1
00: 00: 12,412 --> 00: 00: 14,677
saya ingin
jangan sampai melewatkan oktaf itu.

2
00: 00: 17.083 --> 00: 00: 18.517
Itu hal yang sulit.

3
00: 00: 21.187 --> 00: 00: 24.487
Bagaimana saya bisa yakin
bahwa aku akan ke sana?

4
00: 00: 28.695 --> 00: 00: 31.392
Jika saya membuka
terlebih dahulu...

5
00: 00: 31,431 --> 00: 00: 34,196
Itu yang akan saya lakukan.
Saya akan membuka tangan saya terlebih dahulu.

6
00: 00: 35,335 --> 00: 00: 36,428
Baik.

7
00: 00: 44.277 --> 00: 00: 47.714
Saya terus memukul, dan terus
melampaui landasan di sini.

8
00: 00: 49.282 --> 00: 00: 50.477
Lihat?
Ini tidak akan benar.

9
00:00: 50,517 --> 00: 00: 52,349
Jadi, sesuatu harus pergi.

10
00: 00: 57.290 --> 00: 00: 59.282
Baik.

11
00:00: 59,325 --> 00: 01: 00,588
Saya harus ke sana
terlebih dahulu.

12
00: 01: 17.177 --> 00: 01: 18.668
Dan ini dia lagi.

13
00: 01: 21.748 --> 00: 01: 22.772
Oke.

14
00: 02: 13.833 --> 00: 02: 15.597
<i> Bagus. </i>

15
00: 02: 17.770 --> 00: 02: 19.568
Sekarang kurang.

16
00: 02: 22.208 --> 00: 02: 24.837
Anda tidak ingin bermain
sebuah staccato yang terdengar ...

17
00: 02: 26.679 --> 00: 02: 29.205
Seperti sedang jogging
melewati taman.

18
00: 02: 29.249 --> 00: 02: 32.413
Lihat, hal yang paling penting-

19
00: 02: 32.452 --> 00: 02: 35.752
Salah satu hal terpenting
Saya akan mengatakan-

20
00: 02: 35.788 --> 00: 02: 39.225
meskipun sebagian orang berpikir
itu adalah hal yang paling penting-

21
00: 02: 39.259 --> 00: 02: 40.818
adalah pulsa yang merata,

22
00: 02: 40.860 --> 00: 02: 43.193
pulsa yang tidak pernah berhenti.

23
00: 02: 48.268 --> 00: 02: 50.794
Tidak akan pernah berhenti.

24
00: 02: 50.837 --> 00: 02: 54.638
Anda tahu bagaimana guru
latih kami untuk berkata,

25
00: 02: 54.674 --> 00: 02: 57.337
"Om."

26
00: 02: 57.377 --> 00: 03: 01.473
Ini seperti dengung suara,
benar, itu tidak pernah berhenti?

27
00: 03: 01,514 --> 00: 03: 05,212
# Pa-ro, ro #

28
00: 03: 05.251 --> 00: 03: 08.585
# Ta, rum, pa-rum #

29
00: 03: 08.621 --> 00: 03: 11.420
Kami harus memodifikasi
denyut nadi di sana.

30
00: 03: 11.457 --> 00: 03: 13.289
# Rum, pa #

31
00: 03: 13.326 --> 00: 03: 16.387
Tapi catatan kedelapan
jangan pernah berhenti, lihat?

32
00: 03: 20.767 --> 00: 03: 22.793
Apungkan lengan kanan Anda lebih banyak.

33
00: 03: 24.704 --> 00: 03: 26.332
Lihat, pindah.

34
00: 03: 26.372 --> 00: 03: 27.772
Meskipun begitu
itu adalah staccato-

35
00: 03: 27.807 --> 00: 03: 29.537
Kamu boleh duduk.

36
00: 03: 29.576 --> 00: 03: 31.511
Meskipun
itu adalah staccato ...

37
00: 03: 34.781 --> 00: 03: 36.909
Pedal, pedal.

38
00: 03: 44,490 --> 00: 03: 48,393
Jadi mengapa saya tidak memberi tahu
Anda mengapa saya meminta Anda semua di sini?

39
00: 03: 49.896 --> 00: 03: 51.455
Saya telah

40
00: 03: 51.497 --> 00: 03: 53.864
berjuang baru-baru ini

41
00: 03: 53.900 --> 00: 03: 59.567
dengan menemukan mengapa
bahwa saya melakukan apa yang saya lakukan.

42
00: 03: 59.606 --> 00: 04: 02.735
Saya tahu itu, uh,
hal-hal yang dangkal

43
00: 04: 02.775 --> 00: 04: 06.644
uh, kekayaan materi, dunia
berpikir kamu adalah seorang yang hebat

44
00: 04: 06.679 --> 00: 04: 09.376
Saya agak tahu itu
itu palsu,

45
00: 04: 09.415 --> 00: 04: 11.850
bahwa ada sesuatu
tidak autentik untuk dibangun.

46
00: 04: 11.884 --> 00: 04: 15.321
Tapi saya tidak tahu
apa yang asli.

47
00: 04: 15.355 --> 00: 04: 18.883
Teman saya Tony Zito
mengundang saya untuk makan malam,

48
00: 04: 18.925 --> 00: 04: 21.690
dan Seymour Bernstein
sedang duduk di sebelahku,

49
00: 04: 21.728 --> 00: 04: 23.890
dan aku langsung merasa
agak aman di sekitarnya

50
00: 04: 23.930 --> 00: 04: 25.660
untuk berbicara dengannya tentang
beberapa hal ini.

51
00: 04: 25.698 --> 00: 04: 28.930
Dan pada makan malam yang satu ini,
Seymour membantu saya

52
00: 04: 28.968 --> 00: 04: 34.339
lebih dari siapa pun di saya sendiri
profesi telah mampu.

53
00: 04: 34.374 --> 00: 04: 35.933
Jangan lepaskan E ini ...

54
00: 04: 36.976 --> 00: 04: 39.309
Sampai waktunya ...

55
00: 04: 39.345 --> 00: 04: 41.780
Sampai saatnya memainkannya.

56
00: 04: 41.814 --> 00: 04: 44.010
Dan itu akan terdengar sempurna.

57
00: 04: 47.787 --> 00: 04: 49.653
Ah.

58
00: 04: 57.430 --> 00: 05: 00.525
Oh, sekarang, mimpi.

59
00: 05: 00,566 --> 00: 05: 01,898
Itu lebih baik dari milikku.

60
00: 05: 01,934 --> 00: 05: 04,369
Kamu tidak diizinkan
untuk bermain lebih baik daripada saya.

61
00: 05: 10,977 --> 00: 05: 15,438
Suatu hari, seorang Dr. Kimmelman
menelpon saya

62
00: 05: 15.481 --> 00: 05: 17.780
dan bertanya apakah saya mau
ajar putranya.

63
00: 05: 17.817 --> 00: 05: 19.718
Saya bertanya kepadanya,
berapa umur putranya?

64
00: 05: 19.752 --> 00: 05: 21.084
Dia berkata, "Lima."

65
00: 05: 21.321 --> 00: 05: 22.687
Saya berkata, "Lima?

66
00: 05: 22.722 --> 00: 05: 25.487
Yah, saya tidak pernah mengajar siapa pun
pada usia lima tahun. "

67
00: 05: 25,525 --> 00: 05: 28,324
Dia berkata, "Oh, anakku
sangat cerah.

68
00: 05: 28.361 --> 00: 05: 30.694
Ya saya pikir
Anda akan menikmatinya. "

69
00: 05: 30.730 --> 00: 05: 33.825
Dan ibunya,
selama pelajaran,

70
00: 05: 33.866 --> 00: 05: 37.394
dia memiliki buku catatan kecil,
dan dia membuat sketsa.

71
00: 05: 37,437 --> 00: 05: 39,668
Suatu hari,

72
00: 05: 39.706 --> 00: 05: 44.940
dia membawakanku cantik ini
patung kucing saya.

73
00: 05: 44,977 --> 00: 05: 47,537
Michael, kamu tidak tahu aku itu
akan membawa ini, kan?

74
00: 05: 47.580 --> 00: 05: 48.570
Tidak, tidak. SAYA-

75
00: 05: 48.614 --> 00: 05: 49.843
- Apakah kamu ingat...
- Tentu saja.

76
00: 05: 49.882 --> 00: 05: 51.077
Itu ibumu
memberikan ini padaku?

77
00: 05: 51.117 --> 00: 05: 53.086
Tentu saja. Ya.
Tentu saja.

78
00: 05: 53.119 --> 00: 05: 57.079
Yah, Michael akhirnya
menjadi tidak bisa diperbaiki.

79
00: 05: 57,123 --> 00: 05: 59,092
Dia tidak akan berlatih.

80
00: 05: 59.125 --> 00: 06: 00.354
Yah, saya tidak berpikir
itu "pada akhirnya."

81
00: 06: 00.393 --> 00: 06: 01.759
Saya tidak berpikir
Saya pernah berlatih, bukan?

82
00: 06: 01.794 --> 00: 06: 04.764
Anda akan selalu lebih atau kurang
katakan, "Dengar, Michael,

83
00: 06: 04.797 --> 00: 06: 06.356
"Aku sangat mencintaimu,
tapi kau tahu,

84
00: 06: 06.399 --> 00: 06: 07.628
mungkin kamu tidak mau
untuk melakukan ini. "

85
00: 06: 21.647 --> 00: 06: 24.139
Saya memohon
ibu untuk pelajaran piano.

86
00: 06: 24.384 --> 00: 06: 25.909
Kami bahkan tidak punya piano.

87
00: 06: 25.952 --> 00: 06: 30.390
Jadi seseorang memberi kami yang lama
piano tegak ketika saya berusia enam tahun.

88
00: 06: 30.423 --> 00: 06: 34.087
Tidak ada musik yang pernah diputar
di rumah saya selamanya.

89
00: 06: 34.127 --> 00: 06: 36.892
Kami bahkan tidak memiliki
catatan apa pun.

90
00: 06: 42.135 --> 00: 06: 43.501
Kanan?

91
00: 06: 47.807 --> 00: 06: 49.036
Kanan?

92
00: 06: 49.075 --> 00: 06: 52.512
Saya bangun pagi
pada hari Minggu pagi,

93
00: 06: 52,545 --> 00: 06: 55,947
dan aku tidak sabar untuk melihat
apa yang ada di buku ini.

94
00: 06: 55.982 --> 00: 06: 57.109
Saya membalik halaman,

95
00: 06: 57.150 --> 00: 06: 59.676
<I> dan ada
Serenade oleh Schubert. </i>

96
00: 07: 02,555 --> 00: 07: 05.992
Bagiku itu terasa
bahwa saya selalu tahu bagian itu.

97
00: 07: 06,025 --> 00: 07: 09,484
Orang tua saya sedang tidur
di lantai dua,

98
00: 07: 09,529 --> 00: 07: 12,499
dan tiga saudara perempuanku
semua tidur.

99
00: 07: 12.532 --> 00: 07: 14.865
Jadi ibu saya mendengar
bermain piano.

100
00: 07: 14.901 --> 00: 07: 18.167
Dia turun.
Dia menemukan saya menangis.

101
00: 07: 18.204 --> 00: 07: 19.934
"Kenapa kamu menangis?"

102
00: 07: 19.972 --> 00: 07: 24.433
"Oh, ini yang paling indah
sepotong aku pernah mendengar, "kataku padanya.

103
00: 07: 24.477 --> 00: 07: 27.675
Saya ingat Alice Tully Hall Anda
resital dengan sangat baik.

104
00: 07: 27.713 --> 00: 07: 29.045
Sangat?
Apakah kamu disana?

105
00: 07: 29.081 --> 00: 07: 30.447
Ya, saya masih kecil.

106
00: 07: 30.483 --> 00: 07: 31.974
Apakah kamu-
Ada sesuatu-

107
00: 07: 32.018 --> 00: 07: 33.509
Itu adalah pengalaman hebat
dalam hidup saya.

108
00: 07: 33.553 --> 00: 07: 35.181
Ini melihat seseorang
Saya sangat mencintai

109
00: 07: 35.221 --> 00: 07: 37.019
bermain dengan cara yang saya bisa

110
00: 07: 37,056 --> 00: 07: 38,718
Saya masih mengingatnya dengan jelas.

111
00: 07: 38.758 --> 00: 07: 40.852
Kamu sangat fenomenal.

112
00: 07: 40.893 --> 00: 07: 42.885
The Tully Hall
baru saja dibuka.

113
00: 07: 42.929 --> 00: 07: 47.196
Dan ada yang lain-
keadaan meringankan lainnya

114
00: 07: 47.233 --> 00: 07: 51.568
itu membuatku merangkak ke tembok
dengan gugup.

115
00: 07: 51.604 --> 00: 07: 53.835
- Aku benar-benar hancur.
- Hmm.

116
00: 07: 53.873 --> 00: 07: 55.239
Pada masa itu, Anda tahu,

117
00: 07: 55.475 --> 00: 07: 57.603
ulasan keluar
Keesokan harinya.

118
00: 07: 57.643 --> 00: 07: 59.839
Saya berjalan di 76th Street,

119
00: 07: 59.879 --> 00: 08: 02.781
membalik halaman,
siap untuk melihat yang terburuk.

120
00: 08: 02.815 --> 00: 08: 04.943
- Itu oleh Donal Henahan.
- Mm-hmm.

121
00: 08: 04.984 --> 00: 08: 07.544
Wah, dia sangat mengerikan
untuk pianis,

122
00: 08: 07,587 --> 00: 08: 10,955
tapi dia memberiku
ulasan yang hangat.

123
00: 08: 10.990 --> 00: 08: 14.825
"Seymour Bernstein
menang di piano. "

124
00: 08: 14.861 --> 00: 08: 19.799
Teman saya Sheila Ohlendorf
membuat resepsi untukku.

125
00: 08: 19.832 --> 00: 08: 21.232
Ya.

126
00: 08: 21.267 --> 00: 08: 23.759
Saya datang ke resepsi,

127
00: 08: 23.803 --> 00: 08: 27.171
dan aku berkata, "Sheila, bisakah aku
berbicara dengan Anda di ruang belakang? "

128
00: 08: 27.206 --> 00: 08: 30.199
Saya memandangnya
sangat tulus,

129
00: 08: 30.243 --> 00: 08: 32.644
dan aku berkata kepadanya,

130
00: 08: 32.678 --> 00: 08: 34.704
"Jika kau mencintaiku,

131
00: 08: 34.747 --> 00: 08: 36.978
kamu tidak akan pernah membiarkanku
bermain di depan umum lagi. "

132
00: 09: 15.254 --> 00: 09: 18.850
Ketika saya masih
sekitar usia 15,

133
00: 09: 18.891 --> 00: 09: 22.191
aku ingat
bahwa saya menjadi sadar

134
00: 09: 22.228 --> 00: 09: 25.027
itu ketika saya berlatih
berjalan dengan baik,

135
00: 09: 25.064 --> 00: 09: 30.002
segalanya dalam hidup
sepertinya diselaraskan dengan itu.

136
00: 09: 30.036 --> 00: 09: 33.097
Saat saya berlatih
tidak berjalan dengan baik,

137
00: 09: 33.139 --> 00: 09: 37.907
Saya kehabisan akal
dengan orang-orang, dengan orang tua saya.

138
00: 09: 37.944 --> 00: 09: 40.140
Jadi saya menyimpulkan

139
00: 09: 40.179 --> 00: 09: 43.980
itulah esensi yang sebenarnya
tentang siapa kita

140
00: 09: 44.016 --> 00: 09: 48.579
berada dalam bakat kita
dan bakat apa pun yang ada.

141
00: 10: 17.750 --> 00: 10: 19.082
Termotivasi
oleh cinta musik

142
00: 10: 19.118 --> 00: 10: 22.987
dan dimiliki
dari pemahaman yang jelas

143
00: 10: 23.022 --> 00: 10: 26.220
alasannya
untuk berlatih,

144
00: 10: 26.258 --> 00: 10: 30.127
Anda dapat membangun
begitu dalam kesepakatan

145
00: 10: 30.162 --> 00: 10: 34.657
antara diri musik Anda
dan diri pribadi Anda

146
00: 10: 34.700 --> 00: 10: 39.229
yang akhirnya musik
dan hidup akan berinteraksi

147
00: 10: 39.271 --> 00: 10: 42.764
dalam siklus yang tidak pernah berakhir
pemenuhan.

148
00: 11: 20.813 --> 00: 11: 23.840
<I> Sekarang mari-mari
bicara tentang cercaan pertama. </i>

149
00: 11: 23.883 --> 00: 11: 26.284
<I> Catatan kedua
harus lebih lembut. </i>

150
00: 11: 32.458 --> 00: 11: 34.927
Tidak, catatan kedua
terlalu keras.

151
00: 11: 39.398 --> 00: 11: 41.333
Oke, sekarang waktunya,
pada waktunya.

152
00: 11: 43.269 --> 00: 11: 45.204
Sekarang ada
tiga pernyataan.

153
00: 11: 45.237 --> 00: 11: 47.934
# Ta-ra, ta-ra, ta-ra, rum #

154
00: 11: 47.973 --> 00: 11: 50.875
# Ta-ra, ta-ra, ta-ra, rum,
ta-ra #

155
00: 11: 50.910 --> 00: 11: 51.900
- Benar?
- Mm-hmm.

156
00: 11: 51.944 --> 00: 11: 53.435
Jadi, mulailah yang pertama lebih sedikit.

157
00: 11: 53.479 --> 00: 11: 56.244
Apakah dikatakan untuk melakukan itu?

158
00: 11: 56.282 --> 00: 11: 58.012
Tentu saja tidak.

159
00: 11: 58.050 --> 00: 11: 59.313
- Tapi kita harus-
- Kami tahu untuk melakukan itu.

160
00: 11: 59.351 --> 00: 12: 01.320
Kita harus melakukan itu.

161
00: 12: 03.956 --> 00: 12: 05.356
Mudah mudah.

162
00: 12: 10.396 --> 00: 12: 11.830
Baik.

163
00: 12: 13.833 --> 00: 12: 15.392
Dan sekarang lakukanlah!

164
00: 12: 18,437 --> 00: 12: 22,101
Itu sangat baik.
Sekarang mainkan slur pembuka.

165
00: 12: 30.249 --> 00: 12: 34.482
Oke sekarang,
sebelum saya membahasnya lebih lanjut ...

166
00: 12: 36.822 --> 00: 12: 38.518
Lihat dua catatan itu?

167
00: 12: 40.426 --> 00: 12: 42.327
Tidak ada cercaan.

168
00: 12: 43,529 --> 00: 12: 47,057
Kami berdua setuju dengan not kedua
harus lebih lembut, bukan?

169
00: 12: 47.099 --> 00: 12: 50.365
Apakah Anda menghubungkan catatan itu
ke catatan selanjutnya?

170
00: 12: 50.402 --> 00: 12: 52.234
Nah, ini dia
catatan berulang, jadi ...

171
00: 12: 52.271 --> 00: 12: 54.866
- Mm-hmm. Apakah Anda menghubungkannya?
- Tidak.

172
00: 12: 54.907 --> 00: 12: 56.170
Anda membuat pemisahan?

173
00: 12: 56.208 --> 00: 12: 58.541
- Ya.
- Kamu tidak.

174
00: 12: 58.778 --> 00: 13: 01.771
Lakukan.
Mainkan pembukaan.

175
00: 13: 04,450 --> 00: 13: 06,180
- Kamu tidak melakukan itu.
- Saya tidak melakukan itu, tidak.

176
00: 13: 06.218 --> 00: 13: 07.413
Tentu saja tidak.

177
00: 13: 07.453 --> 00: 13: 09.251
Anda sedang berpikir
kita tidak akan pernah bisa melewati

178
00: 13: 09.288 --> 00: 13: 10.278
ukuran pertama ini.

179
00: 13: 17.229 --> 00: 13: 19.892
Tapi jangan tinggalkan kuncinya.

180
00: 13: 19.932 --> 00: 13: 22.265
Sekarang mainkan tangan kiri dulu
dengan pedal lembut.

181
00: 13: 22.301 --> 00: 13: 24.497
Ayo lihat, jadi-
Betul.

182
00: 13: 24.537 --> 00: 13: 26.836
Setengah jalan.

183
00: 13: 26.872 --> 00: 13: 30.832
Jangan selalu memainkan kunci
ke tempat tidur kunci.

184
00: 13: 30.876 --> 00: 13: 33.471
Level pelarian
setengah jalan.

185
00: 13: 33,512 --> 00: 13: 36,277
Kanan? Disini?

186
00: 13: 37.950 --> 00: 13: 40.112
- Lihat? Disini?
- Mm-hmm.

187
00: 13: 40.152 --> 00: 13: 42.121
Mainkan itu.
Mainkan itu hanya ...

188
00: 13: 42.154 --> 00: 13: 43.816
Dengan pedal.

189
00: 13: 43.856 --> 00: 13: 46.986
Terlalu dalam.

190
00: 13: 47.059 --> 00: 13: 51.019
Baik.
Oke, dan sekarang mainkan.

191
00: 13: 52.097 --> 00: 13: 53.895
Baik.

192
00: 13: 56.368 --> 00: 13: 59.463
Sama.
Sekarang lebih lembut.

193
00: 14: 00.906 --> 00: 14: 02.431
Sekarang crescendo.

194
00: 14: 13.018 --> 00: 14: 16.045
Oke, sangat, sangat bagus.

195
00: 14: 18,557 --> 00: 14: 20,526
Oh, ini yang paling
piano yang indah.

196
00: 14: 20,559 --> 00: 14: 25,327
Itu milik saya, namun saya temukan
itu salah satu piano favorit saya.

197
00: 14: 25.364 --> 00: 14: 27.162
Suara sepertinya-

198
00: 14: 27.199 --> 00: 14: 29.293
Anda tahu, nada piano mati.

199
00: 14: 29.335 --> 00: 14: 30.359
Anda pergi seperti ini ...

200
00: 14: 31,437 --> 00: 14: 34,373
Dan-dan suaranya mati,
tapi yang ini sepertinya ...

201
00: 14: 36.242 --> 00: 14: 39.178
Sepertinya ini
tumbuh entah bagaimana.

202
00: 14: 46,552 --> 00: 14: 51,650
Omong-omong, piano ini,
berdiri di 9 East 72nd Street,

203
00: 14: 51.891 --> 00: 14: 55.623
yang merupakan rumah terkenal.

204
00: 14: 55.661 --> 00: 14: 57.926
Dan tebak siapa yang memilikinya.

205
00: 14: 57.963 --> 00: 14: 59.363
Pelindung saya.

206
00: 15: 00.366 --> 00: 15: 04.167
Namanya adalah Mildred Boos.

207
00: 15: 04.203 --> 00: 15: 06.900
Dan ruang musik
terpola

208
00: 15: 06.939 --> 00: 15: 09.204
setelah ruang musik
di Istana Versailles.

209
00: 15: 09.241 --> 00: 15: 11.210
Itu tidak bisa dipercaya.

210
00: 15: 11.243 --> 00: 15: 14.680
Itu duduk dengan mudah 250 orang.

211
00: 15: 14.914 --> 00: 15: 18.442
Mrs. Boos adalah seorang spiritualis.

212
00: 15: 18.484 --> 00: 15: 21.477
Dia punya agama
disebut "Aku."

213
00: 15: 21,520 --> 00: 15: 26,458
Dia percaya akan menghubungi
semua master:

214
00: 15: 26,492 --> 00: 15: 29,462
Yesus, Musa, Bu # ha-

215
00: 15: 29,495 --> 00: 15: 31,555
seluruh geng di sana.

216
00: 15: 31.597 --> 00: 15: 35.932
Dan-dan
dan dia punya murid di sana

217
00: 15: 35.968 --> 00: 15: 37.561
yang mengikuti agama ini.

218
00: 15: 37.603 --> 00: 15: 40.596
Saya berkata kepadanya suatu hari,

219
00: 15: 40.639 --> 00: 15: 43.131
"Apakah kamu memiliki seseorang?
memainkan organ? "

220
00: 15: 43.175 --> 00: 15: 44.939
Dia punya organ.

221
00: 15: 44.977 --> 00: 15: 47.344
Dan aku berkata,
"Aku akan melakukannya untukmu."

222
00: 15: 47.379 --> 00: 15: 49.610
Ya, itu berhasil.

223
00: 15: 49.648 --> 00: 15: 55.280
Itu yang membuat saya
orang spesial dalam hidupnya.

224
00: 15: 55.321 --> 00: 15: 58.086
Dia mensponsori debut saya
di Eropa.

225
00: 15: 58,123 --> 00: 16: 02,185
Dia menelepon setelah konser
untuk mengetahui bagaimana kelanjutannya,

226
00: 16: 02.227 --> 00: 16: 04.162
dari New York ke Paris,

227
00: 16: 04.196 --> 00: 16: 06.688
dari New York ke London,

228
00: 16: 06,732 --> 00: 16: 09,566
dari New York ke Hamburg-
dimanapun saya bermain.

229
00: 16: 09.601 --> 00: 16: 13.197
Ketika saya pulang,
dia berkata, "Datanglah ke Scarsdale."

230
00: 16: 13.238 --> 00: 16: 17.642
Dia memberi saya kunci
ke rumah Tudor sepuluh kamar ini.

231
00: 16: 17.676 --> 00: 16: 20.077
Dan dia berkata,
"Di sini, sayang,

232
00: 16: 20.112 --> 00: 16: 24.573
itu milikmu selama ini
Anda ingin. "

233
00: 16: 24.616 --> 00: 16: 30.078
Setiap hari, praktis,
ketika aku disana,

234
00: 16: 30.122 --> 00: 16: 32.614
bel pintu berdering,

235
00: 16: 32.658 --> 00: 16: 35.992
dan pengiriman lain
akan terjadi:

236
00: 16: 36.028 --> 00: 16: 38.224
sebuah TV,

237
00: 16: 38.263 --> 00: 16: 40.732
satu set teh perak,

238
00: 16: 40.766 --> 00: 16: 42.735
jaket merokok beludru.

239
00: 16: 42.768 --> 00: 16: 46.170
Dia menenggelamkanku
dalam kemewahan.

240
00: 16: 46.205 --> 00: 16: 50.506
Ketika saya melewati pintu itu
dan dia memberi saya kunci,

241
00: 16: 50,542 --> 00: 16: 52,670
Saya merasa takut.

242
00: 16: 52.711 --> 00: 16: 56.671
Di ruang tamunya,
di setiap meja

243
00: 16: 56.715 --> 00: 16: 59.116
adalah fotoku.

244
00: 16: 59.151 --> 00: 17: 00.710
Tampaknya sangat jelas

245
00: 17: 00.753 --> 00: 17: 03.154
bahwa dia jatuh
jatuh cinta padaku.

246
00: 17: 03.188 --> 00: 17: 05.680
Saya tinggal di sana selama satu tahun.

247
00: 17: 05,724 --> 00: 17: 08,819
Saya mulai merasa terjebak.

248
00: 17: 08,861 --> 00: 17: 13,162
Dan suatu malam,
itu berakhir.

249
00: 17: 16,668 --> 00: 17: 21,299
Saya duduk di sini karena saya
keluar dari-eh, sorotan.

250
00: 17: 21,340 --> 00: 17: 23,468
Ini sangat hangat,

251
00: 17: 23.509 --> 00: 17: 24.772
dan lampu sorot membuat saya buta

252
00: 17: 24.810 --> 00: 17: 28.076
sehingga saya tidak bisa melihat
wajah indahmu.

253
00: 17: 28.113 --> 00: 17: 31.345
Selama ini semua
memberikan lokakarya,

254
00: 17: 31.383 --> 00: 17: 34.820
Saya tidak pernah merasakannya
kalimat pembuka yang bagus,

255
00: 17: 35.054 --> 00: 17: 40.254
jadi saya membuat satu untuk malam ini,
dan ini dia.

256
00: 17: 40.292 --> 00: 17: 42.818
Hal yang paling penting

257
00: 17: 43.062 --> 00: 17: 47.090
yang bisa dilakukan guru musik
untuk murid mereka

258
00: 17: 47.132 --> 00: 17: 50.432
adalah menginspirasi
dan dorong

259
00: 17: 50.469 --> 00: 17: 53.268
respons emosional

260
00: 17: 53.305 --> 00: 17: 56.139
bukan hanya untuk musik

261
00: 17: 56.175 --> 00: 18: 00.306
tetapi, yang lebih penting,
untuk semua aspek kehidupan.

262
00: 18: 28.707 --> 00: 18: 33.168
Nah, setelah itu saya merasa enak
diatas panggung,

263
00: 18: 33.212 --> 00: 18: 35.647
ketika saya berusia sekitar 50-

264
00: 18: 35.681 --> 00: 18: 38.276
Butuh semua waktu itu
untuk merasa baik,

265
00: 18: 38.317 --> 00: 18: 43.221
untuk dapat memainkan apa yang saya inginkan
untuk mengatakan di atas panggung.

266
00: 18: 43.255 --> 00: 18: 47.886
Jadi pada usia 50,
Saya tidak memberi tahu siapa pun,

267
00: 18: 48.127 --> 00: 18: 51.188
dan saya mengatur
konser perpisahan

268
00: 18: 51.230 --> 00: 18: 54.291
di 92nd Street Y.

269
00: 18: 54.333 --> 00: 18: 57.861
Dan saya bahkan tidak
beri tahu ibuku.

270
00: 18: 57.903 --> 00: 19: 02.807
Itu yang terakhir
Konser publik yang pernah saya mainkan.

271
00: 19: 06,545 --> 00: 19: 07,911
- Pertanyaan langsung.
- Iya nih.

272
00: 19: 08.147 --> 00: 19: 10.707
Pada tingkat tertentu, meski begitu
gugup di atas panggung, Anda-

273
00: 19: 10,749 --> 00: 19: 13,548
Itu sulit dilakukan;
karir itu sulit untuk dikembangkan-

274
00: 19: 13.585 --> 00: 19: 14.644
- Yah begitulah-
- Apakah kamu-adalah kamu-

275
00: 19: 14.686 --> 00: 19: 16.177
Gugup adalah bagian
dari apa yang kita lakukan.

276
00: 19: 16.221 --> 00: 19: 17.245
Tentu saja.

277
00: 19: 17.289 --> 00: 19: 19.520
Tetapi apakah Anda merasa pada tingkat tertentu
kamu hanya-

278
00: 19: 19.558 --> 00: 19: 22.221
eh, saya tidak tahu-

279
00: 19: 22.261 --> 00: 19: 24.253
tidak bisa
tahan lagi?

280
00: 19: 24.296 --> 00: 19: 26.197
Aspek itu,
tekanan itu,

281
00: 19: 26.231 --> 00: 19: 28.632
kecemasan itu ...

282
00: 19: 28.667 --> 00: 19: 31.193
Saya benci iklannya
aspek itu.

283
00: 19: 31.236 --> 00: 19: 32.226
Kanan.

284
00: 19: 32.271 --> 00: 19: 33.739
- Aku benci saraf.
- Benar.

285
00: 19: 33.772 --> 00: 19: 37.300
- Saya ingin membuat. Kanan?
- Benar. Kanan.

286
00: 19: 37.342 --> 00: 19: 40.676
Itulah tiga alasan utama
mengapa saya berhenti.

287
00: 19: 40.712 --> 00: 19: 43.477
Tapi, Seymour,
Anda adalah pemain hebat.

288
00: 19: 43,515 --> 00: 19: 44,608
Anda adalah pemain yang luar biasa.

289
00: 19: 44.650 --> 00: 19: 46.915
Anda mendapat ulasan luar biasa
juga, jadi kamu-

290
00: 19: 46.952 --> 00: 19: 48.750
Tapi itu tidak membantu.

291
00: 19: 48.787 --> 00: 19: 49.846
Maksud kamu apa?

292
00: 19: 49.888 --> 00: 19: 51.823
- Itu tidak membantu untuk ...
- Apa yang tidak membantu?

293
00: 19: 51.857 --> 00: 19: 54.326
Buang kengeriannya

294
00: 19: 54.359 --> 00: 19: 59.263
yang saya rasakan sebelumnya
dan selama konser.

295
00: 19: 59.298 --> 00: 20: 03.258
Jadi saya tidak mau
biarkan saja.

296
00: 20: 03.302 --> 00: 20: 05.294
Ini sebuah tantangan
Saya harus bertemu.

297
00: 20: 05.337 --> 00: 20: 06.327
Kanan.

298
00: 20: 06.371 --> 00: 20: 08.363
Jika saya akan menjadi
itu menakutkan

299
00: 20: 08,407 --> 00: 20: 10,467
berjalan
melintasi panggung,

300
00: 20: 10.509 --> 00: 20: 14.446
apa yang akan saya katakan tentang
menghadapi perubahan hidup?

301
00: 20: 14.479 --> 00: 20: 15.742
Persis.

302
00: 20: 15.781 --> 00: 20: 16.749
- Itu sama.
- Benar.

303
00: 20: 16.782 --> 00: 20: 20.583
Saya memiliki blok yang sangat buruk.

304
00: 20: 20.619 --> 00: 20: 24.556
Saya memiliki blok fisik
dalam permainan saya sendiri.

305
00: 20: 26,425 --> 00: 20: 29,918
Saya memiliki blok setiap kali saya
diatas panggung-

306
00: 20: 29.962 --> 00: 20: 32.295
takut akan slip ingatan.

307
00: 20: 32.331 --> 00: 20: 35.665
Saya merasa tidak mampu
sebagai seorang pianis.

308
00: 20: 35.701 --> 00: 20: 37.863
Sekarang kamu mengerti
itu jika kita berbicara

309
00: 20: 37.903 --> 00: 20: 42.934
tentang korelasinya
antara musisi dan seseorang,

310
00: 20: 43.976 --> 00: 20: 48.471
jika Anda merasa tidak mampu
sebagai seorang musisi,

311
00: 20: 48,513 --> 00: 20: 52,245
maka Anda akan merasa
tidak memadai sebagai pribadi.

312
00: 20: 52.284 --> 00: 20: 54.651
Anda tahu, saya punya
memori Anda sedang

313
00: 20: 54.686 --> 00: 20: 58.589
lebih marah pada dunia musik
di tahun-tahun yang lalu.

314
00: 20: 58,624 --> 00: 20: 59,990
Apa, saya marah
di dunia musik?

315
00: 21: 00.025 --> 00: 21: 01.357
Ya saya berpikir begitu.
Aku pikir begitu.

316
00: 21: 01,393 --> 00: 21: 02,918
Dan saya-
Saya harus bilang begitu.

317
00: 21: 02,961 --> 00: 21: 04,657
Dan saya pikir itu
muncul di kelas.

318
00: 21: 04.696 --> 00: 21: 08.428
Ada sedikit,
uh, kamu tahu ...

319
00: 21: 08,467 --> 00: 21: 09,457
Kebencian?

320
00: 21: 09,501 --> 00: 21: 10,833
Ya, sedikit.
Sesuatu seperti ini.

321
00: 21: 10.869 --> 00: 21: 12.770
Seperti, yah, kita melakukan ini
hal di sini, dan ini bagus,

322
00: 21: 12.804 --> 00: 21: 14.670
tetapi orang-orang itu
di sana di Juilliard,

323
00: 21: 14,706 --> 00: 21: 17,266
mereka hanya sekelompok,
Anda tahu, semacam karier.

324
00: 21: 17,309 --> 00: 21: 18,333
Saya belum berubah.

325
00: 21: 18.377 --> 00: 21: 19.811
Tidak, saya pikir Anda punya,
sebenarnya, tapi ...

326
00: 21: 19.845 --> 00: 21: 21.404
Tidak, saya belum berubah.

327
00: 21: 21,446 --> 00: 21: 23,608
Saya hanya berpikir itu-

328
00: 21: 23.649 --> 00: 21: 27.552
saya tidak yakin
itu karier utama

329
00: 21: 27,586 --> 00: 21: 30,613
adalah hal yang sehat
untuk memulai.

330
00: 21: 30.656 --> 00: 21: 34.593
Saya melihat rekan-rekan saya
yang memiliki karir besar

331
00: 21: 34.626 --> 00: 21: 35.992
sangat menderita.

332
00: 21: 37.696 --> 00: 21: 40.427
Ada banyak
contoh yang sangat berbakat,

333
00: 21: 40,465 --> 00: 21: 43,492
sangat egois,
orang-orang yang mengerikan.

334
00: 21: 43,535 --> 00: 21: 44,730
Bukan begitu?
Begitu-

335
00: 21: 44.770 --> 00: 21: 46.295
Apakah ada koneksi

336
00: 21: 46.338 --> 00: 21: 49.069
antara monster
dan-dan hadiahnya?

337
00: 21: 49.308 --> 00: 21: 53.712
Kontras antara

338
00: 21: 53,745 --> 00: 21: 57,773
pencapaian luar biasa
seni

339
00: 21: 57.816 --> 00: 22: 01.446
dan ketidakpastian
dari dunia sosial

340
00: 22: 01,486 --> 00: 22: 03,011
sangat bagus-

341
00: 22: 03,055 --> 00: 22: 05388
kontrasnya sangat bagus-

342
00: 22: 05,424 --> 00: 22: 08,394
bahwa itu membuat mereka
neurotik.

343
00: 22: 08.427 --> 00: 22: 10.453
Mereka tidak bisa menyamakan ini.

344
00: 22: 10.495 --> 00: 22: 13.055
Jackson Pollock
dan Marlon Brando

345
00: 22: 13.098 --> 00: 22: 16.398
semua sangat terkenal
orang-orang yang mengerikan.

346
00: 22: 16,435 --> 00: 22: 17,733
Mereka.

347
00: 22: 17.769 --> 00: 22: 22.469
Dan ada banyak musisi
siapa monster, ya.

348
00: 22: 22.507 --> 00: 22: 24.032
Glenn Gould,
sebagai contoh.

349
00: 22: 24.076 --> 00: 22: 27.376
Dia total
kekacauan neurotik

350
00: 22: 27.412 --> 00: 22: 28.971
total.

351
00: 22: 40.058 --> 00: 22: 42.960
Tidak ada kursi
cukup rendah untuknya.

352
00: 22: 42.994 --> 00: 22: 46.692
Saya mendengarnya bermain
di Carnegie Hall beberapa kali.

353
00: 22: 46.732 --> 00: 22: 51.670
Dan mereka menaruh piano
pada blok cinder setinggi ini.

354
00: 22: 51.703 --> 00: 22: 55.470
Jadi-sekarang, saya tidak bisa mengacaukannya
kursi untuk menunjukkan,

355
00: 22: 55.507 --> 00: 22: 58.067
tapi aku bisa menunjukkan padamu.

356
00: 22: 58.110 --> 00: 23: 00.409
Keyboard ada di atas sini.

357
00: 23: 00,445 --> 00: 23: 02,971
Lihat? Melihat.
Dia bermain seperti ini.

358
00: 23: 18.663 --> 00: 23: 21.633
Ya, semua orang tahu
bahwa dia jenius.

359
00: 23: 21.666 --> 00: 23: 25.159
Dan secara teknis,
dia memiliki beberapa yang sederajat.

360
00: 23: 25.404 --> 00: 23: 27.566
Dia sangat luar biasa.

361
00: 23: 27.606 --> 00: 23: 30.906
Tapi apa yang membuatku kesal tentang dia-

362
00: 23: 30.942 --> 00: 23: 34.936
dia sangat terkenal dengan Bach,
kanan?

363
00: 23: 34.980 --> 00: 23: 37.916
Tetapi ketika saya mendengar Bach-nya,

364
00: 23: 37.949 --> 00: 23: 40.441
Saya tidak sadar
bahwa saya mendengarkan Bach.

365
00: 23: 40.485 --> 00: 23: 42.920
Saya hanya sadar saya mendengarkan
untuk Glenn Gould.

366
00: 23: 42.954 --> 00: 23: 48.086
Dia menanamkan musik
dengan sifat eksentriknya sendiri.

367
00: 23: 55,534 --> 00: 23: 58,129
Saya ingat pernah melihatnya sekali
di Carnegie Hall.

368
00: 23: 58.170 --> 00: 24: 00.639
Dia menyilangkan kaki kirinya
di sebelah kanan,

369
00: 24: 00.672 --> 00: 24: 03.471
dan dia mengayuh pedal
dengan kaki kanannya.

370
00: 24: 03.508 --> 00: 24: 05.943
Saya memberi tahu Clifford Curzon
tentang itu.

371
00: 24: 05,977 --> 00: 24: 07,946
Saya bilang,
"Kamu tahu, aku punya perasaan

372
00: 24: 07.979 --> 00: 24: 10.949
"Jika dia tidak bertindak
sangat eksentrik,

373
00: 24: 10.982 --> 00: 24: 13.144
dia tidak akan bermain dengan baik. "

374
00: 24: 13.185 --> 00: 24: 15.950
Dan Clifford berkata kepada saya
dalam aksen bahasa Inggrisnya,

375
00: 24: 15.987 --> 00: 24: 19.947
"Laddie, aku minta maaf
untuk mengecewakanmu,

376
00: 24: 19.991 --> 00: 24: 25.589
tapi aku kenal teman akrab
dari Glenn Gould. "

377
00: 24: 25.630 --> 00: 24: 29.931
"Dan suatu malam, Glenn Gould
memanggil temannya dan berkata,

378
00: 24: 29.968 --> 00: 24: 32.597
"Aku mengagumi mereka tadi malam.

379
00: 24: 32.637 --> 00: 24: 35.197
Saya menyilangkan kaki kiri saya
di sebelah kanan. "'

380
00: 24: 35.240 --> 00: 24: 37.505
Jadi kamu melihat,
dia sengaja melakukannya.

381
00: 24: 54,526 --> 00: 24: 56,256
Ya, tapi kemudian-
maka idemu tentang seorang seniman

382
00: 24: 56,495 --> 00: 24: 58,225
apa itu kamu
lebih mengisolasi diri sendiri,

383
00: 24: 58.263 --> 00: 25: 00.892
dan kamu ada
di tempat yang lebih aman

384
00: 25: 00,932 --> 00: 25: 05,768
tetapi juga satu yang kurang terhubung
untuk mungkin bakat Anda, bahkan.

385
00: 25: 05.804 --> 00: 25: 09.639
Saya suka, eh, menganggap

386
00: 25: 09.674 --> 00: 25: 12.508
menjadi seperti musisi amatir-

387
00: 25: 12.544 --> 00: 25: 14.979
yaitu, melakukannya untuk cinta

388
00: 25: 15.013 --> 00: 25: 17.141
dan tidak adil
untuk tujuan komersial.

389
00: 25: 17.182 --> 00: 25: 20.584
Bagi saya, ini sebagian tentang
keinginan Anda untuk menemukan tempat,

390
00: 25: 20.619 --> 00: 25: 23.179
tempat yang aman
terputus dari,

391
00: 25: 23.221 --> 00: 25: 27.750
Anda tahu, si huru-hara
dari-dunia nyata,

392
00: 25: 27.792 --> 00: 25: 32.628
yang melakukan prasmanan setiap orang
siapa yang mencoba membuat karier,

393
00: 25: 32.664 --> 00: 25: 34.758
apakah mereka melakukannya
di Wall Street

394
00: 25: 34.799 --> 00: 25: 36.768
atau apakah mereka melakukannya
di Carnegie Hall

395
00: 25: 36.801 --> 00: 25: 38.929
atau apakah mereka melakukannya
di atas panggung atau apa pun.

396
00: 25: 38.970 --> 00: 25: 41.132
Tapi jangan Anda berpikir seseorang
siapa yang sangat berbakat

397
00: 25: 41.172 --> 00: 25: 43.073
dan memiliki sesuatu untuk dikatakan
sebagai pemain-

398
00: 25: 43.108 --> 00: 25: 45.577
Anda mengatakan ini kepada siswa Anda;
Anda sudah mengatakannya kepada saya ...

399
00: 25: 45.610 --> 00: 25: 46.873
Iya nih.

400
00: 25: 46.912 --> 00: 25: 49.143
Memiliki tanggung jawab
itu melampaui

401
00: 25: 49.180 --> 00: 25: 50.876
apakah atau tidak
itu terasa enak bagi mereka

402
00: 25: 50.916 --> 00: 25: 53.852
atau apakah mereka tidak suka,
kamu tahu,

403
00: 25: 53.885 --> 00: 25: 56.753
the-the intrik
dari dunia musik

404
00: 25: 56.788 --> 00: 25: 58.882
atau-atau-
sisi bisnis ini?

405
00: 25: 58.924 --> 00: 26: 00.324
Tidak ada disana
beberapa tanggung jawab

406
00: 26: 00,559 --> 00: 26: 02,790
yang Anda turunkan
kapan kamu meninggalkan panggung?

407
00: 26: 02,827 --> 00: 26: 05,023
Aku mendengarmu, Michael.

408
00: 26: 22.681 --> 00: 26: 24.013
Jadi bersikaplah sangat lembut.

409
00: 26: 26.718 --> 00: 26: 28.084
Itu dia.

410
00: 26: 33.725 --> 00: 26: 35.717
Sekarang menghilang.

411
00: 26: 38.697 --> 00: 26: 43.965
Oke, Anda memiliki yang paling mulia
postur saat Anda bermain.

412
00: 26: 44,002 --> 00: 26: 46,904
Tetapi ketika Anda menjadi sangat emosional,
seperti kamu,

413
00: 26: 46.938 --> 00: 26: 49.703
karena kamu bermain
sangat emosional,

414
00: 26: 49.741 --> 00: 26: 50.731
kamu melakukan ini.

415
00: 26: 50.775 --> 00: 26: 53.006
Menonton.

416
00: 26: 53.044 --> 00: 26: 54.273
Kanan?

417
00: 26: 59.384 --> 00: 27: 02.252
Saya melebih-lebihkan,
benar, benar?

418
00: 27: 02.287 --> 00: 27: 06.884
Energinya ditarik
langsung dari keyboard.

419
00: 27: 19.638 --> 00: 27: 23.973
Baiklah, jadi Anda melihat ini
perlahan meluncur menuju E itu

420
00: 27: 24.009 --> 00: 27: 25.307
dan kemudian meluncur?

421
00: 27: 25.343 --> 00: 27: 27.073
Sekarang lakukanlah.

422
00: 27: 29.080 --> 00: 27: 30.048
Baik.

423
00: 27: 40.325 --> 00: 27: 43.159
Sekarang, pertama-tama,
itu sangat indah.

424
00: 27: 43.194 --> 00: 27: 45.754
Kedua, Anda terlihat cantik.

425
00: 27: 47.298 --> 00: 27: 51.258
57 tahun yang lalu ...

426
00: 27: 51.302 --> 00: 27: 53.862
Bulan ini,
faktanya,

427
00: 27: 53.905 --> 00: 27: 58.366
pada bulan April, 57 tahun yang lalu ...

428
00: 27: 58.410 --> 00: 28: 02.279
Apakah Anda mengenal seseorang yang pernah berkunjung?
tinggal di apartemen satu kamar

429
00: 28: 02,313 --> 00: 28: 04,839
selama 57 tahun?

430
00: 28: 04.883 --> 00: 28: 06.215
Bukan siapa yang bukan biksu.

431
00: 28: 07.986 --> 00: 28: 10.046
Saya sangat dekat menjadi satu.

432
00: 28: 10.088 --> 00: 28: 13.024
Karena aku menyukai kesendirianku,
tentu saja.

433
00: 28: 22.734 --> 00: 28: 26.728
<i> Aku tumbuh subur sendirian. </i>

434
00: 28: 26.771 --> 00: 28: 29.400
<i> Aku harus sendirian </ i>

435
00: 28: 29.441 --> 00: 28: 32.934
<I> untuk memilah
semua pikiran </i>

436
00: 28: 32.977 --> 00: 28: 36.038
<i> Tentu saja itu melalui pikiranku. </i>

437
00: 28: 36.081 --> 00: 28: 40.075
<i> Dunia sosial kita
tidak dapat diprediksi. </i>

438
00: 28: 40.118 --> 00: 28: 43.919
<i> Seseorang yang mungkin
yang paling dekat dengan Anda </i>

439
00: 28: 43.955 --> 00: 28: 47.448
<i> suatu hari bisa mengatakan sesuatu, </i>

440
00: 28: 47.492 --> 00: 28: 51.361
<i> dan entah bagaimana
hubungan bubar. </i>

441
00: 28: 54.132 --> 00: 28: 59.366
<i> Aku harus memberitahumu itu karya seni kami
benar-benar dapat diprediksi. </i>

442
00: 28: 59.404 --> 00: 29: 02.374
<i> Musik tidak akan pernah berubah. </i>

443
00: 29: 02.407 --> 00: 29: 04.899
<i> Saat Beethoven
menempatkan B datar, </i>

444
00: 29: 04,943 --> 00: 29: 08,505
<i> itu ada di sana selamanya. </i>

445
00: 29: 08.747 --> 00: 29: 12.184
<I> Karena prediktabilitasnya
musik, </i>

446
00: 29: 12.217 --> 00: 29: 14.118
<i> saat kita mengerjakannya, </i>

447
00: 29: 14.152 --> 00: 29: 17.179
<i> kami memiliki rasa ketertiban, </i>

448
00: 29: 17.222 --> 00: 29: 20.317
<i> harmoni, dapat diprediksi, </i>

449
00: 29: 20.358 --> 00: 29: 23.260
<i> dan sesuatu yang bisa kita kontrol. </i>

450
00: 29: 26.998 --> 00: 29: 30.196
<i> Respons awal Anda
untuk musik terjadi </i>

451
00: 29: 30.235 --> 00: 29: 33.501
<i> tanpa analisis intelektual. </i>

452
00: 29: 33,538 --> 00: 29: 36,133
<i> Anak-anak yang berbakat,
misalnya, </i>

453
00: 29: 36.174 --> 00: 29: 40.111
<i> sering memproyeksikan
perasaan musik yang mendalam </ i>

454
00: 29: 40.145 --> 00: 29: 42.171
<i> tanpa sadar </i>

455
00: 29: 42.213 --> 00: 29: 46.878
<i> dari struktur musik
atau fakta sejarah. </i>

456
00: 29: 46.918 --> 00: 29: 50.082
<i> Ini adalah jenis kepolosan </i>

457
00: 29: 50.121 --> 00: 29: 52.989
<i> dari mana orang dewasa bisa belajar. </i>

458
00: 29: 53.024 --> 00: 29: 55.550
<i> Karena itu dalam berlatih, </i>

459
00: 29: 55.794 --> 00: 29: 59.196
<i> hindari kelebihan analisis, </i>

460
00: 29: 59.230 --> 00: 30: 04.430
<I> dan izinkan musiknya
untuk mengungkapkan keindahannya sendiri, </i>

461
00: 30: 04.469 --> 00: 30: 10.204
<i> kecantikan yang dijawab
oleh sesuatu yang jauh di dalam dirimu. </i>

462
00: 30: 16.447 --> 00: 30: 20.077
Seorang filsuf Zen
begini:

463
00: 30: 20.118 --> 00: 30: 24.556
"Jika Anda akan melukis
sebuah krisan,

464
00: 30: 24.589 --> 00: 30: 28.287
"Lihatlah satu selama sepuluh tahun

465
00: 30: 28.326 --> 00: 30: 30.557
sampai kamu menjadi satu. "

466
00: 30: 34.399 --> 00: 30: 36.334
Menurut saya,
di Amerika khususnya,

467
00: 30: 36.367 --> 00: 30: 39.064
ada penghinaan besar
untuk kerajinan.

468
00: 30: 39.103 --> 00: 30: 40.162
Maafkan saya.

469
00: 30: 40.205 --> 00: 30: 43.300
Cerita
yang orang Amerika inginkan adalah,

470
00: 30: 43.341 --> 00: 30: 45.572
"Oh, aku punya begitu banyak bakat,
Saya baru saja keluar. "

471
00: 30: 45.610 --> 00: 30: 48.444
<i> Apa yang mereka inginkan
adalah kesalahan Flashdance, </i>

472
00: 30: 48.479 --> 00: 30: 50.243
bakat itu.

473
00: 30: 50.281 --> 00: 30: 53.080
Mereka tidak suka
untuk berpikir tentang kerajinan.

474
00: 30: 53.117 --> 00: 30: 56.519
Mereka pikir
itu membosankan atau apalah.

475
00: 30: 56.554 --> 00: 30: 57.954
Tapi kau tahu,

476
00: 30: 57.989 --> 00: 30: 59.617
sayangnya,
di bidang tertentu,

477
00: 30: 59.858 --> 00: 31: 01.190
kerajinan diperlukan.

478
00: 31: 01.226 --> 00: 31: 02.558
Saya mendapat banyak komentar.

479
00: 31: 02.594 --> 00: 31: 04.358
Ketika saya-
setelah saya bermain, setelah konser,

480
00: 31: 04.395 --> 00: 31: 05.454
mereka pergi,
"Oh, sangat bagus.

481
00: 31: 05,496 --> 00: 31: 07,021
Anda bisa duduk
dan mainkan lagu itu. "

482
00: 31: 07.065 --> 00: 31: 09.261
Dan itu seperti, Anda tidak bisa adil
duduk dan mainkan.

483
00: 31: 10.535 --> 00: 31: 12.504
Itu, seperti, kamu-

484
00: 31: 12.537 --> 00: 31: 16.497
Itu ribuan dan ribuan
jam-jam latihan.

485
00: 31: 16.541 --> 00: 31: 20.603
Tanpa kerajinan,
tidak ada seni nyata.

486
00: 31: 20.645 --> 00: 31: 22.511
Saya mencoba sebenarnya
mendidik orang.

487
00: 31: 22.547 --> 00: 31: 25.278
Dan saya berbicara - baru-baru ini ketika saya sudah
telah memainkan Chopin Etudes,

488
00: 31: 25,316 --> 00: 31: 26,978
Saya benar-benar akan memainkannya
pelan-pelan dulu.

489
00: 31: 27.018 --> 00: 31: 28.077
Iya nih.

490
00: 31: 28.119 --> 00: 31: 29.951
Dan berdemonstrasi
bagaimana rasanya berlatih

491
00: 31: 29.988 --> 00: 31: 31.012
dengan tempo lambat.

492
00: 31: 31.055 --> 00: 31: 32.353
Dan kemudian saya memberi tahu orang-orang,
kamu tahu,

493
00: 31: 32.390 --> 00: 31: 34.416
inilah yang terjadi
berjam-jam

494
00: 31: 34.459 --> 00: 31: 36.655
selama berbulan-bulan sampai Anda
dapat melakukannya seperti ini.

495
00: 31: 36.895 --> 00: 31: 40.627
Sekarang, itu menjadi nyata
kontribusi kepada audiens Anda.

496
00: 31: 41.499 --> 00: 31: 43.900
Seymour belum
dimainkan di depan orang

497
00: 31: 43.935 --> 00: 31: 46.166
dalam 35 tahun, dan aku akan membuatnya
dia menunggu sedikit lebih lama

498
00: 31: 46.204 --> 00: 31: 49.368
sementara saya katakan, seperti,
cerita yang sangat panjang.

499
00: 31: 49.407 --> 00: 31: 52.104
Saya memutuskan untuk berbicara dengannya

500
00: 31: 52.143 --> 00: 31: 55.910
rahasia saya yang paling menakutkan,

501
00: 31: 55.947 --> 00: 31: 57.415
yang aku sudah,

502
00: 31: 57.448 --> 00: 31: 59.246
untuk yang terakhir, seperti,
lima tahun atau lebih,

503
00: 31: 59.284 --> 00: 32: 03.278
tampil dengan terkadang
benar-benar melumpuhkan

504
00: 32: 03.321 --> 00: 32: 04.380
demam panggung.

505
00: 32: 04,422 --> 00: 32: 06,448
Maksud saya, itu
percakapan yang lebih panjang,

506
00: 32: 06,491 --> 00: 32: 08,585
tapi intinya
itu adalah bahwa,

507
00: 32: 08.626 --> 00: 32: 11.960
"Kebanyakan orang harus banyak
lebih gugup, "katanya padaku,

508
00: 32: 11.996 --> 00: 32: 16.024
itu banyak sekali seniman
tidak cukup gugup.

509
00: 32: 16.067 --> 00: 32: 18.502
Dan kamu-dan kamu tidak
beri tahu mereka apa yang saya katakan

510
00: 32: 18.536 --> 00: 32: 21.597
tentang kegugupan
dan Sarah Bernhardt.

511
00: 32: 21.639 --> 00: 32: 23.369
Dia pergi ke ruang ganti

512
00: 32: 23.408 --> 00: 32: 26.537
berpakaian untuk-
untuk sebuah pertunjukan,

513
00: 32: 26,577 --> 00: 32: 29,012
dan di depan pintu,

514
00: 32: 29.047 --> 00: 32: 31.482
ada seorang aktris muda

515
00: 32: 31,516 --> 00: 32: 33,508
dengan buku tanda tangan.

516
00: 32: 33.551 --> 00: 32: 38.148
Dengan tangan gemetar seperti ini,
dia menandatangani tandatangannya.

517
00: 32: 38.189 --> 00: 32: 42.559
Aktris muda itu adil
kagum pada tangan yang gemetar,

518
00: 32: 42.593 --> 00: 32: 44.459
dan dia berkata,

519
00: 32: 44,495 --> 00: 32: 47,021
"Nyonya, saya tidak bermaksud
menjadi lancang,

520
00: 32: 47.065 --> 00: 32: 49.057
"Tapi saya mengerti
bahwa kamu gugup.

521
00: 32: 49.100 --> 00: 32: 54.038
Kenapa aku tidak pernah
menjadi gugup ketika saya harus bertindak? "

522
00: 32: 54.072 --> 00: 32: 56.735
Dan Sarah Bernhardt mengambil
tangannya seperti ini dan berkata,

523
00: 32: 56.975 --> 00: 32: 58.705
"Oh, sayangku yang malang.

524
00: 32: 58.743 --> 00: 33: 02.407
Anda akan merasa gugup
ketika Anda belajar bagaimana bertindak. "

525
00: 33: 10.154 --> 00: 33: 15.388
Apakah Anda tahu berapa banyak pria yang mencoba
untuk menaklukkan feminin di dalamnya?

526
00: 33: 15.426 --> 00: 33: 17.088
Nah, lihat, ini Beethoven.

527
00: 33: 28.373 --> 00: 33: 32.276
Kanan?
Maksudku, itu pria yang melakukan ini.

528
00: 33: 32.310 --> 00: 33: 33.744
Kanan?

529
00: 33: 33.778 --> 00: 33: 34.768
Bayangkan ini.

530
00: 33: 35.013 --> 00: 33: 37.608
Dia memainkan ini untuk
pertama kali di dunia ...

531
00: 33: 40.752 --> 00: 33: 44.211
Ke kamar penuh
dengan rekan-rekannya.

532
00: 33: 44.255 --> 00: 33: 47.453
<i> The Moonlight Sonata, kan? </i>

533
00: 33: 47,492 --> 00: 33: 51,452
Dia selesai bermain,
dan mereka semua menangis.

534
00: 33: 51.496 --> 00: 33: 52.623
Jadi cerita-

535
00: 33: 52.666 --> 00: 33: 58.102
Kisah ini mungkin palsu,
tetapi seseorang menulisnya.

536
00: 33: 58.136 --> 00: 34: 00.367
Beethoven berhenti, berkata,
"Pria tidak menangis.

537
00: 34: 00.405 --> 00: 34: 01.805
Kenapa kamu menangis?"

538
00: 34: 02.040 --> 00: 34: 05.374
Pria sensitif ini, Anda tahu,

539
00: 34: 05.410 --> 00: 34: 08.244
he-he-he have
feminin dalam dirinya,

540
00: 34: 08.279 --> 00: 34: 12.080
tetapi dia mencoba menaklukkannya.

541
00: 34: 12.116 --> 00: 34: 14.676
Saya dipanggil menjadi tentara,

542
00: 34: 14.719 --> 00: 34: 19.248
tapi aku belum pernah pergi
dari rumah pada waktu itu.

543
00: 34: 19.290 --> 00: 34: 22.658
Saya adalah-
menjalani kehidupan yang sangat terlindung.

544
00: 34: 22.693 --> 00: 34: 25.424
Dan saya ingat perjalanan itu.

545
00: 34: 25.463 --> 00: 34: 29.764
Saya pikir jika seseorang memberi tahu saya
Aku akan mati,

546
00: 34: 29.801 --> 00: 34: 33.397
itu akan menjadi
trauma yang sama dengan saya.

547
00: 34: 33,438 --> 00: 34: 36,738
Kapan kita akan pergi
di pawai paksa

548
00: 34: 36.774 --> 00: 34: 40.438
dan suhunya nol

549
00: 34: 40.478 --> 00: 34: 45.143
dan kami harus pergi
berjalan 20 mil

550
00: 34: 45.183 --> 00: 34: 50.144
dan orang-orang di sekitar saya
mulai pingsan

551
00: 34: 50.188 --> 00: 34: 54.592
dan ambulans
mengikuti kita,

552
00: 34: 54.625 --> 00: 34: 57.686
mereka turun
dengan pneumonia,

553
00: 34: 57.728 --> 00: 35: 03.190
Seymour pergi dengan riang di jalan
ke 20 mil.

554
00: 35: 03.234 --> 00: 35: 06.170
Saya bilang,
"Sekarang, ini sangat aneh.

555
00: 35: 06.204 --> 00: 35: 08.469
Mengapa saya selamat dari ini? "

556
00: 35: 08.506 --> 00: 35: 11.408
Saya langsung tahu

557
00: 35: 11,442 --> 00: 35: 16,380
itu adalah pola pikir
yang saya kembangkan sebagai musisi.

558
00: 35: 16.414 --> 00: 35: 19.282
Tiba-tiba sebuah pesanan
datang.

559
00: 35: 19.317 --> 00: 35: 22.253
Seymour dikirim
ke Korea.

560
00: 35: 22.286 --> 00: 35: 24.482
Saya bersama
seorang pemain biola yang luar biasa

561
00: 35: 24.522 --> 00: 35: 26.650
dengan nama
dari Kenneth Gordon.

562
00: 35: 26.691 --> 00: 35: 29.320
Saya pergi ke letnan
perusahaan itu

563
00: 35: 29.360 --> 00: 35: 30.726
bahwa kami ditugaskan.

564
00: 35: 30.761 --> 00: 35: 34.823
Saya berkata, "Bisakah kita memberikan konser
untuk orang-orang di sini? "

565
00: 35: 34.866 --> 00: 35: 38.496
Dia berkata, "Musik klasik?
Apakah kamu sedang bercanda?

566
00: 35: 38.536 --> 00: 35: 41.836
Tidak ada yang akan mendengarkan
untuk musik klasik di sini. "

567
00: 35: 41.873 --> 00: 35: 44.900
"Ayo kita coba. "

568
00: 35: 45.143 --> 00: 35: 48.910
Jadi saya pergi ke sekolah MP Korea

569
00: 35: 49.147 --> 00: 35: 52.743
dan meminjam grand piano
dari mereka.

570
00: 35: 52.778 --> 00: 35: 57.278
Dan saya membeli truk
dengan enam buruh Korea

571
00: 35: 57.321 --> 00: 35: 59.517
yang tidak pernah berbicara sepatah kata pun
Bahasa Inggris.

572
00: 35: 59,557 --> 00: 36: 01,753
Saya tidak pernah memindahkan piano
dalam hidup saya.

573
00: 36: 01,792 --> 00: 36: 07,424
Sang letnan memanggil khusus
seragam gabardine bagi kita

574
00: 36: 07,465 --> 00: 36: 10,799
dan mengirim kami tur konser.

575
00: 36: 10,835 --> 00: 36: 12,804
Dimana?

576
00: 36: 12.837 --> 00: 36: 14.430
Di garis depan.

577
00: 36: 21,312 --> 00: 36: 23,406
Kami bermain untuk tentara

578
00: 36: 23.447 --> 00: 36: 27.248
yang belum pernah mendengar sebelumnya
musik klasik.

579
00: 36: 27.285 --> 00: 36: 29.720
Dan beberapa dari mereka
akan menangis.

580
00: 36: 29,754 --> 00: 36: 32,417
Kami memainkan musik yang serius
untuk mereka.

581
00: 36: 32.456 --> 00: 36: 33.924
Kami tidak mengecilkan hati mereka.

582
00: 36: 33.958 --> 00: 36: 36.393
Orang-orang tidak akan membiarkan kita
dari panggung.

583
00: 36: 40.431 --> 00: 36: 43.333
Saya membuat buku harian.

584
00: 36: 43.367 --> 00: 36: 46.667
Saya belum melihat buku harian itu
selama 20 tahun.

585
00: 36: 46.704 --> 00: 36: 50.232
Jadi suatu hari Minggu,
Saya mengambilnya,

586
00: 36: 50.274 --> 00: 36: 54.803
dan aku menangis sepanjang hari.

587
00: 37: 04.622 --> 00: 37: 07.456
Karena saya ingat kantong mayat.

588
00: 37: 09.727 --> 00: 37: 12.492
Dan saya bI memblokirnya.

589
00: 37: 12.530 --> 00: 37: 14.465
Saya tidak ingin menghadapinya.

590
00: 37: 14.498 --> 00: 37: 18.629
Dan itu ada di buku harian saya.

591
00: 37: 18.669 --> 00: 37: 22.299
Saya berusaha untuk tidak menangis.
Saya tahu ini akan terjadi.

592
00: 37: 47.431 --> 00: 37: 49.957
Guru saya, Clifford Curzon-

593
00: 37: 50.001 --> 00: 37: 52.732
untuk dia,
satu-satunya hal yang penting

594
00: 37: 52.770 --> 00: 37: 56.036
adalah seberapa lembut piano
akan bermain.

595
00: 37: 59.410 --> 00: 38: 00.673
Tidak baik.

596
00: 38: 00.711 --> 00: 38: 03.943
Jadi Clifford Curzon
hanya mencoba-

597
00: 38: 03.981 --> 00: 38: 06.644
Clifford Curzon
dimainkan sangat lembut.

598
00: 38: 06.684 --> 00: 38: 07.743
Mereka, seperti, khawatir.

599
00: 38: 07.785 --> 00: 38: 09.447
Mereka berkata,
"Kamu tahu, apakah kamu akan-

600
00: 38: 09.487 --> 00: 38: 10.614
apakah mereka akan bisa
untuk mendengarmu? "

601
00: 38: 10.655 --> 00: 38: 11.782
Dia berkata, "Aku tidak peduli."

602
00: 38: 11.822 --> 00: 38: 13.051
Dia bermain untuk dirinya sendiri.
Itu dia.

603
00: 38: 13.291 --> 00: 38: 14.418
Apakah kamu tahu apa yang dia lakukan?

604
00: 38: 14.458 --> 00: 38: 17.587
Dia menutup mata saya sekali
dibawah sini.

605
00: 38: 17.628 --> 00: 38: 21.622
Dia mendudukkan saya,
dan dia pergi dari piano ke piano,

606
00: 38: 21.666 --> 00: 38: 24.966
dan terkadang
dia mengguncang kursi

607
00: 38: 25,002 --> 00: 38: 26,937
jadi saya pikir dia akan pergi
ke yang lain,

608
00: 38: 26.971 --> 00: 38: 28.371
tapi dia
pada saat yang sama-

609
00: 38: 28.406 --> 00: 38: 29.499
Piano yang sama.
Wow.

610
00: 38: 29,540 --> 00: 38: 31,008
Dan dia berkata,
"Yang mana yang terbaik?"

611
00: 38: 31.042 --> 00: 38: 33.375
saya selalu tahu
yang mana yang terbaik.

612
00: 38: 36.714 --> 00: 38: 38.842
Mengerikan. Kengerian.

613
00: 38: 41.652 --> 00: 38: 42.745
Ini akan menjadi lebih buruk.

614
00: 38: 45.356 --> 00: 38: 46.517
Lebih baik.

615
00: 39: 01,739 --> 00: 39: 03,674
Ini tidak buruk.

616
00: 39: 03.708 --> 00: 39: 05.700
Apakah ini Hamburg Steinway?

617
00: 39: 05,743 --> 00: 39: 08,542
Tidak, ini-
ini adalah New York Steinway.

618
00: 39: 08,579 --> 00: 39: 10,548
- Ini adalah New York Steinway?
- Sangat baru.

619
00: 39: 22.993 --> 00: 39: 24.393
Itu ada.

620
00: 39: 25.796 --> 00: 39: 27.924
- Lihat dua akord itu?
- Mm-hmm.

621
00: 39: 31.102 --> 00: 39: 33.799
Kamu tidak bisa melakukan itu
pada kebanyakan piano.

622
00: 39: 33.838 --> 00: 39: 36.034
Jadi jika Anda menyuarakan akor ...

623
00: 39: 37.375 --> 00: 39: 38.536
Wah

624
00: 39: 47.017 --> 00: 39: 48.883
Itu sangat cantik.

625
00: 39: 48.919 --> 00: 39: 51.150
Pedal lunaknya sangat bagus.

626
00: 39: 59.830 --> 00: 40: 01.162
Oh, itu hanya surga.

627
00: 40: 01.399 --> 00: 40: 03.959
Aku tidak pernah,
pernah dalam hidupku

628
00: 40: 04.001 --> 00: 40: 05.799
bermain piano
seperti ini.

629
00: 40: 05.836 --> 00: 40: 06.826
- Benarkah?
- Iya nih.

630
00: 40: 06.871 --> 00: 40: 08.396
Aku harus memberitahumu
kebenaran.

631
00: 40: 08,439 --> 00: 40: 09,930
Wow.

632
00: 40: 09.974 --> 00: 40: 12.000
Saya tidak bisa-
Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

633
00: 40: 27,558 --> 00: 40: 31,518
<I> Clifford Curzon adalah salah satunya
pianis Inggris yang hebat. </i>

634
00: 40: 31.562 --> 00: 40: 33.656
<I> Yah, kau tahu,
dia selalu menjadi pahlawan saya- </i>

635
00: 40: 33.697 --> 00: 40: 35.825
<i> bukan hanya pahlawanku. </i>

636
00: 40: 35.866 --> 00: 40: 38.859
<i> Aku pikir hampir semua pianis </i>

637
00: 40: 38.903 --> 00: 40: 41.463
<i> siapa yang mendengarnya bermain </i>

638
00: 40: 41.505 --> 00: 40: 43.474
<i> mengira dia- </i>

639
00: 40: 43.507 --> 00: 40: 46.807
<I> dia modelnya
dari apa yang seharusnya, </i>

640
00: 40: 46.844 --> 00: 40: 50.008
<i> terutama saat kamu bermain
Mozart dan Schubert. </i>

641
00: 40: 51.582 --> 00: 40: 53.483
<I> Aku bertanya padanya
jika aku bisa belajar dengannya. </i>

642
00: 40: 53,517 --> 00: 40: 55,509
<i> Dia berkata,
"Yah, datanglah ke London. </i>

643
00: 40: 55.553 --> 00: 40: 57.488
<i> Aku akan mengajarimu
selama enam bulan. "</i>

644
00: 40: 57.521 --> 00: 40: 59.183
<i> Jadi aku mendapat hibah- </i>

645
00: 40: 59.223 --> 00: 41: 02.455
<i> Martha Baird Rockefeller
hibah-untuk belajar dengannya. </i>

646
00: 41: 09,533 --> 00: 41: 13,470
<I> Jadi sekarang aku berusia 40-an,
Saya pikir, </i>

647
00: 41: 13.504 --> 00: 41: 16.963
<I> dan dia datang ke New York
setiap dua tahun. </i>

648
00: 41: 17,007 --> 00: 41: 19,943
<I> Saat dia di sini,
Saya melihatnya setiap malam, </i>

649
00: 41: 19.977 --> 00: 41: 22.503
<I> biasanya di ruang bawah tanah
dari Steinway. </i>

650
00: 41: 22.546 --> 00: 41: 24.981
<i> Aku akan bermain
iringan orkestra </i>

651
00: 41: 25.015 --> 00: 41: 26.779
<i> untuk konsernya </i>

652
00: 41: 26.817 --> 00: 41: 29.116
<I> bahwa dia harus bermain
dengan orkestra besar. </i>

653
00: 41: 47.605 --> 00: 41: 49.198
<i> Jadi suatu hari, pikirku, </i>

654
00: 41: 49.240 --> 00: 41: 52.642
<I> "Musisi Inggris hebat lainnya
telah dianugerahi gelar bangsawan. </i>

655
00: 41: 52.676 --> 00: 41: 56.704
<I> Kenapa mereka tidak ksatria
Clifford Curzon? "</i>

656
00: 41: 56.747 --> 00: 42: 01.117
<I> Jadi suatu hari,
Saya menulis surat kepada ratu. </i>

657
00: 42: 01.151 --> 00: 42: 03.848
<i> "Yang Mulia,
kami di Amerika </i>

658
00: 42: 03.888 --> 00: 42: 07.552
<I> bertanya-tanya mengapa Clifford Curzon
belum gelar kebangsawanan. "</i>

659
00: 42: 07.591 --> 00: 42: 11.585
<I> Saya mengatasinya
Istana Buckingham, London. </i>

660
00: 42: 11.629 --> 00: 42: 15.566
<i> Suatu hari, cantik
amplop putih tiba </i>

661
00: 42: 15.599 --> 00: 42: 19.058
<i> dengan lambang merah singa </i>

662
00: 42: 19.103 --> 00: 42: 20.765
<i> di belakangnya. </i>

663
00: 42: 20.804 --> 00: 42: 25.674
<I> Aku membukanya,
dan surat itu berkata, </ I>

664
00: 42: 25.709 --> 00: 42: 28.269
<i> "Yang Mulia Ratu </i>

665
00: 42: 28.312 --> 00: 42: 30.872
<i> "telah memerintahkanku </i>

666
00: 42: 30.915 --> 00: 42: 34.682
<i> untuk mengirim suratmu
kepada perdana menteri. "</i>

667
00: 42: 34.718 --> 00: 42: 39.713
<I> Dan bulan berikutnya,
Clifford dianugerahi gelar bangsawan. </i>

668
00: 42: 39.757 --> 00: 42: 42.886
<i> Sekarang,
apakah surat saya melakukannya </i>

669
00: 42: 42.927 --> 00: 42: 45.260
<i> atau apakah
itu kebetulan </ i>

670
00: 42: 45.296 --> 00: 42: 46.889
<i> tidak dapat dikonfirmasi. </i>

671
00: 42: 58,576 --> 00: 43: 02,570
Saya harus mencari tahu
jika Anda bernapas dengan benar.

672
00: 43: 03.247 --> 00: 43: 05.216
Apakah saya punya izin?
menyentuhmu?

673
00: 43: 05.249 --> 00: 43: 07.912
Baik. Baik.

674
00: 43: 07.952 --> 00: 43: 09.750
Karena kamu tahu,
Anda harus meminta izin.

675
00: 43: 09.778 --> 00: 43: 11.085
Jika tidak, Anda akan ditangkap.

676
00: 43: 12.289 --> 00: 43: 14.315
Ini adalah balon,

677
00: 43: 14.358 --> 00: 43: 16.293
diafragma Anda
di sini, kan?

678
00: 43: 16.327 --> 00: 43: 18.956
Oke, buang napas panjang.

679
00: 43: 20.030 --> 00: 43: 23.159
Kosong keluar
Kosongkan sepenuhnya.

680
00: 43: 23.200 --> 00: 43: 24.691
Sekarang tarik napas.

681
00: 43: 26.103 --> 00: 43: 29.267
Tidak buruk.
Tidak buruk.

682
00: 43: 29.306 --> 00: 43: 32,003
Wah!

683
00: 43: 32.042 --> 00: 43: 35.171
Sangat bagus.

684
00: 43: 35.212 --> 00: 43: 36.942
Menghembuskan.

685
00: 43: 41.151 --> 00: 43: 43.279
Menghirup.

686
00: 43: 43,320 --> 00: 43: 44,948
Uh-ah-uh.

687
00: 43: 54.932 --> 00: 43: 59.199
Sebagian besar dari kita bernafas
sangat buruk sehingga itu adalah keajaiban

688
00: 43: 59.236 --> 00: 44: 02.331
bagaimana kita tetap hidup.

689
00: 44: 02.373 --> 00: 44: 05.275
Saya bergabung dengan gerakan fisik
tentu saja

690
00: 44: 05.309 --> 00: 44: 09.747
Saya melakukan latihan, yang
Saya sangat menyarankan Anda untuk melakukannya.

691
00: 44: 09.780 --> 00: 44: 12.375
Aku menggerakkan kepalaku

692
00: 44: 12,416 --> 00: 44: 15,079
Searah jarum jam sangat lambat

693
00: 44: 15.119 --> 00: 44: 17.782
dan kemudian berlawanan arah jarum jam.

694
00: 44: 17.821 --> 00: 44: 20.313
d La d

695
00: 44: 20.357 --> 00: 44: 23.191
d La d

696
00: 44: 23.227 --> 00: 44: 26.095
d La d

697
00: 44: 31.268 --> 00: 44: 36.172
Hal yang penting
untuk mempelajari tentang pedal lunak

698
00: 44: 36.206 --> 00: 44: 39.665
apakah itu berubah
kualitas suara

699
00: 44: 39.710 --> 00: 44: 42.202
di atas piano.

700
00: 44: 42.246 --> 00: 44: 44.238
Mari kita lepaskan rasa bersalah kita

701
00: 44: 44.281 --> 00: 44: 48.742
tentang penggunaannya
dari pedal lunak.

702
00: 44: 48.786 --> 00: 44: 53.247
Meskipun tidak ada yang pernah
musik yang berhasil didefinisikan,

703
00: 44: 53.290 --> 00: 44: 57.751
setidaknya kita bisa
izinkan diri kita untuk mengatakannya

704
00: 44: 57.795 --> 00: 45: 01.129
bahwa itu adalah bahasa
perasaan.

705
00: 45: 01.165 --> 00: 45: 05.398
Musik, oleh karena itu,
telah sering disebut

706
00: 45: 05,436 --> 00: 45: 08,338
sebagai bahasa universal.

707
00: 45: 13.277 --> 00: 45: 18.045
Maria Callas mengatakan itu
ada dua orang di dalam dirinya.

708
00: 45: 18.082 --> 00: 45: 21.450
Salah satunya adalah Maria,
dan yang lainnya adalah Callas.

709
00: 45: 21.485 --> 00: 45: 24.148
Maria agaknya
wanita biasa

710
00: 45: 24.188 --> 00: 45: 26.419
siapa yang mau
hal-hal yang agak biasa.

711
00: 45: 26.457 --> 00: 45: 31.225
Callas adalah pola dasar ini
kekuatan perdukunan.

712
00: 45: 31.261 --> 00: 45: 34.356
Terjadi perang
antara dua makhluk ini.

713
00: 45: 34.398 --> 00: 45: 37.095
Apa yang luar biasa
Tentang kamu,

714
00: 45: 37.134 --> 00: 45: 39.968
mengapa aku sangat mencintaimu,
apakah itu di dalam kamu,

715
00: 45: 40,003 --> 00: 45: 41,801
tidak ada pemisahan

716
00: 45: 41.839 --> 00: 45: 44.206
dari teman kamu

717
00: 45: 44.241 --> 00: 45: 47.040
dan musisi utama
kamu adalah.

718
00: 45: 47.077 --> 00: 45: 49.945
Saya tidak terbiasa merasakan
cara ini.

719
00: 45: 49.980 --> 00: 45: 52.472
Saya tidak terbiasa
terintegrasi.

720
00: 45: 52,516 --> 00: 45: 58,046
Saya mulai merasa seperti ini,
Aku percaya...

721
00: 45: 58.088 --> 00: 46: 01.183
ketika saya mulai bertahan
diatas panggung.

722
00: 46: 01.225 --> 00: 46: 05.185
Ketika saya ditempatkan luar biasa
tantangan di hadapanku,

723
00: 46: 05.229 --> 00: 46: 07.061
hanya untuk dilemparkan,

724
00: 46: 07.097 --> 00: 46: 09.191
sesuatu dalam diriku berkata,

725
00: 46: 09.233 --> 00: 46: 11.862
"Sungguh, kamu tidak memadai?

726
00: 46: 11,902 --> 00: 46: 16,897
Nah, kalau begitu berhentilah menambahkan
dan buatlah diri Anda memadai. "

727
00: 46: 16.940 --> 00: 46: 19.341
Alih-alih berlatih
empat jam sehari,

728
00: 46: 19.376 --> 00: 46: 21.470
Saya mengubahnya menjadi delapan.

729
00: 46: 21.512 --> 00: 46: 24.880
Perjuangan
adalah apa yang membuat bentuk seni.

730
00: 46: 24.915 --> 00: 46: 28.317
Saya pergi berperang
untuk bentuk seni saya.

731
00: 46: 28.352 --> 00: 46: 33.416
Sebelum lahir,
Saya kira saya segera tahu

732
00: 46: 33.457 --> 00: 46: 36.791
kehidupan itu-
begitulah hidup ini.

733
00: 46: 36.827 --> 00: 46: 40.889
Ada konflik
dan kesenangan,

734
00: 46: 40.931 --> 00: 46: 43.059
harmoni dan disonansi.

735
00: 46: 43.100 --> 00: 46: 46.400
Begitulah hidup ini.
Tidak bisa menghindarinya.

736
00: 46: 48,438 --> 00: 46: 51,966
Ngomong-ngomong,
hal yang sama terjadi pada musik.

737
00: 46: 52,009 --> 00: 46: 55,002
Ada disonansi
dalam harmoni

738
00: 46: 55.045 --> 00: 46: 57.446
dan resolusi.

739
00: 46: 57.481 --> 00: 47: 01.885
Saya percaya bahwa Anda tidak akan menikmati
resolusi

740
00: 47: 01,919 --> 00: 47: 05,048
kecuali Anda memiliki disonansi itu.

741
00: 47: 05.088 --> 00: 47: 07.853
Apa jadinya jika kita tidak melakukannya
punya disonansi?

742
00: 47: 07.891 --> 00: 47: 11.259
Kami tidak akan tahu artinya
resolusi.

743
00: 47: 18.135 --> 00: 47: 21.367
Hei, Seymour.

744
00: 47: 21.405 --> 00: 47: 24.603
Kapan ayahmu akan berkata
bahwa ia memiliki tiga anak perempuan

745
00: 47: 24.842 --> 00: 47: 26.242
dan seorang pianis,

746
00: 47: 26.276 --> 00: 47: 29.371
apa yang kamu pikirkan?

747
00: 47: 29,413 --> 00: 47: 33,509
Semuanya tertawa
ketika dia mengatakan itu.

748
00: 47: 33.550 --> 00: 47: 35.610
Saya merasa terhina.

749
00: 47: 35.853 --> 00: 47: 38.254
Saya merasakannya
dia tidak bisa mengatakan

750
00: 47: 38.288 --> 00: 47: 40.951
dia memiliki tiga anak perempuan
dan seorang putra

751
00: 47: 40.991 --> 00: 47: 45.292
Karena dia tidak bisa mengidentifikasi
dengan putra yang dimilikinya.

752
00: 47: 50.167 --> 00: 47: 53.296
<i> Setelah beberapa saat,
ketika saya cukup dewasa </ i>

753
00: 47: 53.337 --> 00: 47: 57.138
<I> untuk semacam-mistik kecil,
apa yang akan saya katakan- </i>

754
00: 47: 57.174 --> 00: 48: 02.977
<I> Saya membuat kubah transparan
di sekitar saya, </i>

755
00: 48: 03.013 --> 00: 48: 04.948
<i> kubah pelindung. </i>

756
00: 48: 04.982 --> 00: 48: 10.285
<I> Di luar sedang terbang
semua gagak, </i>

757
00: 48: 10,320 --> 00: 48: 12,516
<i> yang melambangkan semua orang </i>

758
00: 48: 12.556 --> 00: 48: 15.355
<I> yang merupakan pencela
dalam hidupku, </i>

759
00: 48: 15.392 --> 00: 48: 17.486
<i> siapa yang tidak benar-benar
ingin saya sukses </i>

760
00: 48: 17.527 --> 00: 48: 19.587
<i> karena alasan egois mereka, </i>

761
00: 48: 19.630 --> 00: 48: 24.534
<I> Meskipun saya bisa melihat mereka,
mereka tidak bisa menyentuhku lagi. </i>

762
00: 48: 24.568 --> 00: 48: 26.264
<i> Tebak siapa ayahku. </i>

763
00: 48: 26.303 --> 00: 48: 28.932
<i> Dia salah satu gagak itu. </i>

764
00: 48: 28.972 --> 00: 48: 31.237
<I> Dia memilih
di kubah transparan, </i>

765
00: 48: 31.275 --> 00: 48: 33,005
<i> tapi dia tidak bisa masuk. </i>

766
00: 48: 37.347 --> 00: 48: 42.445
Budaya kita sengaja
mendorong orang untuk fokus di luar

767
00: 48: 42.486 --> 00: 48: 44.512
sehingga bisa mengendalikan mereka.

768
00: 48: 44,554 --> 00: 48: 46,546
Karena kalau bisa
membuat orang

769
00: 48: 46.590 --> 00: 48: 49.185
budak konsumerisme,
budak kesuksesan,

770
00: 48: 49.226 --> 00: 48: 50.990
budak status,

771
00: 48: 51.028 --> 00: 48: 53.122
Anda dapat memanipulasi mereka
sama sekali.

772
00: 48: 53.163 --> 00: 48: 56.964
Jadi peran musik
dalam budaya kita sangat penting,

773
00: 48: 57.000 --> 00: 49: 02.701
karena musik adalah seni
paling mampu secara sakral

774
00: 49: 02.940 --> 00: 49: 06.104
membantu kami menghubungi

775
00: 49: 06.143 --> 00: 49: 09.409
dengan gairah terdalam
dan welas asih

776
00: 49: 09.446 --> 00: 49: 12.109
dan pemahaman terdalam
dari diri kita sendiri.

777
00: 49: 12.149 --> 00: 49: 14.482
Ya, orang Yunani kuno
tahu itu karena,

778
00: 49: 14,518 --> 00: 49: 16,453
kamu tahu,
mereka memiliki quadrivium.

779
00: 49: 16.486 --> 00: 49: 18.421
- Ada empat mata pelajaran ...
- Iya nih.

780
00: 49: 18.455 --> 00: 49: 22.517
Tanpa yang mereka rasakan
bahwa manusia tidak dapat berkembang.

781
00: 49: 22,559 --> 00: 49: 25,427
Satu dari empat mata pelajaran
adalah musik.

782
00: 49: 28.031 --> 00: 49: 32.969
Seseorang bertanya padaku tentang, um,
mengambil pelajaran piano, kan?

783
00: 49: 33,003 --> 00: 49: 35,666
Misalkan seorang anak
tidak merasa seperti itu,

784
00: 49: 35.706 --> 00: 49: 37.607
tidak tertarik pada musik.

785
00: 49: 37.641 --> 00: 49: 39.542
Jadi saya berkata kepada orang ini,

786
00: 49: 39.576 --> 00: 49: 43.411
"Sekarang, mari kita bandingkan ini
dengan pergi ke sekolah.

787
00: 49: 43.447 --> 00: 49: 47.248
"Harry Kecil bangun
pada hari Kamis pagi dan berkata,

788
00: 49: 47.284 --> 00: 49: 50.982
"Bu, aku tidak merasa
seperti pergi ke sekolah. "'

789
00: 49: 51.021 --> 00: 49: 53.047
Saya berkata, "Ini tidak terpikirkan

790
00: 49: 53.090 --> 00: 49: 55.650
"Harry Kecil itu
tidak bisa sekolah

791
00: 49: 55.692 --> 00: 49: 59.459
"Dia harus pergi ke sekolah
apakah dia suka atau tidak.

792
00: 49: 59,496 --> 00: 50: 02,159
"Tidak akan ada TV.

793
00: 50: 02,199 --> 00: 50: 04,532
"Tidak akan ada pertemuan
dengan teman-temanmu.

794
00: 50: 04,568 --> 00: 50: 06,059
"Silakan pilih.

795
00: 50: 06.103 --> 00: 50: 09.631
"Kamu akan berlatih
satu jam setiap hari.

796
00: 50: 09.673 --> 00: 50: 11.665
"Dan aku akan mengawasinya.

797
00: 50: 11,708 --> 00: 50: 14,439
Bagaimana kamu suka itu?"

798
00: 50: 14.478 --> 00: 50: 17.380
Nah, sekarang, apakah orang tua berbicara
kepada anak-anak mereka seperti itu?

799
00: 50: 17,414 --> 00: 50: 18,404
Tentu saja tidak.

800
00: 50: 18,448 --> 00: 50: 21,612
- Dan apa yang terjadi?
- Kecuali ibu harimau.

801
00: 50: 21.651 --> 00: 50: 25.349
Mereka anak-anak setengah berkembang
ketika mereka menjadi dewasa.

802
00: 50: 31.094 --> 00: 50: 35.589
<I> Saya pikir kuncinya adalah
musik yang dapat menghasilkan ekstasi. </i>

803
00: 50: 35.632 --> 00: 50: 39.194
<I> Dan sekali
Anda mengalami ekstasi, </i>

804
00: 50: 39.236 --> 00: 50: 42.570
<i> kamu tidak bisa dijual
banyak barang yang jelek. </i>

805
00: 50: 42.606 --> 00: 50: 44.268
<i> Kamu tidak bisa dijual dengan sukses. </i>

806
00: 50: 44.307 --> 00: 50: 45.775
<i> Kamu belajar menolak. </i>

807
00: 50: 45.809 --> 00: 50: 47.334
<i> Kamu tahu itu
ini adalah inti kehidupan. </i>

808
00: 50: 47.377 --> 00: 50: 49.039
<I> Anda memiliki batu ujian </ i>

809
00: 50: 49.079 --> 00: 50: 51.480
<I> dari mana Anda dapat menilai
segalanya. </i>

810
00: 50: 57.754 --> 00: 51: 01.623
<i> Salah satu caranya
filsuf mengatakan </ i>

811
00: 51: 01.658 --> 00: 51: 03.752
<i> musiknya paling ilahi </i>

812
00: 51: 03.794 --> 00: 51: 06.787
<I> adalah musik itu, seperti Tuhan,
tidak terlihat. </i>

813
00: 51: 06.830 --> 00: 51: 08.731
<I> - Anda tidak dapat melihatnya.
- Benar. </i>

814
00: 51: 08,765 --> 00: 51: 10,563
<I> - Ini tidak berwujud.
- Benar. </i>

815
00: 51: 10.600 --> 00: 51: 13.764
<I> Namun memiliki ini
sebagian besar efek penetrasi. </i>

816
00: 51: 13.804 --> 00: 51: 15.136
<i> Ya. </i>

817
00: 51: 15.172 --> 00: 51: 17.266
<i> Dan itu adalah pancaran langsung </i>

818
00: 51: 17.307 --> 00: 51: 19.503
<i> dari kecantikan transenden </i>

819
00: 51: 19.543 --> 00: 51: 21.671
<i> dari yang dicintai. </i>

820
00: 51: 21.711 --> 00: 51: 25.341
<I> Dan salah satu hal yang dimiliki
terjadi padaku dalam hidupku </i>

821
00: 51: 25.382 --> 00: 51: 27.078
apakah itu melalui
pendidikan mistis saya,

822
00: 51: 27.117 --> 00: 51: 28.551
Sebenarnya saya lakukan
punya pengalaman

823
00: 51: 28.585 --> 00: 51: 31.145
dari musik yang sedang dibuat
seluruh alam semesta.

824
00: 51: 31.188 --> 00: 51: 32.781
Saya mendengar semuanya
dalam penciptaan ...

825
00: 51: 32.823 --> 00: 51: 34.121
Kamu dengar-

826
00: 51: 34.157 --> 00: 51: 36.353
Bernyanyi dengan gembira
nama Tuhan.

827
00: 51: 36.393 --> 00: 51: 37.691
- Kamu dengar itu?
- Saya mendengarnya.

828
00: 51: 37,727 --> 00: 51: 40,390
Dan saya mendengar seluruh kenyataan
bernyanyi bersama

829
00: 51: 40.430 --> 00: 51: 43.298
di luar biasa
polifoni kemuliaan.

830
00: 51: 43.333 --> 00: 51: 44.323
Sangat?

831
00: 51: 48.405 --> 00: 51: 52.501
Bagi saya, bedanya
antara agama dan musik

832
00: 51: 52,542 --> 00: 51: 55,478
adalah, agama membutuhkan iman.

833
00: 51: 55.512 --> 00: 51: 56.536
Kanan.

834
00: 51: 56.580 --> 00: 51: 59.209
Karena kamu tidak bisa
buktikan pasti-

835
00: 51: 59.249 --> 00: 52: 01.150
Kamu tidak bisa membuktikan
bahwa Tuhan itu ada.

836
00: 52: 01.184 --> 00: 52: 02.174
Tidak.

837
00: 52: 02.219 --> 00: 52: 04.245
Itu adalah iman
itu memberitahu Anda itu.

838
00: 52: 04.287 --> 00: 52: 07.155
Anda bisa mengalaminya,
tetapi Anda tidak dapat membuktikannya.

839
00: 52: 07.190 --> 00: 52: 08.180
Kanan.

840
00: 52: 08.225 --> 00: 52: 11.684
Namun dalam musik,
ada bahasanya

841
00: 52: 11,728 --> 00: 52: 13,720
ditulis untukmu.

842
00: 52: 17,667 --> 00: 52: 19,727
Jadi saya bertanya
sendiri, "Mengapa ada begitu banyak

843
00: 52: 19.769 --> 00: 52: 21.670
potongan besar di B flat? "

844
00: 52: 21.705 --> 00: 52: 23.173
Maksudku, menurutmu
ini kebetulan

845
00: 52: 23.206 --> 00: 52: 25.437
Beethoven yang paling lama
dan sebagian besar-

846
00: 52: 25,475 --> 00: 52: 27,876
dalam hal panjang
dan ruang lingkup-

847
00: 52: 27.911 --> 00: 52: 31.643
Piano Sonata, String Quartet,
dan Piano Trio

848
00: 52: 31.681 --> 00: 52: 34.412
lebih dari 50 menit
dan semua dalam kunci B flat?

849
00: 52: 34.451 --> 00: 52: 36.920
Dan kemudian Schubert
menulis sonata seperti itu.

850
00: 52: 37.154 --> 00: 52: 39.146
Brahms memiliki karya besar
dalam B flat.

851
00: 52: 39.189 --> 00: 52: 40.817
Iya nih.

852
00: 52: 40.857 --> 00: 52: 42.189
Di situs web NASA,
mereka menemukan

853
00: 52: 42,225 --> 00: 52: 43,420
sebuah lubang hitam
itu beresonansi

854
00: 52: 43,460 --> 00: 52: 46,191
pada catatan B datar,
57 oktaf di bawah C. tengah

855
00: 52: 46.229 --> 00: 52: 47.891
- Oh, itu sangat menarik.
- Ini ada di situs web NASA.

856
00: 52: 47.931 --> 00: 52: 49.194
Tidak, tidak, saya minta maaf.

857
00: 52: 49.232 --> 00: 52: 50.461
Saya tahu ini akan terjadi.
Lanjutkan.

858
00: 52: 50,500 --> 00: 52: 53,902
Oke, pertama-tama,
seperti yang Anda tahu, nada telah berubah

859
00: 52: 53,937 --> 00: 52: 55,565
sejak zaman Schubert.

860
00: 52: 55.605 --> 00: 52: 57.597
Flat B-nya
bukan B flat kami.

861
00: 52: 57.641 --> 00: 52: 59.507
Jika Anda akan mengaitkannya
untuk hal NASA ini ...

862
00: 52: 59,543 --> 00: 53: 00,511
Baik.

863
00: 53: 00,544 --> 00: 53: 01,512
Lalu kita punya
menjadi ilmiah.

864
00: 53: 01,545 --> 00: 53: 03.605
- Jadi kamu menolak ini?
- Tidak, belum tentu.

865
00: 53: 03.647 --> 00: 53: 05.809
Tapi sebelum saya jawab
pertanyaan itu, kita harus-

866
00: 53: 05.849 --> 00: 53: 08.614
Lihat, saya pikir itu menarik
bahasa universal musik.

867
00: 53: 08.652 --> 00: 53: 11.417
Dan jika alam semesta itu
beresonansi pada nada B datar

868
00: 53: 11,454 --> 00: 53: 12,854
dan itulah catatannya
Beethoven itu

869
00: 53: 12.889 --> 00: 53: 15.188
dan Schubert dan Brahms
pilih untuk membuat

870
00: 53: 15.225 --> 00: 53: 16.523
monumental terbesar mereka
mahakarya-

871
00: 53: 16,560 --> 00: 53: 17,528
Nah, sekarang, tunggu sebentar-

872
00: 53: 17,561 --> 00: 53: 18,585
Apakah kamu tidak berpikir
itu penting?

873
00: 53: 18.628 --> 00: 53: 20.187
Dan lihat, ini apa
Saya akan memberi tahu audiensi

874
00: 53: 20.230 --> 00: 53: 21.596
siapa yang tidak pernah mendengarnya sebelumnya

875
00: 53: 21.631 --> 00: 53: 24.328
untuk mendapatkan mereka
dalam semacam ruang mental

876
00: 53: 24.367 --> 00: 53: 25.892
di mana mereka merenungkan
kosmos

877
00: 53: 25.936 --> 00: 53: 27.268
dan ke dalam ini, Anda tahu,

878
00: 53: 27.304 --> 00: 53: 28.465
ranah metafisik
yang saya percaya

879
00: 53: 28.505 --> 00: 53: 30.371
Gerakan Pertama Schubert
tinggal di.

880
00: 53: 40.884 --> 00: 53: 45.549
<I> Orang-orang
mencari beberapa jawaban, </i>

881
00: 53: 45,589 --> 00: 53: 47,524
<i> beberapa stabilitas </i>

882
00: 53: 47,557 --> 00: 53: 50,857
<I> itu akan membuat mereka
hidup lebih bahagia. </i>

883
00: 53: 53.530 --> 00: 53: 54.998
<i> Katanya dalam Alkitab, </i>

884
00: 53: 55.232 --> 00: 53: 58.760
<I> "Bantuan datang
dari Tuhan di dalam. "</i>

885
00: 53: 58.802 --> 00: 54: 00.862
<i> Aku menyebutnya
reservoir spiritual. </i>

886
00: 54: 00.904 --> 00: 54: 02.668
<i> Aku tidak menyebutnya Tuhan. </i>

887
00: 54: 02.706 --> 00: 54: 06.939
<i> Kebanyakan orang tidak mengetuk
sumber daya itu </i>

888
00: 54: 06.977 --> 00: 54: 08.969
<i> dari Tuhan di dalam. </i>

889
00: 54: 13,416 --> 00: 54: 15,885
<i> Apa yang membuatku kesal tentang agama </i>

890
00: 54: 15.919 --> 00: 54: 19.253
<i> itulah jawabannya
sepertinya selalu </i>

891
00: 54: 19.289 --> 00: 54: 21.918
<i> terpisah dari kami </i>

892
00: 54: 21.958 --> 00: 54: 24.757
<i> dalam bentuk dewa. </i>

893
00: 54: 24.794 --> 00: 54: 28.993
<I> Dan kita bergantung pada dewa
untuk keselamatan. </i>

894
00: 54: 29.032 --> 00: 54: 33.993
<I> Tapi saya sangat percaya
bahwa itu ada di dalam diri kita. </i>

895
00: 55: 12,008 --> 00: 55: 14,637
Oke sekarang,
ketika orkestra masuk,

896
00: 55: 14.678 --> 00: 55: 17.079
kamu tidak bisa bermain sama.

897
00: 55: 17,314 --> 00: 55: 19,943
Kamu-ini luar biasa sekarang.

898
00: 55: 23.386 --> 00: 55: 26.845
Sekarang Anda harus menguranginya.

899
00: 55: 26.890 --> 00: 55: 29.917
- Ya.
- Sekarang lakukan seperti itu.

900
00: 55: 34.397 --> 00: 55: 35.456
Diam.

901
00: 55: 37.400 --> 00: 55: 38.629
Baik.

902
00: 55: 53.383 --> 00: 55: 56.046
Oh
sekarang Anda terdengar lebih baik-

903
00: 55: 56.086 --> 00: 55: 59.352
sepuluh kali lebih baik
daripada terakhir kali saya dengar.

904
00: 55: 59.389 --> 00: 56: 02.052
- Bukankah itu piano?
- Ini.

905
00: 56: 02,092 --> 00: 56: 04,618
- Ini luar biasa, bukan?
- Ya.

906
00: 56: 04.661 --> 00: 56: 05.993
Saya memilihnya untuk sewa.

907
00: 56: 06,029 --> 00: 56: 09,522
Kami akan memberikan konser
untuk grup teater Ethan.

908
00: 56: 11,735 --> 00: 56: 13,704
Apa pun B datar itu,

909
00: 56: 13.737 --> 00: 56: 15.638
ini adalah dekorasi itu.

910
00: 56: 19.509 --> 00: 56: 21.102
Itu hanya hiasan saja.

911
00: 56: 21.144 --> 00: 56: 23.136
Tidak...

912
00: 56: 23.380 --> 00: 56: 25.872
Lihat, setiap not
tidak bisa bergairah.

913
00: 56: 25.915 --> 00: 56: 27.440
Sekarang lakukan semuanya.
Lakukan semuanya.

914
00: 56: 42.999 --> 00: 56: 44.991
Itu laki-laki.

915
00: 56: 49,572 --> 00: 56: 52,701
Musik itu adil,
seperti, keberadaanku.

916
00: 56: 52.742 --> 00: 56: 56.736
Seperti, semua yang saya lakukan
entah bagaimana terkait dengan musik.

917
00: 56: 56.780 --> 00: 57: 00.979
Persis seperti caraku bertindak,
itu semua musik.

918
00: 57: 41,624 --> 00: 57: 44,093
Saat saya bermain
piano,

919
00: 57: 44.127 --> 00: 57: 47.620
Saya harus mendengarkan
sangat hati-hati dan begitu-

920
00: 57: 47.664 --> 00: 57: 50.566
dengan presisi seperti apa
keluar dari instrumen.

921
00: 57: 50.600 --> 00: 57: 52.569
- Dan cinta.
- Dan cinta, ya.

922
00: 57: 52.602 --> 00: 57: 55.800
Dan ketika Anda menerapkannya

923
00: 57: 55.839 --> 00: 57: 58.206
mendengarkan
seseorang berbicara,

924
00: 57: 58.241 --> 00: 58: 01.473
Anda benar-benar dapat menangkap
banyak emosi mereka.

925
00: 58: 01,511 --> 00: 58: 03,878
Jadi baru belajar
untuk mendengarkan dirimu sendiri

926
00: 58: 03.913 --> 00: 58: 07.975
membuat Anda mampu
untuk mendengarkan orang lain.

927
00: 58: 41.784 --> 00: 58: 44.982
<I> Selama romantis
periode, itu tidak terpikirkan </i>

928
00: 58: 45.021 --> 00: 58: 47.183
<I> bagi siapa saja untuk belajar
sebuah instrumen </i>

929
00: 58: 47.223 --> 00: 58: 49.089
<i> siapa yang tidak menulis. </i>

930
00: 58: 49.125 --> 00: 58: 51.185
<i> - Kreativitas ...
- Oh, tentu saja. </i>

931
00: 58: 51.227 --> 00: 58: 55.562
<I> Dan kreativitas ulang
berjalan beriringan. </i>

932
00: 58: 55.598 --> 00: 58: 58.659
<I> Tidak ada komputer.
Tidak ada televisi. </i>

933
00: 58: 58.701 --> 00: 59: 00.829
<i> - Benar.
- Tidak ada gangguan. </i>

934
00: 59: 00.870 --> 00: 59: 02.964
<I> Dan aku pergi
untuk mengatakan unsayable: </i>

935
00: 59: 03,006 --> 00: 59: 04,599
<i> pendidikan umum. </i>

936
00: 59: 04.641 --> 00: 59: 06.633
<I> Kita harus membuang
sepanjang waktu kita di sekolah </i>

937
00: 59: 06.676 --> 00: 59: 07.871
<i> mempelajari semua hal ini. </i>

938
00: 59: 07.911 --> 00: 59: 10.540
<I> Mereka mengkhususkan diri sebelumnya. </ I>

939
00: 59: 10.580 --> 00: 59: 12.276
<I> Dan apakah itu
hal yang baik atau buruk, </i>

940
00: 59: 12.315 --> 00: 59: 14.284
<i> Aku tidak akan mengatakan,
tapi ini sangat berbeda. </i>

941
00: 59: 14.317 --> 00: 59: 15.842
<i> Khusus
dalam arti tertentu. </i>

942
00: 59: 15.885 --> 00: 59: 17.319
<i> Kamu berspesialisasi,
semua orang akan mendapatkan </i>

943
00: 59: 17.554 --> 00: 59: 19.250
<i> sangat bagus dalam satu hal,
dan kemudian itu harus lebih baik. </ I>

944
00: 59: 19.289 --> 00: 59: 20.655
<I> Tapi itu tidak benar-benar seperti itu. </ I>

945
00: 59: 20.690 --> 00: 59: 23.057
<I> Dan Anda memberi tahu saya ketika saya berusia 15 tahun
Saya ingat Anda mengatakan ini, </i>

946
00: 59: 23.092 --> 00: 59: 24.685
<I> karena saya sudah mulai
menyusun kemudian. </i>

947
00: 59: 24.727 --> 00: 59: 26.195
<I> Kamu berkata, "Kamu harus
selalu memiliki bagian </i>

948
00: 59: 26.229 --> 00: 59: 27.993
<I> yang telah Anda buat
untuk setiap konser. "</i>

949
00: 59: 28.031 --> 00: 59: 29.932
<I> Dan sebenarnya,
sekarang dengan tur 88 konser saya, </i>

950
00: 59: 29.966 --> 00: 59: 31.798
<I> itu persisnya
apa yang saya lakukan. </i>

951
00: 59: 31.834 --> 00: 59: 32.893
Jadi itu hal lain
tentang estetika Anda

952
00: 59: 32.936 --> 00: 59: 35.098
bahwa saya pasti
Saya sangat menyadari,

953
00: 59: 35.138 --> 00: 59: 37.835
gagasan bahwa Anda harus
terus menulis.

954
00: 59: 37.874 --> 00: 59: 39.672
- Jika kamu melakukannya sendiri ...
- Tentu saja.

955
00: 59: 39.709 --> 00: 59: 42.144
Maka Anda semakin dekat
untuk proses kreatif

956
00: 59: 42.178 --> 00: 59: 43.646
musik
Anda sedang bermain.

957
00: 59: 43.680 --> 00: 59: 44.670
Kanan.

958
01: 00: 05.234 --> 01: 00: 07.794
Ketika Anda mencapai usia saya,

959
01: 00: 07.837 --> 01: 00: 10.636
Anda berhenti bermain game.

960
01:00: 10,673 --> 01: 00: 13,336
Anda berhenti berbohong kepada orang-orang,

961
01: 00: 13.376 --> 01: 00: 17.313
dan kamu hanya mengatakan
sungguh apa yang ada di hatimu.

962
01: 00: 17.347 --> 01: 00: 19.612
Dan Anda mengetahuinya

963
01: 00: 19.649 --> 01: 00: 23.984
bahwa itu yang terbesar
pujian kepada seseorang

964
01: 00: 24.020 --> 01: 00: 26.148
kapan kamu benar-benar
katakan sejujurnya

965
01: 00: 26.189 --> 01: 00: 29.626
dan jangan hanya mengatakan
apa yang mereka harapkan dari Anda.

966
01: 00: 36.265 --> 01: 00: 40.361
<i> Setiap piano seperti seseorang. </i>

967
01: 00: 40.403 --> 01: 00: 42.929
<I> Mereka membangunnya
dengan cara yang sama. </i>

968
01: 00: 42.972 --> 01: 00: 45.635
<I> Mereka tidak pernah keluar
dengan cara yang sama, </i>

969
01: 00: 45.675 --> 01: 00: 49.112
<I> karena faktor manusia
menyusun semuanya. </i>

970
01: 00: 49.145 --> 01: 00: 53.173
<i> Lalu papan suara,
kayu itu hidup. </i>

971
01: 00: 53.216 --> 01: 00: 54.946
<i> Setiap pohon berbeda. </i>

972
01: 00: 54.984 --> 01: 00: 57.180
<i> Jadi papan suara bergetar. </i>

973
01: 00: 57.220 --> 01: 00: 59.655
<i> Setiap papan suara
memiliki kayu yang berbeda. </i>

974
01: 00: 59.689 --> 01: 01: 01.351
<i> Tidak akan pernah sama. </i>

975
01: 01: 10.199 --> 01: 01: 11.963
<i> 299. </i>

976
01: 01: 12.001 --> 01: 01: 13.697
299 yah, menurut Anda
itu akan menjadi pilihan kita?

977
01: 01: 13.736 --> 01: 01: 15.967
apa ada
untuk 5 April?

978
01: 01: 16,005 --> 01: 01: 17,701
April itu
5? Saya harus memeriksa.

979
01: 01: 17.740 --> 01: 01: 19.709
Hanya naik ke atas,
kamu melihat.

980
01: 01: 19.742 --> 01: 01: 20.732
Kanan.

981
01: 01: 20.777 --> 01: 01: 22.245
Oh, itu akan mengerikan
jika disewa.

982
01: 01: 22.278 --> 01: 01: 24.713
- Untuk 5 April?
- Ya.

983
01: 01: 27.216 --> 01: 01: 29.981
Apa kah kamu mendengar
seberapa indah kedengarannya?

984
01: 01: 30.019 --> 01: 01: 32.682
Sulit dipercaya, ya?

985
01: 01: 35.391 --> 01: 01: 36.984
Baiklah, bagus.

986
01: 01: 37.026 --> 01: 01: 38.392
Ya, ini
satu akan tersedia

987
01: 01: 38.428 --> 01: 01: 39.691
untuk acaranya, menurut Anda?

988
01: 01: 39.729 --> 01: 01: 41.027
Saya tidak akan menunjukkannya
jika tidak tersedia.

989
01: 01: 41.064 --> 01: 01: 42.054
Oke bagus

990
01: 01: 42.098 --> 01: 01: 43.259
- 5 April?
- Ya

991
01: 01: 43.299 --> 01: 01: 45.029
Itu akan naik
di rotunda.

992
01: 01: 45.068 --> 01: 01: 48.300
- Jika kamu menginginkannya.
- Saya menginginkannya.

993
01: 01: 49.739 --> 01: 01: 51.105
Baiklah, lepaskan
dari komisi saya.

994
01: 01: 51.140 --> 01: 01: 52.802
Baik. Baiklah.
Sangat bagus.

995
01: 01: 52.842 --> 01: 01: 54.811
Berapa harga sewanya?

996
01: 01: 54.844 --> 01: 01: 56.278
Kami tidak mengenakan biaya.
Anda seorang seniman Steinway.

997
01: 01: 56,312 --> 01: 01: 57,746
Kami tidak mengenakan biaya sewa.

998
01: 01: 57.780 --> 01: 01: 59.942
Oh itu bagus.
Jadi itu hanya akan digulung?

999
01: 01: 59.982 --> 01: 02: 01.143
Itu hanya akan digulung.

1000
01: 02: 01.184 --> 01: 02: 03.449
Oh, indah sekali.
Lihat? Bebas.

1001
01: 02: 20.770 --> 01: 02: 23.171
Saya pikir banyak orang
menghabiskan sebagian besar hidup mereka

1002
01: 02: 23.206 --> 01: 02: 24.731
tidak berusaha bermain lebih baik

1003
01: 02: 24.774 --> 01: 02: 26.936
tetapi dengan mencoba
untuk mendapatkan lebih banyak hal.

1004
01: 02: 26.976 --> 01: 02: 29.878
Bagi saya, secara pribadi,

1005
01: 02: 29.912 --> 01: 02: 32.108
Saya bisa melihat-lihat,
dan aku bisa melihatnya

1006
01: 02: 32.148 --> 01: 02: 35.016
sebenarnya tidak
membuat orang bahagia.

1007
01: 02: 35.051 --> 01: 02: 36.952
Saya melihat diri saya sendiri,
dan aku berkata,

1008
01: 02: 36.986 --> 01: 02: 39.387
"Anda memiliki babak kedua
hidup Anda di depan Anda.

1009
01: 02: 39.422 --> 01: 02: 41.186
"Jika bukan untuk keuntungan materi,

1010
01: 02: 41.224 --> 01: 02: 44.160
"Jika saya tidak memiliki spesifik
panggilan agama,

1011
01: 02: 44.193 --> 01: 02: 48.062
apa itu
untuk apa aku menjalaninya? "

1012
01: 02: 48.097 --> 01: 02: 50.328
Seluruh sistem kehidupan

1013
01: 02: 50.366 --> 01: 02: 53.131
diarahkan untuk membuat Anda berpikir
tentang kesuksesan.

1014
01: 02: 53.169 --> 01: 02: 56.264
Seringkali, melakukan seni saya
terbaik

1015
01: 02: 56.305 --> 01: 02: 59.434
dan menyamakan itu dengan jenis apa pun
kesuksesan finansial adil-

1016
01: 02: 59,475 --> 01: 03: 02,536
mereka hanya liar
berselisih satu sama lain.

1017
01: 03: 02.777 --> 01: 03: 04.805
- Tentu mereka.
- Dan sebagainya-

1018
01: 03: 04.847 --> 01: 03: 06.839
Mereka bahkan bisa menghalangi
satu sama lain.

1019
01: 03: 06.888 --> 01: 03: 08.249
- Ya.
- Iya nih.

1020
01: 03: 08.284 --> 01: 03: 11.448
Jadi yang paling "sukses"
hal yang telah saya lakukan

1021
01: 03: 11,487 --> 01: 03: 13,513
telah menjadi yang terburuk
hal yang telah saya lakukan.

1022
01: 03: 13.556 --> 01: 03: 15.821
Dan terkadang saya berpikir begitu

1023
01: 03: 15.858 --> 01: 03: 19.022
hanya bermain hidup
lebih indah

1024
01: 03: 19.061 --> 01: 03: 20.996
adalah apa yang saya kejar.

1025
01: 03: 21.030 --> 01: 03: 22.965
Tapi saya tidak tahu
Bagaimana cara melakukannya.

1026
01: 03: 22.999 --> 01: 03: 27.334
Tapi jangan lakukan itu
melalui akting?

1027
01: 03: 27.370 --> 01: 03: 29.999
Yah, aku tidak tahu yang mana-

1028
01: 03: 30.039 --> 01: 03: 33,009
Eh, aku ingin melakukannya
melalui akting, ya.

1029
01: 03: 33.042 --> 01: 03: 35.341
- Tapi kamu tidak merasakannya?
- Tapi dunia ...

1030
01: 03: 42.351 --> 01: 03: 44.411
<i> Aku bisa. Saya bisa. </i>

1031
01: 03: 52.061 --> 01: 03: 53.393
Jadi, apakah Anda berpikir
pada akhirnya

1032
01: 03: 53.429 --> 01: 03: 55.227
yang kamu temukan
identitas kreatif Anda

1033
01: 03: 55.264 --> 01: 03: 57.358
sebagai seorang guru?

1034
01: 03: 57.400 --> 01: 03: 58.368
Sangat banyak sehingga.

1035
01: 03: 58.401 --> 01: 04: 01.860
Suatu kali saya menyebut karier saya
berakhir,

1036
01: 04: 01.904 --> 01: 04: 04.567
semuanya menjadi lebih jelas

1037
01: 04: 04.607 --> 01: 04: 07.975
dan membuatku lebih bahagia,
memenuhi

1038
01: 04: 08.010 --> 01: 04: 11.174
Dan banyak orang berkata kepada saya
apa yang kamu katakan.

1039
01: 04: 11.214 --> 01: 04: 12.307
Ya.
Apa jawaban anda

1040
01: 04: 12.348 --> 01: 04: 13.976
Apakah kamu tidak punya
sebuah tanggung jawab?

1041
01: 04: 14.016 --> 01: 04: 16.576
Tentu, apa jawaban Anda sekarang,
bertahun-tahun kemudian?

1042
01: 04: 16.619 --> 01: 04: 18.996
Saya punya jawaban yang bagus.

1043
01: 04: 19.021 --> 01: 04: 22.321
Saya menuangkannya ke Anda.

1044
01: 04: 25.494 --> 01: 04: 27.292
Lagi, lagi, bagian ini.

1045
01: 04: 46.015 --> 01: 04: 48.883
Nah, di hari pertama
bahwa saya berada di Korea,

1046
01: 04: 48.918 --> 01: 04: 51.080
ketika saya sangat takut mati-

1047
01: 04: 51.120 --> 01: 04: 53.112
benar-benar takut mati-

1048
01: 04: 53.155 --> 01: 04: 54.919
Saya tidak tahu di mana saya berada.

1049
01: 04: 54.957 --> 01: 04: 57.654
Mereka tidak memberi tahu kami
dimana kita berada,

1050
01: 04: 57.894 --> 01: 05: 00.363
Karena ada perang
sedang terjadi.

1051
01: 05: 00.396 --> 01: 05: 02.456
Dan saya bangun
jam 5:00 pagi,

1052
01: 05: 02,498 --> 01: 05: 06,094
dan semuanya tertutup
dengan kabut.

1053
01: 05: 06.135 --> 01: 05: 08.001
Dan saya pergi ke aula makan,

1054
01: 05: 08,037 --> 01: 05: 11,974
dan saya mendapat beberapa kacang
dan apa pun yang ada untuk dimakan,

1055
01: 05: 12.008 --> 01: 05: 15.274
dan saya pergi ke luar,
dan saya sedang makan kacang.

1056
01: 05: 15,311 --> 01: 05: 18,042
Dan keluar dari kabut,

1057
01: 05: 18.080 --> 01: 05: 21.380
Saya melihat hidung kecil muncul.

1058
01: 05: 21,417 --> 01: 05: 24,285
Dan itu cokelat kekuningan,

1059
01: 05: 24,320 --> 01: 05: 28,052
dan ternyata sudah
dijinakkan oleh orang-orang di sana.

1060
01: 05: 28.090 --> 01: 05: 30.184
Itu datang tepat kepada saya

1061
01: 05: 30.226 --> 01: 05: 34.687
dan meringkuk di telapak tanganku
untuk kacang.

1062
01: 05: 34,931 --> 01: 05: 37,400
Dan saya hanya berpikir,
"Aku pasti di surga.

1063
01: 05: 37,433 --> 01: 05: 39,265
"Aku pasti terbunuh.

1064
01: 05: 39.302 --> 01: 05: 41.168
Ini pasti surga. "

1065
01: 06: 27.750 --> 01: 06: 32.017
<I> Dalam merenungkan sendiri
koneksi ke musik, </i>

1066
01: 06: 32.054 --> 01: 06: 36.048
<I> Saya selalu kembali
untuk jawaban yang sama: </i>

1067
01: 06: 36.092 --> 01: 06: 39.529
<i> tatanan universal. </i>

1068
01: 06: 39.562 --> 01: 06: 42.430
<i> Jika rasi bintang surgawi </i>

1069
01: 06: 42.465 --> 01: 06: 45.993
<I> menawarkan bukti visual
dari pesanan ini, </i>

1070
01: 06: 46.035 --> 01: 06: 52.033
<I> maka musik harus
manifestasi auralnya. </i>

1071
01: 06: 53.075 --> 01: 06: 54.737
<i> Melalui bahasanya, </i>

1072
01: 06: 54.777 --> 01: 06: 58.737
<I> kita menjadi satu
dengan bintang-bintang. </i>

1073
01: 07: 00.282 --> 01: 07: 03.252
<i> Musik berbicara secara bersamaan </i>

1074
01: 07: 03.285 --> 01: 07: 05.777
<i> ke dunia yang bermasalah, </i>

1075
01: 07: 06,022 --> 01: 07: 10,619
<I> menghilangkan kesepian
dan ketidakpuasan, </i>

1076
01: 07: 10.659 --> 01: 07: 13.322
<i> suaranya
menemukan di dalamnya </i>

1077
01: 07: 13.362 --> 01: 07: 17.458
<i> ceruk yang dalam itu
pemikiran dan perasaan </i>

1078
01: 07: 17.500 --> 01: 07: 21.460
<i> tempat kebenaran ditanamkan. </i>

1079
01: 07: 21.504 --> 01: 07: 25.271
<I> Musik tidak menawarkan seperempat
untuk kompromi, </i>

1080
01: 07: 25.307 --> 01: 07: 27.469
<i> tidak ada alasan, </i>

1081
01: 07: 27.510 --> 01: 07: 29.604
<i> tidak ada akal-akalan, </i>

1082
01: 07: 29.645 --> 01: 07: 32.809
<i> tidak ada pengerjaan yang buruk. </i>

1083
01: 07: 33.049 --> 01: 07: 35.450
<I> Dan kami merasakan musik </ i>

1084
01: 07: 35.484 --> 01: 07: 38.648
<i> perpanjangan dari diri kita sendiri, </i>

1085
01: 07: 38.687 --> 01: 07: 44.058
<i> pengingat
dari potensi kita sendiri </i>

1086
01: 07: 44.093 --> 01: 07: 46.392
<i> untuk kesempurnaan. </i>

1087
01: 08: 54.797 --> 01: 08: 57.426
<i> Dan kapan kamu bertemu Seymour? </i>

1088
01: 08: 57.466 --> 01: 09: 01.733
<i> Eh, itu tahun 1999 di Jepang. </i>

1089
01: 09: 01,770 --> 01: 09: 05,172
Dan kemudian aku baru saja
jatuh cinta padanya.

1090
01: 09: 06.275 --> 01: 09: 07,436
Musiknya.

1091
01: 09: 08.811 --> 01: 09: 10.575
Jadi, jika tidak
mengerti teknik,

1092
01: 09: 10,613 --> 01: 09: 12,775
kamu tidak punya ide,

1093
01: 09: 12.815 --> 01: 09: 14.807
sebuah konsepsi tentang apa
itu seharusnya terdengar,

1094
01: 09: 14.850 --> 01: 09: 15.909
itu hanya teknik.

1095
01: 09: 16,152 --> 01: 09: 17,415
Ini menggerakkan lengan Anda
cara ini.

1096
01: 09: 17,453 --> 01: 09: 18,751
Ini menggerakkan lengan Anda
seperti itu.

1097
01: 09: 18.787 --> 01: 09: 23.225
Tapi dia menggambarkan gerakan,
dan itu menghubungkan

1098
01: 09: 23.259 --> 01: 09: 24.625
bagaimana musiknya
seharusnya terasa

1099
01: 09: 24.660 --> 01: 09: 26.253
seiring dengan emosi Anda
dalam.

1100
01: 09: 26.295 --> 01: 09: 30.289
Dan semuanya menyatu
dan jauh lebih masuk akal.

1101
01: 09: 30.332 --> 01: 09: 35.862
Seymour menunjukkan padaku
seperti apa musisi itu.

1102
01: 09: 35.905 --> 01: 09: 37.237
Karena aku tidak tahu.

1103
01: 09: 37.273 --> 01: 09: 38.263
Maksudku, aku belum pernah mendengarnya.

1104
01: 09: 38.307 --> 01: 09: 40.833
Saya belum pernah bertemu orang
dalam hidup saya

1105
01: 09: 40.876 --> 01: 09: 45.246
itu serius
tentang musik di jalan

1106
01: 09: 45.281 --> 01: 09: 48.809
bahwa dia serius
tentang musik.

1107
01: 09: 48.851 --> 01: 09: 52.185
Saya merasa seperti komposer
pasti senang di surga.

1108
01: 09: 52.221 --> 01: 09: 54.747
Karena mereka harus ...

1109
01: 09: 54.790 --> 01: 09: 57.817
Bagaimana saya harus mengatakannya?

1110
01: 09: 57.860 --> 01: 10: 00.625
Ya, dia memberi semua-
setiap pesan tunggal

1111
01: 10: 00.666 --> 01: 10: 02.859
bersembunyi di musik,

1112
01: 10: 02,898 --> 01: 10: 04,264
bawakan.

1113
01: 10: 06,202 --> 01: 10: 09,502
Saya menyebutkan Schumann sebelumnya.

1114
01: 10: 09,538 --> 01: 10: 12,303
Dan ini adalah gerakan terakhir

1115
01: 10: 12,341 --> 01: 10: 16,301
<i> dari Fantasie Opus 17. </i> -nya

1116
01: 10: 19.315 --> 01: 10: 23.685
Bagian ini
semacam hadiah pernikahan

1117
01: 10: 23.719 --> 01: 10: 27.315
oleh Schumann
untuk Clara tercinta.

1118
01: 10: 27.356 --> 01: 10: 28.847
Ya, ini satu
dari potongan terbesar

1119
01: 10: 28.891 --> 01: 10: 30.587
itu pernah ditulis.

1120
01: 10: 30.626 --> 01: 10: 33.926
Sangat indah
hampir mustahil untuk berlatih,

1121
01: 10: 33.963 --> 01: 10: 36.797
karena kamu mencoba
untuk mempraktikkannya,

1122
01: 10: 36.832 --> 01: 10: 38.892
dan kamu ditarik
dari awal hingga akhir.

1123
01: 10: 38.934 --> 01: 10: 41.335
Kamu tidak bisa berhenti

1124
01: 10: 41.370 --> 01: 10: 44.898
Schumann menikahi Clara
ketika dia berusia 25 tahun.

1125
01: 10: 44.940 --> 01: 10: 47.341
Dia berumur 16 tahun.

1126
01: 10: 47.376 --> 01: 10: 52.610
Dan dia memilih moto,
"Sepanjang semua musik,

1127
01: 10: 52,648 --> 01: 10: 57,018
"Ada suara mimpi yang penuh warna
di bumi,

1128
01: 10: 57.253 --> 01: 10: 59.950
"Satu nada sunyi

1129
01: 10: 59.989 --> 01: 11: 03.721
bermain untuk sebuah rahasia
penyadap. "

1130
01: 11: 03,759 --> 01: 11: 07,423
Kemudian dia mengirim musik ini
untuk Clara,

1131
01: 11: 07.446 --> 01: 11: 09.329
dan dia memberitahunya,

1132
01: 11: 09.365 --> 01: 11: 12.358
"Kamu adalah catatannya
dalam hidup saya,

1133
01: 11: 12,401 --> 01: 11: 16,497
dan Anda
penyadap rahasia. "

1134
01: 11: 16,538 --> 01: 11: 18,370
Sangat cantik.

1135
01: 11: 32.421 --> 01: 11: 34.754
Sekarang di atas mistar.

1136
01: 11: 39,528 --> 01: 11: 42,930
Mm-mm.
Lihat, salah satunya berakhir.

1137
01: 11: 46.902 --> 01: 11: 49.064
Yang ini berakhir.

1138
01: 11: 49.305 --> 01: 11: 53.606
Dan yang satu ini
adalah ide yang lebih panjang.

1139
01: 11: 53.642 --> 01: 11: 57.773
Jadi harus diingat
untuk menjaga suara di sini.

1140
01: 12: 13.696 --> 01: 12: 15.995
Dan sekarang bass
hanya merobek saya terpisah.

1141
01: 12: 16.031 --> 01: 12: 18.466
Itu begitu indah.

1142
01: 12: 53.902 --> 01: 12: 56.633
Hanya saja
sangat indah.

1143
01: 12: 58.540 --> 01: 13: 01.100
Maka ini satu
tempat favorit saya.

1144
01: 13: 01.143 --> 01: 13: 02.839
Ayo lihat.
Dimanakah itu?

1145
01: 13: 07,049 --> 01: 13: 09,143
Ada di oktaf, Anda tahu?

1146
01: 13: 09.385 --> 01: 13: 13.049
Jadi tangan mana yang harus lebih-
Saya pikir tangan kanan.

1147
01: 13: 26.835 --> 01: 13: 30.101
Dan sekarang kegelapan
dari tangan kiri.

1148
01: 13: 38.680 --> 01: 13: 41.707
Setiap kali saya bermain
bagian ini di sini ...

1149
01: 13: 47.790 --> 01: 13: 50.021
Itu seperti
seseorang melakukan ini

1150
01: 13: 50.058 --> 01: 13: 51.754
ke dadaku,

1151
01: 13: 51.794 --> 01: 13: 54.787
seperti, menepuk untuk kenyamanan.

1152
01: 14: 01.136 --> 01: 14: 04.629
Sekarang inilah saatnya
salah satu klimaks terbesar

1153
01: 14: 04.673 --> 01: 14: 07.074
dalam semua musik!

1154
01: 15: 02.631 --> 01: 15: 06.693
Akhir dari bagian ini
sangat bermasalah.

1155
01: 15: 06.735 --> 01: 15: 10.001
Tidak ada-tidak ada dua orang-
pernah melakukan hal yang sama.

1156
01: 15: 10.038 --> 01: 15: 12.166
Alasannya
itu sangat bermasalah

1157
01: 15: 12.207 --> 01: 15: 16.907
karena komposer
tidak meninggalkan tanda apa pun.

1158
01: 15: 16.945 --> 01: 15: 20.882
Tiba-tiba, dia baru saja meninggalkannya
ke perangkat kita sendiri.

1159
01: 15: 22.985 --> 01: 15: 26.114
Begitu juga beberapa orang
hanya merengek di sini.

1160
01: 15: 32.794 --> 01: 15: 37.664
Mereka merintih
seperti ini

1161
01: 15: 37.699 --> 01: 15: 41.830
dan mainkan coda,
yang merupakan akhir dari potongan itu,

1162
01: 15: 41.870 --> 01: 15: 43.532
semua lunak.

1163
01: 15: 48.777 --> 01: 15: 51.042
Dan saya melakukan yang sebaliknya.

1164
01: 15: 51.079 --> 01: 15: 54.777
Saya hanya menjaga intensitas
pergi.

1165
01: 17: 43.859 --> 01: 17: 45.953
<i> Aku tidak pernah bermimpi </i>

1166
01: 17: 45.994 --> 01: 17: 48.429
<i> dengan dua tanganku sendiri, </i>

1167
01: 17: 48.664 --> 01: 17: 51.031
<i> Aku bisa menyentuh langit. </i>

1168
01: 20: 54.888 --> 01: 20: 55.873
Terima kasih.