1 00: 00: 23,127 --> 00: 00: 25,516 IZZY: Ayolah, Annie. Jangan bersikap seperti itu. 2 00: 00: 25,647 --> 00: 00: 27,046 ANNIE: Saya akan secepat yang saya bisa. 3 00: 00: 27.127 --> 00: 00: 29.402 IZZY: Permisi. Sangat menyesal. 4 00: 00: 29,487 --> 00: 00: 31,239 -Permisi. - Turun, Izzy. 5 00: 00: 31,327 --> 00: 00: 33,443 Kami sedang berbelanja, bukan melakukan pertandingan rugby. 6 00: 00: 38,447 --> 00: 00: 40,085 Tidak ada yang memar di rugby, Annie. 7 00: 00: 40,167 --> 00: 00: 41,805 Kami sedang menyaksikan musim panas. 8 00: 00: 47,647 --> 00: 00: 49,444 Hal-hal bisa mendapatkan sedikit brutaI. 9 00: 00: 49,607 --> 00: 00: 50,801 Saya rasa itu sepadan. 10 00: 00: 50,887 --> 00: 00: 53,037 Bayangkan, musim panas cIothes sepanjang tahun. 11 00: 00: 53,127 --> 00: 00: 54,606 Tidak ada lagi jumper dan weIIies untuk kami. 12 00: 00: 54,687 --> 00: 00: 58,077 Dan saya pernah mendengarnya di LA, Kita akan membutuhkan ini untuk melepaskan matahari. 13 00: 00: 58,167 --> 00: 01: 00,635 Matahari? Tinggal di negara ini, Anda tidak akan tahu ada matahari. 14 00: 01: 00,727 --> 00: 01: 01,921 (KEDUANYA) 15 00: 01: 02,007 --> 00: 01: 03,520 KEDUA: (GASING) SAIe! 16 00: 01: 04,287 --> 00: 01: 07,165 BIAS! Beberapa twit menempatkan ini pada raiI yang salah. 17 00: 01: 07,247 --> 00: 01: 08,362 Itu bukan harga yang bagus. 18 00: 01: 08,447 --> 00: 01: 12,042 BIonde ruIe nomor satu. Pink terlihat bagus dengan apa pun. 19 00: 01: 12,127 --> 00: 01: 13,480 BIonde ruIe nomor dua. 20 00: 01: 13,567 --> 00: 01: 15,717 KEDUA: Jangan pernah membayar retaiI. 21 00: 01: 18,447 --> 00: 01: 19,641 Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? 22 00: 01: 19,727 --> 00: 01: 21,558 -Pembelian. -Dan gelombang. 23 00: 01: 22,847 --> 00: 01: 23,962 Permisi. 24 00: 01: 24.047 --> 00: 01: 25,639 -Iya nih? -NigeI. 25 00: 01: 25,727 --> 00: 01: 27,160 Seperti nama regaI. 26 00: 01: 27,767 --> 00: 01: 30,486 Tapi pakaian ini tampaknya digantung salah. 27 00: 01: 30,687 --> 00: 01: 32,598 - Itu ada di rai Ih harga. -Oh. 28 00: 01: 32,727 --> 00: 01: 35,878 Saya berharap kami bisa melakukannya dengan benar apa itu ketidakadilan. 29 00: 01: 38,607 --> 00: 01: 39,801 (GIGGLING) 30 00: 01: 40,767 --> 00: 01: 43,327 BriIIiant! Anda seorang pengacara naturaI, Izzy. 31 00: 01: 43,407 --> 00: 01: 45,284 Bahkan saya hampir membeli argumen Anda. 32 00: 01: 45,367 --> 00: 01: 47,597 Saya tidak membantah, Annie. Saya membujuk. 33 00: 01: 48,207 --> 00: 01: 50,198 BAPAK. KAYU: Apakah Anda sudah selesai berkemas? 34 00: 01: 50,287 --> 00: 01: 51,356 IZZY: Paling! 35 00: 01: 51,447 --> 00: 01: 54,484 Annie, aku tidak bisa percaya bahwa kita sudah pergi untuk besok sepupu EIIe. 36 00: 01: 54,567 --> 00: 01: 56,762 Sana. Semuanya berkode sama. 37 00: 01: 57,087 --> 00: 01: 59,840 Saya juga. Kotak ini adalah IabeIed ... 38 00: 02: 00,967 --> 00: 02: 02,195 Berwarna merah muda. 39 00: 02: 05,927 --> 00: 02: 07,565 Aku rindu Mum, Izzy. 40 00: 02: 07,647 --> 00: 02: 10,605 Saya tidak bisa percaya bahwa ini sudah dua tahun sejak kita meninggalkan dia. 41 00: 02: 11,047 --> 00: 02: 12,765 Aku juga rindu Mum, Annie. 42 00: 02: 13,007 --> 00: 02: 15,475 Saya bertanya-tanya bagaimana kita akan naik di CaIifornia. 43 00: 02: 15,967 --> 00: 02: 18,879 Hal-hal begitu abu-abu dalam fIat ini sejak ibu meninggal. 44 00: 02: 19,887 --> 00: 02: 22,526 Saya berharap cuaca cerah mau bagaimana Ayah pindah. 45 00: 02: 22,927 --> 00: 02: 27,364 Dan naik. Dia akan menjalankan semuanya LAU Engiish Department dalam waktu singkat. 46 00: 02: 27,967 --> 00: 02: 29,719 TaIking di belakang punggungku, kan? 47 00: 02: 29,807 --> 00: 02: 31,525 Tidak, kami hanya bersemangat untuk bergerak. 48 00: 02: 32,447 --> 00: 02: 35,484 Dengar, aku tahu langkah ini tidak mudah. Dan saya menghargai dukungan Anda. 49 00: 02: 35,567 --> 00: 02: 38.035 Itu akan menyenangkan. Kami akan melihat bintang film, 50 00: 02: 38,127 --> 00: 02: 40,243 minum mereka mocha-Iatte-ccinos, 51 00: 02: 40,327 --> 00: 02: 42,716 dan mendapatkan pekerjaan hidung OriII hidung yang otentik. 52 00: 02: 42,807 --> 00: 02: 44,877 -Apa? - Hanya bercanda, Ayah. 53 00: 02: 44,967 --> 00: 02: 47,686 Saya partiaI ke hidung EngIish yang saya miliki, Terima kasih banyak. 54 00: 02: 47,767 --> 00: 02: 49,678 Saya juga. Pada Anda berdua. 55 00: 02: 50,967 --> 00: 02: 52,286 Dan tidak perlu takut. 56 00: 02: 52,367 --> 00: 02: 56,758 Tim Woods akan cocok di LA IifestyIe Seperti ikan yang cocok dengan keripik. 57 00: 02: 57,367 --> 00: 02: 59,005 (INI MEPLAYING) 58 00: 02: 59,767 --> 00: 03: 00,882 Ini adalah hidupku 59 00: 03: 01,327 --> 00: 03: 02,646 Saya sendiri 60 00: 03: 02,727 --> 00: 03: 06,117 Tidak membutuhkan siapa pun Untuk membimbing saya di jalan 61 00: 03: 06,207 --> 00: 03: 10,997 Saya mencari tahu siapa Ya, yang saya inginkan 62 00: 03: 11,167 --> 00: 03: 12,600 Inilah saya 63 00: 03: 12,727 --> 00: 03: 15,799 Ini adalah hidupku Saya dalam kontroI 64 00: 03: 15,887 --> 00: 03: 18,879 Bergerak sangat cepat Ke mana saya ingin pergi 65 00: 03: 18,967 --> 00: 03: 22,846 Saya berteriak Siapa, ya, siapa yang kamu lihat? 66 00: 03: 22,967 --> 00: 03: 24,286 BAPAK. KAYU: Wow, lihat itu! 67 00: 03: 24,367 --> 00: 03: 25,880 IZZY: Ini rumah-rumah? 68 00: 03: 25,967 --> 00: 03: 27,366 Apakah kamu yakin ini adalah jalan menuju rumah EIIe? 69 00: 03: 27,447 --> 00: 03: 28,516 (CAR HORNS HONKING) 70 00: 03: 28,607 --> 00: 03: 30,325 BAPAK. KAYU: Mereka Yanks Mencintai tanduk mereka, bukankah begitu? 71 00: 03: 30,407 --> 00: 03: 33,205 Pokoknya, giris, Saya mulai mengajar besok di universitas 72 00: 03: 33,287 --> 00: 03: 35,960 hanya miIe dari rumah EIIe's HoIIywood HiIIs. 73 00: 03: 36.047 --> 00: 03: 39,357 ANNIE: Wow, Izzy, BeverIy HiIIs tentu berbeda dari rumah. 74 00: 03: 39,447 --> 00: 03: 40,516 Lihatlah mobil-mobil ini. 75 00: 03: 40,607 --> 00: 03: 42,518 Berbicara tentang mobil, beri kami lagi 76 00: 03: 42,607 --> 00: 03: 45,201 mengapa kami mengirim Mini kami dari seberang kolam? 77 00: 03: 45,287 --> 00: 03: 46,959 Apa? Dia buah persik. 78 00: 03: 47,487 --> 00: 03: 48,556 (CAR HORN HONKING) 79 00: 03: 48,647 --> 00: 03: 49,636 (GIRLS SCREAMING) 80 00: 03: 49,727 --> 00: 03: 51,763 ANNIE: Sisi jalan yang salah, Ayah! Sisi jalan yang salah! 81 00: 03: 51,847 --> 00: 03: 52,882 (SUARA LERENG) 82 00: 03: 53,287 --> 00: 03: 54,561 AII benar. 83 00: 03: 54,687 --> 00: 03: 56,040 Aku harus mencoba mengingat itu. 84 00: 03: 56,127 --> 00: 03: 57,162 (Mendesah) 85 00: 03: 57,247 --> 00: 03: 58,885 BAPAK. KAYU: Di sini kita, giris! 86 00: 04: 01,247 --> 00: 04: 02,839 Ini paIace. 87 00: 04: 07,007 --> 00: 04: 08,520 Kami datang ke rumah baru Anda, para giris. 88 00: 04: 08,607 --> 00: 04: 10,086 (GIRLS GASPING) 89 00: 04: 11,687 --> 00: 04: 12,722 (CENGKING) 90 00: 04: 13,607 --> 00: 04: 16,326 My, pIace ini sangat merah muda. 91 00: 04: 17.047 --> 00: 04: 21,916 Jadi, itu cukup maju dari oid, apek fIat pulang, eh? 92 00: 04: 22,007 --> 00: 04: 24,475 Ini adalah langkah dari Buckingham PaIace. 93 00: 04: 24,567 --> 00: 04: 26,398 Terbaik dari AII, itu tidak membutuhkan biaya sepeser pun. 94 00: 04: 26,487 --> 00: 04: 29,718 Sepupu EIIe menghabiskan sebagian besar waktunya kembali ke DC, Iobby. 95 00: 04: 29,807 --> 00: 04: 33,766 Jadi dia membiarkan kita, untuk sekarang, berjongkok di sini. Ambil alih. 96 00: 04: 34,607 --> 00: 04: 37,724 -Itu seperti mimpi. -Oh, saya kira saya bisa terbiasa. 97 00: 04: 37,807 --> 00: 04: 39,365 Apakah Anda pikir Anda bisa terbiasa dengan ini? 98 00: 04: 39,447 --> 00: 04: 40,675 (GIRLS GASPING) 99 00: 04: 41,847 --> 00: 04: 43,565 EIIe punya cukup pandangan, ya? 100 00: 04: 43,647 --> 00: 04: 45,205 IZZY: Bisakah itu menjadi lebih baik? 101 00: 04: 45,287 --> 00: 04: 46,686 (ANJING MENGGONGGONG) 102 00: 04: 47,407 --> 00: 04: 48,806 Kedengarannya seperti Bruiser. 103 00: 04: 48,887 --> 00: 04: 50,161 (BARKING CONTINUES) 104 00: 04: 50,767 --> 00: 04: 51,802 (GASPING) 105 00: 04: 51,887 --> 00: 04: 53,764 IZZY: Bruiser! Kali kedua. 106 00: 04: 53,847 --> 00: 04: 55,997 Mereka sangat manis. 107 00: 04: 56,087 --> 00: 04: 58,647 HeIIo, anak laki-laki yang cantik. Hei. 108 00: 04: 58,727 --> 00: 05: 01,116 Oh, iook. Dari sepupu EIIe. 109 00: 05: 01,607 --> 00: 05: 03,359 '' Dear IsabeIIe dan AnnabeIIe, 110 00: 05: 03,447 --> 00: 05: 05,597 '' Maaf saya couIdn't berada di sana untuk menyambut Anda, 111 00: 05: 05,687 --> 00: 05: 08,406 '' Tapi keponakan IittI Bruiser, Spike and Butch, 112 00: 05: 08,487 --> 00: 05: 10,284 '' wiII weIcome Anda dengan cakar terbuka. 113 00: 05: 10,647 --> 00: 05: 12,638 '' AIways bIonde, sepupu EIIe. '' 114 00: 05: 12,727 --> 00: 05: 14,365 Oh, betapa pikirannya. 115 00: 05: 14,487 --> 00: 05: 17,126 WeII, saya minta maaf, giris, tetapi dalam situasi apapun 116 00: 05: 17,207 --> 00: 05: 19,357 adalah salah satu dari Anda bahkan mempertimbangkan 117 00: 05: 20,847 --> 00: 05: 21,882 mengembalikan anjing-anjing itu. 118 00: 05: 21,967 --> 00: 05: 23,116 (SEMUA CHUCKLE) 119 00: 05: 23,207 --> 00: 05: 26.085 We'II waIk dengan anjing dan melampaui tudung baru kami. 120 00: 05: 26,247 --> 00: 05: 27,316 Kap? 121 00: 05: 27,407 --> 00: 05: 30,604 Dan kami akan berbelanja untuk ensembIes pertama-hari-dari-schooI kami. 122 00: 05: 31,807 --> 00: 05: 33,843 Giris, ada sesuatu Saya sudah lama ingin teII Anda. 123 00: 05: 33,927 --> 00: 05: 36,725 KEDUA: Luar biasa di sini, Ayah. Cinta kamu. 124 00: 05: 36,807 --> 00: 05: 39,196 Cinta kamu. Bye 125 00: 05: 40,007 --> 00: 05: 41,042 (POPMUSIC PLA YING) 126 00: 05: 43,687 --> 00: 05: 45,917 Oh-oh, oh-oh, satu, dua, tiga 127 00: 05: 46,007 --> 00: 05: 49,317 -Annie, lihat di semua toko ini! Surga mode -Ini. 128 00: 05: 49,407 --> 00: 05: 51,045 Ini sangat berbeda dari KentfieId. 129 00: 05: 51,847 --> 00: 05: 53,166 Gaun itu sempurna. 130 00: 05: 58,847 --> 00: 06: 01,441 Rockin untuk ketukan saya sendiri Jangan pernah mengulang 131 00: 06: 01,527 --> 00: 06: 03,518 Saya menyanyikan lagu saya sendiri 132 00: 06: 04,607 --> 00: 06: 06,086 BeverIy HiIIs tidak terlalu hening. 133 00: 06: 06,167 --> 00: 06: 08,158 (Mendesah) Tapi matahari lebih cerah. 134 00: 06: 08,247 --> 00: 06: 09.396 Hunks lebih hambar. 135 00: 06: 09,487 --> 00: 06: 11,398 Dan organik makanan sampah itu. 136 00: 06: 11,487 --> 00: 06: 14,240 - (Terengah) Oh, Tuhanku, ini Karen! -Siapa? 137 00: 06: 14,327 --> 00: 06: 16,079 The Karen GIass Studio. 138 00: 06: 16,167 --> 00: 06: 18,044 Saya sudah membaca tentang itu di majalah couture terbaik. 139 00: 06: 18,127 --> 00: 06: 20,402 The hoIy graiI appway runway high-end. 140 00: 06: 20,487 --> 00: 06: 22,557 Dan sekarang berdiri di depan kita, memberi isyarat. 141 00: 06: 22,647 --> 00: 06: 24,638 Praktis praktis musim panas di dalam toko itu. 142 00: 06: 25,287 --> 00: 06: 27,676 Terakhir kali saya memeriksanya, Anggaran belanja Becksy 143 00: 06: 27,767 --> 00: 06: 30,156 berada di utara kita sekitar 40 nol. 144 00: 06: 30,407 --> 00: 06: 32,796 Seorang penyelidik adalah seorang penyelidik, Izzy. 145 00: 06: 32,887 --> 00: 06: 35,003 Lakukan yang terbaik yang Anda lakukan. Membujuk. 146 00: 06: 35,847 --> 00: 06: 37,803 IZZY: Karena itu, Evette ... 147 00: 06: 37,887 --> 00: 06: 39,559 Seperti nama yang dinamis. 148 00: 06: 39,727 --> 00: 06: 41,922 ... meskipun jahitannya tidak bagus, 149 00: 06: 42,007 --> 00: 06: 44,237 coIor dimatikan oleh pada satu warna 150 00: 06: 44,327 --> 00: 06: 45,919 dari prototipe landasan pacu desainer, 151 00: 06: 46,007 --> 00: 06: 49,124 Saya masih belum mau untuk menegosiasikan harga reasonabIe 152 00: 06: 49,207 --> 00: 06: 52,324 pada behaIf dari saudara perempuan saya bahwa wouid akan menguntungkan kedua belah pihak. 153 00: 06: 52,407 --> 00: 06: 54,557 Saya bisa melihat Anda orang yang sangat reasonabeye. 154 00: 06: 54,647 --> 00: 06: 55,716 (Tertawa) 155 00: 06: 56.047 --> 00: 06: 57,685 Anda harus memaafkan saya, Iadies. 156 00: 06: 57,767 --> 00: 07: 00,964 Kami mendapatkan awfuI IOT dari teIevision ceIebrities di toko ini. 157 00: 07: 01,047 --> 00: 07: 03,242 -BAIK: Oh, oh, kami tidak ... -Oh, tidak, tidak. Oh tunggu. 158 00: 07: 03,327 --> 00: 07: 04,840 Ya tentu. 159 00: 07: 04,927 --> 00: 07: 06,519 Kau si Kembar Riffraff. 160 00: 07: 06,607 --> 00: 07: 08,199 Menyukai pertunjukan. 161 00: 07: 08,527 --> 00: 07: 11,678 Kami selalu mengatakan bahwa dunia dapat yakin jika menggunakan sedikit lebih banyak lagi riffraff, 162 00: 07: 11,767 --> 00: 07: 15,521 tapi saya takut di toko ini, sadIy, kamu tidak bisa. 163 00: 07: 15,767 --> 00: 07: 16,836 (GASPING) 164 00: 07: 16,927 --> 00: 07: 19,566 Kembalilah ketika Anda dapat membayar harga fuII Seperti orang besar. 165 00: 07: 20,287 --> 00: 07: 23,245 -WeII, itu pergi berenangIy. -Seperti Titanic. 166 00: 07: 24,207 --> 00: 07: 26.038 Evette baru saja membantu kami. 167 00: 07: 26,127 --> 00: 07: 28,766 Maksudku, dia hanya mengatakan kita bisa melakukan yang lebih baik. 168 00: 07: 28,847 --> 00: 07: 32,760 Kami sedang dalam belanja mode terbesar kode postaI di dunia. 169 00: 07: 33.047 --> 00: 07: 35,720 Di suatu tempat di jalan-jalan ini 170 00: 07: 35,807 --> 00: 07: 38,116 adalah lemari pakaian schooI itu akan membuat worid 171 00: 07: 38,207 --> 00: 07: 39,401 berdiri dan berkata ... 172 00: 07: 39,887 --> 00: 07: 42,162 KEDUA: Omong kosong! BAPAK. KAYU: Maafkan saya, Ioves. 173 00: 07: 42,247 --> 00: 07: 45,239 Anda tidak pernah memberi saya kesempatan untuk teII Anda. Pac Prep membutuhkan seragam. 174 00: 07: 45,727 --> 00: 07: 47,445 Ini sama gatalnya seperti wol. 175 00: 07: 47,527 --> 00: 07: 49,597 Sekarung kentang memiliki lebih banyak panache! 176 00: 07: 49,687 --> 00: 07: 52,042 Dan bukan benang merah jambu. Ini criminaI. 177 00: 07: 52,127 --> 00: 07: 53,765 Benar-benar menindas. 178 00: 07: 54,607 --> 00: 07: 56,677 Macam apa schooI Anda mengirim kami ke? 179 00: 08: 01,207 --> 00: 08: 02,196 (KUDA MELAYANG) 180 00: 08: 02,287 --> 00: 08: 04,323 IZZY: LA? Lebih tepatnya, kami masuk ke Oz. 181 00: 08: 04,407 --> 00: 08: 07,001 BAPAK. KAYU: Ini salah satu sekolah terbaik di Amerika. 182 00: 08: 07,087 --> 00: 08: 08,805 Dan sekarang, tentu saja, ini adalah sekolah yang lebih baik 183 00: 08: 08,887 --> 00: 08: 10,764 karena kalian berdua hadir. 184 00: 08: 10,847 --> 00: 08: 12,360 ANNIE: (SCOFFING) Lupakan, Ayah. 185 00: 08: 12,447 --> 00: 08: 15,245 Anak-anak mewah ini menyukai Iike mereka baru saja keluar dari rumpun Iine. 186 00: 08: 15,327 --> 00: 08: 16,760 BAPAK. KAYU: Ayo, giris, Saya berusaha keras di sini. 187 00: 08: 16,847 --> 00: 08: 18,121 Mari kita lihat beberapa smiIes. 188 00: 08: 18,207 --> 00: 08: 20,562 KEDUA: Apapun untuk Anda, Ayah. 189 00: 08: 20,647 --> 00: 08: 22,478 AII benar. Di sini kita. 190 00: 08: 23,527 --> 00: 08: 26,121 Oke, IoveIies. Iips atas kaku. 191 00: 08: 26,207 --> 00: 08: 28,163 Dan aku lihat beberapa wajah ceria, ya? 192 00: 08: 28,247 --> 00: 08: 31,045 Beri kami ciuman. Oh terima kasih. 193 00: 08: 31,127 --> 00: 08: 34,642 Sekarang, ingat saja, jadilah kekasihmu, adorabIe seIves, 194 00: 08: 34,727 --> 00: 08: 36,524 dan saya berjanji itu, dengan jam tangan saya, 195 00: 08: 36,607 --> 00: 08: 40,600 kamu akan bertemu teman pertamamu dalam tiga, dua ... 196 00: 08: 40,687 --> 00: 08: 42,598 HIGGIN: Saya tidak di sini untuk menjadi teman Anda. 197 00: 08: 42,687 --> 00: 08: 44,757 Saya hanya ingin mendidik Anda. 198 00: 08: 45,967 --> 00: 08: 48,322 WeIcome, Iadies, untuk Pacific Preparatory. 199 00: 08: 48,727 --> 00: 08: 50,638 Saya Kepala Sekolah Higgins. 200 00: 08: 51,087 --> 00: 08: 53,726 Saya melihat di sini bahwa, dari kinerja masa lalu, 201 00: 08: 53,807 --> 00: 08: 57,243 seperti biasa sebagai ayahmu sumber daya financiaI agak Iimited, 202 00: 08: 57,327 --> 00: 08: 59,238 Anda berdua telah diterima di schoIarship. 203 00: 08: 59,327 --> 00: 09: 00,919 PartiaI schoIarship, 204 00: 09: 01,807 --> 00: 09: 02,922 bu. 205 00: 09: 03,007 --> 00: 09: 05,123 CongratuIations, saya yakin. 206 00: 09: 05,207 --> 00: 09: 08,643 Di sini di Pacific Prep, kami menarik siswa kami ke standar yang lebih tinggi, 207 00: 09: 08,727 --> 00: 09: 10,718 sebagai weII sebagai kode kehormatan yang ketat. 208 00: 09: 11,247 --> 00: 09: 14,125 Dan seperti itulah yang terjadi, Aku mau kamu perlu menandatangani ini. 209 00: 09: 14,527 --> 00: 09: 17,599 -Oh, aku bukan pengacara. -Namun. 210 00: 09: 17,687 --> 00: 09: 19,245 Tapi saya lebih suka tidak menandatangani sesuatu yang tidak bisa saya baca. 211 00: 09: 19,327 --> 00: 09: 22,558 HIGGIN: Lalu biarkan saya memberi Anda inti dari perjanjian. 212 00: 09: 22,647 --> 00: 09: 25,400 Dokumen itu sendiri menyebutkan berbagai cara 213 00: 09: 25,487 --> 00: 09: 28,126 di mana siswa mungkin tergoda untuk pIagiarize, 214 00: 09: 28,207 --> 00: 09: 30,596 Iie, curang, dan / atau steaI. 215 00: 09: 31,087 --> 00: 09: 34,284 FaiIure yang harus dihindari godaan ini berakhir dalam expuIsion. 216 00: 09: 34,367 --> 00: 09: 37,916 Tetapi bagaimana kita tahu apa yang harus dihindari jika kita tidak bisa membaca tulisan yang bagus? 217 00: 09: 39,367 --> 00: 09: 41,403 Buku Pegangan Pasifik. 218 00: 09: 41,967 --> 00: 09: 45,004 Baca, pelajari, cintai, 219 00: 09: 45,087 --> 00: 09: 46,759 dan kita akan baik-baik saja. 220 00: 09: 46,847 --> 00: 09: 48,838 Sekarang, tanda tanganmu, pIease. 221 00: 09: 50,687 --> 00: 09: 52,279 Christopher Lopez! 222 00: 09: 52,367 --> 00: 09: 53,402 (EX KLAIM) 223 00: 09: 56,207 --> 00: 09: 57,196 Ya Bu? 224 00: 09: 57,287 --> 00: 10: 01,565 PIease mencetak scheduities Iadies ' dan tunjukkan kepada mereka ke cIass pertama mereka. 225 00: 10: 08,167 --> 00: 10: 10,886 Saya ingin menunjukkan pada mereka. Ayolah. 226 00: 10: 15,727 --> 00: 10: 17,160 Ms. Chang! 227 00: 10: 18,287 --> 00: 10: 20,482 Awasi mereka berdua. 228 00: 10: 20,607 --> 00: 10: 22,802 Si kembar Woods? Mengapa, mereka tampak seperti IoveIy. 229 00: 10: 22,887 --> 00: 10: 26,516 Mereka memiliki DNA gagah yang sama sebagai EIIe Woods. 230 00: 10: 26,647 --> 00: 10: 30,003 EIIe Woods membuat ejekan ini haIIowed haIIs dengannya 231 00: 10: 30,487 --> 00: 10: 31,556 Seni Busana eIective. 232 00: 10: 31,647 --> 00: 10: 33,205 Yang Anda singkirkan dua tahun lalu. 233 00: 10: 33,287 --> 00: 10: 35,164 Dan hari Selasa Tai Chi-nya. 234 00: 10: 35,247 --> 00: 10: 37,363 Yang mungkin Anda pertimbangkan untuk dipulihkan. 235 00: 10: 37,847 --> 00: 10: 38,836 Anda benar-benar akan mendapat manfaat. 236 00: 10: 38,927 --> 00: 10: 41,395 Saya finaIIy mendapatkan lembaga ini kembali ke jalurnya, 237 00: 10: 41,487 --> 00: 10: 45,446 dan saya menolak untuk membiarkan generasi berikutnya nyanyian bIonde Woods 238 00: 10: 45,527 --> 00: 10: 47,279 hancurkan apa yang telah saya buat! 239 00: 10: 47,447 --> 00: 10: 49,039 Selasa Tai Chi. Saya hanya mengatakan. 240 00: 10: 49,127 --> 00: 10: 50,116 Di luar! 241 00: 10: 50,407 --> 00: 10: 51,556 (BEL BERDERING ) 242 00: 10: 51,647 --> 00: 10: 54,036 Bukankah kamu seorang anak muda menjadi administrator schooI? 243 00: 10: 54,127 --> 00: 10: 57,005 Oh, ya, kita semua, Saya melakukan entri data dan TI di kantor-kantor utama 244 00: 10: 57,087 --> 00: 10: 58,406 sebagai studi kerja saya. 245 00: 10: 58,727 --> 00: 11: 00,080 Belajar kerja? 246 00: 11: 00,167 --> 00: 11: 01,998 Ya, ya. Pada fuII schoIarship di Pac Prep, 247 00: 11: 02,087 --> 00: 11: 03,725 Anda perlu bekerja untuk membayar uang sekolah Anda. 248 00: 11: 03,887 --> 00: 11: 05,684 Ergo, belajar kerja. 249 00: 11: 05,767 --> 00: 11: 08,042 Itu hal yang bagus kita berada di beberapa bagian, kemudian. 250 00: 11: 08,127 --> 00: 11: 10,118 Memasukkan data membuat saya tertidur. 251 00: 11: 10,207 --> 00: 11: 11,959 Bukan saya. Saya dapat memasukkan data setiap hari Iong. 252 00: 11: 12,047 --> 00: 11: 13,196 Anda menjadi komputer? 253 00: 11: 13,407 --> 00: 11: 14,840 Saya sedikit faff sedikit. 254 00: 11: 15,287 --> 00: 11: 17,676 -Faff? -Apa yang dimaksud Annie adalah faff. 255 00: 11: 17,767 --> 00: 11: 19,485 Itu berarti dabbIe. 256 00: 11: 19,927 --> 00: 11: 23,044 Senang mendengarnya. WeII, ini dia. Ini adalah Sejarah Amerika periode pertama. 257 00: 11: 23,127 --> 00: 11: 24,196 Aku dalam hal yang sama, 258 00: 11: 24,287 --> 00: 11: 25,879 tapi saya harus berayun oleh komputer Iab dulu. 259 00: 11: 25,967 --> 00: 11: 27,923 Jadi di sini, Izzy. 260 00: 11: 28,007 --> 00: 11: 30,316 Saya akan melihat Anda di cIass, Annie. 261 00: 11: 30,727 --> 00: 11: 31,876 (EX KLAIM) 262 00: 11: 32,007 --> 00: 11: 33,201 -IZZY: Annie? -Maaf. 263 00: 11: 33,487 --> 00: 11: 34,602 HeIIo? Ayolah. 264 00: 11: 34,687 --> 00: 11: 35,722 (BEL BERDERING ) 265 00: 11: 36,447 --> 00: 11: 38,517 Ini adalah telepon Uber EIectronics. 266 00: 11: 38,607 --> 00: 11: 41,917 Perusahaan ayahku bahkan tidak reIeasing mereka di toko-toko tiII tahun depan. 267 00: 11: 42,007 --> 00: 11: 43,076 (GIGGLING) 268 00: 11: 43,167 --> 00: 11: 45,044 Ini adalah ponsel, video game consoIe, 269 00: 11: 45,127 --> 00: 11: 47,277 MP3 pIayer, PDA, AII dalam satu. 270 00: 11: 47,567 --> 00: 11: 50,843 (Terengah) Bahkan itu HD hoIogram technoIogy. 271 00: 11: 51,647 --> 00: 11: 54,957 -Oh! -The cooIest hal pernah. 272 00: 11: 55.047 --> 00: 11: 56,321 Saya harus punya satu. 273 00: 11: 56,407 --> 00: 12: 00,161 WeII, aku mungkin akan meyakinkan ayahku untuk mendapatkan Anda satu. 274 00: 12: 00,527 --> 00: 12: 04,076 Whoa. Hottie airIines meluncur ke pintu gerbang. 275 00: 12: 04,167 --> 00: 12: 06,044 Aku akan memeriksa kita dengan gurunya ketika Anda menemukan kami kursi. 276 00: 12: 06,127 --> 00: 12: 07,162 Baik. 277 00: 12: 07,247 --> 00: 12: 08,600 Astaga... 278 00: 12: 08,687 --> 00: 12: 11,247 GoIdiIocks membuat Justin Bear bahagia. 279 00: 12: 11,327 --> 00: 12: 12,999 Apa yang kalian berdua bicarakan? 280 00: 12: 13,847 --> 00: 12: 17,442 Hai, Tuan GoIden, saya Izzy, dan aku toId aku untuk check-in denganmu. 281 00: 12: 17,527 --> 00: 12: 18,642 Permisi. 282 00: 12: 18,847 --> 00: 12: 20,678 Apa yang kamu lakukan? 283 00: 12: 21,887 --> 00: 12: 22,956 Um ... 284 00: 12: 23.047 --> 00: 12: 24.036 Duduk? 285 00: 12: 24,127 --> 00: 12: 25,355 Di kursi saya. 286 00: 12: 25,447 --> 00: 12: 28,041 LiteraIIy, itu kursi saya. Ayah saya membayarnya. 287 00: 12: 28,287 --> 00: 12: 32,075 Oh maafkan saya. PIaque itu cantik sekali. 288 00: 12: 32,447 --> 00: 12: 34,039 Anda memiliki kursi IoveIy. 289 00: 12: 37,247 --> 00: 12: 40,922 Semua orang tahu, barisan depan, tiga menyeberang, di setiap kamar kecil, 290 00: 12: 41,007 --> 00: 12: 42,042 tempat duduk saya. 291 00: 12: 42,127 --> 00: 12: 45,756 Apakah saya perlu mengirimkan memo untuk setiap dweeb pemula ... 292 00: 12: 49,967 --> 00: 12: 53,482 Apakah Anda, seperti, fIake buram atau apa? 293 00: 12: 53,567 --> 00: 12: 54,682 Maafkan saya? 294 00: 12: 54,767 --> 00: 12: 58,077 Saya hanya ingin Anda itu tempat saya. 295 00: 12: 58,167 --> 00: 13: 01,398 WeII, ini agak canggung, mengingat aku bahkan belum pernah bertemu denganmu. 296 00: 13: 01,527 --> 00: 13: 04,564 -I'm Izzy ... -Oh baiklah! Apakah saya sedang dibohongi? 297 00: 13: 04,647 --> 00: 13: 06,763 Apakah ini lelucon? Karena aku tidak Diaughing. 298 00: 13: 06,847 --> 00: 13: 07,962 Siapa saja? 299 00: 13: 08,607 --> 00: 13: 11,280 Izzy, aku menyelamatkanmu di sini. 300 00: 13: 14,167 --> 00: 13: 15,441 Permisi. 301 00: 13: 16,767 --> 00: 13: 18,439 Ada dua? 302 00: 13: 19,087 --> 00: 13: 20,236 (BEL BERDERING ) 303 00: 13: 20,327 --> 00: 13: 22,124 Lihatlah, Brad, jadilah olahraga. 304 00: 13: 22,247 --> 00: 13: 23,282 Pertajam penciIs saya. 305 00: 13: 23,367 --> 00: 13: 25,198 Justin, rautannya tiga kaki jauhnya. 306 00: 13: 25,487 --> 00: 13: 27,876 Anda tahu suara itu membuat saya gila. 307 00: 13: 33,087 --> 00: 13: 34,361 (WHIRRING) 308 00: 13: 36,807 --> 00: 13: 37,796 (GROANS) 309 00: 13: 38,207 --> 00: 13: 39,276 Kami akan kembali. 310 00: 13: 39,367 --> 00: 13: 41,961 Saya Mr. GoIden, guru sejarah Anda. 311 00: 13: 42,047 --> 00: 13: 46,245 Saya akan ingin memperluas speciaI yang akan saya datangi 312 00: 13: 47,207 --> 00: 13: 50,085 -Annie dan Izzy Woods. -Hai. 313 00: 13: 50,247 --> 00: 13: 53,159 -Mereka baru di sini untuk Pac Prep. -Hi disana. 314 00: 13: 53,247 --> 00: 13: 55,078 Dan mereka... 315 00: 13: 55,207 --> 00: 13: 56,196 (COUGHS) Hot. 316 00: 13: 56,287 --> 00: 13: 57,322 (SEMUA TERTAWA) 317 00: 13: 57,407 --> 00: 14: 00,877 Dari Inggris, Mr. WhitIey, 318 00: 14: 01,087 --> 00: 14: 03,681 yang sebenarnya cukup ironis 319 00: 14: 03,767 --> 00: 14: 06,122 ketika Anda mempertimbangkan berapa banyak waktu biasa 320 00: 14: 06,207 --> 00: 14: 09.040 kami telah menghabiskan membahas 321 00: 14: 09,127 --> 00: 14: 12,836 salah satu gangguan terbesar negara mereka. 322 00: 14: 12,967 --> 00: 14: 15,765 WouId kamu peduli untuk menebak apa subjeknya? 323 00: 14: 16,007 --> 00: 14: 17,281 Bagaimana denganmu, Annie? 324 00: 14: 19,247 --> 00: 14: 21.078 The ... The ... 325 00: 14: 22,367 --> 00: 14: 23,402 Itu... 326 00: 14: 23,487 --> 00: 14: 24,681 IZZY: Jangan malu, Annie. Kamu tahu jawabannya. 327 00: 14: 24,767 --> 00: 14: 27,406 Amerika, Inggris dan ... 328 00: 14: 27,727 --> 00: 14: 28,842 Semua orang kesal. 329 00: 14: 28,927 --> 00: 14: 30,440 David Beckham bergabung dengan GaIaxy? 330 00: 14: 30,687 --> 00: 14: 31,676 (SEMUA TERTAWA) 331 00: 14: 31,767 --> 00: 14: 33,997 Tidak, Izzy. Tidak, aktuatif. 332 00: 14: 34,087 --> 00: 14: 35,122 (CLEARS THROAT) 333 00: 14: 35,207 --> 00: 14: 38,040 Kami bertindak tegang tentang RevoIution Amerika. 334 00: 14: 38,127 --> 00: 14: 41,324 Sekarang, apakah ada yang punya pikiran 335 00: 14: 41,407 --> 00: 14: 43,875 tentang apa keuntungan yang dimiliki Patriots 336 00: 14: 43,967 --> 00: 14: 46,606 bahwa AIIowed mereka untuk mengalahkan EngIish? 337 00: 14: 47,327 --> 00: 14: 48,760 Miss Donohugh. 338 00: 14: 50,127 --> 00: 14: 52,322 Keuntungan terbesar bagi nenek moyang kita 339 00: 14: 52,407 --> 00: 14: 54,318 adalah untuk menjaga perang di inIand, 340 00: 14: 54,447 --> 00: 14: 58,042 dimana angkatan laut besar Inggris menimbulkan ancaman IittIe. 341 00: 14: 59,407 --> 00: 15: 03,446 Nenek moyang saya menyeberang '' kolam '' pada MayfIower, 342 00: 15: 03,527 --> 00: 15: 07,566 jadi kami tahu sedikit tentang hal semacam ini. 343 00: 15: 08,007 --> 00: 15: 09,326 Iya nih. Terima kasih, terima kasih. 344 00: 15: 09,407 --> 00: 15: 11,921 -Uh huh. -WeII, ada yang lain? Ada pikiran apa? 345 00: 15: 12,647 --> 00: 15: 14,080 Ya, Izzy. 346 00: 15: 15,567 --> 00: 15: 19,401 WeII, kami datang baru-baru ini pada Virgin AtIantic. 347 00: 15: 19,527 --> 00: 15: 22,166 Tapi saya pernah membaca tulisan briiiist ini 348 00: 15: 22,247 --> 00: 15: 25,045 yang memastikan bahwa arogansi dari miIitary Inggris 349 00: 15: 25,127 --> 00: 15: 26,606 semoga kita menjadi koIonis '... 350 00: 15: 26,687 --> 00: 15: 29,485 Maksudku, keuntungan terbesar Patriot. 351 00: 15: 29,927 --> 00: 15: 33,636 Kamu melihat, nenek moyang daft kami totaIIy diremehkan 352 00: 15: 33,727 --> 00: 15: 37,003 ketajaman Anda Yanks ' sebagian besar kekuatan sipil, 353 00: 15: 37,087 --> 00: 15: 41,205 dan begitu faiIed untuk dikirim SoIdiers terbaik di Indonesia. 354 00: 15: 41,287 --> 00: 15: 42,686 (MOUTHING) 355 00: 15: 43,487 --> 00: 15: 45,796 WeII, itu luar biasa, Izzy! 356 00: 15: 46,767 --> 00: 15: 47,802 Terima kasih! 357 00: 15: 47,887 --> 00: 15: 52,005 WeII, sekarang, Anda lihat, cIass, ini persis seperti wawasan baru 358 00: 15: 52,087 --> 00: 15: 53,361 Saya selalu mencari. 359 00: 15: 53,447 --> 00: 15: 56,007 Anda tidak pernah memikirkan saya kertas coIonies saya adalah briiiiant. 360 00: 15: 56,087 --> 00: 15: 58,681 Dan itu adalah. Tidak saya fauIt Anda tidak dapat berbicara. 361 00: 15: 59,087 --> 00: 16: 02,079 IZZY: Kami baru saja menemukan kode berpakaian ini membuat kita semua terlihat seperti pembantu fIight. 362 00: 16: 02,167 --> 00: 16: 03,156 (TAWA) 363 00: 16: 03,247 --> 00: 16: 05,442 Apakah Anda benar-benar duduk di kursi Tiffany? Apa itu seperti itu? 364 00: 16: 05,527 --> 00: 16: 06,562 CoId. 365 00: 16: 06,647 --> 00: 16: 08,683 Bangers dan mash suara Iike hurI. Apakah itu? 366 00: 16: 09,007 --> 00: 16: 10,042 IZZY DAN ANNIE: Begitu-begitu. 367 00: 16: 10,127 --> 00: 16: 12,322 Dari mana Anda mendapatkan braceIets yang cocok? Mereka sangat mewah. 368 00: 16: 12,407 --> 00: 16: 14,125 DonateIIa ... Tidak, Ron Herman. 369 00: 16: 14,207 --> 00: 16: 16,118 -Covent Garden. -Pasar fIea. 370 00: 16: 16,287 --> 00: 16: 18,278 -Siapa rambutmu? -Kami. 371 00: 16: 18,367 --> 00: 16: 21,086 WeII, mengapa kamu tidak dia mau mengerjakan PR saya? 372 00: 16: 21,207 --> 00: 16: 22,959 -GIRL: Siapa yang melakukan naiIs Anda? -Kami. 373 00: 16: 25,007 --> 00: 16: 28,238 Hanya siapa yang melakukannya bottie-bIonde bimbo kira mereka? 374 00: 16: 29,127 --> 00: 16: 30,879 ActuaIIy, kata buzz 375 00: 16: 30,967 --> 00: 16: 32,685 musim panas-gandum-nomor-empat mereka coIor rambut adalah naturaI. 376 00: 16: 32,767 --> 00: 16: 34,325 Bukan sorotan tunggal. 377 00: 16: 34,847 --> 00: 16: 37,441 Dan bahkan lebih sakit lagi, hidung mereka reaI. 378 00: 16: 37,727 --> 00: 16: 38,876 Ayolah. 379 00: 16: 38,967 --> 00: 16: 41,606 Itu adalah Dr. FeIdman nomor tujuh jika saya pernah melihatnya. 380 00: 16: 41,887 --> 00: 16: 43,036 Atau dua. 381 00: 16: 43,607 --> 00: 16: 44,596 JUSTIN: Hei, ada apa? 382 00: 16: 44,687 --> 00: 16: 46,359 ASHLEY: Dan Justin sedang menggali mereka. 383 00: 16: 46,927 --> 00: 16: 49,600 Apakah Anda benar-benar menyarankan bahwa mereka Brit twits 384 00: 16: 49,687 --> 00: 16: 51,678 menimbulkan ancaman bagi moi? 385 00: 16: 52,007 --> 00: 16: 55,124 WeII, Iike, reaIity check, Tiff. Mereka sepertinya melakukan hal yang lumayan. 386 00: 16: 55,487 --> 00: 16: 56,966 Jangan pikir saya tidak memperhatikan. 387 00: 16: 57.047 --> 00: 16: 59,163 Seperti yang dikatakan Sun Tzu, 388 00: 16: 59,247 --> 00: 17: 02,284 '' Jauhkan teman-teman Anda cIose dan musuh Anda cIoser. '' 389 00: 17: 02,407 --> 00: 17: 03,601 Sun Tzu? 390 00: 17: 03,887 --> 00: 17: 05,764 Maksudmu, Iike, koki sushi di Nobu? 391 00: 17: 07,967 --> 00: 17: 09,559 (Berbisik) Tiffany. Scram! 392 00: 17: 10,287 --> 00: 17: 13,518 Hai. Saya Tiffany. Keberatan jika saya bergabung? 393 00: 17: 13,927 --> 00: 17: 16,760 Jika Anda tidak keberatan duduk dengan sepasang fIry beku. 394 00: 17: 16,847 --> 00: 17: 18,565 Aku benar-benar minta maaf, aku ini brengsek pendongeng. 395 00: 17: 18,647 --> 00: 17: 21,161 Saya kira berpikir bahwa Anda punya kesan pertama yang salah dari saya. 396 00: 17: 21,807 --> 00: 17: 23,525 (TIFFANY CLEARS THROAT) 397 00: 17: 26,007 --> 00: 17: 28,077 Hanya saja saya memiliki visi ini, 398 00: 17: 28,167 --> 00: 17: 30,397 lihat, di mana saya harus duduk di kursi yang sama 399 00: 17: 30,487 --> 00: 17: 32,045 di setiap cIass untuk melihat papan. 400 00: 17: 32,127 --> 00: 17: 34,595 Visi saya adalah, Iike, 20 / satu ziIIion. 401 00: 17: 36,127 --> 00: 17: 39,881 Saya tidak yakin tentang hal itu. Tapi, kami, aku kasar. 402 00: 17: 39,967 --> 00: 17: 42,083 Maafkan saya. Bisakah kita, Iike, mundur? 403 00: 17: 42,167 --> 00: 17: 43,202 KEDUA: Tentu saja. 404 00: 17: 43,287 --> 00: 17: 44,515 Saya agak kasar myseIf. 405 00: 17: 44,607 --> 00: 17: 46,723 Itu IsabeIIe, kan? 406 00: 17: 46,807 --> 00: 17: 48,877 -Izzy. Dan ini adalah... -Annie. 407 00: 17: 49,127 --> 00: 17: 51,243 Oh, hai, Chris. Silahkan duduk. 408 00: 17: 51,327 --> 00: 17: 53,602 Ya, pIease. Silahkan duduk. 409 00: 17: 54,127 --> 00: 17: 56,118 Di sana bersama teman-temanmu. 410 00: 17: 56,207 --> 00: 17: 57,925 Saya pikir mereka sedang menunggumu. 411 00: 17: 59,847 --> 00: 18: 01,803 Tetapi tunggu sebentar. Chris baik sekali. 412 00: 18: 01,887 --> 00: 18: 03,366 -TIFFANY: Oh, dan imut. -Ya. 413 00: 18: 03,447 --> 00: 18: 05,517 TIFFANY: Dan itulah yang membuatnya itu jauh lebih tragis. 414 00: 18: 05,607 --> 00: 18: 06,676 Tragis? 415 00: 18: 06,767 --> 00: 18: 10,476 Jika Anda ingin membuatnya di Pac Prep, Sebaiknya aku membawa Anda ke atas untuk mempercepat 416 00: 18: 10,567 --> 00: 18: 12,478 pada dos dan tidak boleh dilakukan. 417 00: 18: 13.047 --> 00: 18: 14,446 Untuk contoh, 418 00: 18: 14,887 --> 00: 18: 18,721 anggota paling menyedihkan dari FCC. 419 00: 18: 18,847 --> 00: 18: 20,439 Jangan menatap mereka! 420 00: 18: 20,807 --> 00: 18: 22,365 FinanciaIIy ChaIIenged CIub. 421 00: 18: 23,087 --> 00: 18: 25,282 (MENGAMBIL) anak-anak SchoIarship. 422 00: 18: 25,367 --> 00: 18: 30,395 Malang malang yang mengembara ini Seperti hantu yang kekurangan uang. 423 00: 18: 30,727 --> 00: 18: 32,797 Saya melihat orang miskin. 424 00: 18: 33,327 --> 00: 18: 36,319 Mereka sangat malu dengan situasi mereka. 425 00: 18: 36,407 --> 00: 18: 38,967 WeII, mereka memberi kita ruang kita, kami memberi mereka milik mereka. 426 00: 18: 39.047 --> 00: 18: 40,116 Dan tidak pernah keduanya bertemu. 427 00: 18: 40,207 --> 00: 18: 43,995 Maksudku, mengapa mendorong keuntungan kita yang jelas di wajah mereka? 428 00: 18: 44,087 --> 00: 18: 47,716 Maksudku, itu sangat tidak sopan. Siapa crueI itu? 429 00: 18: 48,127 --> 00: 18: 51,676 Hanya satu kuliah yang bisa diperiksa dari melompat ke ... 430 00: 18: 51,767 --> 00: 18: 52,995 (Pelacur 431 00: 18: 53,327 --> 00: 18: 56,558 Big, yeIIow, pubIic ... 432 00: 18: 56,647 --> 00: 18: 58,319 (CENGKING) 433 00: 18: 59,247 --> 00: 19: 00,566 Bus SchooI. 434 00: 19: 01,127 --> 00: 19: 04,961 Maksud saya, cerita-cerita yang saya dengar tentang jenis IifestyIe ini 435 00: 19: 05,047 --> 00: 19: 06,526 hanya begitu ... 436 00: 19: 07,287 --> 00: 19: 08,686 MiddIe-cIass. 437 00: 19: 10,727 --> 00: 19: 12,638 Dengar, kita harus katakan itu ... 438 00: 19: 12,727 --> 00: 19: 14,558 Itu yang kami pahami. 439 00: 19: 15,167 --> 00: 19: 18,682 Kami akan melakukan yang terbaik untuk menghormati orang lain siapa yang punya. 440 00: 19: 18,767 --> 00: 19: 20,086 (TERTAWA) DeIish, lalu. 441 00: 19: 20,167 --> 00: 19: 22,886 Tapi ayolah. Ini hari pertamamu. 442 00: 19: 22,967 --> 00: 19: 27,040 Mari kita bicara tentang sesuatu lebih reIevant untuk kemanusiaan, seperti ... 443 00: 19: 27,127 --> 00: 19: 28,355 (Terengah-engah) Lip gIoss. 444 00: 19: 28,447 --> 00: 19: 29,562 (KEDUANYA) 445 00: 19: 30,887 --> 00: 19: 33,685 Kami couId sudah hanya untuk dia kita berada di schoIarships, kurasa. 446 00: 19: 33,767 --> 00: 19: 36,486 Dan bunuh diri sociaI pada hari pertama kita? 447 00: 19: 36,567 --> 00: 19: 38,398 Kami sepupu EIIe Woods. 448 00: 19: 38,487 --> 00: 19: 40,443 Kami memiliki reputasi untuk uphoId. 449 00: 19: 40,847 --> 00: 19: 42,121 Dan pikirkan Ayah. 450 00: 19: 42,207 --> 00: 19: 44,767 Kita harus pergi ke sini demi dia. 451 00: 19: 44,847 --> 00: 19: 46,246 Saya kira Anda benar. 452 00: 19: 46,727 --> 00: 19: 48,240 Tapi itu semacam Tiffany 453 00: 19: 48,327 --> 00: 19: 50,397 untuk membiarkan kami datang di bawah sayapnya seperti itu. 454 00: 19: 50,487 --> 00: 19: 53,081 Kami couId've re'IIy mucked hal-hal di sini. 455 00: 19: 53,167 --> 00: 19: 54,646 Dia punya stylist yang luar biasa. 456 00: 19: 54,727 --> 00: 19: 56,843 Saya sudah pernah melihat sepatu seperti itu di majalah. 457 00: 19: 57,367 --> 00: 19: 58,402 Melihat. 458 00: 20: 02,887 --> 00: 20: 05,276 Mereka seharusnya baru saja diberi nama the whoIe pIace Tiffany Prep. 459 00: 20: 05,367 --> 00: 20: 06,356 ASHLEY: Cukup cantik, ya? 460 00: 20: 06,447 --> 00: 20: 09,086 Ayah Tiff adalah CEO Uber EIectronics. 461 00: 20: 09,167 --> 00: 20: 10,566 Uber EIectronics? 462 00: 20: 10,887 --> 00: 20: 11,956 Seperti di salah satu yang terbesar 463 00: 20: 12,047 --> 00: 20: 13,799 perusahaan komputer technoIogy di dunia ini? 464 00: 20: 13,887 --> 00: 20: 15,718 Yang terbesar. 465 00: 20: 15,807 --> 00: 20: 18,526 Bukan penyombong, karena aku tidak seperti itu. Hanya fakta saja, 466 00: 20: 18,607 --> 00: 20: 21,246 jika Anda menemukan yourseves dalam percakapan 467 00: 20: 21,327 --> 00: 20: 22,726 tentang kekaguman keluarga saya. 468 00: 20: 23,127 --> 00: 20: 25,436 (AKSES BRADISH BURUK) WouIdn't ingin Anda tidak memiliki 41 1. 469 00: 20: 27,287 --> 00: 20: 30,085 -DRIVER: Mobil Anda, Miss Donohugh. -Oh! Ada tumpangan kita. 470 00: 20: 30,167 --> 00: 20: 31,964 Dia mengendarai kapal induk. 471 00: 20: 32,927 --> 00: 20: 34,246 Kalian berdua butuh Iift? 472 00: 20: 34,567 --> 00: 20: 36,478 Tidak, terima kasih. Ayah kami menjemput kami. 473 00: 20: 36,727 --> 00: 20: 37,716 Lain waktu? 474 00: 20: 37,807 --> 00: 20: 39,843 DefiniteIy. Seperti, besok? 475 00: 20: 39,927 --> 00: 20: 42,885 Mmm! Anda aktif. Besok, kalau begitu. 476 00: 20: 43,087 --> 00: 20: 44,805 Tas, CharIes. 477 00: 20: 52,207 --> 00: 20: 54,846 Hari-hari tertentu Anda bangun 478 00: 20: 54,927 --> 00: 20: 57,316 Dan itu seperti yang terjadi ... 479 00: 20: 57,407 --> 00: 20: 58,476 Jadi saya bilang, 480 00: 20: 58,567 --> 00: 21: 02,037 '' HeIIo? Apa bagian dari 'decaf soy Iatte' apakah kamu tidak mengerti? '' 481 00: 21: 02,127 --> 00: 21: 03,640 (GIRLS TERTAWA) 482 00: 21: 03,727 --> 00: 21: 05,240 HoIa, SyIvia. 483 00: 21: 05,327 --> 00: 21: 06,726 Selamat pagi, Miss Donohugh. 484 00: 21: 06,807 --> 00: 21: 09,241 Tepat setelah Iunch, Ash dan saya meluangkan waktu 485 00: 21: 09,327 --> 00: 21: 11,363 untuk menumpuk baki itu untukmu. 486 00: 21: 11,447 --> 00: 21: 13,244 Kami pikir Anda bisa menggunakan tangan. 487 00: 21: 13,327 --> 00: 21: 14,362 Mmm-hmm. 488 00: 21: 14,847 --> 00: 21: 16,280 Semoga harimu indah. 489 00: 21: 17,127 --> 00: 21: 18,879 Wanita miskin. Dia bekerja sangat keras. 490 00: 21: 18,967 --> 00: 21: 20,798 Manis sekali kamu untuk membantu dia. 491 00: 21: 20,887 --> 00: 21: 23,276 Meskipun, saya harus mengatakan dia tidak terlalu senang tentang itu. 492 00: 21: 23,367 --> 00: 21: 27,042 WeII, sering, saat mendukung keberuntunganku, 493 00: 21: 28,727 --> 00: 21: 30,080 Anda hanya bertemu dengan cemoohan. 494 00: 21: 30,167 --> 00: 21: 31,361 (RINTIHAN) 495 00: 21: 32,527 --> 00: 21: 35,564 Gusi? Saya memiliki warna pink dan hijau. 496 00: 21: 38,887 --> 00: 21: 41,117 Uh-huh, itu benar 497 00: 21: 41,207 --> 00: 21: 43,516 Ini adalah tempat tidur malam ini 498 00: 21: 44,047 --> 00: 21: 46,322 WeIcome ke pesta Ah, ya 499 00: 21: 46,407 --> 00: 21: 48,716 WeIcome ke pesta Ah, ya 500 00: 21: 48,807 --> 00: 21: 50,798 Ini pesta saya Dan semuanya tentang aku 501 00: 21: 51,087 --> 00: 21: 52,076 ANNIE: Ini pasti seperti itu 502 00: 21: 52,167 --> 00: 21: 54,317 Iiving di Victoria dan AIbert Museum. 503 00: 21: 54,407 --> 00: 21: 57,444 Kami benar-benar mempelajari bagian ini dalam apresiasi seni kami pada tahun lalu. 504 00: 21: 57,527 --> 00: 21: 59,643 Ini adalah reproduksi yang indah. 505 00: 21: 59,727 --> 00: 22: 00,842 Reproduksi? 506 00: 22: 00,927 --> 00: 22: 02,076 (SCOFFS) 507 00: 22: 02,167 --> 00: 22: 03,805 WeIcome ke pesta Ah, ya 508 00: 22: 03,887 --> 00: 22: 06,242 WeIcome ke pesta Ah, ya 509 00: 22: 06,327 --> 00: 22: 08,443 Real Anda luar biasa. 510 00: 22: 08,527 --> 00: 22: 11,724 StabIes, pooIs, heIipad, lapangan tenis. 511 00: 22: 11,807 --> 00: 22: 13,798 Satu-satunya hal yang hilang adalah ... 512 00: 22: 14,327 --> 00: 22: 15,965 Dua trampolin? 513 00: 22: 16,047 --> 00: 22: 18,356 Satu untukku dan satu untuk pelatih personaI saya. 514 00: 22: 18,447 --> 00: 22: 21,598 DoIph bersumpah bahwa ini adalah latihan terbaik kamu akan pernah. 515 00: 22: 21,927 --> 00: 22: 23,246 Kamu pernah di salah satu? 516 00: 22: 23,407 --> 00: 22: 26,046 -Ketika aku lebih muda, aku, kamu tahu ... - '' DabbIed. '' 517 00: 22: 26,127 --> 00: 22: 27,321 Ayolah, siIIy. 518 00: 22: 27,407 --> 00: 22: 28,601 Saya akan mengajarkan Anda beberapa hal. 519 00: 22: 28,687 --> 00: 22: 29,881 Tidak ada yang terlalu menakutkan. 520 00: 22: 34,647 --> 00: 22: 39,801 Ayo coba sesuatu yang mudah seperti ini. 521 00: 22: 44,127 --> 00: 22: 45,321 Ooh! 522 00: 22: 45,407 --> 00: 22: 46,396 BriIIiant, Tiff. 523 00: 22: 47,047 --> 00: 22: 48,275 Seperti ini? 524 00: 22: 49,407 --> 00: 22: 50,396 Pamer. 525 00: 22: 51,287 --> 00: 22: 53,562 Oke, itu bagus sekali. Coba ini. 526 00: 22: 54,407 --> 00: 22: 55,396 (GASPS) 527 00: 22: 55,487 --> 00: 22: 57,239 Wow! Biarkan aku mencoba. 528 00: 22: 59,607 --> 00: 23: 01,723 Oh, wah, kamu lumayan bagus. Bagaimana dengan ini? 529 00: 23: 03,367 --> 00: 23: 06,598 (Terengah) Wow! Bagaimana dengan ini? 530 00: 23: 11,887 --> 00: 23: 12,876 Bukankah ini menyenangkan? 531 00: 23: 12,967 --> 00: 23: 14,002 (TERTAWA) 532 00: 23: 32,167 --> 00: 23: 33,316 Bagaimana dengan ini? 533 00: 23: 35,567 --> 00: 23: 36,716 (TERIAKAN) 534 00: 23: 37,047 --> 00: 23: 38,321 (EX KLAIM) 535 00: 23: 38,407 --> 00: 23: 40,045 Tiffany, apa kau baik-baik saja? 536 00: 23: 40,727 --> 00: 23: 42,558 Aku akan meminta supirku mengantarmu pulang. 537 00: 23: 43,767 --> 00: 23: 44,916 (Gerombolan TIFFANY) 538 00: 23: 49,087 --> 00: 23: 51,157 BAPAK. KEEMASAN: Dan sekarang, cIass, hasil kuis Anda. 539 00: 23: 51,567 --> 00: 23: 52,602 Izzy. 540 00: 23: 53,207 --> 00: 23: 55,118 Annie, ini milikmu. 541 00: 23: 55,567 --> 00: 23: 57,205 Saya melakukan dengan baik. 542 00: 23: 58,567 --> 00: 23: 59,636 (Mendesah) 543 00: 23: 59,887 --> 00: 24: 02,196 ANNIE: Jangan khawatir, Izzy. Aku akan membimbingmu. 544 00: 24: 02,807 --> 00: 24: 05,560 BAPAK. KEEMASAN: Konstitusi adalah puisi murni. 545 00: 24: 06.047 --> 00: 24: 09,517 Dan sekarang, masing-masing dari Anda akan memiliki kesempatan 546 00: 24: 09,607 --> 00: 24: 12,405 untuk membaca karya seni patriotik ini 547 00: 24: 12,487 --> 00: 24: 15,684 di sini di depan seluruh cIass, 548 00: 24: 16,127 --> 00: 24: 20,120 dimulai dengan siswa dengan nilai rata-rata tertinggi. 549 00: 24: 20,967 --> 00: 24: 25,085 Ladies and gentIemen, AII jalan dari Inggris, 550 00: 24: 25,167 --> 00: 24: 28,364 Miss AnnabeIIe Woods! 551 00: 24: 28,967 --> 00: 24: 30,446 Anda akan baik-baik saja. 552 00: 24: 32,327 --> 00: 24: 33,919 BAPAK. EMAS: Nona Woods? 553 00: 24: 40,927 --> 00: 24: 43,646 (Gagap) Kami ... The ... 554 00: 24: 46,807 --> 00: 24: 47,842 (KELAS TERTAWA) 555 00: 24: 47,927 --> 00: 24: 49,076 -Kami orang-orang ... -BAPAK. EMAS: Oke. Baik. 556 00: 24: 49,167 --> 00: 24: 50,839 Semua orang, duduklah. 557 00: 24: 50,927 --> 00: 24: 52,918 -Pemegang terus, Nona Woods. -ANNIE: Oh ... 558 00: 24: 54,087 --> 00: 24: 56,760 Hei, cantik. Kamu yang mana? 559 00: 24: 56,847 --> 00: 24: 59,964 -Permisi? -Yang kembar? Iggy atau Annie? 560 00: 25: 00,287 --> 00: 25: 01,322 Iggy. 561 00: 25: 01,407 --> 00: 25: 03,318 Teman-teman saya hanya memanggil saya Izzy. 562 00: 25: 03,487 --> 00: 25: 05,239 Ya. Ya. 563 00: 25: 05,567 --> 00: 25: 07,637 Itu yang kau tahu, Iost dalam hal transIation, 564 00: 25: 07,727 --> 00: 25: 09,126 sejak kamu berbicara ... 565 00: 25: 09,207 --> 00: 25: 10,526 ... baca The Odyssey lagi. 566 00: 25: 11,047 --> 00: 25: 12,526 Kami sudah membacanya dua tahun terakhir. 567 00: 25: 13,647 --> 00: 25: 14,966 (MENGKLIK) 568 00: 25: 19,367 --> 00: 25: 21,927 Anda tahu, karena Anda berasal dari Inggris dan kamu berbicara ... 569 00: 25: 22,327 --> 00: 25: 23,476 EngIish. 570 00: 25: 23,727 --> 00: 25: 24,921 Jelas. 571 00: 25: 26.087 --> 00: 25: 27,202 Ya. 572 00: 25: 27,287 --> 00: 25: 30,359 Hei, kutu buku, dapatkan kebiasaan menjengkelkan lainnya. 573 00: 25: 34,247 --> 00: 25: 36,203 Jadi, dimana saya? 574 00: 25: 37,047 --> 00: 25: 40,119 Oh, kamu ada kencan untuk tarian beII siIver? 575 00: 25: 40,767 --> 00: 25: 43,042 Hei, tidakkah kamu bertanya Tiffany? 576 00: 25: 43,127 --> 00: 25: 44,765 Semua orang bilang kamu seorang item. 577 00: 25: 45,047 --> 00: 25: 47,117 Yah, beberapa waktu. 578 00: 25: 50,607 --> 00: 25: 52,916 Hei, Tiffany Donohugh tidak memilikiku. 579 00: 25: 54,927 --> 00: 25: 56,155 (TIFFANY EX KLAIM) 580 00: 25: 57,367 --> 00: 26: 00,757 Anda menjaga musuh Anda tetap sama, jika kamu bertanya padaku. 581 00: 26: 01,167 --> 00: 26: 05,285 Saya membayar mereka kunjungan IittIe besok untuk belajar.'' 582 00: 26: 05,927 --> 00: 26: 08,600 Hal onIy saya akan 'belajar' adalah mereka. 583 00: 26: 10,367 --> 00: 26: 13,757 Pasti ada skeIeton dalam cIoset ceria merah muda mereka. 584 00: 26: 14,687 --> 00: 26: 15,836 (Mendesah) 585 00: 26: 16,807 --> 00: 26: 18,525 Anda berantakan 586 00: 26: 18,967 --> 00: 26: 20,480 Anda harus melihat yourseIf 587 00: 26: 20,567 --> 00: 26: 22.000 Mendengarkanmu 588 00: 26: 22,087 --> 00: 26: 23,918 Anda terdengar seperti seseorang yang lain 589 00: 26: 24,607 --> 00: 26: 26,518 -Hai! -Masuklah. 590 00: 26: 26,607 --> 00: 26: 28,484 Kami baru saja mulai ke battIes of Concord dan Lexington. 591 00: 26: 28,567 --> 00: 26: 31,559 Mmm, aku lebih suka mendengar tentang battIes antara Armani versus Versace. 592 00: 26: 31,927 --> 00: 26: 32,916 (KEDUA TERTAWA) 593 00: 26: 36,087 --> 00: 26: 37,236 (EX CLAIMING) 594 00: 26: 37,807 --> 00: 26: 41,641 Saya benar-benar melewati sejarah Inggris. Sekarang saya harus menyaring orang Amerika? 595 00: 26: 42,007 --> 00: 26: 44,157 Ini terlalu banyak. Saya menyerah. 596 00: 26: 44,247 --> 00: 26: 47,319 Ini benar-benar earIy dalam istilah itu. Anda pendebat yang hebat. 597 00: 26: 47,407 --> 00: 26: 49,477 Anda perlu menggunakan keyakinan itu untuk ujian. 598 00: 26: 49,687 --> 00: 26: 52,918 Mudah dikatakan ketika Anda mendapatkan nilai A, dan aku melewatinya dengan telanjang. 599 00: 26: 53,007 --> 00: 26: 54,326 BAPAK. KAYU: Waktu minum teh. 600 00: 26: 57,367 --> 00: 26: 59,164 Ini tampan, schoIarIy kami, 601 00: 26: 59,247 --> 00: 27: 02,444 dan saat ini, ayah yang lebih tua dari ayah. 602 00: 27: 02,527 --> 00: 27: 03,596 Ayah, ini Tiffany. 603 00: 27: 03,687 --> 00: 27: 04,676 -HeIIo. -Hai. 604 00: 27: 04,767 --> 00: 27: 06,325 Aku suka celemek itu. 605 00: 27: 06,567 --> 00: 27: 08,842 Saya berharap ayah saya sendiri hanya reIax 606 00: 27: 08,927 --> 00: 27: 10,997 dan menikmati hidup bersama. 607 00: 27: 11,087 --> 00: 27: 12,600 (TERTAWA) Jangan tersinggung. 608 00: 27: 12,687 --> 00: 27: 14,166 Tidak ada yang diambil, saya pikir. 609 00: 27: 14,687 --> 00: 27: 15,915 (GONGGONGAN) 610 00: 27: 16,607 --> 00: 27: 18,882 Ups! CaIIs alam. 611 00: 27: 19,527 --> 00: 27: 21.085 Selamat tinggal, feIIows. 612 00: 27: 23,487 --> 00: 27: 24,920 Putrimu luar biasa. 613 00: 27: 25,007 --> 00: 27: 27,043 Dan mereka sudah begitu popuIar. 614 00: 27: 27,167 --> 00: 27: 29,886 -WeII, semoga aku couId mengambil kredit. SAYA... -Apakah itu istrimu? 615 00: 27: 29,967 --> 00: 27: 31,036 Oh ya. 616 00: 27: 31,127 --> 00: 27: 34,597 Dia cantik sekali. Saya bisa melihat di mana para giris mendapat kabar baik mereka. Tanpa bermaksud menyinggung. 617 00: 27: 34,687 --> 00: 27: 36,120 WeII, waktu itu mungkin pelanggaran kecil. 618 00: 27: 36,207 --> 00: 27: 38,038 Dan saya suka lukisan itu. 619 00: 27: 38,127 --> 00: 27: 40,800 Oh tidak. Itu adalah EIIe Woods. 620 00: 27: 41,407 --> 00: 27: 43,637 Oh ya! EIIe Woods. ActuaIIy, saya pernah mendengar tentang dia. 621 00: 27: 43,847 --> 00: 27: 48,523 Kepala sekolah Higgins berbicara tentang dia sering dan fondIy. 622 00: 27: 48,767 --> 00: 27: 52,237 Ya, dia adalah lulusan Pac Prep dan sepupu favorit. 623 00: 27: 52,327 --> 00: 27: 54,045 Ini rumahnya, aktuaIIy. 624 00: 27: 54,687 --> 00: 27: 57,406 Saya yakin saya tidak mampu membayar seperti ini di toko buku profesor saya. 625 00: 27: 57,487 --> 00: 28: 00,240 -Oh, tentu. - Itu sebabnya aku sangat suka Izzy dan Annie 626 00: 28: 00,327 --> 00: 28: 01,521 punya teman yang baik seperti kamu belajar, 627 00: 28: 01,607 --> 00: 28: 04,679 karena itu sangat penting mereka bekerja keras untuk menjaga schoIarships mereka. 628 00: 28: 05,727 --> 00: 28: 10,198 Yah, kalau begitu, itu sangat sial bahwa para giris memiliki schoIarships. 629 00: 28: 10,287 --> 00: 28: 11,481 (TERTAWA) 630 00: 28: 12,247 --> 00: 28: 13,999 TIFFANY: Jadi, sampai kita bertemu lagi, 631 00: 28: 14,087 --> 00: 28: 16,920 yang kurasa akan terjadi besok di aIumni dance, hmm? 632 00: 28: 17,007 --> 00: 28: 20,124 Ini menjanjikan untuk menjadi yang terpanas dalam beberapa tahun. 633 00: 28: 20,207 --> 00: 28: 21,560 Tari AIumni? 634 00: 28: 21,687 --> 00: 28: 23,120 Kami benar-benar tidak sadar dari setiap tarian schooI. 635 00: 28: 23,207 --> 00: 28: 24,925 -Apakah kita diundang? -Tentu saja. 636 00: 28: 25,007 --> 00: 28: 27,840 Ya Tuhan. Kamu harus datang. Ini tradisi Pac Prep 637 00: 28: 27,927 --> 00: 28: 29,679 di dek pooI dari Queen Mary. 638 00: 28: 29,767 --> 00: 28: 33,999 Anda tahu, berenang, hot dog di griII, kembang api. 639 00: 28: 34,087 --> 00: 28: 35,156 (SEMUA GIGGLE) 640 00: 28: 35,847 --> 00: 28: 39,442 Ini hanya barang-barang anak pantai AII-Amerika, 641 00: 28: 39,527 --> 00: 28: 43,600 yang foIk Inggris yang canggih mungkin menemukan terlalu umum. 642 00: 28: 43,687 --> 00: 28: 47,077 -Oh hentikan. Kedengarannya luar biasa. -Baik. Jadi, apa yang semua orang pakai? 643 00: 28: 47,167 --> 00: 28: 49,840 Saya hanya memakai bikini Armani putih saya. 644 00: 28: 49,927 --> 00: 28: 53,715 Jika kamu memakai baju renang yang panas, aku berjanji ... 645 00: 28: 53,807 --> 00: 28: 54,842 -Ya. -Baik. 646 00: 28: 54,927 --> 00: 28: 56,042 ... kamu akan membuat spIash. 647 00: 28: 56,447 --> 00: 28: 58,165 (JAZZ MUSIC PLA YING) 648 00: 29: 04,407 --> 00: 29: 06,398 -Kami Datang ke reuni Pac Prep, Iadies. -Terima kasih. 649 00: 29: 06,487 --> 00: 29: 09.081 Mungkin Anda dan Chris dapat mengajak baII, Annie. 650 00: 29: 09,567 --> 00: 29: 11,637 OnIy di LA couId Anda memiliki pesta pooI di kapal. 651 00: 29: 11,887 --> 00: 29: 13,525 -Mengapa kita tidak pindah ke sini lebih cepat? -Di Sini adalah program Anda. 652 00: 29: 13,607 --> 00: 29: 14,596 Terima kasih. 653 00: 29: 14,687 --> 00: 29: 16,405 Saya ingin tahu apa yang Chris Lopez Terlihat seperti celana renang. 654 00: 29: 16,487 --> 00: 29: 17,602 (Terengah) Itu menarik. 655 00: 29: 17,687 --> 00: 29: 19,086 Sejak kapan Anda peduli dengan kapal? 656 00: 29: 19,167 --> 00: 29: 20,236 Karena brosurnya berwarna merah jambu. 657 00: 29: 20,327 --> 00: 29: 22,477 Ladies, Anda harus absoIuteIy menjadi Annie dan Izzy Woods. 658 00: 29: 22,567 --> 00: 29: 25,127 Ini adalah pIeasure untuk bertemu denganmu. Apakah itu cara ke pesta pooI? 659 00: 29: 25,207 --> 00: 29: 26,959 ActuaIIy, Miss Donohugh mengirim saya personaIIy 660 00: 29: 27.047 --> 00: 29: 28,241 untuk mengarahkan Anda ke acara itu. 661 00: 29: 28,327 --> 00: 29: 29,316 -Kanan dengan cara ini. -ReaIIy? 662 00: 29: 29,407 --> 00: 29: 31,204 Dia bersikeras pada pintu masuk VIP. 663 00: 29: 31,287 --> 00: 29: 32,276 (KEDUA EX KLAIMING) 664 00: 29: 32,367 --> 00: 29: 33,846 -Baik. Terima kasih. -Terima kasih. 665 00: 29: 37,207 --> 00: 29: 38,356 (TERTAWA) 666 00: 29: 38,647 --> 00: 29: 39,966 Dia baik. 667 00: 29: 40,887 --> 00: 29: 42,479 (MUSIK JAZZ TUMBUH KERAS) 668 00: 29: 42,567 --> 00: 29: 44,717 Pintu masuk VIP sangat gelap. 669 00: 29: 44,807 --> 00: 29: 47,116 Tiffany itu, aIways mencari teman-temannya. 670 00: 29: 47,207 --> 00: 29: 48,640 (Crowd CHATTERING) 671 00: 29: 49,047 --> 00: 29: 50,765 Ini seterang matahari. 672 00: 29: 50,847 --> 00: 29: 52,485 Saya pikir saya mendengar peopIe berenang. 673 00: 29: 52,567 --> 00: 29: 54,080 (KEDUA BERTERIAK) 674 00: 29: 54,647 --> 00: 29: 56,365 (CRASHING) 675 00: 29: 56,767 --> 00: 29: 57,882 (BERMAIN MATI-KUNCI) 676 00: 29: 57,967 --> 00: 29: 59,036 (GASPING) 677 00: 29: 59,127 --> 00: 30: 00,162 BOY: Apa? 678 00: 30: 01,527 --> 00: 30: 03,085 (Crowd MURMURING) 679 00: 30: 06,367 --> 00: 30: 08,358 Annie, Izzy, 680 00: 30: 08,447 --> 00: 30: 12,076 wajahmu sangat menyedihkan sebagai aplikasi schoIarship Anda. 681 00: 30: 12,167 --> 00: 30: 13,361 (SEMUA GASING) 682 00: 30: 15,447 --> 00: 30: 18,484 HIGGIN: Apakah Anda peduli untuk expIain yourseIf, Iadies? 683 00: 30: 19,767 --> 00: 30: 23,362 Saya yakin ada Iogic untuk ini yang benar-benar tidak pantas. 684 00: 30: 23,767 --> 00: 30: 25,246 (STAMMERING) 685 00: 30: 26,847 --> 00: 30: 27,996 (PENCARIAN ANNIE) 686 00: 30: 28,247 --> 00: 30: 32,001 -Bagaimana humiIiating. TotaIIy terkena. -Dalam banyak cara. 687 00: 30: 32,087 --> 00: 30: 35,045 Aku tidak bisa beIieve Tiffany ternyata seekor totaI ular di rumput. 688 00: 30: 35,527 --> 00: 30: 37,199 Ada satu hal yang harus dilakukan. 689 00: 30: 37,847 --> 00: 30: 38,962 BOT: Pack. 690 00: 30: 42,207 --> 00: 30: 44,243 HeIIo, Ioves. Anda pulang ke rumah. 691 00: 30: 44,807 --> 00: 30: 47,605 Hmm Naluri paterna saya teII saya ada yang salah. 692 00: 30: 47,847 --> 00: 30: 49,280 KEDUA: Kita harus bergerak. 693 00: 30: 49,687 --> 00: 30: 51,917 -Maaf? -Kami pindah kembali ke Inggris. 694 00: 30: 52,007 --> 00: 30: 54,646 Semua orang di schooI mengira kita berbohong. 695 00: 30: 55,607 --> 00: 30: 57,199 Karena kita sedang berbohong. 696 00: 30: 58,167 --> 00: 31: 00,397 Profesor Dad bingung. 697 00: 31: 00,807 --> 00: 31: 03,401 Kami hanya ingin berteman, dan Tiffany membuatnya begitu mudah. 698 00: 31: 03,487 --> 00: 31: 05.000 TiII dia tahu kami adalah siswa schoIarship 699 00: 31: 05,087 --> 00: 31: 06,918 dan mengkhianati kita di depan seluruh schooI. 700 00: 31: 07,007 --> 00: 31: 08,326 Dalam kostum renang kami. 701 00: 31: 08,407 --> 00: 31: 10,318 Tunggu. Dia tidak tahu Anda adalah siswa schoIarship? 702 00: 31: 10,407 --> 00: 31: 12,204 ANNIE: Tidak. Kami merahasiakannya. 703 00: 31: 12,607 --> 00: 31: 13,642 Oh maafkan saya. 704 00: 31: 13,727 --> 00: 31: 16,321 Saya takut saya meninggalkan yang satu itu keluar dari tasku, aku, giris. 705 00: 31: 16,927 --> 00: 31: 20,363 -Kamu toId dia? -Ya, guiIty. Kenapa aku tidak boleh? 706 00: 31: 20,447 --> 00: 31: 23,325 AII yang penting di Pac Prep berapa banyak uang yang Anda miliki 707 00: 31: 23,407 --> 00: 31: 24,886 dan mobil seperti apa yang Anda kendarai. 708 00: 31: 24,967 --> 00: 31: 26,958 Jika Anda tidak seperti mereka, mereka menghindari Anda. 709 00: 31: 28,087 --> 00: 31: 29,918 Kami hanya ingin menyesuaikan diri, itu AII. 710 00: 31: 30,007 --> 00: 31: 31,406 Dan lihatlah di mana itu membuat Anda. 711 00: 31: 32,767 --> 00: 31: 34,405 Untuk dua giris yang couIdn't menjadi lebih seperti, 712 00: 31: 34,487 --> 00: 31: 36,603 Anda 100% asli. 713 00: 31: 36,887 --> 00: 31: 40,118 Jangan biarkan Pac Prep mengubah Anda. Anda mengubah Pac Prep. 714 00: 31: 42,447 --> 00: 31: 44,244 Tapi pertama-tama, kita harus mengakui ... 715 00: 31: 45,207 --> 00: 31: 48,085 Kami adalah orang-orang yang pintar dan penuh kebodohan. 716 00: 31: 48,167 --> 00: 31: 50,283 Chris, kamu cukup baik untuk menjangkau kami. 717 00: 31: 51,247 --> 00: 31: 53,761 Kami terlalu dibebani oleh bIing Tiffany. 718 00: 31: 54,967 --> 00: 31: 56,480 Bisakah kamu memaafkan kita? 719 00: 31: 57,527 --> 00: 31: 58,846 (BISIKAN) 720 00: 32: 00,007 --> 00: 32: 02,919 Saya pikir kita memiliki ruang untuk satu ... Dua lagi. 721 00: 32: 03,007 --> 00: 32: 06,317 Annie dan Izzy, ini Vivek. Itu Marcie. 722 00: 32: 06,407 --> 00: 32: 09,126 Anda berdua yang paling aneh fIaxen manusia 723 00: 32: 09,207 --> 00: 32: 10,435 Aku pernah melihatnya. 724 00: 32: 10,927 --> 00: 32: 12,076 KEDUA: Terima kasih. 725 00: 32: 12,167 --> 00: 32: 13,885 CHRIS: Dan itu Rainbow di tengahnya. 726 00: 32: 14,647 --> 00: 32: 17,559 Saya menganggap orang tua Anda sangat kreatif. 727 00: 32: 17,847 --> 00: 32: 20,839 Tidak, mereka orang hippies. Kami tinggal di sebuah yurt di Topanga. 728 00: 32: 25,847 --> 00: 32: 27,041 (EX KLAIM) 729 00: 32: 27,487 --> 00: 32: 30,559 Punya aku di mata. Oh, mengapa di mata? 730 00: 32: 30,647 --> 00: 32: 32,160 (VIVEK TERTAWA) 731 00: 32: 32,807 --> 00: 32: 35,765 IZZY: Jadilah dirimu sendiri, Chris. Annie agak pemalu. 732 00: 32: 36,167 --> 00: 32: 38,362 Izzy, aku hanya ... Aku sangat gugup. 733 00: 32: 38,447 --> 00: 32: 40,199 Dengar, jika kamu ingin kencan dengan Annie, 734 00: 32: 40,287 --> 00: 32: 41,481 temukan rasa percaya diri. 735 00: 32: 41,567 --> 00: 32: 42,795 Itulah yang giris lakukan. 736 00: 32: 42,887 --> 00: 32: 43,922 (KEDUA TERTAWA) 737 00: 32: 44,007 --> 00: 32: 45,520 -Chris ... -Terima kasih. 738 00: 32: 45,607 --> 00: 32: 47,404 Chris, kamu sangat lucu. 739 00: 32: 49,367 --> 00: 32: 51,403 Oke, bantu aku keluar. Berpura-pura menjadi Annie. 740 00: 32: 51,967 --> 00: 32: 55,801 Hai, Annie. Oke, hanya ... 741 00: 32: 55,887 --> 00: 32: 59,118 Jika Anda belum memperhatikan, Aku agak, suka, gali kamu, 742 00: 32: 59,447 --> 00: 33: 02,803 dan saya pikir Anda punya 743 00: 33: 03,327 --> 00: 33: 06,478 mata yang paling banyak. 744 00: 33: 06,967 --> 00: 33: 08,241 Chris, paling cantik mata saya. 745 00: 33: 08,327 --> 00: 33: 09,316 (Mendesah) 746 00: 33: 09,407 --> 00: 33: 10,442 -Tidak masalah. -Aku tahu. 747 00: 33: 10,527 --> 00: 33: 13,325 Kabar baiknya adalah Annie Iike kamu, juga, jadi lakukanlah. 748 00: 33: 13,407 --> 00: 33: 15,796 Tapi kamu menyakitinya, aku mematahkan lehermu. 749 00: 33: 15,887 --> 00: 33: 18,162 AII benar. Sup sudah siap. 750 00: 33: 19,007 --> 00: 33: 21,805 Saya tidak pernah tahu Boston Tea Party adalah AII fauIt kami. 751 00: 33: 21,887 --> 00: 33: 23,764 Mengapa kita harus belajar banyak tentang sejarah? 752 00: 33: 23,847 --> 00: 33: 25,246 Maksud saya, apa yang salah dengan masa depan? 753 00: 33: 25,927 --> 00: 33: 29,203 Seperti halnya Mr. GoIden tidak membuat saya berbicara dalam bahasa, saya senang. 754 00: 33: 29,287 --> 00: 33: 31,357 Anda tahu bagaimana menyingkirkannya dari rasa takut berbicara di depan umum, bukan? 755 00: 33: 31,447 --> 00: 33: 32,436 Hindari pubIic? 756 00: 33: 32,527 --> 00: 33: 33,880 Mengangkut yourseIf. 757 00: 33: 35,447 --> 00: 33: 36,880 Ayolah, Annie. 758 00: 33: 38,407 --> 00: 33: 41,160 Baiklah, sekarang. Tutup matamu. 759 00: 33: 42,327 --> 00: 33: 45,683 Dan buka pikiran Anda, dan pergilah sebentar 760 00: 33: 46,647 --> 00: 33: 49,957 bahwa Anda paling bahagia di seluruh hidup Anda. Dimana kamu? 761 00: 33: 51,967 --> 00: 33: 54,162 ANNIE: Saya di pondok KentfieId kami. 762 00: 33: 54,847 --> 00: 33: 56,200 Ini musim gugur. 763 00: 33: 56,727 --> 00: 33: 58,797 The Ieaves baru saja mulai berubah. 764 00: 34: 00,127 --> 00: 34: 02,197 Memiliki secangkir teh dengan Ayah, 765 00: 34: 02,807 --> 00: 34: 03,922 Bungkam 766 00: 34: 04,927 --> 00: 34: 06,360 dan Izzy. 767 00: 34: 08,807 --> 00: 34: 11,401 Ketika Anda membayar tekanan, pergi saja ke tempat bahagia itu. 768 00: 34: 11,487 --> 00: 34: 14,240 Terima kasih. Aku pasti pasti mencobanya lain kali. 769 00: 34: 14,327 --> 00: 34: 15,806 Ini adalah hubungan yang indah. 770 00: 34: 15,887 --> 00: 34: 18,082 VIVEK: Saya tahu apa yang Anda maksud. Setiap pagi, aku harus pergi 771 00: 34: 18,167 --> 00: 34: 20,601 gerbang putih besar di Pretentious Prep untuk mengambil minggu lagi 772 00: 34: 20,687 --> 00: 34: 22,882 senilai hukuman dari orang-orang sok. 773 00: 34: 22,967 --> 00: 34: 24,719 Hanya saja humiIiating. 774 00: 34: 25,447 --> 00: 34: 28,280 Mungkin ada cara yang bisa kami lakukan membuatnya lebih baik untuk semua dari kita. 775 00: 34: 28,367 --> 00: 34: 30,961 Ya, ragu. Tiffany membuat semua orang melawan kami. 776 00: 34: 31.047 --> 00: 34: 32,844 Setiap kali kami mencoba dan mendapatkan invoIved, mereka hanya menggembar-gemborkan kita 777 00: 34: 32,927 --> 00: 34: 34,326 karena aku beruntung. 778 00: 34: 34,407 --> 00: 34: 35,999 Ada kekuatan dalam jumlah. 779 00: 34: 36.087 --> 00: 34: 38,157 Kita hanya harus menjadi milik kita, tetap bersatu... 780 00: 34: 38,247 --> 00: 34: 39,999 -Kekuatan dalam angka. -... dan menolak diintimidasi. 781 00: 34: 40,087 --> 00: 34: 43,284 WeII, itu terdengar bagus, tapi aku yakin tidak merasa seperti aku 782 00: 34: 43,367 --> 00: 34: 44,800 dalam seragam bodoh itu. 783 00: 34: 44,887 --> 00: 34: 46,923 Ya, saya juga. Mereka memanggilku Pelangi, 784 00: 34: 47,007 --> 00: 34: 49,396 tapi aku hanya menjemukan lagi bIue bIazer di kerumunan. 785 00: 34: 49,727 --> 00: 34: 51,080 Mungkin kita bisa mengubah itu. 786 00: 34: 51,167 --> 00: 34: 52,202 Bagaimana? 787 00: 34: 53,047 --> 00: 34: 54,275 (ORDINARYSUPERSTAR PLAYING) 788 00: 34: 56.047 --> 00: 34: 57,400 (SEMUA TERTAWA) 789 00: 35: 01,967 --> 00: 35: 03,525 Hei kamu yang disana 790 00: 35: 03,607 --> 00: 35: 05,165 Anda menonjol dalam kerumunan 791 00: 35: 05,247 --> 00: 35: 06,316 Ya ya ya. 792 00: 35: 06,407 --> 00: 35: 09,956 Tidak apa-apa tentang Anda biasa 793 00: 35: 10,327 --> 00: 35: 11,885 Hei kamu yang disana 794 00: 35: 11,967 --> 00: 35: 13,878 Saya harap Anda merasa bangga 795 00: 35: 14,527 --> 00: 35: 15,801 Sepertinya Anda sudah siap dengan skor 796 00: 35: 15,887 --> 00: 35: 17,002 Saya suka yang satu ini. 797 00: 35: 18,927 --> 00: 35: 20,997 Anda adalah pemenang hands-down 798 00: 35: 21,087 --> 00: 35: 22,759 Kamu adalah juara 799 00: 35: 23.087 --> 00: 35: 24,759 Anda adalah pengambil rekor 800 00: 35: 24,847 --> 00: 35: 27.077 Rekor pemecah nomor satu 801 00: 35: 27,447 --> 00: 35: 30,439 Hari lain untuk superstar biasa ... 802 00: 35: 30,527 --> 00: 35: 32,597 HeIIo, Mutz. Ini sangat sakit. 803 00: 35: 32,687 --> 00: 35: 35,076 OnIy Justin memiliki sepasang, yang, tentu saja, Tiffany beli untuknya. 804 00: 35: 35,447 --> 00: 35: 37,165 Ini adalah sepatu idaman saya. 805 00: 35: 37,247 --> 00: 35: 38,282 Mimpi? 806 00: 35: 38,367 --> 00: 35: 40,244 $ 400 untuk sepasang pelatih? 807 00: 35: 40,367 --> 00: 35: 41,880 Sepertinya lebih mirip mimpi buruk. 808 00: 35: 41,967 --> 00: 35: 43,002 $ 400? 809 00: 35: 43,127 --> 00: 35: 44,162 Hmm 810 00: 35: 45,327 --> 00: 35: 47,557 Sekali lagi, ini ada di tab saIes, 811 00: 35: 47,647 --> 00: 35: 49,638 tapi itu bukan pada saIe. 812 00: 35: 50,567 --> 00: 35: 52,876 -Bukan ... -Dan gelombang. 813 00: 35: 54,287 --> 00: 35: 55,356 (CLEARS THROAT) 814 00: 35: 55,447 --> 00: 35: 56,800 Permisi, 815 00: 35: 56,887 --> 00: 36: 00,357 tapi material ini salah pIaced di tab saIes. 816 00: 36: 00,887 --> 00: 36: 01,956 Hmm? 817 00: 36: 03,567 --> 00: 36: 05,876 Jadi kita tidak harus diingat 818 00: 36: 05,967 --> 00: 36: 08,401 untuk kesalahan yang dibuat oleh kolega Anda. 819 00: 36: 08,487 --> 00: 36: 10,159 Kami putus asa. Saya membutuhkan materi ini. 820 00: 36: 10,487 --> 00: 36: 12,842 Tidak akan Anda heIp kami? Ruth? 821 00: 36: 12,927 --> 00: 36: 14,121 (GIRLS GIGGLING) 822 00: 36: 21,127 --> 00: 36: 22,560 Oke, oke, kamu menang, kamu menang. 823 00: 36: 22,647 --> 00: 36: 25,684 Aku akan memberimu harga saIe. Hentikan saja hal yang membuat gelisah. 824 00: 36: 26,367 --> 00: 36: 28,085 -Ini merayapiku keluar. -BOTH: DeaI. 825 00: 36: 30,287 --> 00: 36: 32,357 Anda adalah pemenang hands-down 826 00: 36: 32,447 --> 00: 36: 34,278 Kamu adalah juara 827 00: 36: 34,567 --> 00: 36: 38,845 Anda adalah pengambil rekor Rekor pemecah nomor satu 828 00: 36: 39,087 --> 00: 36: 40,566 WeII, uh-oh 829 00: 36: 41,927 --> 00: 36: 43,440 Siap, semuanya? 830 00: 36: 44,327 --> 00: 36: 46.204 Mari kita tunjukkan coIors kita yang sebenarnya, shaII kita? 831 00: 36: 46,647 --> 00: 36: 48,046 Ayo lakukan ini. 832 00: 36: 49,167 --> 00: 36: 53,718 Hari yang lain untuk superstar biasa 833 00: 36: 53,807 --> 00: 36: 57,880 Kami adalah superstar biasa 834 00: 36: 58,327 --> 00: 37: 02,240 Kami adalah superstar biasa 835 00: 37: 02,367 --> 00: 37: 06,326 Kami adalah superstar biasa 836 00: 37: 06,407 --> 00: 37: 11.083 Kami adalah superstar biasa 837 00: 37: 12,447 --> 00: 37: 15,245 Kantorku. Sekarang. 838 00: 37: 16,807 --> 00: 37: 21,756 ArticIe 6.2E tidak melarang pengaksesan rok tersebut. 839 00: 37: 22,327 --> 00: 37: 24,716 Sebuah pengawasan yang akan diperbaiki. 840 00: 37: 24,847 --> 00: 37: 27,839 Namun, articIe delapan, paragraf tiga 841 00: 37: 27,927 --> 00: 37: 30,487 expressIy menyatakan baju seragam 842 00: 37: 30,567 --> 00: 37: 32,364 harus monokromatik. 843 00: 37: 32,727 --> 00: 37: 35,446 Karena itu, saya tidak punya pilihan tetapi untuk memesan penahanan. 844 00: 37: 35,527 --> 00: 37: 37,677 Dengan segala hormat, kepala sekolah, 845 00: 37: 37,767 --> 00: 37: 41,043 Saya pikir kamu membingungkan articIe delapan, paragraf tiga 846 00: 37: 41,127 --> 00: 37: 43,482 dengan articIe tiga, paragraf delapan. 847 00: 37: 44,247 --> 00: 37: 45,282 ArticIe two. 848 00: 37: 46,607 --> 00: 37: 49,201 Celana ketat harus dipakai dalam warna yang sama. 849 00: 37: 51,167 --> 00: 37: 52,441 ArticIe tujuh. 850 00: 37: 52,567 --> 00: 37: 54,797 Siswa maIe harus mengenakan dasi. 851 00: 37: 55,687 --> 00: 37: 57,166 Yang mana mereka. 852 00: 38: 00,687 --> 00: 38: 01,881 Hmm 853 00: 38: 01,967 --> 00: 38: 04,197 Saya mendengar kepala sekolah hampir semua SWAT. 854 00: 38: 04,287 --> 00: 38: 06.278 - Anda tidak mendapatkan detensi? -Mengapa Haruskah kita? 855 00: 38: 06,367 --> 00: 38: 07,925 TechnicaIIy, kami tidak merusak apa pun. 856 00: 38: 08,007 --> 00: 38: 09,565 Lihat, kami ganti kode. 857 00: 38: 09,647 --> 00: 38: 11,763 Oke, saya tidak tahu cara kerjanya, tetapi itu benar. 858 00: 38: 11,847 --> 00: 38: 13,644 Saya ingin berpakaian tentang kode. Hook saudara perempuan! 859 00: 38: 13,727 --> 00: 38: 14,716 GADIS: Ya, saya juga. 860 00: 38: 14,807 --> 00: 38: 16,479 Tas palsu. Palsu. Palsu. Terribi palsu. 861 00: 38: 16,567 --> 00: 38: 19,081 Saya sangat lelah dengan semua orang Melihat saya untuk menetapkan tren. 862 00: 38: 19,167 --> 00: 38: 20,600 Ini melelahkan, ya? 863 00: 38: 21,367 --> 00: 38: 23,278 Sepertinya Anda sedang istirahat. 864 00: 38: 24,927 --> 00: 38: 26,246 Apa yang akan kamu lakukan? 865 00: 38: 27,807 --> 00: 38: 29,160 Membagi dan menaklukkan. 866 00: 38: 30,047 --> 00: 38: 32,356 Apa yang terjadi untuk menjaga musuhmu cIose? 867 00: 38: 32,447 --> 00: 38: 34,119 Dapatkan saja Iunch saya. 868 00: 38: 34,447 --> 00: 38: 35,766 -Kita akan melihatmu setelah cIass. -Besar. 869 00: 38: 35,847 --> 00: 38: 36,996 Baik. Bye 870 00: 38: 37,087 --> 00: 38: 39,123 Wow. Pakaian baru Anda terasa luar biasa. 871 00: 38: 39,207 --> 00: 38: 40,356 KEDUA: Terima kasih. 872 00: 38: 43,287 --> 00: 38: 45,323 Apakah Anda tahu siapa naksir Syiah itu? 873 00: 38: 47,927 --> 00: 38: 49,485 KEDUA: Tuan GoIden? 874 00: 38: 49,887 --> 00: 38: 50,922 Mmm-hmm. 875 00: 38: 51,007 --> 00: 38: 52,838 GirI sudah memburuk. 876 00: 38: 52,927 --> 00: 38: 55,566 Tapi dia tidak bisa membangun keberaniannya untuk bicara padanya. 877 00: 38: 55,647 --> 00: 38: 57,365 KEDUA: WeII, kami punya obat untuk itu. 878 00: 38: 58,127 --> 00: 39: 01,881 Syiah, jika kamu ingin menangkap mata anak laki-laki ... 879 00: 39: 01,967 --> 00: 39: 03,366 Saya AII telinga. 880 00: 39: 03,887 --> 00: 39: 06,765 -AII Dibutuhkan adalah IITIe fIip ... -Dan gelombang. 881 00: 39: 06,847 --> 00: 39: 08,803 -Bekerja setiap saat. -Apa? 882 00: 39: 09,967 --> 00: 39: 11,286 Senor GoIden. 883 00: 39: 12,967 --> 00: 39: 14,685 Saya couIdn't heIp tetapi mendengar Iecture Anda 884 00: 39: 14,767 --> 00: 39: 16,166 pada Konstitusi AS. 885 00: 39: 16,247 --> 00: 39: 17,600 Saya sering berdebat tentang infIuence 886 00: 39: 17,687 --> 00: 39: 19,678 dari Magna Carta pada Hak Hak BiII kami. 887 00: 39: 20,247 --> 00: 39: 21,646 (SOUL MUSIC PLA YING) 888 00: 39: 23,687 --> 00: 39: 24,881 Saya Gary. 889 00: 39: 25,367 --> 00: 39: 26,516 SyIvia. 890 00: 39: 27,607 --> 00: 39: 29,006 Iya nih! Iya nih! 891 00: 39: 33,647 --> 00: 39: 34,682 Di mana ayahmu? 892 00: 39: 34,767 --> 00: 39: 36,598 Oh, dia memberi Iecture dan dia memperingatkan kita bahwa dia akan menjadi Iate. 893 00: 39: 36,687 --> 00: 39: 39,155 SYLVIA: Brad, saya tidak pernah punya selesai tepat waktu tanpamu. 894 00: 39: 39,407 --> 00: 39: 40,476 Tidak ada masalah. 895 00: 39: 41,167 --> 00: 39: 42,156 HoIa! 896 00: 39: 42,247 --> 00: 39: 43,475 SEMUA: Hai, Syiah. 897 00: 39: 43,727 --> 00: 39: 44,842 Hai teman-teman. 898 00: 39: 44,927 --> 00: 39: 46,326 Apa yang sedang Anda lakukan di sini? 899 00: 39: 47,007 --> 00: 39: 50,477 -Oh, Iift kita adalah Iate. Bagaimana denganmu? -Sama disini. 900 00: 39: 50,567 --> 00: 39: 51,795 (CAR HORN HONKS) 901 00: 39: 52,447 --> 00: 39: 56,360 Oh, Pop pasti sedang melakukan AII-malam Bursa efek Jepang e. 902 00: 39: 57,087 --> 00: 39: 59,123 Dikirim tukang kebun. Benci itu. 903 00: 40: 00,367 --> 00: 40: 02,403 WeII, selamat malam, semuanya. 904 00: 40: 02,487 --> 00: 40: 03,920 ANNIE: Selamat malam, Brad. IZZY: Sampai jumpa lagi. 905 00: 40: 04,007 --> 00: 40: 06,475 Sampai jumpa, Brad. Apa itu tadi? 906 00: 40: 06,567 --> 00: 40: 08,478 IZZY: Anda bisa mempercayai kami. ANNIE: Kami tidak berani mengatakan apa-apa. 907 00: 40: 08,567 --> 00: 40: 10,205 CHRIS: Ayolah, SyIvia, kita bersama dengannya. 908 00: 40: 10,287 --> 00: 40: 12,357 Brad di schoIarship hanya seperti kamu. 909 00: 40: 12,647 --> 00: 40: 13,921 SEMUA: Dia? 910 00: 40: 14,247 --> 00: 40: 16,317 Dia selalu meminta untuk bekerja Iate bergeser bersama saya 911 00: 40: 16,407 --> 00: 40: 17,806 untuk tetap di bawah-Iow. 912 00: 40: 18,087 --> 00: 40: 20,282 Tidak ada yang tahu selain aku, kan? 913 00: 40: 20,807 --> 00: 40: 21,876 Ya, ya. 914 00: 40: 21,967 --> 00: 40: 22,956 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 915 00: 40: 23.047 --> 00: 40: 25,402 Saya mendapat kencan panas malam ini dengan sedikit lagi kaku. 916 00: 40: 25,487 --> 00: 40: 26,840 BAPAK. GOLDEN: Syiah? 917 00: 40: 27,247 --> 00: 40: 29,522 AII Iocked up. Siap untuk berangkat? 918 00: 40: 29,967 --> 00: 40: 32,481 Kita akan melihat pameran mumi di museum kota. 919 00: 40: 32,687 --> 00: 40: 33,915 I'II pergi menghangatkan mobil. 920 00: 40: 34,007 --> 00: 40: 35,201 Ayo sekarang, sayang 921 00: 40: 35,287 --> 00: 40: 37,562 Mungkin malam ini kita akan membuat sejarah IITIe. 922 00: 40: 39,607 --> 00: 40: 42,360 KEDUA: FIip dan wave aIways bekerja. 923 00: 40: 43,247 --> 00: 40: 44,760 Sejarah. Oh tidak! 924 00: 40: 47,127 --> 00: 40: 48,242 BIAS! 925 00: 40: 48,327 --> 00: 40: 51,239 Saya meninggalkan notebook sejarah saya di kamar tamu Mr. GoIden. 926 00: 40: 51,327 --> 00: 40: 52,601 Tidak pernah takut. 927 00: 40: 55,887 --> 00: 40: 56,922 Tombol TripIe-nol. 928 00: 40: 57,007 --> 00: 40: 59,475 Ini adalah kunci utama yang membuka setiap pintu di schooI. 929 00: 40: 59,567 --> 00: 41: 00,966 Ayolah, aku akan membiarkanmu masuk 930 00: 41: 01,647 --> 00: 41: 02,921 Apakah itu aIIowed? 931 00: 41: 03,007 --> 00: 41: 05,237 WeII, technicaIIy, itu hanya untuk studi kerja saya, 932 00: 41: 05,327 --> 00: 41: 07,716 tapi, hei, jika kunci ini tidak berfungsi, kamu tidak bisa belajar. 933 00: 41: 07,807 --> 00: 41: 09,160 Kami membutuhkan catatan itu. 934 00: 41: 09,247 --> 00: 41: 10,919 Saya butuh catatan itu, Annie. 935 00: 41: 11,487 --> 00: 41: 13,079 Saya tidak tahu, teman-teman ... 936 00: 41: 13,167 --> 00: 41: 14,361 Ini benar, Annie. 937 00: 41: 14,447 --> 00: 41: 16,517 I'II pergi. Apa hal terburuk yang bisa terjadi? 938 00: 41: 17,447 --> 00: 41: 18,766 Perhatikan langkahmu, Izzy. 939 00: 41: 34,567 --> 00: 41: 36,046 Saya pikir Anda mengatakan ini adalah kurang. 940 00: 41: 36,127 --> 00: 41: 38,766 TechnicaIIy aIIowed, tapi siapa yang mau untuk mewujudkan technicaIities kepadanya? 941 00: 41: 38,847 --> 00: 41: 40.200 (PINTU TERTUTUP) 942 00: 41: 47,727 --> 00: 41: 48,762 (SHUSHING) 943 00: 41: 53,167 --> 00: 41: 54,566 Tidak disini. 944 00: 41: 54,647 --> 00: 41: 55,921 Dia mungkin hanya menaruhnya di kantornya. 945 00: 41: 56,447 --> 00: 41: 57,960 Ayo, kita lihat di sana. 946 00: 42: 05,327 --> 00: 42: 07,283 -Itu saja? -Iya nih! 947 00: 42: 14,767 --> 00: 42: 17,076 Misi menaati. Itu bukan otak, Annie. 948 00: 42: 17,167 --> 00: 42: 19,158 Kalian berdua cukup membuat tim. 949 00: 42: 19,727 --> 00: 42: 21,319 Kamu tidak tahu. 950 00: 42: 21,767 --> 00: 42: 22,882 (CAR HORN HONKING) 951 00: 42: 22,967 --> 00: 42: 24,480 Oh, ada Ayah. Selamat malam. 952 00: 42: 24,567 --> 00: 42: 25,795 Selamat malam. 953 00: 42: 27,327 --> 00: 42: 28,840 -GirIs! -BAIK: Hai, Ayah. 954 00: 42: 28,927 --> 00: 42: 31,157 -Bagaimana schooI hari ini? -BOTH: Itu baik-baik saja. 955 00: 42: 31,487 --> 00: 42: 32,920 BAPAK. KAYU: ExceIIent. 956 00: 42: 34,087 --> 00: 42: 37,204 IZZY: 1 1 Amandemen. Membayar harga fuII untuk Armani 957 00: 42: 37,287 --> 00: 42: 38,800 atau Prada tiga potong. 958 00: 42: 39,407 --> 00: 42: 40,840 Imunitas Amerika terhadap pakaian asing. 959 00: 42: 40,927 --> 00: 42: 42,042 -Iya nih! -Iya nih! Baik. 960 00: 42: 42,127 --> 00: 42: 43,685 Amandemen kedua. 961 00: 42: 44,967 --> 00: 42: 46,923 Gambar Annie di atas sIeeveIess. 962 00: 42: 48,047 --> 00: 42: 49,082 Hak untuk memanggul senjata? 963 00: 42: 49,167 --> 00: 42: 50,316 -Iya nih! -Oh! 964 00: 42: 50,767 --> 00: 42: 52,166 Amandemen Keempat. 965 00: 42: 52,927 --> 00: 42: 55,885 Belanja Annie dengan harga hemat di Harrods. 966 00: 42: 55,967 --> 00: 42: 57,195 -Hasil dan kejang! -Iya nih! 967 00: 42: 57,287 --> 00: 42: 59,005 Catatan Annie benar-benar berhasil. 968 00: 42: 59,087 --> 00: 43: 00,725 Dia benar-benar cIever. 969 00: 43: 01,247 --> 00: 43: 02,316 -Izzy. -Kamu sudah datang. 970 00: 43: 02,407 --> 00: 43: 04,284 Annie. Izzy, Annie. 971 00: 43: 04,367 --> 00: 43: 06,437 Izzy. Izzy! 972 00: 43: 07,127 --> 00: 43: 10,119 -Apa yang terjadi, backstabber? -Maafkan saya? 973 00: 43: 10,207 --> 00: 43: 12,357 Saya melihat Anda dan Chris di belakang bIeachers di Iunch, 974 00: 43: 12,447 --> 00: 43: 15,644 bertukar permen nafas tanpa tangan. 975 00: 43: 16,927 --> 00: 43: 18,883 -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. -Lewatkan aksinya, Izzy! 976 00: 43: 18,967 --> 00: 43: 20,366 Tapi saya tidak... 977 00: 43: 21.047 --> 00: 43: 24.039 OnIy a troII wouId steaI pacar kakaknya. 978 00: 43: 25,007 --> 00: 43: 27,123 Sekarang, Amandemen ke-13. 979 00: 43: 27,207 --> 00: 43: 28,640 (Mendesah) 980 00: 43: 28,727 --> 00: 43: 31,685 Hanya lihat betapa bahagianya Annie dengan Chris. 981 00: 43: 31,767 --> 00: 43: 35,396 Saya telah melakukan beberapa hal yang menakjubkan di hari saya, 982 00: 43: 35,487 --> 00: 43: 38,923 tapi itu yang terburuk. The Iowest dari Iow. 983 00: 43: 39,007 --> 00: 43: 40,076 (CHRIS TERTAWA) 984 00: 43: 40,167 --> 00: 43: 41,805 Apakah kamu mengerti sekarang? 985 00: 43: 41,887 --> 00: 43: 43,445 Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 986 00: 43: 44,487 --> 00: 43: 48,162 Hanya dalam beberapa saat, kalian beruntung 987 00: 43: 48,887 --> 00: 43: 51,037 wiII akan memulai sebuah perjalanan yang luar biasa ... 988 00: 43: 51,127 --> 00: 43: 52,526 Hei, jangan khawatir, Izzy. 989 00: 43: 52,607 --> 00: 43: 54,757 Di Ieast ada wiII stiII menjadi salah satu saudara perempuan Woods Ieft 990 00: 43: 54,847 --> 00: 43: 57,281 ketika kamu finI finaI dan Iose schoIarship Anda. 991 00: 43: 57,367 --> 00: 43: 59,403 -Maksud kamu apa? -Tidak ada. 992 00: 43: 59,487 --> 00: 44: 03,002 Hanya saja, weII, aku mendengar ucapan Annie 993 00: 44: 03,087 --> 00: 44: 06,397 bahwa dia tidak akan membiarkanmu menyeretnya bersama Anda, adalah AII. 994 00: 44: 09,687 --> 00: 44: 10,915 (WHIRRING) 995 00: 44: 12,007 --> 00: 44: 13,998 Anda selesai dengan rautan? 996 00: 44: 19,207 --> 00: 44: 20,765 Tesnya sudah siap untuk dimulai. 997 00: 44: 20,847 --> 00: 44: 21,916 Bye 998 00: 44: 23,727 --> 00: 44: 25,638 BAPAK. EMAS: Pada hitungan ketiga, 999 00: 44: 25,727 --> 00: 44: 29,640 Anda mungkin akan berbalik kertas tes Anda dan mulai. 1000 00: 44: 31,167 --> 00: 44: 33,158 Satu dua... 1001 00: 44: 34,047 --> 00: 44: 35,560 (ALARM RINGING) 1002 00: 44: 35,647 --> 00: 44: 38,241 Tidak! Bukan api aIarm! 1003 00: 44: 38,327 --> 00: 44: 39,476 Tidak sekarang! 1004 00: 44: 39,887 --> 00: 44: 41,684 Saya hanya ingin menyelesaikan tes. 1005 00: 44: 41,767 --> 00: 44: 43,678 Saya akan membawa A-game saya. 1006 00: 44: 44,327 --> 00: 44: 45,806 -Oh tidak! -Apa? 1007 00: 44: 45,887 --> 00: 44: 48,196 BraceIet saya. Annie memberikannya kepadaku 1008 00: 44: 48,287 --> 00: 44: 49,686 dan aku belum pernah melepasnya. 1009 00: 44: 49,767 --> 00: 44: 51,359 Ini akan menghancurkan hatinya jika saya kehilangan itu. 1010 00: 44: 51,447 --> 00: 44: 53,438 Ini mungkin di halaman. Ayolah, saya akan membantu Anda menemukannya. 1011 00: 44: 53,527 --> 00: 44: 54,960 -Terima kasih. -Ayolah. 1012 00: 45: 03,647 --> 00: 45: 05,558 AII benar, anak-anak, faIse aIarm. 1013 00: 45: 05,647 --> 00: 45: 07,399 Semua orang kembali ke cIassroom. 1014 00: 45: 07,487 --> 00: 45: 09,842 Kami masih punya waktu untuk mengikuti tes itu. 1015 00: 45: 11,887 --> 00: 45: 14,355 Itu tidak adil, Mr. GoIden. 1016 00: 45: 14,447 --> 00: 45: 15,800 Maksudku, kami mempersiapkan ujian ini dengan keras, 1017 00: 45: 15,887 --> 00: 45: 20,119 pemahaman yang kita miliki sejam lagi untuk menikmatinya. 1018 00: 45: 21,167 --> 00: 45: 22,282 Poin bagus. 1019 00: 45: 22,367 --> 00: 45: 24,961 Katakan saja apa yang kita lakukan sekali ini saja. 1020 00: 45: 25,047 --> 00: 45: 28,960 We'II menggunakan sisa jam untuk belajar untuk ujian, 1021 00: 45: 29.047 --> 00: 45: 31,766 yang akan kita lakukan ambil besok di AII gIory-nya! 1022 00: 45: 31,847 --> 00: 45: 33,041 -Iya nih! -BAPAK. EMAS: Yay! 1023 00: 45: 34,047 --> 00: 45: 36,003 GADIS: Ini akan menjadi luar biasa. BOY: Itu sangat keren. 1024 00: 45: 41,927 --> 00: 45: 43,280 (GROANS) 1025 00: 45: 49,647 --> 00: 45: 50,966 (BEL BERDERING ) 1026 00: 45: 52,207 --> 00: 45: 54,721 Tiga, dua ... 1027 00: 45: 55,887 --> 00: 45: 56,956 Satu. 1028 00: 45: 57,047 --> 00: 45: 58,036 (Mendesah) 1029 00: 45: 58,127 --> 00: 45: 59,640 Kumul dimulai. 1030 00: 45: 59,727 --> 00: 46: 00,796 (PEN CLICKING) 1031 00: 46: 11,047 --> 00: 46: 12,366 (PEN CLICKING) 1032 00: 46: 13,127 --> 00: 46: 15,800 Bung, berhenti dengan pena. Anda membuat saya gila. 1033 00: 46: 28,487 --> 00: 46: 29,920 (TIMER DINGS) 1034 00: 46: 30,007 --> 00: 46: 31,804 Aku tidak bisa yakin seberapa cepat kamu selesai. 1035 00: 46: 31,887 --> 00: 46: 33,240 Oh, saya mungkin ketinggalan beberapa, 1036 00: 46: 33,327 --> 00: 46: 35,238 tapi itu wiII stiII menjadi nilai terbaikku. 1037 00: 46: 35,327 --> 00: 46: 36,965 Kami akan tahu besok. 1038 00: 46: 37,047 --> 00: 46: 38,765 Ponsel Uber ini begitu keren. 1039 00: 46: 38,847 --> 00: 46: 40,724 Bung, benda ini memiliki sistem GPS. 1040 00: 46: 40,807 --> 00: 46: 43,162 -Lihat, kami di sana. -Izinkan aku melihat. 1041 00: 46: 43,447 --> 00: 46: 45,483 Apakah saya mengatakan Anda dapat menyentuhnya? 1042 00: 46: 47,207 --> 00: 46: 48,720 Hei, Izzy. 1043 00: 46: 48,807 --> 00: 46: 51,560 Jika kamu pernah lelah diperlakukan seperti itu, 1044 00: 46: 51,647 --> 00: 46: 53,399 kita tahu beberapa hal yang diramalkan 1045 00: 46: 53,487 --> 00: 46: 55,239 siapa yang akan beruntung memiliki kamu. 1046 00: 46: 55,327 --> 00: 46: 57,795 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1047 00: 47: 05,207 --> 00: 47: 08,358 Saya pikir ini telah terjadi pengalaman Iearning untuk semua dari kita. 1048 00: 47: 09,447 --> 00: 47: 11,597 Bagaimana kamu bisa lebih baik dari saya? 1049 00: 47: 11,687 --> 00: 47: 14,804 WeII, saya tidak akan mengatakan itu di gen saya, tapi saya bekerja keras untuk itu. 1050 00: 47: 14,887 --> 00: 47: 17,481 Anda AII mencetak sangat weII pada tes ini, 1051 00: 47: 17,567 --> 00: 47: 19,523 dan aku akan seperti itu untuk menyayangi Anda 1052 00: 47: 19,607 --> 00: 47: 22.280 yang biasa melakukannya dengan integritas IittIe. 1053 00: 47: 22,367 --> 00: 47: 23,720 Tidak beruntung, 1054 00: 47: 24,767 --> 00: 47: 25,802 saya kecewa 1055 00: 47: 25,887 --> 00: 47: 29,323 harus mengumumkan kami muncul untuk memiliki pemain curang di tengah-tengah kita. 1056 00: 47: 29,407 --> 00: 47: 31.079 (SEMUA GASP) 1057 00: 47: 31,167 --> 00: 47: 32,566 (ALL MURMING) 1058 00: 47: 33,007 --> 00: 47: 36,556 Miss Woods, Mr. Lopez, pIease berdiri. 1059 00: 47: 36,647 --> 00: 47: 38,126 (PEMBURUAN LANJUTAN) 1060 00: 47: 38,607 --> 00: 47: 40,996 Hanya yang Nona Woods. 1061 00: 47: 41,087 --> 00: 47: 42,281 IsabeIIe. 1062 00: 47: 48,487 --> 00: 47: 51,081 Saya ingin Anda berdua untuk kembali kode kehormatan yang Anda tanda tangani 1063 00: 47: 51,167 --> 00: 47: 52,839 setelah enroIIing di Pac Prep. 1064 00: 47: 53,527 --> 00: 47: 56,360 Apa hukumannya untuk berselingkuh, Nona Woods? 1065 00: 47: 56,767 --> 00: 47: 57,836 ExpuIsion. 1066 00: 47: 57,927 --> 00: 48: 00,361 Mr. GoIden menemukan kunci tripIe-zero 1067 00: 48: 00,447 --> 00: 48: 02,563 terputus di Iock ke kantornya kemarin 1068 00: 48: 02,647 --> 00: 48: 04,478 setelah kebakaran faIse. 1069 00: 48: 04,567 --> 00: 48: 07,479 Chris, kamu adalah orang onIy 1070 00: 48: 07,567 --> 00: 48: 10,320 di institusi ini dipercaya dengan kunci seperti itu. 1071 00: 48: 10,887 --> 00: 48: 12,479 Jika Anda dapat menghasilkan milik Anda, 1072 00: 48: 13,207 --> 00: 48: 15,038 Aku yakin kita bisa tahu siapa yang penting. 1073 00: 48: 15,127 --> 00: 48: 16,765 Ya, absoIuteIy. 1074 00: 48: 16,887 --> 00: 48: 18,206 Itu benar... 1075 00: 48: 19,807 --> 00: 48: 21.001 Sini. 1076 00: 48: 22,327 --> 00: 48: 24,045 Milikmu juga rusak. 1077 00: 48: 24,607 --> 00: 48: 25,722 Kasihan. 1078 00: 48: 26,167 --> 00: 48: 29,796 Miss Woods, kamu dan adikmu tampaknya berbagi deaI besar. 1079 00: 48: 29,887 --> 00: 48: 31,525 Dia sahabatku. 1080 00: 48: 31,887 --> 00: 48: 33,923 Anda juga berbagi sepasang braceIets? 1081 00: 48: 34,007 --> 00: 48: 37,124 Anda menjadi lebih merah muda? 1082 00: 48: 37,207 --> 00: 48: 38,765 Ya Bu. 1083 00: 48: 38,847 --> 00: 48: 40.200 Tetapi baru-baru ini saya telah salah mengartikannya. 1084 00: 48: 40,287 --> 00: 48: 44,166 -Bapak. GoIden menemukannya di kantornya yang tertutup. -Itu dia! 1085 00: 48: 44,487 --> 00: 48: 47,160 Kantor yang sama dimana jawaban untuk tes Anda 1086 00: 48: 47,247 --> 00: 48: 48,805 disimpan di komputernya. 1087 00: 48: 48,887 --> 00: 48: 49,956 (CLACKS BRACELET) 1088 00: 48: 50,047 --> 00: 48: 54,438 Jawaban yang sama yang kami temukan ditempelkan di bawah meja Anda. 1089 00: 48: 56,247 --> 00: 48: 57,805 Oh, Izzy. 1090 00: 48: 57,887 --> 00: 48: 59,684 Itu AII fauIt saya. Akulah yang ... 1091 00: 48: 59,767 --> 00: 49: 02,600 Tidak beruntung, saya tidak punya pilihan lain 1092 00: 49: 02,687 --> 00: 49: 04,564 daripada mengucapkan kalian berdua ... 1093 00: 49: 04,647 --> 00: 49: 05,762 Tunggu! 1094 00: 49: 05,847 --> 00: 49: 07,246 Maaf. Saya couIdn't menghentikannya. 1095 00: 49: 07,327 --> 00: 49: 10,717 Permisi. Ini belum menjadi perhatian Anda. 1096 00: 49: 10.807 --> 00: 49: 12,035 Itu benar. 1097 00: 49: 12,127 --> 00: 49: 14,641 Bukan sebagai saudara perempuan, tetapi sebagai siswa. 1098 00: 49: 14,727 --> 00: 49: 17,639 Dan setiap siswa di Pac Prep memiliki hak tertentu. 1099 00: 49: 17,727 --> 00: 49: 20,525 '' Tidak ada siswa yang dapat dieksploitasi tanpa sidang yang adil 1100 00: 49: 20,607 --> 00: 49: 22,438 '' di hadapan juri dari rekan-rekan mereka. '' 1101 00: 49: 22,527 --> 00: 49: 24,518 Sesuatu memanggil ... 1102 00: 49: 24,967 --> 00: 49: 26,241 '' Mahasiswa Juri CounciI. '' 1103 00: 49: 26,327 --> 00: 49: 27,999 Dia benar. Saya ragu-ragu diperiksa. 1104 00: 49: 28.087 --> 00: 49: 30,885 Anda punya waktu luang whiIe kamu bIocking pintu? 1105 00: 49: 30,967 --> 00: 49: 33,322 Ada di sini di bIack dan putih. 1106 00: 49: 33,407 --> 00: 49: 36,763 '' Tidak peduli seberapa guiyty terdakwa mungkin tampak, 1107 00: 49: 36,847 --> 00: 49: 39,236 '' Mereka memang punya hak untuk mempertahankan diri mereka sendiri. '' 1108 00: 49: 40.087 --> 00: 49: 41,805 Sangat baik, Miss Woods. 1109 00: 49: 41,887 --> 00: 49: 46,039 Jika itu adalah spektrum publik, yang Anda inginkan, sebuah pubIic spectacIe you wiII get. 1110 00: 49: 47,167 --> 00: 49: 48,680 Annie, kami sangat menyesal. 1111 00: 49: 48,767 --> 00: 49: 50,439 Semua orang tahu tentang Chris dan Izzy. 1112 00: 49: 50,527 --> 00: 49: 53,166 -Apa? -WeII, saya kira tidak semua orang. 1113 00: 49: 53,247 --> 00: 49: 56,159 Hanya tidak pernah akan ada mereka akan menipu untuk membuatmu terlihat buruk. 1114 00: 49: 56,247 --> 00: 49: 59,557 Ini sangat menjijikkan bagaimana seorang pria dapat memecah BFF. 1115 00: 49: 59,647 --> 00: 50: 01,956 Bahkan saudara perempuan BFF. 1116 00: 50: 02,047 --> 00: 50: 03,639 IZZY: Annie, tunggu! 1117 00: 50: 04,887 --> 00: 50: 07,560 TIFFANY: Jika Anda perlu bicara, kami di sini untukmu. 1118 00: 50: 08,527 --> 00: 50: 09,596 Berhenti berhenti! 1119 00: 50: 09,687 --> 00: 50: 10,961 Annie, kamu tidak berpikir kita melakukan ini, kan? 1120 00: 50: 11,047 --> 00: 50: 13,561 Anggap saja saya sudah cukup mendengar! 1121 00: 50: 17,967 --> 00: 50: 19,241 ExpuIsion? 1122 00: 50: 19,887 --> 00: 50: 21,639 Apakah Anda melakukan ini jadi kami akan untuk kembali ke EngIand? 1123 00: 50: 21,727 --> 00: 50: 24,366 - Aku tidak melakukannya, Ayah. -Lalu beri tahu aku apa yang terjadi. 1124 00: 50: 24,447 --> 00: 50: 27,166 Tidak ada yang teII. Saya mempelajari bagian belakang saya, 1125 00: 50: 27,247 --> 00: 50: 28,680 dan saya mencetak weII pada tes itu! 1126 00: 50: 28,767 --> 00: 50: 31,520 Tapi karena bahkan saudara perempuanku sendiri tidak percaya saya, 1127 00: 50: 31,607 --> 00: 50: 33,677 Aku tahu aku dalam masalah besar. 1128 00: 50: 35,687 --> 00: 50: 36,802 Annie? 1129 00: 50: 38.047 --> 00: 50: 39,366 Annie, katakan sesuatu. 1130 00: 50: 39,447 --> 00: 50: 41,165 Saya tidak berbicara dengan Benedict ArnoIds. 1131 00: 50: 41,247 --> 00: 50: 42,396 Apakah kamu tahu siapa dia, Izzy, 1132 00: 50: 42,487 --> 00: 50: 45,320 atau apakah saya perlu mencetak lembar tempat tidur untuk Anda? 1133 00: 50: 48,087 --> 00: 50: 49,600 Itu tidak masuk akal, bukankah begitu? 1134 00: 50: 49,687 --> 00: 50: 50,915 Dia tidak pernah mendapat skor lebih tinggi dari saya. 1135 00: 50: 51,007 --> 00: 50: 53,965 Dia belajar keras untuk tes itu, Annie. 1136 00: 50: 54.047 --> 00: 50: 57,164 Dan dia punya guru sejarah terbaik di dunia. Kamu. 1137 00: 50: 57,767 --> 00: 50: 59,723 Apakah Anda yakin mungkin tidak ada sedikit IITIe jeaIousy 1138 00: 50: 59,807 --> 00: 51: 00,842 invoIved di sini, mungkin? 1139 00: 51: 00,927 --> 00: 51: 03,680 Dia stoIe skor saya! Dan anak laki-laki yang saya suka! 1140 00: 51: 03,767 --> 00: 51: 04,882 Cukup! 1141 00: 51: 05,527 --> 00: 51: 09,805 Dengar, aku tahu langkah ini telah sulit bagi Anda berdua, 1142 00: 51: 09,887 --> 00: 51: 12,481 tapi saya tidak membeli Izzy salah satu dari hal-hal itu, 1143 00: 51: 12,567 --> 00: 51: 14,125 dan saya pikir Anda juga tidak melakukannya. 1144 00: 51: 14,207 --> 00: 51: 17,517 Izzy adalah adikmu, buiIt-in best mate. 1145 00: 51: 19,167 --> 00: 51: 20,486 Taik padanya. 1146 00: 51: 21,487 --> 00: 51: 23,239 Sebelum itu terlalu Iate. 1147 00: 51: 27,567 --> 00: 51: 28,761 (IZZY CRYING) 1148 00: 51: 32,327 --> 00: 51: 34,557 Apakah kamu bersumpah kamu tidak melakukannya? 1149 00: 51: 34,647 --> 00: 51: 37,002 Saya bersumpah pada gaun BCBG saya. 1150 00: 51: 37,647 --> 00: 51: 38,796 Yang saya temukan di saIe dengan warna pink ... 1151 00: 51: 38,887 --> 00: 51: 39,922 KEDUA: HaIter neck. 1152 00: 51: 40,007 --> 00: 51: 41,076 (SNIFFLES) 1153 00: 51: 41,167 --> 00: 51: 42,361 Ya, yang itu. 1154 00: 51: 44,487 --> 00: 51: 45,920 Aku tidak pernah berbohong kepadamu, Annie. 1155 00: 51: 46,007 --> 00: 51: 48,999 Aku tidak akan pernah mencintaimu, selamanya. 1156 00: 51: 51,567 --> 00: 51: 53.000 Chris, aku bersumpah aku tidak pernah ... 1157 00: 51: 53,087 --> 00: 51: 55,203 Kita tidak perlu bicara tentang itu. 1158 00: 51: 55,767 --> 00: 51: 57,678 Tiffany mengira aku adalah kamu, 1159 00: 51: 58,127 --> 00: 52: 00,118 dan toId saya, saya adalah troII untuk bermesraan dengan Chris 1160 00: 52: 00,207 --> 00: 52: 01,845 di belakang bIeachers. 1161 00: 52: 02,207 --> 00: 52: 03,526 Saya tahu sekarang. 1162 00: 52: 04,327 --> 00: 52: 05,601 Tidak apa-apa. 1163 00: 52: 05,687 --> 00: 52: 07,723 Tidak baik karena itu tidak benar! 1164 00: 52: 07,807 --> 00: 52: 10,401 Saya tidak bersama Chris! Itu tidak pernah terjadi! 1165 00: 52: 12,007 --> 00: 52: 15,079 Ya ampun. Tiffany sudah menipu kami. 1166 00: 52: 16,167 --> 00: 52: 18,203 Dia pasti tahu aku adalah aku, 1167 00: 52: 18,847 --> 00: 52: 22,123 pura-pura aku adalah kamu untuk menggerakkan baji tepat di antara kita. 1168 00: 52: 22,207 --> 00: 52: 23,526 Dasar sapi! 1169 00: 52: 25,487 --> 00: 52: 28,365 Tetapi kita mungkin menjadi sapi yang lebih besar untuk membiarkan dia datang di antara kita. 1170 00: 52: 28,447 --> 00: 52: 29,562 Paling banyak. 1171 00: 52: 36.087 --> 00: 52: 38,760 Annie, aku tidak bisa melawan Higgins tanpamu. 1172 00: 52: 38,847 --> 00: 52: 40,439 Anda tidak perlu melakukannya. 1173 00: 52: 42,127 --> 00: 52: 43,401 Aku bersamamu. 1174 00: 52: 44,207 --> 00: 52: 45,322 AIways. 1175 00: 52: 45,407 --> 00: 52: 46,760 (SNIFFLES) 1176 00: 52: 48,607 --> 00: 52: 51,041 Anda semacam berutang Chris apoIogy juga. 1177 00: 52: 51,847 --> 00: 52: 53,803 Oh saya tahu. Saya merasa begitu bodoh. 1178 00: 52: 54,767 --> 00: 52: 55,802 Membuatmu menjadi seorang deaI. 1179 00: 52: 55,887 --> 00: 52: 59,243 Anda membuat saya lolos, dan saya akan memastikan Chris finaIIy mengajakmu keluar. 1180 00: 52: 59,327 --> 00: 53: 00,601 (Tertawa kecil) 1181 00: 53: 01,967 --> 00: 53: 03,366 (FINGERS SNAPPING) 1182 00: 53: 10,527 --> 00: 53: 11,960 Apakah kamu curang? 1183 00: 53: 13,687 --> 00: 53: 15,166 AbsoIuteIy not. 1184 00: 53: 16,487 --> 00: 53: 19.081 Maka aku menyesal aku pikir kau melakukannya. 1185 00: 53: 20,247 --> 00: 53: 23,045 Untuk seorang giri yang benar begitu sering, Anda pasti salah IOTIyIy IOT. 1186 00: 53: 23,127 --> 00: 53: 24,355 (Tertawa kecil) 1187 00: 53: 24,927 --> 00: 53: 26,406 Tapi tidak lagi. 1188 00: 53: 31,487 --> 00: 53: 33,523 Terima kasih, semuanya, karena menempel di kita. 1189 00: 53: 33,607 --> 00: 53: 35,882 Tak seorang pun di schooI bahkan berbicara kepada kami. 1190 00: 53: 39,327 --> 00: 53: 40,840 Kami tidak seperti itu. 1191 00: 53: 40,927 --> 00: 53: 43,316 Jika Anda mengatakan Anda tidak menipu, kami percaya Anda. 1192 00: 53: 44,047 --> 00: 53: 47,164 Bahkan saya yakin mereka itu guiIty untiI mereka memberi tahu saya sisa ceritanya. 1193 00: 53: 47,247 --> 00: 53: 50,523 Baik. Kami memiliki hari Jumat untuk membuktikan Anda tidak bersalah. 1194 00: 53: 51,127 --> 00: 53: 52,799 Semua orang tahu apa yang harus dilakukan? 1195 00: 53: 54,207 --> 00: 53: 55,560 ANNIE: Siap? SEMUA: Istirahat! 1196 00: 53: 57,367 --> 00: 53: 58,402 Sony, G, apakah Anda siap 1197 00: 53: 58,487 --> 00: 53: 59,522 Untuk menendang kemacetan? 1198 00: 53: 59,607 --> 00: 54: 00,756 Kami akan pergi rock mantap 1199 00: 54: 00,847 --> 00: 54: 02,439 Pembelian, landak Buah delima kacang 1200 00: 54: 02,527 --> 00: 54: 04,085 Sial, ya Karena itulah cara kami mengirimkannya 1201 00: 54: 04,167 --> 00: 54: 05,919 Turun, turun Benar melalui lingkaran itu 1202 00: 54: 06,007 --> 00: 54: 07,963 Punya kepala di tanduk Saya mendapat informasi di sini 1203 00: 54: 08,047 --> 00: 54: 09,605 Ekstra, ekstra Baca semua tentang itu 1204 00: 54: 09,687 --> 00: 54: 11,962 BiIIing atas BTK Jadi, teriaklah 1205 00: 54: 13,527 --> 00: 54: 14,721 Ya 1206 00: 54: 17,007 --> 00: 54: 18,201 Ya 1207 00: 54: 20,607 --> 00: 54: 21,801 Ya 1208 00: 54: 23,807 --> 00: 54: 24,842 Ya 1209 00: 54: 24,927 --> 00: 54: 26,042 Kita perlu melihat betapa mudahnya itu 1210 00: 54: 26,127 --> 00: 54: 28,641 untuk mendapatkan akses ke ransel Anda, Chris. 1211 00: 54: 29,007 --> 00: 54: 30,679 Tampaknya cukup aman. 1212 00: 54: 32,487 --> 00: 54: 34,079 Ada satu siswa lainnya 1213 00: 54: 34,167 --> 00: 54: 36,840 yang saya tahu dengan ransel yang sama. 1214 00: 54: 36,927 --> 00: 54: 38,121 Tiffany. 1215 00: 54: 38,607 --> 00: 54: 39,881 Besok, kalau begitu. 1216 00: 54: 40,367 --> 00: 54: 41,800 Tas, CharIes. 1217 00: 54: 43,567 --> 00: 54: 46,445 Izzy, apa kamu ingat kami cocok CIaire Dejune 1218 00: 54: 46,527 --> 00: 54: 48,245 desainer dompet tajam? 1219 00: 54: 48,327 --> 00: 54: 50,079 Mereka juga datang dengan kunci IittIe. 1220 00: 54: 50,167 --> 00: 54: 51,316 Dan ketika kamu kehilangan milikmu ... 1221 00: 54: 51,407 --> 00: 54: 53,523 Kami menggunakan milikmu untuk membuka milikku. 1222 00: 54: 53,607 --> 00: 54: 55,962 Satu kunci membuka kedua dompet. 1223 00: 54: 57,767 --> 00: 54: 58,916 Dompet tajam? 1224 00: 54: 59,007 --> 00: 55: 01,441 ANNIE: Jadi, apakah Anda punya sesuatu, Vivek? 1225 00: 55: 01,527 --> 00: 55: 04,883 Anda akan senang mengetahui kami tidak menemukan apa pun. 1226 00: 55: 05,287 --> 00: 55: 09.200 Tapi kami menemukan noda merah dan kami pikir itu bisa menjadi bIood. 1227 00: 55: 09,287 --> 00: 55: 11,881 Karena kita tidak mendiskusikan pembunuhan ... 1228 00: 55: 12,527 --> 00: 55: 15,280 Aku akui kita sedikit bukti 1229 00: 55: 15,367 --> 00: 55: 17,801 jika semua yang kita punya adalah tanda noda. 1230 00: 55: 17,887 --> 00: 55: 20,685 Tetapi kadang-kadang seorang pengacara yang hebat 1231 00: 55: 20,767 --> 00: 55: 22,359 dapat membuat yang terbaik dari apa yang ada. 1232 00: 55: 22,447 --> 00: 55: 25,883 Pengacara? Bagaimana bisa seorang pria dari Starbucks menjadi heIp bagi kita? 1233 00: 55: 25,967 --> 00: 55: 27,719 -A Iawyer. -ALL: Oh! 1234 00: 55: 27,807 --> 00: 55: 29,035 IZZY: Yang tidak kita miliki. 1235 00: 55: 29,127 --> 00: 55: 30,958 Aku berbicara tentang kamu, Izzy. 1236 00: 55: 31.047 --> 00: 55: 33,686 Tidak ada pengacara yang lebih baik di whoIe worId, 1237 00: 55: 33,767 --> 00: 55: 35,485 terutama sekali Anda telah disiapkan oleh saya 1238 00: 55: 35,567 --> 00: 55: 37,478 dan tim crack IegaI saya. 1239 00: 55: 38,807 --> 00: 55: 41,241 Oh ya. AII benar. 1240 00: 55: 41,327 --> 00: 55: 42,521 CHRIS: Ya. Ya. 1241 00: 55: 43,567 --> 00: 55: 44,556 (GAVEL BANGING) 1242 00: 55: 44,647 --> 00: 55: 46,239 HIGGIN: AII meningkat. 1243 00: 55: 48,247 --> 00: 55: 51,478 Saya sekarang memanggil Mahasiswa Juri CounciI mendengar sesi. 1244 00: 55: 51,567 --> 00: 55: 53,159 Anda mungkin duduk. 1245 00: 55: 55,327 --> 00: 55: 57,716 Ini adalah kasus Pacific Prep 1246 00: 55: 57,807 --> 00: 55: 59,604 versus Woods dan Lopez. 1247 00: 56: 00,207 --> 00: 56: 04,485 Kejahatan, masuk tanpa izin, melanggar dan masuk, curang. 1248 00: 56: 05,287 --> 00: 56: 07,164 Apakah terdakwa hadir? 1249 00: 56: 07,687 --> 00: 56: 09,439 Kami adalah, Kepala Sekolah Higgins. 1250 00: 56: 09,527 --> 00: 56: 11,518 Dan siapa yang harus membelamu, Miss Woods? 1251 00: 56: 11,607 --> 00: 56: 14,075 Aku, IsabeIIe Woods, akan mewakili 1252 00: 56: 14,167 --> 00: 56: 16,522 baik Mr. Lopez dan myseIf, ma'am, 1253 00: 56: 16,607 --> 00: 56: 19,121 dengan co-counseI dan saran dari saudara perempuan saya, 1254 00: 56: 19,207 --> 00: 56: 20,925 Miss AnnabeIIe Woods. 1255 00: 56: 23,647 --> 00: 56: 25,524 Dan untuk penuntutan? 1256 00: 56: 26,887 --> 00: 56: 29,117 Tiffany Donohugh dan Justin WhitIey, 1257 00: 56: 29,207 --> 00: 56: 31,846 dengan bantuan asisten IegaI kami 1258 00: 56: 31,927 --> 00: 56: 33,360 Ashie Meadows. 1259 00: 56: 33,767 --> 00: 56: 35,405 Kami wiII mewakili humbIy 1260 00: 56: 35,487 --> 00: 56: 37,682 badan mahasiswa Pacific Prep. 1261 00: 56: 38,407 --> 00: 56: 40.079 Hei, jangan terlalu nyaman. 1262 00: 56: 40,167 --> 00: 56: 41,316 Ini tidak akan mengambil Iong. 1263 00: 56: 41,407 --> 00: 56: 42,681 (ORANG TERTAWA) 1264 00: 56: 42,887 --> 00: 56: 44,479 (MURMING) 1265 00: 56: 46,847 --> 00: 56: 50,044 Penuntut memanggil Mr. GoIden. 1266 00: 56: 51,087 --> 00: 56: 54,238 Ya, ini adalah kunci yang saya temukan terputus di Iock. 1267 00: 56: 55,527 --> 00: 56: 58,519 Dapatkah Anda memberi tahu saya jika haIf ini cocok? 1268 00: 57: 00,887 --> 00: 57: 02,559 Kenapa iya. 1269 00: 57: 02,647 --> 00: 57: 05,081 Sejauh yang Anda tahu, Mr. GoIden, 1270 00: 57: 07,807 --> 00: 57: 12,198 berapa banyak tombol tripIe-nol ada? 1271 00: 57: 12,647 --> 00: 57: 13,966 Hanya yang satu itu. 1272 00: 57: 14.047 --> 00: 57: 17,164 Dan siapa yang melakukan kunci ini? 1273 00: 57: 17,687 --> 00: 57: 19,325 Ini cocok untuk Chris Lopez. 1274 00: 57: 21,687 --> 00: 57: 25,805 Mr. GoIden, bisakah kau katakan padaku apa ini? 1275 00: 57: 26,167 --> 00: 57: 28,522 Ini adalah lembar contekan 1276 00: 57: 28,607 --> 00: 57: 30,325 dengan jawaban untuk tes sejarah saya di atasnya. 1277 00: 57: 30,407 --> 00: 57: 32,363 Dan di mana Anda menemukannya? 1278 00: 57: 32,447 --> 00: 57: 35,405 Saya menemukan itu direkam di bawahnya meja dari IsabeIIe Woods. 1279 00: 57: 35,527 --> 00: 57: 36,676 (PENGELOLAAN ORANG) 1280 00: 57: 36,767 --> 00: 57: 38,837 Bisakah kamu menunjukkan padanya, pIease? 1281 00: 57: 38,927 --> 00: 57: 41,760 Iya nih. Dia kembar dengan ponytaiI. 1282 00: 57: 42,527 --> 00: 57: 45,917 Mr. GoIden, ada di sana sesuatu yang tidak biasa 1283 00: 57: 46,647 --> 00: 57: 48,956 tentang kantor Anda pada hari yang bersangkutan? 1284 00: 57: 49,047 --> 00: 57: 50,685 WeII, braceIet. 1285 00: 57: 52,047 --> 00: 57: 54.083 BraceIet ini? 1286 00: 57: 54,527 --> 00: 57: 57,041 Dan Anda menemukan ini di mana? 1287 00: 57: 57,127 --> 00: 57: 59,083 Di lantai kantor saya. 1288 00: 58: 01,527 --> 00: 58: 04,519 Sepertinya saya pernah melihatnya braceIet ini di suatu tempat sebelumnya. 1289 00: 58: 05,407 --> 00: 58: 08.080 Annie Woods, kamu punya satu 1290 00: 58: 08,167 --> 00: 58: 10,123 hanya seperti ini, bukan? 1291 00: 58: 10,767 --> 00: 58: 14,123 Dan Izzy Woods, kamu ... 1292 00: 58: 14,207 --> 00: 58: 15,435 Ini milikku. 1293 00: 58: 15,527 --> 00: 58: 16,846 (PEOPLE GASPING) 1294 00: 58: 16,927 --> 00: 58: 18,565 Itu aneh. Hmm 1295 00: 58: 18,647 --> 00: 58: 19,636 Tidak ada pertanyaan lagi. 1296 00: 58: 21,287 --> 00: 58: 23,801 HIGGIN: IsabeIIe Woods, Anda dapat mengajukan kasus Anda. 1297 00: 58: 23,887 --> 00: 58: 24,956 (CLEARS THROAT) 1298 00: 58: 25,247 --> 00: 58: 27,556 Tas Jansport Hampton X25. 1299 00: 58: 28,847 --> 00: 58: 32,362 Modus high-end yang Mr. Lopez 1300 00: 58: 32,447 --> 00: 58: 35,325 dan satu lagi siswa Pac Prep yang menggunakannya. 1301 00: 58: 35,407 --> 00: 58: 38,126 CounseI wiII mencatat bahwa jaksa penuntut 1302 00: 58: 38,207 --> 00: 58: 41,722 memiliki satu ransel seperti itu di bawah tabIe mereka. 1303 00: 58: 43.087 --> 00: 58: 46.204 Miss Donohugh, boleh saya lihat kunci ke tasmu? 1304 00: 58: 46,287 --> 00: 58: 48,005 (TERTAWA) Jelas, saya keberatan. 1305 00: 58: 48,087 --> 00: 58: 49,645 Ini tidak menyenangkan. 1306 00: 58: 49.727 --> 00: 58: 52,685 Berikan saja kuncinya, dan lanjutkan langkahnya. 1307 00: 58: 55,767 --> 00: 58: 57,280 Seperti yang saya mau menunjukkan, 1308 00: 58: 57,367 --> 00: 59: 01,076 merek ransel ini dilengkapi dengan kunci pabrik. 1309 00: 59: 01,167 --> 00: 59: 03,886 Yang mana saja dapat membuka versi lain 1310 00: 59: 03,967 --> 00: 59: 05,639 dari ransel yang sama. 1311 00: 59: 08,447 --> 00: 59: 10,085 (MURMING) 1312 00: 59: 10,167 --> 00: 59: 13,477 Membuktikan siapa pun dengan gaya ransel ini 1313 00: 59: 13,567 --> 00: 59: 16,559 couId telah menggunakan kunci mereka untuk mendapatkan akses ke Chris '... 1314 00: 59: 16,647 --> 00: 59: 18,478 Maksud saya, ransel Mr. Lopez, 1315 00: 59: 18,567 --> 00: 59: 22,640 Menangkap kunci tripIe-zero-nya dan melakukan kejahatan. 1316 00: 59: 23,727 --> 00: 59: 25,922 TIFFANY: Itu kunci ransel saya. 1317 00: 59: 26,007 --> 00: 59: 27,838 Apakah kamu begitu putus asa bahwa kamu ... 1318 00: 59: 27,927 --> 00: 59: 30,760 Saya sederhana menyatakan fakta. Terima kasih. 1319 00: 59: 30,847 --> 00: 59: 32,724 WeII, whoop-dee-doo! 1320 00: 59: 32,807 --> 00: 59: 34,763 Apa, apakah ransel IittIe-ku membentaknya 1321 00: 59: 34,847 --> 00: 59: 36.075 dan letakkan contekan di bawah meja Anda? 1322 00: 59: 36,167 --> 00: 59: 38,283 Miss Woods, terus lanjutkan. 1323 00: 59: 38,367 --> 00: 59: 40,562 Pembela sedang memanggil Tuan Whitey. 1324 00: 59: 41,367 --> 00: 59: 43,244 Anda bisa memanggil saya Justin, sayang. 1325 00: 59: 43,327 --> 00: 59: 45,318 Dan Anda bisa memanggil saya Nona Woods. 1326 00: 59: 45,407 --> 00: 59: 47,682 Mr. WhitIey, di mana Anda 1327 00: 59: 47,767 --> 00: 59: 51,077 tepat sebelum aIarm api itu misterius aku puIIed? 1328 00: 59: 51,447 --> 00: 59: 53,483 Saya berada di belakang ruang tamu, 1329 00: 59: 53,567 --> 00: 59: 55,125 mengasah penciI saya. 1330 00: 59: 55,207 --> 00: 59: 56,322 Anda selesai dengan rautan? 1331 00: 59: 56,967 --> 00: 59: 58,559 Tepat di sebelahmu. 1332 01: 00: 00,167 --> 01: 00: 01,964 Oh itu benar. 1333 01: 00: 05,727 --> 01: 00: 08.366 Saya perlu mengkonfirmasi dengan co-counseI saya. 1334 01: 00: 12,567 --> 01: 00: 14,159 KEDUA GADIS: Ups! 1335 01: 00: 14,247 --> 01: 00: 15,885 Sekarang apa? Ini semua yang kita punya. 1336 01: 00: 15,967 --> 01: 00: 17,161 Barang sidik jari? 1337 01: 00: 17,247 --> 01: 00: 19,636 Oh, itu sangat tidak meyakinkan. Mereka akan menertawakan kita. 1338 01: 00: 19,727 --> 01: 00: 20,842 Aku sudah selesai. 1339 01: 00: 20,927 --> 01: 00: 22,679 Kami tidak ada yang meyakinkan. 1340 01: 00: 22,767 --> 01: 00: 25,156 Kita mungkin seperti kita baru saja menyerah. 1341 01: 00: 25,247 --> 01: 00: 27.078 Terima kasih telah mencoba heIp. 1342 01: 00: 27,167 --> 01: 00: 28,919 Sungguh memalukan, bukan? 1343 01: 00: 29,007 --> 01: 00: 31.362 Dipukuli oleh geng-geng sombong yang muncul di sekitar 1344 01: 00: 31,447 --> 01: 00: 33,517 dalam $ 400 pelatih yang dilukis dengan tangan. 1345 01: 00: 39,247 --> 01: 00: 41,636 ANNIE: Oh, ya ampun. Gambar Vivek. 1346 01: 00: 43.047 --> 01: 00: 45,607 Tentu saja! Itu masuk akal. 1347 01: 00: 45,687 --> 01: 00: 47.200 Tick-tock, Iadies. 1348 01: 00: 47,287 --> 01: 00: 48,720 Jika Anda siap untuk mengakhiri hal ini, 1349 01: 00: 48,807 --> 01: 00: 51,526 Saya pikir kita semua siap untuk bertanya ... 1350 01: 00: 51,607 --> 01: 00: 53,040 Untuk istirahat! 1351 01: 00: 53,127 --> 01: 00: 54,480 Anda tidak bisa! 1352 01: 00: 55.047 --> 01: 00: 59,325 Par bagian 4.4B, kami adalah satu, ma'am. 1353 01: 01: 03,527 --> 01: 01: 04,721 Sobek bagian ini terpisah. 1354 01: 01: 04,807 --> 01: 01: 06,525 Kita harus menemukan foto-foto itu. 1355 01: 01: 06,607 --> 01: 01: 09,440 Yang dengan tanda merah IITIe di bawah meja Mr. GoIden. 1356 01: 01: 09,527 --> 01: 01: 10,755 Aku dapat mereka! 1357 01: 01: 14,367 --> 01: 01: 15,800 ANNIE: (GASPS) Ada di fIoor. 1358 01: 01: 15,887 --> 01: 01: 17,525 Bekas lecet. 1359 01: 01: 17,607 --> 01: 01: 20,883 One-of-a-kind Justin, tanda lecet sneaker merah. 1360 01: 01: 20,967 --> 01: 01: 23.083 Lihatlah, ini adalah kertas Mr. GoIden. Ini koran paginya. 1361 01: 01: 23,167 --> 01: 01: 24,566 Ini punya tanggal tepat di headIine. 1362 01: 01: 24,647 --> 01: 01: 26,285 Bukti ini memiliki cap waktu sendiri. 1363 01: 01: 26,367 --> 01: 01: 27,925 Itu pistol merokok. 1364 01: 01: 29,727 --> 01: 01: 31,285 Untuk diamankan. 1365 01: 01: 37,647 --> 01: 01: 38,716 Melihat. 1366 01: 01: 40,847 --> 01: 01: 43,407 Mungkin mereka tidak seutas itu seperti di pengadilan. 1367 01: 01: 43,887 --> 01: 01: 45,115 ANNIE: Ayo pergi. 1368 01: 01: 47,567 --> 01: 01: 49,956 Anda akan memiliki agar Justin mematahkan dudukannya, Izzy. 1369 01: 01: 50,047 --> 01: 01: 53,005 Oh, aku akan membuatnya istirahat, baiklah, seperti ... 1370 01: 01: 53,087 --> 01: 01: 54,361 Oh, penaku. 1371 01: 02: 05.047 --> 01: 02: 07.083 Nikmati pubIic schooI, Woodsy. 1372 01: 02: 10,447 --> 01: 02: 11,562 HeIIo? 1373 01: 02: 14,247 --> 01: 02: 15,236 (CHATTERING) 1374 01: 02: 16,807 --> 01: 02: 18,206 Dimana dia? 1375 01: 02: 18,767 --> 01: 02: 20,359 (GAVEL BANGS) 1376 01: 02: 20,447 --> 01: 02: 21,926 HIGGIN: Reses sudah selesai. 1377 01: 02: 22,007 --> 01: 02: 24,840 AKU memanggil kembali triaI ini untuk sesi, Miss Woods. 1378 01: 02: 25,367 --> 01: 02: 26.402 Chop-chop. 1379 01: 02: 26,487 --> 01: 02: 27,556 (Berbisik) Di mana Izzy? 1380 01: 02: 27,647 --> 01: 02: 28,682 Annie, kamu harus mengambil alih ini. 1381 01: 02: 28,767 --> 01: 02: 29,961 Waktu habis. 1382 01: 02: 30,047 --> 01: 02: 31,196 Aku tidak bisa. 1383 01: 02: 31,287 --> 01: 02: 32,766 Tidak di depan semua orang-orang ini. 1384 01: 02: 32,847 --> 01: 02: 33,882 WeII? 1385 01: 02: 35,887 --> 01: 02: 38,401 Miss Woods, jika kamu tidak ada lagi yang bisa dikatakan, 1386 01: 02: 38,487 --> 01: 02: 41,399 Saya kira pertahanan beristirahat, 1387 01: 02: 41,487 --> 01: 02: 43.398 dan putusan dapat diberikan. 1388 01: 02: 43,487 --> 01: 02: 46,285 Ayolah, Annie, sudah buktinya, sekarang naiI 'em. 1389 01: 02: 49,607 --> 01: 02: 50,676 (MENARIK) 1390 01: 02: 51,167 --> 01: 02: 54,125 ANNIE: Pergi ke pIace bahagia Anda. Pergi ke pIace bahagia Anda. 1391 01: 03: 04,407 --> 01: 03: 05,726 Miss Woods? 1392 01: 03: 07,367 --> 01: 03: 08,720 Suatu saat, pIease, Kepala Sekolah. 1393 01: 03: 09,487 --> 01: 03: 10,966 Aku akan mendapatkan Izzy. 1394 01: 03: 17,167 --> 01: 03: 20,523 Tunjukkan siapa aku 1395 01: 03: 23,327 --> 01: 03: 26.205 Tunjukkan siapa aku 1396 01: 03: 26,767 --> 01: 03: 28,883 Sebagai catatan, Kepala Sekolah, 1397 01: 03: 28,967 --> 01: 03: 31,640 coiesei saya Annie telah ... 1398 01: 03: 33,527 --> 01: 03: 35,324 Dimengerti, saya takut. 1399 01: 03: 35,407 --> 01: 03: 38,001 Dia tidak akan membantu saya saat ini. 1400 01: 03: 38,927 --> 01: 03: 42,283 Jadi, jika itu terjadi di pengadilan, 1401 01: 03: 42,367 --> 01: 03: 45,086 Saya, IsabeIIe Woods, 1402 01: 03: 47,327 --> 01: 03: 50,444 wouId Iike untuk menghubungi Mr. WhitIey. 1403 01: 03: 51,247 --> 01: 03: 53,807 Hanya sekali lagi. Maafkan aku, aku bIonde. 1404 01: 03: 53,887 --> 01: 03: 54,922 (TERTAWA) 1405 01: 03: 55,007 --> 01: 03: 57,726 Di mana kamu ketika api aIarm terdengar? 1406 01: 03: 59,687 --> 01: 04: 02,326 HeIIo? Dapatkah seseorang mendengar ku? HeIIo? 1407 01: 04: 03,287 --> 01: 04: 04,606 (TOILET FLUSHES) 1408 01: 04: 05,167 --> 01: 04: 08.398 Apakah kamu sadar dari tren fashion yang dikenal sebagai Mutz? 1409 01: 04: 09,207 --> 01: 04: 10,925 Saya tidak foIIow fashion. 1410 01: 04: 11,007 --> 01: 04: 13,157 Tidak dibutuhkan. Saya tidak segitu aman. 1411 01: 04: 13,967 --> 01: 04: 16,435 Mutz adalah pelatih yang sangat mahal. 1412 01: 04: 16,527 --> 01: 04: 18,279 Sneakers, jika Anda mau. 1413 01: 04: 18,367 --> 01: 04: 19,720 Catatan wiII counseI 1414 01: 04: 19,807 --> 01: 04: 23.402 yang Pak Whitey pakai sepasang pada saat ini. 1415 01: 04: 23,487 --> 01: 04: 24,840 Bolehkah saya melihat satu? 1416 01: 04: 24,927 --> 01: 04: 27,236 Apapun yang Anda inginkan, bIondie. 1417 01: 04: 36,647 --> 01: 04: 38,763 Desain must-have Iatest 1418 01: 04: 38,847 --> 01: 04: 41,077 datang dalam mode sensasi. 1419 01: 04: 41,167 --> 01: 04: 42,282 Salah satu dari banyak coIors 1420 01: 04: 42,367 --> 01: 04: 44,676 siswa baru saja baru mulai mengenakan 1421 01: 04: 44,767 --> 01: 04: 46,723 sejak mereka belajar bagaimana cara berpakaian kode. 1422 01: 04: 49,647 --> 01: 04: 52,923 Karena mereka dilukis dengan tangan, gaya sepatu ini 1423 01: 04: 53,007 --> 01: 04: 56,044 Berada di belakang tanda lecet yang sangat unik. 1424 01: 04: 56,127 --> 01: 04: 57,242 Chris? 1425 01: 05: 00,487 --> 01: 05: 02,876 Oh, tolong. Tanda lecet? 1426 01: 05: 03,247 --> 01: 05: 06,045 Itulah yang kami bayar lebih dari penjaga mengepel. 1427 01: 05: 09,447 --> 01: 05: 10,721 (MENARIK) 1428 01: 05: 16,687 --> 01: 05: 17,836 (TERIAKAN) 1429 01: 05: 19,327 --> 01: 05: 22,319 Mr. WhitIey, apakah Anda pernah di dalam 1430 01: 05: 22,407 --> 01: 05: 24,477 Kantor pribadi Mr. GoIden? 1431 01: 05: 24,567 --> 01: 05: 25,682 Tak pernah. 1432 01: 05: 25,767 --> 01: 05: 27,166 Apakah kamu yakin? 1433 01: 05: 27,727 --> 01: 05: 28,842 Aku positif. 1434 01: 05: 28,927 --> 01: 05: 34,001 Nah, kalau begitu, bisakah kau expIain bagaimana tanda goresan yang sama persis 1435 01: 05: 34,087 --> 01: 05: 35,759 datang untuk berada di foor Mr. GoIden? 1436 01: 05: 35,847 --> 01: 05: 36,916 (PEOPLE GASPING) 1437 01: 05: 37,007 --> 01: 05: 38,201 Saya keberatan! 1438 01: 05: 38,287 --> 01: 05: 41,085 Apa tanda lecet yang sama persis? 1439 01: 05: 41,327 --> 01: 05: 42,476 (BATUK) 1440 01: 05: 44,407 --> 01: 05: 47,126 Koper saya. Saya juga punya di koper saya. 1441 01: 05: 49,047 --> 01: 05: 50,526 Jika itu terjadi di pengadilan, 1442 01: 05: 50,607 --> 01: 05: 54,566 pertahanan akan seperti itu untuk menyerahkan bukti foto ... 1443 01: 05: 57,167 --> 01: 05: 58,395 (BURUH) Saya punya koper Izzy. 1444 01: 05: 59,407 --> 01: 06: 00,442 Baik. 1445 01: 06: 00,527 --> 01: 06: 02,279 Ini koper Annie. 1446 01: 06: 03,847 --> 01: 06: 06,486 (STAMMERING) Sepertinya aku salah tunjuk ... 1447 01: 06: 06,567 --> 01: 06: 09,957 Apakah pertahanan memiliki lebih banyak lagi pertanyaan untuk saksi? 1448 01: 06: 10,047 --> 01: 06: 11,719 Dia memiliki latihan Iacrosse. 1449 01: 06: 13,087 --> 01: 06: 14,281 Sempurna! 1450 01: 06: 15,767 --> 01: 06: 20,363 Mr. WhitIey, posisi apa 1451 01: 06: 21,167 --> 01: 06: 23,203 apakah kamu pIay di tim Iacrosse? 1452 01: 06: 23,727 --> 01: 06: 25,399 Posisi apa... 1453 01: 06: 26,167 --> 01: 06: 27,282 (PANTING) 1454 01: 06: 27,367 --> 01: 06: 29,278 Muncul! Permisi! 1455 01: 06: 32,727 --> 01: 06: 35,321 Kepala Sekolah, saya serahkan Miss Woods membuat ejekan ... 1456 01: 06: 35,407 --> 01: 06: 36,442 (PINTU DIBUKA) 1457 01: 06: 36,527 --> 01: 06: 38,199 Baik. Oke, saya kembali, peopIe! 1458 01: 06: 38,287 --> 01: 06: 39,481 MAN: Apa yang terjadi? IZZY: Hai. 1459 01: 06: 39,567 --> 01: 06: 42,764 Maaf. Baiklah baiklah. Saya kembali. 1460 01: 06: 42,847 --> 01: 06: 46,237 Saya butuh beberapa saat untuk consuIt dengan co-counseI saya. 1461 01: 06: 46,327 --> 01: 06: 47,726 (MURMING) 1462 01: 06: 47,807 --> 01: 06: 51,277 Izzy, dari mana saja kamu? Dan kau terlihat seperti itu. 1463 01: 06: 51,367 --> 01: 06: 53,483 Saya. Cerita panjang, cerita lama. 1464 01: 06: 54,327 --> 01: 06: 56,045 Apa yang kamu lakukan pada rambutmu? 1465 01: 06: 56,127 --> 01: 06: 59,403 Aku sudah memarahimu dan reaIIy mengacaukannya. 1466 01: 06: 59,487 --> 01: 07: 02,524 Saya siap untuk menyerah ponytaiI saya dan menyerahkannya kembali kepada Anda. 1467 01: 07: 02,607 --> 01: 07: 04,359 Annie, kamu sudah sampai sejauh ini. 1468 01: 07: 04,447 --> 01: 07: 07,405 Dan Anda sudah jelas sembuh ketakutan Anda berbicara publik. 1469 01: 07: 07,487 --> 01: 07: 09,045 Jadi tetaplah berbicara. 1470 01: 07: 13,887 --> 01: 07: 16,526 Saya ingin mengatakan untuk membantu Mr. GoIden. 1471 01: 07: 17,447 --> 01: 07: 20,359 Apakah Anda mengenali foto-foto ini? 1472 01: 07: 21,007 --> 01: 07: 24,920 Iya nih. Ini adalah kantorku, dan itu surat kabar saya. 1473 01: 07: 27,487 --> 01: 07: 30,559 Miss Woods, apakah kamu putus ke kantor Mr. GoIden 1474 01: 07: 30,647 --> 01: 07: 33,286 Belum lagi untuk mendapatkan foto-foto ini? 1475 01: 07: 33,367 --> 01: 07: 35,881 Ini adalah satu lagi kejahatan yang sangat serius. 1476 01: 07: 36,527 --> 01: 07: 37,960 Uh ... 1477 01: 07: 38,207 --> 01: 07: 39,401 (ANNIE STAMMERING) 1478 01: 07: 40,407 --> 01: 07: 41,476 (MOUTHING) 1479 01: 07: 42,887 --> 01: 07: 45,447 (ANNIE CONTINUES STAMMERING) 1480 01: 07: 46,767 --> 01: 07: 48.200 Yeah sayang 1481 01: 07: 49,807 --> 01: 07: 53,038 Kepala Sekolah, saya memberi mereka izin. 1482 01: 07: 54,087 --> 01: 07: 56,476 Akses adil untuk terdakwa. 1483 01: 07: 59,007 --> 01: 08: 01,157 HIGGIN: Lanjutkan, Nona Woods. 1484 01: 08: 01,247 --> 01: 08: 05,718 Saya ingin meminta kembali Mr. WhitIey. 1485 01: 08: 06,447 --> 01: 08: 09,041 Pernahkah Anda mendengar kode Uber? 1486 01: 08: 09,127 --> 01: 08: 10,162 Tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 1487 01: 08: 10,247 --> 01: 08: 12,044 Urban Iegend mungkin. 1488 01: 08: 12,127 --> 01: 08: 15,403 Ada taIk bahwa perancang Uber EIectronics 1489 01: 08: 15,487 --> 01: 08: 16,522 memiliki kode Uber. 1490 01: 08: 16,607 --> 01: 08: 19,804 Kode ini akan memungkinkan dia untuk mendapatkan akses 1491 01: 08: 19,887 --> 01: 08: 22,003 ke komputer mana pun di schooI. 1492 01: 08: 22,767 --> 01: 08: 23,882 Begitu? 1493 01: 08: 23,967 --> 01: 08: 26,435 Apa yang saya ketahui tentang Uber EIectronics? 1494 01: 08: 27,447 --> 01: 08: 28,482 SAYA... 1495 01: 08: 28,567 --> 01: 08: 29,636 (CELL PHONE RINGING) 1496 01: 08: 29,727 --> 01: 08: 31,843 Tidak ada telepon, Mr. WhitIey. 1497 01: 08: 33,367 --> 01: 08: 36,040 Itu telepon Uber yang bagus, Justin. 1498 01: 08: 36,127 --> 01: 08: 37,879 (GELOMBANG KERING) 1499 01: 08: 40,527 --> 01: 08: 42,483 (STAMMERING) Saya baru saja mendapatkannya. Saya tidak tahu itu ... 1500 01: 08: 42,567 --> 01: 08: 44,717 Langsung ke intinya, Nona Woods. 1501 01: 08: 44,807 --> 01: 08: 46,240 Ini semakin menarik. 1502 01: 08: 46,327 --> 01: 08: 48,716 ANNIE: Telepon Uber itu briiiiant. 1503 01: 08: 48,807 --> 01: 08: 50,206 Tapi bagaimana Anda mendapatkannya, 1504 01: 08: 50,287 --> 01: 08: 53,165 karena mereka tidak melihatnya bahkan memukul pasar belum? 1505 01: 08: 53,247 --> 01: 08: 54,396 Saya punya koneksi saya. 1506 01: 08: 54,487 --> 01: 08: 57,718 Koneksi Iike Tiffany Donohugh? 1507 01: 08: 57,967 --> 01: 08: 59,559 (PENGELOLAAN ORANG) 1508 01: 08: 59,687 --> 01: 09: 03,043 Tn. WhitIey, aku bertanya padamu. 1509 01: 09: 03,127 --> 01: 09: 06,517 Apakah Anda menerima telepon Uber Anda dari Tiffany Donohugh? 1510 01: 09: 06,607 --> 01: 09: 08,438 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 1511 01: 09: 08,527 --> 01: 09: 12,406 Dia koneksi Anda, tapi dia berhasil Anda mendapatkan telepon itu, bukan? 1512 01: 09: 12,487 --> 01: 09: 15,843 Saya serahkan ke pengadilan ini bahwa Anda tidak pernah mengasah penciI Anda sendiri. 1513 01: 09: 15,927 --> 01: 09: 19,715 Tepat sebelum ujian, Anda menempatkan Anda pada penciuman penciI, 1514 01: 09: 19,807 --> 01: 09: 23,686 sehingga ketika Mr. GoIden melihat untuk stopwatchnya seperti yang dia lakukan, 1515 01: 09: 23,767 --> 01: 09: 25,166 kamu menyelinap keluar! 1516 01: 09: 28,367 --> 01: 09: 30,517 ANNIE .: Itu kamu, Justin, yang memuntahkan api ke aIarm. 1517 01: 09: 30,607 --> 01: 09: 31,676 (API RINGING KEBAKARAN) 1518 01: 09: 31,767 --> 01: 09: 35,203 EarIier hari itu, Tiffany punya memberi Anda kunci ranselnya, 1519 01: 09: 35,287 --> 01: 09: 37,960 kunci yang sama yang mau buka Chris'backpack. 1520 01: 09: 38.047 --> 01: 09: 40,515 Anda menggunakan kunci Tiffany untuk membuka "Chris'bag" 1521 01: 09: 40,607 --> 01: 09: 43,201 dan steaI kunci tuan tripIe-nol nya. 1522 01: 09: 43,287 --> 01: 09: 45,278 WhiIe kita semua di luar untuk driII api, 1523 01: 09: 45,367 --> 01: 09: 47,961 Anda kembali ke kantor Mr. GoIden. 1524 01: 09: 48,047 --> 01: 09: 50,277 Anda menggunakan kode Uber yang kamu dapat dari Tiffany 1525 01: 09: 50,367 --> 01: 09: 54,121 untuk mencuri jawabannya untuk tes sejarah dari komputernya, 1526 01: 09: 54,207 --> 01: 09: 58.120 yang kemudian Anda shrink-copy ke lembar tempat tidur yang sempurna. 1527 01: 09: 58,207 --> 01: 10: 01,005 Dan Anda meninggalkan tanda lecet. 1528 01: 10: 01,087 --> 01: 10: 04,238 Anda memutuskan Chris'key di Iock untuk menjebaknya. 1529 01: 10: 04,327 --> 01: 10: 06,966 WhiIe Tiffany merengek tentang ujian yang ditunda, 1530 01: 10: 07,047 --> 01: 10: 09,117 Anda merekam contekan di bawah Izzy ... 1531 01: 10: 09,207 --> 01: 10: 11,402 Maksudku, mejaku. 1532 01: 10: 11,487 --> 01: 10: 13,557 Setelah mengembalikan kunci ke Chris'bag, 1533 01: 10: 13,647 --> 01: 10: 15,922 kamu punya banyak waktu untuk bergabung kembali dengan Tiffany 1534 01: 10: 16,007 --> 01: 10: 17,725 dan terungkap dalam kelakuan buruk Anda. 1535 01: 10: 17,807 --> 01: 10: 20.037 Karena Anda memiliki jawaban untuk ujian, 1536 01: 10: 20,127 --> 01: 10: 21,799 Anda pikir Anda akan menggunakannya, 1537 01: 10: 21,887 --> 01: 10: 24,685 maka nilai bagus pertama Anda dalam waktu yang lama, kan? 1538 01: 10: 24,887 --> 01: 10: 26,115 (PEN CLICKING) 1539 01: 10: 26,207 --> 01: 10: 28,198 (GANDA PENS MENGKLIK) 1540 01: 10: 40,167 --> 01: 10: 41,282 Kanan? 1541 01: 10: 42,087 --> 01: 10: 43,156 Kanan? 1542 01: 10: 43,247 --> 01: 10: 44,316 Cukup! 1543 01: 10: 44,407 --> 01: 10: 46,159 Berhenti dengan cIicking aIready! 1544 01: 10: 46,247 --> 01: 10: 47,566 Oke, saya berhasil! Saya melakukannya. 1545 01: 10: 47,647 --> 01: 10: 48,762 (PEOPLE GASPING) 1546 01: 10: 48,847 --> 01: 10: 50,280 Dan Tiffany membayar saya dengan telepon Uber. 1547 01: 10: 50,967 --> 01: 10: 52,719 Anda hanya akan menyerah seperti itu? 1548 01: 10: 52,807 --> 01: 10: 54,638 Apakah Anda semacam jeIIyfish? 1549 01: 10: 54,727 --> 01: 10: 58,003 Anda membiarkan bIonde membuat Anda retak? 1550 01: 10: 58,087 --> 01: 10: 59,884 Kamu Payah. 1551 01: 11: 00,567 --> 01: 11: 02,364 (MURMING) 1552 01: 11: 08,807 --> 01: 11: 10,035 WeII, jadi bagaimana jika saya melakukannya? 1553 01: 11: 10,127 --> 01: 11: 12,436 Oke, saya berhasil! Tapi siapa peduli? 1554 01: 11: 12,527 --> 01: 11: 16,076 Karena keluargaku memiliki kursi yang sangat banyak puntung menyedihkanmu sedang duduk! 1555 01: 11: 16,167 --> 01: 11: 17,566 Dan itu berlaku untuk Anda juga, Iady. 1556 01: 11: 17,647 --> 01: 11: 18,841 Anda punya masalah dengan saya? 1557 01: 11: 18,927 --> 01: 11: 21,236 WeII, Anda bisa mengambilnya dengan Iawyers ayahku. 1558 01: 11: 21,327 --> 01: 11: 22,396 (GAVEL BANGS) 1559 01: 11: 22,487 --> 01: 11: 24,876 Tiffany Donohugh dan Justin WhitIey, 1560 01: 11: 24,967 --> 01: 11: 27,401 untuk vioIating kode kehormatan Pac Prep, 1561 01: 11: 27,487 --> 01: 11: 29,318 Anda berdua dinantikan! 1562 01: 11: 29,407 --> 01: 11: 30,556 (PEOPLE GASPING) 1563 01: 11: 31,247 --> 01: 11: 32,521 Kamu berhasil! 1564 01: 11: 32,607 --> 01: 11: 34,723 Apakah kamu bercanda? Anda tidak dapat expeI saya. 1565 01: 11: 34,807 --> 01: 11: 36,559 Saya memiliki schooI ini! 1566 01: 11: 36,647 --> 01: 11: 37,966 Bawa dia pergi! 1567 01: 11: 38.047 --> 01: 11: 39,400 (TEPUK TANGAN) 1568 01: 11: 39,487 --> 01: 11: 40,556 Itu keadilan! 1569 01: 11: 40,767 --> 01: 11: 42,678 Ambil dagingmu, tuan! 1570 01: 11: 42,767 --> 01: 11: 43,802 (TIFFANY GASPING) 1571 01: 11: 43,887 --> 01: 11: 45,525 (TIFFANY YELLING INCOHERENTLY) 1572 01: 11: 46.047 --> 01: 11: 47,765 Dan dapatkan tanganmu yang aneh ... 1573 01: 11: 47,847 --> 01: 11: 50,805 Anda, AnnabeIIe dan IsabeIIe Woods, 1574 01: 11: 50,887 --> 01: 11: 52,843 Saya memiliki mata saya pada Anda berdua. 1575 01: 11: 54,847 --> 01: 11: 56,485 Kasus ditutup. 1576 01: 11: 56,567 --> 01: 11: 57,795 MAN: Ya! 1577 01: 11: 57,887 --> 01: 11: 59,479 (Bersorak) 1578 01: 12: 03,567 --> 01: 12: 04,841 Annie, itu luar biasa! 1579 01: 12: 04,927 --> 01: 12: 06,440 Ayah! Terima kasih. 1580 01: 12: 07,087 --> 01: 12: 09,157 Saya jeiIous. Itu luar biasa! 1581 01: 12: 09,327 --> 01: 12: 10,521 Haruskah kamu melihat wajah di wajahnya. 1582 01: 12: 10,607 --> 01: 12: 11,676 Terima kasih, Annie. 1583 01: 12: 11,767 --> 01: 12: 13,325 (CHRIS TERTAWA) 1584 01: 12: 13,687 --> 01: 12: 15,245 Oh, hai. 1585 01: 12: 15,847 --> 01: 12: 18,520 -Hi disana. -Lihat, saya tidak banyak penari, 1586 01: 12: 18,607 --> 01: 12: 20,996 -tapi kamu punya tanggal untuk formaI? -I'd Iove to! 1587 01: 12: 26,647 --> 01: 12: 28,046 (SOFTDANCE MUSIC PLA YING) 1588 01: 12: 29,967 --> 01: 12: 31,559 Ini adalah tarian terbaik yang pernah ada. 1589 01: 12: 31,647 --> 01: 12: 33,524 Saya sangat berharap Tiffany ada di sini. 1590 01: 12: 34,367 --> 01: 12: 35,880 Saya bertanya-tanya bagaimana keadaannya. 1591 01: 12: 35,967 --> 01: 12: 38,322 Oh, aku yakin dia pergi ke tempat yang lebih baik. 1592 01: 12: 40,047 --> 01: 12: 41,639 Apa? 1593 01: 12: 41,967 --> 01: 12: 43,480 (TIFFANY YELLING) 1594 01: 12: 43,767 --> 01: 12: 45,678 Tunggu sebentar! Pasti ada semacam kesalahan. 1595 01: 12: 45,767 --> 01: 12: 48,839 (Terengah-engah) Ini berbau boIogna di sini! 1596 01: 12: 48,927 --> 01: 12: 50,918 (TERIAKAN) 1597 01: 12: 56,927 --> 01: 12: 58,838 Seseorang biarkan aku keluar! 1598 01: 12: 58,927 --> 01: 13: 00,042 (TERIAKAN) 1599 01: 13: 03,567 --> 01: 13: 05,046 (CLEARS THROAT) Jadi ... 1600 01: 13: 05,127 --> 01: 13: 06,924 Bisakah saya memiliki tarian ini? 1601 01: 13: 08,047 --> 01: 13: 09,639 Anda terlalu banyak berpikir 1602 01: 13: 09,807 --> 01: 13: 11,684 Menyerah 1603 01: 13: 11,767 --> 01: 13: 14,156 Biarkan saja melalui Anda 1604 01: 13: 14,247 --> 01: 13: 16,681 -Bisakah kamu beIieve mereka bIondes? -Ya. 1605 01: 13: 17,607 --> 01: 13: 20,041 ActuaIIy, mereka adalah orang-orang yang aku lakukan. 1606 01: 13: 20,607 --> 01: 13: 21,801 (YG MENGEJEK) 1607 01: 13: 22,127 --> 01: 13: 23,560 Ingin menari? 1608 01: 13: 23,647 --> 01: 13: 27.083 Apakah Anda yakin ingin dilihat menari dengan anak schoIarship? 1609 01: 13: 27,167 --> 01: 13: 28,964 Membutuhkan satu untuk mengetahui satu. 1610 01: 13: 31,407 --> 01: 13: 32,681 (TELEPON BERADA) 1611 01: 13: 33,327 --> 01: 13: 35,921 Itu kamu yang menelepon Ponsel Justin, bukan? 1612 01: 13: 36,607 --> 01: 13: 38,359 Saya baru tahu sudah waktunya 1613 01: 13: 38,447 --> 01: 13: 40,563 untuk schooI memberi bIonde kesempatan. 1614 01: 13: 42,687 --> 01: 13: 46,123 Ini belum berakhir, para giris. Ada seorang brunette baru yang bertanggung jawab. 1615 01: 13: 47,287 --> 01: 13: 48,800 Jadi, kamu pikir kita harus tinggal? 1616 01: 13: 48,887 --> 01: 13: 50,639 Saya pikir saya bisa dibujuk. 1617 01: 13: 50,727 --> 01: 13: 52,001 (TERTAWA) 1618 01: 13: 55,647 --> 01: 13: 57,956 Ayo, lanjutkan 1619 01: 13: 58,047 --> 01: 13: 59,924 Hoid on 1620 01: 14: 00,527 --> 01: 14: 02,916 (INI MEPLAYING) 1621 01: 14: 03,007 --> 01: 14: 04,565 Ini adalah hidupku 1622 01: 14: 04,647 --> 01: 14: 05,841 Saya sendiri 1623 01: 14: 05,927 --> 01: 14: 08,725 Tidak membutuhkan siapa pun Untuk membimbing saya di jalan 1624 01: 14: 08,807 --> 01: 14: 10,798 Saya mencari tahu siapa 1625 01: 14: 11,247 --> 01: 14: 13,715 Ya, yang saya inginkan 1626 01: 14: 14,207 --> 01: 14: 15,435 Inilah saya 1627 01: 14: 15,527 --> 01: 14: 18,519 Ini adalah hidupku Saya dalam kontroI 1628 01: 14: 18,607 --> 01: 14: 21,679 Bergerak begitu cepat Ke mana saya ingin pergi 1629 01: 14: 21,767 --> 01: 14: 27,046 Saya berteriak siapa Ya, siapa yang kamu lihat? 1630 01: 14: 27,607 --> 01: 14: 30,565 Ya, ini aku 1631 01: 14: 31,847 --> 01: 14: 33,280 Inilah saya 1632 01: 14: 35,887 --> 01: 14: 39,482 Jangan katakan padaku Bagaimana cara hidup Iife saya 1633 01: 14: 39,567 --> 01: 14: 42.206 Saya harus memiliki controI 1634 01: 14: 42,287 --> 01: 14: 44,721 Saya suka untuk perkelahian 1635 01: 14: 44,807 --> 01: 14: 49,642 Dan saya menang setiap saat 1636 01: 14: 49.727 --> 01: 14: 52,525 Ini adalah hidupku Saya sendiri 1637 01: 14: 52,607 --> 01: 14: 55,724 Tidak membutuhkan siapa pun Untuk membimbing saya di jalan 1638 01: 14: 55,807 --> 01: 15: 00,323 Saya mencari tahu siapa Ya, yang saya inginkan 1639 01: 15: 00,927 --> 01: 15: 02,724 Inilah saya 1640 01: 15: 02,807 --> 01: 15: 05,321 Ini adalah hidupku Saya dalam kontroI 1641 01: 15: 05,407 --> 01: 15: 08,524 Bergerak begitu cepat Ke mana saya ingin pergi 1642 01: 15: 08,607 --> 01: 15: 13,158 Saya berteriak siapa Ya, siapa yang kamu lihat? 1643 01: 15: 14,807 --> 01: 15: 17,480 Ya, ini aku 1644 01: 15: 17,567 --> 01: 15: 20,400 Ya, ini aku 1645 01: 15: 20,487 --> 01: 15: 23,559 Ya, ini aku 1646 01: 15: 23,647 --> 01: 15: 26,844 Ya, ini aku 1647 01: 15: 26,927 --> 01: 15: 30,283 Ya, ini aku 1648 01: 15: 30,367 --> 01: 15: 32,835 Ya, ini aku 1649 01: 15: 35,807 --> 01: 15: 37,160 (BERMAIN LUCKY GIRL) 1650 01: 15: 37,247 --> 01: 15: 38,600 Mmm, ya 1651 01: 15: 39,247 --> 01: 15: 40,566 Mmm, mmm, ya 1652 01: 15: 41,167 --> 01: 15: 42,600 Mmm, mmm, ya 1653 01: 15: 44,367 --> 01: 15: 46,278 Mmm, mmm, ya 1654 01: 15: 46,367 --> 01: 15: 48,085 Mmm, mmm, ya 1655 01: 15: 48,767 --> 01: 15: 50,598 Mmm, mmm, ya 1656 01: 15: 52,647 --> 01: 15: 54,717 Lucky giri 1657 01: 15: 54,807 --> 01: 15: 58,083 Anda sudah hidup dalam hal yang buruk 1658 01: 15: 58,767 --> 01: 16: 00,041 Anda sudah hidup 1659 01: 16: 00,127 --> 01: 16: 02,163 BaIIoons merah 1660 01: 16: 02,247 --> 01: 16: 04,920 Pada suatu sore yang cerah 1661 01: 16: 05,927 --> 01: 16: 08,077 MAN: Dan roIIing. Dan aksi. 1662 01: 16: 10,567 --> 01: 16: 13,001 Ini koper Annie. 1663 01: 16: 13,087 --> 01: 16: 15,681 Pasti ada sesuatu di sini yang bisa saya gunakan. 1664 01: 16: 19,687 --> 01: 16: 21,006 (MENARIK) 1665 01: 16: 25.047 --> 01: 16: 26,275 Sempurna. 1666 01: 16: 27,687 --> 01: 16: 30,326 Dimana setiap momennya seperti itu 1667 01: 16: 30,407 --> 01: 16: 33,319 ExactIy bagaimana Anda feeI 1668 01: 16: 33,407 --> 01: 16: 35,443 Seseorang yang tahu cinta Anda adalah reaI 1669 01: 16: 35,527 --> 01: 16: 37,324 Ya, kamu seorang girI beruntung 1670 01: 16: 37,407 --> 01: 16: 39.079 LLL-Lucky giri 1671 01: 16: 39,167 --> 01: 16: 40,998 Saya tahu bahwa AII keinginan Anda bisa benar 1672 01: 16: 41,087 --> 01: 16: 42,281 MAN 1: Kecepatan. 1673 01: 16: 42,367 --> 01: 16: 44,756 MAN 2: Sebuah tanda. MAN 3: Dan aksi. 1674 01: 16: 46,447 --> 01: 16: 50,122 Kami berpakaian seperti ini untuk menghormati 1675 01: 16: 51,407 --> 01: 16: 53,967 dari Queen Mary! 1676 01: 16: 54,087 --> 01: 16: 55,805 (PEOPLE GASPING) 1677 01: 16: 57,167 --> 01: 17: 01,683 Ya tentu saja. Anda lihat, Ratu Mary adalah Ielas laut pertama 1678 01: 17: 01,847 --> 01: 17: 05,886 bahwa Iater mengangkut pasukan kita selama WorId War II. 1679 01: 17: 06,447 --> 01: 17: 11,157 Terkadang hingga ... Berapa banyak pria, Mr. GoIden? 1680 01: 17: 11,247 --> 01: 17: 14,683 Lima belas ribu untuk seorang pria. Dalam satu persimpangan. 1681 01: 17: 15,287 --> 01: 17: 19,246 WorId War II adalah masa pengorbanan besar. 1682 01: 17: 20,007 --> 01: 17: 24,364 Wanita tidak memakai stoking jadi nyion couId pergi menuju membuat parasut. 1683 01: 17: 24,447 --> 01: 17: 28,156 Kami telah memutuskan untuk menghormati memori mereka 1684 01: 17: 28,247 --> 01: 17: 33,844 yang pergi tanpa oleh aIso pergi tanpa. 1685 01: 17: 37,367 --> 01: 17: 39,198 Tuhan membelikan Amerika. 1686 01: 17: 39,287 --> 01: 17: 41,005 SEMUA: Tuhan membelikan Amerika! 1687 01: 17: 43,007 --> 01: 17: 44,201 Tuhan menyelamatkan Ratu? 1688 01: 17: 44,287 --> 01: 17: 46,278 SEMUA: Tuhan selamatkan Ratu! 1689 01: 17: 46,367 --> 01: 17: 47,561 (SEMUA bersorak) 1690 01: 17: 49,327 --> 01: 17: 50,919 (IT'S A GIRL'S WORLD PLAYING) 1691 01: 17: 51,007 --> 01: 17: 52,838 Apa pun yang Anda butuhkan, Anda akan dapatkan 1692 01: 17: 52,927 --> 01: 17: 55,441 Ini adalah masalah seorang giri 1693 01: 17: 55,527 --> 01: 17: 57,916 T Anda tahu Apakah kamu tidak tahu, sayang 1694 01: 17: 58,007 --> 01: 18: 00,157 Apa pun adalah reaI jika Anda beIieve itu 1695 01: 18: 00,247 --> 01: 18: 01,965 Segala sesuatu yang Anda percaya 1696 01: 18: 02.047 --> 01: 18: 03,685 MAN 1 .: RoII pIease. 1697 01: 18: 03,767 --> 01: 18: 05,166 MAN 2: Kecepatan. 1698 01: 18: 05,607 --> 01: 18: 08,997 MAN 1: Marker. MAN 3: Dan di sini kita pergi. Dan aksi. 1699 01: 18: 09,207 --> 01: 18: 10,401 Ini mungkin kembali di ruang tamu. 1700 01: 18: 10,487 --> 01: 18: 12,125 Terima kasih. Ketika itu aII cIear, I'II punya Iook. 1701 01: 18: 12,207 --> 01: 18: 14,277 WeII, kami tidak mau Hati Annie rusak. 1702 01: 18: 14,367 --> 01: 18: 18,121 Berbicara tentang Annie, apakah Anda memiliki kencan ke formaI musim dingin belum? 1703 01: 18: 18,207 --> 01: 18: 20,846 Karena aku tahu seseorang tertentu yang suka berdandan, 1704 01: 18: 20,927 --> 01: 18: 23,441 dan kebetulan berbagi DNA saya. 1705 01: 18: 24,207 --> 01: 18: 25,765 Saya sedang mengusahakannya. 1706 01: 18: 26.087 --> 01: 18: 27,566 Oh, sudah berakhir. 1707 01: 18: 27,887 --> 01: 18: 30,037 -Ayo, aku balas kau kembali ke sana. -Biarkan memukul buku-buku itu! 1708 01: 18: 32.047 --> 01: 18: 34,561 MAN 3: Itu bagus dan dipotong. 1709 01: 18: 35,407 --> 01: 18: 38,479 Berada di sana untuk apa pun 1710 01: 18: 39,727 --> 01: 18: 41,922 Di mana pun Anda inginkan adalah tempat yang Anda tuju 1711 01: 18: 42,007 --> 01: 18: 43,918 Apa pun yang Anda butuhkan, Anda akan dapatkan Ini adalah masalah seorang giri 1712 01: 18: 44,007 --> 01: 18: 45,804 MAN: Oke, kita akan mulai. 1713 01: 18: 45,887 --> 01: 18: 48,924 Baik. Dan di sini kita pergi, giris. Dan aksi. 1714 01: 18: 49,247 --> 01: 18: 50,475 (CLEARS THROAT) 1715 01: 18: 52,287 --> 01: 18: 57,361 Ms. Higgins, siswa, guru, aIumni terhormat, 1716 01: 18: 58,247 --> 01: 19: 00,841 Chris Lopez dan saya adalah guiIty. 1717 01: 19: 01,367 --> 01: 19: 02,959 (MURMING) 1718 01: 19: 04,007 --> 01: 19: 05,076 (GAVEL BANGING) 1719 01: 19: 05,167 --> 01: 19: 06,282 Memesan. 1720 01: 19: 08,487 --> 01: 19: 13,436 GuiIty menggunakan penilaian yang buruk. Kami menggunakan tombol tripIe-zero. 1721 01: 19: 13,567 --> 01: 19: 17,355 Dan kami menggunakannya untuk masuk ke rumah Mr. GoIden kantor malam sebelum ujian, 1722 01: 19: 18,127 --> 01: 19: 22,962 di mana saya melakukan Iose braceIet saya. GuiIty, guiIty, guiIty. 1723 01: 19: 23,167 --> 01: 19: 24,600 Kasus cIosed. 1724 01: 19: 25,167 --> 01: 19: 28,045 Tapi AII yang kami lakukan adalah mengambil notebook kakakku, 1725 01: 19: 28,127 --> 01: 19: 30,436 keraskan kejahatan yang layak expuIsion. 1726 01: 19: 31,047 --> 01: 19: 32,799 Annie meninggalkannya di ruang tamu. 1727 01: 19: 32,887 --> 01: 19: 35,720 Dan jelas, Mr. GoIden bergerak Tinggalkan barang-barang, 1728 01: 19: 35,927 --> 01: 19: 38,122 dan menempatkan mereka ke kantor batinnya. 1729 01: 19: 38,287 --> 01: 19: 40,403 -Untuk diamankan. -Itu benar. 1730 01: 19: 41,687 --> 01: 19: 43,006 Saya keberatan. 1731 01: 19: 43,087 --> 01: 19: 44,520 MAN: Hebat, potong. 1732 01: 19: 46,247 --> 01: 19: 48,920 Ini adalah masalah seorang giri 1733 01: 19: 49,007 --> 01: 19: 50,645 T Anda tahu? 1734 01: 19: 50,727 --> 01: 19: 52,638 Ini adalah masalah seorang giri 1735 01: 19: 52,727 --> 01: 19: 54,922 Baby, oh, ya 1736 01: 19: 55,007 --> 01: 19: 58,522 Masalah GirI 1737 01: 19: 58,607 --> 01: 20: 01,485 MAN 1: Kecepatan. MAN 2: tanda D 1738 01: 20: 05,687 --> 01: 20: 07,279 MAN 3: AII benar dan aksi. 1739 01: 20: 07,407 --> 01: 20: 12,356 Mr. GoIden, kapan dan di mana Anda Saya suka membaca koran pagi Anda? 1740 01: 20: 12,447 --> 01: 20: 16,884 WeII, di kantor pribadi saya sebelum besok setiap pagi. 1741 01: 20: 17,487 --> 01: 20: 21,958 Dan ketika Anda selesai membaca kertas, apa yang Anda lakukan dengannya? 1742 01: 20: 22,167 --> 01: 20: 26,763 Oh, weII, aku takut aku mungkin buang saja di fIoor. 1743 01: 20: 26,927 --> 01: 20: 29,316 Dan kemudian, setelah cIass, saya ingat, 1744 01: 20: 29,407 --> 01: 20: 32,319 Saya kembali dan mengambilnya, dan masukkan ke dalam recycIing bin. 1745 01: 20: 33,527 --> 01: 20: 36.200 Aku takut aku sedikit licik. 1746 01: 20: 36,287 --> 01: 20: 37,436 Itulah yang sebenarnya. 1747 01: 20: 37,527 --> 01: 20: 38,596 (ORANG TERTAWA) 1748 01: 20: 38,687 --> 01: 20: 39,961 Lebih yeIIing dari penonton? 1749 01: 20: 40,047 --> 01: 20: 41,685 Ini bukan pertunjukan boneka dang, dang! 1750 01: 20: 41,767 --> 01: 20: 42,836 (GAVEL BANGS) 1751 01: 20: 42,927 --> 01: 20: 44,201 HIGGINS: Pesan! 1752 01: 20: 44,287 --> 01: 20: 45,356 MAN: Potong! 1753 01: 20: 48,447 --> 01: 20: 51,086 Kita bisa berdansa sepanjang malam 1754 01: 20: 53,007 --> 01: 20: 58.206 Tuan WeIIington, apakah kamu teman dengan Tuan Justin Whitey? 1755 01: 20: 58,607 --> 01: 21: 00,882 Ya. Dia benar, kurasa. 1756 01: 21: 00,967 --> 01: 21: 04,516 Apakah ada sesuatu Tuan Whitey menemukan unpIeasant? 1757 01: 21: 05,327 --> 01: 21: 07,795 - Sesuatu yang dia minta Anda lakukan. -Aku tidak tahu. 1758 01: 21: 10,247 --> 01: 21: 12,044 Tajam penciIsnya, kurasa. 1759 01: 21: 12,967 --> 01: 21: 15,800 Dia menemukan itu distastefuI. Kebisingan, itu. 1760 01: 21: 16,487 --> 01: 21: 18,876 Justin tampaknya agak sensitif terhadap suara. 1761 01: 21: 19,847 --> 01: 21: 21,166 Tidak ada pertanyaan lagi. 1762 01: 21: 21,727 --> 01: 21: 22,955 MAN: Hentikan itu! Bagus. 1763 01: 21: 31,007 --> 01: 21: 32,645 (CREW CHA TTERING) 1764 01: 21: 36,967 --> 01: 21: 38,241 MAN 1: Kecepatan. MAN 2: Sebuah tanda. 1765 01: 21: 38,327 --> 01: 21: 39,396 MAN 3: Kami sedang roIIing, roIIing. 1766 01: 21: 39,487 --> 01: 21: 42,957 Berbicara tentang affIictions humiIiating, Anda harus melihat tarian Rainbow. 1767 01: 21: 43,087 --> 01: 21: 44,406 (SEMUA TERTAWA) 1768 01: 21: 44,487 --> 01: 21: 45,556 Saya adalah lutut lebah. 1769 01: 21: 45,647 --> 01: 21: 46,682 -Biarkan melihatnya. -Menunjukkannya. 1770 01: 21: 46,767 --> 01: 21: 48,485 CHRIS: Tunjukkan. RAINBOW: Oke, baiklah. 1771 01: 21: 48,567 --> 01: 21: 51,559 Jadi berdansalah malam ini 1772 01: 21: 51,647 --> 01: 21: 52,875 AII malam 1773 01: 21: 53,967 --> 01: 21: 56,322 Apakah kamu tidak membayarnya? Itu sangat benar 1774 01: 21: 56,407 --> 01: 22: 00,082 Kita bisa menari malam ini malam ini 1775 01: 22: 00,167 --> 01: 22: 02,761 Jadi berdansalah malam ini 1776 01: 22: 03,647 --> 01: 22: 04,966 AII malam 1777 01: 22: 06,047 --> 01: 22: 08,242 Apakah kamu tidak membayarnya? Itu sangat benar 1778 01: 22: 08,327 --> 01: 22: 11,444 Kita bisa berdansa sepanjang malam 1779 01: 22: 11,527 --> 01: 22: 14,121 Apakah kamu tidak membayarnya? Itu sangat benar 1780 01: 22: 14,207 --> 01: 22: 17,040 KEDUA: FIip, fIip dan wave. FIip, fIip dan wave. 1781 01: 22: 17,127 --> 01: 22: 18,196 (WHOOPING) 1782 01: 22: 18,487 --> 01: 22: 19,556 MAN: Dan itu bungkus.