1 00: 01: 58,076 --> 00: 02: 00,920 - Kapan kamu mulai menari? - Ketika saya berumur 4 tahun. 2 00: 02: 01,038 --> 00: 02: 03,837 - Apakah punggungmu sakit? - Tidak. 3 00: 02: 03,957 --> 00: 02: 06,255 - Apakah Anda punya operasi? - Tidak. 4 00: 02: 06,376 --> 00: 02: 08,344 - Alergi? - Tidak. 5 00: 02: 08,462 --> 00: 02: 09,634 Dapatkan skala. 6 00: 02: 13,091 --> 00: 02: 14,468 25 kilo. 7 00: 02: 18,388 --> 00: 02: 20,140 126 cm. 8 00: 02: 25,437 --> 00: 02: 26,814 63 cm. 9 00: 02: 26,938 --> 00: 02: 30,533 Berdiri di barre dan tunggu sampai kami memanggil namamu. 10 00: 02: 34,613 --> 00: 02: 36,115 Ayo ayo. 11 00: 02: 43,163 --> 00: 02: 45,257 Itu dia, Bojinski. 12 00: 02: 46,583 --> 00: 02: 48,881 Dia menakutkan. 13 00: 02: 49,878 --> 00: 02: 51,676 Dia terlihat seperti hantu. 14 00: 02: 53,173 --> 00: 02: 55,016 Xenia Plisiska. 15 00: 02: 55,801 --> 00: 02: 57,599 Datanglah ke tengah ruangan. 16 00: 02: 59,262 --> 00: 03: 02,607 Tunjukkan kami urutannya dua kali, tolong. 17 00: 03: 02,724 --> 00: 03: 05,443 Tendu, posisi kelima. 18 00: 03: 05,560 --> 00: 03: 07,813 Tendu à la seconde, posisi pertama. 19 00: 03: 07,938 --> 00: 03: 09,406 Sauté, échappé. 20 00: 03: 09,523 --> 00: 03: 10,945 Sudah tiga kali. 21 00: 03: 11,066 --> 00: 03: 12,192 Pergi. 22 00: 03: 12,317 --> 00: 03: 14,035 Dan satu dan dua ... 23 00: 03: 24,830 --> 00: 03: 26,582 Satu dua... 24 00: 03: 34,381 --> 00: 03: 35,974 Polina Shanidze. 25 00: 03: 41,430 --> 00: 03: 43,273 Ambil posisi Anda. 26 00: 03: 44,933 --> 00: 03: 46,435 Itu lebih baik. 27 00: 03: 49,187 --> 00: 03: 51,986 Tidak. Saya berkata, tendu à la seconde. 28 00: 03: 52,441 --> 00: 03: 53,738 Mulai lagi. 29 00: 03: 56,278 --> 00: 03: 57,621 Anda tidak mendengarkan. 30 00: 04: 01,324 --> 00: 04: 02,667 Mulai lagi dari awal. 31 00: 04: 08,373 --> 00: 04: 09,625 Posisi ketiga. 32 00: 04: 12,502 --> 00: 04: 13,924 Arabesque pertama. 33 00: 04: 17,924 --> 00: 04: 20,347 Jangan lihat aku. Lihatlah ke kejauhan. 34 00: 04: 21.386 --> 00: 04: 22,558 Angkat kakimu. 35 00: 04: 24,222 --> 00: 04: 25,439 Lebih tinggi. 36 00: 04: 34,441 --> 00: 04: 35,943 Anda tidak terlalu lentur. 37 00: 04: 46,995 --> 00: 04: 47,996 Baik? 38 00: 04: 50,624 --> 00: 04: 53,218 Saya lulus audisi. 39 00: 04: 53,335 --> 00: 04: 55,212 Saya tahu itu. Dan? 40 00: 04: 55,337 --> 00: 04: 57,055 Mereka membawa saya. 41 00: 04: 57,172 --> 00: 04: 58,048 Mereka mengambilmu? 42 00: 05: 00,217 --> 00: 05: 02,140 Anak yang baik! Indah sekali! 43 00: 05: 04,137 --> 00: 05: 07,858 Aku sudah bilang, Natalia, Polina akan menjadi balerina prima. 44 00: 05: 07,974 --> 00: 05: 09,442 Tidak, saya tidak mau. 45 00: 05: 10,352 --> 00: 05: 12,070 Kenapa tidak? Apa yang salah? 46 00: 05: 13,480 --> 00: 05: 15,198 Itu terlalu mahal. 47 00: 05: 38,630 --> 00: 05: 40,553 Jaga punggung Anda lurus. 48 00: 05: 41,174 --> 00: 05: 42,642 Pegang posisinya. 49 00: 05: 44,135 --> 00: 05: 46,103 Lengan. 50 00: 05: 54,062 --> 00: 05: 56,281 Apakah Anda tidak ingin menonton para siswa? 51 00: 05: 56,398 --> 00: 05: 57,900 Saya melihat mereka baik-baik saja. 52 00: 05: 59,860 --> 00: 06: 01,077 Sekali lagi. 53 00: 06: 03,488 --> 00: 06: 04,831 Berdiri tegak. 54 00: 06: 05,949 --> 00: 06: 07,451 Lihatlah cermin. 55 00: 06: 08,702 --> 00: 06: 09,669 Berhenti. 56 00: 06: 29,514 --> 00: 06: 31,562 Apa itu "menari" untuk Anda? 57 00: 06: 32,642 --> 00: 06: 34,986 Itu terjadi dengan sendirinya. 58 00: 06: 38,106 --> 00: 06: 39,528 Kamu pikir begitu, kan? 59 00: 06: 45,280 --> 00: 06: 47,408 Kami akan mulai dari pirouette. 60 00: 06: 47,991 --> 00: 06: 48,992 Musik. 61 00: 09: 10,008 --> 00: 09: 11,134 - Itu tidak terlalu berat? - Tidak. 62 00: 09: 12,218 --> 00: 09: 14,186 - Apakah ini yang terakhir? - Iya nih. 63 00: 09: 16,931 --> 00: 09: 18,524 Polina, bangun. 64 00: 09: 19,350 --> 00: 09: 20,351 Beri aku tangan. 65 00: 09: 20,477 --> 00: 09: 23,822 Letakkan celana di sana. Jeans dan T-shirt masuk ke rak. 66 00: 09: 24,439 --> 00: 09: 26,282 Tas ini juga. 67 00: 09: 27,108 --> 00: 09: 28,451 Dan yang itu juga. 68 00: 09: 35,658 --> 00: 09: 38,332 Semuanya ada di sini. Hitung itu. 69 00: 09: 39,245 --> 00: 09: 41,714 - Tidak dibutuhkan. - Kerja bagus. 70 00: 09: 42,874 --> 00: 09: 44,251 Mobil sudah penuh! 71 00: 09: 44,834 --> 00: 09: 45,881 Selamat tinggal. 72 00: 09: 49,422 --> 00: 09: 50,548 Sampai ketemu, Sergei. 73 00: 09: 51,049 --> 00: 09: 52,096 Sampai jumpa sayang. 74 00: 09: 57,055 --> 00: 10: 00,855 Satu dua tiga empat... 75 00: 10: 05,355 --> 00: 10: 07,528 Lebih tinggi. Lebih tinggi lagi! 76 00: 10: 20,036 --> 00: 10: 21,583 Lihatlah Xenia. 77 00: 10: 22,705 --> 00: 10: 25,128 Posisinya hampir sempurna. 78 00: 10: 25,250 --> 00: 10: 29,096 Tubuhnya berputar hampir ideal sekitar porosnya. 79 00: 10: 46,062 --> 00: 10: 47,655 Terima kasih, kelas sudah selesai. 80 00: 11: 10,170 --> 00: 11: 11,296 Tuan. 81 00: 11: 15,967 --> 00: 11: 20,063 Mengapa kamu tidak pernah melihat saya ketika saya menari? 82 00: 11: 23,474 --> 00: 11: 26,523 Bekerja lebih keras, nona muda, alih-alih bertanya pertanyaan konyol. 83 00: 11: 29,647 --> 00: 11: 33.072 Jika Anda tidak melewatkan kelas, Anda akan menari lebih baik. 84 00: 11: 33,651 --> 00: 11: 36,951 Saya harus membantu ibu saya dengan pekerjaannya. 85 00: 11: 38,198 --> 00: 11: 39,916 Ballerina hanya memiliki satu pekerjaan. 86 00: 11: 40,450 --> 00: 11: 41,542 Menari. 87 00: 12: 10,438 --> 00: 12: 11,781 Diam! 88 00: 12: 11,898 --> 00: 12: 15,402 Anda ingin memperingatkan seluruh hutan bahwa kita sedang berburu? 89 00: 12: 18,404 --> 00: 12: 19,621 Melihat. 90 00: 13: 09,580 --> 00: 13: 11,298 “Pergi dengan kepala mereka! ” 91 00: 13: 41,154 --> 00: 13: 42,155 Polina. 92 00: 13: 43,072 --> 00: 13: 45,575 - Apakah kita saling bertemu setelah kelas? - Baik. 93 00: 13: 59,756 --> 00: 14: 03,761 Penonton harus melihat hanya keindahan gerakanmu. 94 00: 14: 06,262 --> 00: 14: 09,687 Jika Anda tidak punya ringan dan elegan, 95 00: 14: 11,517 --> 00: 14: 13,485 mereka hanya akan melihat 96 00: 14: 14,187 --> 00: 14: 16,110 usaha dan kesulitan. 97 00: 14: 16,606 --> 00: 14: 19,029 Hanya penggemar sepak bola tertarik dengan itu! 98 00: 15: 38,229 --> 00: 15: 39,822 Tunggu, Anda akan lihat. 99 00: 15: 40,940 --> 00: 15: 44,365 Jangan sekarang, tunggu sebentar! 100 00: 15: 51,617 --> 00: 15: 53,995 Saya senang melihat Anda menari, Ayah. 101 00: 16: 47,131 --> 00: 16: 48,883 Saya harap kita tidak merusak pesta? 102 00: 16: 53,596 --> 00: 16: 56,019 Tempat yang bagus di sini, Anton. 103 00: 16: 56,474 --> 00: 16: 58,021 Bisnis harus bagus. 104 00: 17: 00,186 --> 00: 17: 02,439 Benarkan, Nyonya? Bisnis itu bagus? 105 00: 17: 05,233 --> 00: 17: 06,405 Berapa banyak hutang Anda kepada kami? 106 00: 17: 06,526 --> 00: 17: 09,450 Sudah kubilang, aku akan punya uang segera. 107 00: 17: 16,494 --> 00: 17: 17,666 Kata ayahmu 108 00: 17: 18,412 --> 00: 17: 20,915 Anda akan menjadi bintang balet yang besar. 109 00: 17: 21,040 --> 00: 17: 22,087 Apakah itu benar? 110 00: 17: 27,588 --> 00: 17: 28,714 Baik! 111 00: 17: 28,839 --> 00: 17: 31,718 Saya akan melakukan rute Afghanistan. 112 00: 17: 33,844 --> 00: 17: 36,973 Saya suka bekerja dengan Anda, Anton. Anda menangkap dengan cepat. 113 00: 17: 45,940 --> 00: 17: 48,568 Wanita Anda cantik ... 114 00: 17: 58,119 --> 00: 17: 59,962 Apa rute Afghanistan? 115 00: 18: 02,248 --> 00: 18: 04.000 Tidak ada, itu bukan masalah besar. 116 00: 18: 37,158 --> 00: 18: 38,535 Jangan biarkan usaha itu muncul. 117 00: 18: 39,619 --> 00: 18: 40,836 Kaki Anda lebih tinggi. 118 00: 18: 45,958 --> 00: 18: 48,586 Lengannya bernafas, kaki-kakinya bernafas. 119 00: 19: 05,645 --> 00: 19: 06,897 Tidak! 120 00: 19: 09,440 --> 00: 19: 11,033 Anda benar-benar tidak aktif. 121 00: 19: 12,401 --> 00: 19: 14,119 Dimana kepalamu saat menari? 122 00: 19: 19,325 --> 00: 19: 21,578 Berdiri tegak ketika saya berbicara dengan Anda. 123 00: 19: 22,453 --> 00: 19: 23,329 Maafkan saya. 124 00: 19: 27,249 --> 00: 19: 29,923 Anda berada di suatu tempat, tetapi tidak di sini. 125 00: 19: 31,170 --> 00: 19: 32,513 Anda tidak memiliki rahmat. 126 00: 19: 34,298 --> 00: 19: 36,892 Gerakanmu ... 127 00: 19: 37,551 --> 00: 19: 40,145 kaku, mekanis, 128 00: 19: 40,262 --> 00: 19: 42,731 jelek... 129 00: 19: 44,392 --> 00: 19: 46,110 Sekali lagi, tolong. 130 00: 19: 46,852 --> 00: 19: 47,819 Musik. 131 00: 19: 57.071 --> 00: 19: 58,948 Sudah berapa lama kita mengerjakan ini? 132 00: 20: 04,245 --> 00: 20: 05,713 Saya bahkan tidak ingat. 133 00: 20: 05,830 --> 00: 20: 08,299 Dan setiap hari, semakin buruk. Berhenti! 134 00: 20: 13,379 --> 00: 20: 15,097 Sekali lagi tolong, dari awal. 135 00: 20: 24,348 --> 00: 20: 26,476 Bukan itu sama sekali! 136 00: 20: 26,600 --> 00: 20: 28,352 Ini bukan sirkus! 137 00: 20: 28,477 --> 00: 20: 30,104 Ini mengerikan! Berhenti! 138 00: 20: 38,779 --> 00: 20: 40,952 Apakah kamu merasakan apa yang kamu lakukan? 139 00: 20: 41,574 --> 00: 20: 42,541 Tidak! 140 00: 20: 43,284 --> 00: 20: 45,036 Anda tidak merasakan apa-apa. 141 00: 20: 45,161 --> 00: 20: 48,256 Kamu tidak tahu dimana lengan atau kakimu berada. 142 00: 20: 48,372 --> 00: 20: 51,592 Lihatlah aku ketika aku berbicara denganmu. 143 00: 21: 03,679 --> 00: 21: 04,896 Sekali lagi? 144 00: 21: 05,431 --> 00: 21: 06,603 Untuk apa? 145 00: 21: 08,350 --> 00: 21: 12,025 Lihatlah, semua orang sedang menunggumu. Tapi tidak. 146 00: 21: 14,607 --> 00: 21: 16,359 Anda harus menjaga emosi Anda dalam kendali, 147 00: 21: 17,109 --> 00: 21: 19,237 belajar mengendalikannya. 148 00: 21: 19,779 --> 00: 21: 23,249 Seorang penari yang tidak memiliki kendali diri 149 00: 21: 23,365 --> 00: 21: 25,459 tidak menarik minat saya! 150 00: 21: 25,576 --> 00: 21: 27,920 Keluar! Anda tidak akan menari balet ini. 151 00: 21: 28,037 --> 00: 21: 29,334 Svetlana ... 152 00: 21: 29,455 --> 00: 21: 31,549 tolong ganti Polina. 153 00: 21: 33,167 --> 00: 21: 34,134 Musik. 154 00: 22: 48,617 --> 00: 22: 51,166 Apa yang kamu lakukan di sini? Itu terlambat. 155 00: 22: 51,954 --> 00: 22: 54,548 aku ingin mengerti apa yang saya lakukan salah. 156 00: 23: 05,593 --> 00: 23: 07,516 Dan apa yang kamu pikirkan? 157 00: 23: 09,555 --> 00: 23: 11,057 Kakiku terlalu kaku. 158 00: 23: 11,181 --> 00: 23: 13,684 Masalahnya bukan kakimu, itu punggungmu. 159 00: 23: 15,603 --> 00: 23: 18,948 Punggungmu lemah dan kaki Anda mengimbanginya. 160 00: 23: 20,524 --> 00: 23: 21,901 Posisi kelima. 161 00: 23: 25,029 --> 00: 23: 26,622 Tarik pundak Anda ke bawah. 162 00: 23: 29,867 --> 00: 23: 33,371 Bayangkan kepala Anda ditahan 163 00: 23: 33,746 --> 00: 23: 35,498 dengan sebuah utas. 164 00: 23: 40,419 --> 00: 23: 41,887 Buka lenganmu. 165 00: 23: 44,798 --> 00: 23: 46,220 Tutup matamu. 166 00: 23: 48,302 --> 00: 23: 50,396 Rasakan aksis. 167 00: 23: 51,305 --> 00: 23: 52,557 Passé. 168 00: 23: 56,602 --> 00: 23: 57,774 A la seconde. 169 00: 24: 00,689 --> 00: 24: 02,191 Sikap. 170 00: 24: 05,736 --> 00: 24: 08,865 Rasakan posisinya, tanganmu, 171 00: 24: 08,989 --> 00: 24: 09,990 kakimu... 172 00: 24: 10,991 --> 00: 24: 12,208 Iya nih. 173 00: 24: 12,326 --> 00: 24: 13,703 Buka matamu. 174 00: 24: 30,094 --> 00: 24: 31,186 Sangat bagus. 175 00: 24: 35,641 --> 00: 24: 39,566 Untuk audisi di Akademi Bolshoi, 176 00: 24: 39,687 --> 00: 24: 43,442 Anda akan menari variasi adagio dari Act 3 of Raymonda. 177 00: 24: 43,565 --> 00: 24: 44,532 Terima kasih. 178 00: 26: 07,066 --> 00: 26: 08,363 Tunggu aku di sini. 179 00: 26: 16,033 --> 00: 26: 17,250 Bolshoi? 180 00: 26: 18,285 --> 00: 26: 20,003 Jalan panjang untuk sampai kesana. 181 00: 26: 21,371 --> 00: 26: 23,169 Anda ingin lulus ujian? 182 00: 26: 23,290 --> 00: 26: 25,213 Maka kamu, aku harus bekerja. 183 00: 26: 25,334 --> 00: 26: 27,086 Dan maksud saya bekerja keras! 184 00: 26: 30,047 --> 00: 26: 31,515 Bolshoi Ballet 185 00: 26: 32,132 --> 00: 26: 34,601 adalah simbol Rusia. 186 00: 26: 36,261 --> 00: 26: 37,478 harga dirinya. 187 00: 26: 38,430 --> 00: 26: 42,856 Nama itu mengingatkan kemegahan Rusia. 188 00: 26: 51,568 --> 00: 26: 53,320 Bolshoi Ballet memiliki ... 189 00: 26: 53,987 --> 00: 26: 56,365 repertoar tarian terkaya di dunia, 190 00: 26: 57,324 --> 00: 26: 59,873 sebuah perusahaan virfuosos yang luar biasa. 191 00: 27: 01,954 --> 00: 27: 05,709 Ulanova dan Lepeshinskaya menari di sini. 192 00: 27: 05,833 --> 00: 27: 07,801 Dan banyak lainnya juga. 193 00: 27: 10,295 --> 00: 27: 13,890 Selama dua tahun sekarang, Saya telah melatih Anda tanpa istirahat 194 00: 27: 14,007 --> 00: 27: 16,476 untuk bergabung dengan perusahaan ini. 195 00: 27: 16,593 --> 00: 27: 18,391 Balet agung ini. 196 00: 27: 19,847 --> 00: 27: 21,269 Untuk berhasil, 197 00: 27: 21,765 --> 00: 27: 23,893 Anda akan membutuhkan energi, 198 00: 27: 24,560 --> 00: 27: 26,312 tekad, 199 00: 27: 26,895 --> 00: 27: 29,023 dan cinta kerja keras. 200 00: 27: 32,734 --> 00: 27: 36,284 Tanggal audisi Anda dengan cepat mendekat. 201 00: 27: 36,989 --> 00: 27: 39,708 Jadi, lupakan berpesta 202 00: 27: 40,909 --> 00: 27: 43,037 dan bekerja lebih keras lagi. 203 00: 27: 54,339 --> 00: 27: 56,182 Polina, aku sudah bilang padamu untuk menungguku. 204 00: 27: 56,717 --> 00: 28: 00,938 Tolong jangan lupa aturan dan persyaratan kami. 205 00: 28: 01,054 --> 00: 28: 05,434 Saya harap saya bisa menghitung pada akal sehatmu. 206 00: 28: 06,643 --> 00: 28: 07,895 Baik. 207 00: 28: 08,604 --> 00: 28: 09,901 Itu saja. 208 00: 28: 10,731 --> 00: 28: 12,449 Anda bisa pergi sekarang. 209 00: 28: 14,151 --> 00: 28: 15,323 Hei, Frenchie. 210 00: 28: 15,903 --> 00: 28: 17,997 Datang ke Bar Karma malam ini? 211 00: 28: 18,864 --> 00: 28: 19,831 Yakin. 212 00: 28: 19,948 --> 00: 28: 22,622 Hanya untuk membuat Alexandrovna bahagia. 213 00: 28: 24,203 --> 00: 28: 26,877 Kami libur besok. Ikutlah dengan kami. 214 00: 28: 27,247 --> 00: 28: 28,920 Saya tidak bisa, saya sibuk. 215 00: 28: 29,041 --> 00: 28: 30,293 Ayolah! 216 00: 28: 32,169 --> 00: 28: 34,263 Anda melihat Bojinski lagi? 217 00: 28: 34,922 --> 00: 28: 37,971 Kamu buang-buang waktu malam gratismu hanya pada si tua bangka itu? 218 00: 28: 38,091 --> 00: 28: 39,593 Dia melakukan solo untukku. 219 00: 28: 39,718 --> 00: 28: 41,470 Bukankah dia terlalu kuno? 220 00: 28: 42,095 --> 00: 28: 44,939 Dia masih lebih menarik dari pada Alexandrovna. 221 00: 28: 45,432 --> 00: 28: 47,651 Anda datang ke festival Budan? 222 00: 28: 47,768 --> 00: 28: 48,564 Tentu saja. 223 00: 28: 48,685 --> 00: 28: 51,780 Ayo, temui kami setelah latihanmu. 224 00: 28: 55,484 --> 00: 28: 56,610 Saya akan mencoba. 225 00: 28: 58,737 --> 00: 28: 59,829 Perancis tidak buruk. 226 00: 29: 00,405 --> 00: 29: 01,281 Anda terkesan? 227 00: 29: 02,407 --> 00: 29: 03,203 Ya. 228 00: 30: 04,678 --> 00: 30: 06,931 Itu tidak buruk sama sekali. 229 00: 30: 08,432 --> 00: 30: 09,729 Apakah ada yang salah? 230 00: 30: 10,517 --> 00: 30: 13,862 Saya merasa seperti saya merangkai gerakan bersama tanpa menari. 231 00: 30: 13,979 --> 00: 30: 15,447 Itu luar biasa! 232 00: 30: 17,190 --> 00: 30: 20,820 Seorang seniman sejati selalu merindukan kesempurnaan. 233 00: 30: 21,236 --> 00: 30: 23,034 Hanya waktu yang akan memberitahu... 234 00: 30: 24,114 --> 00: 30: 25,707 jika jalannya benar. 235 00: 30: 30,787 --> 00: 30: 34,166 Orang-orang mengatakan balada Anda terlalu provokatif untuk Soviet. 236 00: 30: 38,712 --> 00: 30: 40,009 Ya, Anda bisa mengatakan itu. 237 00: 30: 42,883 --> 00: 30: 46,888 Mereka mencela saya karena tidak cukup patriotis. 238 00: 30: 47,679 --> 00: 30: 50,478 Saya menggunakan musik oleh komposer Amerika. 239 00: 30: 55,395 --> 00: 30: 56,738 Saya terlalu keras kepala. 240 00: 30: 56,855 --> 00: 30: 57,697 Tidak. 241 00: 30: 58,732 --> 00: 31: 00,905 Itulah mengapa orang menghormatimu. 242 00: 31: 04,154 --> 00: 31: 07,158 Saya harus mulai dari awal dan kamu akan tunjukkan sisanya padaku? 243 00: 32: 21,690 --> 00: 32: 23,533 Saya harus pergi. 244 00: 32: 27,154 --> 00: 32: 29,202 Anda tidak akan meninggalkan kami seperti ini? 245 00: 32: 30,991 --> 00: 32: 32,163 Polina ... 246 00: 32: 34,786 --> 00: 32: 36,663 Lihat saya. 247 00: 32: 38,081 --> 00: 32: 43,053 Tidak ada yang akan menyakitimu. Pernah. 248 00: 32: 51,553 --> 00: 32: 52,645 Dan kau? 249 00: 32: 59,769 --> 00: 33: 02,488 Kapan Anda mulai dengan Bolshoi? 250 00: 33: 03,690 --> 00: 33: 06,489 Di bulan Juni, jika saya lulus ujian. 251 00: 33: 07,486 --> 00: 33: 08,612 Kamu akan. 252 00: 33: 09,946 --> 00: 33: 12,074 Saya harus pergi. Selamat tinggal. 253 00: 33: 16,244 --> 00: 33: 17,541 Kapan kamu akan kembali? 254 00: 34: 59,848 --> 00: 35: 01,191 Polina Shanidze. 255 00: 35: 34,549 --> 00: 35: 35,846 Anda bisa mulai. 256 00: 38: 29,140 --> 00: 38: 30,767 Apakah Anda akan kembali ke Prancis? 257 00: 38: 37,065 --> 00: 38: 38,282 Aku ikut denganmu. 258 00: 38: 39,025 --> 00: 38: 40,902 Maksud kamu apa, Anda ikut dengan saya? 259 00: 38: 42,946 --> 00: 38: 45,825 Saya ingin lulus audisi dengan Anda di Aix-en ... 260 00: 38: 46,533 --> 00: 38: 47,705 Provence. 261 00: 38: 48,576 --> 00: 38: 52,171 Mengapa Anda ingin datang ke Aix? Anda baru saja membuat Bolshoi. 262 00: 38: 52,831 --> 00: 38: 54,708 Selain itu, Anda tidak tahu tekniknya. 263 00: 38: 55,083 --> 00: 38: 56,426 Siapa peduli? 264 00: 38: 56,876 --> 00: 38: 59,846 Saya ingin melakukan apa yang baru saja kita lihat. 265 00: 39: 00,338 --> 00: 39: 01,464 Tidak. 266 00: 39: 01,589 --> 00: 39: 02,590 Itu kesalahan. 267 00: 39: 03,049 --> 00: 39: 04,141 Mengapa? 268 00: 39: 05,510 --> 00: 39: 08,514 Bahkan jika Anda berada di Moskow dan saya di Aix, kita akan bersama. 269 00: 39: 12,767 --> 00: 39: 15,441 Aku tidak peduli, bahkan jika kamu tidak pergi ke audisi, 270 00: 39: 16,020 --> 00: 39: 17,488 Aku akan. 271 00: 39: 20,775 --> 00: 39: 22,243 Kamu gila! 272 00: 39: 49,178 --> 00: 39: 50,521 Apakah kamu akan lama pergi? 273 00: 39: 51,306 --> 00: 39: 52,478 Aku tidak tahu. 274 00: 39: 52,932 --> 00: 39: 54,104 Mungkin. 275 00: 39: 59,856 --> 00: 40: 01,529 Anda akan pergi ke Prancis? 276 00: 40: 02,483 --> 00: 40: 04,656 Ya, ke selatan Perancis. 277 00: 40: 12,869 --> 00: 40: 14,121 Bagaimana dengan Bolshoi? 278 00: 40: 14,662 --> 00: 40: 17,256 Anda tahu apa artinya bagi kami. 279 00: 41: 08,675 --> 00: 41: 09,892 Percayalah kepadaku. 280 00: 41: 50,466 --> 00: 41: 51,888 Sangat indah di sini. 281 00: 41: 52,635 --> 00: 41: 53,932 Kamu menyukainya? 282 00: 42: 02,228 --> 00: 42: 04,105 Halo. Selamat datang di audisi. 283 00: 42: 04,230 --> 00: 42: 07,404 Kami akan memulai rutinitas pertama dengan Sergio. 284 00: 42: 07,775 --> 00: 42: 09,243 Menyebar. 285 00: 42: 09,360 --> 00: 42: 11,328 Semoga berhasil. 286 00: 42: 13,573 --> 00: 42: 14,916 Empat, lima, dan pergi! 287 00: 42: 32,175 --> 00: 42: 33,518 Dapatkan posisi. 288 00: 42: 33,634 --> 00: 42: 35,227 Dalam antrean, silakan. 289 00: 42: 47,065 --> 00: 42: 48,487 Baris ketiga. Satu! 290 00: 42: 52,862 --> 00: 42: 54,114 Melompat! 291 00: 42: 54,697 --> 00: 42: 55,823 Dan keluar. 292 00: 43: 04,707 --> 00: 43: 09.008 Sonia, Aurore, Claire, Kim, Elise, Margot, 293 00: 43: 09,128 --> 00: 43: 12,473 Polina, Anthony, Théa, Lisa, Adrien, Emilie, Jérémie 294 00: 43: 12,590 --> 00: 43: 13,466 dan Chloe. 295 00: 43: 13,591 --> 00: 43: 16,561 Yang lain bisa pergi. Terima kasih. 296 00: 43: 17,845 --> 00: 43: 21,190 Sekarang kita akan bekerja gaya gerakan yang berbeda. 297 00: 43: 40,868 --> 00: 43: 42,541 Gunakan nafasmu. 298 00: 43: 42,662 --> 00: 43: 44,335 Peregangan, peregangan ... 299 00: 43: 45,289 --> 00: 43: 46,256 Itu dia. 300 00: 43: 52,547 --> 00: 43: 53,799 Dari atas. 301 00: 43: 57,176 --> 00: 44: 00,396 Gunakan berat badanmu! Berat! 302 00: 44: 24,328 --> 00: 44: 26,706 Jika Anda suka, saya bisa menerjemahkan untuk Polina. 303 00: 44: 27,623 --> 00: 44: 29,045 Saya belum berbicara. 304 00: 44: 32,753 --> 00: 44: 35,051 Yah, berjaga-jaga. Aku bisa melakukan itu. 305 00: 44: 35,590 --> 00: 44: 37,388 Itu sebabnya aku memintamu untuk datang. 306 00: 44: 38,509 --> 00: 44: 42,264 Anda pasti sudah mendengar, Saya selalu memberi penari saya masa percobaan. 307 00: 44: 42,805 --> 00: 44: 45,308 Anda akan mulai sebagai peserta pelatihan. 308 00: 44: 45,433 --> 00: 44: 47,401 Dan jika kita akur, aku mempekerjakanmu. 309 00: 44: 49,478 --> 00: 44: 50,445 Saya mengerti. 310 00: 44: 54,400 --> 00: 44: 57,495 Polina mengambil beberapa pelajaran bahasa Perancis di Rusia 311 00: 44: 57,612 --> 00: 45: 01,287 dan kita sudah bersama untuk beberapa bulan, 312 00: 45: 01,407 --> 00: 45: 03,785 jadi dia mulai mengerti. 313 00: 45: 05,203 --> 00: 45: 06,921 Tapi bagus dia ada di sini. 314 00: 45: 07,038 --> 00: 45: 08,711 Dia bisa melayani bagaimanapun. 315 00: 45: 09,624 --> 00: 45: 11,718 Dia benar, dia bisa melayani. 316 00: 45: 18,716 --> 00: 45: 20,059 Silahkan. 317 00: 45: 25,389 --> 00: 45: 26,936 Pernahkah Anda melihat Putri Salju? 318 00: 45: 27,350 --> 00: 45: 28,442 Iya nih. 319 00: 45: 29.060 --> 00: 45: 30,778 Di festival Budan. 320 00: 45: 32,271 --> 00: 45: 33,773 Anda sangat klasik, 321 00: 45: 34,273 --> 00: 45: 37,026 tetapi Anda memiliki kekuatan batin yang menarik minat saya. 322 00: 45: 38,277 --> 00: 45: 40,450 Anda akan mempelajari peran Putri Salju. 323 00: 45: 41,614 --> 00: 45: 44,083 Dan Anda Adrien, sang pangeran. 324 00: 45: 46,077 --> 00: 45: 47,124 Terima kasih. 325 00: 45: 47,912 --> 00: 45: 50,506 Anda akan bekerja gerakan korps dengan Sergio, 326 00: 45: 50,623 --> 00: 45: 52,671 dan duet dengan saya. 327 00: 46: 01,509 --> 00: 46: 02,852 Perhatikan baik-baik. 328 00: 46: 03,886 --> 00: 46: 06,184 Anda harus berubah pendekatan teknis Anda. 329 00: 46: 06,973 --> 00: 46: 09,476 Dalam pekerjaan saya, pusat gravitasi jauh lebih rendah. 330 00: 46: 10,351 --> 00: 46: 12,149 Ini lebih mendasar daripada klasik. 331 00: 46: 13,104 --> 00: 46: 15,323 Anda harus bekerja sangat keras di kelas. 332 00: 46: 35,793 --> 00: 46: 37,511 Perubahan... 333 00: 46: 43,175 --> 00: 46: 44,722 Bersama... 334 00: 46: 59,567 --> 00: 47: 00,409 Belok! 335 00: 47: 00,526 --> 00: 47: 01,527 Bertolak! 336 00: 47: 06,907 --> 00: 47: 07,908 Lebih cepat. 337 00: 47: 16,876 --> 00: 47: 18,924 Baik. Itu tidak buruk. 338 00: 47: 19,962 --> 00: 47: 23,933 Tapi awalnya tidak terlalu jelas. Kami akan mengulanginya lagi. 339 00: 47: 24,675 --> 00: 47: 28,350 Ketika kamu jatuh ke lututmu, gunakan momentum tubuh bagian atas. 340 00: 47: 28,471 --> 00: 47: 31,475 - Ini akan membantu. - Terima kasih. 341 00: 47: 32,725 --> 00: 47: 35,353 Gerakan dimulai dari pusat Anda. 342 00: 47: 35,811 --> 00: 47: 38,940 Mari kita mulai dari awal. Tanpa musik. 343 00: 48: 10,137 --> 00: 48: 11,354 Hentikan. 344 00: 48: 12,431 --> 00: 48: 14,229 Anda berlatih untuk menjadi komando? 345 00: 48: 14,350 --> 00: 48: 15,693 Apa itu? 346 00: 48: 16,102 --> 00: 48: 18,821 Komando adalah orang yang tangguh, seperti Anda. 347 00: 48: 19,688 --> 00: 48: 21,486 Saya mengalami cedera di mana-mana. 348 00: 48: 22,316 --> 00: 48: 24,910 Mereka disebut "memar. ” Itu bagian dari tarian. 349 00: 48: 25,027 --> 00: 48: 27,496 - Siapa pun untuk bola voli? - Yakin. 350 00: 48: 27,613 --> 00: 48: 28,580 - Girls? - Kenapa tidak. 351 00: 48: 29.073 --> 00: 48: 29,869 Polina? 352 00: 48: 30,491 --> 00: 48: 33,119 Tidak. Besok kami bekerja dengan Liria. 353 00: 48: 33,953 --> 00: 48: 35,796 Terserah kamu. Ayo pergi. 354 00: 49: 27,840 --> 00: 49: 29,057 Tidak. Sergio, hentikan musiknya. 355 00: 49: 29,508 --> 00: 49: 31,135 Itu terlalu cantik. 356 00: 49: 31,260 --> 00: 49: 33,934 Cantik sekali. Saya mencari sesuatu yang nyata. 357 00: 49: 35,764 --> 00: 49: 38,938 Ini pertama kalinya Anda memberi diri Anda kepadanya. 358 00: 49: 39.059 --> 00: 49: 41,437 Ada bahaya, ada urgensi ... 359 00: 49: 42,188 --> 00: 49: 43,610 ada ketakutan. 360 00: 49: 44,315 --> 00: 49: 45,737 Dan saya tidak merasakan apa-apa. 361 00: 49: 46,317 --> 00: 49: 47,660 Apa latar belakangmu? 362 00: 49: 48,402 --> 00: 49: 49,449 Dari mana kamu berasal? 363 00: 49: 51,572 --> 00: 49: 54,325 Ayah saya datang dari keluarga miskin di Georgia. 364 00: 49: 54,992 --> 00: 49: 56,869 Siberia ibuku. 365 00: 49: 57,786 --> 00: 49: 59,834 Ini dia. Anda tahu semuanya. 366 00: 50: 00,789 --> 00: 50: 02,416 Anda tahu tentang tidak memiliki cukup. 367 00: 50: 03,667 --> 00: 50: 05,635 Tapi ini duet cinta. 368 00: 50: 05,753 --> 00: 50: 08,347 Itu adalah duet hasrat, gairah. 369 00: 50: 08,923 --> 00: 50: 10,766 Ini tentang tidak memiliki apa-apa 370 00: 50: 10,883 --> 00: 50: 13,932 dan menginginkan sesuatu lebih dari apapun di dunia. 371 00: 50: 15,638 --> 00: 50: 18,812 Saya tidak ingin seorang penari cantik. Saya ingin melihat tarian Polina. 372 00: 50: 21,393 --> 00: 50: 23,361 Kamu mengerti? Sekali lagi? 373 00: 50: 32,238 --> 00: 50: 33,740 Sudah berpakaian? 374 00: 50: 33,864 --> 00: 50: 34,911 Iya nih. 375 00: 50: 35,783 --> 00: 50: 37,751 Saya ingin berlatih. 376 00: 50: 39,453 --> 00: 50: 41,126 Kami berlatih sepanjang minggu. 377 00: 50: 41,789 --> 00: 50: 44,963 Liria memberi kami hari libur untuk beristirahat. 378 00: 50: 45,918 --> 00: 50: 47,636 Itu bagian dari pekerjaan juga. 379 00: 50: 50,881 --> 00: 50: 52,883 Dapatkan pakaian dan kembali ke tempat tidur. 380 00: 50: 53,342 --> 00: 50: 54,309 Tidak. 381 00: 50: 55,135 --> 00: 50: 56,011 Iya nih. 382 00: 50: 56,679 --> 00: 50: 57,680 Tidak. 383 00: 51: 01,934 --> 00: 51: 02,981 Tidak. 384 00: 51: 03,769 --> 00: 51: 05,771 - Tidak. - Iya nih. 385 00: 51: 06,188 --> 00: 51: 07,656 Lakukan apa yang kamu inginkan. 386 00: 51: 09,441 --> 00: 51: 10,363 Baik. 387 00: 51: 31,839 --> 00: 51: 33,807 Bukankah saya memberi Anda hari libur? 388 00: 51: 34,675 --> 00: 51: 37,098 Saya ingin mendapatkan gerakan yang benar. 389 00: 51: 39,430 --> 00: 51: 41,478 Anda berlatih tanpa Adrien. 390 00: 51: 42,641 --> 00: 51: 43,517 Iya nih. 391 00: 51: 43,934 --> 00: 51: 45,060 Untuk saya. 392 00: 51: 47,938 --> 00: 51: 48,905 Saya melihat. 393 00: 51: 54,194 --> 00: 51: 55,787 Pernahkah Anda merindukan seseorang? 394 00: 51: 58,866 --> 00: 52: 01,039 Merasa tidak ada orang yang dicintai? 395 00: 52: 03,454 --> 00: 52: 04,501 Sedikit. 396 00: 52: 05,414 --> 00: 52: 08.008 Semua pekerjaanku adalah tentang ini. 397 00: 52: 10,628 --> 00: 52: 12,972 Kerinduan untuk seseorang yang tidak ada di sana. 398 00: 52: 15,132 --> 00: 52: 18,136 Ini penting untuk merasakan itu ketika kamu menari. 399 00: 52: 19,136 --> 00: 52: 20,388 Kerinduan. 400 00: 52: 23,557 --> 00: 52: 24,854 Sampai jumpa besok? 401 00: 52: 25,517 --> 00: 52: 27,110 Dan tetap bertahan. 402 00: 52: 27,227 --> 00: 52: 28,274 Terima kasih. 403 00: 52: 32,191 --> 00: 52: 34,239 Saya tidak melihat cukup pinggul. 404 00: 52: 34,818 --> 00: 52: 36,866 Melihat. Kemarilah, Sergio. 405 00: 52: 36,987 --> 00: 52: 39,160 Berilah dirimu satu sama lain. 406 00: 52: 39,281 --> 00: 52: 41,830 Kaki Anda bergabung ke bawah. 407 00: 52: 44,536 --> 00: 52: 45,458 Kamu melihat? 408 00: 52: 46,497 --> 00: 52: 49,967 Harus ada kontak penuh di semua lift. 409 00: 52: 55,005 --> 00: 52: 56,723 Angkat dia dengan kepalamu. 410 00: 52: 58,717 --> 00: 53: 01,220 Anda harus selaras. 411 00: 53: 04,973 --> 00: 53: 06,065 Rasakan berat badannya. 412 00: 53: 06,183 --> 00: 53: 08,561 Rasakan berat badannya sebelum mendorong. 413 00: 53: 12,231 --> 00: 53: 14,529 Satu naik dan yang lainnya maju ke depan. 414 00: 53: 17,152 --> 00: 53: 19,496 - Kenapa kamu tidak di depanku? - Saya. 415 00: 53: 19,613 --> 00: 53: 21,615 Anda memberi arah kalau tidak saya selipkan. 416 00: 53: 21,740 --> 00: 53: 26,496 Bukan itu saja. Anda berdua memberi arah. 417 00: 53: 26,620 --> 00: 53: 30,124 Anda perlu merasakan berat badannya untuk mendorongnya ke depan, 418 00: 53: 30,249 --> 00: 53: 31.796 kalau tidak, itu tidak akan berhasil. 419 00: 53: 31,917 --> 00: 53: 36,013 - Lihat? Kamu melakukannya dengan salah. - Ayo lakukan lagi. 420 00: 53: 39,341 --> 00: 53: 41,935 Cukup. Kami akan melanjutkan besok. 421 00: 53: 42,428 --> 00: 53: 44,055 Tidak perlu kesal. 422 00: 53: 47,725 --> 00: 53: 49,352 Hari ini sulit. 423 00: 53: 49,476 --> 00: 53: 52,355 - Mengapa kamu menghentikan saya? - saya tidak. 424 00: 53: 53,480 --> 00: 53: 55,699 Saya melakukan yang terbaik. Seperti kamu. 425 00: 53: 57,317 --> 00: 53: 59,069 Pekerjaan saya adalah omong kosong karenamu. 426 00: 53: 59,445 --> 00: 54: 00,662 Dia tidak bahagia. 427 00: 54: 00,779 --> 00: 54: 03,658 Pekerjaanmu bukan omong kosong. Dia hanya ingin kita membuat kemajuan. 428 00: 54: 04,158 --> 00: 54: 05,330 Itu bukan masalah besar. 429 00: 54: 05,451 --> 00: 54: 07,294 Saya terlalu klasik. 430 00: 54: 13,500 --> 00: 54: 15,377 Anda memiliki kuku yang robek? 431 00: 54: 15,502 --> 00: 54: 18,597 Mungkin. Aku tidak tahu. Mengapa Anda mengubah subjek? 432 00: 54: 18,714 --> 00: 54: 21,263 Saya tidak mengubah subjek. Aku tidak tahu! 433 00: 54: 21,383 --> 00: 54: 22,805 Saya tidak di kepalanya. 434 00: 54: 24,803 --> 00: 54: 26,476 Aku sama tersesatnya kamu. 435 00: 54: 26,597 --> 00: 54: 28,645 Aku juga berusaha membuatnya bahagia, oke? 436 00: 54: 44,239 --> 00: 54: 45,286 Dari atas... 437 00: 54: 46,700 --> 00: 54: 47,701 Melepaskan. 438 00: 54: 51,747 --> 00: 54: 53,920 Pegang pusat Anda. Perhatikan kakimu. 439 00: 54: 54,041 --> 00: 54: 56,135 Tidak, kaki harus ... 440 00: 54: 56,919 --> 00: 55: 00,048 Anda tidak benar-benar membutuhkannya untuk menempatkan berat badanmu pada mereka. 441 00: 55: 00,172 --> 00: 55: 02,300 Anda seperti boneka kain. 442 00: 55: 07,805 --> 00: 55: 08,977 Itu lebih baik. 443 00: 55: 10,641 --> 00: 55: 11,517 Biarkan kepalamu pergi. 444 00: 55: 11,642 --> 00: 55: 13,110 Sonia, kamu pergi dulu. 445 00: 55: 14,853 --> 00: 55: 17,697 Itu lebih baik. Apakah kamu merasakannya? 446 00: 55: 21,276 --> 00: 55: 22,368 Dapatkan tempatnya. 447 00: 55: 39,545 --> 00: 55: 40,341 Apakah kamu baik-baik saja? 448 00: 55: 40,462 --> 00: 55: 43,056 - Di mana Anda menyakiti diri sendiri? - Pergelangan saya. 449 00: 55: 45,926 --> 00: 55: 48,179 - Oh sial. - Berbaring. 450 00: 55: 50,973 --> 00: 55: 51,974 Bernafas. 451 00: 56: 12,578 --> 00: 56: 14,546 Saya menyarankan Massimo untuk Berratham. 452 00: 56: 15,163 --> 00: 56: 16,380 - Kamu baik-baik saja dengan itu? - Ya 453 00: 56: 18,166 --> 00: 56: 19,292 Kembali ke barre. 454 00: 56: 22,045 --> 00: 56: 24,218 Empat ronds de jambe en dehors. 455 00: 56: 29,261 --> 00: 56: 31,855 Battement plié devant ... 456 00: 59: 43,705 --> 00: 59: 45,127 Ambil kakimu. 457 00: 59: 46,458 --> 00: 59: 48,506 Devant, à la seconde ... 458 00: 59: 51,213 --> 00: 59: 52,635 Port de bras. 459 00: 59: 56,968 --> 00: 59: 58,720 Dan kembalilah. 460 01: 00: 01,389 --> 01: 00: 02,891 Berlutut di tanganmu. 461 01: 00: 04,101 --> 01: 00: 05,193 Lutut di tanganmu! 462 01: 00: 10,190 --> 01: 00: 11,863 Tonton pinggulnya, Massimo. 463 01: 00: 44,349 --> 01: 00: 45,601 Hai. 464 01: 00: 46,226 --> 01: 00: 48,354 - Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? - Yakin. 465 01: 00: 50,814 --> 01: 00: 53,363 Saya ingin peran Putri Salju kembali. 466 01: 00: 53,483 --> 01: 00: 56.407 - Kamu belum siap. - Ya, saya yakin saya. 467 01: 00: 58,905 --> 01: 01: 01,499 Anda pekerja keras dan Anda memiliki bakat, 468 01: 01: 01,616 --> 01: 01: 03,835 tetapi Anda tidak bisa menuntut sesuatu. 469 01: 01: 04,870 --> 01: 01: 07,498 Anda terlalu terobsesi dengan diri sendiri, kerjamu. 470 01: 01: 07,622 --> 01: 01: 09,374 Lihatlah sekeliling. Mengamati. 471 01: 01: 10,250 --> 01: 01: 12,093 Seniman adalah seseorang ... 472 01: 01: 12,210 --> 01: 01: 13,928 seseorang yang mengamati. 473 01: 01: 16,381 --> 01: 01: 19,931 Tonton Sonia saat dia menari dengan Adrien. Sesuatu terjadi. 474 01: 01: 20,385 --> 01: 01: 22,638 Dia mendengarkannya, merasakannya, melihatnya. 475 01: 01: 24,389 --> 01: 01: 25,936 Semuanya ditampilkan di panggung. 476 01: 01: 27,934 --> 01: 01: 29.060 Kamu mengerti? 477 01: 03: 49,367 --> 01: 03: 50,459 Halo. 478 01: 03: 51,119 --> 01: 03: 53,838 Saya ingin tahu, apakah kamu mencari penari? 479 01: 03: 57,417 --> 01: 03: 58,589 Oke terima kasih. 480 01: 04: 07,677 --> 01: 04: 09,896 Tidak. Jangan mengepakkan sayap. 481 01: 04: 10,013 --> 01: 04: 12,857 Saya melihat lengan dan kaki sepanjang hari. 482 01: 04: 14,684 --> 01: 04: 17,904 Buat aku merasakan sesuatu. 483 01: 04: 19,022 --> 01: 04: 22,151 Buat saya merasakan apa itu mengenal Tuhan. 484 01: 04: 24,694 --> 01: 04: 26,537 Anda tidak ingin saya menari? 485 01: 04: 27,030 --> 01: 04: 28,202 Saya lebih suka Anda tidak. 486 01: 04: 29,866 --> 01: 04: 31,334 Tapi aku penari. 487 01: 04: 31,451 --> 01: 04: 34,125 Karena Anda bisa menari, mengapa repot-repot? 488 01: 04: 38,792 --> 01: 04: 41,136 Anda ingin saya mengaudisi Anda? 489 01: 05: 01,523 --> 01: 05: 03,571 Tidak. Bukan itu. 490 01: 05: 04,734 --> 01: 05: 06,111 Temukan sesuatu yang lain. 491 01: 05: 08,238 --> 01: 05: 12,243 - Tapi apa yang kamu inginkan? - Saya tidak tahu. 492 01: 05: 22,085 --> 01: 05: 23,553 Apa yang sedang kamu lakukan? 493 01: 05: 24,295 --> 01: 05: 25,387 Saya pergi. 494 01: 05: 26,423 --> 01: 05: 27,720 Apakah kamu yakin? 495 01: 05: 33,179 --> 01: 05: 35,853 Energi yang sama. Semua orang dengan irama yang sama. 496 01: 05: 35,974 --> 01: 05: 37,396 Rotasi dan ... 497 01: 05: 37,517 --> 01: 05: 39,269 Baik. Jangan khawatir 498 01: 05: 39,978 --> 01: 05: 41,696 Ikuti aku. 499 01: 05: 42,480 --> 01: 05: 45,074 Dalam lingkaran dan kembali ke tempat Anda. 500 01: 05: 45,900 --> 01: 05: 49,700 Tetap dalam grup. Pindah bersama. 501 01: 05: 54,826 --> 01: 05: 56,294 Melepaskan. 502 01: 06: 09,174 --> 01: 06: 10,096 Halo. 503 01: 06: 11,384 --> 01: 06: 12,510 Saya seorang penari. 504 01: 06: 12,635 --> 01: 06: 15,514 Saya belajar di Bolshoi. Saya sedang mencari pekerjaan. 505 01: 06: 16,055 --> 01: 06: 18,103 Kami tidak membutuhkan siapa pun sekarang. 506 01: 06: 19,142 --> 01: 06: 20,018 Terima kasih. 507 01: 06: 25,190 --> 01: 06: 27,613 Ibu Hai. 508 01: 06: 28,860 --> 01: 06: 30,328 Ya, semuanya baik-baik saja. 509 01: 06: 32,238 --> 01: 06: 34,661 Semuanya berjalan sangat baik di Berlin. 510 01: 06: 36,993 --> 01: 06: 38,870 Kami mendapat tepuk tangan meriah. 511 01: 06: 41,206 --> 01: 06: 44,756 Tidak, sekarang saya di Paris. Kami masih dalam perjalanan. 512 01: 06: 47,045 --> 01: 06: 49,514 Saya tidak sendirian, saya bersama rombongan. 513 01: 06: 51,007 --> 01: 06: 52,509 Tunggu, aku harus menyapa seseorang. 514 01: 06: 52,967 --> 01: 06: 55,220 Sergio! Bagaimana kabarmu? 515 01: 06: 57,222 --> 01: 06: 59,099 Saya tidak bisa, saya berbicara dengan ibuku! 516 01: 07: 01,893 --> 01: 07: 03,361 Bojinski? 517 01: 07: 03,478 --> 01: 07: 04,900 Tidak, saya tidak melihatnya. 518 01: 07: 07,273 --> 01: 07: 11,244 Maaf, saya harus pergi sekarang. Kami akan pergi untuk makan malam. 519 01: 07: 13,404 --> 01: 07: 15,498 Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 520 01: 07: 17,158 --> 01: 07: 19,411 Baik. Saya juga mencintaimu. 521 01: 07: 27,168 --> 01: 07: 28,294 Selamat malam. 522 01: 07: 29,837 --> 01: 07: 31,555 Saya di Kamar 19. 523 01: 07: 31,673 --> 01: 07: 34,176 Anda tidak membayar pagi ini. 524 01: 07: 35,343 --> 01: 07: 36,765 Oh maafkan saya! 525 01: 07: 37,303 --> 01: 07: 39,397 Itu akan menjadi 35, tolong. 526 01: 07: 48,273 --> 01: 07: 50,071 Itu bukan 35. 527 01: 07: 50,525 --> 01: 07: 53,028 Aku tahu. Saya akan membayar sisanya dengan sangat cepat. 528 01: 07: 54,279 --> 01: 07: 56,657 Maka saya tidak bisa memberi Anda ruangan. 529 01: 07: 56,781 --> 01: 07: 59,375 Maafkan saya. Bukan aku yang memutuskan. 530 01: 08: 00,493 --> 01: 08: 01,494 Baik. 531 01: 09: 15,401 --> 01: 09: 16,197 Halo. 532 01: 09: 17,070 --> 01: 09: 19,664 Permisi, saya sedang mencari pekerjaan. 533 01: 09: 19,781 --> 01: 09: 21,954 Maaf, kami tidak membutuhkan siapa pun. 534 01: 09: 22,659 --> 01: 09: 23,535 Terima kasih. 535 01: 10: 17,588 --> 01: 10: 20,592 Datanglah berpesta dengan kami! Sangat menyenangkan di sini! 536 01: 10: 52,707 --> 01: 10: 53,924 Hei! 537 01: 10: 54,917 --> 01: 10: 56,009 - Tiga vodka ... - Permisi... 538 01: 10: 56,127 --> 01: 10: 57,174 Dan satu scotch. 539 01: 10: 57,795 --> 01: 10: 59,422 Dapatkan saya beberapa es! 540 01: 11: 00,840 --> 01: 11: 02,262 Saya sedang mencari pekerjaan. 541 01: 11: 16,439 --> 01: 11: 18,407 Ingin memulai sekarang juga? 542 01: 11: 18,524 --> 01: 11: 20,868 Ya, tapi saya tidak punya pengalaman. 543 01: 11: 20,985 --> 01: 11: 23,955 Tidak masalah, Anda akan belajar dengan cepat. Datanglah ke belakang bar. 544 01: 12: 16,165 --> 01: 12: 17,382 Jangan khawatir 545 01: 12: 55,204 --> 01: 12: 56,376 Halo. 546 01: 12: 56,998 --> 01: 12: 58,124 Anda berbicara bahasa Prancis? 547 01: 12: 58,708 --> 01: 13: 00,631 Saya melihat Anda bekerja di luar gedung. 548 01: 13: 02,003 --> 01: 13: 04,176 Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. 549 01: 13: 05,464 --> 01: 13: 08,013 Saya menggunakan improvisasi untuk mengajar anak-anak. 550 01: 13: 08,134 --> 01: 13: 09,135 Permisi. 551 01: 13: 11,512 --> 01: 13: 15,187 Di sekolah Bolshoi kami tidak pernah melakukan improvisasi. 552 01: 13: 15,308 --> 01: 13: 16,981 Anda belajar di Bolshoi? 553 01: 13: 18,686 --> 01: 13: 19,528 Saya terkesan. 554 01: 13: 20,396 --> 01: 13: 22,990 Aku menyukainya. Tapi saya baru datang untuk memposting iklan saya. 555 01: 13: 23,107 --> 01: 13: 24,484 - Maaf. - Tidak masalah. 556 01: 13: 30,865 --> 01: 13: 32,788 Mungkinkah itu seorang gadis? 557 01: 13: 32,909 --> 01: 13: 36,413 - Untuk apa? - Apakah Anda mengambil gadis sebagai teman sekamar? 558 01: 13: 36,537 --> 01: 13: 37,629 Tentu saja. 559 01: 13: 40,082 --> 01: 13: 41,755 Maka saya tertarik. 560 01: 13: 56,974 --> 01: 13: 59,227 Saya sedang membuat teh. Ingin beberapa? 561 01: 14: 00,269 --> 01: 14: 01,942 Yakin. Saya datang. 562 01: 14: 02,396 --> 01: 14: 05,946 Hari ini kami akan melakukan improvisasi yang saya suka. Anda akan berpura-pura menjadi binatang. 563 01: 14: 07,485 --> 01: 14: 08,577 Yang Anda suka. 564 01: 14: 10,363 --> 01: 14: 13,537 Bayangkan gerakannya jika di panggung dan menari. 565 01: 14: 13,658 --> 01: 14: 16,912 Saya tidak menginginkan tiruan. Itu bukan gagasannya. 566 01: 14: 17,036 --> 01: 14: 20,165 Menemukan sesuatu dengan gerakan dan energi Anda sendiri. 567 01: 14: 20,289 --> 01: 14: 23,168 Itu alasan yang bagus untuk bangkit dan menari. 568 01: 14: 24,168 --> 01: 14: 25,670 Siapa yang duluan? 569 01: 14: 56,784 --> 01: 14: 59,708 Sangat bagus, Jan, penuh imajinasi. 570 01: 15: 00,746 --> 01: 15: 02,544 Polina, kamu ingin mencoba? 571 01: 15: 04,166 --> 01: 15: 06,635 Maaf, saya tidak tahu cara melakukannya. 572 01: 15: 06,752 --> 01: 15: 09.130 Lakukanlah, Polina. Tidak bisa lebih buruk dari kita. 573 01: 15: 09,255 --> 01: 15: 11,633 Selain, kita belum pernah melihat ballerina sungguhan. 574 01: 15: 11,757 --> 01: 15: 13,600 Tentu kita punya. Karl adalah seorang ballerina. 575 01: 15: 17,638 --> 01: 15: 19,640 Taruh musik untuk Polina. 576 01: 17: 27,768 --> 01: 17: 29,645 Antwerp, Belgia. 577 01: 17: 39,363 --> 01: 17: 40,535 Tapi Ayah ... 578 01: 17: 40,990 --> 01: 17: 42,833 Jangan membuat jalan memutar. 579 01: 17: 44,285 --> 01: 17: 45,878 Jujur, itu tidak sepadan. 580 01: 18: 51,727 --> 01: 18: 52,774 Polina. 581 01: 18: 55,689 --> 01: 18: 57,191 Apa yang terjadi? 582 01: 18: 58,651 --> 01: 18: 59,698 Tidak ada. 583 01: 19: 00,069 --> 01: 19: 01,742 Tidak mungkin. 584 01: 19: 01,862 --> 01: 19: 04,365 Pasti terjadi sesuatu. Sudah jelas. 585 01: 19: 13,415 --> 01: 19: 14,758 Kembalilah ke Moskow. 586 01: 19: 17,670 --> 01: 19: 18,466 Tidak. 587 01: 19: 28,639 --> 01: 19: 31,233 Saya bekerja keras selama bertahun-tahun 588 01: 19: 31,350 --> 01: 19: 33,478 jadi kamu bisa berakhir di bar! 589 01: 19: 34,520 --> 01: 19: 36,363 Dan saya tidak bekerja keras? 590 01: 19: 36,480 --> 01: 19: 37,902 Itulah intinya. 591 01: 19: 41,694 --> 01: 19: 45,244 Aku muak mengeksekusi tanpa berpikir koreografi orang lain. 592 01: 19: 46,240 --> 01: 19: 48,538 Saya harus belajar untuk melihat dunia. 593 01: 19: 49,994 --> 01: 19: 51,541 "Lihatlah dunia". 594 01: 20: 00,629 --> 01: 20: 01,471 Saya harus pergi. 595 01: 20: 04,383 --> 01: 20: 06,977 Kami tidak pergi untuk makan malam? 596 01: 20: 07,094 --> 01: 20: 08,391 Tidak, saya harus bekerja. 597 01: 20: 09,638 --> 01: 20: 10,981 Aku akan mengantarmu. 598 01: 20: 11,098 --> 01: 20: 13,726 T repot-repot. Di dekatnya, saya akan berjalan. 599 01: 20: 18,897 --> 01: 20: 21,195 Anda punya cukup uang? 600 01: 20: 21,317 --> 01: 20: 22,489 Ya, jangan khawatir. 601 01: 20: 33,329 --> 01: 20: 34,626 Berikan cintaku pada Ibu. 602 01: 20: 54,433 --> 01: 20: 58,063 Festival Montpellier sedang mencari koreografer muda. 603 01: 20: 58,479 --> 01: 21: 00,698 Saya memiliki kontak. Anda harus menyajikan sesuatu. 604 01: 21: 01,774 --> 01: 21: 03,401 Saya yakin mereka akan datang ke Antwerp. 605 01: 21: 06,028 --> 01: 21: 08,577 Alam semesta kesenian Anda menyentuh orang. 606 01: 21: 08,989 --> 01: 21: 10,536 Anak-anak masih membicarakannya. 607 01: 21: 19,917 --> 01: 21: 21,089 Bagaimana dengan festival? 608 01: 21: 22,628 --> 01: 21: 25,006 Polina dari Bolshoi sudah berakhir. 609 01: 23: 40,098 --> 01: 23: 42,442 Angin berhenti. Mau keluar? 610 01: 23: 42,559 --> 01: 23: 44,561 Ayo jalan-jalan. Itu akan baik untukmu. 611 01: 23: 46,730 --> 01: 23: 48,107 - Tidak. - Iya nih. 612 01: 23: 48,607 --> 01: 23: 50,109 - Tinggalkan aku sendiri. - Ayolah! 613 01: 23: 50,234 --> 01: 23: 51,861 Berangkat! Kamu tidak benar! 614 01: 23: 51,985 --> 01: 23: 53,703 aku muak melihatmu seperti ini! 615 01: 23: 53,820 --> 01: 23: 55,788 Duduklah di sana, bersihkan, 616 01: 23: 55,906 --> 01: 23: 57,158 ambil bajumu, 617 01: 23: 57,658 --> 01: 23: 58,659 dan berpakaianlah! 618 01: 24: 00,369 --> 01: 24: 01,461 Percepat. 619 01: 25: 47,559 --> 01: 25: 50,779 Anda benar-benar berpikir pria dari festival akan datang? 620 01: 25: 50,896 --> 01: 25: 51,943 Iya nih. 621 01: 25: 52,064 --> 01: 25: 54,362 Dia akan berada di Brussels minggu depan. 622 01: 25: 55,525 --> 01: 25: 58,119 - Kami akan menghadirkan duet. - "Kita"? 623 01: 25: 58,820 --> 01: 26: 01,869 - Kamu dan aku. - Tidak tidak. 624 01: 26: 01,990 --> 01: 26: 03,833 Saya hanya berbicara tentang Anda. 625 01: 26: 04,993 --> 01: 26: 05,960 Baik. 626 01: 26: 06,578 --> 01: 26: 08,706 Kami akan berimprovisasi seperti di pelabuhan. 627 01: 26: 09,706 --> 01: 26: 11,925 Anda datang di belakang saya dan ikuti gerakanku. 628 01: 28: 40,148 --> 01: 28: 41,525 Sesuatu yang salah? 629 01: 28: 41,900 --> 01: 28: 44,119 Tidak. Semuanya baik-baik saja. 630 01: 28: 44,528 --> 01: 28: 45,780 Ayo lanjutkan. 631 01: 28: 46,363 --> 01: 28: 47,785 Aku mendorongmu ... 632 01: 28: 49,282 --> 01: 28: 52,331 Bisakah kamu berbelok? 633 01: 28: 56,164 --> 01: 28: 57,791 Lagi. 634 01: 28: 59.000 --> 01: 28: 59,922 Itu bagus. 635 01: 29: 00,669 --> 01: 29: 02,512 - Tapi kamu menungguku. - Baik. 636 01: 29: 02,629 --> 01: 29: 04,472 Saya menunggu, berbalik, dan menarik Anda. 637 01: 29: 08.009 --> 01: 29: 09,556 Sesuatu seperti ini. 638 01: 29: 14,015 --> 01: 29: 15,107 - Oh ya! - Maaf. 639 01: 29: 15,517 --> 01: 29: 17,064 Tidak, itu ide yang bagus. 640 01: 29: 18,270 --> 01: 29: 21,149 Bisakah aku duduk di kakimu? 641 01: 29: 21,273 --> 01: 29: 22,820 Dan kamu angkat aku. 642 01: 29: 23,316 --> 01: 29: 24,533 Seperti ini? Dengan pinggul? 643 01: 29: 26,820 --> 01: 29: 27,696 Iya nih. 644 01: 29: 32,742 --> 01: 29: 33,538 Seperti ini? 645 01: 29: 34,369 --> 01: 29: 36,918 - Di atas pinggulku? Ya? - Itu bagus. 646 01: 29: 38,999 --> 01: 29: 41,093 Seperti ini? Oke, saya mengerti. 647 01: 30: 07,277 --> 01: 30: 08,244 Ini tidak baik. 648 01: 30: 09,154 --> 01: 30: 11,873 - Itu tidak berfungsi sama sekali. - Iya nih. Itu tidak buruk. 649 01: 30: 11,990 --> 01: 30: 13,913 Anda mengatakannya. "Tidak buruk." 650 01: 30: 14,034 --> 01: 30: 15,877 Anda tahu itu tidak cukup. 651 01: 30: 18,371 --> 01: 30: 20,544 Ayo, mari kita istirahat. 652 01: 30: 30,425 --> 01: 30: 32,553 Ini bisa berhasil. Itu akan membuat kita bergerak. 653 01: 30: 32,677 --> 01: 30: 35,931 Mungkin itu akan memberi lebih banyak energi. Kita dapat mencoba. 654 01: 30: 36,056 --> 01: 30: 37,899 Atau ini. Ini sangat tua. 655 01: 31: 06,252 --> 01: 31: 07,253 Itu bagus. 656 01: 31: 17,013 --> 01: 31: 18,390 Ini semakin menarik. 657 01: 31: 57,220 --> 01: 32: 00,224 Bisakah kamu menarik besok all-nighter? 658 01: 32: 00,348 --> 01: 32: 01,144 Baik. 659 01: 32: 13,028 --> 01: 32: 14,154 Kembali bekerja. 660 01: 33: 28,228 --> 01: 33: 30,777 Tidak, maaf, jangan malam ini. 661 01: 33: 30,897 --> 01: 33: 34,026 Hei, perempuan! Kamu pikir kamu sedang liburan? 662 01: 33: 34,150 --> 01: 33: 36,027 - Barnya penuh sesak. - Datang. 663 01: 33: 36,152 --> 01: 33: 37,699 Kami punya pelanggan. 664 01: 33: 45,245 --> 01: 33: 46,872 Telepon Anda berdering tiga kali. 665 01: 33: 53,336 --> 01: 33: 54,838 Ayo, Bu. 666 01: 34: 02,762 --> 01: 34: 03,684 Kapan? 667 01: 34: 59,194 --> 01: 35: 00,537 Ayahmu... 668 01: 35: 04,073 --> 01: 35: 07,828 sangat ingin bagi Anda untuk menjadi penari yang hebat. 669 01: 37: 47,028 --> 01: 37: 48,280 Cukup. 670 01: 37: 50,823 --> 01: 37: 52,416 Tunggu, dia datang! 671 01: 37: 53,743 --> 01: 37: 56,087 Maafkan saya. Semuanya rumit. 672 01: 37: 56,204 --> 01: 37: 59,674 - Saya ada pertemuan lain. - Tidak akan lama. Secara jujur. 673 01: 38: 00,875 --> 01: 38: 02,593 Anda harus melihat kami. 674 01: 38: 05,213 --> 01: 38: 07,136 - Anda punya 15 menit. Tidak lagi. - Baik.