 00: 47: 52.672
ITU SANGAT MANIS DARI ANDA.

1244
00: 47: 52,670 --> 00: 47: 56,340
DAN JADI ANDA TIDAK MENDAPATKAN kesepian
MAKAN SEMUA OLEH DIRI SENDIRI,

1245
00: 47: 56.341 --> 00: 47: 59.711
AKU MENGERASKANMU
PERUSAHAAN MAKAN.

1246
00: 48: 00.611 --> 00: 48: 01.911
HEI KAU.

1247
00: 48: 03.046 --> 00: 48: 04.646
HI, HILLARY.

1248
00: 48: 04.649 --> 00: 48: 08.949
MANIS, SEPERTI SMITTEN
SEPERTI ANDA MUNGKIN DENGAN
ANNABELLE,

1249
00: 48: 08.953 --> 00: 48: 12.523
SAYA BERPIKIR PENTING
UNTUK MENGINGAT LAMA ANDA
TEMAN,

1250
00: 48: 12.523 --> 00: 48: 14.893
DAN AKU AKAN BET
HILLARY AKAN
MENGHARGAI

1251
00: 48: 14.893 --> 00: 48: 17.533
PENDAPAT HUKUM KEDUA
PERJANJIAN DIVORCE DIA.

1252
00: 48: 17.528 --> 00: 48: 18.928
IBU, AKU PASTI

1253
00: 48: 18.930 --> 00: 48: 21.030
PENGACARA HILLARY
SEPENUHNYA KOMPETEN.

1254
00: 48: 21.032 --> 00: 48: 24.072
TAPI DIA LULUS DI THE
TERATAS
DARI KELASNYA SEPERTI ANDA MELAKUKAN?

1255
00: 48: 24.068 --> 00: 48: 25.268
MUNGKIN TIDAK.

1256
00: 48: 27,004 --> 00: 48: 29,144
JADI, TELAH MENYENANGKAN!

1257
00: 48: 31.208 --> 00: 48: 33.878
[KEDUA MULAI TERTAWA]

1258
00: 48: 33.878 --> 00: 48: 35.078
OHH.

1259
00: 48: 35.079 --> 00: 48: 36.749
AKU BERLALU KE DALAMNYA
DI SALON RAMBUT.

1260
00: 48: 36.748 --> 00: 48: 38.808
SAYA MENCOBA YANG TERBAIK UNTUK BERHENTI,
TAPI--

1261
00: 48: 38.816 --> 00: 48: 39.976
SEPERTI YANG KITA TAHU,

1262
00: 48: 39.984 --> 00: 48: 41.154
ITU SEPERTI MENCOBA
UNTUK BERHENTI BANJIR

1263
00: 48: 41.152 --> 00: 48: 42.652
DENGAN PIECE
DARI CARDBOARD,

1264
00: 48: 42.654 --> 00: 48: 45.554
TAPI SETIDAKNYA
KAMI AKAN MENJADI BAIK-FED.

1265
00: 48: 45,556 --> 00: 48: 48,356
SO, SOUNDS LIKE
ANDA BERADA DI CARA ANDA

1266
00: 48: 48.359 --> 00: 48: 49.859
UNTUK MENDAPATKAN SERIUS
DENGAN ANNABELLE?

1267
00: 48: 51.028 --> 00: 48: 54.528
BAIK, SAYA AKAN MENGATAKAN SAYA
TIBA ...

1268
00: 48: 54,532 --> 00: 48: 56,002
[DIA GASPS]

1269
00: 48: 56.000 --> 00: 48: 58.600
OH WOW!
OH, INI INDAH.

1270
00: 48: 58.603 --> 00: 48: 59.873
TERIMA KASIH, HILLARY.

1271
00: 48: 59.871 --> 00: 49: 02.511
SAYA TAHU ITU CUKUP CEPAT,
TAPI, UH ...

1272
00: 49: 02.507 --> 00: 49: 04.937
TAPI, HEI, KETIKA ANDA TAHU,
KAMU TAHU.

1273
00: 49: 04,943 --> 00: 49: 07,743
DALAM KASUS SAYA, THE TAHU
DIHENTIKAN SETELAH LIMA TAHUN,

1274
00: 49: 07.745 --> 00: 49: 11.045
TETAPI SAYA MENCARI PERLU
BAHWA
WAKTU BERIKUTNYA SELANJUTNYA.

1275
00: 49: 12.616 --> 00: 49: 15.046
SEKARANG SAYA HANYA PERLU
UNTUK MENCARI CARA UNTUK MENGUSUL

1276
00: 49: 15.053 --> 00: 49: 18.053
ITULAH, ANDA TAHU, ROMANTIS,
TAPI TIDAK TERLALU-ATAS-ATAS.

1277
00: 49: 18.056 --> 00: 49: 19.386
KAMU TAHU,
SESUATU YANG DALAM LINE

1278
00: 49: 19.390 --> 00: 49: 21.220
DENGAN PENDEKATAN SELURUHNYA
UNTUK PERNIKAHAN.

1279
00: 49: 22.826 --> 00: 49: 24.926
APAKAH ANDA INGIN BEBERAPA BANTUAN?

1280
00: 49: 28.699 --> 00: 49: 32.499
SANGAT SENANG ANDA TELAH
UNTUK RAPAT UNTUK KOPI.

1281
00: 49: 32.503 --> 00: 49: 34.273
BISA AJA. TELAH BEBERAPA.
SAYA MEMBAWA FORK EXTRA.

1282
00: 49: 34.272 --> 00: 49: 37.272
OH, TIDAK, TERIMA KASIH.
AKU TIDAK MAKAN MANIS.

1283
00: 49: 37.275 --> 00: 49: 38.465
SAYA BENAR-BENAR BERHARAP

1284
00: 49: 38.476 --> 00: 49: 39.876
ANDA TIDAK AKAN BERPIKIR
INI aneh,

1285
00: 49: 39.877 --> 00: 49: 42.677
ANDA TAHU, DENGAN SAYA
DAN SAM, DAN MASA LALU.

1286
00: 49: 42.680 --> 00: 49: 43.750
OH! TIDAK. TIDAK SEMUANYA.

1287
00: 49: 43.748 --> 00: 49: 45.178
SAYA BERARTI, ITU
SELAMANYA LALU.

1288
00: 49: 45.183 --> 00: 49: 46.483
INI BUKAN SEPERTI KALIAN

1289
00: 49: 46.484 --> 00: 49: 47.684
MASIH MEMILIKI PERASAAN
UNTUK SATU SAMA LAIN. KANAN?

1290
00: 49: 47.685 --> 00: 49: 48.915
TENTU SAJA TIDAK.

1291
00: 49: 48.920 --> 00: 49: 51.820
DIA GUY YANG LUAR BIASA, PIKIRAN.
BAHAN TOTAL MARRIAGE.

1292
00: 49: 51.823 --> 00: 49: 53.563
MUNGKIN SUARA INI,

1293
00: 49: 53,558 --> 00: 49: 55,588
TAPI AKU SEBENARNYA SALAH SATU
MEREKA
PEREMPUAN YANG FANTASI LEBIH BANYAK

1294
00: 49: 55.593 --> 00: 49: 58.363
TENTANG PROPOSAL
DARI PERNIKAHAN YANG SEBENARNYA.

1295
00: 49: 58.363 --> 00: 49: 59.463
OH YA!

1296
00: 49: 59,464 --> 00: 50: 02,634
SAYA SUKA KETERLIBATAN
CERITA DARI KLIEN SAYA.

1297
00: 50: 02,633 --> 00: 50: 05,073
JADI DIMANA
APAKAH TANGGAL PERTAMA ORANG-ORANG ANDA?

1298
00: 50: 05.069 --> 00: 50: 06.539
DI TOKO THRIFT.

1299
00: 50: 06,537 --> 00: 50: 08,337
OH!

1300
00: 50: 08.339 --> 00: 50: 09.669
ITULAH SO ORIGINAL.

1301
00: 50: 09.674 --> 00: 50: 11.674
BAIK, TEKNIS,
ITU TIDAK TANGGAL.

1302
00: 50: 11.676 --> 00: 50: 12.706
ITU ADALAH OUTING.

1303
00: 50: 12.710 --> 00: 50: 14.340
-Ada PERBEDAAN?
-OH YA.

1304
00: 50: 14,345 --> 00: 50: 16,405
DI MANA TANGGAL PERTAMA ANDA
DENGAN SAM?

1305
00: 50: 16,414 --> 00: 50: 18,214
NAIK HOT-AIR-BALON.

1306
00: 50: 18.216 --> 00: 50: 20.716
OH? WOW!

1307
00: 50: 20.718 --> 00: 50: 22.488
ITULAH ROMANTIS.

1308
00: 50: 22.487 --> 00: 50: 24.487
SAYA BENAR-BENAR FREAKED OUT
DENGAN HAL YANG TINGGI SELURUH.

1309
00: 50: 24.489 --> 00: 50: 25.649
ITU TIDAK CUKUP.

1310
00: 50: 25.656 --> 00: 50: 28.416
-UH HUH.
-ANYHOW, PINDAHKAN.

1311
00: 50: 28.426 --> 00: 50: 30.286
APA YANG KHAS
SABTU MALAM?

1312
00: 50: 30.294 --> 00: 50: 35.464
KAMI INGIN TINGGAL DI
DAN MAKAN PIZZA DAN Arloji
FILM.

1313
00: 50: 35.466 --> 00: 50: 37.496
ITULAH CARA TERBAIK
UNTUK MENGHABISKAN AKHIR PEKAN.

1314
00: 50: 37.502 --> 00: 50: 41.972
SO, UM ... APA YANG ANDA DAN
SAM
DIGUNAKAN UNTUK MELAKUKAN DI AKHIR PEKAN?

1315
00: 50: 41.973 --> 00: 50: 43.073
OH ...

1316
00: 50: 43.074 --> 00: 50: 45.244
OH, GOSH, UM ...

1317
00: 50: 45.243 --> 00: 50: 46.843
PERGI BERLAYAR?

1318
00: 50: 46.844 --> 00: 50: 48.244
PELAYARAN?

1319
00: 50: 48.246 --> 00: 50: 49.376
MM-HMM.

1320
00: 50: 49.380 --> 00: 50: 52.110
BIAR KUTEBAK.
MUNGKIN DI SUNSET?

1321
00: 50: 52.116 --> 00: 50: 53.246
MUNGKIN?

1322
00: 50: 54.651 --> 00: 50: 55.891
UM, SAYA MAAF,

1323
00: 50: 55.887 --> 00: 50: 57.547
SAYA HANYA INGAT
SESUATU YANG HARUS SAYA LAKUKAN.

1324
00: 50: 57,555 --> 00: 50: 59,555
TAPI INI BESAR!
TERIMA KASIH BANYAK.

1325
00: 50: 59,557 --> 00: 51: 02,657
ITU BENAR-BENAR MENCERAHKAN.

1326
00: 51: 05.195 --> 00: 51: 07.555
OKE, YANG TIDAK
PERGI SEPERTI YANG DIRENCANAKAN.

1327
00: 51: 11.101 --> 00: 51: 12.301
[CLAPS RING CUT SHUT]

1328
00: 51: 12.303 --> 00: 51: 14.543
OKE, AKU AKAN MEMINTA ANDA
PERTANYAAN

1329
00: 51: 14.539 --> 00: 51: 16.139
DAN AKU PERLU ANDA
MENGATAKAN KEBENARAN.

1330
00: 51: 16.140 --> 00: 51: 17.440
APA KAMU MASIH
TERTARIK DI HILLARY?

1331
00: 51: 17,442 --> 00: 51: 19,612
APA? MENGAPA KAMU AKAN
BAHKAN BAHWA ITU?

1332
00: 51: 19.610 --> 00: 51: 20.910
OH, SAYA TIDAK TAHU ...

1333
00: 51: 20.912 --> 00: 51: 22.342
MUNGKIN KARENA SAYA HANYA MENGHABISKAN
BEBERAPA MENIT TERAKHIR

1334
00: 51: 22.346 --> 00: 51: 23.806
MENDENGARKAN SEMUA
ROMANTIS YANG INDAH

1335
00: 51: 23.815 --> 00: 51: 25.945
HAL-HAL YANG ANDA LAKUKAN UNTUK DILAKUKAN ORANG
KAPAN ANDA BERSAMA.

1336
00: 51: 25.950 --> 00: 51: 27.380
-DUA, TAHAN.
-Tidak, saya menyalahkan Anda.

1337
00: 51: 27.385 --> 00: 51: 28.445
SAYA BENAR-BENAR, TIDAK BENAR-BENAR.

1338
00: 51: 28.453 --> 00: 51: 29.893
SAYA BERARTI, KALIAN, SEPERTI,

1339
00: 51: 29.887 --> 00: 51: 31.517
VERSI J. CREW
DARI PASANGAN YANG SEMPURNA.

1340
00: 51: 31,522 --> 00: 51: 33,162
APA YANG ANDA BICARA

1341
00: 51: 33.157 --> 00: 51: 36.887
BALON-BALON UDARA, BERLAYAR?
DAN APA YANG SAYA DAPATKAN?

1342
00: 51: 36.894 --> 00: 51: 39.134
ANNABELLE ...

1343
00: 51: 39.130 --> 00: 51: 40.700
UNTUK BAIK ATAU UNTUK BURUK,

1344
00: 51: 40.698 --> 00: 51: 42.358
KETIKA AKU DENGANMU,

1345
00: 51: 42.366 --> 00: 51: 44.066
SAYA TIDAK MERASA SEPERTI
SAYA HARUS MENINGKATKAN ANDA,

1346
00: 51: 44.068 --> 00: 51: 45.298
ATAU MENANGKAN ANDA.

1347
00: 51: 45.303 --> 00: 51: 46.943
TAPI JIKA ANDA INGIN PERGI
NAIK HOT-AIR-BALON,

1348
00: 51: 46.938 --> 00: 51: 47.968
BIARKAN SATU DALAM SATU!

1349
00: 51: 47.972 --> 00: 51: 49.612
MENGAPA SAYA HARUS
INGIN MELAKUKANNYA?

1350
00: 51: 49.607 --> 00: 51: 51.337
DAN SAILBOAT YANG
DIJADI SAYA TUA
ROOMMATES,

1351
00: 51: 51.342 --> 00: 51: 54.112
JADI JIKA ANDA INGIN PERGI
PELAYARAN,
KEMUDIAN SAYA HARUS PERGI SEWA SATU.

1352
00: 51: 54.112 --> 00: 51: 56.112
KITA BISA PERGI SEKARANG.

1353
00: 51: 56.114 --> 00: 51: 58.154
SAYA HARUS MENGAMBIL DRAMAMINE
KAPAN
Saya MENONTON FILM TENTANG
PELAYARAN.

1354
00: 51: 58.149 --> 00: 52: 00.379
UNTUK SAYA...

1355
00: 52: 00.384 --> 00: 52: 02.794
SAYA TIDAK BISA BERPIKIR
PERISTIWA LEBIH ROMANTIS,

1356
00: 52: 02.778 --> 00: 52: 04.047
SABTU MALAM,

1357
00: 52: 04,055 --> 00: 52: 06,755
DARI MAKAN PIZZA
DAN MENONTON FILM

1358
00: 52: 06.757 --> 00: 52: 09.257
DENGANMU.

1359
00: 52: 09.260 --> 00: 52: 12.130
TERUTAMA SAAT SAYA DAPATKAN
BUAT KEJADIAN DARI ANDA
DAGU.

1360
00: 52: 13.130 --> 00: 52: 14.760
[KEDUA CHUCKLING]

1361
00: 52: 14,765 --> 00: 52: 17,765
JADI, JIKA ANDA SANGAT mau ...

1362
00: 52: 19.970 --> 00: 52: 22.240
SAYA BERPIKIR SAYA INGIN MENGHABISKAN
SETIAP SABTU MALAM
BERSAMA

1363
00: 52: 22.240 --> 00: 52: 24.210
UNTUK SISANYA
DARI HIDUP KAMI.

1364
00: 52: 24.208 --> 00: 52: 25.838
[Terengah]

1365
00: 52: 27.911 --> 00: 52: 29.151
ANDA AKAN?

1366
00: 52: 29.147 --> 00: 52: 31.077
SAYA AKAN.

1367
00: 52: 31.082 --> 00: 52: 33.152
ANDA YAKIN?

1368
00: 52: 33.151 --> 00: 52: 34.221
[TUTUP KOTAK]

1369
00: 52: 34.218 --> 00: 52: 38.918
SAYA YAKIN.

1370
00: 52: 38.923 --> 00: 52: 41.163
ANNABELLE BLANCHE ...

1371
00: 52: 41.159 --> 00: 52: 43.259
MAUKAH ANDA MENIKAH DENGAN SAYA?

1372
00: 52: 47.764 --> 00: 52: 48.904
SAM TAYLOR ...

1373
00: 52: 48.900 --> 00: 52: 51.230
YA SAYA AKAN.

1374
00: 52: 53,904 --> 00: 52: 56,414
[♪♪♪]

1375
00: 53: 15.792 --> 00: 53: 17.632
HALO.

1376
00: 53: 17.628 --> 00: 53: 19.158
OH! CLAIRE.

1377
00: 53: 19.163 --> 00: 53: 22.203
SAYA DI TETANGGA,
JADI SAYA PIKIR AKU BERHENTI.

1378
00: 53: 22.200 --> 00: 53: 25.130
SAYA TIDAK MEWUJUDKAN ANDA
PERBUATAN
RESORT MEMAKAI BAIK.

1379
00: 53: 25.136 --> 00: 53: 26.766
ITULAH PINTAR DARI ANDA,

1380
00: 53: 26.771 --> 00: 53: 28.201
BERPIKIR DARI MADU,
TERLALU.

1381
00: 53: 28.206 --> 00: 53: 30.036
SEBENARNYA
GAUN PERNIKAHANNYA.

1382
00: 53: 30.041 --> 00: 53: 31.111
SAYA MENDAPATKANNYA DI ETSY.

1383
00: 53: 31.108 --> 00: 53: 32.878
DARI MOROCCO.

1384
00: 53: 32.877 --> 00: 53: 34.177
BAGAIMANA INOVATIF.

1385
00: 53: 34.178 --> 00: 53: 36.048
APAKAH ANDA TAHU BAHWA,
DI MOROCCO,

1386
00: 53: 36.047 --> 00: 53: 37.477
SETELAH PERNIKAHAN,

1387
00: 53: 37.481 --> 00: 53: 40.381
THE BRIDE TIBA
DI RUMAH BARU DIA,

1388
00: 53: 40.384 --> 00: 53: 42.024
HUKUM IBU DIA ADA
UNTUK
SELAMAT DATANG DIA DENGAN TANGGAL DAN
SUSU?

1389
00: 53: 42.019 --> 00: 53: 45.549
Tebak saya HARUS STOCK UP,
KEMUDIAN.

1390
00: 53: 45,556 --> 00: 53: 48,756
BAIK, AKU TIDAK PERNAH MELAWAN
CAFTANS DI TOKO SAYA SENDIRI,

1391
00: 53: 48.759 --> 00: 53: 51.529
TAPI SAYA BERPIKIR SEPERTI SESUATU
INI

1392
00: 53: 51,529 --> 00: 53: 53,999
AKAN PERGI DENGAN BAIK,
JANGAN BERPIKIR?

1393
00: 53: 53.998 --> 00: 53: 56.698
INI TIDAK TERLALU MENDAPATKAN OVERPOWERING
UNTUK DRESS?

1394
00: 53: 56,701 --> 00: 53: 58,471
BAIK, KAMI TELAH MEMUTUSKAN
PADA SATU INI.

1395
00: 53: 58.469 --> 00: 54: 00.739
SAYA MEMILIH
DI INDIA KECIL.

1396
00: 54: 00,738 --> 00: 54: 01,938
DENGAN GAUN SEPERTI INI,

1397
00: 54: 01,939 --> 00: 54: 03,509
ITU "GO BIG ATAU GO HOME."

1398
00: 54: 04,541 --> 00: 54: 07,941
DAN ANDA MEMUTUSKAN
MENJADI BESAR.

1399
00: 54: 07.945 --> 00: 54: 09.775
APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN
DENGAN RAMBUT ANDA, SAYANG?

1400
00: 54: 09.780 --> 00: 54: 12.180
PASTI MUNGKIN?

1401
00: 54: 12.183 --> 00: 54: 13.753
GELOMBANG CASCADING BAWAH HER
KEMBALI.

1402
00: 54: 15.819 --> 00: 54: 18.619
KUPIKIR
AKU AKAN HANYA MENINGGALKAN KAMU.

1403
00: 54: 18.623 --> 00: 54: 21.093
KITA SEMUA SELESAI.

1404
00: 54: 21.092 --> 00: 54: 24.362
MAAFKAN SAYA,
SAYA TAHU BAHWA ANDA SIBUK,
BEGITU...

1405
00: 54: 24.362 --> 00: 54: 28.362
TAPI SAYA HANYA - SAYA INGIN
MENGATAKAN BAHWA ANDA, UH,

1406
00: 54: 28.366 --> 00: 54: 30.996
SAAT AKU TERSEDIA
UNTUK APA PUN YANG ANDA BUTUHKAN,

1407
00: 54: 31,002 --> 00: 54: 33,502
SAYA TAHU VISI ANDA
SANGAT KUAT,

1408
00: 54: 33.504 --> 00: 54: 36.514
JADI AKU HANYA DI SINI UNTUK MENDUKUNG
KAMU.

1409
00: 54: 36.507 --> 00: 54: 38.907
TERIMA KASIH,
SAYA MENGHARGAI ITU,

1410
00: 54: 38.909 --> 00: 54: 40.509
TAPI SAYA AKAN MENCINTAI BANTUAN ANDA.

1411
00: 54: 40,511 --> 00: 54: 42,751
IBU SAYA MATI
KETIKA SAYA ADALAH ANAK,

1412
00: 54: 42.747 --> 00: 54: 47.217
DAN AKU SUDAH SELALU iri
JEMBATAN
SIAPA DATANG DENGAN MEREKA
IBU.

1413
00: 54: 47.218 --> 00: 54: 50.288
SO I-- SAYA AKAN ...
SAYA AKAN SANGAT SEPERTI ITU.

1414
00: 54: 50.288 --> 00: 54: 52.488
DAN AKU AKAN DIHORMATI.

1415
00: 54: 52,490 --> 00: 54: 55,960
FAKTANYA,
SAYA MEMILIKI BEBERAPA IDE.

1416
00: 54: 55.960 --> 00: 54: 58.690
[♪♪♪]

1417
00: 55: 00.230 --> 00: 55: 02.230
<i> [CLAIRE]:
  INI ADALAH BAGAN DUDUK. </i>

1418
00: 55: 02.233 --> 00: 55: 05.603
SEKARANG, SAYA BERPIKIR
TENTANG 200.

1419
00: 55: 05.603 --> 00: 55: 07.773
200 ORANG
DI PERNIKAHAN?

1420
00: 55: 07.777 --> 00: 55: 09.912
BAIK, MEREKA,
DAN NAMUN LAINNYA

1421
00: 55: 09.907 --> 00: 55: 11.637
ANDA ADALAH
BERPIKIR UNDANGAN.

1422
00: 55: 11.642 --> 00: 55: 13.382
IBU ...

1423
00: 55: 13.377 --> 00: 55: 16.307
KAMI BENAR-BENAR MENGHARGAI
APAKAH KAMU SUDAH SELESAI.

1424
00: 55: 16,314 --> 00: 55: 17,914
OH SAYANG,
INI HANYA AWAL!

1425
00: 55: 17.915 --> 00: 55: 20.845
TAPI KITA TIDAK BISA BERHARAP
SESEORANG SEBAGAI SIBUK ANDA

1426
00: 55: 20.851 --> 00: 55: 22.421
UNTUK MENGURANGI BANYAK
WAKTU DAN UPAYA

1427
00: 55: 22,420 --> 00: 55: 23,720
UNTUK PERNIKAHAN KAMI.

1428
00: 55: 23,721 --> 00: 55: 25,891
BAIK, TENTU SAJA BISA,
KEKASIH!

1429
00: 55: 25.890 --> 00: 55: 27.820
BENAR-BENAR SENANG SAYA.

1430
00: 55: 31.861 --> 00: 55: 32.861
Secara teknis,
AKU BUKU

1431
00: 55: 32.863 --> 00: 55: 34.563
UNTUK SELANJUTNYA
TAHUN DAN SETENGAH,

1432
00: 55: 34,565 --> 00: 55: 35,655
TAPI KARENA
ITULAH ANDA, CLAIRE,

1433
00: 55: 35.666 --> 00: 55: 37.366
AKU AKAN MEMBUAT PENGECUALIAN.

1434
00: 55: 37,368 --> 00: 55: 39,368
DAN AKU SANGAT
TERIMA KASIH UNTUK ANDA

1435
00: 55: 39.370 --> 00: 55: 41.600
UNTUK MELAKUKAN
FAVOR INI BAGI SAYA.

1436
00: 55: 41.605 --> 00: 55: 43.205
APA SEMUA BARANG INI?

1437
00: 55: 43.207 --> 00: 55: 45.467
BAIK, "STUFF" INI DI SINI

1438
00: 55: 45.476 --> 00: 55: 48.276
ADALAH SKEWER UDANG DAN LEMON
DENGAN SAU FETA-DILL.

1439
00: 55: 48.279 --> 00: 55: 49.609
SUARA YANG LUAR BIASA.

1440
00: 55: 49,613 --> 00: 55: 51,583
INI. JADI AKU AKAN MENAMBAHKANNYA
UNTUK MENU sang PENGUASA.

1441
00: 55: 51,582 --> 00: 55: 53,522
-AH! IYA NIH.
-TAPI SAYA ALERGI UNTUK
SHELLFISH.

1442
00: 55: 53,517 --> 00: 55: 55,077
JANGAN KHAWATIR
TENTANG ITU, DEAR.

1443
00: 55: 55.086 --> 00: 55: 56.386
DAN APA INI?

1444
00: 55: 56.387 --> 00: 55: 58.587
MIGNON FILET DI
PENGURANGAN BALSAMIK.

1445
00: 55: 58,589 --> 00: 56: 00,519
ITULAH HARUS DIMILIKI.

1446
00: 56: 00,524 --> 00: 56: 02,364
ITU ADALAH
HANYA FANTASTIS.

1447
00: 56: 02,360 --> 00: 56: 03,530
SAYA SEORANG VEGETARIAN.

1448
00: 56: 03,527 --> 00: 56: 07,527
DAN BENAR DI SINI
IS SPECIALTY-- SAYA

1449
00: 56: 07,531 --> 00: 56: 10,771
FOIE GRAS DENGAN ARUGULA
DAN JAMUR CHANTERELLE.

1450
00: 56: 10,768 --> 00: 56: 12,998
SAYA TIDAK BERPIKIR ITU
SEBUAH IDE BAGUS. AKU TAHU--

1451
00: 56: 13,003 --> 00: 56: 14,273
DAN JUGA--

1452
00: 56: 14.271 --> 00: 56: 15.641
ITU HANYA SEMUA TERLIHAT
BEGITU LUAS.

1453
00: 56: 15.639 --> 00: 56: 17.469
[KONVERSI OVERLAPPING]

1454
00: 56: 17,475 --> 00: 56: 18,865
Setiap kali saya pernah ke AN
PERISTIWA
BAHWA ANDA TELAH MELAYANI,

1455
00: 56: 18.876 --> 00: 56: 20.436
ORANG HANYA BICARA TENTANG ITU
UNTUK HARI SETELAH HARI.

1456
00: 56: 20.444 --> 00: 56: 22.684
AKU TIDAK BISA KATAKAN CUKUP
HAL-HAL YANG BAIK TENTANG INI.

1457
00: 56: 26.783 --> 00: 56: 28.983
DIA HARUS ME MAKAN MANIS.

1458
00: 56: 28.986 --> 00: 56: 30.316
APA?

1459
00: 56: 30.321 --> 00: 56: 31.891
TIDAK ADA.

1460
00: 56: 31.889 --> 00: 56: 33.119
SAYA BERARTI, PAGI INI,

1461
00: 56: 33.124 --> 00: 56: 34.764
DIA MENGATAKAN KEPADA SAYA
DIA MENCOBA UNTUK MELAKUKAN BAWAH

1462
00: 56: 34.759 --> 00: 56: 37.489
PUTIH DOZEN PUTIH
UNTUK DILEPASKAN KAPAN KAMI KISS.

1463
00: 56: 37,495 --> 00: 56: 38,555
APA YANG TELAH
KATAKAN KAMU?

1464
00: 56: 38.562 --> 00: 56: 40.632
ITULAH SAYA PENGGEMAR BURUNG.

1465
00: 56: 40.631 --> 00: 56: 41.731
OH!

1466
00: 56: 41.732 --> 00: 56: 42.972
AKU BUKAN WIMP, SAYA Sumpah,

1467
00: 56: 42.967 --> 00: 56: 44.797
AKU HANYA TIDAK MAU
DISAPPOINT HER.

1468
00: 56: 44.802 --> 00: 56: 46.372
BAIK, JIKA ITU MEMBUAT ANDA
MERASA BAIK LEBIH BAIK,

1469
00: 56: 46.370 --> 00: 56: 47.940
DIA SELALU SUKA
INI.

1470
00: 56: 47.938 --> 00: 56: 49.808
ITU TIDAK.

1471
00: 56: 49.807 --> 00: 56: 51.667
OKE, BAIK, SETIAP DASAR,

1472
00: 56: 51.675 --> 00: 56: 53.975
HARI INI,
BUKAN DIA.

1473
00: 56: 53.978 --> 00: 56: 55.478
KAMU BENAR.

1474
00: 56: 55.479 --> 00: 56: 56.909
SAYA HANYA PERLU MENYETEL
BEBERAPA BATASAN.

1475
00: 56: 56.914 --> 00: 56: 58.284
-MM-HMM.
-Saya BISA MENANGANI HER.

1476
00: 56: 58.282 --> 00: 57: 00.352
-ANDA AKAN MELIHAT.
-MM-KAY.

1477
00: 57: 01.284 --> 00: 57: 03.594
UNTUK FORTIFICASI.

1478
00: 57: 07,524 --> 00: 57: 10,894
MEREKA KEDUA BENAR-BENAR
MENYENANGKAN
PADAMU.

1479
00: 57: 10,895 --> 00: 57: 13,495
ANDA TIDAK BISA PERGI
DENGAN KEPUTUSAN BAIK.

1480
00: 57: 13.497 --> 00: 57: 16.267
BAIKLAH...

1481
00: 57: 16.267 --> 00: 57: 17.727
LALU LET'S GO DENGAN SATU INI.

1482
00: 57: 17.735 --> 00: 57: 19.165
BAIK.

1483
00: 57: 19.170 --> 00: 57: 20.540
TUNGGU. TIDAK. TIDAK!

1484
00: 57: 20.538 --> 00: 57: 21.568
TIDAK. YANG INI.

1485
00: 57: 21,572 --> 00: 57: 23,772
SATU INI, SAYA PIKIR.

1486
00: 57: 23.774 --> 00: 57: 25.874
INI IBU SAYA.
HARUS SAYA MENDAPATKAN INI?

1487
00: 57: 25.876 --> 00: 57: 27.536
ATAU SAYA BISA - SAYA BISA
PANGGILAN KEMBALI KAPAN SAJA
RUMAH?

1488
00: 57: 27,545 --> 00: 57: 29,475
AMBIL. SILAHKAN.

1489
00: 57: 29.480 --> 00: 57: 31.480
ATAU SAYA BISA MEMANGGIL HER
DARI MOBIL.

1490
00: 57: 31.482 --> 00: 57: 33.382
[JEPRET]

1491
00: 57: 33.384 --> 00: 57: 35.384
ANNABELLE.

1492
00: 57: 35.386 --> 00: 57: 37.116
AKU TIDAK TAHU KAU DUA
RENCANA HARI INI.

1493
00: 57: 37.121 --> 00: 57: 38.451
OH, KAMI TIDAK.

1494
00: 57: 38.456 --> 00: 57: 40.616
SAYA HANYA DATANG UNTUK MENGATAKAN HI.

1495
00: 57: 40.624 --> 00: 57: 42.224
OH, CLAIRE HANYA DI SANA
DENGAN KLIEN.

1496
00: 57: 42.226 --> 00: 57: 44.486
BESAR. TERIMA KASIH.

1497
00: 57: 46.529 --> 00: 57: 48.229
BRAVE WANITA.

1498
00: 57: 48.232 --> 00: 57: 50.732
IKUTLAH BERSAMAKU.

1499
00: 57: 50.734 --> 00: 57: 53.404
SETIAP SAAT
SAYA MEMILIKI PENGANTIN BARU,

1500
00: 57: 53.404 --> 00: 57: 54.774
SAYA INGIN MEMBERI DIA

1501
00: 57: 54.772 --> 00: 57: 57.172
BAGIAN KECIL NASIHAT
DI MARRIAGE.

1502
00: 57: 57.174 --> 00: 57: 59.744
JADI DI SINI SATU
DARI PEARLS FAVORIT SAYA -

1503
00: 57: 59.743 --> 00: 58: 02.513
"DENGARKAN LEBIH BANYAK DARI KAMU BICARA."

1504
00: 58: 02,513 --> 00: 58: 05,213
HMM. AKU SUKA ITU.

1505
00: 58: 05,216 --> 00: 58: 07,546
ANAK YANG BAIK.

1506
00: 58: 11.087 --> 00: 58: 12.487
ANNABELLE.

1507
00: 58: 12,490 --> 00: 58: 15,460
BAGAIMANA BAGUS UNTUK MELIHAT ANDA.

1508
00: 58: 15.459 --> 00: 58: 17.629
JIKA INI ADALAH WAKTU YANG BURUK,
SAYA BISA DATANG KEMBALI.

1509
00: 58: 17.628 --> 00: 58: 19.028
OH TIDAK. TIDAK SEMUANYA.

1510
00: 58: 19.029 --> 00: 58: 21.029
KLIEN BERIKUTNYA SAYA TIDAK AKAN DI SINI
UNTUK JAM LAIN.

1511
00: 58: 21.031 --> 00: 58: 22.701
UNTUK APA YANG SAYA MILIKI
KESENANGAN?

1512
00: 58: 22.700 --> 00: 58: 25.500
ADA SAJA
SAYA INGIN BICARA DENGAN ANDA.

1513
00: 58: 25.503 --> 00: 58: 27.503
BAIK. APA ITU?

1514
00: 58: 27.505 --> 00: 58: 29.665
CLAIRE--

1515
00: 58: 32.475 --> 00: 58: 35.905
SAYA PIKIR DRESS INI TEPAT
SINI
SANGAT BAGUS.

1516
00: 58: 35.913 --> 00: 58: 38.483
SANGAT?

1517
00: 58: 38.482 --> 00: 58: 40.982
AKU TIDAK BISA PERCAYA
ANDA MENGATAKAN INI.

1518
00: 58: 40.985 --> 00: 58: 43.185
KARENA-- SEKARANG, SAYA TAHU

1519
00: 58: 43.187 --> 00: 58: 45.187
BAHWA RASA ANDA
SANGAT ECLECTIK,

1520
00: 58: 45.189 --> 00: 58: 46.619
TAPI KEBENARAN INI,

1521
00: 58: 46.624 --> 00: 58: 49.294
SEGERA SAYA MELIHAT GAUN INI,
SAYA MEMIKIRKAN KAMU.

1522
00: 58: 49.293 --> 00: 58: 50.763
OH, AKU TIDAK -

1523
00: 58: 50.761 --> 00: 58: 52.461
SAYA BERARTI, SAYA TAHU BAHWA ANDA
RASA
DAN VISI ANDA

1524
00: 58: 52.463 --> 00: 58: 53.703
SANGAT KHUSUS,

1525
00: 58: 53.697 --> 00: 58: 55.697
YANG MENGAPA SAYA TIDAK MELAKUKANNYA?
KEDUA UNTUK MENYARANKAN ITU.

1526
00: 58: 55.699 --> 00: 58: 56.899
CLAIRE?

1527
00: 58: 56.901 --> 00: 58: 58.071
IYA NIH?

1528
00: 59: 00.637 --> 00: 59: 03.037
SAYA TEBAK
SAYA HARUS MENCOBANYA.

1529
00: 59: 03.040 --> 00: 59: 04.310
OH!

1530
00: 59: 04.308 --> 00: 59: 05.838
EDWARD?

1531
00: 59: 05.843 --> 00: 59: 08.213
TEPAT.

1532
00: 59: 11,414 --> 00: 59: 14,424
[CLAIRE GASPS]

1533
00: 59: 14,418 --> 00: 59: 16,418
OH, IT IS--

1534
00: 59: 16,420 --> 00: 59: 17,990
TERLALU BESAR?

1535
00: 59: 17.988 --> 00: 59: 20.988
TERLALU KECIL?
TERLALU SESUATU?

1536
00: 59: 20.991 --> 00: 59: 22.591
ITU SEMPURNA.

1537
00: 59: 22.593 --> 00: 59: 25.463
DAN ANDA AKAN
LIHAT SANGAT INDAH

1538
00: 59: 25,462 --> 00: 59: 27,332
BERJALAN
BAWAH ITU.

1539
00: 59: 27.331 --> 00: 59: 28.931
[ANNABELLE]: CLAIRE--

1540
00: 59: 28.933 --> 00: 59: 30.773
ITU SAM!

1541
00: 59: 30.768 --> 00: 59: 32.298
EDWARD, BANTUAN.

1542
00: 59: 32.303 --> 00: 59: 33.973
DIA TIDAK BISA MELIHAT ANDA
DI GAUN ANDA.

1543
00: 59: 33.971 --> 00: 59: 35.801
INI BUKAN GAUN SAYA!

1544
00: 59: 35.806 --> 00: 59: 36.806
-APA KABAR?
-SENANG MELIHATMU.

1545
00: 59: 36.807 --> 00: 59: 37.807
SENANG BERTEMU ANDA.

1546
00: 59: 37.808 --> 00: 59: 40.138
HEI. DI MANA, UH ...
DI MANA ANNABELLE?

1547
00: 59: 40.144 --> 00: 59: 43.054
DIA DI
RUANG DRESSING.

1548
00: 59: 43.047 --> 00: 59: 44.877
-OH BAIKLAH.
-KEKASIH.

1549
00: 59: 44.882 --> 00: 59: 48.822
SAYA BERPIKIR BAHWA ANNABELLE DAN I
TELAH SARAPAN NYATA

1550
00: 59: 48.819 --> 00: 59: 50.889
DALAM HUBUNGAN KAMI.

1551
00: 59: 50.888 --> 00: 59: 52.288
SANGAT?

1552
00: 59: 52.289 --> 00: 59: 54.089
DIA MENGATAKAN ANDA
APA YANG DIMAKSUD DENGAN PIKIRANYA?

1553
00: 59: 54.091 --> 00: 59: 55.121
DIA MELAKUKANYA.

1554
00: 59: 55.125 --> 00: 59: 56.925
BAGUS UNTUK DIA!

1555
00: 59: 56.927 --> 00: 59: 58.287
DAN AKU SANGAT SENANG.

1556
00: 59: 58.295 --> 01: 00: 00.895
AKU TIDAK BISA MENGATAKAN KAMU
BAGAIMANA SELAMAT INI MEMBUAT SAYA.

1557
01: 00: 00.898 --> 01: 00: 02.098
MAKSUDKU,
ITU TERASA SEPERTI

1558
01: 00: 02.099 --> 01: 00: 03.899
KAMI DI
BERBEDA SEPENUHNYA
TEMPAT.

1559
01: 00: 03.901 --> 01: 00: 06.171
YA. ANTARA BATU
DAN TEMPAT KERAS.

1560
01: 00: 06.170 --> 01: 00: 07.840
BIARKAN AKU BERLAKU
DENGAN KLIEN INI.

1561
01: 00: 07.838 --> 01: 00: 09.098
BAIK.

1562
01: 00: 09.106 --> 01: 00: 11.466
[Napas, DIANDALKAN]

1563
01: 00: 12.976 --> 01: 00: 14.976
IBU SAYA HANYA MENGATAKAN AKU
BERITA HEBAT.

1564
01: 00: 14.979 --> 01: 00: 16.379
AKU SANGAT BANGGA PADAMU
UNTUK MEMILIKI KEBERANIAN

1565
01: 00: 16.380 --> 01: 00: 19.350
MENJADI LANGSUNG
DAN HAL-HAL KONFRONT.

1566
01: 00: 19.350 --> 01: 00: 21.250
-SAM, aku--
-SAYA TAHU--

1567
01: 00: 21.251 --> 01: 00: 22.991
... ITU HANYA MASALAH
WAKTU
SEBELUM DUA ANDA MENDAPAT
SEPANJANG.

1568
01: 00: 24.754 --> 01: 00: 26.094
BAIK! [Mendesah]

1569
01: 00: 26.090 --> 01: 00: 28.820
PIHAK KETERLIBATAN INI
AKAN MENJADI BESAR.

1570
01: 00: 28.826 --> 01: 00: 31.656
[♪♪♪]

1571
01: 00: 35.598 --> 01: 00: 38.628
[PIANIST BERMAIN
SEBAGAI TAMU CHAT DAN CHUCKLE]

1572
01: 00: 38.636 --> 01: 00: 41.636
[♪♪♪]

1573
01: 00: 43.172 --> 01: 00: 45.912
OOH. SPREAD BAGUS, HUH?

1574
01: 00: 45.909 --> 01: 00: 49.079
IBUNYA
TELAH MENDAPAT KELAS.

1575
01: 00: 50.513 --> 01: 00: 52.013
YA...

1576
01: 00: 53.182 --> 01: 00: 55.582
[CLAIRE]:
ANNABELLE, DEAR,

1577
01: 00: 55.586 --> 01: 00: 56.886
SAYA INGIN
UNTUK MEMPERKENALKAN ANDA

1578
01: 00: 56.887 --> 01: 01: 00.617
UNTUK BEBERAPA DARI DEAREST KAMI
TEMAN-TEMAN LAMA, THE BURDETTES.

1579
01: 01: 00.624 --> 01: 01: 01.764
AKU MENEMUKAN BAHWA
SULIT UNTUK DIPERCAYA.

1580
01: 01: 01.759 --> 01: 01: 02.989
PERMISI?

1581
01: 01: 02.993 --> 01: 01: 06.733
BAIK, ANDA CARA TERLALU MUDA
UNTUK MEMILIKI TEMAN LAMA.

1582
01: 01: 06,730 --> 01: 01: 09,200
[ALL CHUCKLING]

1583
01: 01: 09.199 --> 01: 01: 11.099
NICK BLANCHE.

1584
01: 01: 11.101 --> 01: 01: 12.671
AKU AYAH ANNABELLE.

1585
01: 01: 12.670 --> 01: 01: 14.770
OH!

1586
01: 01: 14.772 --> 01: 01: 17.412
JANGAN KATAKAN AKU
ANDA IBU INI?

1587
01: 01: 17,408 --> 01: 01: 18,408
SAYA.

1588
01: 01: 18.409 --> 01: 01: 20.479
TUTUP PINTU DEPAN.

1589
01: 01: 20.477 --> 01: 01: 21.177
MAAFKAN SAYA?

1590
01: 01: 21.178 --> 01: 01: 22.878
OH, IT'S A FRASA.

1591
01: 01: 22.880 --> 01: 01: 24.950
KAMU TAHU.
UM ... "KELUAR DARI KOTA."

1592
01: 01: 26.716 --> 01: 01: 29.716
MUNGKIN ITU MILWAUKEE
BENDA.
ITULAH DI MANA SAYA.

1593
01: 01: 29.720 --> 01: 01: 30.720
PERNAH?

1594
01: 01: 30.721 --> 01: 01: 33.121
SAYA TAKUT
Saya TIDAK BISA KATAKAN SAYA TELAH.

1595
01: 01: 33,123 --> 01: 01: 34,493
SEGERA PINDAH.

1596
01: 01: 34.491 --> 01: 01: 35.521
JADI BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA.

1597
01: 01: 35.526 --> 01: 01: 38.656
CLAIRE TELAH MEMBERITAHU KAMI
BEGITU TENTANG ANDA.

1598
01: 01: 38.662 --> 01: 01: 41.562
JADI ... KAPAN ANDA BERPIKIR
ANDA AKAN MEMILIKI ANAK-ANAK?

1599
01: 01: 41.565 --> 01: 01: 42.755
CONDO ATAU RUMAH?

1600
01: 01: 42.766 --> 01: 01: 44.466
SEKOLAH PRIBADI ATAU PUBLIK?

1601
01: 01: 44,468 --> 01: 01: 47,938
MENGUBAH NAMA ANDA
ATAU HYPHENATING?

1602
01: 01: 47.938 --> 01: 01: 50.908
[PIHAK TERUS
DI KEJAUHAN]

1603
01: 01: 54.043 --> 01: 01: 55.643
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?

1604
01: 01: 55.646 --> 01: 01: 57.446
APA YANG TERLIHAT
SEPERTI AKU LAKUKAN?

1605
01: 01: 57,448 --> 01: 01: 58,448
AKU MAKAN STRES.

1606
01: 01: 58.444 --> 01: 01: 59.819
APAKAH KAMU MAU
BICARA TENTANG ITU?

1607
01: 01: 59.817 --> 01: 02: 01.347
-TIDAK.
-BAIK.

1608
01: 02: 01.351 --> 01: 02: 04.651
KITA TAHU APA STOK
KAMI AKAN BERINVESTASI DALAM

1609
01: 02: 04.665 --> 01: 02: 05.945
DENGAN DANA PENSIUN KAMI?

1610
01: 02: 05.956 --> 01: 02: 07.856
AKU TIDAK BISA
SALDO CHECKBOOK SAYA.

1611
01: 02: 07.858 --> 01: 02: 09.558
SAYA BERPIKIR DIA SAJA
MEMBUAT KONVERSI.

1612
01: 02: 09,560 --> 01: 02: 10,830
DAN BAGAIMANA DENGAN
TERAPI TERAPI

1613
01: 02: 10,828 --> 01: 02: 13,028
SIAPA YANG MENANGANI SAYA KARTU HER
DAN BILANG "JUST IN CASE"?

1614
01: 02: 13.030 --> 01: 02: 15.000
ITULAH APA YANG ANDA INGIN MENDENGAR
DI PIHAK KETERLIBATAN ANDA.

1615
01: 02: 14.998 --> 01: 02: 16.128
ITULAH FREYDA.

1616
01: 02: 16.133 --> 01: 02: 17.373
YEAH, DIA SELALU
TELAH KECIL SEDIKIT.

1617
01: 02: 17.367 --> 01: 02: 18.497
DAN PEMBELI ADALAH,
IBUMU,

1618
01: 02: 18.502 --> 01: 02: 19.902
DARI PADA
MENGUBAH SUBYEK,

1619
01: 02: 19.903 --> 01: 02: 22.803
DIA MENJAWAB
PERTANYAAN UNTUK SAYA.

1620
01: 02: 22.806 --> 01: 02: 24.406
BAIK.

1621
01: 02: 24.408 --> 01: 02: 27.578
WAKTU YANG HARUS DILAKUKAN
SESUATU TENTANG INI.

1622
01: 02: 27,578 --> 01: 02: 30,378
[♪♪♪]

1623
01: 02: 31.948 --> 01: 02: 34.918
ANNABELLE,
BIARLAH MULAI ANDA.

1624
01: 02: 34.918 --> 01: 02: 37.588
SAYA INGIN MEMBERITAHU SAYA
IBU
BAGAIMANA ANDA TELAH MERASA

1625
01: 02: 37,588 --> 01: 02: 39,548
DALAM HAL
UNTUK PERENCANAAN PERNIKAHAN.

1626
01: 02: 41.324 --> 01: 02: 42.724
HAL
DARI IT IS--

1627
01: 02: 42.726 --> 01: 02: 45.456
BUKAN SAYA. NYA.

1628
01: 02: 49.999 --> 01: 02: 53.839
SAYA BENAR-BENAR MENGHARGAI
BANTUAN ANDA DENGAN
PERNIKAHAN...

1629
01: 02: 53.837 --> 01: 02: 57.837
TETAPI SAYA MERASA BAHWA DIA MEMILIKI
TELAH
BEBERAPA OCCASIONS

1630
01: 02: 57.841 --> 01: 03: 00.881
DI MANA SAJA?
HILANGKAN IDE SAYA

1631
01: 03: 00.878 --> 01: 03: 03.948
TANPA BAHKAN PRETENDING
UNTUK MEMPERTIMBANGKAN MEREKA.

1632
01: 03: 03,947 --> 01: 03: 06,717
MAAFKAN SAYA
ANDA MERASA CARA YANG.

1633
01: 03: 06,717 --> 01: 03: 10,787
YANG TERTENTU
TIDAK niat saya.

1634
01: 03: 10.788 --> 01: 03: 15.888
ANNABELLE, ANDA INGIN
UNTUK BERBAGI BEBERAPA CONTOH DENGAN
KAMI?

1635
01: 03: 15.893 --> 01: 03: 18.933
OH. YA.

1636
01: 03: 18.929 --> 01: 03: 20.499
TIGA HALAMAN?

1637
01: 03: 20.497 --> 01: 03: 23.767
ADA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI EMPAT.
AKU SUDAH MENGEDIT, IBU.

1638
01: 03: 23.767 --> 01: 03: 26.537
NOMOR SATU.

1639
01: 03: 26,537 --> 01: 03: 27,767
[Terkekeh]

1640
01: 03: 27.771 --> 01: 03: 31.271
KAPAN KAMI PERGI
PERGI RASA KUE,

1641
01: 03: 31.275 --> 01: 03: 33.605
SAYA DIBANGKITKAN
GAGASAN TIRAMISU

1642
01: 03: 33.610 --> 01: 03: 35.340
DAN ANDA MEMBUAT WAJAH IKAN.

1643
01: 03: 35.345 --> 01: 03: 37,005
APA WAJAH IKAN?

1644
01: 03: 37.014 --> 01: 03: 38.814
ANDA MEMBUATNYA SEKARANG.

1645
01: 03: 42.952 --> 01: 03: 45.492
SAYA TERJADI
MENCINTAI TIRAMISU.

1646
01: 03: 45.489 --> 01: 03: 47.189
HANYA BUKAN UNTUK PERNIKAHAN.

1647
01: 03: 47.191 --> 01: 03: 48.421
ITULAH PERTAMA
PENCUCI MULUT

1648
01: 03: 48,425 --> 01: 03: 49,885
SAM DAN AKU BERBAGI BERSAMA.

1649
01: 03: 49.893 --> 01: 03: 51.263
[SAM]: ITU.

1650
01: 03: 51.261 --> 01: 03: 52.531
-TIDAK--
-... DIA BANYAK

1651
01: 03: 52,529 --> 01: 03: 53,699
KARENA DIA TIDAK
MANIS YANG BENAR-BENAR MAKAN.

1652
01: 03: 54.630 --> 01: 03: 55.930
AKU CINTA KAMU.

1653
01: 03: 55.933 --> 01: 03: 57.733
AKU MENCINTAIMU JUGA.

1654
01: 04: 00,536 --> 01: 04: 04,306
SAYA BERPIKIR ITU INDAH
ANDA SANGAT KREATIF.

1655
01: 04: 04.308 --> 01: 04: 05.538
OH! TERIMA KASIH.

1656
01: 04: 05,542 --> 01: 04: 08,612
ITULAH HANYA YANG BAGUS
ANDA PERNAH BILANG UNTUK SAYA.

1657
01: 04: 08.612 --> 01: 04: 11.712
DAN JIKA ANDA BISA
TEMUKAN KLIEN

1658
01: 04: 11.715 --> 01: 04: 13.945
SIAPA YANG TIDAK MEMILIKI MASALAH
DENGAN FAKTA YANG,

1659
01: 04: 13.951 --> 01: 04: 15.021
TAHUN DARI SEKARANG,

1660
01: 04: 15.018 --> 01: 04: 16.518
MEREKA AKAN MUNGKIN MENYESAL

1661
01: 04: 16.520 --> 01: 04: 18.050
KEPUTUSAN IMPULSIF
MEREKA MEMBUAT

1662
01: 04: 18.055 --> 01: 04: 21.555
DENGAN Hormat ATAS PALING
HARI PENTING MEREKA
LIVES--

1663
01: 04: 21,558 --> 01: 04: 23,288
"IMPULSIF"?

1664
01: 04: 23.293 --> 01: 04: 26.333
TAPI MELIHAT SEBAGAI
INI BUKAN HANYA
PERNIKAHAN,

1665
01: 04: 26,330 --> 01: 04: 27,530
TAPI JUGA ANAK SAYA--

1666
01: 04: 27.531 --> 01: 04: 28.801
BETUL.

1667
01: 04: 28.799 --> 01: 04: 30.829
ANAK ANDA. BUKAN MILIKMU.

1668
01: 04: 30.834 --> 01: 04: 34,004
BAIK, MAKA MUNGKIN
ANDA HARUS MEMPERTIMBANGKAN
FAKTA

1669
01: 04: 34,004 --> 01: 04: 37,514
ITULAH - HAH! - BUNGA ANDA
PENGHAPUSAN TRADISI,

1670
01: 04: 37.507 --> 01: 04: 40.377
ITU BUKAN PERJALANAN
TANDA

1671
01: 04: 40.377 --> 01: 04: 42.407
SESEORANG YANG
NYAMAN
DENGAN KOMITMEN.

1672
01: 04: 43.713 --> 01: 04: 45.613
BUKAN SIAPA SAJA
BISA MENYALAHKAN ANDA.

1673
01: 04: 45.616 --> 01: 04: 47.876
SAYA BERARTI, SAYA BUKAN TERAPIS,
SANGAT ...

1674
01: 04: 49.619 --> 01: 04: 52.949
TAPI AYAH
WHO TELAH MENIKAH EMPAT
WAKTU--

1675
01: 04: 52.956 --> 01: 04: 54.186
TIGA.

1676
01: 04: 54.191 --> 01: 04: 55.391
... MUNGKIN SESUATU
UNTUK DILAKUKAN DENGAN ITU.

1677
01: 04: 55.392 --> 01: 04: 56.462
BAIK.

1678
01: 04: 56,460 --> 01: 04: 59,490
SAYA TELAH MENCOBA
UNTUK MENJADI SAMA DENGAN ANDA.

1679
01: 04: 59.496 --> 01: 05: 01.896
SAYA TELAH MEMBANTU TONGUE SAYA,
AKU SUDAH BITTEN,

1680
01: 05: 01,899 --> 01: 05: 04,729
SAYA TELAH TERSENYUM,
SAYA TELAH CAVED,

1681
01: 05: 04,735 --> 01: 05: 08,665
SAYA TELAH MELAKUKAN SEMUA INI
KARENA SAYA SUKA ANAK ANDA.

1682
01: 05: 08.672 --> 01: 05: 11.912
TAPI ITU LUAR BIASA BAGI SAYA
BAHWA, TIDAK PEDULI APA,

1683
01: 05: 11,909 --> 01: 05: 14,709
AKU TIDAK AKAN PERNAH, PERNAH
CUKUP BAIK UNTUK DIA.

1684
01: 05: 14.711 --> 01: 05: 17.081
[BLURTS OUT CRYING]:
JADI, SAYA MAAF. ITU HANYA--

1685
01: 05: 17.080 --> 01: 05: 18.180
AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA.

1686
01: 05: 19.515 --> 01: 05: 21.875
[♪♪♪]

1687
01: 05: 35.364 --> 01: 05: 36.774
BAHWA ANDA COBA
DAN TINGGAL POSITIF.

1688
01: 05: 36,767 --> 01: 05: 37,767
OH, AKU POSITIF.

1689
01: 05: 37.768 --> 01: 05: 39.698
POSITIF
HUBUNGAN SAYA LEBIH BANYAK.

1690
01: 05: 43.105 --> 01: 05: 45.605
SETELAH MEMPERTIMBANGKAN LAGI,
SAYA PIKIR SAYA BAIK.

1691
01: 05: 45.609 --> 01: 05: 47.679
HAI!

1692
01: 05: 47.678 --> 01: 05: 50.848
YANG SALAH SATU ANDA
APAKAH ANNABELLE?

1693
01: 05: 52,615 --> 01: 05: 53,715
OH. KAMU LIHAT...

1694
01: 05: 53,717 --> 01: 05: 55,077
BERBEDA DARI YANG ANDA LAKUKAN
DI BLOG.

1695
01: 05: 55.085 --> 01: 05: 56.645
ANDA TIDAK PUNYA IDEA
BAGAIMANA EXCITED I AM

1696
01: 05: 56.653 --> 01: 05: 59.053
AKHIRNYA DAPATKAN
DATANG DI SINI SEBAGAI PELANGGAN.

1697
01: 05: 59,056 --> 01: 06: 01,986
PENDEKATAN SELURUH ANDA
UNTUK PERNIKAHAN LUAR BIASA.

1698
01: 06: 01.992 --> 01: 06: 04.032
YEAH, BAIK,
SAYA PUNYA PENDEKATAN BARU.

1699
01: 06: 04,027 --> 01: 06: 05,027
APA ITU?

1700
01: 06: 05,028 --> 01: 06: 05,988
JANGAN MELAKUKANNYA.

1701
01: 06: 05.996 --> 01: 06: 07.856
APA YANG DIMAKSUDKANNYA -

1702
01: 06: 07,864 --> 01: 06: 09,504
JANGAN MELAKUKANNYA

1703
01: 06: 09.499 --> 01: 06: 11.399
SAMPAI ANDA TELAH BERAT
SEMUA PILIHAN ANDA,

1704
01: 06: 11,401 --> 01: 06: 14,601
DARI YANG KAMI BANYAK
DI SINI "SO YOU SAID YA."

1705
01: 06: 14.604 --> 01: 06: 18.114
JADI MENGAPA TIDAK
KITA PERGI MENCARI BEBERAPA?

1706
01: 06: 22.712 --> 01: 06: 27.652
"SAYA AKAN MENCINTAIMU
SAMPAI AKHIR WAKTU."

1707
01: 06: 27.651 --> 01: 06: 29.581
ITU BEGITU ROMANTIS!

1708
01: 06: 29.586 --> 01: 06: 31.616
ITU, BUKANLAH?

1709
01: 06: 31.621 --> 01: 06: 32.921
PERMASALAHANNYA ADALAH,

1710
01: 06: 32.923 --> 01: 06: 34.463
ORANG - ORANG MEMILIKI
DEFINISI YANG BERBEDA

1711
01: 06: 34.458 --> 01: 06: 36.518
KAPAN SAJA Berakhir.

1712
01: 06: 36.526 --> 01: 06: 37.926
APAKAH SAAT ANDA MATI?

1713
01: 06: 37.928 --> 01: 06: 39.828
ATAU...

1714
01: 06: 39.830 --> 01: 06: 41.600
APA SAJA
IBU-IN-HUKUM-TO-BE ANDA

1715
01: 06: 41.598 --> 01: 06: 42.798
MEMUTUSKAN ANDA TIDAK
BAHAN MARRIAGE

1716
01: 06: 42.799 --> 01: 06: 44.799
KARENA ANDA TIDAK SUKA
Kuartet STRING?

1717
01: 06: 44.801 --> 01: 06: 47.941
II BERPIKIR
AKU AKAN DATANG KEMBALI KEMUDIAN.

1718
01: 06: 53.175 --> 01: 06: 55.135
YANG BAIK,
JANGAN BERPIKIR?

1719
01: 06: 55.145 --> 01: 06: 58.805
[♪♪♪]

1720
01: 07: 02,018 --> 01: 07: 04,848
[PINTU TERBUKA]

1721
01: 07: 04.885 --> 01: 07: 06.185
ANDA TIDAK TERJADI

1722
01: 07: 06.189 --> 01: 07: 08.019
MENJUAL TANGGAL MAKAN MALAM
DI SINI, APAKAH ANDA?

1723
01: 07: 08.025 --> 01: 07: 10.225
HAI AYAH.

1724
01: 07: 11,527 --> 01: 07: 13,727
HEI...

1725
01: 07: 13.730 --> 01: 07: 17.530
ANDA MENCUCI RAMBUT ANDA
SEJAK KAMI FASET.

1726
01: 07: 17,534 --> 01: 07: 18,634
[CHUCKLES WARMLY]

1727
01: 07: 18.635 --> 01: 07: 20.395
ITULAH TANDA YANG BAIK.

1728
01: 07: 20.404 --> 01: 07: 23.874
AKU BENAR-BENAR CAKAI PAKAIAN
BUKAN BOTTOM PAJAMA,
BEGITU.

1729
01: 07: 24.840 --> 01: 07: 26.780
HAH.

1730
01: 07: 26.777 --> 01: 07: 30.807
AKU PERNAH MENGATAKAN KAMU
THE, UH, CERITA COUCH?

1731
01: 07: 31.714 --> 01: 07: 32.854
TIDAK.

1732
01: 07: 32.849 --> 01: 07: 36.319
INI TENTANG
IBU DAN AKU.

1733
01: 07: 37.953 --> 01: 07: 39.523
DIA DAN AKU HARUS,

1734
01: 07: 39.523 --> 01: 07: 41.623
DAN WAKTU ITU
UNTUK BERGERAK DI BERSAMA,

1735
01: 07: 41.625 --> 01: 07: 46.625
DAN KAMI PUNYA INI
BIRU-DAN-ORANGE
PLAID ULTRASUEDE COUCH

1736
01: 07: 46.630 --> 01: 07: 48.030
DI RUMAH FRATERNITAS KAMI.

1737
01: 07: 48.031 --> 01: 07: 49.661
YEAH, ITU CUKUP JAUH

1738
01: 07: 49.666 --> 01: 07: 52.196
REAKSI IBU ANDA UNTUK ITU
DEMIKIAN JUGA.

1739
01: 07: 52.202 --> 01: 07: 54.172
FAKTANYA,
DIA Benci COUCH BEGITU BANYAK,

1740
01: 07: 54.171 --> 01: 07: 55.241
ITULAH SAAT DIA disadari

1741
01: 07: 55.238 --> 01: 07: 56.968
BAHWA SAYA PERENCANAAN
PADA MOVING IT IN

1742
01: 07: 56.973 --> 01: 07: 58.513
KE APARTEMEN BARU,

1743
01: 07: 58.508 --> 01: 08: 02.908
BAIK, KAMI, UH,
KAMI MENDAPAT PERANG BESAR.

1744
01: 08: 02.913 --> 01: 08: 05.013
ANDA TIDAK PERNAH ADA
BANYAK DEKORATORIUM, AYAH.

1745
01: 08: 05.015 --> 01: 08: 06.145
BAIK, ITU
MUNGKIN BENAR,

1746
01: 08: 06.149 --> 01: 08: 09.819
TAPI COUCH INI
PENTING BAGI SAYA.

1747
01: 08: 09.820 --> 01: 08: 14.720
NAMUN, IBU ANDA
TIDAK BISA
DAPATKAN CARA MASA LALU ITU MURAH.

1748
01: 08: 14.724 --> 01: 08: 18.194
DI BEBERAPA POINT, THE FIGHT
DIHENTIKAN MENJADI TENTANG
COUCH

1749
01: 08: 18.195 --> 01: 08: 20.255
DAN MENJADI
TENTANG SEMUA YANG LAIN.

1750
01: 08: 20.263 --> 01: 08: 22.003
SEPERTI, ANDA TAHU,
CARA DIA, UH ...

1751
01: 08: 21.998 --> 01: 08: 24.768
DIA KIRI CAP
MATI DARI KESEHATAN,

1752
01: 08: 24.768 --> 01: 08: 27.168
ATAU SAYA MEMASANGKAN KAKI
DI PENGHAPUS

1753
01: 08: 27.170 --> 01: 08: 28.570
TANPA MENCUCI MEREKA PERTAMA.

1754
01: 08: 28.572 --> 01: 08: 30.042
ITU SANGAT PENTING
UNTUK Bilas mereka,

1755
01: 08: 30.040 --> 01: 08: 31.810
LAINNYA MAKANAN KERING
TIDAK PERNAH DATANG.

1756
01: 08: 31.808 --> 01: 08: 33.908
YA AKU TAHU,
DIA BILANG BAHWA.

1757
01: 08: 33.910 --> 01: 08: 36.280
JADI SEBELUM PANJANG ...

1758
01: 08: 36.279 --> 01: 08: 38.809
KAMI MEMUTUSKAN UNTUK MEMANGGIL HAL-HAL
MATI.

1759
01: 08: 38.815 --> 01: 08: 41.145
AKU TIDAK BISA PERCAYA
AKU TIDAK PERNAH MENDENGAR KISAH INI.

1760
01: 08: 41.151 --> 01: 08: 42.621
TIDAK, INI BUKAN SESUATU

1761
01: 08: 42.619 --> 01: 08: 44.019
ANDA INGIN BERBAGI
DI TOAST ANNIVERSARY.

1762
01: 08: 44.020 --> 01: 08: 46.550
DI MANA SAJA, SAYA KEPALA
UNTUK PINTU,

1763
01: 08: 46.556 --> 01: 08: 48.656
DAN SAYA BICARA
DAN AKU MEMINTA,

1764
01: 08: 48.658 --> 01: 08: 49.688
APAKAH DIA SANGAT TAHU

1765
01: 08: 49.693 --> 01: 08: 51.363
MENGAPA COUCH
APAKAH SANGAT PENTING BAGI SAYA?

1766
01: 08: 52.695 --> 01: 08: 54.825
ITU KARENA

1767
01: 08: 54.831 --> 01: 08: 58.131
WAKTU YANG SANGAT PERTAMA
SAYA MELIHAT MATA DIA,

1768
01: 08: 58.135 --> 01: 09: 02.835
DAN TAHU SAYA MELIHAT
PEREMPUAN AKU AKAN
NIKAH,

1769
01: 09: 02.839 --> 01: 09: 04.739
DIA duduk di atasnya.

1770
01: 09: 05.841 --> 01: 09: 07.141
OH, ITU BEGITU ROMANTIS.

1771
01: 09: 07.144 --> 01: 09: 09.584
BAIK, KAMI--
KAMI MENDAPATKAN ULANG,

1772
01: 09: 09,579 --> 01: 09: 11,309
DIA BIARKAN AKU MENJAGA COUCH,

1773
01: 09: 11,314 --> 01: 09: 16,384
DAN KAMI MEMULIHKANNYA DENGAN
TAUPE NETRAL BAGUS
SARUNG.

1774
01: 09: 16.386 --> 01: 09: 18.046
[Terengah] OH!
SAYA INGAT BAHWA COUCH.

1775
01: 09: 18.054 --> 01: 09: 20.364
YA?
BAIK, ANDA HARUS.

1776
01: 09: 20.357 --> 01: 09: 23.727
SAYA DIGUNAKAN UNTUK MENGALAHKAN ANDA UNTUK TIDUR
TENTANG SAJA BAYI.

1777
01: 09: 25.794 --> 01: 09: 28.804
MENDENGARKAN.

1778
01: 09: 28.798 --> 01: 09: 31.068
SAYA TAHU SAYA TIDAK TELAH
MODEL PERAN TERBAIK,

1779
01: 09: 31.067 --> 01: 09: 34.197
ISTILAH DARI
KOMITMEN TERLIHAT SEPERTI,

1780
01: 09: 34.204 --> 01: 09: 37.014
TAPI SEBAGAI SALESMAN ...

1781
01: 09: 37,007 --> 01: 09: 39,467
MANIS, SAYA TAHU ORANG.

1782
01: 09: 40.809 --> 01: 09: 42.609
DAN SAM ...

1783
01: 09: 42,612 --> 01: 09: 44,312
ORANG BAIK.

1784
01: 09: 44,314 --> 01: 09: 48,924
DAN AKU AKAN BET

1785
01: 09: 48.919 --> 01: 09: 51.589
JAUH DARI
SEMUA STUFF PERNIKAHAN INI,

1786
01: 09: 51,588 --> 01: 09: 55,018
ANDA AKAN MENCARI ITU
DIA BAIK TELUR BAIK.

1787
01: 09: 55.025 --> 01: 09: 57.025
AYAH, ANDA TERLALU BANYAK.

1788
01: 09: 57,027 --> 01: 09: 58,587
KEKASIH,

1789
01: 09: 58,595 --> 01: 10: 01,925
HAL CINTA SEJATI YANG SEJATI INI
TIDAK DATANG SEPANJANG SERING,

1790
01: 10: 01,932 --> 01: 10: 05,902
JADI SEBELUM ANDA BIARKAN ...

1791
01: 10: 05.902 --> 01: 10: 09.842
MENGAPA TIDAK MEMBERIKAN HIM-- DAN HER--
KESEMPATAN LAIN?

1792
01: 10: 09.839 --> 01: 10: 12.639
BUKAN DI MANA
DUA DARI ANDA DATANG DARI

1793
01: 10: 12.642 --> 01: 10: 13.782
MASALAH YANG.

1794
01: 10: 13.777 --> 01: 10: 17.747
DI MANA ANDA AKAN
SEBAGAI PASANGAN.

1795
01: 10: 19.815 --> 01: 10: 20.875
YA.

1796
01: 10: 20.884 --> 01: 10: 23.854
[♪♪♪]

1797
01: 10: 30.359 --> 01: 10: 32.829
BISAKAH SAYA BICARA DENGAN ANDA
UNTUK KEDUA?

1798
01: 10: 32.829 --> 01: 10: 36.699
YA, TETAPI JIKA AKAN MENCOBA
DAN CONVINCE ME TO BLERGH--

1799
01: 10: 36.700 --> 01: 10: 38.270
"BLOG."

1800
01: 10: 39.235 --> 01: 10: 41.365
... JAWABAN INI MASIH TIDAK.

1801
01: 10: 41.371 --> 01: 10: 43.941
BAIK.

1802
01: 10: 43.940 --> 01: 10: 45.570
TIDAK ADA YANG HARUS DILAKUKAN
DENGAN BISNIS,

1803
01: 10: 45,575 --> 01: 10: 47,105
JADI SAYA BENAR-BENAR
JANGAN PUNYA SAJA

1804
01: 10: 47.110 --> 01: 10: 49.940
MEMBERI ANDA DUA PUSAT SAYA
TENTANG SAM DAN ANNABELLE,

1805
01: 10: 49.946 --> 01: 10: 51.276
TAPI AKU AKAN PERGI
ON LIMB DI SINI

1806
01: 10: 51.281 --> 01: 10: 53.821
DAN MENGATAKAN BAHWA, CLAIRE,
ANDA SALAH.

1807
01: 10: 54,917 --> 01: 10: 56,847
APAKAH SAYA HANYA MENGATAKAN BAHWA Habis
KERAS?

1808
01: 10: 56.853 --> 01: 10: 58.653
ANDA MELAKUKAN.

1809
01: 10: 58,655 --> 01: 11: 01,285
BAIK. BAGAIMANAPUN.

1810
01: 11: 01.291 --> 01: 11: 03.931
AKU SUDAH MELIHAT BANYAK WANITA
BERJALAN MELALUI PINTU INI

1811
01: 11: 03,927 --> 01: 11: 06,027
DAN TIDAK ADA MEREKA
MEMILIKI KARAKTER, PESONA,

1812
01: 11: 06,029 --> 01: 11: 08,129
ATAU KEPRIBADIAN
ANNABELLE YANG MEMILIKI.

1813
01: 11: 08.131 --> 01: 11: 10.671
DAN BAHKAN JIKA
DIA TIDAK SANGAT FANTASTIS,

1814
01: 11: 10,667 --> 01: 11: 11,827
DIA MASIH MENCINTAI ANAK ANDA,

1815
01: 11: 11.835 --> 01: 11: 14.965
SEPERTI
ANDA MENCINTAI SUAMI ANDA.

1816
01: 11: 14.971 --> 01: 11: 18.411
JADI, JIKA DIA INGIN BERJALAN
BAWAH AISLE DENGAN
BUNGA LIAR

1817
01: 11: 18.408 --> 01: 11: 20.068
BUKAN ROSES.

1818
01: 11: 20.076 --> 01: 11: 22.336
MASIH AKAN MENJADI
INDAH.

1819
01: 11: 22.345 --> 01: 11: 24.975
ITU HANYA AKAN
BERBEDA.

1820
01: 11: 27.883 --> 01: 11: 30.293
[Mendesah dengan tenang]

1821
01: 11: 31.186 --> 01: 11: 33.416
[CHIMES TELEPON]

1822
01: 11: 36.058 --> 01: 11: 38.028
[PUTS TELEPON BAWAH]

1823
01: 11: 38.028 --> 01: 11: 39.858
[KETUKAN]

1824
01: 11: 41.397 --> 01: 11: 42.827
SILAHKAN MASUK.

1825
01: 11: 46.368 --> 01: 11: 47.938
[Mendesah]

1826
01: 11: 47.937 --> 01: 12: 04.387
ANDA TAHU SEKARANG?

1827
01: 12: 04.387 --> 01: 12: 06.517
[DIA MENGERIKAN]

1828
01: 12: 07.442 --> 01: 12: 10.533
AYAHMU
DICINTAI KAMU BANYAK.

1829
01: 12: 11,493 --> 01: 12: 14,333
HE DICINTAI KEDUA DARI KAMI BEGITU BANYAK.

1830
01: 12: 14.331 --> 01: 12: 16.531
IYA, DIA MELAKUKANNYA.

1831
01: 12: 20.369 --> 01: 12: 23.399
ANDA TAHU, KAPAN DIA MENINGGAL ...

1832
01: 12: 23.406 --> 01: 12: 25.966
SEMUA ORANG BEGITU
AKU AKAN MEMENUHI ORANG LAIN,

1833
01: 12: 25.975 --> 01: 12: 28.505
DAN, PASTI,
SAYA TANGGAL, TAPI ...

1834
01: 12: 29.411 --> 01: 12: 30.951
SAYA SELALU TAHU

1835
01: 12: 30.947 --> 01: 12: 33.877
BAHWA TIDAK ADA
SIAPA YANG AKAN GANTI ANDA
AYAH.

1836
01: 12: 35.417 --> 01: 12: 36.677
TAPI ITU OKE,

1837
01: 12: 36.686 --> 01: 12: 39.046
KARENA SETIAP SAAT
SAYA MELIHAT MU,

1838
01: 12: 39.055 --> 01: 12: 42.155
AKU MELIHAT MATA DAN MATANYA
TERSENYUM...

1839
01: 12: 42.158 --> 01: 12: 45.328
DAN AKU TAHU BAHWA BAGIAN DARI
DIA
MASIH DI SINI.

1840
01: 12: 47.563 --> 01: 12: 51.273
ANDA TAHU, SAYA TIDAK BERPIKIR
Saya menyadari hal itu SAMPAI HARI INI.

1841
01: 12: 51.267 --> 01: 12: 56.437
BUKAN ITU AKU INGIN KAMU
UNTUK MENIKAH GADIS YANG SEMPURNA.

1842
01: 12: 56.439 --> 01: 12: 59.509
ITULAH SAYA TAKUT
ANDA AKAN DAN ...

1843
01: 12: 59.509 --> 01: 13: 01.679
MAKA AKU AKAN KAMU, TERLALU.

1844
01: 13: 03,412 --> 01: 13: 05,552
[SNIFFLES]

1845
01: 13: 06.815 --> 01: 13: 08.175
LIHAT WANITA ITU.

1846
01: 13: 08.184 --> 01: 13: 12.924
DIA MEMAKAI A DRESS 1950-an
DENGAN JAKET 1970-an.

1847
01: 13: 12.922 --> 01: 13: 15.862
DAN AKU TIDAK TAHU APA
ANDA AKAN MEMANGGIL HAIRDO YANG.

1848
01: 13: 15.859 --> 01: 13: 18.529
APA ITU?
JENIS BEDHEAD-BOB?

1849
01: 13: 20.963 --> 01: 13: 23.503
SAYA MAAF, SAM.

1850
01: 13: 23.500 --> 01: 13: 26.600
ANDA DUA LUAR BIASA
SEMPURNA
UNTUK SATU SAMA LAIN

1851
01: 13: 26.603 --> 01: 13: 28.973
DAN ANDA PERLU MENIKAH MENIKAH
SECEPATNYA.

1852
01: 13: 33.242 --> 01: 13: 35.682
ANDA BENAR-BENAR BERARTI BAHWA?

1853
01: 13: 35.678 --> 01: 13: 37.608
SAYA LAKUKAN.

1854
01: 13: 48.991 --> 01: 13: 50.221
IBU ...

1855
01: 13: 50.226 --> 01: 13: 52.186
ANDA TIDAK MENCINTAI SAYA.

1856
01: 13: 52.195 --> 01: 13: 54.055
KAMU CUMA
GAINING A DAUGHTER,

1857
01: 13: 54.063 --> 01: 13: 55.903
DAN...

1858
01: 13: 55.899 --> 01: 13: 58.099
KUPIKIR
DIA BISA BENAR-BENAR MENGGUNAKAN IBU.

1859
01: 13: 58.101 --> 01: 13: 59.201
APALAGI

1860
01: 13: 59.202 --> 01: 14: 00.472
AKU TIDAK PERNAH BERTEMU WANITA

1861
01: 14: 00,470 --> 01: 14: 03,470
YANG MEMILIKI TINGKAT ANDA
STAMINA BELANJA.

1862
01: 14: 03.473 --> 01: 14: 07.243
BAIK, SAYA TERLIHAT MAJU
UNTUK MENGALAMI ITU.

1863
01: 14: 07.243 --> 01: 14: 08.513
SELAMAT DI MALL,

1864
01: 14: 08,511 --> 01: 14: 11,211
DAN BUKAN DALAM SATU
TOKO VINTAGE MEREKA.

1865
01: 14: 15.751 --> 01: 14: 18.551
OSED--
SELAMAT DI MALL,

1866
01: 14: 20.389 --> 01: 14: 22.119
OH.

1867
01: 14: 22.125 --> 01: 14: 25.155
SAYA PUNYA SATU PENGANTIN INI,
DAN, UH ...

1868
01: 14: 25.161 --> 01: 14: 27.361
DIA MENCARI
SEGALA SESUATU DI TOKO SAYA

1869
01: 14: 27.363 --> 01: 14: 30.133
DAN TIDAK BISA MENEMUKAN
APA SAJA DIA MENYUKAI.

1870
01: 14: 31.200 --> 01: 14: 32.600
SAYA BERPIKIR

1871
01: 14: 32.602 --> 01: 14: 35,002
ITULAH MUNGKIN
SESUATU DI SINI BAHWA, UH ...

1872
01: 14: 35,004 --> 01: 14: 37,414
SAYA BISA MENEMUKANNYA.

1873
01: 14: 37.407 --> 01: 14: 41.877
APAKAH ANDA PIKIRKAN JIKA SAYA HANYA
POKE SELURUH BIT?

1874
01: 14: 41.878 --> 01: 14: 44.548
YAKIN.

1875
01: 14: 56.592 --> 01: 14: 58.232
APAKAH SAYA PERNAH MENGATAKAN KAMU

1876
01: 14: 58.228 --> 01: 15: 01.028
TENTANG WAKTU PERTAMA
BAHWA SAYA BERTEMU DENGAN HUKUM IBU SAYA?

1877
01: 15: 01.997 --> 01: 15: 03.427
TIDAK.

1878
01: 15: 03,433 --> 01: 15: 05,273
MUNGKIN KARENA
SAYA MENGHABISKAN 30 TAHUN TERAKHIR

1879
01: 15: 05.268 --> 01: 15: 07.298
MENCOBA UNTUK MENGHANCURKANNYA.

1880
01: 15: 08.837 --> 01: 15: 15.077
BAIK, ITU TERIMA KASIH,
DAN ADA TENTANG 20
TAMU,

1881
01: 15: 15.078 --> 01: 15: 16.508
DAN UNTUK SESEORANG SEPERTI AKU,

1882
01: 15: 16.513 --> 01: 15: 20.013
SIAPA PERNAH MELIHAT CHINA HALUS
ATAU TABLECLOTHS,

1883
01: 15: 20.016 --> 01: 15: 22.316
KECUALI DALAM FILM,

1884
01: 15: 22.318 --> 01: 15: 25.518
SAYA MUNGKIN BAIK
TELAH DI BUCKINGHAM
ISTANA.

1885
01: 15: 28.156 --> 01: 15: 33.056
JADI KITA DUDUK
DI TABUNG PANJANG INI,

1886
01: 15: 33.062 --> 01: 15: 36.132
DARI APA YANG DIHARAPKAN MENJADI
TENTANG DELAPAN KURSUS ...

1887
01: 15: 37.499 --> 01: 15: 39.329
DAN, UH ...

1888
01: 15: 39.335 --> 01: 15: 40.995
TIBA-TIBA,

1889
01: 15: 41.004 --> 01: 15: 44.244
SAYA HANYA MENJADI
SEPENUHNYA DILENGKAPI.

1890
01: 15: 44.240 --> 01: 15: 46.140
JADI APA YANG KAMU LAKUKAN?

1891
01: 15: 46.142 --> 01: 15: 49.942
BAIK, SAYA MENANGANINYA
CARA PALING MENYENANGKAN
MUNGKIN.

1892
01: 15: 49.946 --> 01: 15: 53.206
AKU MEMECAHKAN DIRI SENDIRI,
PERGI KE KAMAR MANDI,

1893
01: 15: 53.216 --> 01: 15: 55.576
DAN TERAKHIR KE TEAR.

1894
01: 15: 55.585 --> 01: 15: 58.415
TERTENTU,
HUBUNGAN INI DILAKUKAN.

1895
01: 15: 58.421 --> 01: 16: 03.061
ORANG-ORANG INI
CARA TERLALU SOPHISTIKASI.

1896
01: 16: 03,059 --> 01: 16: 04,559
PELUANG SELESAI

1897
01: 16: 04,561 --> 01: 16: 07,861
DARI APARTEMEN DI QUEENS
DI MANA SAYA BANGUN.

1898
01: 16: 07.864 --> 01: 16: 10.034
ANDA BAIK DI QUEENS?

1899
01: 16: 10.033 --> 01: 16: 11.203
OH, PASTI.

1900
01: 16: 11.200 --> 01: 16: 13.230
ANDA BISA MENGAMBIL
THE GIRL OUTTA QUEENS,

1901
01: 16: 13.236 --> 01: 16: 15.466
TAPI ANDA TIDAK BISA MENGAMBIL
RATU
LUAR GADIS.

1902
01: 16: 15.471 --> 01: 16: 18.371
JADI, AKU DI
KAMAR DAN, UH ...

1903
01: 16: 18.374 --> 01: 16: 22.144
MEMPERBAIKI MAKEUP SAYA,
DAN TAHU INI DI PINTU--

1904
01: 16: 22.145 --> 01: 16: 23.945
AYAH SAM.

1905
01: 16: 23.947 --> 01: 16: 29.417
DIA SELALU MEMILIKI KEENAM INI
MERASAKAN
TENTANG KAPAN SAYA UPSET.

1906
01: 16: 30.953 --> 01: 16: 33.793
DAN KETIKA DIA MEMINTA SAYA
APA YANG SALAH,

1907
01: 16: 33.790 --> 01: 16: 35.990
SAYA MEMBERITAHUKANNYA YANG SAYA PIKIRKAN
INI AKAN MENJADI LEBIH BAIK

1908
01: 16: 35.992 --> 01: 16: 37.532
JIKA KITA HANYA MEMOTONG KERUGIAN KAMI

1909
01: 16: 37,527 --> 01: 16: 40,357
DAN PERGI
CARA TERPISAH KAMI.

1910
01: 16: 41.363 --> 01: 16: 43.103
APA YANG DIA KATAKAN?

1911
01: 16: 43.999 --> 01: 16: 45.499
DIA BERKATA,

1912
01: 16: 45.501 --> 01: 16: 47.201
"BAIK, SAYA BENCI
MENGATAKAN KAMU INI, CLAIRE,

1913
01: 16: 47.203 --> 01: 16: 51.043
TAPI JIKA ANDA PERNAH MENINGGALKAN AKU,
AKU PERGI DENGANMU."

1914
01: 16: 51.040 --> 01: 16: 53.440
DAN MAKA DIA BILANG

1915
01: 16: 53.443 --> 01: 16: 56.043
ITULAH HANYA SEBAGAI TIDAK SEDERHANA

1916
01: 16: 56.045 --> 01: 16: 58.575
BAGI SAYA UNTUK MENGADIL MEREKA

1917
01: 16: 58,581 --> 01: 17: 02,221
BERDASARKAN APA YANG MEREKA LIHAT
SEPERTI
DAN BAGAIMANA MEREKA BERTINDAK

1918
01: 17: 02,218 --> 01: 17: 07,718
SEPERTI ITU UNTUK SAYA PIKIRKAN
BAHWA MEREKA MENILAI AKU.

1919
01: 17: 07,724 --> 01: 17: 10,364
SUMBER SUAMI ANDA SEPERTI
DIA ADALAH PRIA YANG SANGAT WISE.

1920
01: 17: 10,360 --> 01: 17: 12,490
DIA.

1921
01: 17: 14.262 --> 01: 17: 16.932
DAN KEMUDIAN KITA PERGI
KEMBALI KE TABEL,

1922
01: 17: 16,933 --> 01: 17: 18,333
DAN AKU DITEMUKAN

1923
01: 17: 18.334 --> 01: 17: 20.504
BAHWA MEREKA SEBENARNYA
ORANG-ORANG YANG MENYENANGKAN.

1924
01: 17: 20.503 --> 01: 17: 23.143
DAN AKU PERGI KE HARI BERIKUTNYA
DAN SAYA MENDAPAT DIRI SENDIRI

1925
01: 17: 23.139 --> 01: 17: 24.569
<i> COPY OF EMILY POST, </i>

1926
01: 17: 24.574 --> 01: 17: 26.514
DAN BAHWA ITU.

1927
01: 17: 26,509 --> 01: 17: 28,639
[Terkekeh dengan tenang]

1928
01: 17: 28.645 --> 01: 17: 32.775
ANNABELLE,
AKU MEMILIKI KUASAAN BESAR.

1929
01: 17: 32.782 --> 01: 17: 37.082
SAYA TIDAK PUNYA MENGAMBIL LEBIH BANYAK
PERNIKAHAN ANDA SEPERTI ITU.

1930
01: 17: 37.086 --> 01: 17: 41.016
SEJAK DIA BERTEMU,
SAM TIDAK PERNAH TELAH LEBIH SUKA.

1931
01: 17: 41,024 --> 01: 17: 43,664
INI ADALAH PERNIKAHAN ANDA,

1932
01: 17: 43,660 --> 01: 17: 46,560
DAN HAL HANYA
YANG PENTING BAGI SAYA

1933
01: 17: 46,562 --> 01: 17: 49,032
APAKAH SAYA HARUS MEMILIKI
KURSI TERBAIK DI RUMAH

1934
01: 17: 49.032 --> 01: 17: 51.132
KAPAN ANDA
BERJALAN MENYUSURI LORONG.

1935
01: 17: 51.134 --> 01: 17: 52.704
ANDA MENDAPATKANNYA.

1936
01: 17: 52.702 --> 01: 17: 54.842
BAIK.

1937
01: 17: 58,006 --> 01: 17: 59,106
UM ...

1938
01: 17: 59.108 --> 01: 18: 01.608
INI BUKAN--
BUKAN BANYAK,

1939
01: 18: 01,611 --> 01: 18: 04,251
TAPI...

1940
01: 18: 04.247 --> 01: 18: 07.377
ANDA MENYEBUTKAN
BAHWA ANDA MENYUKAI IT--

1941
01: 18: 07.383 --> 01: 18: 09.283
TAPI ITU
GAUN PERNIKAHAN ANDA.

1942
01: 18: 09.285 --> 01: 18: 10.345
[UNZIPPING]

1943
01: 18: 10.353 --> 01: 18: 13.753
AKU BERHARAP
BAHWA ANDA MUNGKIN MEMPERTIMBANGKAN

1944
01: 18: 13,756 --> 01: 18: 16,416
MENGGUNAKAN INI, UH ...

1945
01: 18: 16.426 --> 01: 18: 18.156
"SESUATU YANG DIBATUR".

1946
01: 18: 18.161 --> 01: 18: 20.761
SANGAT?

1947
01: 18: 20.763 --> 01: 18: 23.203
BAIK, SECARA LUAR BIASA, ANDA BISA
APA PUN YANG ANDA BUTUHKAN

1948
01: 18: 23.199 --> 01: 18: 24.499
UNTUK MEMBUATNYA SENDIRI.

1949
01: 18: 24.500 --> 01: 18: 26.270
OH TIDAK. NYA...

1950
01: 18: 26.269 --> 01: 18: 27.769
SEMPURNA,

1951
01: 18: 27.770 --> 01: 18: 29.500
SEPERTI INI.

1952
01: 18: 31.773 --> 01: 18: 38.683
[♪♪♪]

1953
01: 18: 38.681 --> 01: 18: 39.681
[KETUKAN]

1954
01: 18: 39.682 --> 01: 18: 41.582
OH, YEAH, TENTU SAJA!

1955
01: 18: 41.584 --> 01: 18: 43.684
TENTU SAJA,
AKU BISA MENDAPATKAN ANDA SEBUAH CAFTAN.

1956
01: 18: 43.686 --> 01: 18: 46.186
-HAI.
-YAKIN! TIDAK MASALAH.

1957
01: 18: 46.189 --> 01: 18: 48.419
YA, DAN AKU AKAN PANGGILAN ANDA
KEMUDIAN.
BAIK.

1958
01: 18: 48.424 --> 01: 18: 49.624
SIAPA ITU? MAYA?

1959
01: 18: 49.625 --> 01: 18: 51.325
TIDAK. IBUMU.

1960
01: 18: 51.327 --> 01: 18: 53.357
IBU SAYA INGIN CAFTAN?

1961
01: 18: 53.362 --> 01: 18: 54.362
YA. MENGAPA?

1962
01: 18: 54.363 --> 01: 18: 55.833
ITU LUCU.

1963
01: 18: 55.832 --> 01: 18: 57.832
AKU TIDAK PERNAH PIKIRI IBU SAYA
SEBAGAI WANITA KINDA CAFTAN.

1964
01: 18: 57.834 --> 01: 18: 59.304
BAIK, ADA BANYAK KAMU
JANGAN
TAHU TENTANG IBU ANDA.

1965
01: 18: 59.302 --> 01: 19: 02.372
SEPERTINYA BEGITU.
JADI BAGAIMANA HARIMU?

1966
01: 19: 02.371 --> 01: 19: 03.601
MENAKJUBKAN.

1967
01: 19: 03.606 --> 01: 19: 04.806
KAMI PUNYA SARAPAN
DI CAFE DES ARTISTES.

1968
01: 19: 04.807 --> 01: 19: 06.637
OH BAGUS. ANDA DAN MAYA?

1969
01: 19: 06.642 --> 01: 19: 07.882
TIDAK. AKU DAN IBU ANDA.

1970
01: 19: 07.877 --> 01: 19: 09.277
APAKAH AKU KATAKAN KAMU
DIA MENGAJAR AKU PERANCIS?

1971
01: 19: 09.278 --> 01: 19: 10.338
AKU SANGAT GEMBIRA.

1972
01: 19: 10.346 --> 01: 19: 11.646
HEBAT.

1973
01: 19: 11.647 --> 01: 19: 14.247
BAIK. UH ...
DAN BAGAIMANA SIANG ANDA?

1974
01: 19: 14.250 --> 01: 19: 17.150
MENAKJUBKAN.
WAJAH DAN PIJAT.

1975
01: 19: 17.153 --> 01: 19: 18.253
BAGUS. ANDA DAN HILLARY?

1976
01: 19: 18.254 --> 01: 19: 20.354
TIDAK. AKU DAN IBU ANDA.

1977
01: 19: 20.356 --> 01: 19: 21.616
MAAFKAN SAYA.
CUKUP TENTANG SAYA.

1978
01: 19: 21.624 --> 01: 19: 22.824
BAGAIMANA HARIMU?

1979
01: 19: 22.825 --> 01: 19: 23.885
- [CINCIN TELEPON]
-BAIK, PAGI INI ADALAH--

1980
01: 19: 23.893 --> 01: 19: 25.333
SEBENARNYA,
TAHU BAHWA PIKIRAN.

1981
01: 19: 25.328 --> 01: 19: 26.358
YEAH, CLAIRE?

1982
01: 19: 26.362 --> 01: 19: 27.802
OOH, ANDA BERBICARA?

1983
01: 19: 27.797 --> 01: 19: 29.427
ITULAH MENGAGUMKAN!

1984
01: 19: 29,432 --> 01: 19: 31,832
ITU KEREN!
OH, LUAR BIASA.

1985
01: 19: 31.834 --> 01: 19: 36.944
BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA?
ANDA DI KEBAKARAN!

1986
01: 19: 36.939 --> 01: 19: 39.239
[KEDUA BICARA DENGAN SANGAT SANGAT]

1987
01: 19: 40.842 --> 01: 19: 42.842
[♪♪♪]

1988
01: 19: 45.280 --> 01: 19: 48.080
[MUSIK OVER CONVERSATION]

1989
01: 19: 48.084 --> 01: 19: 51.894
[♪♪♪]

1990
01: 19: 58.460 --> 01: 20: 00.390
[TERTAWA]

1991
01: 20: 03.799 --> 01: 20: 06.129
[CLAIRE]: APA YANG KAMU KATAKAN
ROTI INI DISEBUT?

1992
01: 20: 06.135 --> 01: 20: 07.325
[ANNABELLE]: "INJERA."

1993
01: 20: 07,336 --> 01: 20: 08,736
-OH! SANGAT LEZAT.
-Itu ETHIOPIAN.

1994
01: 20: 08.738 --> 01: 20: 10.238
MM!

1995
01: 20: 10.239 --> 01: 20: 12.739
BAIK. BEGITU...

1996
01: 20: 12.742 --> 01: 20: 15.142
CINCIN?

1997
01: 20: 15.144 --> 01: 20: 16.884
UH, MAYA MENDAPATKAN MEREKA.

1998
01: 20: 18.346 --> 01: 20: 19.476
UH, MAKANAN?

1999
01: 20: 19.482 --> 01: 20: 20.512
SIAP.

2000
01: 20: 20,516 --> 01: 20: 22,476
AKU MASIH LENGKAP
DARI Cicip terakhir.

2001
01: 20: 22.485 --> 01: 20: 23.675
OH NGOMONG - NGOMONG,

2002
01: 20: 23.686 --> 01: 20: 24.846
APAKAH KAMU SAJA
TERJADI MENCOBA

2003
01: 20: 24.854 --> 01: 20: 26.824
MEREKA COORIES FLORENTINE?
MEREKA LUAR BIASA!

2004
01: 20: 26.823 --> 01: 20: 28.223
BUKAN aku--

2005
01: 20: 28.224 --> 01: 20: 30.394
[SAM AND CLAIRE]:
"... MAKAN MANIS ATAU APA SAJA."

2006
01: 20: 30.393 --> 01: 20: 32.663
JADI, AKU SUDAH BICARA
TEMPAT SEWA KURSI,

2007
01: 20: 32.662 --> 01: 20: 35.662
DAN SEMUA AKAN
MENYETEL DENGAN 3:00.

2008
01: 20: 35.665 --> 01: 20: 38.395
PARA TAMU
DIJADWALKAN UNTUK TIBA

2009
01: 20: 38.401 --> 01: 20: 39.401
ANTARA 5:00 DAN 5:30 ...

2010
01: 20: 39.402 --> 01: 20: 40.772
MM-HMM.

2011
01: 20: 40.770 --> 01: 20: 44.610
DAN MATAHARI INI
AKAN SET pukul 6:23,

2012
01: 20: 44.607 --> 01: 20: 45.937
YANG BERARTI

2013
01: 20: 45.942 --> 01: 20: 47.912
KAPAN ANDA DUA
KATAKAN SAYA BISA,"

2014
01: 20: 47.910 --> 01: 20: 50.580
ANDA AKAN MELIHAT
SEPERTI kartu pos.

2015
01: 20: 50.580 --> 01: 20: 51.850
BAGAIMANA JIKA HUJAN?

2016
01: 20: 51.848 --> 01: 20: 53.848
KAMI TELAH MEMERIKSA
SITUS CUACA

2017
01: 20: 53.850 --> 01: 20: 55.480
SETIAP HARI UNTUK MINGGU TERAKHIR,

2018
01: 20: 55.484 --> 01: 20: 57.384
DAN TIDAK ADA DROP
HUJAN
DI PERAMALAN.

2019
01: 20: 57.386 --> 01: 21: 00.346
TAPI JIKA TIDAK,
KAMI PUNYA CADANGAN.

2020
01: 21: 00.356 --> 01: 21: 02.886
MASYARAKAT SEJARAH
SUDAH CERDAS CUKUP

2021
01: 21: 02,892 --> 01: 21: 04,492
BIARKAN KITA MENGGUNAKAN
BANGUNAN MEREKA.

2022
01: 21: 04,493 --> 01: 21: 05,663
OH.

2023
01: 21: 05.666 --> 01: 21: 08.331
MELIHAT, ANTARA
KITA BERDUA,

2024
01: 21: 08.331 --> 01: 21: 11.771
KAMI TELAH DIRANCANG UNTUK RENCANA
PERNIKAHAN YANG SEMPURNA.

2025
01: 21: 12.868 --> 01: 21: 14.838
[Guntur Guntur]

2026
01: 21: 14.837 --> 01: 21: 17.197
MEREKA BERKATA
TIDAK AKAN HUJAN!

2027
01: 21: 17.206 --> 01: 21: 19,436
OHH! MENONTON
MASCARA ANDA.

2028
01: 21: 19,442 --> 01: 21: 20,542
MEREKA BERBOHONG.

2029
01: 21: 20.543 --> 01: 21: 22.313
TIDAK, Hancurkan
HARI PERNIKAHAN ANDA

2030
01: 21: 22,311 --> 01: 21: 23,611
ADALAH KEBERUNTUNGAN YANG BAIK.

2031
01: 21: 23,613 --> 01: 21: 24,913
-Apakah ANDA MENDENGARNYA?
-DARIMU.

2032
01: 21: 24.914 --> 01: 21: 25.984
SETIDAKNYA ANDA TELAH

2033
01: 21: 25.982 --> 01: 21: 27.622
MASYARAKAT SEJARAH
UNTUK PENERIMAAN ANDA.

2034
01: 21: 27,617 --> 01: 21: 29,317
INI BENAR-BENAR
BANGUNAN INDAH.

2035
01: 21: 29,318 --> 01: 21: 30,518
YA KAMU BENAR.
INI.

2036
01: 21: 30.519 --> 01: 21: 32.249
MAKSUDKU,
SAYA BENAR-BENAR MENCARI KE DEPAN

2037
01: 21: 32.255 --> 01: 21: 33.485
MENGATAKAN Sumpah SAYA

2038
01: 21: 33,489 --> 01: 21: 34,819
DI GREEN MENEMPATKAN
DI KURSUS GOLF,

2039
01: 21: 34.824 --> 01: 21: 36.594
KARENA ITU DI MANA
KAMI PUNYA KISS PERTAMA KAMI,

2040
01: 21: 36,592 --> 01: 21: 37,892
TAPI KAU TAHU,

2041
01: 21: 37.894 --> 01: 21: 39.594
ITU TIDAK PEDULI
DI MANA UPACARA INI--

2042
01: 21: 39.595 --> 01: 21: 41.255
SAYA HANYA INGIN MENIKAH SAM.

2043
01: 21: 41.264 --> 01: 21: 42.564
DAN CLAIRE PIKIR KE DEPAN
DAN BERSAMA

2044
01: 21: 42,565 --> 01: 21: 44,265
MEREKA MENYETEL TABEL
DAN KURSI

2045
01: 21: 44.267 --> 01: 21: 46.627
DI MASYARAKAT SEJARAH,
DALAM KASUS, KAMI MEMILIKI DARURAT.

2046
01: 21: 46,636 --> 01: 21: 47,736
DAN MEREKA MELAKUKAN ...

2047
01: 21: 47.737 --> 01: 21: 49.197
TAPI ADA SEDERHANA
MASALAH.

2048
01: 21: 49.205 --> 01: 21: 51.105
BAGAIMANA SLIGHT?

2049
01: 21: 51,107 --> 01: 21: 53,467
TENTANG LAYANAN KAKI A OF
AIR.

2050
01: 21: 53.476 --> 01: 21: 55.236
ADA BAN.

2051
01: 21: 55.244 --> 01: 21: 57.384
DENGAN SEMUA HUJAN INI,
Langit-langit yang ditemukan di.

2052
01: 21: 57.380 --> 01: 22: 00.880
JADI KECUALI KITA INGIN MENANGANI
DI LUAR
KARET HUJAN KARET DI PT
PINTU,

2053
01: 22: 00.883 --> 01: 22: 02.383
YANG TIDAK AKAN BEKERJA
ANTARA.

2054
01: 22: 02.385 --> 01: 22: 04.845
ITU SEMUA
AKAN BAIK,

2055
01: 22: 04.854 --> 01: 22: 06.354
DAN SEKARANG SEGALA SESUATU
HANCUR BERANTAKAN.

2056
01: 22: 06.355 --> 01: 22: 08.515
OH, TIDAK, DARLING,
BUKANLAH.

2057
01: 22: 08,524 --> 01: 22: 09,564
JANGAN KHAWATIR.

2058
01: 22: 09,558 --> 01: 22: 10,958
[Guntur Guntur]

2059
01: 22: 10.960 --> 01: 22: 13.490
KAMI AKAN PINDAHKAN PENERIMAAN
KE RUMAH SAYA.

2060
01: 22: 13,496 --> 01: 22: 15,526
BAGAIMANA TENTANG UPACARA?

2061
01: 22: 15.531 --> 01: 22: 19.201
SAYA MEMILIKI IDEA LAIN
UNTUK ITU.

2062
01: 22: 19.201 --> 01: 22: 21.641
[♪♪♪]

2063
01: 22: 23.338 --> 01: 22: 24.938
APAKAH KAMU--

2064
01: 22: 24.941 --> 01: 22: 25.941
ANNABELLE BLANCHE.

2065
01: 22: 25.942 --> 01: 22: 28.242
... ANNABELLE BLANCHE,

2066
01: 22: 28.244 --> 01: 22: 29.384
BAWA PRIA INI -

2067
01: 22: 29.378 --> 01: 22: 30.508
SAM TAYLOR.

2068
01: 22: 31,613 --> 01: 22: 33,813
KALIAN BERDUA
ADALAH SEGERA.

2069
01: 22: 33.816 --> 01: 22: 35.646
... SAM TAYLOR

2070
01: 22: 35.651 --> 01: 22: 36.981
MENJADI
PASTI WEDDED ANDA
SUAMI?

2071
01: 22: 36.986 --> 01: 22: 38.386
SAYA LAKUKAN.

2072
01: 22: 38.387 --> 01: 22: 40.987
DAN APAKAH ANDA MENGAMBIL WANITA INI,
ANNABELLE BLANCHE,

2073
01: 22: 40.990 --> 01: 22: 43.490
MENJADI
ISTRI PERNIKAHAN ANDA YANG SANGAT BAIK?

2074
01: 22: 43,492 --> 01: 22: 44,592
SAYA LAKUKAN.

2075
01: 22: 44,593 --> 01: 22: 46,593
MAKA MENJADI OTORITAS
DILAKUKAN DALAM SAYA,

2076
01: 22: 46.595 --> 01: 22: 49.995
SAYA SEKARANG MENYATAKAN ANDA
SUAMI DAN ISTRI.

2077
01: 22: 49.999 --> 01: 22: 53.499
♪ ANDA INDAH
SEPERTI LANGKAH YANG DIISI BINTANG ♪

2078
01: 22: 53.502 --> 01: 22: 57.442
♪ DALAM MISTERI
UNTUK ANDA TEMUKAN ♪

2079
01: 22: 57,440 --> 01: 23: 01,580
♪ DAN AKU BISA MELIHAT
BINTANG ANDA BERSINAR-BENAR ♪

2080
01: 23: 01,577 --> 01: 23: 04,607
♪ WAKTU UNTUK MENINGGALKAN
KETAKUTAN ANDA DI BALIK ♪

2081
01: 23: 04,613 --> 01: 23: 06,353
♪ JADI PERGI ♪

2082
01: 23: 06,349 --> 01: 23: 09,479
♪ JANGAN TAKUT UNTUK MENYERAH ♪

2083
01: 23: 09.485 --> 01: 23: 10.745
♪ BAHKAN DALAM GELAP ♪

2084
01: 23: 10.753 --> 01: 23: 12.293
♪ DENGARKAN HATI ANDA ♪

2085
01: 23: 12.288 --> 01: 23: 14.418
♪ JIKA ANDA BREAK BAWAH ... ♪